Docstoc

Lichtleiter Systeme SMD LED THT LED Light Guide Systems

Document Sample
Lichtleiter Systeme SMD LED THT LED Light Guide Systems Powered By Docstoc
					LL
V E R S I O N 11




Lichtleiter-Systeme · SMD LED’s · THT LED’s
Light Guide Systems · SMD LEDs · THT LEDs
    Inhaltsverzeichnis                                                                    Contents

                                                                                  Seite                                                                                  Seite
                                                  Lichtleiter für Frontplatten     4-7                                                  Lichtleiter liegend              8-11

                                                                               Page                                                                                      Page
                                                  Light Guides for Front panels 4-7                                                     Light Guides lying               8-11




                                                                                  Seite                                                                                  Seite
                                                  Lichtleiter liegend            12-16                                                  Lichtleiter stehend             19-21
                                                  mehrfach                                                                              mehrfach
                                                  Bargraph-Anzeigen              17/18
                                                  liegend                                                                                                                Page
                                                                                                                                        Light Guides upright            19-21
                                                                                  Page                                                  multiple
                                                  Light Guides lying             12-16
                                                  multiple
                                                  Bargraph Displays              17/18
                                                  lying



                                                                                  Seite                                                                                  Seite
                                                  Lichtleiter stehend            22-25                                                  Lichtleiter stehend             26-30
                                                                                                                                        flexibel
                                                                                  Page
                                                  Light Guides upright           22-25                                                                                   Page
                                                                                                                                        Light Guides upright            26-30
                                                                                                                                        flexible




                                                                                  Seite                                                                                  Seite
                                                  LED-Lichtleiter-Elemente       31-35                                                  LED-Beschreibung                36-37
                                                                                                                                        Gurtung                            38
                                                                                  Page                                                  Technische Daten                   39
                                                  LED Light Guide                31-35
                                                  Components                                                                                                             Page
                                                                                                                                        Description LEDs                36-37
                                                                                                                                        Taping                             38
                                                                                                                                        Technical Data                     39




    Mit Erscheinen dieses Kataloges werden alle früheren Veröffentlichungen               On publication of this catalog all previous issues will become invalid. We reserve
    ungültig. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Für eventuell entstandene       the right to make technical alterations. We refuse any responsibility for printing
    Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr. Aktuelle Entwicklungen, technische           errors. Current developments, technical alterations, cancellation of components,
    Änderungen, Abkündigungen von Bauteilen, etc. siehe Homepage (HTML).                  etc. see homepage (HTML).

    Für alle Lieferungen gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.   All deliveries are subject to our general terms and conditions exclusively.

                                                                                          Our prior approval must be sought for any reprints or publications – even of
    Nachdruck oder Veröffentlichungen – auch auszugsweise – sind nur mit unserer          excerpts.
    Genehmigung gestattet.



2
Verzeichnis der                                                                                                                                           Index of
Artikel-Nummern                                                                                                                                           Article-Numbers

 Art.-Nr.                           Seite Art.-Nr.                                     Seite Art.-Nr.                                     Seite Art.-Nr.                                     Seite Art.-Nr.                                     Seite Art.-Nr.                                    Seite
 Article-no.                        Page Article-no.                                   Page Article-no.                                   Page Article-no.                                   Page Article-no.                                   Page Article-no.                                  Page
1216.0100   ...............................   30   1272.1022   ...............................   20   1274.1022   ...............................   21   1280.1020   ...............................    9   1293.5000   ...............................    4   LH N974    ...............................   37
1216.0200   ...............................   30   1272.1023   ...............................   20   1274.1023   ...............................   21   1281.1001   ...............................   22   1293.5001   ...............................    7   LH R974    ...............................   37
1216.1001   ...............................   27   1272.1024   ...............................   20   1274.1024   ...............................   21   1282.0001   ...............................    6   1293.6000   ...............................    4   LO Q976    ...............................   37
1216.1002   ...............................   27   1272.1025   ...............................   20   1274.1025   ...............................   21   1282.1000   ...............................    4   1293.7000   ...............................    5   LO R971    ...............................   37
1216.1003   ...............................   23   1272.1026   ...............................   20   1274.1026   ...............................   21   1282.1100   ...............................    4   1293.7001   ...............................    7   LO R976    ...............................   37
1216.1005   ...............................   23   1272.1027   ...............................   20   1274.1027   ...............................   21   1282.1200   ...............................    5   1293.8000   ...............................    5   LO T676    ...............................   36
1270.1001   ...............................   14   1272.1028   ...............................   20   1274.1028   ...............................   21   1282.1300   ...............................    5   1294.1000   ...............................   26   LS Q976    ...............................   37
1270.1002   ...............................   14   1272.1029   ...............................   20   1274.1029   ...............................   21   1282.1400   ...............................    4   1294.1001   ...............................   25   LS R976    ...............................   37
1270.1003   ...............................   14   1272.1030   ...............................   20   1274.1030   ...............................   21   1282.1500   ...............................    4   1294.1002   ...............................   25   LS T670    ...............................   36
1270.1004   ...............................   14   1272.1032   ...............................   20   1274.1031   ...............................   24   1282.2000   ...............................    4   1294.1003   ...............................   25   LS T676    ...............................   36
1270.1005   ...............................   14   1272.1033   ...............................   20   1274.1032   ...............................   21   1282.3000   ...............................    5   1294.2000   ...............................   26   LS T679    ...............................   36
1270.1006   ...............................   14   1272.1034   ...............................   20   1274.1033   ...............................   21   1282.4000   ...............................    5   1296.1004   ...............................   13   LSG T670   ...............................   36
1270.1007   ...............................   14   1272.1035   ...............................   20   1274.1034   ...............................   21   1282.5000   ...............................    4   1296.1024   ...............................   13   LT T673    ...............................   36
1270.1008   ...............................   14   1272.1036   ...............................   20   1274.1035   ...............................   21   1282.5001   ...............................    7   1296.1034   ...............................   13   LW T673    ...............................   36
1270.1009   ...............................   14   1272.1037   ...............................   20   1274.1036   ...............................   21   1282.6000   ...............................    4   1296.1044   ...............................   13   LY N971    ...............................   37
1270.1010   ...............................   14   1272.1038   ...............................   20   1274.1037   ...............................   21   1282.7000   ...............................    5   1296.1054   ...............................   13   LY Q971    ...............................   37
1271.1000   ...............................    8   1272.1039   ...............................   20   1274.1038   ...............................   21   1282.7001   ...............................    7   1296.1064   ...............................   13   LY Q976    ...............................   37
1271.1001   ...............................   15   1273.1001   ...............................    8   1274.1039   ...............................   21   1282.8000   ...............................    5   1296.1074   ...............................   13   LY R971    ...............................   37
1271.1002   ...............................   15   1273.1010   ...............................   16   1275.0001   ...............................   22   1283.xxxx   ...............................   32   1296.1084   ...............................   13   LY R976    ...............................   37
1271.1003   ...............................   15   1273.1011   ...............................   16   1275.0002   ...............................   22   1284.xxxx   ...............................   34   1296.1094   ...............................   13   LY T670    ...............................   36
1271.1004   ...............................   15   1273.1012   ...............................   16   1275.0003   ...............................   22   1286.xxxx   ...............................   35   1296.1104   ...............................   13   LY T676    ...............................   36
1271.1005   ...............................   15   1273.1013   ...............................   16   1275.1001   ...............................   22   1287.xxxx   ...............................   35   1296.2004   ...............................   19   LY T679    ...............................   36
1271.1006   ...............................   15   1273.1014   ...............................   16   1275.1002   ...............................   22   1288.xxxx   ...............................   34   1296.2020   ...............................   19
1271.1007   ...............................   15   1273.1015   ...............................   16   1275.1003   ...............................   22   1289.xxxx   ...............................   33   1296.3004   ...............................   19
1271.1008   ...............................   15   1273.1016   ...............................   16   1276.1003   ...............................   10   1290.xxxx   ...............................   33   1296.3020   ...............................   19
1271.1009   ...............................   15   1273.1017   ...............................   16   1276.1004   ...............................   11   1292.5001   ...............................    7   1298.1001   ...............................   30
1271.1010   ...............................   15   1273.1018   ...............................   16   1278.1004   ...............................   17   1292.6001   ...............................    7   1298.2001   ...............................   30
1272.0010   ...............................   20   1273.1019   ...............................   16   1278.1010   ...............................   17   1292.7001   ...............................    7   1304.1001   ...............................   28
1272.0020   ...............................   20   1274.1010   ...............................   21   1278.1020   ...............................   18   1293.1000   ...............................    4   1304.1002   ...............................   28
1272.0030   ...............................   20   1274.1011   ...............................   24   1279.1001   ...............................   12   1293.1100   ...............................    4   1304.1003   ...............................   28
1272.1010   ...............................   20   1274.1012   ...............................   21   1279.1002   ...............................   12   1293.1200   ...............................    5   1304.1004   ...............................   28
1272.1012   ...............................   20   1274.1013   ...............................   21   1279.1003   ...............................   12   1293.1300   ...............................    5   1304.1005   ...............................   28
1272.1013   ...............................   20   1274.1014   ...............................   21   1279.1004   ...............................   12   1293.1400   ...............................    4   1316.2001   ...............................   29
1272.1014   ...............................   20   1274.1015   ...............................   21   1279.1005   ...............................   12   1293.1500   ...............................    4   1316.7001   ...............................   29
1272.1015   ...............................   20   1274.1016   ...............................   21   1279.1006   ...............................   12   1293.1700   ...............................    4   1316.8001   ...............................   29
1272.1016   ...............................   20   1274.1017   ...............................   21   1279.1007   ...............................   12   1293.1800   ...............................    4   LG N971     ...............................   37
1272.1017   ...............................   20   1274.1018   ...............................   21   1279.1008   ...............................   12   1293.1900   ...............................    4   LG Q971     ...............................   37
1272.1018   ...............................   20   1274.1019   ...............................   21   1279.1009   ...............................   12   1293.2000   ...............................    4   LG R971     ...............................   37
1272.1019   ...............................   20   1274.1020   ...............................   21   1279.1010   ...............................   12   1293.3000   ...............................    5   LG T670     ...............................   36
1272.1020   ...............................   20   1274.1021   ...............................   24   1280.1010   ...............................    9   1293.4000   ...............................    5   LG T679     ...............................   36



Allgemeine Hinweise                                                                                                                                       General Remarks
Alle vorgestellten Lichtleiter-Systeme sind ESD-fest gegen die Frontplatte.                                                                               All presented light guide systems are ESD-proofed against the front panel.
Die entsprechenden ESD-Festigkeiten sind jeweils am Artikel selbst beschrieben.                                                                           The corresponding ESD-strengths are described on the article itself.

Die Lichtleiter werden nach dem Lötprozess in Montagebohrungen gepresst und                                                                               Following the soldering process, the light guides are pressed into mounting
somit fixiert. Wenn je Produkt Vorschläge für die Leiterkarten-Bohrung gemacht                                                                            holes and so fixed in place. When product suggestions are made for the printed
werden, so sind diese als Richtwerte zu verstehen. Je nach Leiterplatten-Qualität                                                                         board holes, these are guide values. Depending on the printed board quality and
und Dicke können diese variieren, sodass mittels Versuche die genauen Montage-                                                                            thickness, they can vary, so that the exact mounting holes must be determinated
Bohrungen zu ermitteln sind.                                                                                                                              experimentally.

Überwiegend kommen SMD LED’s zur vollautomatischen Bestückung und somit                                                                                   Mainly SMD LEDs are used for fully automatic assembly, which helps to reduce
geringeren Montagekosten zum Einsatz. Die SMD LED’s werden im Blistergurt                                                                                 the assembly costs. The SMD LEDs are delivered in reel tapes. The LED range of
verpackt und geliefert. Abgerundet wird der LED-Einsatzbereich jedoch auch durch                                                                          application is rounded off by diverse product with THT LEDs.
vielfältige Ausführungen mit THT LED’s.
                                                                                                                                                          On request the light guides are available in diverse colors and special length, staight
Die Lichtleiter sind auf Anfrage in diversen Farben und Sonderlängen, gerader                                                                             and curved with special leg lengths. The curved light guides rods are made to retain
und auch gebogener Ausführung mit Sonder-Schenkellängen erhältlich. Die                                                                                   their shape with accessories, so that dimensional aspects are ensured.
gebogenen Lichtleiterstäbe werden durch Zubehör in Form gehalten, sodass die
maßlichen Aspekte gesichert sind.                                                                                                                         Light guides can be used for diverse application: single-row, double-row, lying,
                                                                                                                                                          upright, circular and retangular, as well as flexibe curved.
Es sind die verschiedensten Anwendungen mit Lichtleitern möglich: einreihig, dop-
pelreihig, liegend, stehend, rund und rechteckig, sowie flexibel gebogen.                                                                                 Special project can be processed on request.

Sonderprojekte können auf Anfrage bearbeitet werden.


                  Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                                                                                                                                                              3
    Lichtleiter für Frontplatten                                                            Light Guides for Front panels

    Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                                General Remarks and Technical Data
    Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                      General Remarks: see page 3
    Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                  Technical Data LEDs: see page 39
    LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                          LL-Material: PC clear UL94
    Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                    Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
    ESD-Schutz: 10 ... <12kV                                                                ESD-Protection: 10 ... <12kV

    Diese Lichtleiter sind wegen ihrer Längenvariabilität im Bereich A von 4,5 - 45mm       Thanks to their variable length in range A from 4,5 to 45mm, these light guides may
    vielseitig einsetzbar. So lassen sich tief in der Frontplatte liegende Positionen mit   be used in many different ways. Horizontal arrangement with SMD SIDELEDs (see
    SMD SIDELED’s (s. Abb 2 + 4), wie auch stehende Varianten mit SMD TOPLED’s oder         picture 2 + 4) as well as vertical variations with SMD TOPLEDs or SMD CHIPLEDs
    SMD CHIPLED’s (s. Abb. 1 + 3) realisieren. Die Montage erfolgt durch Einpressen         (see picture 1 + 3) may be inserted deep into the front panel. Easy assembly by just
    in die Frontplattenbohrung. Diese Lichtleiter sind mit LED-ähnlicher Anzeigeform        pressing into the front panel drilling. These light guides can be combined with LED
    sowie mit ebener Anzeigefläche und Fase für die Verbesserung der Visualisierung         type displays with even surfaces, phases to ease visualization and flush fastening
    sowie mit bündigem Abschluss zur Frontplatte einsetzbar. Die ESD-Festigkeit             to the front panel. ESD resistance reaches 10kV for a length A of 4,5mm. ESD
    beträgt 10kV bei einer Länge A von 4,5mm. Die ESD-Festigkeit erhöht sich je Milli-      resistance increases approximately by 1kV for every millimetre of length.
    meter Länge um ungefähr 1kV.

                                                                                                      Leiterkarte
                                                                                                                         0.2       empfohlen
                                                                                                      PCB                          recommended
                                                                                                                                                 Montagebohrung Ø C
                                                                                                            SIDE LED
                                                                                                                                                 Mounting hole




                                                                                                                                                                                    ØD
                                                                                                                                                       R1
                                    sphärisch · spherical                                                                                                ,6
       A      B       C       D           Empfohlene LED’s                Art.-Nr.                                                                       Frontplatte
                                         Recommended LEDs                                                                          A                     Front panel       A
                                                                                                2.8




       7      8,5    2,8     3,2                L1 - L12                  1282.1000
                                                                            1637
                                                                         1282.1000                                                     B                                   B
      45     46,5    2,8     3,2                L1 - L12                    1638
                                                                         1282.5000
                                                                         1282.5000
      8,5    10,9    4,2      5                 L1 - L12                  1293.1000
                                                                            1639
                                                                         1293.1000          Einbaubeispiel (Abb. 1) · Mounting Example (fig. 1)
      45     47,4    4,2      5                 L1 - L12                    1640
                                                                         1293.5000
                                                                         1293.5000
                                      planar · planar                                            Leiterkarte
                                                                                                                               empfohlen
                                                                                                 PCB                   0.2     recommended
       A      B       C       D           Empfohlene LED’s                Art.-Nr.                        LED
                                                                                                                                             Montagebohrung Ø C
                                         Recommended LEDs
                                                                                                                                             Mounting hole
       7     8,5     2,8     3,2                L1 - L12                   1641
                                                                         1282.2000
                                                                         1282.2000
      45     46,5    2,8     3,2                L1 - L12                   1642
                                                                         1282.6000
                                                                         1282.6000




                                                                                                                                                                               ØD
      8,5     10     4,2      5                 L1 - L12                   1643
                                                                         1293.2000
                                                                         1293.2000
                                                                                                                                                  R1
      45     46,5    4,2      5                 L1 - L12                   1644
                                                                         1293.6000
                                                                         1293.6000                                                                  ,6
                                                                                                                                                   Frontplatte
                                                                                                                               A                                       A
    Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage                                                                                     Front panel
                                                                                                                                   B                                   B
    Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request

                                                                                            Einbaubeispiel (Abb. 2) · Mounting Example (fig. 2)




                                   Senkkopf · Countersink
       A      B       C       D           Empfohlene LED’s                Art.-Nr.
                                         Recommended LEDs
      7,5    7,9     2,8     3,2               L1 - L12                     1646
                                                                          1282.1100
                                                                         1282.1100
      18     18,4    2,8     3,2               L1 - L12                     1647
                                                                         1282.1500
                                                                         1282.1500
      45     45,4    2,8     3,2               L1 - L12                  1282.1400
                                                                            1648
                                                                         1282.1400          Einbaubeispiel (Abb. 3) · Mounting Example (fig. 3)
      8,5    8,9     4,2      5                L1 - L12                     1649
                                                                          1293.1100
                                                                         1293.1100
      22     22,4    4,2      5                L1 - L12                     1650
                                                                          1293.1700
                                                                         1293.1700
      26     26,4    4,2      5                L1 - L12                     1651
                                                                         1293.1500
                                                                         1293.1500
      30     30,4    4,2      5                L1 - L12                     1652
                                                                         1293.1900
                                                                         1293.1900
      32     32,4    4,2      5                L1 - L12                     1653
                                                                         1293.1800
                                                                         1293.1800
      45     45,4    4,2      5                L1 - L12                     1654
                                                                         1293.1400
                                                                         1293.1400
    Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage
    Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request




                                                                                            Einbaubeispiel (Abb. 4) · Mounting Example (fig. 4)


4                          Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Lichtleiter für Frontplatten                                                          Light Guides for Front panels

Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                              General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                    General Remarks: see page 3
Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                Technical Data LEDs: see page 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                        LL-Material: PC clear UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                  Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: 10 ... <12kV                                                              ESD-Protection: 10 ... <12kV

Diese Lichtleiter sind wegen ihrer Längenvariabilität im Bereich A von 4,5 - 45mm     Thanks to their variable length in range A from 4,5 to 45mm, these light guides may
vielseitig einsetzbar. So lassen sich liegende Varianten mit SMD TOPLED’s oder        be used in many different ways. Variations with SMD TOPLEDs or SMD CHIPLEDs
SMD CHIPLED’s realisieren. Die Montage ist einfach durch Einpressen in die Front-     maybe inserted. Easy assembly by just pressing into the front panel drilling. These
plattenbohrung. Diese Lichtleiter sind mit LED-ähnlicher Anzeigeform sowie mit        light guides can be combined with LED type displays with even surfaces, phases to
ebener Anzeigefläche und Fase für die Verbesserung der Visualisierung sowie mit       ease visualization and flush fastening to the front panel. ESD resistance reaches
bündigem Abschluss zur Frontplatte einsetzbar. Die ESD-Festigkeit beträgt 10kV        10kV for a length A of 4,5mm. ESD resistance increases approximately by 1kV for
bei einer Länge A von 4,5mm. Die ESD-Festigkeit erhöht sich je Millimeter Länge       every millimetre of length.
um ungefähr 1kV.

                                                                                                                                                           Montagebohrung Ø C




                                                                                                   recommended
                                                                                                   empfohlen
                                                                                                                                                           Mounting hole
                                                                                                                       LED




                                                                                                                                                                                                                    ØD
                                                                                                   0.2
                                sphärisch · spherical                                                                                                      R1
                                                                                                                                                             ,6
  A       B        C      D           Empfohlene LED’s              Art.-Nr.
                                     Recommended LEDs
  5,7   7,2       2,8    3,2                L1 - L12                 1655
                                                                  1282.3000
                                                                  1282.3000                                                                                                                                 A
                                                                                         Leiterkarte                                                              Frontplatte
 43,7   45,2      2,8    3,2                L1 - L12                 1656
                                                                   1282.7000                                                         A
                                                                                                                                                                                                                B
  6,5   8,9       4,2     5                 L1 - L12              1293.3000
                                                                     1657
                                                                  1293.3000              PCB                                             B                          Front panel
  43    45,4      4,2     5                 L1 - L12                 1658
                                                                   1293.7000
                                  planar · planar
  A       B        C      D           Empfohlene LED’s              Art.-Nr.          Einbaubeispiel · Mounting Example
                                     Recommended LEDs
  5,7   7,2       2,8    3,2                L1 - L12                1659
                                                                  1282.4000
                                                                  1282.4000
 43,7   45,2      2,8    3,2                L1 - L12                1660
                                                                  1282.8000
  6,5    8        4,2     5                 L1 - L12                1661
                                                                  1293.4000
                                                                  1293.4000
  43    44,5      4,2     5                 L1 - L12                1662
                                                                  1293.8000
Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage
Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request


                                                                                                                                                                                              Montagebohrung Ø C
                                                                                                                                             Frontplatte
                                                                                                                                                                                                Mounting hole
                                                                                                                                             Front panel
                                                                                                                       0.2 recommended
                                                                                                                           empfohlen




                                                                                                                                                    LED


                               Senkkopf · Countersink
                                                                                                                                                                                  ØD




  A       B        C      D           Empfohlene LED’s              Art.-Nr.
                                     Recommended LEDs
  6,2   6,6       2,8    3,2               L1 - L12                 1663
                                                                  1282.1200
                                                                  1282.1200
 43,7   44,1      2,8    3,2               L1 - L12                 1664
                                                                  1282.1300
                                                                                                                                                                A                      0.45
  6,5   6,9       4,2     5                L1 - L12                 1665
                                                                  1293.1200
                                                                  1293.1200                     Leiterkarte
                                                                                                                                                                B
  43    43,4      4,2     5                L1 - L12                 1666
                                                                  1293.1300
                                                                                                                 PCB

Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage                            Einbaubeispiel · Mounting Example
Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request




               Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                                                                         5
    Abdichtscheibe                                                                         Sealing Disc
    Technische Daten                                                                       Technical Data
    Werkstoff: PVC schwarz                                                                 Material: PVC black
    Umgebungstemperatur: 75°C                                                              Ambient temperature: 75°C

    Diese Abdichtscheibe ist für die Lichtleiter mit Außendurchmesser 3,2mm gedacht.       This sealing disc has been designed for light guides with an external diameter of
    Durch Aufstecken von hinten wird mittels Abdichtung ein Spritzschutz nach              3.2mm. A splash guard of IP54 is guaranteed by means of sealing and attaching
    IP54 gewährleistet. Die Mindestlänge des Lichtleiters ist seitens des Kunden gemäß     from behind. The minimum length of the light guide has to be considered accor-
    Zeichnung zu berücksichtigen.                                                          ding to the drawing on the part of the customer.

                                                                                                                          Abdichtscheibe
                                                                                                                          Sealing disc

                                                                                                       Lichtleiter
                                                                                                       Light guide




                                                                                                                                                          Ø 3.2
                                                                                                                                                                    Ø 12
                                                                                                              LED


                    Art.-Nr.                                  1983
                                                            1282.0001
                                                            1282.0001

    Für diese Artikelnummern ist die Dichtscheibe verwendbar:
                                                                                                               Leiterkarte
    The sealing disc is useful for these order numbers:                                                             PCB
                                                                                                                                        4.4      Frontplatte
                                                                                                                                                 Front panel
    Lichtleiter Ø3,2mm · Light guide Ø3,2mm
    sphärisch · gerade                                                                     Sphärisch · Spherical
    spherical · straight
    für · for 1282.1000, 1282.5000                                                                                         Abdichtscheibe
                                                                                                                           Sealing disc
    Sphärisch · schräg
    spherical · angular                                                                                  Lichtleiter
    für · for 1282.7000                                                                                  Light guide

                                                                                                                LED




                                                                                                                                                            Ø 3.2
                                                                                                                                                                     Ø 12
    Lichtleiter Ø3,2mm · Light guide Ø3,2mm
    planar · gerade
    planar · straight
    für · for 1282.2000, 1282.6000
                                                                                                                   Leiterkarte
    planar · schräg                                                                                                PCB
                                                                                                                                           4.4       Frontplatte
    planar · angular                                                                                                                                 Front panel
    für · for 1282.8000
                                                                                           Planar · Planar
    Lichtleiter Ø3,2mm · Light guide Ø3,2mm
    Senkkopf · gerade                                                                                                      Abdichtscheibe
    counter sunk · straight                                                                                                Sealing disc
    für · for 1282.1100, 1282.1400, 1282.1500
                                                                                                                     Lichtleiter
    Senkkopf · schräg                                                                                                Light guide
    counter sunk · angular
    für · for 1282.1300
                                                                                                                                                  Ø 3.2
                                                                                                                                                           Ø 12




                                                                                                                LED




                                                                                                                    Leiterkarte
                                                                                                                    PCB                 4.4      Frontplatte
                                                                                                                                                 Front panel

                                                                                           Senkkopf · Counter sunk




6                            Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Lichtleiter für Frontplatten                                                           Light Guides for Front panels
IP68-geprüft                                                                           IP68-proofed
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                               General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                     General Remarks: see page 3
Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                 Technical Data LEDs: see page 39
Werkstoff: PC glasklar UL94                                                            Material: PC clear UL94
Umgebungstemperatur: -20°C ... +50°C                                                   Ambient Temperature: -20°C ... +50°C
Frontplattendicke: ≥1mm                                                                Thickness of front panel: ≥1mm

Die Basislichtleiter der Familie 1282.xxxx und 1293.xxxx wurden durch MENTOR           The basic light guides of the product lines 1282.xxxx and 1293.xxxx have been
zu einer spritzwasserdichten Ausführung weiterentwickelt, die nach IP68 getes-         developed further into a waterproof version IP68 tested by MENTOR. The out-
tet wurde. Die besonderen Vorteile bestehen in der Wasserdichtigkeit durch eine        standing advantages are the waterproof design through a special shaping ofthe
spezielle Formgebung des Kunststoffes, welches eine genaue Montagebohrung C            plastic which requires a precise mounting hole C. Naturally, all shapes of the light
voraussetzt. Alle angebotenen Formen des Lichtleiterkopfes und auch die unter-         guide head offered and also the different launch surfaces remain preserved for our
schiedlichen Einkopplungsflächen bleiben nach wie vor für unsere Kunden erhalten.      customers. Now, we can also offer light guides with a length of up to 100mm as
Als zusätzliches Feature können wir nunmehr auch Lichtleiter bis zu einer Länge        an additional feature. All lengths vary from 4,5mm to 100mm and coloring of the
von 100mm anbieten. Alle Längen von 4,5mm bis 100mm und auch Farbgestaltung            light guides are available on request.
der Lichtleiter sind auf Anfrage möglich.

                                                                                                                                                          Montagebohrung C
                                                                                                                                 B                        Mounting hole C


                                                                                                                                 A




                                                                                                                                                     ØD
                                                                                                        ØE




                                                                                                                                                          Montagebohrung C
                                                                                                                             B
                                  sphärisch · spherical                                                                                                   Mounting hole C

                                                                                                                             A
                                         Einkoppel-
                                           ID
                                           fläche
                                          2948        empfohlene LED’s
  A      B          C      D       E     inject face recommended LEDs      Art.-Nr.




                                                                                                                                                    ØD
                                          2949
                                                                                                        ØE




                                         0° 45°
                                         2950
 45      46,5   Ø1,6 H7    Ø2     Ø1,5   •
                                         2951 -            L1-L12         1292.5001
44,25   45,25   Ø1,6 H7    Ø2     Ø1,5   -
                                         2952 •            L1-L12         1292.7001
 45     46,5    Ø2,6 H7   Ø3,2    Ø2,5   •
                                         2953 -            L1-L12         1282.5001
43,75   45,25   Ø2,6 H7   Ø3,2    Ø2,5   -    •            L1-L12         1282.7001                                                                       Montagebohrung C
                                                                                                                                 B
                                                                                                                                                          Mounting hole C
 45     46,5    Ø4,6 H7    Ø5      Ø4    •    -            L1-L12         1293.5001
 43     45,5    Ø4,6 H7    Ø5      Ø4    -    •            L1-L12         1293.7001                                           A



                                     planar · planar
                                                                                                                                                     ØD
                                                                                                        ØE




                                         Einkoppel-
                                           ID
                                           fläche
                                          2954         empfohlene LED’s
  A      B          C      D       E     inject face                       Art.-Nr.
                                         2955   recommended LEDs
                                         2956
                                         0° 45°                                                                                                           Montagebohrung C
                                                                                                                             B
                                         2957                                                                                                             Mounting hole C
 45      46,5   Ø1,6 H7    Ø2     Ø1,5   •    -      L1-L12               1292.6001
                                         2958                                                                                A
44,25   45,75   Ø1,6 H7    Ø2     Ø1,5   -    •      L1-L12               1292.8001
                                         2959
 45      46,5   Ø2,6 H7   Ø3,2    Ø2,5   •    -      L1-L12               1282.6001
43,75   45,25   Ø2,6 H7   Ø3,2    Ø2,5   -    •      L1-L12               1282.8001
                                                                                                                                                    ØD
                                                                                                        ØE




 45      46,5   Ø4,6 H7    Ø5      Ø4    •    -      L1-L12               1293.6001
 43      44,5   Ø4,6 H7    Ø5      Ø4    -    •      L1-L12               1293.8001

                                 Senkkopf · Countersink
                                                                                                                                                          Montagebohrung C
                                         Einkoppel-                                                                              B
                                           ID                                                                                                             Mounting hole C
                                           fläche
                                          2960         empfohlene LED’s                                                          A
  A      B          C      D       E     inject face                       Art.-Nr.
                                         2961   recommended LEDs
                                         2962
                                         0° 45°
                                                                                                                                                     ØD




                                         2963
                                                                                                        ØE




 45      45,4   Ø1,6 H7    Ø2     Ø1,5   •    -      L1-L12               1292.1401
                                         2964
44,25   44,65   Ø1,6 H7    Ø2     Ø1,5   -    •      L1-L12               1292.1301
                                         2965
 45      45,4   Ø2,6 H7   Ø3,2    Ø2,5   •    -      L1-L12               1282.1401
43,75   44,15   Ø2,6 H7   Ø3,2    Ø2,5   -    •      L1-L12               1282.1301
 45      45,4   Ø4,6 H7    Ø5      Ø4    •    -      L1-L12               1293.1401                                          B
                                                                                                                                                          Montagebohrung C
                                                                                                                                                          Mounting hole C
 43      43,4   Ø4,6 H7    Ø5      Ø4    -    •      L1-L12               1293.1301
                                                                                                                             A
                                                                                                                                                    ØD
                                                                                                        ØE




                Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                             7
    Lichtleiter, liegend                                                                    Light Guide, horizontal
    2 x 5mm / Ø3mØ3mm                                                                                  Ø3mm
                                                                                            2 x 5mm / Ø3m
    Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                                General Remarks and Technical Data
    Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                      General Remarks: see page 3
    Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                                  Technical Data LEDs: see page 39
    LL-Werkstoff: PMMA glasklar UL94                                                        LL-Material: PMMA clear UL94
    Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                    Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
    ESD-Schutz: <12kV                                                                       ESD-Protection: <12kV

    Dieser Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Das       This light guide is held by means of two spigots in the circuit card. The system can
    System ist nach FEL anreihbar. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung     be strip-mounted in grid dimensions of FEL. The light guides are used in connection
    mit SMD-LED‘s. Das Licht wird in Form eines Lichtleiters von 2 x 5mm bzw. Ø3mm          with SMD LEDs. The light is led in form of a light guide by 2 x 5mm and/or Ø3mm
    parallel zur Leiterkarte an die Frontplatte geführt. Die Länge A des Lichtleiters ist   parallel to the circuit card to the front plate. The length A of the light guide is
    variabel von 8,1-45mm lieferbar.                                                        variable available by 8,1-45mm.


                                                                                                                                      8.5                                   2.9




                                                                                                            Ø3




                                                                                                                                                                   3
                                                                                                                                                                0.45       x45°
                                                                                                                 5.6


                                                                                                                               18.29

                    A                         Empfohlene LED’s              Art.-Nr.
                                             Recommended LEDs
                   8,1                            L1 - L12                   1984
                                                                           1271.1000
                                                                           1271.1000
                                                                                                        5.08




                                                                                                                           A
    Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage
    Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request



                                                                                                                                8.5                                  2.9
                                                                                                            2




                                                                                                                                                   3




                                                                                                                                                                                  0.45x45°
                                                                                                                   5.6


                                                                                                                           18.29
                                                                                                 5




                    A                         Empfohlene LED’s              Art.-Nr.
                                             Recommended LEDs
                                                                                                     5.08




                   8,1                            L1 - L12                   1985
                                                                           1273.1001
                                                                           1273.1001                                   A

    Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage
    Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request
                                                                                                                                            4.5




                                                                                                                                                                   2.4
                                                                                                                                                  1.2




                                                                                                                                                               Ø



                                                                                                                                                              2.4

                                                                                                                                                        8.5


                                                                                            Layoutvorschlag · Layout Suggestion




8                          Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
2-fach-Anzeigen, liegend           2-fold Displays, lying
m. sphärischer Abstrahlfläche Ø3mm w. Spherical Radiating Surface Ø3mm
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                              General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                    General Remarks: see page 3
Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                Technical Data LEDs: see page 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                        LL-Material: PC clear UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                  Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: 6,5 ... <12kV                                                             ESD-Protection: 6,5 ... <12kV

Der Lichtleiter kann als FEL-Ersatz angesehen werden und ist somit anreihbar.         The light guide can be used as a FEL substitute and so arranged end to end to
Die ESD-Festigkeit beträgt 6,5kV bei einer Länge A von 2,5mm. Die ESD-Festigkeit      similar or other FEL-components. The ESD-strength is 6,5kV at a length A of 2.5mm.
erhöht sich je Milimeter Länge um ungefähr 1kV. Über Einpresszapfen wird der          The ESD-strength increases per millimetre length by about 1kV. The light guide is
Lichtleiter auf der Leiterkarte gehalten. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in   held in place on the printed board via two press-in lugs. The light guide take place
Verbindung mit SMD LED’s der Bauform Mini TOPLED. Die Lichtleiterlänge A ist          in conjunction with SMD LEDs of type Mini TOPLED. The light guide length A is
möglich in Abmessungen von 0,5 bis 20mm.                                              available in the dimensions of 0.5 to 20mm.




                A                        Empfohlene LED’s              Art.-Nr.
                                        Recommended LEDs
               2,5                      www.osram-os.com                1667
                                                                      1280.1010
                                                                     1280.1010
                6                       www.osram-os.com                1668
                                                                     1280.1020
                                                                     1280.1020

Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage
Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request
                                                                                                                              3.1
                                                                                                                    4.5
                                                                                                                  2.54




                                                                                                                                                2.3
                                                                                                                                    1.2
                                                                                                                                          2.8
                                                                                                                                 Ø 1.5
                                                                                                                          1

                                                                                      Layoutvorschlag · Layout Suggestion




             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                               9
     3-fach-Anzeigen, liegend           3-fold Displays, lying
     m. sphärischer Abstrahlfläche Ø3mm w. Spherical Radiating Surface Ø3mm
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                             General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                   General Remarks: see page 3
     Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                               Technical Data LEDs: see page 39
     LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                       LL-Material: PC clear UL94
     Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                    Diaphragm-Material: PC black UL94
     Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                 Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
     ESD-Schutz: <12kV                                                                    ESD-Protection: <12kV

     Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Das       The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The
     System ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden; somit         system is provided with a screen to prevent irradiation, so that also mixed colors
     sind auch gemischte Farben möglich. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Ver-   can be used. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. The distance
     bindung mit SMD LED’s. Der Abstand von Lichtleiter zu Lichtleiter beträgt 3,8mm.     from light guide to light guide is 3.8mm.




            Empfohlene LED’s                      Art.-Nr.                    -
           Recommended LEDs
                L1 - L12                         1276.1003
                                                 1276.1003                    -
                                                                            1669




                                                                                          Layoutvorschlag · Layout Suggestion




10                         Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
4-fach-Anzeige, liegend            4-fold Display, lying
m. sphärischer Abstrahlfläche Ø3mm w. Spherical Radiating Surface Ø3mm
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                             General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                   General Remarks: see page 3
Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                               Technical Data LEDs: see page 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                       LL-Material: PC clear UL94
Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                    Diaphragm-Material: PC black UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                 Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <12kV                                                                    ESD-Protection: <12kV

Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Das       The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The
System ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden; somit         system is provided with a screen to prevent irradiation, so that also mixed colors
sind auch gemischte Farben möglich. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Ver-   can be used. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. The distance
bindung mit SMD LED’s. Der Abstand von Lichtleiter zu Lichtleiter beträgt 3,8mm.     from light guide to light guide is 3.8mm.




       Empfohlene LED’s                      Art.-Nr.                    -
      Recommended LEDs
           L1 - L12                         1276.1004
                                            1276.1004                     -
                                                                        1670




                                                                                     Layoutvorschlag · Layout Suggestion




             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                            11
     Mehrfach-Anzeige, liegend mit   Multiple Display, lying with
     sphärischer Abstrahlfläche Ø3mm Spherical Radiating Surface Ø3mm
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                              General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                    General Remarks: see page 3
     Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                                Technical Data LEDs: see page 39
     LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                        LL-Material: PC clear UL94
     Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                     Diaphragm-Material: PC black UL94
     Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                  Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
     ESD-Schutz: <12kV                                                                     ESD-Protection: <12kV

     Dieses Lichtleitersystem ist im Rastermaß 5,08mm aufgebaut und kann in Verbin-        The light guide system is a 5,08mm pitch and is used in conjunction with SMD
     dung mit SMD-LED‘s eingesetzt werden. Das System ist mit einer Blende versehen,       LEDs. The system is provided with a screen to prevent irradiation, as also mixed
     um Überstrahlungen zu vermeiden, da auch gemischte Farben verwendbar sind.            colors can be used. The light is guided in the form of a Ø3mm light guide parallel
     Das Licht wird in Form eines Lichtleiters von Ø3mm parallel zur Leiterkarte an die    to the printed board on the front panel. The adjustment takes place via press-in
     Frontplatte geführt. Die Fixierung auf der Leiterkarte erfolgt über Einpresszapfen.   lugs. The system is available from 1-fold to 40-fold. The length A of the light guide
     Das System kann von 1-fach bis 40-fach geliefert werden. Die Länge A der Licht-       is variable till 15mm.
     leiter ist bis zu 15mm variabel.

                                                                                            2.95           5.08                                                                                  7.48




                                                                                                                                                           21.8




                                                                                                                                                                                                                 5.08
                                                                                                                                                                                                          5.08
                                                                                                                                                                                 20




                                                                                                                                                                                                   5.08
                                                                                                                                                                                21.9
                                                                                                                                                                                   6.8
            Empfohlene LED’s                   Art.-Nr.             x-fach-Anzeige                                                                                                      A
           Recommended LEDs                                          x-fold Display
                L1 - L12                      1279.1001                    4
                                                                         2536
                L1 - L12                      1279.1002                    8
                                                                         2537
                                                                                                                              2.6                 10.16           x4 (=40,64)
                L1 - L12                      1279.1003                    12
                                                                         2538                                                                                                                5
                                                                                                                                                                                       Ø 1.5
                L1 - L12                      1279.1004                    16
                                                                         2539
                L1 - L12                      1279.1005                    20
                                                                         2540
                L1 - L12                      1279.1006                    24
                                                                          2541




                                                                                                                                                                                            20
                                                                                                                        1.1
                                                                                                            3.7
                                                                                                                  1.5



                                                                                                                                4.8




                L1 - L12                      1279.1007                    28
                                                                         2542
                L1 - L12                      1279.1008                    32
                                                                         2543                                                         5.08   x9 (=45,72)
                L1 - L12                      1279.1009                    36
                                                                         2544
                L1 - L12                      1279.1010
                                              1279.1010                    40
                                                                         2545              Layoutvorschlag · Layout Suggestion




12                          Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Miniatur-Mehrfach-Anzeige, liegend Miniature Multiple Display, lying
m. sphärischer Abstrahlfläche Ø2mm w. Spherical Radiating Surface Ø2mm
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                               General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                     General Remarks: see page 3
Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                 Technical Data LEDs: see page 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                         LL-Material: PC clear UL94
Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                      Diaphragm-Material: PC black UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                   Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <8kV                                                                       ESD-Protection: <8kV

Der Lichtleiter ist für den Einsatz von CHIPLED’s der Bauform 0805 oder kleinerer      The light guide has been designed for the use of type 0805 CHIPLEDs or smaller
Bauformen ausgelegt und ist anreihbar im Rastermaß von 5,08mm. Das System              types and can be strip-mounted in a grid dimension of 5,08mm. The system fea-
ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden, sodass auch            tures a diaphragm to avoid blooming, so that blended colors are also possible.
gemischte Farben möglich sind. Die Blende gewährleistet den Festsitz des Lichtlei-     The diaphragm ensures the tight fit of the light guide and fixes the guide via two
ters und fixiert diesen über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte. Die Länge A des   press-in lugs on the printed circuit board. The length A of the light guide is vari-
Lichtleiters ist variabel von 2,8-12,8mm lieferbar. Alternativ zur 4-fach-Anzeige      ably available from 2,8 to 12,8mm. As an alternative with regard to the quadruple
ist mit gleicher Qualität der Baustein 1-fach, 2-fach und 3-fach bis 40-fach im        display, it is also possible to have the component in the same quality with single,
entsprechenden Rastermaß lieferbar.                                                    double or triple up to 40-fold display in the corresponding grid dimension.




                A                       Empfohlene LED’s                Art.-Nr.
                                       Recommended LEDs
               2,8                     R4 - R7 · R14 - R16              1671
                                                                      1296.1004
                                                                      1296.1004
Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage
Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request




                                                                                                                                    2.54
                                                                                                                             2.54           1.27
                                                                                                                      2.54                    Ø 1.5
                                                                                                          4.1
                                                                                                                2.6




                                                                                                                                               1.1




                                                                                                                                              1.55
                                                                                                                                     5.08


                                                                                       Layoutvorschlag · Layout Suggestion




    A        x-fach Anzeige             Empfohlene LED’s                Art.-Nr.
             x-fold Display            Recommended LEDs
   2,8              8                  R4 - R7 · R14 - R16               2546
                                                                      1296.1024
   2,8             12                  R4 - R7 · R14 - R16               2547
                                                                      1296.1034
   2,8             16                  R4 - R7 · R14 - R16            1296.1044
                                                                         2548
   2,8             20                  R4 - R7 · R14 - R16               2549
                                                                      1296.1054
   2,8             24                  R4 - R7 · R14 - R16               2550
                                                                      1296.1064
   2,8             28                  R4 - R7 · R14 - R16               2551
                                                                       1296.1074
   2,8             32                  R4 - R7 · R14 - R16               2552
                                                                      1296.1084        Layoutvorschlag · Layout Suggestion
   2,8             36                  R4 - R7 · R14 - R16            1296.1094
                                                                         2553
   2,8             40                  R4 - R7 · R14 - R16               2554
                                                                      1296.1104




             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                                13
     Mehrfach-Anzeigen, liegend                                                              Multiple Display, lying
     doppelreihig Ø3mm                                                                       Double Line Ø3mm
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                                General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                      General Remarks: see page 3
     Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                  Technical Data LEDs: see page 39
     LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                          LL-Material: PC clear UL94
     Blende-Werkstoff: PBT weiß UL94                                                         Diaphragm-Material: PBT white UL94
     Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                    Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
     ESD-Schutz: <12kV                                                                       ESD-Protection: <12kV

     Das doppelreihige Lichtleiter-System kann als FEL-Ersatz im Raster 5,08 angesehen       The double line light guide system can be used as an FEL substitute in a 5.08 pitch
     werden und wird über Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Das System ist         and is held in place on the printed board via press-in lugs. The system is provided
     mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden, da auch gemischte           with a screen to prevent irradiation, as also mixed colors can be used. The light
     Farben verwendbar sind. Die Lichtleiter werden in Verbindung mit SMD LED’s einge-       guides are used in conjunction with SMD LEDs. The light is guided in the form of
     setzt. Das Licht wird in Form eines Lichtleiters von Ø3mm parallel zur Leiterkarte an   a Ø3mm light guide parallel to the printed board on the front panel. The system is
     die Frontplatte geführt. Das System kann von 1-fach bis 20-fach geliefert werden.       available from 1-fold to 20-fold. The length A of the light guide is variable from
     Die Länge A der Lichtleiter ist variabel von 8,1-38mm lieferbar.                        8.1 - 38mm.




                                                                                                       Ø3




                                                                                                                         23.6
                                                                                                                                                               48.72
         x-fach Anzeige          A      Empfohlene LED’s             Art.-Nr.         -                                            Blende
                                                                                                                                   Diaphragm             9x 5.08
         x-fold Display                Recommended LEDs
               2                8,1         L1 - L12               1270.1001        1672
                                                                                      -




                                                                                                                                                                                           3.1
               4                8,1         L1 - L12               1270.1002          -
                                                                                    1673
               6                8,1         L1 - L12               1270.1003          -
                                                                                    1674
               8                8,1         L1 - L12               1270.1004        1675
                                                                                      -                       6                            3.6
                                                                                                5.08
                                                                                                       2.54




               10               8,1         L1 - L12               1270.1005          -
                                                                                    1676                                         3.6                                   Ø 2.5
                                                                                                                                               LED
               12               8,1         L1 - L12               1270.1006          -
                                                                                    1677                      A
               14               8,1         L1 - L12               1270.1007          -
                                                                                    1678                                 21.6
               16               8,1         L1 - L12               1270.1008          -
                                                                                    1679
               18               8,1         L1 - L12               1270.1009          -
                                                                                    1680
               20               8,1         L1 - L12               1270.1010
                                                                   1270.1010          -
                                                                                    1681                          Montagebohrung
                                                                                                                  Mounting hole
     Mindestmengen für 1- bis 19-fach Anzeigen = 1.000 Stück                                                                                     Ø 2.3             2.4
     Sonderlänge auf Anfrage.
     Lichtleiter und Blende werden einzeln geliefert.
     Minimum quantity for 1- up to 19-fold displays = 1.000 pieces
                                                                                                                           1.2




     Special lengths on request.
                                                                                                                                                                                     5.8
                                                                                                                                                                               4.5




     Light guide and Diaphragm are delivered separately.
                                                                                                                  13.5




                                                                                                                                                                         5.08 (9x)

                                                                                             Layoutvorschlag · Layout Suggestion




                                                                                             Einbaubeispiel · Mounting Example

14                          Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Mehrfach-Anzeigen, liegend                                                          Multiple Display, lying
einreihig Ø3mm                                                                      Single Line Ø3mm
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                            General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                  General Remarks: see page 3
Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                              Technical Data LEDs: see page 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                      LL-Material: PC clear UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <12kV                                                                   ESD-Protection: <12kV

Das einreihige Lichtleiter-System kann als FEL-Ersatz im Raster 5,08 angesehen      The single line light guide system can be used as an FEL substitute in a 5.08 pitch
werden und wird über Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Die Lichtleiter    and is held in place on the printed board via press-in lugs. The light guides are used
werden in Verbindung mit SMD LED’s eingesetzt. Das Licht wird in Form eines         in conjunction with SMD LEDs. The light is guided in the form of a Ø3mm light
Lichtleiters von Ø3mm parallel zur Leiterkarte an die Frontplatte geführt. Das      guide parallel to the printed board on the front panel. The system is available from
System kann von 1-fach bis 10-fach geliefert werden. Die Länge A der Lichtleiter    1-fold to 10-fold. The length A of the light guide is variable from 8.1-45mm.
ist variabel von 8,1-45mm lieferbar.




    x-fach Anzeige        A      Empfohlene LED’s              Art.-Nr.     -
    x-fold Display              Recommended LEDs
          1              8,1         L1 - L12              1271.1001      1682
                                                                            -
          2              8,1         L1 - L12              1271.1002        -
                                                                          1683
          3              8,1         L1 - L12              1271.1003        -
                                                                          1684
          4              8,1         L1 - L12              1271.1004        -
                                                                          1685
          5              8,1         L1 - L12              1271.1005        -
                                                                          1686
          6              8,1         L1 - L12              1271.1006        -
                                                                          1687
          7              8,1         L1 - L12               1271.1007       -
                                                                          1688
          8              8,1         L1 - L12              1271.1008        -
                                                                          1689
          9              8,1         L1 - L12              1271.1009        -
                                                                          1690
          10             8,1         L1 - L12               1271.1010
                                                           1271.1010        -
                                                                          1691

Mindestmengen für 1- bis 9-fach Anzeigen = 1.000 Stück
Sonderlänge auf Anfrage
Minimum quantity for 1- up to 9-fold displays = 1.000 pieces                        Layoutvorschlag · Layout Suggestion
Special lengths on request




             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                               15
     Mehrfach-Anzeigen, liegend                                                          Multiple Displays, lying
     einreihig 2x5mm
               2 x 5mm                                                                   Single Line 2x5mm
                                                                                                     2 x 5mm
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                            General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                  General Remarks: see page 3
     Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                              Technical Data LEDs: see page 39
     LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                      LL-Material: PC clear UL94
     Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
     ESD-Schutz: <12kV                                                                   ESD-Protection: <12kV

     Das einreihige Lichtleiter-System kann als FEL-Ersatz im Raster 5,08 angesehen      The single line light guide system can be used as an FEL substitute in a 5.08 pitch
     werden und wird über Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Die Lichtleiter    and is held in place on the printed board via press-in lugs. The light guides are used
     werden in Verbindung mit SMD LED’s eingesetzt. Das Licht wird in Form eines         in conjunction with SMD LEDs. The light is guided in the form of 2x5mm light guide
     Lichtleiters von 2x5mm parallel zur Leiterkarte an die Frontplatte geführt. Das     parallel to the printed board on the front panel. The system is available from 1-fold
     System kann von 1-fach bis 10-fach geliefert werden. Die Länge A der Lichtleiter    to 10-fold. The length A of the light guide is variable from 8.1-45mm.
     ist variabel von 8,1-45mm lieferbar.




         x-fach Anzeige        A      Empfohlene LED’s              Art.-Nr.     -
         x-fold Display              Recommended LEDs
               1              8,1         L1 - L12               1273.1011     1692
                                                                                 -
               2              8,1         L1 - L12              1273.1012        -
                                                                               1693
               3              8,1         L1 - L12              1273.1013        -
                                                                               1694
               4              8,1         L1 - L12              1273.1014        -
                                                                               1695
               5              8,1         L1 - L12              1273.1015        -
                                                                               1696
               6              8,1         L1 - L12              1273.1016        -
                                                                               1697
               7              8,1         L1 - L12              1273.1017        -
                                                                               1698
               8              8,1         L1 - L12              1273.1018        -
                                                                               1699
               9              8,1         L1 - L12              1273.1019        -
                                                                               1700
               10             8,1         L1 - L12              1273.1010
                                                                1273.1010        -
                                                                               1701

     Mindestmengen für 1- bis 9-fach Anzeigen = 1.000 Stück
     Sonderlänge auf Anfrage
     Minimum quantity for 1- up to 9-fold displays = 1.000 pieces                        Layoutvorschlag · Layout Suggestion
     Special lengths on request




16                         Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Bargraph-Anzeige, 4-fach                                                              Bargraph Display, 4-fold
liegend                                                                               lying
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                              General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                    General Remarks: see page 3
Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                                Technical Data LEDs: see page 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                        LL-Material: PC clear UL94
Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                     Diaphragm-Material: PC black UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                  Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <8kV                                                                      ESD-Protection: <8kV

Das Lichtleiter-System ist im Raster 2,54mm aufgebaut und wird standardmäßig als      The light guide system is a 2,54mm pitch and is available as a 4-fold, 10-fold and
4-fach-, 10-fach- und 20-fach-Anzeige geliefert. Eine Blende gegen Überstrahlung      20 fold display. A screen is integrated to prevent irradiation to the adjacent dis-
zu benachbarten Anzeigen ist integriert, somit sind auch gemischte Farben möglich.    plays, so that also mixed colors can be used. The light guide is held in place on the
Der Festsitz wird über Einpresszapfen in der Leiterkarte realisiert. Die Verwendung   printed board via press-in lugs. The light guide is used in conjunction with SMD
des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit SMD LED’s der Bauform Mini TOPLED. Das     LEDs of type Mini TOPLED. The light guide system is suitable for bargraph displays
Lichtleiter-System eignet sich für Bargraph-Anzeigen von mind. 4 Anzeigen.            of minimum 4 displays.




       Empfohlene LED’s                       Art.-Nr.                    -
      Recommended LEDs
      www.osram-os.com                      1278.1004
                                            1278.1004                     -
                                                                        1702




                                                                                      Layoutvorschlag · Layout Suggestion




Bargraph-Anzeige, 10-fach                                                             Bargraph Display, 10-fold




       Empfohlene LED’s                       Art.-Nr.                    -
      Recommended LEDs
      www.osram-os.com                      1278.1010
                                            1278.1010                     -
                                                                        1703

Mindestmengen für 5- bis 9-fach Anzeigen = 1.000 Stück
Minimum quantity for 5- up to 9-fold displays = 1.000 pieces




                                                                                      Layoutvorschlag · Layout Suggestion

             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                                17
     Bargraph-Anzeige, 20-fach                                                             Bargraph Display, 20-fold
     liegend                                                                               lying
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                              General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                    General Remarks: see page 3
     Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                                Technical Data LEDs: see page 39
     LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                        LL-Material: PC clear UL94
     Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                     Diaphragm-Material: PC black UL94
     Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                  Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
     ESD-Schutz: <8kV                                                                      ESD-Protection: <8kV

     Das Lichtleiter-System ist im Raster 2,54mm aufgebaut und wird standardmäßig als      The light guide system is a 2,54mm pitch and is available as a 4-fold, 10-fold and
     4-fach-, 10-fach- und 20-fach-Anzeige geliefert. Eine Blende gegen Überstrahlung      20 fold display. A screen is integrated to prevent irradiation to the adjacent dis-
     zu benachbarten Anzeigen ist integriert, somit sind auch gemischte Farben möglich.    plays, so that also mixed colors can be used. The light guide is held in place on the
     Der Festsitz wird über Einpresszapfen in der Leiterkarte realisiert. Die Verwendung   printed board via press-in lugs. The light guide is used in conjunction with SMD
     des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit SMD LED’s der Bauform Mini TOPLED. Das     LEDs of type Mini TOPLED. The light guide system is suitable for bargraph displays
     Lichtleiter-System eignet sich für Bargraph-Anzeigen von mind. 4 Anzeigen.            of minimum 4 displays.




            Empfohlene LED’s                       Art.-Nr.                    -
           Recommended LEDs
           www.osram-os.com                      1278.1020
                                                 1278.1020                     -
                                                                             1704

     Mindestmengen für 5- bis 19-fach Anzeigen = 1.000 Stück
     Minimum quantity for 5- up to 19-fold displays = 1.000 pieces




                                                                                           Layoutvorschlag · Layout Suggestion




18                          Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Miniatur Mehrfach-Anzeige, stehend Miniature Multiple Display, upright
m. sphärischer Abstrahlfläche Ø2mm w. Spherical Radiating Surface Ø2mm
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                              General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                    General Remarks: see page 3
Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                Technical Data LEDs: see page 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                        LL-Material: PC clear UL94
Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                     Diaphragm-Material: PC black UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                  Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <6kV                                                                      ESD-Protection: <6kV

Der Lichtleiter ist für den Einsatz von CHIPLED’s der Bauform 0805 oder kleinerer     The light guide has been designed for the use of type 0805 CHIPLEDs or smaller
Bauformen ausgelegt und ist anreihbar im Rastermaß von 5,08mm. Das System             types and can be strip-mounted in a grid dimension of 5,08mm. The system is
ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden, sodass auch           provided with a screen to prevent irradiation, so that also mixed colors can be used.
gemischte Farben möglich sind. Die Blende gewährleistet den Festsitz des Licht-       The diaphragm ensures the tight fit of the light guide and fixes the guide via two
leiters und fixiert diesen über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte. Die Länge     press-in lugs on the printed circuit board. The length A of the light guide is variably
A des Lichtleiters ist variabel, min. 5mm, max. 45mm lieferbar. Alternativ zur        available, min. 5mm, max. 45mm. As an alternative with regard to the quadruple
4-fach/20-fach-Anzeige ist mit gleicher Qualität der Baustein 1-fach, 2-fach bis      display, it is also possible to have the component in the same quality with single,
hin zu 19-fach lieferbar.                                                             double or triple display in the corresponding grid dimension.




                                   4-fach · 4 fold
           A                L       Empfohlene LED’s          Art.-Nr.        -
                                   Recommended LEDs
           5               10,6    R4 - R7 · R14 - R16      1296.2004       1705
                                                                              -
           45              10,6    R4 - R7 · R14 - R16      1296.3004         -
                                                                            1706
                                  20-fach · 20 fold                                                                                  2.54
           A                L       Empfohlene LED’s          Art.-Nr.        -                                              2.54                   1.27
                                   Recommended LEDs
                                                                                                                     2.54                            Ø 1.5
           5              50,6     R4 - R7 · R14 - R16      1296.2020         -
                                                                            1986
           45             50,6     R4 - R7 · R14 - R16      1296.3020         -
                                                                            1987
                                                                                                         4.1
                                                                                                               2.6




Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage
Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request
                                                                                                                                                       1.1




                                                                                                                                                      1.55
                                                                                                                                     5.08


                                                                                      Layoutvorschlag 4-fach · Layout Suggestion 4 fold

                                                                                                                                                                                4.9

                                                                                                                      50.6                                                  Ø 1.95
                                                                                                       2.54 x19
                                                                                                                                                             3.1




                                                                                                                                                                            A




                                                                                                                                                                                4.1
                                                                                                          5.08 x9



                                                                                        2.54 x19                              1.27                                 1.55
                                                                                             1.1
                                                                                       2.6




                                                                                                                                                                      4.1




                                                                                                       5.08 x9                              Ø 1.5

                                                                                      Layoutvorschlag 20-fach · Layout Suggestion 20 fold




               Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                                      19
     Mehrfach-Anzeigen, stehend                                                            Multiple Displays, upright
     Ø3mm                                                                                  Ø3mm
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                              General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                    General Remarks: see page 3
     Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                                Technical Data LEDs: see page 39
     LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                        LL-Material: PC clear UL94
     Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                  Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
     ESD-Schutz: <12kV                                                                     ESD-Protection: <12kV

     Dieses Lichtleiter-System in stehender Ausführung bringt Licht in Form einer Ø3mm     This light guide system for upright mounting provides light in form of a Ø3mm
     LED an die Frontplatte. Über Einpresszapfen wird der Lichtleiter in der Leiterkarte   LED on the front panel. The light guide is held in place on the printed board via
     gehalten. Die Länge A der Lichtleiter ist variabel von 9-45mm möglich. Die Verwen-    press-in lugs. The length A of the light guide is variable from 9-45mm. The light
     dung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit SMD LED’s. Das System kann von         guide is used in conjunction with SMD LEDs. The system is available from 2-fold
     2-fach bis 10-fach geliefert werden, z.B. als Bargraph-Anzeige.                       up to 10-fold, e.g. as a bargraph display.




         x-fach Anzeige         A       Empfohlene LED’s            Art.-Nr.        -
         x-fold Display                Recommended LEDs
               2                15            L1 - L12             1272.1012      1707
                                                                                    -
               3                15            L1 - L12             1272.1013        -
                                                                                  1708
               4                15            L1 - L12             1272.1014        -
                                                                                  1709
               5                15            L1 - L12             1272.1015        -
                                                                                  1710
               6                15            L1 - L12             1272.1016        -
                                                                                  1711
               7                15            L1 - L12             1272.1017        -
                                                                                  1712
               8                15            L1 - L12             1272.1018        -
                                                                                  1713
               9                15            L1 - L12             1272.1019        -
                                                                                  1714
               10               15            L1 - L12             1272.1010
                                                                  1272.1010         -
                                                                                  1715
               10               9,6   Überstrahlschutz · Cover     1272.0010
                                                                  1272.0010       1988
               2                30            L1 - L12             1272.1022        -
                                                                                  1716
               3                30            L1 - L12             1272.1023        -
                                                                                  1717
               4                30            L1 - L12             1272.1024        -
                                                                                  1718
               5                30            L1 - L12             1272.1025        -
                                                                                  1719
               6                30            L1 - L12             1272.1026        -
                                                                                  1720
               7                30            L1 - L12             1272.1027        -
                                                                                  1721
               8                30            L1 - L12             1272.1028        -
                                                                                  1722
               9                30            L1 - L12             1272.1029        -
                                                                                  1723
                                                                                           Überstrahlschutz · Cover
               10               30            L1 - L12             1272.1020
                                                                  1272.1020         -
                                                                                  1724
               10              24,6   Übertstrahlschutz · Cover   1272.0020
                                                                  1272.0020       1989                                                                    5.08
                                                                                                                              2.4
               2                45            L1 - L12             1272.1032        -
                                                                                  1725
                                                                                                                        1.2




               3                45            L1 - L12             1272.1033        -
                                                                                  1726
               4                45            L1 - L12             1272.1034        -
                                                                                  1727
                                                                                                              6
                                                                                                                  4.5




                                                                                                                                                             7.5




               5                45            L1 - L12             1272.1035        -
                                                                                  1728
               6                45            L1 - L12             1272.1036        -
                                                                                  1729                                                                      Montagebohrung
                                                                                                                                                  Ø 2.4
               7                45            L1 - L12             1272.1037        -
                                                                                  1730                                                                      Mounting hole
               8                45            L1 - L12             1272.1038        -
                                                                                  1731
                                                                                           Layoutvorschlag · Layout Suggestion
               9                45            L1 - L12             1272.1039        -
                                                                                  1732
               10               45            L1 - L12             1272.1030
                                                                  1272.1030         -
                                                                                  1733                                          Überstrahlschutz
                                                                                                                                         Cover
               10              39,6   Übertstrahlschutz · Cover   1272.0030
                                                                  1272.0030         -
                                                                                  1990

     Mindestmengen für 2- bis 9-fach Anzeigen = 1.000 Stück                                                                           Frontplatte
                                                                                                                                      Front panel
     Sonderlänge auf Anfrage
                                                                                                                                                                    A




     Minimum quantity for 2- up to 9-fold displays = 1.000 pieces                                                               Lichtleiter
     Special lengths on request                                                                                                 Light guide




                                                                                                                  LED               Leiterkarte
                                                                                                                                           PCB

                                                                                           Einbaubeispiel · Mounting Example

20                          Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Mehrfach-Anzeigen, stehend                                                           Multiple Displays, upright
2x5mm
2 x 5mm                                                                              2x5mm
                                                                                     2 x 5mm
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                             General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                   General Remarks: see page 3
Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                               Technical Data LEDs: see page 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                       LL-Material: PC clear UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                 Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <12kV                                                                    ESD-Protection: <12kV

Dieses Lichtleiter-System in stehender Ausführung bringt Licht in Form einer         This light guide system for upright mounting provides light in form of a 2x5mm
2x5mm LED an die Frontplatte. Über Einpresszapfen wird der Lichtleiter in der        LED on the front panel. The light guide is held in place on the printed board via
Leiterkarte gehalten. Die Länge A der Lichtleiter ist variabel von 9-45mm möglich.   press-in lugs. The length A of the light guide is variable from 9-45mm. The light
Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit SMD LED’s. Das System       guide is used in conjunction with SMD LEDs. The system is available from 2-fold
kann von 2-fach bis 10-fach geliefert werden, z.B. als Bargraph-Anzeige.             up to 10-fold, e.g. as a bargraph display.




    x-fach Anzeige         A      Empfohlene LED’s             Art.-Nr.       -
    x-fold Display               Recommended LEDs
          2               15          L1 - L12               1274.1012      1735
                                                                              -
          3               15          L1 - L12               1274.1013        -
                                                                            1736
          4               15          L1 - L12               1274.1014        -
                                                                            1737
          5               15          L1 - L12               1274.1015        -
                                                                            1738
          6               15          L1 - L12               1274.1016        -
                                                                            1739
          7               15          L1 - L12               1274.1017        -
                                                                            1740
          8               15          L1 - L12               1274.1018        -
                                                                            1741
          9               15          L1 - L12               1274.1019        -
                                                                            1742
          10              15          L1 - L12               1274.1010
                                                            1274.1010         -
                                                                            1743
          2               30          L1 - L12              1274.1022         -
                                                                            1744
          3               30          L1 - L12              1274.1023         -
                                                                            1745
          4               30          L1 - L12              1274.1024         -
                                                                            1746
          5               30          L1 - L12              1274.1025         -
                                                                            1747
          6               30          L1 - L12              1274.1026       1748
                                                                              -      Layoutvorschlag · Layout Suggestion
          7               30          L1 - L12              1274.1027         -
                                                                            1749
          8               30          L1 - L12              1274.1028         -
                                                                            1750                                                  Frontplatte
          9               30          L1 - L12              1274.1029       1751
                                                                              -                                                   Front panel
          10              30          L1 - L12              1274.1020
                                                            1274.1020         -
                                                                            1752
          2               45          L1 - L12              1274.1032         -
                                                                            1753
          3               45          L1 - L12              1274.1033         -
                                                                            1754
          4               45          L1 - L12              1274.1034         -
                                                                            1755
          5               45          L1 - L12              1274.1035         -
                                                                            1756
          6               45          L1 - L12              1274.1036         -
                                                                            1757
          7               45          L1 - L12              1274.1037         -
                                                                            1758
                                                                                                                                    Lichtleiter
          8               45          L1 - L12              1274.1038         -
                                                                            1759                                                   Light guide
          9               45          L1 - L12              1274.1039         -
                                                                            1760
          10              45          L1 - L12              1274.1030
                                                            1274.1030         -
                                                                            1761
                                                                                                             LED                     Leiterkarte
                                                                                                                                         PCB
Mindestmengen für 2- bis 9-fach Anzeigen = 1.000 Stück
Sonderlänge auf Anfrage                                                              Einbaubeispiel · Mounting Example
Minimum quantity for 2- up to 9-fold displays = 1.000 pieces
Special lengths on request




             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                           21
     Anzeigen, stehend                                                                             Displays, upright
     Ø3mm                                                                                          Ø3mm
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                                      General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                            General Remarks: see page 3
     Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                                        Technical Data LEDs: see page 39
     LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                                LL-Material: PC clear UL94
     Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                          Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
     ESD-Schutz: <12kV                                                                             ESD-Protection: <12kV

     Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Die Ver-           The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The
     wendung des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit SMD-LEDs. Die Länge A des                  light guide is used in conjunction with SMD LEDs. The length A of the light guide
     Lichtleiters ist variabel von 9-45mm möglich.                                                 is variable from 9-45mm.




                     A                            Empfohlene LED’s                     Art.-Nr.
                                                 Recommended LEDs
                    15                                  L1 - L12                         1763
                                                                                       1275.1001
                                                                                      1275.1001
                    9,6                         Überstrahlschutz · Cover                 1991
                                                                                       1275.0001
                                                                                      1275.0001
                    30                                  L1 - L12                         1764
                                                                                       1275.1002
                                                                                      1275.1002
                   24,6                         Überstrahlschutz · Cover                 1992
                                                                                      1275.0002
                                                                                      1275.0002
                    45                                  L1 - L12                         1765
                                                                                       1275.1003
                                                                                      1275.1003
                   39,6                         Überstrahlschutz · Cover                 1993
                                                                                      1275.0003
                                                                                      1275.0003


                                          Überstrahlschutz
                                               Cover                                               Überstrahlschutz · Cover


                                              Frontplatte
                                              Front panel
                                                                                  A




                                           Lichtleiter
                                           Light guide




                                             Leiterkarte
                          LED                      PCB


     Einbaubeispiel · Mounting Example                                                             Layoutvorschlag · Layout Suggestion


     Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Die Ver-           The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The light
     wendung des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit SMD-LED’s.                                 guide is used in conjunction with SMD LEDs.

                                                                                                                                         Ø3
                                                                                                                                                           5.4
                                                                                                                                               3.1
                                                                                                                  7




            Empfohlene LED’s                                  Art.-Nr.                    -
           Recommended LEDs                                                                                                                                            7.5
                                                                                                                        2.4




                L1 - L12                                     1281.1001
                                                             1281.1001                    -
                                                                                        1766                                                                           10
                                                                                                                                             Ø 2.5
                                                                                                                                     5
                                                 Frontplatte
                                                 Front panel
                                                                                                                                     Ø 2.4
                                                                                                                                                                 1.2




                                                                    Lichtleiter
                                                                    Light guide
                                                                                                                               4.5




                                                                                                                                                           2.4
                                    LED                        Leiterkarte
                                                               PCB                                                                                   7.5

     Einbaubeispiel · Mounting Example                                                             Layoutvorschlag · Layout Suggestion


22                              Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Anzeigen, stehend                                                                   Displays, upright
Ø3mm                                                                                Ø3mm
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                            General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                  General Remarks: see page 3
Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                              Technical Data LEDs: see page 39
Gehäuse-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                  Housing-Material: PC black UL94
LL-Werkstoff: PMMA                                                                  LL-Material: PMMA
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <12kV                                                                   ESD-Protection: <12kV

Das Gehäuse für die Lichtleiterstäbe wird über zwei Einpresszapfen in der Lei-      The housing for the light guide rods is held in place on the printed board via two
terkarte gehalten. Weiterhin sind die Gehäuse für Ø3mm bzw. Ø5mm Lichtleiter-       press-in lugs. Furthermore, the housings are designed to accommodate Ø3mm and
Aufnahme ausgelegt. Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit        Ø5mm light guides. The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. Special
SMD LED’s. Sonderlängen ab 9mm sind möglich. Gehäuse und Lichtleiter werden         lengths from 9mm beginning are possible. By delivery are housing and light guide
unmontiert geliefert.                                                               not assembled.

                                                                                                                               Ø3
                                                                                                                                           Frontplatte
                                                                                                                                           Front panel



                                                                                                           Ø 4.8                             Lichtleiterstab
                                                                                                                                             Light guide




                                                                                                    45
                                                                                                            LED




                                                                                                                                       2.4

                                                                                                                                                  8.8
                                                                                                                                                  3.15
      Empfohlene LED’s                      Art.-Nr.                   -                                Ø 2.5                                                        7
     Recommended LEDs                                                                                                7.5
          L1 - L12                        1216.1003
                                          1216.1003                    -
                                                                     1767                                                             Leiterkarte                 Gehäuse
                                                                                                                    Ø 11                                          Housing
                                                                                                                                          PCB
Mindestmengen für Sonderlängen = 1.000 Stück / auf Anfrage
Minimum quantity for special length = 1.000 pieces / on request                                                                                   2.4
                                                                                                                                                         Ø2.4
                                                                                                                         1.2




                                                                                                                                                           4.5

                                                                                                                                           7.5


                                                                                    Layoutvorschlag · Layout Suggestion



Anzeige, stehend, Ø5mm                                                              Display, upright, Ø5mm

                                                                                                                   Ø5                  Frontplatte
                                                                                                                                       Front panel




                                                                                                          Ø 6.8                              Lichtleiterstab
                                                                                                   45




                                                                                                                                              Light guide
                                                                                                          LED
                                                                                                                                     2.4

                                                                                                                                                 8.8




      Empfohlene LED’s                      Art.-Nr.                   -                          Ø 2.5                                                          7
                                                                                                                                                 3.2




     Recommended LEDs                                                                                              7.5
          L1 - L12                        1216.1005
                                          1216.1005                  1768
                                                                       -                                                            Leiterkarte                  Gehäuse
                                                                                                                   Ø 11                   PCB                    Housing

Mindestmengen für Sonderlängen = 1.000 Stück / auf Anfrage
Minimum quantity for special length = 1.000 pieces / on request                                                                                   2.4
                                                                                                                                                         Ø2.4
                                                                                                                         1.2




                                                                                                                                                           4.5




                                                                                                                                           7.5


                                                                                    Layoutvorschlag · Layout Suggestion



             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                              23
     Anzeigen, stehend                                                                     Displays, upright
     2 x 5mm                                                                               2 x 5mm
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                              General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                    General Remarks: see page 3
     Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                                Technical Data LEDs: see page 39
     LL-Werkstoff: PMMA glasklar UL94                                                      LL-Material: PMMA clear UL94
     Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                  Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
     ESD-Schutz: <15kV                                                                     ESD-Protection: <15kV

     Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten. Die Ver-   The light guide is held in place on the printed board via two press-in lugs. The
     wendung des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit SMD-LED‘s. Die Länge A des         light guide is used in conjunction with SMD LEDs. The length A of the light guide
     Lichtleiters ist variabel von 9-45mm möglich.                                         is variable from 9-45mm.




                     A                        Empfohlene LED’s              Art.-Nr.
                                             Recommended LEDs
                    15                            L1 - L12                   1994
                                                                           1274.1011
                                                                          1274.1011
                    30                            L1 - L12                   1995
                                                                          1274.1021
                                                                          1274.1021
                    45                            L1 - L12                1274.1031
                                                                             1996
                                                                          1274.1031




                                                                                           Layoutvorschlag · Layout Suggestion




24                          Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Lichtleiterweiche, stehend                                                            Light Guide Switch, upright
Ø3mm                                                                                  Ø3mm
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                              General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                    General Remarks: see page 3
Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                Technical Data LEDs: see page 39
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                        LL-Material: PC clear UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                  Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <15kV                                                                     ESD-Protection: <15kV

Der Lichtleiter wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkarte gehalten und ist     The light guide is held in place on the printed circuit board via two press-in lugs
für den Einsatz von drei CHIPLED’s der Bauform 0805 oder kleinerer Bauformen          and is designed for the use of three type 0805 CHIPLEDs or smaller types. Thus,
ausgelegt. Somit sind ein-, zwei- oder dreifarbige Anzeigen realisierbar sowie ent-   monochromatic, bichromatic or trichromatic displays are possible as well as cor-
sprechende Mischfärbungen durch Mehrfachansteuerung möglich. Die Länge A der          responding blended colors thanks to the multiple-drive technique. Length A of the
Lichtleiterweiche ist variabel von 15mm bis 45mm ausgelegt.                           light guide switch is variable from 15mm to 45mm.




                A                        Empfohlene LED’s              Art.-Nr.
                                        Recommended LEDs
               15                       R4 - R7 · R14 - R16             1769
                                                                      1294.1001
                                                                     1294.1001
               30                       R4 - R7 · R14 - R16             1770
                                                                     1294.1002
                                                                     1294.1002
               45                       R4 - R7 · R14 - R16             1771
                                                                     1294.1003
                                                                     1294.1003


Mindestmengen für Sonderlängen = 3.000 Stück / auf Anfrage
Minimum quantity for special length = 3.000 pieces / on request




                                                                                      Layoutvorschlag · Layout Suggestion




             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                              25
     Lichtleiterweiche, stehend                                                             Light Guide Switch, upright
     flexibel                                                                               flexible
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                               General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                     General Remarks: see page 3
     Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                 Technical Data LEDs: see page 39
     Lichtleiterweiche-Werkstoff / LL-Linse-Werkstoff: PC glasklar UL94                     Light Guide Body Material / Light Guide Lens Material: PC clear UL94
     Flex-Lichtleiter-Werkstoff: PMMA                                                       Flex Light Guide Material: PMMA
     Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                   Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
     ESD-Schutz: <15kV                                                                      ESD-Protection: <15kV

     Mit dieser Gestaltung ist die Möglichkeit einer Ø2mm Lichtleiteraufnahme gege-         With this design it is possible to have a Ø2mm light guide, i. e. 2000µm fibers, and
     ben, d.h. es werden 2000µm Fasern und schwarz ummantelte 1000µm Fasern in              1000µm fibers with a black coating can be applied flexibly in any desired length.
     beliebiger Länge flexibel eingesetzt. Diese werden über einer Linse in der Front-      These are fixed in the front panel via a lens. The light guide switch, the flexible light
     platte fixiert. Lichtleiterweiche, flexibler Lichtleiter und Linse werden unmontiert   guide and the lens are unassembled.
     geliefert.




                                                                                                                                 8              Frontplatte-Montagebohrung Ø4
                                                                                                                                                Front panel Mounting Hole Ø4
                                                                                                                                     4.6

                                                                                                           Linse                                                Ø 2.2
                                                                                                           Lens
                                                                                                                                                                           Lichtleiter
                                                                                                                                                                           Light guide
                                                                                                            Ø5


                                                                                                                                                                Ø 3.5
                                                                                                                                           >R9
                                                                                                                       1
                            1294.1000                                 1294.2000
                                                                                                                            3




                                                                                                                                                                                   14.7
                                                                                                                                                LED




                                                                                                                                                                            1.5
                                                                                                       Frontplatte                                         10
          Faser           Länge         Empfohlene LED’s            Art.-Nr.         -




                                                                                                                                                                                   3
                                                                                                       Front panel
          Fibre           Length       Recommended LEDs                                                                                    Ø 2.5
         1000µm            150         R4 - R7 · R14 - R16         1294.1000       1772
                                                                                     -                                                                                     Lichtleiterweiche
                                                                  1294.1000                                                Leiterkarte                                     Light guide switch
                                                                                                                                                           13
         2000µm            150         R4 - R7 · R14 - R16        1294.2000
                                                                  1294.2000          -
                                                                                   1773                                           PCB

     Mindestmengen für Sonderlängen = 1.000 Stück / auf Anfrage
     Minimum quantity for special length = 1.000 pieces / on request
                                                                                            Einbaubeispiel 1294.1000 · Mounting Example 1294.1000




                                                                                                                           7.8       Frontplatte-Montagebohrung Ø3.6
                                                                                                                                     Front panel Mounting Hole Ø3.6
                                                                                                            1.8

                                                                                                     Linse
                                                                                                     Lens
                                                                                                                                                 Ø2                 Lichtleiter
                                                                                                                                                                    Light guide

                                                                                                                                                            Ø 3.5
                                                                                                                                         >R20
                                                                                                                  1
                                                                                                        Ø 4.2




                                                                                                                                                                            14.7




                                                                                                                                          LED
                                                                                                                                                                     1.5




                                                                                                  Frontplatte                                         10
                                                                                                                                                                            3




                                                                                                  Front panel
                                                                                                                                     Ø 2.5
                                                                                                                                                                    Lichtleiterweiche
                                                                                                                      Leiterkarte                     13            Light guide switch
                                                                                                                             PCB




     Layoutvorschlag · Layout Suggestion                                                    Einbaubeispiel 1294.2000 · Mounting Example 1294.2000




26                          Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Flex-System, SMD LED’s                                                                 Flex System, SMD LEDs

Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                               General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                     General Remarks: see page 3
Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                 Technical Data LEDs: see page 39
Gehäuse-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                     Housing Material: PC black UL94
LL-Werkstoff: PMMA                                                                     LL-Material: PMMA
Linsen-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                     Lens-Material: PC clear UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                   Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <12kV                                                                      ESD-Protection: <12kV

Das Gehäuse für die Lichtleiterstäbe wird über zwei Einpresszapfen in der Leiterkar-   The housing for the light guide rods is held in place on the printed board via two
te gehalten. Weiterhin sind die Gehäuse für Ø2mm Lichtleiter-Aufnahme ausgelegt,       press-in lugs. Furthermore, the housings are designed to accommodate Ø2mm
d.h. es werden 2000µm Fasern und schwarz ummantelte 1000µm Fasern eingesetzt.          light guides, i.e. 2000µm fibers and 1000µm fibers with a black coating are used.
Die Verwendung der Lichtleiter erfolgt in Verbindung mit SMD LED’s. Gehäuse, LL        The light guide is used in conjunction with SMD LEDs. Delivery: Housing, LL and
und Linse werden unmontiert geliefert.                                                 lens are not assembled.


                                                                                                                  8
                                                                                                                                 Frontplatte-Montagebohrung Ø4
                                                                                                                   4.6           Front panel-Mounting Hole Ø4
                                                                                             Linse
                                                                                             Lens
                                                                                                                                                      Ø 2.2            Lichtleiter
                                                                                                    Ø5                                                                 Light guide

                                                                                                          1                        >R 9
                                                                                                                                                      Ø 3.8
                                                                                                              3

                                                                                                                                       LED




                                                                                                                                                               2.4


                                                                                                                                                                         8.8
                                                                                                                                                                        3.2
                                                                                            Frontplatte                            Ø 2.5                                                 7
                                                                                            Front panel
                     1216.1001                                 1216.1002                                                                      7.5
                                                                                                                                                                Gehäuse
                                                                                                    Leiterkarte                               Ø 11              Housing
                                                                                                          PCB


                                                                                       Einbaubeispiel 1216.1001 · Mounting Example 1216.1001

     Faser           Länge         Empfohlene LED’s            Art.-Nr.         -
                                                                                                                  7.8
     Fibre           Length       Recommended LEDs                                                                         Frontplatte-Montagebohrung Ø3.6
    1000µm            150              L1 - L12               1216.1001
                                                              1216.1001       1774
                                                                                -                   1.8                    Front panel Mounting Hole Ø3.6
    2000µm             80              L1 - L12               1216.1002
                                                              1216.1002         -
                                                                              1775          Linse
                                                                                            Lens
                                                                                                                         Ø 3.8




                                                                                                                                                     Ø2               Lichtleiter
Mindestmengen für Sonderlängen = 1.000 Stück / auf Anfrage                                                                                                            Light guide
                                                                                                Ø 4.2




Minimum quantity for special length = 1.000 pieces / on request
                                                                                                                                   >R 20
                                                                                                          1                                          Ø 3.8


                                                                                                                                    LED
                                                                                                                                                              2.4


                                                                                                                                                                       8.8




                                                                                           Frontplatte                                                                               7
                                                                                                                                                                       3.2




                                                                                                                                 Ø 2.5
                                                                                           Front panel
                                                                                                                                             7.5
                                                                                                                                                               Gehäuse
                                                                                                Leiterkarte                                  Ø 11              Housing
                                                                                                      PCB


                                                                                       Einbaubeispiel 1216.1002 · Mounting Example 1216.1002

                                                                                                                                                     2.4
                                                                                                                                                           Ø2.4
                                                                                                                                 1.2




                                                                                                                                                                4.5




                                                                                                                                               7.5


                                                                                       Layoutvorschlag · Layout Suggestion




             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                                               27
     Flex-System, SMD LED’s                                                                Flex System, SMD LEDs

     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                              General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                    General Remarks: see page 3
     Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                                Technical Data LEDs: see page 39
     Gehäuse-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                    Housing Material: PC black UL94
     LL-Werkstoff: PMMA                                                                    LL-Material: PMMA
     Linsen-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                    Lens-Material: PC clear UL94
     Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                  Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
     ESD-Schutz: <12kV                                                                     ESD-Protection: <12kV

     Die Halter für drei Lichtleiterstäbe werden über zwei Einpresszapfen in der Leiter-   The mountig supports for three light guides are held in the printed circuit by two
     karte gehalten. Es können 2000µm Fasern und schwarz ummantelte 1000µm Fasern          insert pins. It is possible to use 2000µm fibers and 1000µm fibers with black coa-
     eingesetzt werden, d.h. die Lichtleiteraufnahme ist für Ø2,2mm ausgelegt. Die Ver-    ting, that means that the mounting supports are designed for Ø2,2mm light guides.
     wendung des Lichtleiters mit dem Halter erfolgt in Verbindung mit SMD LED’s.          The application of the guide lights with mounting support occurs via SMD LEDs
     Eine Überstrahlung der eingesetzten LED’s ist nicht möglich. Halter und Lichtleiter   connections. An irradiation of the LEDs is impossible. Support and light guide are
     werden einzeln bestellt und unmontiert geliefert. Auf Anfrage können Lichtleiter      ordered individually and delivered disassembled. Light guides may be provided with
     mit einer Linse zur Frontplatte versehen werden.                                      a lens to the front panel on request.




                  1304.1001                                  1304.1002

            Empfohlene LED’s                 Art.-Nr.                          -
           Recommended LEDs
                L1 - L12                    1304.1001
                                           1304.1001                           -
                                                                             1776
           www.osram-os.com                 1304.1002
                                           1304.1002                           -
                                                                             1777
         TOPLED Reverse Gullwing
                  1000µm Faser, ummantelt · 1000µm Fiber, coated
        Faserlänge · Fibre Length            Art.-Nr.                          -
                  100                       1304.1003
                                           1304.1003                           -
                                                                             1778
                  200                       1304.1004
                                           1304.1004                           -
                                                                             1779
                  300                       1304.1005
                                           1304.1005                           -
                                                                             1780          1304.1001




     Einbaubeispiel für 1304.1001
     Mounting Example for 1304.1001
                                                                                           1304.1002




                                                     Einbaubeispiel für 1304.1002
                                                     Mounting Example for 1304.1002




                                                                                           Layoutvorschlag für 1304.1001             Layoutvorschlag für 1304.1002
                                                                                           Layout Suggestion for 1304.1001           Layout Suggestion for 1304.1002




28                          Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Flex-System, THT LED’s                                                                   Flex System, THT LEDs

Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                                 General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3                                                       General Remarks: see page 3
Technische Daten LED’s: siehe Seite 39                                                   Technical Data LEDs: see page 39
Gehäuse-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                       Housing Material: PC black UL94
LL-Werkstoff: PMMA                                                                       LL-Material: PMMA
Linsen-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                       Lens-Material: PC clear UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C                                                     Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <12kV                                                                        ESD-Protection: <12kV

Das Gehäuse ist für Lichtleiter-Aufnahmen Ø2mm ausgelegt, d.h. es werden                 The housing is designed to accommodate Ø2mm light guides, i.e. 2000µm fibers
2000µm Fasern und auf Anfrage 1000µm Fasern, schwarz ummantelt, eingesetzt.              and on request 1000µm fibers with a black coating are used. The housing can be
Das Gehäuse kann stehend und liegend zur Anwendung kommen. Zur Frontplatte               used upright or lying flat. Towards the front panel, the light guide fiber is provided
wird die Lichtleiter-Faser mit einer Linse versehen. Die Linse wird in der Frontplatte   with a lens. The lens is press-fitted in the front panel. The light guide is used in
durch Presssitz gehalten. Die Verwendung des Lichtleiters erfolgt in Verbindung mit      conjunction with THT LEDs. Housing, light guide and lens are not assembled.
THT LED’s. Gehäuse, Lichtleiter und Linse werden unmontiert geliefert.

                                                                                                                               Frontplatte-Montagebohrung Ø3.6
                                                                                                                     7.8       Front panel Mounting Hole Ø3.6

                                                                                                               1.8
                                                                                                                 1                               Lichtleiter 80mm
                                                                                                                                                 Light guide 80mm




                                                                                                                                   Ø 3.8
                                                                                                                             Ø2
                                                                                                                                                     >R 20

                                                                                                           Ø 4.2
                                                                                                                                                       Ø 4.2
                                                                                                                                                                 Gehäuse
                                                                                                                                                                 Housing




                                                                                                                                                                        11
THT LED Farbe · THT LED color                  LED-Type                  Art.-Nr.




                                                                                                                                                                               3.2
                                                                                                                                                               6.5
            red                                  A80                      1781
                                                                       1316.2001
                                                                       1316.2001
           yellow                                A81                      1782
                                                                        1316.7001
                                                                       1316.7001                                                           0.5
           green                                 A82                      1783
                                                                       1316.8001
                                                                       1316.8001                                                                     2.54            Anode +
                                                                                                                     Leiterkarte
Mindestmengen für Sonderlängen = 1.000 Stück / auf Anfrage                                                                  PCB
                                                                                                   Frontplatte                                   6
Minimum quantity for special lengths = 1.000 pieces / on request                                   Front panel


                                                                                         Einbaubeispiel · Mounting Example




                                                                                         Einbaubeispiel · Mounting Example
                                                                                         Auf Anfrage lieferbar · on inquires available




              Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                                      29
     Winkelstück für Flex-Lichtleiter                                                    Angle Holder for Flex Light Guides
     Ø2mm und Ø3mm                                                                       Ø2mm and Ø3mm
     Technische Daten                                                                    Technical Data
     Gehäuse-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                  Housing Material: PC black UL94

     Dieses Winkelstück für flexible Lichtleiter-Systeme von Ø2mm und Ø3mm eignet        This angle holder is especial suitable for customer required fitting of flexible light-
     sich hervorragend für die spannungsfreie Konfektionierung aller kundenseitigen      guides without any stress for the pc board. This angle for lightguides of Ø2mm and
     Anforderungen. Die Lichtleiter können durch den Kunden exakt und auf engs-          Ø3mm is mounted by customer very easily and exactly by 90° whereever necessary.
     tem Raum genau dort um 90° umgelenkt werden, wo es anforderungsspezifisch           It doesn’t need much space and secures a mounting process without any tension
     notwenig ist. Gerade bei kurzen Lichtleiterlängen und gleichzeitigem Einsatz von    on the pc board, especially by using shorter light guide lengths or several ones
     mehreren Lichtleitern ist die spannungsfreie Montage auf der Leiterplatte hervor-   like arrays.
     zuheben.

                                                                                                         Frontplatte-Montagebohrung Ø3.6
                                                                                                           Front panel Mounting Hole Ø3.6
                                                                                                                  1                                                                               4
                                                                                                                            Linse                                  38
                                                                                                                             Lens                                                                 2.5




                                                                                                       Ø 4.2
                                                                                                                            5.9
             für Lichtleiter Ø                    Art.-Nr.                   -




                                                                                                                                                                                           38
                                                                                                                            Lichtleiter                    R 35
            for light guides Ø                                                                                              Light guide
                     2                          1216.0200
                                                1216.0200                     -
                                                                            1784
                                                                                                                                                               R 29
                     3                           1216.0100
                                                1216.0100                     -
                                                                            1785
                                                                                                                        Frontplatte
                                                                                                                        Front panel
                                                                                                                                                          Gehäuse
                                                                                                                                                          Housing




                                                                                                                                            Leiterkarte                              LED
                                                                                                                                                   PCB
                                                                                         Einbaubeispiel · Mounting Example


     Adapter für Flex-Lichtleiter                                                        Adapter for Flex Light Guides
     1000µm und 2000µm                                                                   1000µm and 2000µm
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                            General Remarks and Technical Data
     Adapter-Werkstoff: PC schwarz UL94                                                  Adapter-Material: PC black UL94
     LL-Werkstoff: PMMA                                                                  LL-Material: PMMA
     Linsen-Werkstoff: PC glasklar UL94                                                  Lens-Material: PC clear UL94

     Der Adapter dient dazu, das Licht vorhandener Lichtleiter-Elemente mit einem        The adapter is designed to transmit the light from lying or upright light guide ele-
     Ø3mm Schaft in liegender sowie in stehender Form an die Frontplatte zu trans-       ments with a Ø3mm shank to the front panel. See pages 10, 11, 16, 18, 19 and 20.
     portieren. Siehe hierzu Seite 10, 11, 16, 18, 19 und 20.

                                                                                                                  Frontplatte-Montagebohrung Ø 4
                                                                                                                  Front panel Mounting Hole Ø 4
                                                                                                                                            Frontplatte                          Lichtleiter
                                                                                                                             3              Front panel                          Light guide
                                                                                                                                        1                      8                    Adapter
                                                                                                                Ø5




                                                                                                                                                     Ø5
                                                                                                                                            Ø 2.2




                                                                                                                                                                                       Ø3




                                                                                                                 Linse                              150                                          LED
                                                                                                                                                                    Leiterkarte
                                                                                                                  Lens
                                                                                                                                                                           PCB

                                                                                         Einbaubeispiel 1298.1001 · Mounting Example 1298.1001

                                                                                                               Frontplatte-Montagebohrung Ø3.6
                                                                                                               Front panel Mounting Hole Ø3.6
                                                                                                                                        Frontplatte                         Lichtleiter
                                                                                                                        1               Front panel                         Light guide
                                                                                                                                   1                       8                     Adapter
                                                                                                                Ø 4.2




                               1298.1001                             1298.2001
                                                                                                                                                    Ø5
                                                                                                                                        Ø2




                                                                                                                                                                                      Ø3




                                                                                                                                  5.9
               Faser · Fibre                  Länge · Length              Art.-Nr.                                                           150                                                LED
                                                                                                               Linse
                 1000µm                            150                     1786
                                                                         1298.1001
                                                                        1298.1001                               Lens
                                                                                                                                                                   Leiterkarte
                                                                                                                                                                          PCB
                 2000µm                            150                     1787
                                                                        1298.2001
                                                                        1298.2001
                                                                                         Einbaubeispiel 1298.2001 · Mounting Example 1298.2001

30                         Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
M-PIPE RoHS konform                                                                 M-PIPE RoHS compliant

Erste vollautomatisch bestückbare                                                                                            First fully automatic insertable light guide
Lichtleiter in Einheit mit der Lichtquel-                                                                                    forming a unit with the light source.
le. Es handelt sich dabei um ein Sys-                                                                                        This is a system that combines the
tem, das die anwendungstechnischen                                                                                           application advantages of SMD LEDs with
Vorteile der SMD-Leuchtdioden mit                                                                                            the variability of light guide technology.
der Variabilität der Lichtleitertechnik
vereint und keine Temperaturbe-                                                                                              The advantages are:
schränkungen kennt.                                                                                                          • Very good insertion capability on all
                                                                                                                                standard insertion machines
Es resultieren folgende Vorteile:                                                                                            • Suitable for use on all infra-red and
• sehr gute Bestückbarkeit auf allen                                                                                            vapor-phase soldering systems
   handelsüblichen Bestück-Automaten                                                                                         • Avoidance of mixed instrumentation
• einsetzbar auf allen Infrarot-,                                                                                               on the printed circuit board
   Heißluft- und Vapour-Phase-                                                                                               • Optimal luminous efficacy and light
   Lötanlagen                                                                                                                   distribution on the radiating surface
• Vermeidung von Mischbestückungen                                                                                           • High ESD strength, diverse
   auf der Leiterplatte                                                                                                         adaptation options in terms of
• eine optimale Lichtausbeute und                                                                                               length, width and height
   Lichtverteilung an der Abstrahl-                                                                                          • High mechanical strength
   fläche                                                                                                                    • Other LED types and colors on
• hohe ESD-Festigkeit, vielfältige Anpassungs-                                                                                  request
   möglichkeit bezüglich der Abmessungen in
   Länge, Breite und Höhe                                                           Different versions are currently available. A vertically radiating version with
• hohe mechanische Festigkeit der Bauelemente                                       spherical or planar radiating surface with a diameter of 3mm, a similarly
• andere LED-Typen / -Farben auf Anfrage                                            vertically radiating version on an area of 5x2mm, as well as the most diverse
                                                                                    horizontally radiating versions with and without caps. Thus the user is provided
Es stehen derzeit mehrere Ausführungen zur Auswahl. Eine vertikal abstrahlende      with a system, which in addition to the described modules, offers the possibility to
mit sphärischer oder planarer Abstrahlfläche mit dem Durchmesser 3mm, eine          obtain individually tailored components via MENTOR.
ebenfalls vertikal auf einer Fläche von 5x2mm abstrahlende Version sowie
unterschiedlichste horizontal abstrahlende Bausteine, jeweils mit und ohne Kappe.
Somit steht dem Anwender ein System zur Verfügung, das neben den vorge-
stellten Bausteinen die Möglichkeit eröffnet, individuelle maßgeschneiderte Baue-
lemente über die Firma MENTOR zu beziehen.




Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                            General Remarks and Technical Data
Lichtleiterwerkstoff: Thermoplast (modifiziert) gemäß UL94                          Light guide material: Thermoplastic (modified) according UL94
Lötwärmebeständigkeit: IPC / JEDEC J-STD-020 C • DIN EN 60068-2-58                  Soldering performance: IPC / JEDEC J-STD-020 C • DIN EN 60068-2-58
260°C 40sec., 200°C 180sec. im Reflow Lötprozess, RoHS konform                      260°C 40sec., 200°C 180sec. in the Reflow-Soldering, RoHS conformal
Betriebstemperatur: -40°C…+100°C                                                    Operation temperature: -40°C…+100°C
Mindestbestellmengen für Sonderausführungen auf Anfrage.                            Minimum quantity for special design on request.

Bei ansteigender Temperatur und längerer Verweildauer im Lötvorgang kann eine       A minor change of color might result from an increasing temperature and a
geringfügige Verfärbung entstehen, die sich jedoch funktionell nicht auswirken      longer period in the soldering process, which, however, should not cause any
sollte.                                                                             dysfunction.
Auf Anfrage sind auch Sonderlängen der M-PIPE’s erhältlich.                         On request the M-PIPE’s are available in special length.




                                                                                                                                                                            31
     M-PIPE                                                                              M-PIPE
     RoHS konform                                                                        RoHS compliant
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                            General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten: siehe Seite 39                            General Remarks and Technical Data: see page 39
     Technische Daten LED’s: siehe Seite 52                                              Technical Data LEDs: see page 52

     Spezifische Technische Daten                                                        Specific Technical Data
     ESD-fest gegen Front: <12kV                                                         ESD to Front: <12kV

     Horizontal abstrahlend, planar, mit Anzeigecharakteristik Ø3mm.                     Horizontally radiating, planar, radiating display characteristic Ø3mm.


                                                                                                                                                   17.4
                                                                                                                                             10.7




                                                                                                                 9




                                                                                                                                                                            Ø3
     Blistergurtverpackung DIN EN 60286-3                         U.S. Pat. 6,623,152                                                                      1.5




                                                                                                                                                                     5.08
     Im Drypack moisture sensitive level 3                              EP 1 106 913                            Ø2
                                                                                                                                     6.65
     Tape and reel packed DIN EN 60286-3                                                                5
     In drypack moisture sensitive level 3                        360 Stück pro Rolle                                                              16.7
     K0=11,4 · W=44 · P1=16                                        360 pieces per reel
                                                                                                                      ohne Kappe




                                                                                                                                                                                   8.3
                  mit Lötstützfläche · with solder supporting surface                                                 without cap
                                             ohne Kappe            mit Kappe
                                                                                                                                                            1.5




                                                                                                                                                                     5.08
         Farbe · Color      LED-Type         without cap            with cap




                                                                                                                                                                            Ø3
             1788                                                                                                                   6.65
             1789                              Art.-Nr.              Art.-Nr.
             super-red
             1790              L15           1283.1201             1283.1202
               yellow
             1791              L16            1283.1701             1283.1702
               green           L14            1283.1801            1283.1802                                Anode                                  2.9
                                                                                                                              1.2




                                                                                                                                                             Ø 2.4
               white           L12            1283.1501            1283.1502                                                                       1.5



                                                                                                                            1.65
                                                                                                                2.6




                                                                                                                            4.5

                                                                                         Layoutvorschlag · Layout Suggestion



                                                                                                                                                  17.4
                                                                                                                                            10.7
                                                                                                            9




                                                                                                                                                                                   Ø3




     Blistergurtverpackung DIN EN 60286-3                         U.S. Pat. 6,623,152
                                                                                                                                                                            5.08




                                                                                            Ø1                                                             1.5
                                                                                                                                                                      1




     Im Drypack moisture sensitive level 3                              EP 1 106 913                                                6.65
     Tape and reel packed DIN EN 60286-3                                                           5
     In drypack moisture sensitive level 3                        360 Stück pro Rolle                                                             16.7
     K0=11,4 · W=44 · P1=16                                        360 pieces per reel
                                                                                                                      ohne Kappe
                                                                                                                                                                                   8.3




                             mit Fixierpin · with fixing pin                                                          without cap
                                             ohne Kappe            mit Kappe                                                                              1.5
                                                                                                                                                                            Ø3




         Farbe · Color
             1792           LED-Type         without cap             with cap                                                       6.65
                                                                                                                                                                     5.08




             1793                              Art.-Nr.              Art.-Nr.
             super-red
             1794              L15           1283.1203             1283.1204
               yellow
             1795              L16            1283.1703             1283.1704
               green           L14            1283.1803            1283.1804
                                                                                                             Anode                                2.9
               white           L12            1283.1503            1283.1504                                                1.2
                                                                                                                                                            Ø 1.2




                                                                                                                                                  1.5



                                                                                                                                           1.65
                                                                                                                      2.6




                                                                                                                                            4.5

                                                                                         Layoutvorschlag · Layout Suggestion

32                         Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
M-PIPE                                                                              M-PIPE
RoHS konform                                                                        RoHS compliant
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                            General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise und Technische Daten: siehe Seite 39                            General Remarks and Technical Data: see page 39
Technische Daten LED’s: siehe Seite 52                                              Technical Data LEDs: see page 52

Spezifische Technische Daten                                                        Specific Technical Data
Kappe: Thermoplast                                                                  Cap: Thermoplastic
ESD-fest gegen Front: < 7kV                                                         ESD to Front: < 7kV

Horizontal abstrahlend, sphärisch, mit Anzeigecharakteristik Ø3mm.                  Horizontally radiating, spherical, radiating display characteristic Ø3mm.




Blistergurtverpackung DIN EN 60286 -3                        U.S. Pat. 6,623,152
Im Drypack moisture sensitive level 3                              EP 1 106 913
Tape and reel packed DIN EN 60286 -3                                                mit Kappe · with Cap
In drypack moisture sensitive level 3                        750 Stück pro Rolle
K0=7,5 · W=24 · P1=12                                         750 pieces per reel

                             mit Kappe · with Cap
                Farbe · Color                 LED-Type             Art.-Nr.
                   super-red       1796          L15             1289.1201
                     yellow        1797          L16              1289.1701
                     green         1798          L14             1289.1801
                     white         1799          L12             1289.1501
                          ohne Kappe · without Cap                                  ohne Kappe · without Cap
                Farbe · Color                    LED-Type          Art.-Nr.
                   super-red         1800          L15           1289.1202
                     yellow          1801          L16            1289.1702
                     green           1802          L14           1289.1802
                     white           1803          L12           1289.1502

                                                                                    Layoutvorschlag · Layout Suggestion


Horizontal abstrahlend, sphärisch, mit Anzeigecharakteristik Ø5mm.                  Horizontally radiating, spherical, radiating display characteristic Ø5mm.




Blistergurtverpackung DIN EN 60286 -3                        U.S. Pat. 6,623,152
Im Drypack moisture sensitive level 3                              EP 1 106 913     mit Kappe · with Cap
Tape and reel packed DIN EN 60286 -3
In drypack moisture sensitive level 3                        750 Stück pro Rolle
K0=7,5 · W=24 · P1=12                                         750 pieces per reel

                             mit Kappe · with Cap
                Farbe · Color                 LED-Type             Art.-Nr.
                   super-red       1804          L15             1290.1201
                     yellow        1805          L16              1290.1701
                     green         1806          L14             1290.1801
                     white         1807          L12             1290.1501          ohne Kappe · without Cap
                          ohne Kappe · without Cap
                Farbe · Color                    LED-Type          Art.-Nr.
                   super-red         1808          L15           1290.1202
                     yellow          1809          L16            1290.1702
                     green           1810          L14           1290.1802
                     white           1811          L12           1290.1502
                                                                                    Layoutvorschlag · Layout Suggestion


             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                  33
     M-PIPE                                                                              M-PIPE
     RoHS konform                                                                        RoHS compliant
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                            General Remarks and Technical Data
     Allgemeine Hinweise und Technische Daten: siehe Seite 39                            General Remarks and Technical Data: see page 39
     Technische Daten LED’s: siehe Seite 52                                              Technical Data LEDs: see page 52

     Spezifische Technische Daten                                                        Specific Technical Data
     Kappe: Thermoplast                                                                  Cap: Thermoplastic
     ESD-fest gegen Front: < 10kV                                                        ESD to Front: < 10kV

     Horizontal abstrahlend, planar, mit Anzeigecharakteristik Ø3mm.                     Horizontally radiating, planar, radiating display characteristic Ø3mm.




                                  mit Kappe · with Cap
                                                   mit Fixier-            ohne Fixier-
                              LED-Type LED-Type
             1812                                     pins                     pins
     Farbe unten Farbe oben     unten      oben
             1813 Color top LED-Type LED-Type with Fixing
     Color bottom
                                                                             without
                                                                                         mit Kappe · with Cap
                                                      Pins                 Fixing Pins
             1814              bottom       top
                                                     Art.-Nr.                Art.-Nr.
             1815
        super-red  super-red     L15        L15    1284.2202              1284.2201
             1816
        super-red    yellow      L15        L16     1284.2702              1284.2701
             1817
        super-red    green       L15        L14     1284.2802              1284.2801
             1818
          yellow
             1819  super-red     L16        L15     1284.7202              1284.7201
          yellow
             1820    yellow      L16        L16    1284.7702              1284.7701
          yellow
             2555    green       L16        L14     1284.7802              1284.7801
          green    super-red     L14        L15     1284.8202              1284.8201     ohne Kappe · without Cap
          green      yellow      L14        L16     1284.8702              1284.8701
          green      green       L14        L14    1284.8802              1284.8801
          white      white       L12        L12     1284.1102               1284.1101
                            ohne Kappe · without Cap
                                               mit Fixier-                ohne Fixier-
                             LED-Type LED-Type
             1821                                 pins                         pins
     Farbe unten Farbe oben    unten    oben
             1822                              with Fixing                   without
     Color bottom Color top LED-Type LED-Type
                                                  Pins                     Fixing Pins
             1823             bottom     top
                                                 Art.-Nr.                    Art.-Nr.    Layoutvorschlag · Layout Suggestion
             1824
        super-red  super-red    L15      L15   1284.2204                  1284.2203
             1825
        super-red    yellow     L15      L16    1284.2704                  1284.2703     Blistergurtverpackung DIN EN 60286 -3                                 U.S. Pat. 6,623,152
             1826
        super-red    green      L15      L14   1284.2804                   1284.2803     Im Drypack moisture sensitive level 3                                       EP 1 106 913
             1827
          yellow   super-red    L16      L15   1284.7204                   1284.7203     Tape and reel packed DIN EN 60286 -3
             1828
          yellow     yellow     L16      L16   1284.7704                  1284.7703      In drypack moisture sensitive level 3                                300 Stück pro Rolle
             1829
          yellow     yellow     L16      L14   1284.7804                   1284.7803     K0=11,8 · W=32 · P1=16                                                300 pieces per reel
             2557
          green    super-red    L14      L15   1284.8204                   1284.8203
          green      yellow     L14      L16    1284.8704                  1284.8703
          green      green      L14      L14   1284.8804                  1284.8803
          white      white      L12      L12    1284.1104                   1284.1103


     Horizontal abstrahlend, sphärisch, mit Anzeigecharakteristik Ø3mm.                  Horizontally radiating, spherical, radiating display characteristic Ø3mm.




     Blistergurtverpackung DIN EN 60286 -3                        U.S. Pat. 6,623,152
     Im Drypack moisture sensitive level 3                              EP 1 106 913
     Tape and reel packed DIN EN 60286 -3                                                mit Kappe · with Cap                               ohne Kappe · without Cap
     In drypack moisture sensitive level 3                        700 Stück pro Rolle
     K0=7,85 · W=24 · P1=12                                        700 pieces per reel                                                     1.65
                                                                                                                            Ø1.15




                                                                                                                                            1.2

                                  mit Kappe · with Cap ohne Kappe · without Cap
                                                                                                                     2.54




      Farbe · Color LED-Type
             1848                       Art.-Nr.               Art.-Nr.                                                       3.81
                                                                                                                                                  2.6




          super-red
             1849     L15              1288.1201             1288.1202
                                                                                                                                     4.5          Anode
            yellow
             1850     L16              1288.1701             1288.1702
                                                                                                                                     7.87
            green
             2559     L14              1288.1801             1288.1802
            white     L12              1288.1501              1288.1502                  Layoutvorschlag · Layout Suggestion
34                         Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
M-PIPE                                                                                 M-PIPE
RoHS konform                                                                           RoHS compliant
Allgemeine Hinweise und Technische Daten                                               General Remarks and Technical Data
Allgemeine Hinweise und Technische Daten: siehe Seite 39                               General Remarks and Technical Data: see page 39
Technische Daten LED’s: siehe Seite 52                                                 Technical Data LEDs: see page 52

Spezifische Technische Daten                                                           Specific Technical Data
ESD-fest gegen Front: < 10kV                                                           ESD to Front: < 10kV

Vertikal abstrahlend, sphärisch, mit Anzeigecharakteristik Ø3mm.                       Vertically radiating, spherical, radiating display characteristic Ø3mm.

                                                                                                                    4.9
                                                                                                                                                                                                                                              6.8
                                                                                                                     4                  Anode                                                                                                             Anode




                                                                                                                                                                                                                                                          6.8
                                                                                           4.9
                                                                                                                                                                     2.5




                                                                                                    4
Blistergurtverpackung DIN EN 60286 -3                           U.S. Pat. 6,623,152                                                                      E     Ø
                                                                                                               Ø3                                    HER
Im Drypack moisture sensitive level 3                                 EP 1 106 913                                                               SP




                                                                                                                                                                                                                   10.4

                                                                                                                                                                                                                          9.1




                                                                                                                                                                                                                                                    1.1
Tape and reel packed DIN EN 60286 -3




                                                                                                  10.4
                                                                                                           9.2
In drypack moisture sensitive level 3




                                                                                                                               1.1




                                                                                                                                                         5.8
ohne Kappe: K0=11,9 · W=24 · P1=16                              350 Stück pro Rolle
                                                                                                                                         Ø 0.9
mit Kappe: K0=12,4 · W=24 · P1=16                                350 pieces per reel

                                   o. Kappe · w/o cap       m. Kappe · w. cap                                                                                                                            4.5
  Farbe · Color     LED-Type
        1854                             Art.-Nr.                Art.-Nr.                                                                                                         Ø1
                                                                                                                                                                                                         1.5




                                                                                                                                                                       2.6
      super-red
        1855           L15             1286.1201               1286.1202




                                                                                                                                                                                                             4
        white
        1856           L12             1286.1501               1286.1502
                                                                                                                                                                                               4
        yellow
        1857           L16              1286.1701               1286.1702
        green          L14             1286.1801               1286.1802               Layoutvorschlag · Layout Suggestion


Vertikal abstrahlend, planar, mit Anzeigecharakteristik Ø3mm.                          Vertically radiating, planar, radiating display characteristic Ø3mm.

                                                                                                                    4.9                                                                                                                             6.8
                                                                                                                      4                                                                                                                                               Anode
                                                                                                                                     Anode




                                                                                                                                                                                                                                                                      6.8
                                                                                            4.9
                                                                                                    4




Blistergurtverpackung DIN EN 60286 -3                           U.S. Pat. 6,623,152                            Ø3                                        Ø 2.5
Im Drypack moisture sensitive level 3                                 EP 1 106 913
                                                                                                                                                                                                                          10.4

                                                                                                                                                                                                                                        9.9




                                                                                                                                                                                                                                                                1.1
Tape and reel packed DIN EN 60286 -3
                                                                                                  10.4
                                                                                                  9.9




                                                                                                                               1.1




In drypack moisture sensitive level 3
                                                                                                                                                         5.8




ohne Kappe: K0=11,9 · W=24 · P1=16                              350 Stück pro Rolle                                                                       Ø 0.9
mit Kappe: K0=12,4 · W=24 · P1=16                                350 pieces per reel

                                   o. Kappe · w/o cap       m. Kappe · w. cap                                                                                                                          4.5
  Farbe · Color     LED-Type
        1858                             Art.-Nr.                Art.-Nr.                                                                                                        Ø1
                                                                                                                                                                                                       1.5
                                                                                                                                                                     2.6




      super-red
        1859           L15             1286.2201               1286.2202
                                                                                                                                                                                                        4




        white
        1860           L12             1286.2501               1286.2502                                                                                                                   4
        yellow
        1861           L16              1286.2701               1286.2702
        green          L14             1286.2801               1286.2802               Layoutvorschlag · Layout Suggestion


Vertikal abstrahlend, planar, mit Anzeigecharakteristik 2 x 5mm.                       Vertically radiating, planar, radiating display characteristic 2 x 5mm.

                                                                                                                                                                                                                                                    6.8
                                                                                                                                                                                                                                                                      Anode
                                                                                                                    4.9
                                                                                           Anode
                                                                                                                     4
                                                                                                                                                                                                                                                                      6.8
                                                                                                         4.9




                                                                                                                               4




Blistergurtverpackung DIN EN 60286 -3                           U.S. Pat. 6,623,152
                                                                                                                         Ø0




                                                                                                                                                 2
                                                                                                                          .9




Im Drypack moisture sensitive level 3                                 EP 1 106 913
                                                                                                                                                                                                                                 10.4




                                                                                                                                                                                                                                                                1.1
                                                                                                                                                                                                                                          7.2




Tape and reel packed DIN EN 60286 -3
                                                                                             10.4




In drypack moisture sensitive level 3
                                                                                                                                                               1.1
                                                                                                         5.8




                                                                                                                                         4.5




ohne Kappe: K0=11,9 · W=24 · P1=16                              350 Stück pro Rolle
mit Kappe: K0=12,4 · W=24 · P1=16                                350 pieces per reel

                                   o. Kappe · w/o cap       m. Kappe · w. cap                                                                                                                                4.5
  Farbe · Color     LED-Type
        1862                             Art.-Nr.                Art.-Nr.                                                                                                             Ø1
                                                                                                                                                                                                             1.5
                                                                                                                                                                           2.6




      super-red
        1863           L15             1287.1201               1287.1202
                                                                                                                                                                                                              4




        white
        1864           L12             1287.1501               1287.1502
                                                                                                                                                                                                   4
        yellow
        1865           L16              1287.1701               1287.1702
        green          L14             1287.1801               1287.1802               Layoutvorschlag · Layout Suggestion


             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                                                                                                                                35
     SMD TOPLED‘s                                                                        SMD TOPLEDs

     Technische Daten                                                                    Technical Data
     Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                              Technical Data LEDs: see page 39


     Allgemeine Hinweise für SMD-LED’s                                                   General remarks for SMD LEDs
     Die von uns eingesetzten SMD-LED-Varianten sind qualitativ hochwertige Produkte     All used SMD LEDs by Mentor are high-quality products of Osram, with experenced
     aus dem Hause Osram, die sich bereits in der Industrieelektronik und in der Auto-   design in industrial electronics and automotive industry. More data than shown in
     mobilindustrie bewährt haben. Über unseren Katalog hinausgehende Daten können       our catalog you can find under www.osram-os.com.
     Sie unter der Internet-Adresse www.osram-os.com abrufen.




                                         TOPLED
           Emissionsfarbe · Emission color       LED-Type                Art.-Nr.
            1866       super-red                    L1                  LS T670
            1867         yellow                     L2                  LY T670
            1868         green                      L3                  LG T670
            1869         white                     L12                  LW T673
                                                                                         Mindestmenge ein Gurt = 2.000 Stück
                                    Hyper TOPLED
                                                                                         Minimum quantity one reel = 2.000 pieces
           Emissionsfarbe · Emission color        LED-Type              Art.-Nr.
            1870       super-red                      L8                LS T676
            1871         orange                       L9                LO T676
            1872         yellow                      L10                LY T676
            1873       true green                    L11                LT T673
                                 Low Current TOPLED
           Emissionsfarbe · Emission color            LED-Type          Art.-Nr.
            1874       super-red                         L4             LS T679
            1875         yellow                          L5             LY T679
            1876         green                           L6             LG T679




                                      Multi TOPLED
           Emissionsfarbe · Emission color            LED-Type           Art.-Nr.
            1877 super-red/green                         L7             LSG T670




                                                                                         Emissionsfarbe 1 (super-rot) Kathode: Pin 1 · Emissionsfarbe 2 (grün) Kathode: Pin 3
                                                                                         Emission color 1 (super-red) cathode: Pin 1 · Emission color 2 (green) cathode: Pin 3

                                                                                         Mindestmenge ein Gurt = 2.000 Stück
                                                                                         Minimum quantity one reel = 2.000 pieces




36                         Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
SMD CHIPLED’s                                                                       SMD CHIPLEDs

Technische Daten                                                                    Technical Data
Technische Daten LED‘s: siehe Seite 39                                              Technical Data LEDs: see page 39

Allgemeine Hinweise für SMD-LED’s                                                   General remarks for SMD LEDs
Die von uns eingesetzten SMD-LED-Varianten sind qualitativ hochwertige Produkte     All used SMD LEDs by Mentor are high-quality products of Osram, with experenced
aus dem Hause Osram, die sich bereits in der Industrieelektronik und in der Auto-   design in industrial electronics and automotive industry. More data than shown in
mobilindustrie bewährt haben. Über unseren Katalog hinausgehende Daten können       our catalog you can find under www.osram-os.com.
Sie unter der Internet-Adresse www.osram-os.com abrufen.




                CHIPLED Bauform 0603 · CHIPLED Type 0603
      Emissionsfarbe · Emission color     LED-Type       Art.-Nr.
       1895        yellow                    R3          LY Q971
       1896         green                    R2          LG Q971                    Mindestmenge ein Gurt = 4.000 Stück
        Hyper CHIPLED Bauform 0603 · Hyper CHIPLED Type 0603                        Minimum quantity one reel = 4.000 pieces
      Emissionsfarbe · Emission color            LED-Type           Art.-Nr.
       1897       super-red                        R11             LS Q976
       1898        orange                          R13             LO Q976
       1899         yellow                         R12             LY Q976



                                                                                                              1.35                                   0.9
                                                                                                              1.15                                   0.7                                    1.25
                                                                                                                                       0.4




                                                                                                                                                                     0.5
                                                                                                                                                                            0.3
                                                                                        Ø 0.6                                                                                               1.05
                                                                                        Ø 0.4                                          0.2
                                                                                                                                                                                                             anode
                                                                                       anode                                                                                                                 mark
                                                                                       mark                                                                          1.1
                                                                                                                                                                            0.9
                                                                                                                     2.1
                                                                                                                           1.9




                                                                                                                                                     1.4
                                                                                                                                                               1.2


                CHIPLED Bauform 0805 · CHIPLED Type 0805
      Emissionsfarbe · Emission color     LED-Type       Art.-Nr.
       1900       hyper-red                  R4          LH R974                                                                                                                                           polarity
       1901        orange                    R7          LO R971                                                                         soldering terminal                                           polarity is
                                                                                                                                         may flow in x,y                                              reversed on
       1902        yellow                    R6          LY R971                                                                         direction                                                    LH R974
       1903         green                    R5          LG R971
        Hyper CHIPLED Bauform 0805 · Hyper CHIPLED Type 0805                        Mindestmenge ein Gurt = 4.000 Stück
      Emissionsfarbe · Emission color            LED-Type          Art.-Nr.         Minimum quantity one reel = 4.000 pieces
       1904       super-red                        R14             LS R976
       1905        orange                          R16             LO R976
       1906         yellow                         R15             LY R976


                                                                                                               1.7         1.2
                                                                                                               1.5         1.0
                                                                                                    Ø 0.7                        0.6                                                cathode
                                                                                                                                                                                    mark
                                                                                                    Ø 0.5                        0.4


                                                                                        cathode
                                                                                        mark
                                                                                                                                                                                                   polarity is
                CHIPLED Bauform 1206 · CHIPLED Type 1206                                                                                                                                           reversed on
                                                                                                                                                                                                   LH N974
                                                                                                  3.3
                                                                                                        3.1




                                                                                                                                       2.1
                                                                                                                                             1.9
                                                                                                                                                   2.1
                                                                                                                                                         1.9




      Emissionsfarbe · Emission color            LED-Type           Art.-Nr.
       1907       hyper-red                         R8             LH N974                                                                                                                                 polarity
       1908        yellow                          R10             LY N971
       1909         green                           R9             LG N971
                                                                                                                                                                soldering terminal
                                                                                                                                                   0.6
                                                                                                                                                         0.4




                                                                                                                                                                may flow in x,y direction


                                                                                    Mindestmenge ein Gurt = 3.000 Stück
                                                                                    Minimum quantity one reel = 3.000 pieces




             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                                                                        37
     Gurtung von SMD LED’s                                                            Taping of SMD LEDs

        Gurt · Tape           W                    P0                    P1                 P2                                D0                     E                                  F
           8 mm             8+0,3-0,1             4±0,1                4±0,1              2±0,05                           1,5+0,1-0             1,75±0,1                           3,5±0,05
          12 mm            12+0,3-0,1             4±0,1                8±0,1              2±0,05                           1,5+0,1-0             1,75±0,1                           5,5±0,05
        Gurt · Tape            A                  Nmin                  W1                W2max
           8 mm             180/330                60                   8,4+2              14,4
          12 mm             180/330                60                 12,4+2               18,4

                                                                                                                                       W1
     Hinweise · Notes
                                                                                                        D0            P0

     TOPLED                                                                                                   P2




                                                                                                                                       ±0.25
                                                                                                                           E
     Multi TOPLED     8mm Gurt, gegurtet auf 18 cm Spule, 2.000 Stück/Spule




                                                                                                                                       13
     L1-L16           8mm tape, taped on 18 cm reel, 2.000 pieces/reel




                                                                                                                           F
                                                                                                                               W


                                                                                                                                   N
                                                                                                                                   A
     CHIPLED 1206     8mm Gurt, gegurtet auf 18 cm Spule, 3.000 Stück/Spule
     R8-R10           8mm tape, taped on 18 cm reel, 3.000 pieces/reel                             K0           P1                                                  Label


     CHIPLED 0805     8mm Gurt, gegurtet auf 18 cm Spule, 4.000 Stück/Spule
                                                                                             direction of unreeling                    W2                  direction of unreeling
     R4-R7, R14-R16   8mm tape, taped on 18 cm reel, 4.000 pieces/reel

     CHIPLED 0603     8mm Gurt, gegurtet auf 18 cm Spule, 4.000 Stück/Spule                                                                    Gurtvorlauf: 400mm
                                                                                                                                               leader: 400mm
     R1-R3, R11-R13   8mm tape, taped on 18 cm reel, 4.000 pieces/reel
                                                                                                                                               Gurtende: 160mm
                                                                                                                                               trailer: 160mm




38                      Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Technische Daten SMD LED’s                                                                  Technical Data SMD LEDs

                                                                            Forward Voltage     Luminous Intensity         Fwd. Current Rev. Voltage      2ϕ
LED-Type      Emission Color         Wavelength        Lense Color               VF (V)             IV (mcd)          at   IF max (mA)    VR (V)       (50% IV)
                                     λ (nm) dominant                          typ     max      min     typ     max    mA                                 deg.
THT
 A    80       high efficiency red        625           colorless clear       2       2,5                             20       30              5         50
                                                                                               18      60      -      10
 A    81             yellow               588           colorless clear      2,1      2,5                             20       30              5         50
                                                                                                8      20      -      10
 A    82             green                568           colorless clear      2,2      2,5                             20       25              5         50
                                                                                               18      60      -      10
SMD
 L    1            super-red             628             colorless clear      2       2,5       7,1     -      18     10       30              12        120
 L    2              yellow              587             colorless clear      2       2,5       7,1     -      18     10       30              12        120
 L    3              green               570             colorless clear      2       2,5       7,1     -      18     10       30              12        120
 L    4            super-red             628             colorless clear     1,8      2,5      0,71     -      2,8     2       7.5             12        120
 L    5              yellow              587             colorless clear      2       2,6      0,56     -     2,24     2       7.5             12        120
 L    6              green               570             colorless clear     1,9      2,5       1,4     -     3,55     2       7.5             12        120
 L    7         super-red/green        628/570           colorless clear      2       2,5     4,5/18    -    4,5/18   10       30              12        120
 L    8            super-red             633             colorless clear      2       2,3       90      -     180     20       30              12        120
 L    9             orange               606             colorless clear      2      2,35      112      -     280     20       30              12        120
 L    10             yellow              587             colorless clear      2       2,4      112      -     224     20       30              12        120
 L    11          true green             529             colorless clear     3,3      3,7      140      -     355     20       20              5         120
 L    12             white                -             colored diffused     3,5      3,9      140      -     280     20       20              5         120
 L    14             green               570             colorless clear     1,8      2,2        -     31       -     10       20              12        120
 L    14             green               570             colorless clear     1,8      2,2      3,55     -       9      2       20              12        120
 L    15           super-red             630             colorless clear     1,8      2,2        -     65       -     10       20              12        120
 L    15           super-red             630             colorless clear     1,8      2,2       4,5     -     11,2     2       20              12        120
 L    16             yellow              587             colorless clear     1,8      2,2        -     80       -     10       20              12        120
 L    16             yellow              587             colorless clear     1,8      2,2        9      -     22,4     2       20              12        120
 R    2              green               570            colored diffused     2,2      2,6       7,1    10       -     20       25              12        160
 R    3              yellow              587            colored diffused     2,1      2,6       2,8     6       -     20       20              12        160
 R    4            hyper-red             645            colored diffused     1,8      2,6      11,2    15       -     20       30              5         160
 R    5              green               570            colored diffused     2,2      2,5       7,1     -      45     20       25              12        160
 R    6              yellow              590            colored diffused     2,2      2,6       2,8     -      18     20       20              12        160
 R    7             orange               605            colored diffused     2,2      2,6       2,8     -      18     20       25              12        160
 R    8            hyper-red             645            colored diffused     1,8      2,6       7,1    15       -     20       30              5         160
 R    9              green               570            colored diffused     2,2      2,6       7,1     -      45     20       25              12        160
 R    10             yellow              587            colored diffused     2,2      2,6       2,8     -      18     20       20              12        160
 R    11           super-red             633           colorless diffused     2       2,5       28      -     180     20       25              12        160
 R    12             yellow              587           colorless diffused     2       2,5       45      -     280     20       25              12        160
 R    13            orange               605           colorless diffused     2       2,5       45      -     280     20       25              12        160
 R    14           super-red             633            colored diffused      2       2,5       28      -     180     20       25              12        160
 R    15             yellow              588            colored diffused      2       2,5       45      -     280     20       25              12        160
 R    16            orange               606            colored diffused      2       2,5       45      -     280     20       25              12        160




           Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request                      39
     Notizen                                                                 Notes




40             Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Notizen                                                                     Notes




     Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request   41
     Auslandsvertretungen                                                                 Foreign Agencies

     Australien · Australia                                 Israel · Israel                                          Schweiz · Switzerland
     ERNTEC Pty Ltd.                                        Transelectric Ldt.                                       Novitronic AG
     12 Monomeeth Drive                                     3 Galgalei Haplada St.                                   Thurgauerstrasse 74
     AUS - Mitcham Victoria 3132                            IL - 44422 Kfar-Saba                                     CH - 8050 Zürich
     Tel.: +61 3 98748566                                   Tel.: +972 73 2336600                                    Tel.: +41 44 3069191
     Fax: +61 3 98743160                                    Fax: +972 73 2336601                                     Fax: +41 44 3069181
     Internet: www.erntec.net                               Internet: www.transelectric.co.il                        Internet: www.novitronic.ch
     E-Mail: sales@erntec.net                               E-Mail: sales@transelectric.co.il                        E-Mail: info@novitronic.ch

     Belgien · Belgium                                      Italien · Italy                                          Slowakei · Slovakia
     Heynen N.V.                                            Fast Elettronica Italiana S.p.A.                         Macro Components, s.r.o.
     Industriepark Houthalen                                Via Rovetta 35                                           Vysokoskolákov 6
     Centrum - Zuid 3047                                    I - 20127 Milano                                         SK - 01001 Zilina
     B - 3530 Houthalen                                     Tel.: +39 02 2610141                                     Tel.: +421 41 7634-181
     Tel.: +32 11 600909                                    Fax: +39 02 2822287                                      Fax: +421 41 7634-109
     Fax: +32 11 525777                                     Internet: www.fastelettronica.com                        Internet: www.macro.sk
     Internet: www.heynen.com                               E-Mail: sales@fastelettronica.com                        E-Mail: macro@macro.sk
     E-Mail: heynen@heynen.be
                                                            Niederlande · The Netherlands                            Slowenien · Slowenia
     China · China                                          Heynen B.V.                                              Interkont
     MENTOR Electronics & Technology (Shanghai) Ltd.        Postbus 10                                               Dunajska Cesta 63
     139 Lane 3740 Hua Ning Road,                           NL - 6590 AA Gennep                                      SLO - 1000 Ljubljana
     Xing Zhuang Industry Zone, Min Hang District,          Tel.: +31 485 550909                                     Tel.: +386 1 2361243
     CN - 201108 Shanghai                                   Fax: +31 485 550900                                      Fax: +386 1 2361244
     Tel.: +86 21 64425170-0                                Internet: www.heynen.com                                 Internet: www.interkont.si
     Fax: +86 21 64891132                                   E-Mail: heynen@heynen.com                                E-Mail: info@interkont.si
     Internet: www.mentor-components.cn
     E-Mail: info@mentor-components.cn                      Norwegen · Norway                                        Spanien · Spain
                                                            Bredengen As                                             DACHS ELECTRONICA SA
     Dänemark · Denmark                                     Brobekkveien 104 G                                       Avda. Progres, 97
     Skaarup Imcase A/S                                     Postboks 63, Økern                                       E - 08340 Vilassar de Mar




                                                                                                                                                               2
     Literbuen 6                                            N - 0583 Oslo                                            Tel.: +34 937 418-520
     DK - 2740 Skovlunde                                    Tel.: +47 2100 9100                                      Fax: +34 937 418-501
     Tel.: +45 44 850485                                    Fax: +47 2100 9101                                       Internet: www.dachs.es
     Fax: +45 44 949989                                     Internet: www.bredengen.no                               E-Mail: pcalvache@dachs.es
     Internet: www.skaarupimcase.dk                         E-Mail: bredengen@bredengen.no
     E-Mail: info@skaarupimcase.dk                                                                                   Tschechien · Czech Republic
                                                            Österreich · Austria                                     Macro Weil spol. s.r.o
     Finnland · Finland                                     Semikron Ges.m.b.H.                                      Lotysska 10
     Oy Nylund-Group AB                                     Otto-Bauer-Gasse 12                                      CZ - 160 00 Prag 6
     Nylund Group                                           A - 1060 Wien                                            Tel.: +420 22 4317032
     Masalantie 375                                         Tel.: +43 1 58636580                                     Fax: +420 22 4310335
     FIN - 02430 Masala                                     Fax: +43 1 586365832                                     Internet: www.macroweil.cz
     Tel.: +358 9 22191400                                  Internet: www.semikron-austria.at                        E-Mail: office@macroweil.cz
     Fax: +358 9 22191444                                   E-Mail: vertrieb@semikron.at
     Internet: www.nylund.fi                                                                                         Ungarn · Hungary
     E-Mail: melart-components@nylund.fi                    Portugal · Portugal                                      Macro Budapest Kft.
                                                            Dachs S.A.                                               Tétényi ut. 8.
     Frankreich · France                                    Rua do Trabalhador , n°2 Loja 1                          H - 1115 Budapest
     Orbitec Lampes et Composants Electroniques             P - 2615-213 Alverca                                     Tel.: +36 1 203-0277
     28 rue Fernand Pelloutier                              Tel.: +351 21 9585325                                    Fax: +36 1 203-0341
     F - 92582 Clichy Cedex                                 Fax: +351 21 9585331                                     Internet: www.macrobp.hu
     Tel.: +33 147 155454                                   E-Mail: dachs.portugal@mail.telepac.pt                   E-Mail: office@macrobp.hu
     Fax: +33 142 701667
     Internet: www.orbitec.fr                               Russland · Russia                                        U.S.A. · U.S.A.
     E-Mail: jfmotron@orbitec.fr                            PROSOFT                                                  Elma Electronic Inc.
                                                            108, Profsoyuznaya Street                                44350 Grimmer Blvd.
     Großbritannien · United Kingdom                        RUS - 117 437 Moskau                                     Fremont, CA 94538 USA
     CTL Components plc                                     Tel.: +7 495 2340636                                     Tel.: +1 510 656-5829
     Falcon House                                           Fax: +7 495 2340640                                      Fax: +1 510 656-8008
     19 Deer Park Road                                      Internet: www.prosoft.ru                                 Internet: www.elma.com
     UK - London SW 19 3UX                                  E-Mail: kochetkov@prosoft.ru                             E-Mail: sales@elma.com
     Tel.: +44 208 5458700
     Fax: +44 208 5400034                                   Schweden · Sweden
     Internet: www.ctl-components.com                       Stig Wahlström AB
     E-Mail: info@ctl-components.com                        Marbackagatan 27
                                                            S - 12343 Farsta
                                                            Tel.: +46 8 6833300
                                                            Fax: +46 8 6058174
                                                            Internet: www.wahlstrom.se
                                                            E-Mail: mailbox@wahlstrom.se




42                         Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Light printing non-stock item · Quantity and prices on request
Standard-Programm                                               Standard Program




Produktgruppe SMD · Product Group SMD   Produktgruppe OPTO · Product Group OPTO   Produktgruppe FEL · Product Group FEL




Produktgruppe SE · Product Group SE     Produktgruppe G · Product Group G         Produktgruppe K · Product Group K




Kundenspezifische Projekte                                      Specific Customer Development




                                                                                                                          43
                                                              MENTOR GmbH & Co. Präzisions-Bauteile KG
                                                              Otto-Hahn-Straße 1 · D-40699 Erkrath,
                                                              Postfach 3255 · D-40682 Erkrath
                                                              Phone +49 (0)211-2 00 02-0
                                                              Fax      +49 (0)211-2 00 02- 41
                                                              E-Mail info@mentor-bauelemente.de
                                                                       info@mentor-components.com
                                                              Internet www.mentor-bauelemente.de
                                                                       www.mentor-components.com




       Standorte der Firmengruppe MENTOR
         Locations of the MENTOR Group
            MENTOR Tunisie SCS · TN-Zeramdine
    Albert Weidmann Licht-Elektronik GmbH · Pforzheim
              CODICA Automotive Sarl · F-Barr
MENTOR Electronics & Technology (Shanghai) Ltd. CN-Shanghai

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:292
posted:3/22/2011
language:German
pages:44