Haltevorrichtung fr Lifepak by sanmelody

VIEWS: 38 PAGES: 4

									Montageanleitung für Fahrzeugausstatter                                      P/N 82300037 - Wandhalterung / Wall Mount Bracket
                                                                             P/N 82300059 - Tischhalterung / Shelf Mount Bracket
Vehicle fitter instruction sheet                                             P/N 82300066 - Universalhalter / Universal Bracket

Halterungssystem
Mounting Bracket System                                                BACKPAK 12
für / compatible with Defibrillator / Monitor Medtronic (Physio Control) "LIFEPAK 12
                                                                                                                           ®

         Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Halterung die auf beiliegender CD befindliche ausführliche Gebrauchsanweisung !
         Before using the bracket system read detailed user's manual on attached CD!

I) Befestigung der Zubehörtasche* und der Aufstellplatten (!)
   Accessory Pocket* and Base Plates (!) Fixing
  1. (*)                            2. (*)                 3. (*)




 Setzen Sie den Defibrillator in die                  Verschließen Sie den                 Haken Sie den Tragegurt in die
 Zubehörtasche ein.                                   Befestigungsriemen.                  zuvor befestigten Ösen ein.
 Achtung: Original Gummifüße entfernen
 Place LIFEPAK®12 unit                                Fix the strap on the                 Hook in shoulder belt into the
 into the "Carry Case".                               backside.                            eyes fixed before.
 Attention: Remove original rubber feet

  4. (*)                                             ACHTUNG !
                  L           R                      Die Aufstellplatten sind in der Bauform
                                                     unterschiedlich und daher zur Unter-
                                                     scheidung mit "R" (Rechts) und "L"
                                                     (Links) markiert.
                                                     Bei korrekter Montage zeigen sämtliche
                                                     Gummifüße (Pfeil) immer nach außen.

                                                     ATTENTION !
                                                     The Base Plates are different in structural
                                                     shape and are identified by "R" (right)
                                                     and "L" (left).                                                       R
                                                     All rubber feet have to look outwards.!                         (!)
      Batteriefächer
      Battery Wells                                                                                             L
ACHTUNG: Falsche Schraubenlängen oder zu hohe Anzugsmomente können den LIFEPAK®12 beschädigen!
Verwenden Sie nur die 4 mitgelieferten Senkkopfschrauben zur Befestigung der Aufstellplatten
- mit Zubehörtasche "11260-000028 Back Assembly-Carry 12":               nur Schraubenlänge 20 mm (!)
- mit Zubehörtasche "11260-000012 Carry Case (49H-case-012)":            nur Schraubenlänge 18 mm (!)
- zur Direktmontage ohne Zubehörtasche:                                  nur Schraubenlänge 16 mm (!)
ACHTUNG: Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher nicht zu fest an, Drehmoment 0,4 Nm !
ATTENTION: Wrong screw lengths or excessive torque could damage the LIFEPAK®12 unit.
Use only the 4 countersunk screws included in delivery to fix Base Plates
- with accessory pocket "11260-000028 Back Assembly-Carry 12":            only screw length                   20 mm (!)
- with accessory pocket "11260-000012 Carry Case (49H-case-012)":         only screw length                   18 mm (!)
- for direct assembly without any pocket:                                 only screw length                   16 mm (!)
ATTENTION: Using a screw driver, tighten the screws with caution, torque 0,4 Nm !
                                          (!) unbedingt erforderlich     * wahlweise        ** nicht im Lieferumfang enthalten
Edition V3.4                                  obligatory                   optional            not included in delivery
Montageanleitung für Fahrzeugausstatter                                           P/N 82300037 - Wandhalterung / Wall Mount Bracket
                                                                                  P/N 82300059 - Tischhalterung / Shelf Mount Bracket
Vehicle fitter instruction sheet                                                  P/N 82300066 - Universalhalter / Universal Bracket


II) Nur wenn erforderlich - Umbau des Drehpunktes vor der Wandbefestigung                                        (Nur P/N 82300037)
    Only if required - Pivot Conversion Before Wall Fastening                                                    (Only P/N 82300037)

Schritt 1 / Step 1
                                      • Entfernen Sie die Wellensicherung (5) vorsichtig mit einem Schraubendreher
                                        Remove shaft-lock washer (5) with caution e.g. with a screwdriver
                               5
                                      • Ziehen sie die ca. 300 mm lange Drehachse (1) nach oben heraus
                                        Pull 300 mm pivot axis (1) upwards out of Wall Mount Bracket
                                      • Trennen Sie die Haltevorrichtung von dem hinteren Wandbefestigungsteil
                                        Separate mounting bracket from rear wall mount component
                                      • Entfernen Sie am Wandbefestigungsteil die Schrauben (4) und den Stahlkamm (3)
                                        Remove from wall mount component both screws (4) and stainless steal crest (3)


Schritt 2 / Step 2
2a) Umbau auf Drehpunkt "A"                                            2b) Umbau auf Drehpunkt "B" (Auslieferzustand)
    Conversion to Pivot "A"                                                Conversion to Pivot "B" (Delivery Status)




                                                                            Wandbefestigung
               Wandbefestigung                                              Wall Mount Component
               Wall Mount Component


                       3A                                                       3B




• Drehen Sie den Stahlkamm in Position (3A)                            • Drehen Sie den Stahlkamm in Position (3B)
  Turn stainless steal crest in position (3A)                            Turn stainless steal crest in position (3B)
• Befestigen Sie den Kamm mit beiden Schrauben (4)                     • Befestigen Sie den Kamm mit beiden Schrauben (4)
  Fix stainless steal crest with both screws (4)                         Fix stainless steal crest with both screws (4)
• Wechseln Sie die Position des Gummistoppers (6)                      • Wechseln Sie die Position des Gummistoppers (6)
  von der linken auf die rechte Seite                                    von der rechten auf die linke Seite
  Change rubber stopper (6) position from the left to                    Change rubber stopper (6) position from the right to
  the right side                                                         the left side


Schritt 3 / Step 3
                                        • Setzen Sie die Haltevorrichtung wieder in das Wandbefestigungsteil ein.
                                          Place mounting bracket back in wall mount component
                                        • Führen Sie die Drehachse (1) von oben vollständig durch den gewünschten
                                           Drehpunkt (A/B). Legen Sie zuvor unbedingt die Kunststoffscheibe (2) zwischen
                                           Haltevorrichtung und Wandbefestigungsteil ein (!)
                                          Insert pivot axis (1) completely from top to bottom in the pivot as desired.
                                          Place plastic washer (2) between Wall Mount Component and mounting bracket (!)
                                        • Setzen Sie die Wellensicherung (5) wieder ein.
                                           ACHTUNG: Prüfen Sie die Sicherung unbedingt auf festen Sitz (!).
                                          Insert shaft-lock washer (5).
                                          ATTENTION: Always make sure of properly secured snap in (!).

                                               (!) unbedingt erforderlich     * wahlweise          ** nicht im Lieferumfang enthalten
Edition V3.4                                       obligatory                   optional              not included in delivery
Montageanleitung für Fahrzeugausstatter                                      P/N 82300037 - Wandhalterung / Wall Mount Bracket
                                                                             P/N 82300059 - Tischhalterung / Shelf Mount Bracket
Vehicle fitter instruction sheet                                             P/N 82300066 - Universalhalter / Universal Bracket


III) Nur für Wandhalterung - Wandmontage -                                         (Nur P/N 82300037 und P/N 82300066)
     Only Wall Mount Bracket - Wall Mounting                                       (Only P/N 82300037 and P/N 82300066)


                                    159,0 mm ±0,2
                                                                                          6 x Sechskantschrauben M 8 (!)**
                                                                                              Hexagon Screws M8 (!)**
                                                                                               Note: M8 = 5/16 in UNF

                                          115,0mm ±0,2                                    6 x Federringe (!)**
                                                                                              Spring Lock Washer (!)**
                                                                                          6 x Muttern M 8 (!)**
                                                                                              Nuts M8 (!)**
                                          115,0mm ±0,2
                                                                                          6 x Kunststoffkappen
                                                                                              Plastic caps

                                                                                ACHTUNG
                                                                                Halterung immer senkrecht auf stabilem
                               b                                                Untergrund montieren !
                                                                                Bitte wählen Sie die Länge der Schrauben
                                                                                entsprechend der Wandstärke aus.
                           a                                                    ATTENTION
     Erforderlicher Raumtiefe / Required space                                  Fix wall mounting always perpendicularly
                                                                                upon solidly subsoil !
     - nicht geschwenkt / not swivelled: a = min. 360 mm                        Please choose fixing screws appropriate
     - 45° geschwenkt / 45° swivelled: b = min. 460 mm                          for wall thickness.




IV) Nur für Tischhalterung - Tischmontage                                          (Nur P/N 82300059 und P/N 82300066)
        Only Shelf Mount Bracket Shelf Mounting                                    (Only P/N 82300059 and P/N 82300066)


                                                                                         6 x Senkkopfschrauben M5 (!)**
                                                                                             Countersunk Screw M5 (!)**
                                                                                              Note: M5 = 10/24 in UNF
                                                                                         6 x Federringe (!)**
                                                                                             Spring Lock Washers(!)**
                                                            180,0mm ±0,2
                                              80,0mm ±0,2




                                                                                         6 x Muttern M5 (!)**
                                                                                             Nuts M5 (!)**



                                                                                ACHTUNG
                                                                                Halterung immer senkrecht auf stabilem
                                                                                Untergrund montieren !
                                                                                Bitte wählen Sie die Länge der Schrauben
                                                                                entsprechend der Plattenstärke aus.
                                                                                ATTENTION
                                                                                Fix wall mounting always perpendicularly
                                                                                upon solidly subsoil !
                                                                                Please choose fixing screws appropriate
          min. 85   185,0 mm ±0,2                                               for shelf thickness.

                       a
        Erforderlicher Raumtiefe / Required space: a = min. 330 mm


                                         (!) unbedingt erforderlich        * wahlweise     ** nicht im Lieferumfang enthalten
Edition V3.4                                 obligatory                      optional         not included in delivery
Montageanleitung für Fahrzeugausstatter                                                       P/N 82300037 - Wandhalterung / Wall Mount Bracket
                                                                                              P/N 82300059 - Tischhalterung / Shelf Mount Bracket
Vehicle fitter instruction sheet                                                              P/N 82300066 - Universalhalter / Universal Bracket


V) Befestigung und Platzbedarf, einschließlich Defibrillator mit Zubehörtasche
   Fixing and required space including defibrillator and accessory pocket




               min. 250 mm - Abstand für Haltearm / Keep distance for securing arm)


                                                                               225 mm
                                                    "A"                   * 159,0 mm (±0,2)                     "B"
                               * 115,0 mm (±0,2)
                      320 mm

                               * 115,0 mm (±0,2)




                                                                      ** 180,0 mm (±0,2)

                                                                        **80,0 mm (±0,2)



                                  =



           * min. 10 mm - nur /only P/N 82300037: Abstand für Schwenkbewegung / Keep distance to swivel bracket
           * min. 60mm - nur/only P/N 82300066: Abstand bei Anbau Stromumrichter/Distance to fix AC or DC Converter




               Mindestabstand / Minimum Distance 250 mm                                  Mindestabstand / Minimum Distance 250 mm
               Achtung ! / Attention ! (nu r/only P/N 82300037)                          Achtung ! / Attention ! (nu r/only P/N 82300037)
               Wenn Drehpunkt "A" / If Pivot "A": 360 mm                                 Wenn Drehpunkt "B" / If Pivot "B": 360 mm




                                                    * Nur für Wandmontage / Only for wall mounting (P/N 82300037 / 82300066)
Edition V3.4                                       ** Nur für Tischmontage / Only for shelf mounting (P/N 82300059/ 82300066)

								
To top