Docstoc
EXCLUSIVE OFFER FOR DOCSTOC USERS
Try the all-new QuickBooks Online for FREE.  No credit card required.

Anhang Attachment

Document Sample
Anhang Attachment Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                  in de bo                        hr er n;
                                                                                                                                                       vo n G ew
                                                                                                                                          in de te ils                  de
                                                                                                                               de s G ew                     O -G ew in
                                                                                                               To le ra nz en          r m et ris ch es IS          ta ps ;
                                                                                                                           bo hr er fü                po rt io n of
                                                                                                               G ew in de               th re ad ed
                                                                                                                            es on th e
                                                                                                                To le ra nc                         s
                      Anhang                                                                                                IS O m et
                                                                                                                                      ric th re ad
                                 ent                                                                            ta ps fo r
                      Att ac h m

                                                                                                                                                      P

                                                                                         P


                                                                                ad
                                                                ernal Thre
                                                        inde Intsition H of tolerance class
                                              Muttergew      Po




                                                                                                                                     —
                                                       H




                                                                                                                                      8
                                                                                                                                      H
                                              Toleranzlage




                                                                                                                                   Ei d
                                                                                                                                   —
                                                                                                                                    2
                                —
                                8
                                H




                                                                                                                                               TD2
                                                                                                                                               —
                                          h




                                                                                                                                                2




                                                                                                                                                                            —
                                                                                                                                                                            Es
                                                                                                                                                                             2
                                Basic Pitc
                                Diameter




                                                                                                                                   —
                                                                                                                                    2
                                                                                                                                   Ei
                                                                                                  TD 2
                                                                                                   —
                                                                                                   2




                                                                                                                                                                                               d mi n
                                                                                                                                   R
                                      H




                                                                                                                                                      d 2max




                                                                                                                                                                                         d
                                Au = 0




                                                                                                                                                      d 2min


                                                                                                                                                                            d2
                                                                       TD1
                                                                       —
                                                                        2




                                                                                                                                               —
                                                                                                                                               4
                                                                                                                                               H
                                                                                                          D2
                                                                                                                                                                                        Ta p
                                                                                                                                                                          ohrer
                                     —




                                                                                 D1
                                     8




                                                                                                 D
                                     H




                                                                                                                                                    Gewindeb
                                                                                                                                                                                              a
                                                                                                                                                                                              —
                                                                                                                                                                                              2

                                                                                                                                                                            a

                                                                                                                                                                                rers
                                                                                                      a                                                                windeboh
                                                                                                                                                           ld des Ge
                                                                                                                                                Toleranzfe                tap
                                                                                                                              es                               its of the
                                                                                                                rgewind                            lerance lim
                                                                                                  ld  des Mutte                                 To
                                                                                      Toleranzfe                e
                                                                                                   limits of th
                                                                                      Tolerance
                                                                                                      ad
                                                                                       Int ernal Thre
                                                                                                                                                                                                        8G




                                                                                                                                                                                               7G
                                                                                                      8H



                                                                                                                                                                                             6G
                                                                                                     7H

                                                                                                                                                                                        5G
                                                                                                                                                           TD 2 = 0,2t




                                                                                                 6H
                                                                                                                                                                                   4G


Anhang                                                                                      5H
                                                                                                                                                      7G



                                                                                                                                                                                                                           Au
                                                                                                                                                                                                                           A Lage = 0,2t ª
                                                                                                                                               6G
                                                                                       4H
                                                                             ameter




                                                                                                                                                                                                                    0,5t


Attachment
                                                                                                                                                                                                             0,3t



                                                                                                                                       6H
                                                                             5)




                                                                                                                                                                         0,7t
                                                               sic Pitch Di
                                                             f = TD 2 (Qual.




                                                                                                                                                                                0,1t




                                                                                                                          4H
                                                                                                                                                       0,5t
                                                                                                                                               0,3t
                                                    A u = 0 Ba




                                                                                                                                                                                                                     D2
                                                                                                                                                          d2
                                                                                                                                        0,1t




                                                                                                                                                                                                    inde
                                                                                D2




                                                                                                                                                                                         Muttergew
                                                                                                                                                                                                    ge G
                                                                                                                                  hrer                                                   Toleranzla
                                                                                                                      Gewindebo                                                                      read
                                                                               inde                                              ge                                                      Internal Th
                                                                    Muttergew                                         Toleranzla                                                                     G limits
                                                                               ge H                                                                                                       Tolerance
                                                                    Toleranzla                                        Tap
                                                                                read                                            limits
                                                                    Internal Th                                       Tolerance
                                                                                H limits
                                                                     Tolerance




                                                                                                                          m
                                                                                                           t-to ol s.co
                                                                                             w w w.lm
                                                    F. 46




D.1   www.lmt-tools.com
Inhaltsübersicht
Content



F.2     LMT-Schneidstoffe                                       LMT cutting materials

F.5     Härte – Vergleichstabelle                               Hardness-comparison chart

F.6     Norm-Bezeichnungen von Werkzeugen nach DIN              Standard tool designations to DIN

F.8     Maße und Einheiten, Anwendungsformeln                   Dimensions and units, application formulas

F.9     Berechnung des Eingriffswinkels                         Calculation of aproach angle

F.10    Lösungen von Problemen beim Fräsen                      Trouble shooting with milling

F.11    Herstellungstoleranzen für Reibahlen                    Manufactoring tolerance for reamers
        (Auszug aus DIN 1420)                                   (based on DIN 1420)

F.12    Zentrierungen an Gewindebohrern                         Centres on taps

F.13    Anschnittformen                                         Chamfer forms

F.14    Toleranzen des Gewindeteils von Gewindebohrern;         Tolerances on the threaded portion on taps;
        Gewindebohrer für metrisches ISO-Gewinde                taps for ISO metric threads

F.16    Empfohlene Kernlochdurchmesser für das                  Recommended drill sizes for tapping work
        Gewindeschneiden

F.18    Empfohlene Vorbohrdurchmesser für das                   Recommended drill sizes for forming taps
        Gewindeformen

F.19    Lage der Toleranzfelder der Gewindebohrer               Position of tolerance limits in taps and forming
        und Gewindeformer für metrisches ISO-Gewinde            taps for metric ISO threads

F.20    Drehmomente und Leistungsberechnung für                 Torque and power calculation for taps
        Gewindebohrer

F.21    Profilmaße für gängige Gewinde                          Profile dimensions for popular threads

F.23    Katalognummern-Verzeichnis                              Catalog number index



Weitere technische Hinweise finden Sie in der PDF-Version des   Further technical hints you will find in the PDF version of the cata-
Kataloges auf CD-ROM bzw. im Internet.                          log on CD-ROM resp. in the internet.




                                                                                                                                         Attachment
                                                                                                                                         Anhang




                                                                                                   www.lmt-tools.com               F.1
LMT-Schneidstoffe
LMT cutting materials



 Schneid-
 stoffe
 Cutting
 material   Beschreibung der Schneidstoffe                                 Description of cutting materials
 grades     für den Gesenk- und Formenbau                                  for mould and die industry
 LC225S     HC-P25 PVD-TiCN Plus beschichtet                               HC-P25 PVD-TiCN Plus coated
            Hochverschleißfeste Mehrbereichssorte mit guter Zähigkeit      Highly wear-resistant multiple-application grade with
            zum Nass- und Trockenfräsen von Stahl, Stahlguss und           high toughness
            Grauguss, hohe Schnittgeschwindigkeiten,                       For wet and dry milling of steel, cast steel and cast iron
            kleine bis mittlere Spanungstiefe,                             High cutting speeds
            kleine bis mittlere Zahnvorschübe                              Low to medium cut depths
                                                                           Low to medium chip load

 LC225T     HC-P25 PVD-TiAlN Al2Plus beschichtet                           HC-P25 PVD TiAIN Al2Plus coated
            Hochverschleißfeste Mehrbereichssorte mit guter Zähigkeit      Highly wear-resistant multiple-application grade with
            zum Nass- und speziell zum Trockenfräsen von Stahl,            high toughness
            Stahlguss und Grauguss, sehr hohe Schnittgeschwindig-          For wet and dry milling of steel, cast steel and cast iron
            keiten, kleine bis mittlere Spanungstiefe,                     High cutting speeds
            kleine bis mittlere Zahnvorschübe                              Low to medium depths of cut
                                                                           Low to medium chip load


 LC230F     Universelle Stahlfrässorte. Hohe Bearbeitungssicherheit        The very tough carbide substrate guarantees this universal
            auf einem breiten Stahlwerkstoffspektrum wird durch das        steel milling grade`s high machining security for a wide
            besonders zähe Hartmetallsubstrat garantiert. Eine moderne     range of steel material. A modern MT-CVD multilayer
            MT-CVD Mehrlagen – Al2O3 – Beschichtung bietet wirtschaft-     Al2O3 – coating ensures dry machining. An outer TiN layer
            liche Trockenbearbeitung. Durch die TiN-Deckschicht ist        makes wet machining also possible.
            auch Nassbearbeitung möglich.


 LC240S     HC-P40 PVD-TiCN Plus beschichtet                               HC-P40 PVD TiCN Plus coated
            Verschleißfeste Sorte mit hoher Zähigkeit zum Nass- und        Wear-resistant grade with high toughness for wet and dry
            Trockenfräsen von Stahl, Stahlguss und Grauguss,               milling of steel, cast steel and cast iron
            mittlere Schnittgeschwindigkeit,                               Medium cutting speeds
            mittlere bis hohe Spanungsquerschnitte,                        Medium to high chip load
            mittlere bis hohe Zahnvorschübe


 LC240T     HC-P40 PVD-TiAIN Al2Plus beschichtet                           HC-P40 PVD TiAIN Al2Plus coated
            Verschleißfeste Sorte mit hoher Zähigkeit zum Nass- und        Wear-resistant grade with high toughness, for wet and in
            speziell zum Trockenfräsen von Stahl, Stahlguss und            particular dry milling of steel, cast steel and cast iron
            Grauguss                                                       Medium to high cutting speeds
            mittlere bis hohe Schnittgeschwindigkeit                       Medium to high load
            mittlere bis hohe Spanungsquerschnitte
            mittlere bis hohe Zahnvorschübe.


 LC280TT    HC-P40 PVD-TiAIN Al2Plus/TiN zweifach beschichtet              HC-P40 PVD TiAIN Al2Plus/TiN double coated
            Verschleißfeste Sorte mit hoher Zähigkeit und besonders        Wear-resistant grade with high toughness and particularly
            stabile Schneidkantengeometrie zum Nass- und                   stable micro-geometry, for wet and particular dry milling of
            speziell zum Trockenfräsen von Stahl und Stahlguss, instabi-   steel and cast steel, unstable conditions
            le Bedingungen.                                                Medium to high cutting speeds
            mittlere bis hohe Schnittgeschwindigkeit                       Highest chip load
            höchste Spanungsquerschnitte, hohe Zahnvorschübe.              High chip load


 LC603Z     HC-K03 PVD-TiAlN AlX beschichtet                               HC-K03 PVD-TiAlN AlX coated
            Extrem verschleißfeste Sorte, speziell geeignet zum            Extremely wear-resistant grade, particularly suitable for
            Schlichten von Kalt- und Warmarbeitsstahl, geeignet für die    finishing of cold and hot forming tool steel. Suitable for
            Hartbearbeitung und NE-Metalle, hohe Schnittgeschwindig-       hard machining. Also suitable for cast iron and non-ferrous
            keit, kleine Spanungsquerschnitte, kleine bis mittlere Zahn-   metals
            vorschübe.                                                     High cutting speeds. Low chip-forming cross-sections
                                                                           Low to medium chip load




F.2         www.lmt-tools.com
LMT-Schneidstoffe
LMT cutting materials



Schneid-
stoffe
Cutting
material Beschreibung der Schneidstoffe                                      Description of cutting materials
grades   für den Gesenk- und Formenbau                                       for mould and die industry
LC610A   HC-K10 CVD-diamantbeschichtet                                       HC-K10 CVD diamond coated
         Diamant-beschichtetes Hartmetall zur Graphitbearbeitung,            Diamond-coated carbide for graphite machining suitable
         geeignet zum Schruppen und Schlichten, einsetzbar zur               for roughing and finishing, can be used for 3- and 5 axis as
         3-und 5-Achsen Bearbeitung sowie zur HSC-Bearbeitung                well as for high speed cutting



LC610Q    HC-K 10 PVD- AL Cr N beschichtet                                   HC-K 10 PVD- AL Cr N coated
          Hochverschleißfeste beschichtete Frässorte mit hoher Schneid-      Highly wear-resistant coated milling grad with high cutting
          kantenstabilität zur Feinbearbeitung von legierten und unlegier-   edge stability for fine machining alloyed and unalloyed tool
          ten Werkzeugstählen. Hohe Stabilität und Verschleißfestigkeit      steels. High stability and wear-resistance specifically by high
          gerade bei extrem hoher Temperaturbelastung. Geeignet für die      temperatures. Suitable for dry machining and high speed
          Trocken- und HSC-Bearbeitung bis 54 HRC.                           cutting up to 54 HRC.
          Kleine bis mittlere Spanungstiefen                                 Low to medium depths of cut
          Kleine bis mittlere Zahnvorschübe                                  Low to medium chip load


LC610Z    HC-K 10 Feinkorn PVD-TiAIN AIX beschichtet                         HC-K 10 fine-grain PVD TiAIN AIX coated
          Hochverschleißfeste Sorte mit hoher Zähigkeit für die Nass-        Highly wear-resistant grade with high toughness for wet
          und Trockenbearbeitung von Stahl, Stahlguss, Grauguss und          and dry machining of steel, cast steel, cast iron and
          NE-Metallen.                                                       non-ferrous metals. Especially suitable for hard machining
          Besonders geeignet für die Hartbearbeitung von Werkstoffen         of materials > 56 HRC
          > 56 HRC



LC610W    HC-K 10 PVD-TiCN beschichtet                                       HC-K 10 PVD TiCN coated
          Hochverschleißfeste beschichtete Frässorte mit hoher               Highly wear-resistant coated milling grade with high cutting
          Schneidkantenstabilität zur Feinbearbeitung von legierten          edge stability for fine machining of alloyed and unalloyed
          und unlegierten Werkzeugstählen, hochfesten Werkstoffen            tool steels, high-strength materials and cast iron at medium
          und Grauguss mit mittleren Schnittgeschwindigkeiten.               cutting speeds.
          Kleine bis mittlere Spanungstiefen                                 Low to medium depths of cut
          Kleine bis mittlere Zahnvorschübe                                  Low to medium chip load


LC610T    HC-K 10 PVD-TiAIN Al2Plus beschichtet                              HC-K 10 PVD TiAIN Al2Plus coated
          Hochverschleißfeste beschichtete Frässorte mit hoher Schneid-      Highly wear-resistant coated milling grade with high cutting
          kantenstabilität zur Feinbearbeitung von legierten und unle-       edge stability for fine machining of alloyed and unalloyed
          gierten Werkzeugstählen, hochfesten Werkstoffen, NE-Metallen       tool steels, high-strength materials, non-ferrous metals and
          und Grauguss mit höheren Schnittgeschwindigkeiten.                 cast iron at high cutting speeds.
          Kleine bis mittlere Spanungstiefen                                 Low to medium depths of cut
          Kleine bis mittlere Zahnvorschübe                                  Low to medium chip load


LC620T    HC-K20 Feinkorn PVD-TiAIN Al2Plus beschichtet                      HC-K20 fine-grain PVD TiAIN Al2Plus coated
          Hochverschleißfeste Sorte mit guter Zähigkeit für die Nass-        Highly wear-resistant grade with high toughness for wet and
          und Trockenbearbeitung von Stahl, Stahlguss, Grauguss und          dry machining of steel, cast steel, cast iron and non-ferrous
          NE-Metallen, bedingt geeignet für die Hartbearbeitung,             metals. Suitable also for hard machining
          mittlere bis hohe Schnittgeschwindigkeiten,                        Medium to high cutting speeds
          mittlere Spanungstiefen, mittlere Zahnvorschübe                    Medium depths of cut, Medium tooth feeds




LC620Z    HC-K20 Feinkorn PVD-TiAIN AlX beschichtet                          HC-K20 fine-grain PVD TiAIN AlX coated
          Hochverschleißfeste Sorte mit guter Zähigkeit für die Nass-        Highly wear-resistant grade with high toughness for wet and
          und Trockenbearbeitung von Stahl, Stahlguss, Grauguss und          dry machining of steel, cast steel, cast iron and non-ferrous
          NE-Metallen, geeignet für die Hartbearbeitung,                     metals. Suitable also for hard machining
          mittlere bis hohe Schnittgeschwindigkeiten,                        Medium to high cutting speeds
          mittlere Spanungstiefen, mittlere Zahnvorschübe                    Medium depths of cut, Medium chip load
                                                                                                                                                Attachment
                                                                                                                                                Anhang




                                                                                                         www.lmt-tools.com                F.3
LMT-Schneidstoffe
LMT cutting materials



 Schneid-
 stoffe
 Cutting
 material   Beschreibung der Schneidstoffe                                Description of cutting materials
 grades     für den Gesenk- und Formenbau                                 for mould and die industry
 LC630T     HC-K30 TiAIN AL2Plus beschichtet                              HC-K30 TiAIN AL2Plus coated
            Hochverschleißfeste beschichtete Frässorte mit hoher          Highly wear-resistant milling grade with high cutting edge
            Schneidkantenstabilität zur Bearbeitung von legierten und     stability for machining of alloyed and unalloyed tool steels,
            unlegierten Werkzeugstählen, hochfesten Werkstoffen,          high-strength materials and cast iron at medium cutting
            Grauguss mit mittleren Schnittgeschwindigkeiten.              speeds
            Mittlere Spanungstiefen                                       Medium depths of cut
            Mittlere Zahnvorschübe                                        Medium chip loads


 LC730Z     HC-K20 Feinkorn PVD-TiAIN AIX beschichtet                     HC-K20 fine-grain PVD TiAIN AIX coated
            Hochverschleißfeste ultrafeinkorn-Sorte mit hoher Zähigkeit   Highly wear-resistant ultra fine grain grade with high
            und großer Biegbruchfertigkeit für die Nass- und Trocken-     toughness for wet and dry machining of steel, cast
            bearbeitung von Stahl, Stahlguss, Grauguss und                steel, cast iron and non-ferrous metals. Suitable also
            NE-Metallen, geeignet für die Hartbearbeitung,                for hard machining
            mittlere bis hohe Schnittgeschwindigkeiten,                   Medium to high cutting speeds
            mittlere Spannungstiefen, mittlere Zahnvorschübe.             Medium depths of cut, Medium chip load


 LW225      HW-P25 unbeschichtet                                          HW-P25 uncoated
            Verschleißfeste, unbeschichtete Mehrbereichsorte mit          Wear-resistant, uncoated multiple-application material with
            guter Zähigkeit zum Nass- und Trockenfräsen von legier-       high strength, for wet and dry milling of alloyed materials
            ten Werkstoffen (Guss und zum Teil auch GGG) Moderate         (cast iron, in some cases also nodular cast iron)
            Schnittgeschwindigkeiten.                                     Moderate cutting speeds
            Kleine bis mittlere Spanungstiefe                             Low to medium depths of cut
            Kleine bis mittlere Zahnvorschübe.                            Low to medium chip load


 LW 240     HW-P40 unbeschichtet                                          HW-P40 uncoated
            Zäheste unbeschichtete Hartmetall-Sorte zur mittleren bis     Extra-tough uncoated carbide grade for medium to heavy
            schweren Fräsbearbeitung von Stahl und Stahlguss.             milling of steel and cast steel
            Niedrige bis mittlere Schnittgeschwindigkeit                  Low to medium cutting speeds
            Mittlere bis hohe Spanungsquerschnitte                        Medium to high chip
            Zum Nass- und Trockenfräsen                                   For wet and dry milling



 LW 610     HW-K 10 Feinkorn unbeschichtet                                HW-K 10 micro-grain uncoated
            Hochverschleißfeste Frässorte zur Bearbeitung von Grau-       Milling grade with high wear resistance for machining of
            guss, Al-Legierung und Nichteisenmetallen mit mittlerer bis   grey cast iron, aluminium alloys, and non-ferrous metals at
            höheren Schnittgeschwindigkeiten auch unter ungünstigen       medium to higher cutting speeds, even under unfavourable
            Betriebsbedingungen                                           machining conditions



 DP         Polykristalliner Diamant PKD                                  Polycrystalline diamond (PCD)
            Hochverschleißfeste unbeschichtete Frässorte zur              Highly wear-resistant uncoated milling grade for machining
            Bearbeitung von Aluminium, Bronze, NE Metallen,               of aluminium, bronze, non-ferrous metals, fibre-reinforced
            Faserverbundwerkstoffe, Kunstoffe, bedingt Keramik            composite materials, plastics, certain ceramics and carbides
            und Hartmetalle (weich, vorm Sintern) mit hohen Schnitt-      (soft, prior to sintering) at high cutting speeds
            geschwindigkeiten                                             Low to medium depths of cut
            Kleine bis mittlere Spanungstiefen                            Low to medium chip load



 BN         Kubisches Bornitrid CBN                                       Cubical boron nitride (CBN)
            Sehr hochverschleißfeste, unbeschichtete Frässorte zur        Very highly wear-resistant uncoated milling grade for machi-
            Bearbeitung von gehärteten Werkstoffen HRC>45,                ning of hardened materials with HRC>45, cast iron at high
            Grauguss mit hohen Schnittgeschwindigkeiten                   cutting speeds
            Kleine bis mittlere Spanungstiefen                            Low to medium depths of cut
            Kleine bis mittlere Zahnvorschübe                             Low to medium chip load




F.4         www.lmt-tools.com
Anhang                                                  Härte – Vergleichstabelle
                                                        Hardness-comparison chart
Attachment




 Zugfestigkeit          Vickers-             Brinell-     Rockwell-              Zugfestigkeit        Vickers-             Brinell-         Rockwell-
      Rm                  härte               härte         härte                     Rm                härte               härte             härte
   Tensible              Vickers             Brinell      Rockwell                 Tensible            Vickers             Brinell          Rockwell
 strength Rm            hardness            hardness      hardness               strength Rm          hardness            hardness          hardness
    N/mm2                  HV                  HB           HRC                     N/mm2                HV                  HB               HRC
     255                    80                 76                                    1125                350                 333               35,5
     270                    85                80,7                                   1155                360                 342               36,6
     285                    90                85,5                                   1190                370                 352               37,7
     305                    95                90,2                                   1220                380                 361               38,8
     320                   100                 95                                    1155                390                 371               39,8
     335                   105                99,8                                   1290                400                 380               40,8
     350                   110                105                                    1320                410                 390               41,8
     370                   115                109                                    1350                420                 399               42,7
     385                   120                114                                    1385                430                 409               43,6
     400                   125                119                                    1420                440                 418               44,5
     415                   130                124                                    1455                450                 428               45,3
     430                   135                128                                    1485                460                 437               46,1
     450                   140                133                                    1520                470                 447               46,9
     465                   145                138                                    1555                480                (456)              47,7
     480                   150                143                                    1595                490                (466)              48,4
     495                   155                147                                    1630                500                (475)              49,1
     510                   160                152                                    1665                510                (485)              49,8
     530                   165                156                                    1700                520                (494)              50,5
     545                   170                162                                    1740                530                (504)              51,1
     560                   175                166                                    1775                540                (513)              51,7
     575                   180                171                                    1810                550                (523)              52,3
     595                   185                176                                    1845                560                (532)              53,0
     610                   190                181                                    1880                570                (542)              53,6
     625                   195                185                                    1920                580                (551)              54,1
     640                   200                190                                    1955                590                (561)              54,7
     660                   205                195                                    1995                600                (570)              55,2
     675                   210                199                                    2030                610                (580)              55,7
     690                   215                204                                    2070                620                (589)              56,3
     705                   220                209                                    2105                630                (599)              56,8
     720                   225                214                                    2145                640                (608)              57,3
     740                   230                219                                    2180                650                (618)              57,8
     755                   235                223                                                        660                                   58,3
     770                   240                228             20,3                                       670                                   58,8
     785                   245                233             21,3                                       680                                   59,2
     800                   250                238             22,2                                       690                                   59,7
     820                   255                242             23,1                                       700                                   60,1
     835                   260                247              24                                        720                                    61
     850                   265                252             24,8                                       740                                   61,8
     865                   270                257             25,6                                       760                                   62,5
     880                   275                261             26,4                                       780                                   63,3
     900                   280                266             27,1                                       800                                    64
     915                   285                271             27,8                                       820                                   64,7
     930                   290                276             28,5                                       840                                   65,3
     950                   295                280             29,2                                       860                                   65,9
     965                   300                285             29,8                                       880                                   66,4
     995                   310                295              31                                        900                                    67
     1030                  320                304             32,2                                       920                                   67,5
     1060                  330                314             33,3                                       940                                    68
     1095                  340                323             34,4

Zugfestigkeit Tensible strength                   Rm      N/mm2
Vickershärte Vickers hardness                     HV      Diamantpyramide 136°, Prüfkraft F    98 N Diamond pyramid 136°, Test force F    98 N
Brinellhärte Brinell hardness                     HB      0,102 x F/D2 = 30 N/mm2
Kalkuliert mit: calculated from: HB = 0,95 x HV           F = Prüfkräfte in N, D = Kegeldurchmesser in mm F = Test force in N, D = Ball diameter in mm
Härte Rockwell C Hardness Rockwell C              HRC     Diamantkegel 120°, Gesamtprüfkraft 1471 ± 9 N Diamond cone 120°, Total test force 1471 ± 9 N
                                                                                                                                                               Attachment
                                                                                                                                                               Anhang




                                                                                                                     www.lmt-tools.com                   F.5
Anhang                                          Norm-Bezeichnungen von Werkzeugen nach DIN
                                                Standard tool designations to DIN.
Attachment



Innerhalb der einzelnen Werkzeugnormen ist jeweils auch die Be-       Within the individual tool standards, the designation of the tool
zeichnung des entsprechenden Werkzeuges systematisiert. Die Norm-     in question, has been standardised. Although the standard desig-
Bezeichnungen werden alltäglich zwar nur selten benutzt, wir führen   nations are rarely in everyday use, a few typical examples are given
interessehalber aber doch hier einige typische Beispiele an.          below for information.



 Fräser DIN 844                                                        Fräser DIN 1880
 Milling Cutter DIN 844                         A 25 K N HSS           Milling Cutter DIN 1880                                63 N HSS
 Schaftfräser mit Zylinderschaft                                       Walzenstirnfräser
 End Mill with straight shank                                          Shell End Mill

 Form Form                                                             Durchmesser d1
                                                                       Diameter d1
 Schneidendurchmesser d1
 Diameter of cut d1                                                    Werkzeug-Anwendungsgruppe
                                                                       Tool application group
 Kurze Ausführung Short version
                                                                       Legierungsgruppe des Schnellarbeitsstahles
 Werkzeug-Anwendungsgruppe                                             Alloy group of the high-speed steel
 Tool application group

 Legierungsgruppe des Schnellarbeitsstahles
 Alloy group of the high-speed steel                                   Fräser DIN 1880
                                                                       Milling Cutter DIN 1880                   63 LL NR       Z10 HSS
                                                                       Walzenstirnfräser
 Fräser DIN 844                                                        Shell End Mill
 Milling Cutter DIN 844 A 25 L LL M NR h6 R4,5 Z6 HSS
 Schaftfräser mit                                                      Durchmesser d1
 Zylinderschaft                                                        Diameter d1
 End Mill
 with straight shank                                                   Linksschneidend, mit Linksdrall
                                                                       LH cut, with LH helix
 Form Form
                                                                       Werkzeug-Anwendungsgruppe
 Schneidendurch-                                                       Tool application group
 messer d1
 Diameter of cut d1                                                    Anzahl der Schneiden
                                                                       Number of blades
 Lange Ausführung
 Long version                                                          Legierungsgruppe des Schnellarbeitsstahles
                                                                       Alloy group of the high-speed steel
 Linksschneidend, mit Linksdrall
 LH cut, with LH helix

 Über Mitte schneidend                                                 Fräser DIN 885
 Cutting over centre                                                   Milling Cutter DIN 885                          A 50 x 10 N HSS
                                                                       Scheibenfräser Side Milling Cutter
 Werkzeug-Anwendungsgruppe
 Tool application group                                                Form Form

 Toleranzfeld des Zylinderschaftes                                     Durchmesser d1 Diameter d1
 Tolerance range of the straight shank
                                                                       Breite b Width b
 Eckenradius Corner radius
                                                                       Werkzeug-Anwendungsgruppe
 Anzahl der Schneiden Number of blades                                 Tool application group

 Legierungsgruppe des Schnellarbeitsstahles                            Legierungsgruppe des Schnellarbeitsstahles
 Alloy group of the high-speed steel                                   Alloy group of the high-speed steel




F.6          www.lmt-tools.com
Anhang                                                          Norm-Bezeichnungen von Werkzeugen nach DIN
                                                                Standard tool designations to DIN
Attachment



Innerhalb der einzelnen Werkzeugnormen ist jeweils auch die                       Within the individual tool standards, the designation of the tool in
Bezeichnung des entsprechenden Werkzeuges systematisiert.                         question, has been standardised. Here a few typical examples:
Wir führen interessehalber hier einige typische Beispiele an:


     Beispiel 1
     Example 1                                                                     Gewindebohrer/Tap DIN 371 – B –              M 8 – 6H –   HSS
     Maschinen-Gewindebohrer mit verstärktem Schaft
     Machine Tap with reinforced shank
     Schälanschnitt
     Spiral pointed
     Metrisches ISO-Regelgewinde
     Metric ISO-Thread
     Toleranzklasse des Gewindeteiles nach DIN-802 Teil1*)
     Tolerance class of the threadpart to DIN-802 part1*)
     Legierungsgruppe des Schnellarbeitsstahles
     Alloy group of the high-speed steel


     Beispiel 2
     Example 2                                                                     Bohrer/Drills DIN 338 – 8,85 L H – 130 ML – HSS-E
     Kurzer Spiralbohrer mit Zylinderschaft
     Twist drill short with straight shank
     Schneidendurchmesser
     Cutting diameter
     Linksschneidend mit Linksdrall L.H. cut, with L.H. helix
     Werkzeug-Anwendungsgruppe Tool application group
     Spitzenwinkel Point angle
     Mitnehmer Tanged shank
     Legierungsgruppe des Schnellarbeitsstahles
     Alloy group of the high-speed steel


     Beispiel 3
     Example 3                                                                  Senker/Countersink DIN 375           – 26 x 18 –      HSS
     Flachsenker mit Morsekegelschaft und auswechselbarem Führungszapfen
     Cap Screw Counterbores with Morse taper and interchangeable pilot
     Senkerdurchmesser 26 mm
     Countersink diameter 26 mm
     Durchmesser des Führungszapfens 18 mm Pilot diameter 18 mm
     Schnellarbeitsstahl der Legierungsgruppe HSS
     High speed cutting steel the alloy group HSS

     Hinweis: Bei Bestellung eines Senkers ohne auswechselbaren Führungszapfen entfällt in der Bezeichnung dessen Durchmesser
              und das vorangestellte liegende Kreuz, z.-B.: Senker DIN 375 – 26 – HSS
     NB:      When ordering countersinks without inter-changeable pilots, the diameter and the preceeding cross from the reference,
              e.-g. countersink DIN 375 – 26 – HSS


     Beispiel 4
     Example 4                                                                 Reibahle/Reamer DIN 212 – D           6    F8 ML – L – W – HSS-E
     Maschinen-Reibahle mit Zylinderschaft
     Machine Reamers with straight shank
     drallgenutet, mit abgesetztem Schaft
     helical-fluted, with stepped shank
     Schneidendurchmesser d1 = 6 mm
     Cutting diameter d1 = 6 mm
     Toleranzfeld F8 der geriebenen Bohrung Tolerance range F8 bore
     Mitnehmer Tanged shank
     linksschneidend L.-H. cut
     Werkzeugtyp W Type of tool W
     Schnellarbeitsstahl der Legierungsgruppe HSS-E
     High Speed cutting steel of the alloy group HSS-E


1)
     Z.Z. noch Entwurf
1)
     At present in draft stage
                                                                                                                                                           Attachment
                                                                                                                                                           Anhang




                                                                                                                         www.lmt-tools.com           F.7
Anhang                                          Maße und Einheiten, Anwendungsformeln
                                                Dimensions and units, application formulas
Attachment




ap    = Spanungstiefe in mm
        Depths of cut in mm                  Umdrehungen pro Minute n [U/min]                     Mittlere Spandicke hm [mm]
ae    = Spanungsbreite in mm                 Revolutions per minute n [rpm]                       Mean chip thickness hm [mm]
        Width of cut in mm
l     = Bearbeitete Länge in mm                                 vc · 1000                                     hm = fz ·          ae
                                                         n=
        Machined length in mm                                        · de                                                        de

hm    = Mittenspandicke in mm                                                                     gültig nur bis     a
                                                                                                                    ae
                                                                                                                         < 0,3
                                                                                                                            e


        Mean chip thickness                  Vorschubgeschwindigkeit vf [mm/min]                  valid only up to   d < 0,3
                                                                                                                    de      e


vc    = Schnittgeschwindigkeit in m/mm       Feed rate vf [mm/min]                                bzw. 30% oder or w = 60°
                                                                                                  bzw. 30% oder or w = 60°
        Cutting speed in m/mm                                                                                          360 · f · ae · sin(k)
                                                                                                  sonst           h 360 · f · a z · sin(k)
                                                                                                                     =
                                                                 vf = fz · n · z                  sonst
                                                                                                  otherwise     h =m
                                                                                                                 m
                                                                                                                             · de · wsz       e


fz    = Vorschub pro Zahn in mm                                                                   otherwise             · de · w                  s


        Feed per tooth in mm
                                             Vorschub pro Umdrehung f [mm/U]                      Zerspanungsvolumen Q [cm3/min]
                                                                                                                         3
d1    = Äußerer Werkzeugdurchmesser          Feed per revolution f [mm/rev.]                      Chip removal rate Q [cm /min]
        Outside tool diameter                                          vf                                            ap · ae · vf
Sd    = Effektiver Durchmesser,                                  f=                                           Q=
                                                                       n                                              1000
        Schnittkreisdurchmesser in mm
        Effective diameter with different
        inserts and at specified cut depth   Vorschub pro Zahn fz [mm/z]                          Effektiver Schnittkreisdurchmesser [mm]
        in mm                                Feed per tooth fz [mm/tooth]                         Effective diameter of cutting
d     = Durchmesser der Platte in mm
        Insert diameter in mm                                    VF
                                                          fz =                                    Werkzeuge mit Eckenradius
                                                                 n·z
                                                                                                  Millingcutter with corner radius
z     = Anzahl der Schneiden am
        Werkzeug                             gültig nur bis            ae
                                                                          < 0,3
        Number of tool cutting edges         valid only up to          de                                                                             2
                                                                                                              Sd = 2 · d1· ap- ap
                                             bzw. 30% oder or w = 60°
k     = Einstellwinkel
        Lead angle                           Einstellwinkel k               Vorschub pro Zahn fz
ws    = Eingriffswinkel                      Plunge angle                      Feed per tooth
                                                                                                 Kugelkopierfräsen
        Approach angle                                 90°                             fz
                                                                                                 Ball Nose cutter
                                                       45°                        fz · 1,414
br    = Zeilensprung                                   30°                           fz · 2
                                                                                                         Sd = d1 – d + 2 ap (d – ap)
        horizontal skip
                                                 sonst         h · · de · w s
                                                           f = m
Rth = Rauhtiefe                                  otherwise z 360 · ae · sin(k)
      roughness

Mc = Spindeldrehmoment in Nm                 Theoretische Rauhtiefe                               Spindeldrehmoment
     Spindle torque                          Theoretical roughness                                Spindle torque

                                                                                2    2                                                    2
fn    = Vorschub pro Umdrehung                                     d1         d1 - br                                fn ·        · d1 · kc
                                                          Rth =       ·                                       Mc =
        Feed per revolution                                        2            4                                               4000

kc    = spez. Schnittkraft in N/mm2
        Cutting force in N/mm2
                                             Zeilensprung
                                             horizontal skip

                                                          br = 2· Rth · (d1 - Rth)




F.8         www.lmt-tools.com
Anhang                                                  Berechnung des Eingriffswinkels s
                                                        Calculation of aaproach angle s
Attachment




Mittige Anordnung
Centerline location


                 = 2 · sin-1 ae
             s
                              d1    ( )

                                                                                                    d1




                                                                                             ae




 Kanten fräsen
 Edge millling


                                  d1

         s
             = sin     -1

                            ( )
                            ae – 2 + 90
                               d1
                                2


                                                                                       d1




                                                                                        ae




 Versetzt Fräsen
 Adjusted milling




         sin       1
                             d1
                                (
                       = 2 · 2 – a ue           )                                       2                 s

                             d
                                                                                                          1



         sin       2
                       = 2 · (ae – ae1)
                               d1
                                                                                              d1

             sin   s    = sin       1   + sin       2                                                    aue


                                                                                              ae1
                                                                                             ae
                                                                                                                                         Attachment
                                                                                                                                         Anhang




                                                                                                               www.lmt-tools.com   F.9
Anhang                                                        Lösungen von Problemen beim Fräsen
                                                              Trouble shooting with milling
Attachment




                                     Problem
                                     Problem




                                                                                                                                                                                                                                                  Schlechte Oberflächenqualität
                                                                                                                                                                                    Aufbauschneidenbildung
                                                                               Plattenabsplitterungen




                                                                                                                                          Plastische Verformung
                                     Freiflächen-Verschleiß




                                                                                                                                                                                                             Schneidkantenbruch




                                                                                                                                                                                                                                                  Poor surface quality
                                                                                                                                                                                                             Cutting edge failure
                                                                                                                                          Plastic deformation
                                                                                                                         Ermüdungsrisse




                                                                                                                                                                  Kerb-Verschleiß
                                                                                                        Thermal cracks


                                                                                                                         Fatigue cracks
                                                              Kolkverschleiß




                                                                                                                                                                                    Built-up edge
                                                              Crater wear
                                     Flank wear




                                                                                                                                                                  Notch wear




                                                                                                                                                                                                                                    Vibrationen
                                                                                                        Kammrisse




                                                                                                                                                                                                                                    Vibration
                                                                               Flaking
 Abhilfe und Lösungen
 Removal and solutions
 Verschleißfestere HM-Sorte
 Carbide grade with higher wear
 resistance

 Zähere HM-Sorte
 Tougher carbide grade


 Schnittgeschwindigkeit erhöhen
 Increase cutting speed


 Schnittgeschwindigkeit verringern
 Reduce cutting speed


 Vorschub pro Zahn erhöhen
 Increase feed per tooth


 Vorschub pro Zahn verringern
 Reduce feed


 Fräserpositionierung ändern
 Change cutter positioning


 Kleinerer Fräserdurchmesser
 Smaller cutter diameter


 Stabilität verbessern
 Improve rigidity


 Verwendung einer beschichteten
 Sorte
 Use coated inserts

 Kühlmittel verwenden
 Use coolant




F.10        www.lmt-tools.com
Anhang                                               Herstellungstoleranzen für Reibahlen (Auszug aus DIN 1420)
                                                     Manufactoring tolerance for reamers (based on DIN 1420)
Attachment



Die Tabelle zeigt eine Auswahl gängiger Bohrungs-Toleranzfelder The table lists a selection of common bore tolerance ranges
Zulässiges oberes und unteres Abmaß in μm von Reibahlen-Nenndurchmesser Permissible upper and lower deviation in μm from the nominal reamer diameter
  Bohrungs-        über 1        über 3         über 6        über 10        über 18         über 30        über 50        über 65         über 80
 toleranzfeld     bis 3 mm      bis 6 mm      bis 10 mm      bis 18 mm      bis 30 mm       bis 50 mm      bis 65 mm      bis 80 mm      bis 100 mm
Bore tolerance     over 1        over 3         over 6        over 10        over 18         over 30        over 50        over 65         over 80
     range       up to 3 mm    up to 6 mm    up to 10 mm    up to 18 mm    up to 30 mm     up to 50 mm    up to 65 mm    up to 80 mm    up to 100 mm
    D9            +   41         +   55         + 70           + 86           +   109        +   132        +   162        +   162         +   193
                  +   32         +   44         + 57           + 70           +    90        +   110        +   136        +   136         +   162
    D 10          +   54         +   70         + 89           + 109          +   136        +   165        +   202        +   202         +   239
                  +   40         +   53         + 68           + 84           +   106        +   130        +   160        +   160         +   190
    D 11          +   71         +   93         + 116          + 143          +   175        +   216        +   261        +   261         +   307
                  +   50         +   66         + 84           + 104          +   129        +   160        +   194        +   194         +   230
    E6            +   19         +   27         + 33           + 41           +    51        +    64        +    76        +    76         +    91
                  +   17         +   24         + 29           + 37           +    46        +    58        +    69        +    69         +    83
    E7            +   22         +   30         + 37           + 47           +    57        +    71        +    85        +    85         +   101
                  +   18         +   25         + 31           + 40           +    49        +    62        +    74        +    74         +    88
    E8            +   25         +   35         + 43           + 54           +    68        +    83        +    99        +    99         +   117
                  +   20         +   28         + 35           + 44           +    56        +    69        +    82        +    82         +    98
    F6            +   11         +   16         + 20           + 25           +    31        +    38        +    46        +    46         +    54
                  +    8         +   13         + 16           + 21           +    26        +    32        +    39        +    39         +    46
    F7            +   14         +   20         + 25           + 31           +    37        +    46        +    55        +    55         +    65
                  +   10         +   15         + 19           + 24           +    29        +    37        +    44        +    44         +    52
    F8            +   17         +   25         + 31           + 38           +    48        +    58        +    69        +    69         +    81
                  +   12         +   18         + 23           + 28           +    36        +    44        +    52        +    52         +    62
    F9            +   27         +   35         + 43           + 52           +    64        +    77        +    92        +    92         +   109
                  +   18         +   24         + 30           + 36           +    45        +    55        +    66        +    66         +    78
    H6            +    5         +    6         +   7          +   9          +    11        +    13        +    16        +    16         +    18
                  +    2         +    3         +   3          +   5          +     6        +     7        +     9        +     9         +    10
    H7            +    8         +   10         + 12           + 15           +    17        +    21        +    25        +    25         +    29
                  +    4         +    5         +   6          +   8          +     9        +    12        +    14        +    14         +    16
    H8            +   11         +   15         + 18           + 22           +    28        +    33        +    39        +    39         +    45
                  +    6         +    8         + 10           + 12           +    16        +    19        +    22        +    22         +    26
    H9            +   21         +   25         + 30           + 36           +    44        +    52        +    62        +    62         +    73
                  +   12         +   14         + 17           + 20           +    25        +    30        +    36        +    36         +    42
    H 11          +   51         +   63         + 76           + 93           +   110        +   136        +   161        +   161         +   187
                  +   30         +   36         + 44           + 54           +    64        +    80        +    94        +    94         +   110
    J6            +    1         +    3         +   3          +   4          +     6        +     7        +    10        +    10         +    12
                  –    2              0         –   1              0          +     1        +     1        +     3        +     3         +     4
    J7            +    2         +    4         +   5          +   7          +     8        +    10        +    13        +    13         +    16
                  –    2         –    1         –   1              0                0        +     1        +     2        +     2         +     3
    K6            –    1              0             0              0                0              0        +     1        +     1               0
                  –    4         –    3         –   4          –   4          –     5        –     6        –     6        –     6         –     8
    K7            –    2         +    1         +   2          +   3          +     2        +     3        +     4        +     4         +     4
                  –    6         –    4         –   4          –   4          –     6        –     6        –     7        –     7         –     9
    K8            –    3         +    2         +   2          +   3          +     5        +     6        +     7        +     7         +     7
                  –    8         –    5         –   6          –   7          –     7        –     8        –    10        –    10         –    12
    M6            –    3         –    3         –   5          –   6          –     6        –     7        –     8        –     8         –    10
                  –    6         –    6         –   9          – 10           –    11        –    13        –    15        –    15         –    18
    M7            –    4         –    2         –   3          –   3          –     4        –     4        –     5        –     5         –    16
                  –    8         –    7         –   9          – 10           –    12        –    13        –    16        –    16         –    19
    N6            –    5         –    7         –   9          – 11           –    13        –    15        –    17        –    17         –    20
                  –    8         –   10         – 13           – 15           –    18        –    21        –    24        –    24         –    28
    N7            –    6         –    6         –   7          –   8          –    11        –    12        –    14        –    14         –    16
                  –   10         –   11         – 13           – 15           –    19        –    21        –    25        –    25         –    29
    P6            –    7         –   11         – 14           – 17           –    20        –    24        –    29        –    29         –    34
                  –   10         –   14         – 18           – 21           –    25        –    30        –    36        –    36         –    42
    P7            –    8         –   10         – 12           – 14           –    18        –    21        –    26        –    26         –    30
                  –   12         –   15         – 18           – 21           –    26        –    30        –    37        –    37         –    43
    P8            –    8         –   15         – 18           – 22           –    27        –    32        –    39        –    39         –    45
                  –   13         –   21         – 26           – 32           –    39        –    46        –    55        –    55         –    64
    P9            –   10         –   17         – 20           – 24           –    30        –    35        –    43        –    43         –    50
                  –   19         –   27         – 33           – 40           –    48        –    57        –    69        –    69         –    80
    R7            –   12         –   13         – 16           – 19           –    24        –    29        –    35        –    37         –    44
                  –   16         –   18         – 22           – 26           –    32        –    38        –    46        –    48         –    57
    S7            –   16         –   17         – 20           – 24           –    31        –    38        –    47        –    53         –    64
                  –   20         –   22         – 26           – 31           –    39        –    47        –    58        –    64         –    77
    S8            –   16         –   22         – 26           – 32           –    40        –    49        –    60        –    66         –    79
                  –   21         –   28         – 34           – 41           –    51        –    62        –    76        –    82         –    98
    U7            –   20         –   21         – 25           – 29
                  –   24         –   26         – 31           – 36
                                                                                                                                                            Attachment
                                                                                                                                                            Anhang




                                                                                                                 www.lmt-tools.com                   F.11
Anhang                                            Zentrierungen an Gewindebohrern
                                                  Centres on taps
Attachment




 Vorne               Hinten                              DIN ähnlich    Ausführung
 Front               Rear                  Ø             DIN similar    Design
 Vollspitze          Vollspitze          1–6          371        352
 Full point          Full point                                 2181




                                         2–6          374        376




 Vollspitze          Zentrierfase        6 + 10       371
 Full point          Centering chamfer




 abgesetzte Spitze   Zentrierbohrung     8 + 10       374        376
 Recessed point      Centering hole




 Zentrierbohrung     Zentrierbohrung     > 10         374        376
 Centering hole      Centering hole
                                            7         352       2181




F.12          www.lmt-tools.com
Anhang                                             Anschnittformen
                                                   Chamfer forms
Attachment




 Anschnittformen
 Chamfer forms




                                         Threads
                                                                     Form A




                              6–8 Gang
                                                                     langer Anschnitt 6–8 Gang für Durchgangsgewinde
                                                                     Long taper 6- to 8-threads for through holes




                         5

                                    Threads                          Form B
                               3,5–5 Gang

                                                                     mittlerer Anschnitt 3,5–5 Gang mit Schälanschnitt für Durchgangsgewinde
                                                                     Medium taper 3.5- to 5-threads with spiral for through holes




                         8°

                                                                     Form C
                                    Threads




                                                                     kurzer Anschnitt 2–3 Gang für Grundgewinde
                                2–3 Gang




                                                                     Short taper 2- to 3-threads for blind holes




                        15
                                       Threads




                                                                     Form D
                                 3,5–5 Gang




                                                                     mittlerer Anschnitt 3,5–5 Gang für Durchgangs- und
                                                                     Grundgewinde mit langem Auslauf
                                                                     Medium taper 3.5- to 5-threads for through and blind
                                                                     holes with long runout



                         8

                                                                     Form E
                                       Threads




                                                                     kurzer Anschnitt 1,5–2 Gang für Durchgangs- und
                                 1,5–2 Gang




                                                                     Grundgewinde mit kurzem Auslauf
                                                                     Short taper 1.5- to 2-threads for through and blind
                                                                     holes with short runout



                        23

                                                                     Form F
                                       Threads




                                                                     sehr kurzer Anschnitt 1–1,5 Gang für
                                 1–1,5 Gang




                                                                     Grundgewinde
                                                                     very short taper 1- to 1.5-threads for blind
                                                                     holes



                        28

Durchgangsgewinde Through Holes                                      Grundgewinde Blind Holes
                                                                                                                                                 Attachment
                                                                                                                                                 Anhang




                                                                                                             www.lmt-tools.com            F.13
Anhang                                                                                                                          Toleranzen des Gewindeteils von Gewindebohrern;
                                                                                                                                Gewindebohrer für metrisches ISO-Gewinde
Attachment
                                                                                                                                Tolerances on the threaded portion of taps;
                                                                                                                                taps for ISO metric threads




                                                                                                 P                                                                               P



                                                                        Muttergewinde Internal Thread
                                                                        Toleranzlage H        Position H of tolerance class
           —




                                                                                                                                             —
           H




                                                                                                                                             H
           8




                                                                                                                                              8
                                                                                                                                          Ei d
                                                                                                                                          —
                                                                                                                                           2
          Basic Pitch
                                              Diameter




                                                                                                                                                                 TD2
                                                                                                                                                                 —2
                                                                                                       TD 2
                                                                                                       —
                                                                                                        2




                                                                                                                                      —




                                                                                                                                                                                      Es
                                                                                                                                      Ei




                                                                                                                                                                                      —
                                                                                                                                      2




                                                                                                                                                                                       2
             H
       Au = 0




                                                                                  TD1
                                                                                  —
                                                                                   2




                                                                                                                                      R




                                                                                                                                                                        d 2max
                                                                                                                                                                        d 2min




                                                                                                                                                                                                     d mi n
                                                                                                                                                                                     d2



                                                                                                                                                                                                d
           —




                                                                                                                                                   —
           H
           8




                                                                                                                                                   H
                                                                                                                                                   4
                                                                                  D1




                                                                                                        D2
                                                                                              D




                                                                                                                                                             Gewindebohrer                 Ta p

                                                                                                                                                                                                a
                                                                                                                                                                                                —
                                                                                                                                                                                                2
                                                                                                   a                                                                           a

                                                                              Toleranzfeld des Muttergewindes                                     Toleranzfeld des Gewindebohrers
                                                                              Tolerance limits of the                                             Tolerance limits of the tap
                                                                              Internal Thread




                                                                                                                                                                                                8G

                                                                                              8H

                                                                                                                                                                                           7G

                                                                                         7H

                                                                                                                                                                                      6G

                                                                                  6H
                                                                                                                                                   TD 2 = 0,2t




                                                                                                                                                                                 5G

                                                                             5H                                                                                           4G
                                                                                                                                            7G
               A u = 0 Basic Pitch Diameter




                                                                        4H
                                                                                                                                    6G
                                                   f = TD 2 (Qual. 5)




                                                                                                                                                                                                                A Lage = 0,2t ª A u




                                                                                                                        6H
                                                                                                                                                                                                                       0,5t
                                                                                                                                                     0,7t




                                                                                                                                                                                                        0,3t




                                                                                                              4H
                                                                                                                                           0,5t


                                                                                                                                                                 0,1t
                                                                                                                                   0,3t
                                                                                                                         0,1t




                                                                                                                                           d2
                                                   D2




                                                                                                                                                                                                               D2




             Muttergewinde                                                                         Gewindebohrer                                                          Muttergewinde
             Toleranzlage H                                                                        Toleranzlage                                                           Toleranzlage G
             Internal Thread                                                                       Tap                                                                    Internal Thread
             Tolerance H limits                                                                    Tolerance limits                                                       Tolerance G limits




F.14                                                   www.lmt-tools.com
Muttergewinde:                                                 Female thread:
Au Grundabmaß                                                  Au Fundamental deviation
D    Nenn-Außen-Ø                                              D   Basic Major Diameter
D1 Nenn-Kern-Ø                                                 D1 Basic Minor Diameter
D2 Nenn-Flanken-Ø                                              D2 Basic Pitch Diameter
H    Höhe des spitz auszogenen Gewindeprofils                  H   Height of the thinned thread profile
P    Gewindesteigung                                           P   Pitch
TD1 Toleranz des Kern-Ø                                        TD1 Minor Diameter tolerance
TD2 Toleranz des Flanken-Ø                                     TD2 Pitch Diameter tolerance

Gewindebohrer:                                                 Tap:
d      Nenn-Außen-Ø (d-=-D)                                    d      Nominal Major Diameter (d-=-D)
dmin Kleinster Außen-Ø                                         dmin Minimum Major Diameter
d2     Nenn-Flanken-Ø (d2-=-D2)                                d2     Basic Pitch Diameter (d2-=-D2)
d2 max Größt-Flanken-Ø                                         d2 max Maximum Pitch Diameter
d2 min Kleinst-Flanken-Ø                                       d2 min Minimum Pitch Diameter
Ei     Unteres Abmaß des Flanken-Ø                             Ei     Lower allowance of Pitch Diameter
Es Oberes Abmaß des Flanken-Ø                                  Es Upper allowance of Pitch Diameter
Eid Unteres Abmaß des Außen-Ø                                  Eid Lower allowance of Major Diameter
P      Gewindesteigung                                         P      Pitch
R      = H/6 = 0,144 P Radius am Gewindegrund                  R      = H/6 = 0.144 P Radius at the Truncation of Root
t      = TD2 (Qual. 5) Toleranzeinheit                         t      = TD2 (qual. 5) Unit of tolerance
Td2 Toleranz des Flanken-Ø                                     Td2 Pitch Diameter tolerance
Tp     Toleranz der Gewindesteigung                            Tp     Lead tolerance
T /2 Toleranz des Teilflankenwinkels                           T /2 Tolerance of the half pressure angle
       Flankenwinkel = 60°                                            Flank Angle = 60°
  /2 Teilflankenwinkel = 30°                                     /2 1/2-Flank Angle = 30°

Berechnungsbeispiel für Gewindebohrer M10-6H:                  Example calculation for an M10-6H tap:
d = 10; d2 = 9,026; P = 1,5                                    d = 10; d2 = 9,026; P = 1,5
Kleinst-Außen-Ø:                                               Minimum Major Diameter:
dmin = d + Eid                                                 dmin = d + Eid
       = 10 + 0,070                                                   = 10 + 0,070
       = 10,070                                                       = 10,070
(größter Außen-Ø nicht genormt)                                (Maximum Major Diameter not standardized)
Kleinst Flanken-Ø:                                             Minimum Pitch Diameter:
d2 min = d2 + Eid                                              d2 min = d2 + Eid
       = 9,026 + 0,042                                                = 9,026 + 0,042
       = 9,068                                                        = 9,068
Größt-Flanken-Ø:                                               Maximum Pitch Diameter:
d2 min = d2 + Es                                               d2 min = d2 + Es
       = 9,026 + 0,070                                                = 9,026 + 0,070
       = 9,096                                                        = 9,096
Auszug aus DIN 802 und ISO 2857                                Extract from DIN 802 and ISO 2857



 Empfohlene Anwendung der Gewindebohrer
 Recommended tap application
 Toleranzklasse des Gewindebohrers Toleranzfeld
 Tolerance class                   des zu schneidenden
 of the tap                        Muttergewindes
 Bezeichnung nach                  Tolerance range of the Internal
 Designation according to          Thread to be cut
          DIN             ISO
          4H              ISO 1            4H                 5H                  –                  –                –
          6H              ISO 2            4G                 5G                 6H                  –                –
          6G              ISO 3             –                  –                 6G                 7H               8H
          7G                –               –                  –                  –                 7G               8G
                                                                                                                                 Attachment
                                                                                                                                 Anhang




                                                                                               www.lmt-tools.com          F.15
Anhang                                        Empfohlene Kernlochdurchmesser für das
                                              Gewindeschneiden
Attachment
                                              Recommend drill sizes for tapping work




 Metrisches ISO-Gewinde               Metrisches ISO-Feingewinde                UNC-Gewinde                  UNF-Gewinde
    Metric ISO thread                   Metric ISO fine thread                    ANSI B 1.1                   ANSI B 1.1
         DIN 13                                 DIN 13                              DIN 13                       DIN 13
                                                                                 UNC-thread                    UNF-thread
                                                                                  ASME B 1.1                   ASME B 1.1
   Nennmaß          Spiral-    Nennmaß      Spiral-  Nennmaß      Spiral-     Nennmaß      Spiral-         Nennmaß      Spiral-
  Nominal size     bohrer Ø   Nominal size bohrer Ø Nominal size bohrer Ø        Zoll     bohrer Ø            Zoll     bohrer Ø
                     Twist                   Twist                 Twist     Nominal size   Twist         Nominal size   Twist
                    drill Ø                 drill Ø               drill Ø       Inch       drill Ø           Inch       drill Ø
  M1      x 0,25     0,75     MF 2 x 0,25      1,75   MF 18   x2      16       Nr. 1           1,55          Nr. 1        1,55
  M 1,1   x 0,25     0,85     MF 2,2 x 0,25    1,95   MF 20   x1      19       Nr. 2           1,85          Nr. 2        1,85
  M 1,2   x 0,25     0,95     MF 2,5 x 0,35    2,15   MF 20   x 1,5   18,5     Nr. 3           2,1           Nr. 3        2,1
  M 1,4   x 0,3      1,1      MF 3 x 0,35      2,65   MF 20   x2      18       Nr. 4           2,35          Nr. 4        2,35
  M 1,6   x 0,35     1,25     MF 3,5 x 0,35    3,15   MF 22   x1      21       Nr. 5           2,65          Nr. 5        2,65
  M 1,7   x 0,35     1,3      MF 4 x 0,35      3,6    MF 22   x 1,5   20,5     Nr. 6           2,85          Nr. 6        2,85
  M 1,8   x 0,35     1,45     MF 4 x 0,5       3,5    MF 22   x2      20       Nr. 8           3,45          Nr. 8        3,45
  M2      x 0,4      1,6      MF 5 x 0,5       4,5    MF 24   x1      23       Nr. 10          3,9           Nr. 10       3,9
  M 2,2   x 0,45     1,75     MF 6 x 0,5       5,5    MF 24   x 1,5   22,5     Nr. 12          4,5           Nr. 12       4,5
  M 2,3   x 0,4      1,9      MF 6 x 0,75      5,25   MF 24   x2      22      UNC 1/4          5,2          UNF 1/4       5,2
  M 2,5   x 0,45     2,05     MF 7 x 0,75      6,25   MF 25   x 1,5   23,5    UNC 5/6          6,6          UNF 5/6       6,6
  M 2,6   x 0,45     2,1      MF 8 x 0,5       7,5    MF 26   x 1,5   24,5    UNC 3/8          8            UNF 3/8       8
  M3      x 0,5      2,5      MF 8 x 0,75      7,25   MF 27   x 1,5   25,5    UNC 7/16         9,4          UNF 7/16      9,4
  M 3,5   x 0,6      2,9      MF 8 x 1         7      MF 27   x2      25      UNC 1/2         10,8          UNF 1/2      10,8
  M4      x 0,7      3,3      MF 9 x 1         8      MF 28   x 1,5   26,5    UNC 9/16        12,2          UNF 9/16     12,2
  M 4,5   x 0,75     3,7      MF 10 x 0,75     9,25   MF 30   x1      28,5    UNC 5/8         13,5          UNF 5/8      13,5
  M5      x 0,8      4,2      MF 10 x 1        9      MF 30   x 1,5   29      UNC 3/4         16,5          UNF 3/4      16,5
  M 5,5   x 0,9      4,6      MF 10 x 1,25     8,8    MF 30   x2      28      UNC 7/8         19,5          UNF 7/8      19,5
  M6      x1         5        MF 11 x 1       10      MF 32   x 1,5   30,5    UNC 1           22,25         UNF 1        22,25
  M7      x1         6        MF 12 x 0,75    11,25   MF 33   x 1,5   31,5    UNC 1 1/8       25            UNF 1 1/8    25
  M8      x 1,25     6,8      MF 12 x 1,25    10,8    MF 34   x 1,5   32,5    UNC 1 1/4       28            UNF 1 1/4    28
  M9      x 1,25     7,8      MF 12 x 1       11      MF 35   x 1,5   33,5    UNC 1 1/2       34            UNF 1 1/2    34
  M10     x 1,5      8,5      MF 12 x 1,5     10,5    MF 36   x 1,5   34,5    UNC 1 3/4       39,5          UNF 1 3/4    39,5
  M11     x 1,5      9,5      MF 13 x 1       12      MF 36   x3      33      UNC 2           45            UNF 2        45
  M12     x 1,75    10,2      MF 14 x 1       13      MF 38   x 1,5   36,5
  M14     x2        12        MF 14 x 1,25    12,8    MF 40   x 1,5   38,5
  M16     x2        14        MF 14 x 1,5     12,5    MF 42   x 1,5   40,5                  Withworth-Rohrgewinde
  M18     x 2,5     15,5      MF 15 x 1       14      MF 45   x 1,5   43,5                  Withworth-Pipe thread
  M20     x 2,5     17,5      MF 15 x 1,5     13,5    MF 48   x 1,5   46,5                         ISO 228
  M22     x 2,5     19,5      MF 16 x 1       15      MF 48   x 2     46
  M24     x3        21        MF 16 x 1,5     14,5    MF 48   x 3     45
  M27     x3        24        MF 18 x 1       17      MF 50   x 1,5   48,5    Nennmaß          Spiral-    Nennmaß        Spiral-
  M30     x 3,5     26,5      MF 18 x 1,5     16,5    MF 52   x 1,5   50,5       Zoll         bohrer Ø       Zoll       bohrer Ø
                                                                             Nominal size       Twist    Nominal size     Twist
  M33     x 3,5     29,5
                                                                                Inch           drill Ø      Inch         drill Ø
  M36     x4        32                                                              1
  M39     x4        35                                                        G       /16       6,8       G   1 1/2      45,25
                                                                                    1
  M42     x 4,5     37,5                                                      G       /8        8,8       G   1 3/4      51,3
                                                                                    1
  M45     x 4,5     40,5                                                      G       /4       11,8       G   2          57,2
                                                                                    3
  M48     x5        46                                                        G       /8        5,25      G   2 1/4      63,3
                                                                                    1
  M52     x5        47                                                        G       /2       19         G   2 1/2      72,5
                                                                                    5
  M56     x 5,5     50,5                                                      G       /8       21         G   2 3/4      79,1
                                                                                    3
  M60     x 5,5     54,5                                                      G       /4       24,5       G   3          85,5
                                                                                    7
  M64     x6        58                                                        G       /8       28,25      G   3 1/4      91,5
  M68     x6        62                                                        G   1            30,75      G   3 1/2      98
                                                                              G   1 1/8        35,5       G   3 3/4     104
                                                                              G   1 1/4        39,5       G   4         110,5
                                                                              G   1 3/8        42




F.16         www.lmt-tools.com
Anhang                                                  Empfohlene Kernlochdurchmesser für das
                                                        Gewindeschneiden
Attachment
                                                        Recommend drill sizes for tapping work




     Whitworth-Gewinde                         Einsatz-Gewinde                      Zyl. Withworth-Rohr-                        Stahlpanzerrohr-Gewinde
      Whitworth thread                         Adoption thread                 Innengewinde (Dichtgewinde)                           nach DIN 40 430
          DIN 11                                   DIN 8140                         nach DIN 2999/BSPP                            Steel conduit thread
                                                                               cylindrical Whitworth internal                         to DIN 40 430
                                                                               pipe thread (for pressure-tight
                                                                                  joints) to DIN 2999/BSPP
  Nennmaß                Spiral-           Nennmaß              Spiral-            Nennmaß          Spiral-                      Nennmaß               Spiral-
    Zoll                bohrer Ø             Zoll              bohrer Ø               Zoll         bohrer Ø                        Zoll               bohrer Ø
 Nominal size             Twist           Nominal size           Twist           Nominal size        Twist                      Nominal size            Twist
    Inch                 drill Ø             Inch               drill Ø               Inch           drill Ø                       Inch                drill Ø
     W 1/16               1,15           EGM 3                   3,20                 Rp     1
                                                                                               /16              6,6                    7               11,4
     W 3/32               1,85           EGM 4                   4,20                 Rp     1
                                                                                               /8               8,6                    9               14,0
     W 1/8                2,55           EGM 5                   5,20                 Rp     1
                                                                                               /4              11,5                   11               17,25
     W 5/32               3,2            EGM 6                   6,30                 Rp     3
                                                                                               /8              15                     13,5             19
     W 3/16               3,7            EGM 8                   8,40                 Rp     1
                                                                                               /2              18,5                   16               21,25
     W 7/32               4,5                                                         Rp     3
                                                                                               /4              24                     21               27
     W 1/4                5,1            EGM 10                 10,50                 Rp 1                     30,25                  29               35,5
     W 5/16               6,5            EGM 12                 12,50                 Rp 1   1
                                                                                                 /4            39                     36               45,5
     W 3/8                7,9            EGM 14                 14,50                 Rp 1   1
                                                                                                 /2            44,9                   42               52,5
     W 7/16               9,3            EGM 16                 16,50                 Rp 2                     56,6                   48               58
     W 1/2               10,5            EGM 18                 18,75
     W 9/16              12              EGM 20                 20,75
     W 5/8               13,5            EGM 22                 22,75
     W 11/16             15              EGM 24                 24,75
     W 3/4               16,5            EGM 8x1                 8,30
     W 13/16             18              EGM 10x1               10,25
     W 7/8               19,25           EGM 10x1,25            10,40
                                         EGM 12x1               12,25
     W1                  22              EGM 12x1,25            12,25
     W 11/8              24,75           EGM 12x1,5             12,50
     W 11/4              28              EGM 14x1,25            14,25
     W 13/8              30,5            EGM 14x1,5             14,50
     W 11/2              33,5            EGM 16x1,5             16,50
     W 15/8              35,5            EGM 18x1,5             18,50
     W 13/4              39              EGM 20x1,5             20,50
     W 17/8              41,5            EGM 22x1,5             22,50
     W2                  44,5            EGM 24x1,5             24,50




 Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde NPT/NPTF                                                                                          Mindest-Bohrtiefe für
 ANSI-ASME B 1.20.1                                                                                                                     Fette-Gewindebohrer
 American national standard taper pipe thread NPT/NPTF                    Nenn-Ø                                                          Minimum drilled
 ANSI-ASME B 1.20.1 – 1983                                                Nominal Steigung                 1               2             depth for Fette taps
                                                                            dia     Pitch                 Ød        Ød         ØD                 L
                                                                              1
                                                                                /16      27                6,2      6,00        6,4              12,0
 Sacklöcher, deren Bohrungstiefe das Maß „L“ nicht erreicht, erfor-            1
                                                                                 /8      27                8,5      8,30        8,7              12,0
 dern Sondergewindebohrer. Bei Bestellung deshalb bitte                        1
 eine Werkstückzeichnung beifügen.
                                                                                 /4      18               11,0     10,70       11,4              18,0
                                                                               3
 Blind holes whose drilled depth does not reach the measurement                  /8      18               14,5     14,25       14,8              18,0
                                                                               1
 “L” require a special tap. When ordering therefore please enclose               /2      14               18,0     17,50       18,3              23,5
 a sketch of the workpiece.                                                    3
                                                                                 /4      14               23,0     22,75       23,7              24,0
                                                                                1        11-1/2           29,0     28,50       29,7              29,0
                                                                              1 1/4      11-1/2           38,0     37,50       38,5              29,5
                                                                              1 1/2      11-1/2           44,0     43,50       44,5              29,5
                                                                                2        11-1/2           56,0     55,50       56,6              30,0

1                           Bohrung zylindrisch                           2                  ØD                  Bohrung konisch 1:16
                            ohne Verwendung                                    1 47'                             zylindrisch verbohren nach „Ø d“
              Ød            einer Reibahle                                                                       und kegelig reiben auf „Ø D“
                    L
                            Bore cylindrical without                                                  L          Bore tapered 1:16
                            use of reamer                                                    Ød                  pre-drill cylindrically to ‘Dia d’
                                                                                                                 and taper ream to ‘Dia D’
                                                                                                                                                                      Attachment
                                                                                                                                                                      Anhang




                                                                                                                            www.lmt-tools.com                  F.17
Anhang                                           Empfohlene Vorbohrdurchmesser für das
                                                 Gewindeformen
Attachment
                                                 Recommended drill sizes for forming taps



       Metrisches                 Metrisches                  UNC-Gewinde                UNF-Gewinde                 Withworth
      ISO-Gewinde              ISO-Feingewinde                  ANSI B 1.1                 ANSI B 1.1             -Rohrgewinde
   Metric ISO thread         Metric ISO fine thread            UNC-thread                 UNF-thread          Whitworth pipe thread
          DIN 13                     DIN 13                    ASME B 1.1                 ASME B 1.1                  ISO 228
 Nennmaß       Vorbohr-      Nennmaß       Vorbohr-     Nennmaß       Vorbohr-     Nennmaß        Vorbohr-    Nennmaß       Vorbohr-
Nominal size Theoretical    Nominal size Theoretical         Zoll    Theoretical        Zoll     Theoretical     Zoll      Theoretical
               drill size                  drill size  Nominal size drill size    Nominal size drill size    Nominal size drill size
                   Ø                           Ø            Inch           Ø           Inch           Ø         Inch           Ø
 M 3 x 0,5        2,8       MF 8 x 1       7,5 (7,55)     Nr. 2          1,95      Nr. 8–36          3,8       G 1/16          7,3
 M 4 x 0,7        3,7       MF 10 x 1       9,5 (9,55)    Nr. 3           2,3      Nr. 10–32         4,5       G 1/8           9,3
 M 5 x 0,8     4,6 (4,65)   MF 10 x 1,25       9,4        Nr. 4          2,55      Nr. 12–28         5,0       G 1/4          12,5
                                                                                     1
 M 6x1         5,5 (5,55)   MF 12 x 1    11,5 (11,55)     Nr. 5           2,9          /4–28         5,9       G 3/8          16,0
                                                                                    5
 M 8 x 1,25 7,4 (7,45)      MF 12 x 1,5       11,3        Nr. 6          3,15         /16–24         7,4       G 1/2      20,05 (20,1)
                                                                                     3
 M 10 x 1,5       9,3       MF 14 x 1,5       13,5      Nr. 8–32       3,75 (3,8)      /8–24         9,0
                                                                                     1
 M 12 x 1,75     11,2       MF 16 x 1    15,5 (15,55) Nr. 10–24           4,3          /2–20        12,1
                                                                                     5
 M 14 x 2        13         MF 16 x 1,5       15,3      Nr. 12–24      4,95 (5,0)      /8–18        15,1
                                                         1
 M 16 x 2        15                                         /4–20         5,7
                                                         5
 M 18 x 2,5      16,8                                      /16–18      7,25 (7,3)
                                                         3
 M 20 x 2,5      18,8                                       /8–16         8,7
                                                         1
                                                            /2–13        11,7

Die Abmessungen entsprechen den genormten Spiralbohrerdurch-         The dimensions correspond to the standardized twist drill diame-
messern. Es wird empfohlen, Gewindekernlochbohrungen so groß         ters. It is recommended to choose the minor thread hole diameters
wie möglich zu wählen, um ein leichtes Gewindeschneiden/-            as large as possible, to obtain easy tapping and minimum wear
former und Schonung der Gewindebohrer/-former zu erreichen.          on taps. Use of the values in brackets results in superior exploi-
Die Anwendung der Klammerwerte bringt zusätzlich eine bessere        tation of the tolerance range. The data given above are intended
Ausnutzung des Toleranzfeldes. Die vorstehenden Angaben gelten       for guidance only, because the diameter of the drilled core hole
als Richtlinien, weil der Durchmesser des gebohrten Kernloches       depends on the actual size of the drill diameter, on the way the
abhängig ist vom Istmaß des Bohrerdurchmessers, vom Anschliff        drill has been sharpened, on the quality of drill guidance, on the
des Bohrers, von der Güte der Bohrer-Führung, von den Eigen-         characteristics of the machine tool and on the behaviour of the
schaften der Werkzeugmaschine und dem Verhalten des bearbei-         material being machined.
tenden Werkstoffes.




F.18       www.lmt-tools.com
Anhang                                                    Lage der Toleranzfelder der Gewindebohrer
                                                          und Gewindeformer für metrisches ISO-Gewinde
Attachment
                                                          Position of tolerance limits in taps and forming
                                                          taps for metric ISO threads



 Die Toleranzlage X wird bei Gewindebohrern vorrangig für die im                   The tolerance position X is applied to taps chiefly for materials
 Farbschlüssel der Werkstoffgruppen gelb und hellrot hinterleg-                    which are in the yellow and shiny-red range of the Colour Key of
 ten Werkstoffe und bei Gewindeformern angewendet. Durch die                       Material Groups as well as to forming taps. The indirect increase
 indirekte Maßerhöhung wird die Deformation des zu bearbeiten-                     in dimension counteracts the deformation of the machined mate-
 den Werkstoffes oder dem Verschleiß bei Bearbeitung von abrasi-                   rial and also wear and tear when abrasive materials are machin-
 ven Stoffen entgegen gewirkt. Die maßliche Änderung hat auf die                   ed. The modified dimension does not affect the desired tolerance
 zu erreichende Toleranz des Muttergewindes keinen Einfluss.                       in the Internal Thread.




 Toleranzlage/-klasse
 Tolerance position/class
                                                                                                                   6A




                                                                                                              5E
                                                                                     7HX      7G         5F
                                                                      6G   ISO 3     6GX
                                                                6HX

                                                6H      ISO 2
                                        4HX                                                            Toleranzlage auf Anfrage
                         4/5H   ISO 1                                                                  Tolerance position on request
                                                                                                                        El = 0
                                                                      D2


 Empfehlung zur Zuordnung der Toleranzlage der Gewindebohrer/Gewindeformer
 Recommended tolerance position for taps/forming taps
 Toleranzlage       Bemerkung           Werkstücktoleranz   Technische Anwendung
 Tolerance position Comment             Workpiece tolerance Technical application
       ISO          Untermaß                    4H          Festsitzgewinde, Gewindeverbindung mit wenig Spiel
       4/5H         Lower deviation             5H          Threads for interference fits, thread connection with little clearance

        ISO2              Normal                                4G           Normale Gewindeverbindung
        (6H)              normal                                5G           Normal thread connection
                                                                6H

        ISO3              Übermaß                               6G           Gewindeverbindung mit großem Spiel
        (6G)              Higher deviation                      7H           (auch bei sehr dünnen Schutzschichten)
                                                                8H           Thread connection with a lot of clearance
                                                                             (also when protective coatings are extremely thin)
        7G                Übermaß                               7G           Bei nachfolgenden Wärmebehandlungsprozessen, die zu
                          Higher deviation                      8G           Verzug bzw. zum Schrumpfen führen
                                                                             With subsequent heat-treatment processes which cause
                                                                             warping and/or shrinkage
        ISO2 + 0,1*       Übermaß                               4G           Galvanische Oberflächenveredlungen mit
                          Higher deviation                      5G           Schichtdicken bis zu 25-μm
                                                                6H           Electroplating in layers up to 25 μm thickness

        ISO2 + 0,2*       Übermaß                               4G           Galvanische Oberflächenveredlungen
                          Higher deviation                      5G           mit Schichtdicken bis zu 50-μm
                                                                6H           Electroplating in layers up to 50 μm thickness



* Das Übermaß sollte durch Versuche ermittelt werden
* The higher deviation should be dimensioned by tests
                                                                                                                                                        Attachment
                                                                                                                                                        Anhang




                                                                                                                        www.lmt-tools.com        F.19
Anhang                                               Drehmomente und Leistungsberechnung für
                                                     Gewindebohrer
Attachment
                                                     Torque and power calculation for taps




 Drehmoment                            kc · h2 · d1                     kc      Spez. Schnittkraft (N/mm2) (Tabelle)
                               MD =                 Nm
 Torque                                    8000                                 Specific cutting force (N/mm2) (table)
 Leistung am GB                         MD · n                          h       Gewindesteigung (mm) Pitch (mm)
                               P   =           kW                       d1      Gewinde-Nenn-Ø (mm) Nominal thread
 Power at tap                           9500
                                                                                diameter (mm)
 Maschinen-Antriebsleistung             P                               n       Drehzahl (Umdr./Minute) R.P.M.
                               PM =             kW
 Drive power                                M                           Pm      erforderliche Maschinen-Antriebsleistung
                                                                                Required drive power
                                                                          M     Maschinen-Wirkungsgrad hM < 1
                                                                                Machine efficiency hM < 1



                                                                                          Rm/UTS                           Kc-Wert
  Werkstoff                            Material                                          (N/mm2)                           (N/mm2)
P Unlegierter Baustahl                 Plain carbon steel                                   – 700                             2300
  Automatenstahl                       Free cutting steel                                   – 700                             2300
  Baustahl                             Structural low alloy steel                       500 – 950                             2500
  Vergütungsstahl,                     Heat-treatable steel,                            500 – 950                             2600
  mittelfest                           medium strength
  Nitrierstahl, vergütet               Nitriding steel                                 950 – 1400                             3600
  Werkzeugstahl                        Tool steel                                      950 – 1400                             3600
M Rost- und säurebeständiger           Stainless steel,                                 500 – 950                             3200
  Stahl, austenitisch                  austenitic
K Grauguss                             Grey cast iron                                    100 – 400                            1250
                                                                                    (120 – 260 HB)
       Legierter Grauguss              Alloyed grey cast iron                            150 – 250                            1600
                                                                                    (160 – 230 HB)
       Temperguss                      Malleable cast iron                               350 – 700                            1100
                                                                                    (150 – 280 HB)
S Aluminium-Legierungen,               Aluminium alloys,                                     – 550                              800
  langspanend                          long chipping
  Aluminium-Legierungen,               Aluminium alloys,                                     – 400                              680
  kurzspanend                          short chipping
  Kupfer-Legierungen,                  Copper alloys,                                   300 – 700                             1100
  langspanend                          long chipping
  Kupfer-Legierungen,                  Copper alloys,                                        – 500                              720
  kurzspanend                          short chipping


 Berechnungs-Beispiel Example calculation                                                       Nebenstehende Berechnung gilt für neue Ge-
 Gewinde M36, Steigung 4 mm M36 thread, Pitch 4 mm                                              windebohrer. Bei abgestumpften Werkzeugen
 zu bearbeitender Werkstoff: Vergütungsstahl RM 900N/mm2                                        kann sich das Drehmoment bis auf das 3fache
                                                                                                erhöhen, wodurch sich auch die erforderliche
 Material to be machined: Heat-treatable steel UTS, 900 N/mm2
                                                                                                Maschinenantriebsleistung um denselben Faktor
 Drehzahl: 50 Umdr./Minute 50 R.P.M.                                                            erhöht.
 Maschinen-Wirkungsgrad M = 0,6
 Machine efficiency M = 0,6                                                                     The above calculation applies to new drill bits.
                                                                                                The torque may reach three times this value if the
 Drehmoment                            kc · h2 · d1   2600 · 42 · 36                            drill bits are blunt; the required machine power
                              MD =                  =                = 187 Nm                   then rises by the same factor.
 Torque                                   8000           8000

 Leistung am GB                        MD · n            187 · 50
                              P    =                 =              = 0,98 kW
                                       9500               9500
 Power at the Tap

 Maschinen-Antriebsleistung
                              PM = P                 = 0,98         = 1,6 kW
 Machine Drive power                    M              0,6




F.20          www.lmt-tools.com
Anhang                                                 Profilmaße für gängige Gewinde
                                                       Profile dimensions for popular threads
Attachment




Metrisches ISO-Gewinde                                                    H    = 0,86603 · P
Metric ISO thread                                                         h3   = 0,61343 · P
                                                                          d2   = d – (0,6495 · P)
                                                                          d3   = d – (2 · h3)
                                       P
      H                                                                          H
      8                            60°                                    r    =   = 0,14434 · P
                                                            H                    6
                                                            2
  d   h3                           r                             H
                                                            H
      H               d2                                    2
      6                       d3




Unified-Gewinde, UNC, UNF                                                 H    =   0,86603 · P
Unified-thread, UNC, UNF                                                  h3   =   0,61343 · P
                                                                          d2   =   d – (0,6495 · P)
                                                                          d3   =   d – (2 · h3)
                                       P
      H                                                                   r1   =   0,10825 · P
      8                            60 °
                                                           H              r2   =   0,1443 · P
                                                           2
  d   h3                        r2                               H
                                                           H
      H               d2                                   2
      6                       d3




Whitworth-Gewinde, BSW, BSF, BSPP                                         H    =   0,96049 · P
Whitworth-thread, BSW, BSF, BSPP                                          h3   =   0,64033 · P
                                                                          d2   =   d – h3
                                           P                              d3   =   d – (2 · h3)
      H                                                                   r    =   0,13733 · P
      8                                55°
                                                                 H
                                                                 2
      h3
                                       r                             H
  d                                                              H
                                                                 2
      H                 d2
      6                         d3




Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde                                      H = 0,86603 · P
American National Standard Taper pipe thread NPT                          h3 = 0,8000 · P
                                                                          b = 0,033 · P
                        Muttergewinde/Female thread
                               90°     P
                    1° 47'
               b
           H   h3                              60°
                                                        1° 47'
               b



                    1° 47'             60°
               b
           H   h3
                                                        1° 47'
               b                               P
                                               90°
                           Bolzengewinde/Male thread
                                                                                                                                 Attachment
                                                                                                                                 Anhang




                                                                                                      www.lmt-tools.com   F.21
Anhang                                                                                         Profilmaße für gängige Gewinde
                                                                                               Profile dimensions for popular threads
Attachment




 Stahlpanzerrohr-Gewinde, DIN 40-430
                                                                                                                         25,4
 Steel pipe conduit thread, DIN 40-430                                                                              P =
                                                                                                                           z
                                                  Innengewinde (Muffe)                                              r = 0,107 · P
                                                  Female thread (rocket)                                            H = 0,595875 · P
                                                       80°                                                          H1 = 0,8 H = 0,4767 · P
                                     0,1H
                                                                P
                                      r               40°
                                                                                 H
                                                            H                    2
                                                 H1                      H
                                                                         2

                                      0,1H
                d d2             d1
                                                                        90°               D1 D2 D
                           Außengewinde (Rohr)
                           Male Unthread (conduit)


 Metrisches ISO-Trapezgewinde, DIN 103                                                                              D1   =   d – 2 H1 = d – P
 Metric ISO trapezoidal thread, DIN 103                                                                             H1   =   0,5 · P
                                                                                                                    H4   =   H1 + ac = 0,5 · P + ac
                                                                                      Muttergewinde                 h3   =   H1 + ac = 0,5 · P + ac
                                                                    P                 Female screw thread                                H
                                                                                                                    z =      0,25 · P = 1
                                                                    30°                                                                  2
                                            R1                                            R1
                                                                                                                    D4   =   d + 2ac
       Nennmaß/Norm size




                                                                    ac                                              d3   =   d – 2h3
                           z                 R2
                                d3                                  H1                          H4                  d2   =   D2 = d – 2z = d – 0,5 · P
                                                                                 ac                                 ac       Spiel
                                                                                                                    R1   =   max. 0,5 ac
                                                                                                     D2 =d 2




  d                        d2   d3                                                              D1             D4
                                                      Bolzengewinde                                                 R2   =   max. ac
                                                      Male screw thread



 Rundgewinde, DIN 405                                                                                               H    =   1,86603 · P
 Knuckle thread, DIN 405                                                                                            h3   =   0,5 · P
                                                                                                                    d2   =   d – h3
                                                                                                                    d3   =   d – (2 · h3)
                                                            P                                                       r    =   0,23851 · P
                                                         30°                                                        b    =   0,68301 · P
                    b                                                                            H
                                                                                                 2
                                                                             r
            h3                                                                   r
                                                                                                      H
  d
                                                                                                 H
                    b                                                                            2
                                                 d2 d3




F.22                            www.lmt-tools.com
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer    Seite   Katalognummer    Seite      Katalognummer    Seite     Katalognummer     Seite
 Catalog number   Page    Catalog number   Page       Catalog number   Page      Catalog number    Page
 10-00            A.154   1405 C           A.129      1461             A.62      1585 C            A.83
 1011             A.171   1406             A.136      1461 C           A.62      1586              A.78
 1011 C           A.171   1406 C           A.136      1462             A.62      1587              A.78
 1013             A.171   1408             A.58       1462 C           A.62      1588              A.86
 1013 C           A.171   1410             A.11 ff.   1464             A.62      1588 C            A.86
 1015             A.171   1410 C           A.11 ff.   1464 C           A.62      1589              A.86
 1015 C           A.171   1410 C           A.69       150              A.84      1589 C            A.86
 1016             A.171   1411 C           A.89       1500             A.145     1591 C            A.87
 1016 C           A.171   1412 C           A.69       1500 C           A.145     1592 C            A.87
 1018             A.93    1413 C           A.89       1501             A.145     1602              A.205
 102              A.59    1415             A.8 ff.    1501 C           A.145     1606              A.205
 1028             A.93    1415 C           A.8 ff.    1514             A.147     1641              A.206
 11-00            A.154   1416             A.136      1514 C           A.147     1653              A.207
 1107             B.230   1416 C           A.136      1515             A.149     1654              A.207
 1108             B.233   1417             A.85       1515 C           A.149     1664              A.208
 1180-11          B.235   1417 C           A.85       1516             A.149     171               A.84
 1180-96          B.235   1418             A.85       1516 C           A.149     1721 C            D.194
 1180-97          B.235   1418 C           A.85       1521 C           A.81      1723 C            D.194
 1181-11          B.235   1419             A.13       1522 C           A.81      1727 C            D.194
 1181-81          B.235   1419 C           A.13 ff.   1523 C           A.147     1741 C            D.195
 1181-88          B.235   1420 C           A.68       1524 C           A.79      1743 C            D.195
 1181-89          B.235   1421 C           A.68       1525 C           A.82      1747 C            D.195
 1181-91          B.235   1425             A.55       1526 C           A.80      1751 C            D.196
 1181-92          B.236   1425 C           A.55       1528 C           A.90      176               A.56
 1181-93          B.236   1426             A.55       1529 C           A.90      177               A.57
 1181-95          B.236   1426 C           A.55       1530             A.152     200               A.225
 1181-96          B.236   1428             A.60       1535             A.152     201               A.227
 1181-97          B.236   1428 C           A.60       1536             A.152     202               A.228
 1181-98          B.236   1429             A.60       1542             A.153     250               A.232
 1181-99          B.235   1429 C           A.60       1544 C           A.79      251               A.233
 1185             A.417   1430 C           A.63       1547             A.153     2601              A.212
 1203             A.182   1431 C           A.65       1551             A.150     2620              A.213
 1211             A.181   1434             A.66       1551 C           A.150     2621              A.214
 1212             A.181   1435             A.66       1556             A.150     2630              A.216
 1213             A.182   1436             A.67       1556 C           A.150     29-000            A.156
 1281             A.184   1437             A.67       1563 C           A.87      29529             B.72
 1282             A.188   1438             A.58       1564 C           A.87      29629             B.72
 1283             A.188   1441             A.131      1565 C           A.82      30-000            A.157
 1302             A.209   1443 C           A.89       1571             A.78      30-300            A.158
 1305             A.209   1445             A.129      1572             A.78      300               C.129
 1322             A.210   1445 C           A.129      1576 C           A.80      3008 C            C.53
 1324 A           A.217   1450 C           A.76       1582             A.88      301               C.130
 1324 B           A.217   1451 C           A.76       1582 C           A.88      302               C.128
 1371             A.211   1452             A.129      1584             A.83      31-000            A.159
 1400 C           A.75    1452 C           A.129      1584 C           A.83      31-100            A.159
 1405             A.129   1460 C           A.60       1585             A.83      310               C.132
                                                                                                            Attachment
                                                                                                            Anhang




                                                                               www.lmt-tools.com     F.23
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer     Seite      Katalognummer    Seite   Katalognummer     Seite   Katalognummer       Seite
 Catalog number    Page       Catalog number   Page    Catalog number    Page    Catalog number      Page
 3101              C.82       4205             C.109   6042              D.22    6304 C              D.88
 3101 C            C.82       4205 C           C.109   6044              D.82    6305                D.160
 3102 C            C.89       4225             C.110   6070              D.186   6307                D.150
 3103 C            C.89       4225 C           C.110   6080 UNC          D.182   6307 C              D.150
 3107              C.94       4227             C.112   6080 UNF          D.184   6321                D.36
 3107 C            C.94       4228             C.108   6090 M            D.172   6321 C              D.37
 3109 C            C.50       490              C.63    6090 MF           D.178   6322                D.36
 311               C.133      491              C.64    6091              D.174   6322 C              D.37
 3111              C.87       492              C.64    61-000            A.43    6324                D.90
 3115              C.97       500              A.190   61-400            A.43    6324 C              D.90
 312               C.131      5101             C.134   6101              D.23    6327                D.151
 3120 C            C.56       5102             C.134   6101 Links/L.H.   D.25    6377                D.162
 3121 C            C.56       5106             C.134   6102              D.27    6388                D.183
 3122 C            C.56       5110             C.139   6103              D.83    6388 C              D.183
 3305              C.99       514 G            A.192   6105              D.159   6389                D.185
 3309              C.61       514 R            A.191   6107              D.148   6389 C              D.185
 3312 C            C.40       52-000           A.49    6108              D.116   6391                D.175
 3313 C            C.40       52-200B          A.49    6109              D.127   6391 C              D.175
 3322 C            C.36       52-700           A.50    6111              D.26    6392                D.175
 3323 C            C.36       5201             C.137   6137              D.157   6392 C              D.175
 3345 C            C.27       5202             C.137   6138              D.157   6394                D.179
 3355 C            C.27       5202 C           C.137   6141              D.32    6394 C              D.179
 3360 C            C.25       5203             C.137   6141 C            D.32    6397                D.187
 3361 C            C.25       5207             C.135   6143 C            D.158   6397 C              D.187
 3362 C            C.25       5210             C.138   6144 C            D.158   64-000              A.48
 3363 C            C.25       5211             C.138   62-800            A.44    6401                D.39
 3365 C            C.27       5211 C           C.138   62-850            A.44    6401 C              D.41
 3367 C            C.26       5213             C.138   62-900            A.47    6401 C Links/L.H.   D.43
 3368 C            C.26       5218             C.136   6210              D.28    6402                D.39
 3375 C            C.32       5219             C.136   6211              D.28    6402 C              D.41
 3385 C            C.32       523              A.193   6213              D.86    6402 C Links/L.H.   D.43
 3395 C            C.27       5302             C.140   6217              D.149   6404                D.91
 34-000            A.160      5303             C.140   6218              D.117   6404 C              D.91
 3410              C.44       5308             C.141   6219              D.128   6404 C Links/L.H.   D.91
 3410 C            C.44       5401             C.142   6242              D.28    6405                D.160
 3415 C            C.46       5501             C.143   6257              D.152   6406                D.160
 3420              C.48       5502             C.143   63-800            A.45    6408                D.118
 3420 C            C.48       5503             C.144   63-850            A.46    6408 C              D.118
 3503              C.100      5513             C.144   63-900            A.47    6409                D.129
 3508              C.62       56-000P          A.50    6301              D.33    6411                D.45
 3508 C            C.62       56-430           A.51    6301 C            D.33    6411 C              D.45
 3670 C            C.59       56-450           A.51    6301 Links/L.H.   D.35    6412                D.45
 3670C             C.59       6001             D.22    6302              D.33    6412 C              D.45
 37-00             A.92       6002             D.22    6302 C            D.33    6413                D.96
 37-20             A.92       6004             D.82    6302 Links/L.H.   D.35    6413 C              D.96
 40-100            A.155      6041             D.22    6304              D.88    6417                D.152


F.24      www.lmt-tools.com
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer       Seite   Katalognummer    Seite   Katalognummer    Seite     Katalognummer     Seite
 Catalog number      Page    Catalog number   Page    Catalog number   Page      Catalog number    Page
 6417 C              D.152   6531 C           D.65    6735 C           D.51      6944              D.95
 6418                D.120   6532             D.65    6736 C           D.51      6944 C            D.95
 6418 C              D.120   6532 C           D.65    6741             D.57      6971 C            D.63
 6419                D.130   6534             D.106   6741 C           D.58      6972 C            D.63
 6419 C              D.130   6534 C           D.106   6742             D.57      6974 C            D.104
 6431                D.48    6543 C           D.156   6742 C           D.58      6978 C            D.123
 6431 C              D.49    6549 C           D.156   6744             D.94      6979 C            D.133
 6432                D.48    6551             D.31    6744 C           D.94      6987 C            D.154
 6432 C              D.49    6551 C           D.31    6747 C           D.154     70-700            C.88
 6434                D.98    6561 C           D.64    6751             D.69      77-100            A.52
 6434 C              D.98    6562 C           D.64    6762 C           D.176     81-500            A.52
 6451                D.30    6567 C           D.154   6763 C           D.176     8807              B.232
 6451 C              D.30    6568 C           D.126   6764 C           D.176     9318              E.165
 6477                D.162   6569 C           D.132   6765 C           D.177     9328              E.152
 6491 C              D.50    6570 C           D.50    6766 C           D.177     96120             E.166
 6492 C              D.50    6572 C           D.67    6767 C           D.177     96121             E.167
 65-000              A.48    6573 C           D.67    6769 C           D.177     9701              B.231
 6501                D.53    6574 C           D.99    6771             D.68      9702              B.231
 6501 C              D.54    6575 C           D.99    6772             D.68      9703              B.234
 6501 C Links/L.H.   D.55    6576 C           D.99    6774             D.99      9704              B.234
 6502                D.53    6601             D.205   6777             D.162     A...CGAC...l      B.172
 6502 C              D.54    6602             D.206   6781             D.69      A08F-SCFCR/L 06   B.77
 6502 Links/L.H.     D.55    6603             D.207   6781 C           D.69      A08F-SCLCR/L 06   B.77
 6504                D.101   6605             D.212   6782             D.69      A10H-SCFCR/L 06   B.77
 6504 C              D.101   6607             D.211   6782 C           D.69      A10H-SCLCR/L 06   B.77
 6504 C Links/L.H.   D.101   6608             D.209   6783 C           D.180     A12K-SCFCR/L 06   B.77
 6507                D.153   6609             D.210   6784 C           D.180     A12K-SCLCR/L 06   B.77
 6507 C              D.153   6611             D.206   6785 C           D.180     A12K-STFCR/L 11   B.79
 6508                D.119   6617             D.211   6786 C           D.181     A16M-PWLNR/L 06   B.75
 6508 C              D.119   6631             D.213   6787 C           D.181     A16M-SCLCR/L 09   B.77
 6509                D.129   6637             D.214   6789 C           D.180     A16M-STFCR/L 11   B.79
 6511                D.60    67-000           A.53    6790 C           D.180     A16M-SWLCR/L 06   B.81
 6511 C              D.60    67-400           A.53    68-200           A.229     A20Q MWLNR/L-06W B.76
 6512                D.60    67-500           A.54    6801             D.44      A20Q-PWLNR/L 06   B.75
 6512 C              D.60    67-900           C.60    6802             D.44      A20Q-SCLCR/L 09   B.77
 6513                D.103   6701 C           D.121   6810             D.52      A20Q-STFCR/L 11   B.79
 6513 C              D.103   6702 C           D.125   6891 C           D.50      A20Q-SWLCR/L 06   B.81
 6515                D.160   6703 C           D.125   6892 C           D.50      A25R MWLNR/L-06W B.76
 6516                D.160   6704 C           D.123   6901             D.56      A25R-PCLNR/L 12   B.72
 6517                D.154   6705 C           D.131   6902             D.56      A25R-PSKNR/L 12   B.74
 6517 C              D.154   6706 C           D.134   6904             D.101     A25R-PWLNR/L 06   B.75
 6518                D.122   6707 C           D.135   6910             D.52      A25R-SCLCR/L 09   B.77
 6518 C              D.122   6708 C           D.135   6941             D.57      A25R-STFCR/L 16   B.79
 6519                D.133   6709 C           D.176   6941 C           D.59      A25R-SWLCR/L 06   B.81
 6519 C              D.133   6710 C           D.180   6942             D.57      A32S MWLNR/L-06W B.76
 6531                D.65    6714 C           D.97    6942 C           D.59      A32S-PCLNR/L 12   B.72
                                                                                                            Attachment
                                                                                                            Anhang




                                                                               www.lmt-tools.com     F.25
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer       Seite      Katalognummer    Seite   Katalognummer    Seite   Katalognummer    Seite
 Catalog number      Page       Catalog number   Page    Catalog number   Page    Catalog number   Page
 A32S-PSKNR/L 12     B.74       B11IL24W         B.205   B11IR2,0ISO      B.201   B16EL10W         B.204
 A32S-PWLNR/L 08     B.75       B11IL26W         B.205   B11IR20ABUT      B.211   B16EL11,5NPT     B.214
 A32S-SCLCR/L 12     B.77       B11IL27NPT       B.215   B11IR20UN        B.207   B16EL11,5NPTF    B.214
 A32S-STFCR/L 16     B.79       B11IL27NPTF      B.215   B11IR20W         B.203   B16EL11,5UN      B.208
 A32S-SWLCR/L 08     B.81       B11IL27UN        B.209   B11IR22W         B.203   B16EL11BSPT      B.210
 A40T-PCLNR/L 12     B.72       B11IL28BSPT      B.211   B11IR24UN        B.207   B16EL11UN        B.208
 A40T-PSKNR/L 12     B.74       B11IL28UN        B.209   B11IR24W         B.203   B16EL11W         B.204
 A40T-PWLNR/L 08     B.75       B11IL28W         B.205   B11IR26W         B.203   B16EL12ABUT      B.210
 A40T-SCLCR/L 12     B.77       B11IL32UN        B.209   B11IR27NPT       B.215   B16EL12ACME      B.212
 A40T-STFCR/L 16     B.79       B11IL32W         B.205   B11IR27NPTF      B.215   B16EL12STACME    B.212
 A40T-SWLCR/L 08     B.81       B11IL36UN        B.209   B11IR27UN        B.207   B16EL12UN        B.208
 ADT T               E.167      B11IL36W         B.205   B11IR28BSPT      B.211   B16EL12W         B.204
 AL...               B.219      B11IL40UN        B.209   B11IR28UN        B.207   B16EL13UN        B.208
 ARB F               E.164      B11IL40W         B.205   B11IR28W         B.203   B16EL14ACME      B.212
 ARB T               E.153      B11IL44UN        B.209   B11IR32UN        B.207   B16EL14BSPT      B.210
 ARB-HSK             E.161      B11IL48UN        B.209   B11IR32W         B.203   B16EL14NPT       B.214
 AVR...              B.219      B11IL48W         B.205   B11IR36UN        B.207   B16EL14NPTF      B.214
 B11IL0,5ISO         B.201      B11IL56UN        B.209   B11IR36W         B.203   B16EL14STACME    B.212
 B11IL0,75ISO        B.201      B11IL56W         B.205   B11IR40UN        B.207   B16EL14UN        B.208
 B11IL1,0ISO         B.201      B11IL64UN        B.209   B11IR40W         B.203   B16EL14W         B.204
 B11IL1,25ISO        B.201      B11IL72UN        B.209   B11IR44UN        B.207   B16EL16ABUT      B.210
 B11IL1,5ISO         B.201      B11ILA55         B.197   B11IR48UN        B.207   B16EL16ACME      B.212
 B11IL1,5TR          B.217      B11ILA60         B.197   B11IR48W         B.203   B16EL16STACME    B.212
 B11IL1,75ISO        B.201      B11IR0,5ISO      B.201   B11IR56UN        B.207   B16EL16UN        B.208
 B11IL14BSPT         B.211      B11IR0,75ISO     B.201   B11IR56W         B.203   B16EL16W         B.204
 B11IL14NPT          B.215      B11IR1,0ISO      B.201   B11IR64UN        B.207   B16EL18NPT       B.214
 B11IL14NPTF         B.215      B11IR1,25ISO     B.201   B11IR72UN        B.207   B16EL18NPTF      B.214
 B11IL14UN           B.209      B11IR1,5ISO      B.201   B11IRA55         B.197   B16EL18UN        B.208
 B11IL14W            B.205      B11IR1,5TR       B.217   B11IRA60         B.197   B16EL18W         B.204
 B11IL16ABUT         B.211      B11IR1,75ISO     B.201   B11JJIR0,5ISO    B.199   B16EL19BSPT      B.210
 B11IL16ACME         B.213      B11IR14BSPT      B.211   B11JJIR0,75ISO   B.199   B16EL19W         B.204
 B11IL16STACME       B.213      B11IR14NPT       B.215   B11JJIR1,0ISO    B.199   B16EL2,0ISO      B.200
 B11IL16UN           B.209      B11IR14NPTF      B.215   B11JJIR1,25ISO   B.199   B16EL2,0TR       B.216
 B11IL16W            B.205      B11IR14UN        B.207   B11JJIR1,5ISO    B.199   B16EL2,5ISO      B.200
 B11IL18NPT          B.215      B11IR14W         B.203   B16EL0,5ISO      B.200   B16EL20ABUT      B.210
 B11IL18NPTF         B.215      B11IR16ABUT      B.211   B16EL0,75ISO     B.200   B16EL20UN        B.208
 B11IL18UN           B.209      B11IR16ACME      B.213   B16EL1,0ISO      B.200   B16EL20W         B.204
 B11IL18W            B.205      B11IR16STACME    B.213   B16EL1,25ISO     B.200   B16EL22W         B.204
 B11IL19BSPT         B.211      B11IR16UN        B.207   B16EL1,5ISO      B.200   B16EL24UN        B.208
 B11IL19W            B.205      B11IR16W         B.203   B16EL1,5TR       B.216   B16EL24W         B.204
 B11IL2,0ISO         B.201      B11IR18NPT       B.215   B16EL1,75ISO     B.200   B16EL26W         B.204
 B11IL20ABUT         B.211      B11IR18NPTF      B.215   B16EL10ABUT      B.210   B16EL27NPT       B.214
 B11IL20UN           B.209      B11IR18UN        B.207   B16EL10ACME      B.212   B16EL27NPTF      B.214
 B11IL20W            B.205      B11IR18W         B.203   B16EL10RD        B.216   B16EL27UN        B.208
 B11IL22W            B.205      B11IR19BSPT      B.211   B16EL10STACME    B.212   B16EL28BSPT      B.210
 B11IL24UN           B.209      B11IR19W         B.203   B16EL10UN        B.208   B16EL28UN        B.208


F.26        www.lmt-tools.com
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer    Seite   Katalognummer    Seite   Katalognummer    Seite     Katalognummer     Seite
 Catalog number   Page    Catalog number   Page    Catalog number   Page      Catalog number    Page
 B16EL28W         B.204   B16ER11BSPT      B.210   B16ER32W         B.202     B16IL11UN         B.209
 B16EL3,0ISO      B.200   B16ER11UN        B.206   B16ER36UN        B.206     B16IL11W          B.205
 B16EL3,0TR       B.216   B16ER11W         B.202   B16ER36W         B.202     B16IL12ABUT       B.211
 B16EL32UN        B.208   B16ER12ABUT      B.210   B16ER40UN        B.206     B16IL12ACME       B.213
 B16EL32W         B.204   B16ER12ACME      B.212   B16ER40W         B.202     B16IL12STACME     B.213
 B16EL36UN        B.208   B16ER12STACME    B.212   B16ER44UN        B.206     B16IL12UN         B.209
 B16EL36W         B.204   B16ER12UN        B.206   B16ER48UN        B.206     B16IL12W          B.205
 B16EL40UN        B.208   B16ER12W         B.202   B16ER48W         B.202     B16IL13UN         B.209
 B16EL40W         B.204   B16ER13UN        B.206   B16ER56UN        B.206     B16IL14ACME       B.213
 B16EL44UN        B.208   B16ER14ACME      B.212   B16ER56W         B.202     B16IL14BSPT       B.211
 B16EL48UN        B.208   B16ER14BSPT      B.210   B16ER64UN        B.206     B16IL14NPT        B.215
 B16EL48W         B.204   B16ER14NPT       B.214   B16ER6RD         B.216     B16IL14NPTF       B.215
 B16EL56UN        B.208   B16ER14NPTF      B.214   B16ER6STACME     B.212     B16IL14STACME     B.213
 B16EL56W         B.204   B16ER14STACME    B.212   B16ER72UN        B.206     B16IL14UN         B.209
 B16EL64UN        B.208   B16ER14UN        B.206   B16ER8ACME       B.212     B16IL14W          B.205
 B16EL6RD         B.216   B16ER14W         B.202   B16ER8NPT        B.214     B16IL16ABUT       B.211
 B16EL6STACME     B.212   B16ER16ABUT      B.210   B16ER8NPTF       B.214     B16IL16ACME       B.213
 B16EL72UN        B.208   B16ER16ACME      B.212   B16ER8RD         B.216     B16IL16STACME     B.213
 B16EL8ACME       B.212   B16ER16STACME    B.212   B16ER8STACME     B.212     B16IL16UN         B.209
 B16EL8NPT        B.214   B16ER16UN        B.206   B16ER8UN         B.206     B16IL16W          B.205
 B16EL8NPTF       B.214   B16ER16W         B.202   B16ER8W          B.202     B16IL18NPT        B.215
 B16EL8RD         B.216   B16ER18NPT       B.214   B16ER9UN         B.206     B16IL18NPTF       B.215
 B16EL8STACME     B.212   B16ER18NPTF      B.214   B16ER9W          B.202     B16IL18UN         B.209
 B16EL8UN         B.208   B16ER18UN        B.206   B16ERA55         B.196     B16IL18W          B.205
 B16EL8W          B.204   B16ER18W         B.202   B16ERA60         B.196     B16IL19BSPT       B.211
 B16EL9UN         B.208   B16ER19BSPT      B.210   B16ERAG55        B.196     B16IL19W          B.205
 B16EL9W          B.204   B16ER19W         B.202   B16ERAG60        B.196     B16IL2,0ISO       B.201
 B16ELA55         B.196   B16ER2,0ISO      B.200   B16ERG55         B.196     B16IL2,0TR        B.217
 B16ELA60         B.196   B16ER2,0TR       B.216   B16ERG60         B.196     B16IL2,5ISO       B.201
 B16ELAG55        B.196   B16ER2,5ISO      B.200   B16IL0,5ISO      B.201     B16IL20ABUT       B.211
 B16ELAG60        B.196   B16ER20ABUT      B.210   B16IL0,75ISO     B.201     B16IL20UN         B.209
 B16ELG55         B.196   B16ER20UN        B.206   B16IL1,0ISO      B.201     B16IL20W          B.205
 B16ELG60         B.196   B16ER20W         B.202   B16IL1,25ISO     B.201     B16IL22W          B.205
 B16ER1,25ISO     B.200   B16ER22W         B.202   B16IL1,5ISO      B.201     B16IL24UN         B.209
 B16ER1,5ISO      B.200   B16ER24UN        B.206   B16IL1,5TR       B.217     B16IL24W          B.205
 B16ER1,5TR       B.216   B16ER24W         B.202   B16IL1,75ISO     B.201     B16IL26W          B.205
 B16ER1,75ISO     B.200   B16ER26W         B.202   B16IL10ABUT      B.211     B16IL27NPT        B.215
 B16ER10ABUT      B.210   B16ER27NPT       B.214   B16IL10ACME      B.213     B16IL27NPTF       B.215
 B16ER10ACME      B.212   B16ER27NPTF      B.214   B16IL10RD        B.217     B16IL27UN         B.209
 B16ER10RD        B.216   B16ER27UN        B.206   B16IL10STACME    B.213     B16IL28BSPT       B.211
 B16ER10STACME    B.212   B16ER28BSPT      B.210   B16IL10UN        B.209     B16IL28UN         B.209
 B16ER10UN        B.206   B16ER28UN        B.206   B16IL10W         B.205     B16IL28W          B.205
 B16ER10W         B.202   B16ER28W         B.202   B16IL11,5NPT     B.215     B16IL3,0ISO       B.201
 B16ER11,5NPT     B.214   B16ER3,0ISO      B.200   B16IL11,5NPTF    B.215     B16IL3,0TR        B.217
 B16ER11,5NPTF    B.214   B16ER3,0TR       B.216   B16IL11,5UN      B.209     B16IL32UN         B.209
 B16ER11,5UN      B.206   B16ER32UN        B.206   B16IL11BSPT      B.211     B16IL32W          B.205
                                                                                                         Attachment
                                                                                                         Anhang




                                                                            www.lmt-tools.com     F.27
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer       Seite      Katalognummer    Seite   Katalognummer    Seite   Katalognummer    Seite
 Catalog number      Page       Catalog number   Page    Catalog number   Page    Catalog number   Page
 B16IL36UN           B.209      B16IR12ABUT      B.211   B16IR40UN        B.207   B16JJER3,0ISO    B.198
 B16IL36W            B.205      B16IR12ACME      B.213   B16IR40W         B.203   B16JJER32W       B.198
 B16IL40UN           B.209      B16IR12STACME    B.213   B16IR44UN        B.207   B16JJER36W       B.198
 B16IL40W            B.205      B16IR12UN        B.207   B16IR48UN        B.207   B16JJER40W       B.198
 B16IL44UN           B.209      B16IR12W         B.203   B16IR48W         B.203   B16JJER48W       B.198
 B16IL48UN           B.209      B16IR13UN        B.207   B16IR56UN        B.207   B16JJER56W       B.198
 B16IL48W            B.205      B16IR14ACME      B.213   B16IR56W         B.203   B16JJER8W        B.198
 B16IL56UN           B.209      B16IR14BSPT      B.211   B16IR64UN        B.207   B16JJER9W        B.198
 B16IL56W            B.205      B16IR14NPT       B.215   B16IR6RD         B.217   B16JJIR1,0ISO    B.199
 B16IL64UN           B.209      B16IR14NPTF      B.215   B16IR6STACME     B.213   B16JJIR1,25ISO   B.199
 B16IL6RD            B.217      B16IR14STACME    B.213   B16IR72UN        B.207   B16JJIR1,5ISO    B.199
 B16IL6STACME        B.213      B16IR14UN        B.207   B16IR8ACME       B.213   B16JJIR1,75ISO   B.199
 B16IL72UN           B.209      B16IR14W         B.203   B16IR8NPT        B.215   B16JJIR10W       B.199
 B16IL8ACME          B.213      B16IR16ABUT      B.211   B16IR8NPTF       B.215   B16JJIR11W       B.199
 B16IL8NPT           B.215      B16IR16ACME      B.213   B16IR8RD         B.217   B16JJIR12W       B.199
 B16IL8NPTF          B.215      B16IR16STACME    B.213   B16IR8STACME     B.213   B16JJIR14W       B.199
 B16IL8RD            B.217      B16IR16UN        B.207   B16IR8UN         B.207   B16JJIR16W       B.199
 B16IL8STACME        B.213      B16IR16W         B.203   B16IR8W          B.203   B16JJIR18W       B.199
 B16IL8UN            B.209      B16IR18NPT       B.215   B16IR9UN         B.207   B16JJIR19W       B.199
 B16IL8W             B.205      B16IR18NPTF      B.215   B16IR9W          B.203   B16JJIR2,0ISO    B.199
 B16IL9UN            B.209      B16IR18UN        B.207   B16IRA55         B.197   B16JJIR2,5ISO    B.199
 B16IL9W             B.205      B16IR18W         B.203   B16IRA60         B.197   B16JJIR20W       B.199
 B16ILA55            B.197      B16IR19BSPT      B.211   B16IRAG55        B.197   B16JJIR22W       B.199
 B16ILA60            B.197      B16IR19W         B.203   B16IRAG60        B.197   B16JJIR24W       B.199
 B16ILAG55           B.197      B16IR2,0ISO      B.201   B16IRG55         B.197   B16JJIR26W       B.199
 B16ILG55            B.197      B16IR2,0TR       B.217   B16IRG60         B.197   B16JJIR28W       B.199
 B16ILG60            B.197      B16IR2,5ISO      B.201   B16JJER0,5ISO    B.198   B16JJIR3,0ISO    B.199
 B16IR0,5ISO         B.201      B16IR20ABUT      B.211   B16JJER0,75ISO   B.198   B16JJIR32W       B.199
 B16IR0,75ISO        B.201      B16IR20UN        B.207   B16JJER1,0ISO    B.198   B16JJIR36W       B.199
 B16IR1,0ISO         B.201      B16IR20W         B.203   B16JJER1,25ISO   B.198   B16JJIR40W       B.199
 B16IR1,25ISO        B.201      B16IR22W         B.203   B16JJER1,5ISO    B.198   B16JJIR48W       B.199
 B16IR1,5ISO         B.201      B16IR24UN        B.207   B16JJER1,75ISO   B.198   B16JJIR56W       B.199
 B16IR1,5TR          B.217      B16IR24W         B.203   B16JJER10W       B.198   B16JJIR8W        B.199
 B16IR1,75ISO        B.201      B16IR26W         B.203   B16JJER11W       B.198   B16JJIR9W        B.199
 B16IR10ABUT         B.211      B16IR27NPT       B.215   B16JJER12W       B.198   B22EL3,5ISO      B.200
 B16IR10ACME         B.213      B16IR27NPTF      B.215   B16JJER14W       B.198   B22EL4,0ISO      B.200
 B16IR10RD           B.217      B16IR27UN        B.207   B16JJER16W       B.198   B22EL4,0TR       B.216
 B16IR10STACME       B.213      B16IR28BSPT      B.211   B16JJER18W       B.198   B22EL4,5ISO      B.200
 B16IR10UN           B.207      B16IR28UN        B.207   B16JJER19W       B.198   B22EL4RD         B.216
 B16IR10W            B.203      B16IR28W         B.203   B16JJER2,0ISO    B.198   B22EL5,0ISO      B.200
 B16IR11,5NPT        B.215      B16IR3,0ISO      B.201   B16JJER2,5ISO    B.198   B22EL5,0TR       B.216
 B16IR11,5NPTF       B.215      B16IR3,0TR       B.217   B16JJER20W       B.198   B22EL5ACME       B.212
 B16IR11,5UN         B.207      B16IR32UN        B.207   B16JJER22W       B.198   B22EL5STACME     B.212
 B16IR11BSPT         B.211      B16IR32W         B.203   B16JJER24W       B.198   B22EL5UN         B.208
 B16IR11UN           B.207      B16IR36UN        B.207   B16JJER26W       B.198   B22EL5W          B.204
 B16IR11W            B.203      B16IR36W         B.203   B16JJER28W       B.198   B22EL6ABUT       B.210


F.28        www.lmt-tools.com
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer    Seite   Katalognummer     Seite   Katalognummer     Seite     Katalognummer      Seite
 Catalog number   Page    Catalog number    Page    Catalog number    Page      Catalog number     Page
 B22EL6ACME       B.212   B22IL6W           B.205   CCMT...-BSMS      B.29      DNMG...-BFMS       B.34
 B22EL6RD         B.216   B22IL7UN          B.209   CCMT...-CF        B.29      DNMG...-BM         B.34
 B22EL6UN         B.208   B22IL7W           B.205   CCMW...           B.29      DNMG...-BMR        B.34
 B22EL6W          B.204   B22IL8ABUT        B.211   CGAC...F...       B.170     DNMG...-BMRS       B.35
 B22EL7UN         B.208   B22ILN55          B.197   CGAC...F...D...   B.168     DNMG...-BMS        B.35
 B22EL7W          B.204   B22ILN60          B.197   CGFC...E...       B.163     DNMG...-FMP        B.36
 B22EL8ABUT       B.210   B22IR3,5ISO       B.201   CGFC...E...D      B.161     DNMG...-HPT        B.34
 B22ELN55         B.196   B22IR4,0ISO       B.201   CGFC...F...       B.169     DNMG...-MS         B.36
 B22ELN60         B.196   B22IR4,0TR        B.217   CGFC...F...D      B.166     DNMG...-NF         B.36
 B22ER3,5ISO      B.200   B22IR4,5ISO       B.201   CGKC...E...       B.174     DNMG...-SF         B.36
 B22ER4,0ISO      B.200   B22IR4RD          B.217   CGSC...E...       B.165     DNMG...-TF         B.36
 B22ER4,0TR       B.216   B22IR5,0ISO       B.201   CNGA...           B.29      DNMG...EL/ER-BC    B.35
 B22ER4,5ISO      B.200   B22IR5,0TR        B.217   CNGG..-MRS        B.29      DNMM...-BR         B.36
 B22ER4RD         B.216   B22IR5ACME        B.213   CNGG...-FMS       B.29      DS/ER              E.86
 B22ER5,0ISO      B.200   B22IR5API403      B.218   CNGG...-MS        B.29      DSP/B              E.12
 B22ER5,0TR       B.216   B22IR5STACME      B.213   CNMA              B.30      DSPL/B             E.11
 B22ER5ACME       B.212   B22IR5UN          B.207   CNMG...-BF        B.30      DSPL/MK            E.11
 B22ER5API403     B.218   B22IR5W           B.203   CNMG...-BFMS      B.30      E08H-SCLCR/L 06    B.77
 B22ER5STACME     B.212   B22IR6ABUT        B.211   CNMG...-BM        B.30      E10K-SCLCR/L 06    B.77
 B22ER5UN         B.206   B22IR6ACME        B.213   CNMG...-BMR       B.30      E12Q-SCLCR/L 06    B.77
 B22ER5W          B.202   B22IR6RD          B.217   CNMG...-BMRS      B.30      E16R-SCLCR/L 09    B.77
 B22ER6ABUT       B.210   B22IR6UN          B.207   CNMG...-BMS       B.31      E20S-SCLCR/L 09    B.77
 B22ER6ACME       B.212   B22IR6W           B.203   CNMG...-FMP       B.31      E20S-SWLCR/L 06    B.81
 B22ER6RD         B.216   B22IR7UN          B.207   CNMG...-HPT       B.31      E25T-SCLCR/L 09    B.77
 B22ER6UN         B.206   B22IR7W           B.203   CNMG...-MS        B.31      E25T-SWLCR/L 06    B.81
 B22ER6W          B.202   B22IR8ABUT        B.211   CNMG...-NF        B.31      ED LCGR... TM      B.148
 B22ER7UN         B.206   B22IRN55          B.197   CNMG...-SF        B.31      ED LCGR...TM       B.150
 B22ER7W          B.202   B22IRN60          B.197   CNMG...-TF        B.32      ED LCMN…           B.149
 B22ER8ABUT       B.210   B27ER4API382      B.218   CNMG...-WG        B.32      ED LCMR... TM      B.149
 B22ERN55         B.196   B27ER4API383      B.218   CNMG...EL/ER-BC   B.31      ED LCMR...L...GM   B.144
 B22ERN60         B.196   B27ER4API502      B.218   CNMM...-BR        B.32      ED LCMR...N0 GM    B.144
 B22IL3,5ISO      B.201   B27ER4API503      B.218   CNMM...-BRP       B.32      ED LCMR…L…GF       B.145
 B22IL4,0ISO      B.201   B27IR4API382      B.218   DCGT...-BAL       B.32      ED LCMR…N0 GF      B.145
 B22IL4,0TR       B.217   B27IR4API383      B.218   DCGT...-EL/R-BC   B.32      ED LCMR…N0 UM      B.144
 B22IL4,5ISO      B.201   B27IR4API502      B.218   DCGW...           B.33      ED LCMR…R…GF       B.145
 B22IL4RD         B.217   B27IR4API503      B.218   DCMT...(-FM)      B.33      ED LCMR…R…GM       B.144
 B22IL5,0ISO      B.201   BZ18 – IK         E.44    DCMT...-BSF       B.33      ED RCGR... TA      B.155
 B22IL5,0TR       B.217   BZ18 – MMS        E.45    DCMT...-BSM       B.33      ED RCGR... TM      B.151
 B22IL5ACME       B.213   BZ18 – IC         E.44    DCMT...-BSMS      B.33      EL/ER-BC           B.47
 B22IL5STACME     B.213   BZ18 – MQL        E.45    DCMT...-CF        B.33      ER/ESX             E.81
 B22IL5UN         B.209   CCGT...-BAL       B.28    DCMW...           B.33      ER0,5ISO           B.200
 B22IL5W          B.205   CCGT...EL/ER-BC   B.28    DNGA...           B.33      ER0,75ISO          B.200
 B22IL6ABUT       B.211   CCGW...           B.28    DNGG...-FMS       B.33      ER1,0ISO           B.200
 B22IL6ACME       B.213   CCMT...-BSF       B.28    DNMA...           B.34      ES LCMR...L...GM   B.146
 B22IL6RD         B.217   CCMT...-BSM       B.28    DNMG 14...-T      B.35      ES LCMR...N0 GM    B.146
 B22IL6UN         B.209   CCMT...-BSMR      B.29    DNMG...-BF        B.34      ES LCMR…L…GF       B.147
                                                                                                            Attachment
                                                                                                            Anhang




                                                                              www.lmt-tools.com      F.29
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer         Seite      Katalognummer      Seite   Katalognummer      Seite    Katalognummer     Seite
 Catalog number        Page       Catalog number     Page    Catalog number     Page     Catalog number    Page
 ES LCMR…N0 GF         B.147      G 413 C            D.96    HG14-95/HSK-A100   E.156    LNMR...           B.36
 ES LCMR…R…GF          B.147      G 431 C            D.49    HG16-100/HSK-A100 E.156     LNUX...-BRW       B.37
 ES LCMR…R…GM          B.146      G 432 C            D.49    HG16-80,5/ADB40    E.159    LNUX...-BRWF      B.37
 ES RCGN…              B.155      G 434 C            D.98    HG16-90/BT40       E.158    LNUX...-BRWR      B.37
 ES RCGN…              B.155      G 511 C            D.62    HG16-90/HSK-A63    E.155    MSSN-R/L          B.56
 ESX ... GB            E.82       G 512 C            D.62    HG16-95/HSK-A80    E.156    MTJN-R/L          B.56
 ESX ...               E.83       G 513 C            D.104   HG18-100/HSK-A100 E.156     MWLNR/
                                                                                                           B.57
 EW10A00               D.241      G 531 C            D.66    HG18-90/HSK-A63    E.155    L1616H06SW
 EW13A00               D.241      G 532 C            D.66    HG18-95/HSK-A80    E.156    MWLNR/L2020K06    B.57
 EW16A00               D.241      G 534 C            D.106   HG20-105/HSK-A100 E.156     MWLNR/L2020K06W B.57
 EW23A00               D.241      G-GE               E.80    HG20-80,5/ADB40    E.159    MWLNR/L2020K08    B.57
 F 011 C               A.170      GNCK...            E.48    HG20-90/BT40       E.158    MWLNR/L2525M06    B.57
 F 013 C               A.170      GNCN...            E.48    HG20-90/HSK-A63    E.155    MWLNR/L2525M06W B.57
 F 015 C               A.170      GP/MK              E.100   HG20-95/HSK-A80    E.156    MWLNR/L2525M08    B.57
 F 016 C               A.170      GP/TR              E.101   HG25-110/HSK-A100 E.156     MWLNR/L3225P06    B.57
 F 017 C               A.170      GPK/TR             E.101   HG25-110/HSK-A80   E.156    MWLNR/L3225P08    B.57
 F 019 C               A.170      HG06-70/HSK-A40    E.155   HG25-120/HSK-A63   E.155    NVR...            B.219
 F 405 C               A.128      HG06-70/HSK-A63    E.155   HG25-80,5/ADB40    E.159    PB...             B.159
 F 406 C               A.135      HG06-70/HSK-A80    E.156   HG32-110/HSK-A100 E.156     PBT               B.160
 F 416 C               A.135      HG06-70/HSK-E40    E.157   HG32-125/HSK-A63   E.155    PCBN-R/L          B.49
 F 434 C               A.133      HG06-75/HSK-A100   E.156   HG32-125/HSK-A80   E.156    PCKN-R/L          B.49
 F 445 C               A.128      HG06-80,5/ADB40    E.159   HG32-80,5/ADB40    E.159    PCLNR/L 1616H09   B.49
 F 454 C               A.132      HG06-90/BT40       E.158   HG32-83/BT40       E.158    PCLNR/L 1616H12   B.49
 F 500 C               A.138      HG08-70/HSK-A40    E.155   HG32V-81/ADB50     E.159    PCLNR/L 2020K12   B.49
 F 501 C               A.138      HG08-70/HSK-A63    E.155   HG32V-90/BT50      E.158    PCLNR/L 2525M12   B.49
 F 503 C               A.143      HG08-70/HSK-A80    E.156   ID LCGR 1.30-0.0 TM B.148   PCLNR/L 2525M16   B.49
 F 505 C               A.139      HG08-70/HSK-E40    E.157   ID LCGR 1.60-0.1 TM B.148   PCLNR/L 2525M19   B.49
 F 506 C               A.139      HG08-75/HSK-A100   E.156   ID LCGR 1.85-0.1 TM B.148   PCLNR/L 3225P12   B.49
 F 507 C               A.139      HG08-80,5/ADB40    E.159   ID LCGR 2.15-0.1 TM B.148   PCLNR/L 3232P16   B.49
 F 509 C               A.139      HG08-90/BT40       E.158   ID LCGR 3.00-0.4 TM B.153   PCLNR/L 3232P19   B.49
 F 515 C               A.141      HG10-75/HSK-A40    E.155   ID LCGR 4.00-0.4 TM B.153   PCLNR/L 4040S19   B.49
 F 516 C               A.141      HG10-75/HSK-E40    E.157   ID LCGR 4.00-0.8 TM B.153   PCLNR/L 4040S25   B.49
 F 517 C               A.141      HG10-80,5/ADB40    E.159   ID LCGR 5.00-0.4 TM B.153   PCLNR/L 5050T25   B.49
 F 519 C               A.141      HG10-80/HSK-A63    E.155   ID LCGR 5.00-0.8 TM B.153   PDJN-R/L          B.50
 F 523 C               A.143      HG10-80/HSK-A80    E.156   ID LCGR 6.00-0.8 TM B.153   PDJN-R/L 14       B.50
 F 524                 A.134      HG10-90/BT40       E.158   ID LCGR 6.00-1.2 TM B.153   PDNN-R/L          B.50
 F 525                 A.134      HG10-90/HSK-A100   E.156   ID LCGR 8.00-0.8 TM B.153   PDUN-R/L          B.73
 F 582 C               A.144      HG12-80,5/ADB40    E.159   ID LCGR 8.00-1.2 TM B.153   PDUN-R/L 14       B.73
 F1 C1                 D.226      HG12-80/HSK-A40    E.155   ID LCMN…           B.153    PH ..             B.158
 F1L C1                D.226      HG12-80/HSK-E40    E.157   ID RCGR... TM      B.154    PN/A65            E.99
 FD LCMN...L           B.152      HG12-85/HSK-A63    E.155   ISG 2200           E.112    PN/ABS            E.98
 FD LCMN...R           B.152      HG12-85/HSK-A80    E.156   ISG 2200 WK        E.108    PN/HSK            E.97
 FD LCMR...L TM        B.152      HG12-90/BT40       E.158   ISG 3200           E.110    PN/MS             E.99
 FD LCMR...R TM        B.152      HG12-95/HSK-A100   E.156   ISG 3200 WK        E.106    PRDC-N            B.51
 G 411 C               D.46       HG14-85/HSK-A63    E.155   K1 C1              D.226    PRGC-R/L          B.51
 G 412 C               D.46       HG14-85/HSK-A80    E.156   K1L C1             D.226    PSBN-R/L          B.52


F.30          www.lmt-tools.com
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer     Seite   Katalognummer     Seite   Katalognummer     Seite     Katalognummer       Seite
 Catalog number    Page    Catalog number    Page    Catalog number    Page      Catalog number      Page
 PSDN-N            B.52    S20S-STFCR/L 11   B.79    SCMT...-BSR       B.38      SVHB-R/L            B.68
 PSKNR/L 1616H09   B.52    S20S-SWLCR/L 06   B.81    SCMW...           B.39      SVHC-R/L            B.68
 PSKNR/L 2020K12   B.52    S25T-PCLNR/L 12   B.72    SCN...IK          E.43      SVJB-R/L            B.69
 PSKNR/L 2525M12   B.52    S25T-SCLCR/L 09   B.77    SCN...MMS         E.43      SVJC-R/L            B.69
 PSKNR/L 2525M15   B.52    S25T-STFCR/L 16   B.79    SCRC-R/L          B.60      SVJO-R/L            B.69
 PSKNR/L 3225P12   B.52    S25T-SWLCR/L 06   B.81    SCSC-R/L          B.60      SVQC-R/L            B.80
 PSKNR/L 3232P19   B.52    S32U-PCLNR/L 12   B.72    SDAC-R/L          B.61      SVUB-R/L            B.80
 PSKNR/L 4040S19   B.52    S32U-STFCR/L 16   B.79    SDHC-R/L          B.61      SVUC-R/L            B.80
 PSKNR/L 4040S25   B.52    S32U-SWLCR/L 08   B.81    SDJC-R/L          B.61      SVUO-R/L            B.81
 PSKNR/L 5050T25   B.52    S40V-PCLNR/L 12   B.72    SDNC-N            B.62      SVVB-N              B.70
 PSSN-R/L          B.53    S40V-STFCR/L 16   B.79    SDQC-R/L          B.78      SVVC-N              B.70
 PTA...            B.122   S40V-SWLCR/L 08   B.81    SDUC-R/L          B.78      SVVO-N              B.70
 PTFN-R/L          B.54    S50W-PCLNR/L 16   B.72    SEK/B             E.7       SVZC-R/L            B.70
 PTFN-R/L          B.74    S50W-PSKNR/L 15   B.74    SEK/MK            E.8       SWLCR/L-1212F06     B.71
 PTGN-R/L          B.54    SBK/MK            E.7     SEK/RF            E.8       SWLCR/L-1616H06     B.71
 PTR/L 06          B.122   SC/HSK            E.39    SELK              E.9       SWLCR/L-1616H08     B.71
 PTR/L 08          B.120   SC/MS             E.42    SNGA...           B.39      SWLCR/L-2020K06     B.71
 PTR/L 10          B.120   SCA               E.40    SNMA...           B.39      SWLCR/L-2020K08     B.71
 PTR/L 11          B.120   SCA-PN            E.41    SNMG...-BF        B.39      SWLCR/L-2525M08     B.71
 PTR/L 15          B.120   SCAC-R/L          B.58    SNMG...-BFMS      B.39      T.../WEN            E.67
 PTR/L 18          B.120   SCC/HSK           E.39    SNMG...-BM        B.39      T0300-120/HSK-E40 E.125
 PTR/L 20          B.120   SCC/MS            E.42    SNMG...-BMR       B.39      T0300-120/HSK-E50 E.126
 PTR/L 26          B.120   SCDC-L            B.58    SNMG...-BMRS      B.40      T0300-120/HSK-F63   E.128
 PTR/L 33          B.120   SCFCR/L 0808D06   B.58    SNMG...-BMS       B.40      T0300-160/HSK-F63   E.128
 PTTN-R/L          B.54    SCFCR/L 1010E06   B.58    SNMG...-BRW       B.40      T0300-80/AD30       E.130
 PWLNR/L 1616H06   B.55    SCFCR/L 1212F09   B.58    SNMG...-FMP       B.40      T0300/AD40          E.131
 PWLNR/L 2020K06   B.55    SCFCR/L 1616H09   B.58    SNMM...           B.40      T0300/ADB40         E.132
 PWLNR/L 2020K08   B.55    SCFCR/L 2020K12   B.58    SNMM...-BR        B.40      T0300/BT30          E.134
 PWLNR/L 2525M06   B.55    SCGC-R/L          B.59    SNMM...-BRP       B.40      T0300/BT40          E.135
 PWLNR/L 2525M08   B.55    SCGT...-BAL       B.38    SNUN...           B.41      T0300/HSK-A32       E.120
 PWLNR/L 3225P08   B.55    SCGW...           B.38    SPMR...-CF        B.41      T0300/HSK-A40       E.120
 RCGT...-BAL       B.37    SCLCR/L 0808D06   B.59    SPMR...-FM        B.41      T0300/HSK-A63       E.121
 RCMT...           B.37    SCLCR/L 1010E06   B.59    SPUN...           B.41      T0300/HSK-E32       E.125
 RCMX...           B.37    SCLCR/L 1212F09   B.59    SRDC-N            B.63      T0300/HSK-E40       E.125
 S 73 P            B.82    SCLCR/L 1616H09   B.59    SRGC-R/L          B.63      T0300/HSK-E50       E.126
 S 74 P            B.82    SCLCR/L 1616H12   B.59    SSBC-R/L          B.64      T0300/HSK-F63       E.128
 S...CGKC...I...   B.175   SCLCR/L 2020K09   B.59    SSDC-N            B.64      T0400-120/HSK-E40 E.125
 S...CGSC...l      B.173   SCLCR/L 2020K12   B.59    SSKC-R/L          B.64      T0400-120/HSK-E50 E.126
 S08H-SCLCR/L 06   B.77    SCLCR/L 2525M12   B.59    SSSC-R/L          B.65      T0400-120/HSK-F63   E.128
 S10K-SCLCR/L 06   B.77    SCLCR/L 3225P12   B.59    STAC-R/L          B.66      T0400-160/HSK-F63   E.128
 S12Q-SCLCR/L 06   B.77    SCMC-N            B.59    STCC-N            B.66      T0400-80/AD30       E.130
 S12Q-STFCR/L 11   B.79    SCMT...           B.38    STFCR/L 1212F11   B.66      T0400/AD40          E.131
 S16R-SCLCR/L 09   B.77    SCMT...-BSF       B.38    STFCR/L 1616H16   B.66      T0400/ADB40         E.132
 S16R-STFCR/L 11   B.79    SCMT...-BSM       B.38    STFCR/L 2020K16   B.66      T0400/BT30          E.134
 S16R-SWLCR/L 06   B.81    SCMT...-BSMR      B.38    STFCR/L 2525M16   B.66      T0400/BT40          E.135
 S20S-SCLCR/L 09   B.77    SCMT...-BSMS      B.38    STGC-R/L          B.67      T0400/HSK-A32       E.120
                                                                                                              Attachment
                                                                                                              Anhang




                                                                               www.lmt-tools.com       F.31
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer       Seite    Katalognummer       Seite   Katalognummer       Seite   Katalognummer       Seite
 Catalog number      Page     Catalog number      Page    Catalog number      Page    Catalog number      Page
 T0400/HSK-A40       E.120    T0600-90/HSK-F63    E.128   T0800-75/C5         E.129   T1000-70/HSK-C40    E.124
 T0400/HSK-A63       E.121    T0600/ABS32         E.137   T0800-80/C6         E.129   T1000-75/C4         E.129
 T0400/HSK-E32       E.125    T0600/ABS40         E.137   T0800-90/HSK-F63    E.128   T1000-75/C5         E.129
 T0400/HSK-E40       E.125    T0600/ABS50         E.137   T0800/ABS32         E.137   T1000-80/C6         E.129
 T0400/HSK-E50       E.126    T0600/ABS63         E.137   T0800/ABS40         E.137   T1000/ABS32         E.137
 T0400/HSK-F63       E.128    T0600/AD30          E.130   T0800/ABS50         E.137   T1000/ABS40         E.137
 T0500-120/HSK-E40 E.125      T0600/AD40          E.131   T0800/ABS63         E.137   T1000/ABS50         E.137
 T0500-120/HSK-E50 E.126      T0600/ADB40         E.132   T0800/AD30          E.130   T1000/ABS63         E.137
 T0500-120/HSK-F63   E.128    T0600/ADB50         E.133   T0800/AD40          E.131   T1000/AD30          E.130
 T0500-160/HSK-F63   E.128    T0600/BT30          E.134   T0800/ADB40         E.132   T1000/AD40          E.131
 T0500-80/AD30       E.130    T0600/BT40          E.135   T0800/ADB50         E.133   T1000/ADB40         E.132
 T0500/AD40          E.131    T0600/BT50          E.136   T0800/BT30          E.134   T1000/ADB50         E.133
 T0500/ADB40         E.132    T0600/HSK-A100      E.123   T0800/BT40          E.135   T1000/BT30          E.134
 T0500/BT30          E.134    T0600/HSK-A32       E.120   T0800/BT50          E.136   T1000/BT40          E.135
 T0500/BT40          E.135    T0600/HSK-A40       E.120   T0800/HSK-A100      E.123   T1000/BT50          E.136
 T0500/HSK-A32       E.120    T0600/HSK-A50       E.120   T0800/HSK-A32       E.120   T1000/HSK-A100      E.123
 T0500/HSK-A40       E.120    T0600/HSK-A63       E.121   T0800/HSK-A40       E.120   T1000/HSK-A32       E.120
 T0500/HSK-A63       E.121    T0600/HSK-A80       E.122   T0800/HSK-A50       E.120   T1000/HSK-A40       E.120
 T0500/HSK-E32       E.125    T0600/HSK-C50       E.124   T0800/HSK-A63       E.121   T1000/HSK-A50       E.120
 T0500/HSK-E40       E.125    T0600/HSK-C63       E.124   T0800/HSK-A80       E.122   T1000/HSK-A63       E.121
 T0500/HSK-E50       E.126    T0600/HSK-E32       E.125   T0800/HSK-C50       E.124   T1000/HSK-A80       E.122
 T0500/HSK-F63       E.128    T0600/HSK-E40       E.125   T0800/HSK-C63       E.124   T1000/HSK-C50       E.124
 T0600-120/AD30      E.130    T0600/HSK-E50       E.126   T0800/HSK-E32       E.125   T1000/HSK-C63       E.124
 T0600-120/AD40      E.131    T0600/HSK-E63       E.127   T0800/HSK-E40       E.125   T1000/HSK-E32       E.125
 T0600-120/ADB50     E.133    T0800-120/AD30      E.130   T0800/HSK-E50       E.126   T1000/HSK-E40       E.125
 T0600-120/BT40      E.135    T0800-120/AD40      E.131   T0800/HSK-E63       E.127   T1000/HSK-E50       E.126
 T0600-120/BT50      E.136    T0800-120/ADB50     E.133   T1000-120/AD30      E.130   T1000/HSK-E63       E.127
 T0600-120/HSK-A100 E.123     T0800-120/BT40      E.135   T1000-120/AD40      E.131   T1000/HSK-F63       E.128
 T0600-120/HSK-A63 E.121      T0800-120/BT50      E.136   T1000-120/ADB50     E.133   T1200-120/AD30      E.130
 T0600-120/HSK-E40 E.125      T0800-120/HSK-A100 E.123    T1000-120/BT40      E.135   T1200-120/AD40      E.131
 T0600-120/HSK-E50 E.126      T0800-120/HSK-A63 E.121     T1000-120/BT50      E.136   T1200-120/ADB50     E.133
 T0600-120/HSK-E63 E.127      T0800-120/HSK-E40 E.125     T1000-120/HSK-A100 E.123    T1200-120/BT40      E.135
 T0600-120/HSK-F63   E.128    T0800-120/HSK-E50 E.126     T1000-120/HSK-A63 E.121     T1200-120/BT50      E.136
 T0600-160/AD40      E.131    T0800-120/HSK-E63 E.127     T1000-120/HSK-E40 E.125     T1200-120/HSK-A100 E.123
 T0600-160/ADB50     E.133    T0800-120/HSK-F63   E.128   T1000-120/HSK-E50 E.126     T1200-120/HSK-A63 E.121
 T0600-160/BT40      E.135    T0800-160/AD40      E.131   T1000-120/HSK-E63 E.127     T1200-120/HSK-E40 E.125
 T0600-160/BT50      E.136    T0800-160/ADB50     E.133   T1000-120/HSK-F63   E.128   T1200-120/HSK-E50 E.126
 T0600-160/HSK-A100 E.123     T0800-160/BT40      E.135   T1000-160/AD40      E.131   T1200-120/HSK-E63 E.127
 T0600-160/HSK-A63 E.121      T0800-160/BT50      E.136   T1000-160/ADB50     E.133   T1200-120/HSK-F63   E.128
 T0600-160/HSK-E63 E.127      T0800-160/HSK-A100 E.123    T1000-160/BT40      E.135   T1200-160/AD40      E.131
 T0600-160/HSK-F63   E.128    T0800-160/HSK-A63 E.121     T1000-160/BT50      E.136   T1200-160/ADB50     E.133
 T0600-65/HSK-C32    E.124    T0800-160/HSK-E63 E.127     T1000-160/HSK-A100 E.123    T1200-160/BT40      E.135
 T0600-70/HSK-C40    E.124    T0800-160/HSK-F63   E.128   T1000-160/HSK-A63 E.121     T1200-160/BT50      E.136
 T0600-75/C4         E.129    T0800-65/HSK-C32    E.124   T1000-160/HSK-E63 E.127     T1200-160/HSK-A100 E.123
 T0600-75/C5         E.129    T0800-70/HSK-C40    E.124   T1000-160/HSK-F63   E.128   T1200-160/HSK-A63 E.121
 T0600-80/C6         E.129    T0800-75/C4         E.129   T1000-65/HSK-C32    E.124   T1200-160/HSK-E63 E.127


F.32      www.lmt-tools.com
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer       Seite   Katalognummer       Seite   Katalognummer       Seite     Katalognummer       Seite
 Catalog number      Page    Catalog number      Page    Catalog number      Page      Catalog number      Page
 T1200-160/HSK-F63   E.128   T1400-160/HSK-A63 E.121     T1600-160/HSK-F63   E.128     T1800/ABS50         E.137
 T1200-75/C4         E.129   T1400-160/HSK-E63 E.127     T1600-80/C4         E.129     T1800/ABS63         E.137
 T1200-75/C5         E.129   T1400-160/HSK-F63   E.128   T1600-80/C5         E.129     T1800/AD30          E.130
 T1200-75/HSK-C32    E.124   T1400-80/C4         E.129   T1600-80/HSK-C40    E.124     T1800/AD40          E.131
 T1200-80/C6         E.129   T1400-80/C5         E.129   T1600-85/C6         E.129     T1800/ADB40         E.132
 T1200-80/HSK-C40    E.124   T1400-80/HSK-C40    E.124   T1600/ABS40         E.137     T1800/ADB50         E.133
 T1200/ABS32         E.137   T1400-85/C6         E.129   T1600/ABS50         E.137     T1800/BT40          E.135
 T1200/ABS40         E.137   T1400/ABS40         E.137   T1600/ABS63         E.137     T1800/BT50          E.136
 T1200/ABS50         E.137   T1400/ABS50         E.137   T1600/AD30          E.130     T1800/HSK-A100      E.123
 T1200/ABS63         E.137   T1400/ABS63         E.137   T1600/AD40          E.131     T1800/HSK-A50       E.120
 T1200/AD30          E.130   T1400/AD30          E.130   T1600/ADB40         E.132     T1800/HSK-A63       E.121
 T1200/AD40          E.131   T1400/AD40          E.131   T1600/ADB50         E.133     T1800/HSK-A80       E.122
 T1200/ADB40         E.132   T1400/ADB40         E.132   T1600/BT40          E.135     T1800/HSK-C50       E.124
 T1200/ADB50         E.133   T1400/ADB50         E.133   T1600/BT50          E.136     T1800/HSK-C63       E.124
 T1200/BT30          E.134   T1400/BT30          E.134   T1600/HSK-A100      E.123     T1800/HSK-E50       E.126
 T1200/BT40          E.135   T1400/BT40          E.135   T1600/HSK-A40       E.120     T1800/HSK-E63       E.127
 T1200/BT50          E.136   T1400/BT50          E.136   T1600/HSK-A50       E.120     T1800/HSK-F63       E.128
 T1200/HSK-A100      E.123   T1400/HSK-A100      E.123   T1600/HSK-A63       E.121     T2000-120/AD40      E.131
 T1200/HSK-A32       E.120   T1400/HSK-A40       E.120   T1600/HSK-A80       E.122     T2000-120/ADB50     E.133
 T1200/HSK-A40       E.120   T1400/HSK-A50       E.120   T1600/HSK-C50       E.124     T2000-120/BT40      E.135
 T1200/HSK-A50       E.120   T1400/HSK-A63       E.121   T1600/HSK-C63       E.124     T2000-120/BT50      E.136
 T1200/HSK-A63       E.121   T1400/HSK-A80       E.122   T1600/HSK-E40       E.125     T2000-120/HSK-A100 E.123
 T1200/HSK-A80       E.122   T1400/HSK-C50       E.124   T1600/HSK-E50       E.126     T2000-120/HSK-A63 E.121
 T1200/HSK-C50       E.124   T1400/HSK-C63       E.124   T1600/HSK-E63       E.127     T2000-120/HSK-E50 E.126
 T1200/HSK-C63       E.124   T1400/HSK-E40       E.125   T1600/HSK-F63       E.128     T2000-120/HSK-E63 E.127
 T1200/HSK-E32       E.125   T1400/HSK-E50       E.126   T160F               D.246     T2000-120/HSK-F63   E.128
 T1200/HSK-E40       E.125   T1400/HSK-E63       E.127   T1800-120/AD40      E.131     T2000-160/AD40      E.131
 T1200/HSK-E50       E.126   T1400/HSK-F63       E.128   T1800-120/ADB50     E.133     T2000-160/ADB50     E.133
 T1200/HSK-E63       E.127   T1600-120/AD30      E.130   T1800-120/BT40      E.135     T2000-160/BT40      E.135
 T1200/HSK-F63       E.128   T1600-120/AD40      E.131   T1800-120/BT50      E.136     T2000-160/BT50      E.136
 T120F               D.246   T1600-120/ADB50     E.133   T1800-120/HSK-A100 E.123      T2000-160/HSK-A100 E.123
 T1400-120/AD40      E.131   T1600-120/BT40      E.135   T1800-120/HSK-A63 E.121       T2000-160/HSK-A63 E.121
 T1400-120/ADB50     E.133   T1600-120/BT50      E.136   T1800-120/HSK-E50 E.126       T2000-160/HSK-E63 E.127
 T1400-120/BT40      E.135   T1600-120/HSK-A100 E.123    T1800-120/HSK-E63 E.127       T2000-160/HSK-F63   E.128
 T1400-120/BT50      E.136   T1600-120/HSK-A63 E.121     T1800-120/HSK-F63   E.128     T2000-85/C4         E.129
 T1400-120/HSK-A100 E.123    T1600-120/HSK-E40 E.125     T1800-160/AD40      E.131     T2000-85/C5         E.129
 T1400-120/HSK-A63 E.121     T1600-120/HSK-E50 E.126     T1800-160/ADB50     E.133     T2000-85/C6         E.129
 T1400-120/HSK-E40 E.125     T1600-120/HSK-E63 E.127     T1800-160/BT40      E.135     T2000/ABS50         E.137
 T1400-120/HSK-E50 E.126     T1600-120/HSK-F63   E.128   T1800-160/BT50      E.136     T2000/ABS63         E.137
 T1400-120/HSK-E63 E.127     T1600-160/AD40      E.131   T1800-160/HSK-A100 E.123      T2000/AD30          E.130
 T1400-120/HSK-F63   E.128   T1600-160/ADB50     E.133   T1800-160/HSK-A63 E.121       T2000/AD40          E.131
 T1400-160/AD40      E.131   T1600-160/BT40      E.135   T1800-160/HSK-E63 E.127       T2000/ADB40         E.132
 T1400-160/ADB50     E.133   T1600-160/BT50      E.136   T1800-160/HSK-F63   E.128     T2000/ADB50         E.133
 T1400-160/BT40      E.135   T1600-160/HSK-A100 E.123    T1800-80/C4         E.129     T2000/BT40          E.135
 T1400-160/BT50      E.136   T1600-160/HSK-A63 E.121     T1800-80/C5         E.129     T2000/BT50          E.136
 T1400-160/HSK-A100 E.123    T1600-160/HSK-E63 E.127     T1800-85/C6         E.129     T2000/HSK-A100      E.123
                                                                                                                    Attachment
                                                                                                                    Anhang




                                                                                     www.lmt-tools.com       F.33
Katalognummernverzeichnis
Index of catalog numbers



 Katalognummer      Seite     Katalognummer    Seite   Katalognummer        Seite   Katalognummer        Seite
 Catalog number     Page      Catalog number   Page    Catalog number       Page    Catalog number       Page
 T2000/HSK-A50      E.120     T3200/BT50       E.136   VNMG...-FMP          B.45    WFLC...K/MS          E.21
 T2000/HSK-A63      E.121     T3200/HSK-A100   E.123   VOGT...-F            B.45    WFLC...M-IK/
                                                                                                         E.24
 T2000/HSK-A80      E.122     T3200/HSK-A63    E.121   VOGW...              B.45    A73/SK...
 T2000/HSK-C50      E.124     T3200/HSK-A80    E.122   VPGT...-BAL          B.46    WFLC...M-IK/
                                                                                                         E.25
 T2000/HSK-C63      E.124     T3200/HSK-E63    E.127   WCGT...-BAL          B.46    A86/SK...
 T2000/HSK-E50      E.126     T350F            D.246   WCHX...-BAL          B.121   WFLC...M/A126/...    E.27
 T2000/HSK-E63      E.127     TA/MK-WF         E.14    WCHX...-BFM          B.121   WFLC...M/A73/SK...   E.24
 T2000/HSK-F63      E.128     TCGT...-BAL      B.41    WCHX...-BFM          B.121   WFLC...M/A86/SK...   E.25
 T220F              D.246     TCGT...EL/R-BC   B.41    WCHX...-BMC          B.121   WFLC...MMS/
                                                                                                         E.31
 T2500-120/ADB50    E.133     TCGW...          B.42    WCMT...-BSF          B.46    HSK-A...
 T2500-120/BT40     E.135     TCMT...-BSF      B.42    WCMT...-BSM          B.46    WFLC...MMS/
                                                                                                         E.31
 T2500-120/BT50     E.136     TCMT...-BSM      B.42    WE...DIN             E.68    HSK-C...
 T2500-120/HSK-A100 E.123     TCMT...-BSMS     B.42    WE...ISO             E.69    WFLC…MQL/
                                                                                                         E.31
 T2500-120/HSK-A63 E.121      TCMT...-FM       B.42    WE...MMS             E.32    HSK-A...
 T2500-120/HSK-E63 E.127      TCMW...          B.42    WE...MMS-BZ...       E.32    WFLC…MQL/
                                                                                                         E.31
 T2500-160/AD40     E.131     TNMA...          B.42    WE…MQL               E.32    HSK-C...
 T2500-160/ADB50    E.133     TNMG...-BF       B.43    WE…MQL-BZ…           E.32    WFLK/A308            E.36
 T2500-160/BT40     E.135     TNMG...-BFMS     B.43    WE1-IKP/ESX16-...    E.65    WFLK/A73/SK          E.37
 T2500-160/BT50     E.136     TNMG...-BM       B.43    WE1-IKP/ESX16GB      E.64    WFLK/MK              E.34
 T2500-160/HSK-A100 E.123     TNMG...-BMR      B.43    WE2-IKP/ESX25-...    E.65    WFLK/MK...A          E.35
 T2500-160/HSK-A63 E.121      TNMG...-BMS      B.43    WE2-IKP/ESX25GB      E.64    WFLK/SK...           E.37
 T2500-160/HSK-E63 E.127      TNMG...-FMP      B.43    WEN...DIN            E.70    WFLK/TR              E.36
 T2500-90/C5        E.129     TNMG...-SF       B.44    WEN...ISO            E.71    WFLP/MK              E.58
 T2500-90/C6        E.129     TNMG...EL/R-BC   B.43    WES...B...DIN        E.72    WFLP/TR              E.60
 T2500/ABS63        E.137     TNMM...-BR       B.44    WES...B...ISO        E.74    WFP-AKP/TR...        E.57
 T2500/AD40         E.131     TNUN...          B.44    WESN...B...DIN       E.75    WFP/TR               E.57
 T2500/ADB40        E.132     TPMR...-CF       B.44    WESN...B...ISO       E.77    WNGG...-FMS          B.46
 T2500/ADB50        E.133     TPMR...-FM       B.44    WF KP/MS             E.55    WNGG...-MS           B.46
 T2500/BT40         E.135     TPUN...          B.44    WF-AKP/TR...         E.56    WNMA...              B.46
 T2500/BT50         E.136     TSF...AD40       E.146   WF/TR                E.56    WNMG...              B.47
 T2500/HSK-A100     E.123     TSF...AD50       E.147   WF...IKP/HSK-A...    E.54    WNMG...-BF           B.47
 T2500/HSK-A63      E.121     TSF...BT40       E.148   WFL/TR               E.59    WNMG...-BFMS         B.47
 T2500/HSK-A80      E.122     TSF...HSK-A100   E.142   WFLC-IK/A308         E.29    WNMG...-BM           B.47
 T2500/HSK-C63      E.124     TSF...HSK-A63    E.140   WFLC-IK/A313.1/...   E.29    WNMG...-BMR          B.47
 T2500/HSK-E63      E.127     TSF...HSK-A80    E.141   WFLC...-K/TR         E.23    WNMG...-BMRS         B.47
 T2500/HSK-F63      E.128     TSF...HSK-E32    E.143   WFLC..IK/HSK-A...    E.19    WNMG...-BMS          B.47
 T3200-120/ADB50    E.133     TSF...HSK-E40    E.144   WFLC/A 308           E.28    WNMG...-FMP          B.48
 T3200-120/BT50     E.136     TSF...HSK-E50    E.145   WFLC/A 313.1/...     E.29    WNMG...-HPT          B.48
 T3200-160/ADB50    E.133     VBMT...          B.45    WFLC/A126/SK...      E.26    WNMG...-MS           B.48
 T3200-160/BT50     E.136     VCGT...-BAL      B.45    WFLC/A82/...         E.17    WNMG...-NF           B.48
 T3200-160/HSK-A100 E.123     VCMT...-BSF      B.45    WFLC/HSK-A...        E.19    WNMG...-SF           B.48
 T3200-160/HSK-A63 E.121      VCMT...-BSM      B.45    WFLC/HSK-C...        E.20    WNMG...-TF           B.48
 T3200-160/HSK-E63 E.127      VCMT...-BSMS     B.45    WFLC/MS              E.21    WNMG...-WG           B.48
 T3200-95/C6        E.129     VCMT...-CF       B.45    WFLC/TR              E.22
 T3200/ABS63        E.137     VNMG...-BF       B.45    WFLC...-AK/A65/...   E.18
 T3200/ADB50        E.133     VNMG...-BM       B.45    WFLC...IK/HSK-C...   E.20


F.34      www.lmt-tools.com
Inhaltsübersicht Appendix
Content appendix



App.2	   Werkstoffe – Vergleichstabelle               Material comparison chart

App.11	 Werkzeugschäfte                               Tool shanks

App.21	 Aufnahmegrößen und -abmessungen               Adaptor sizes and dimensions

App.23	 Werkzeugbohrungen                             Tool bores

App.24	 Aufnahmemaße nach DIN 8030                    Mounting dimensions based on DIN 8030

App.25	 Drallsteigungen für Fräser                    Helix angels for cutters

App.27	 Grundbegriffe Spiralbohrer                    Basic terminology twist drills

App.30	 Grundbegriffe Senker und Aufbohrer            Basic terminology countersinks and core drills

App.31	 Grundbegriffe Reibahlen                       Basic terminology reamers

App.32	 Grundbegriffe Gewindebohrer                   Basic terminology taps
	
App.33	 Grundbegriffe Schneideisen                    Basic terminology dies

App.34	 Berechnung der Gewindebohrer-Maße (DIN 802)   Calculation of the tap dimensions (DIN 802)

App.35	 Drallsteigungen für Gewindebohrer             Helix angels for taps

App.36	 Drehmomente zum Gewindeschneiden              Recommended torques for tapping and cold forming
        und Gewindeformen                             operations

App.38	 Wuchtqualitäten                               Balancing qualities

App.39	 Übersicht der Gewindearten                    List of threads

App.44	 Sonstige Gewindearten                         Other thread types

App.45	 Weniger gebräuchliche Gewindearten            Less popular thread types

App.46	 Umrechnung Zoll/Millimeter                    Conversion tables mm/inch

App.48	 Kunststoff-Handelsnamen                       Brand names of plastic




                                                                                       www.lmt-tools.com   App.1
Appendix                                                     Werkstoffe – Vergleichstabelle
                                                             Material comparison chart
Appendix
Werkstoff-Gruppe



                    Deutschland                     Großbritannien                Frankreich   Italien
Material	group



                    Germany                         Great	Britain                 France       Italy


                    W-Nr.	      DIN                 BS	              EN           AFNOR        UNI


                   	 Baustahl	und	Konstruktionsstahl		Constructional	steels
    P              	 1.0401	     C15	               080M15	           	–		        CC12	        C15C16
                   	 1.0402	     C22	               050A20	           2C	         CC20	        C20C21
                   	 1.0501	     C35	               060A35	           	–		        CC35	        C35
                   	 1.0503	     C45	               080M46	           	–		        CC45	        C45
                   	 1.0535	     C55	               070M55	           	–		        	–		         C55
                   	 1.0601	     C60	               080A62	           43D	        CC55	        C60
                   	 1.0715	     9SMn28	            230M07	           	–		        S250	        CF9SMn28
                   	 1.0718	     9SMnPb28	          	–		              	–		        S250Pb	      CF9SMnPb28
                   	 1.0722	     10SPb20	           	–		              	–		        10PbF2	      CF10SPb20
                   	 1.0726	     35S20	             212M36	           8M	         35MF4	       	–	
                   	 1.0736	     9SMn36	            240M07	           1B	         S300	        CF9SMn36
                   	 1.0737	     9SMnPb36	          	–		              	–		        S300Pb	      CF9SMnPb36
                   	 1.0904	     55Si7	             250A53	           45	         55S7	        55Si8
                   	 1.0961	     60SiCr7	           	–		              	–		        60SC7	       60SiCr8
                   	 1.1141	     Ck15	              080M15	           32C	        XC12	        C16
                   	 1.1157	     40Mn4	             150M36	           15	         35M5	        	–	
                   	 1.1158	     Ck25	              	–		              	–		        	–		         	–	
                   	 1.1167	     36Mn5	             	–		              	–		        40M5	        	–	
                   	 1.1170	     28Mn6	             150M28	           14A	        20M5	        C28Mn
                   	 1.1183	     Cf35	              060A35	           	–		        XC38TS	      C36
                   	 1.1191	     Ck45	              080M46	           	–		        XC42	        C45
                   	 1.1203	     Ck55	              070M55	           	–		        XC55	        C50
                   	 1.1213	     Cf53	              060A52	           	–		        XC48TS	      C53
                   	 1.1221	     Ck60	              080A62	           43D	        XC60	        C60
                   	 1.1274	     Ck101	             060A96	           	–		        	–		         	–	
                   	 1.3401	     X120Mn12	          Z120M12	          	–		        Z120M12	     XG120Mn12
                   	 1.3505	     100Cr6	            534A99	           31	         100C6	       100Cr6
                   	 1.5415	     15Mo3	             1501-240	         	–		        15D3	        16Mo3KW
                   	 1.5423	     16Mo5	             1503-245-420	 	–		            	–		         16Mo5
                   	 1.5622	     14Ni6	             	–		              	–		        16N6	        14Ni6
                   	 1.5662	     X8Ni9	             1501–509;510	 	–		            	–		         X10Ni9
                   	 1.5680	     12Ni19	            	–		              	–		        Z18N5	       	–	
                   	 1.5710	     36NiCr6	           640A35	           111A	       35NC6	       	–	
                   	 1.5732	     14NiCr10	          	–		              	–		        14NC11	      16NiCr11
                   	 1.5752	     14NiCr14	          655M13;	          36A	        12NC15	      	–	
                   		            	                  655A12	           	           	
                   	 1.6511	     36CrNiMo4	         816M40	           110	        40NCD3	      38NiCrMo4(KB)
                   	 1.6523	     21NiCrMo2	         805M20	           362	        20NCD2	      20NiCrMo2
                   	 1.6546	     40NiCrMo22	        311-Type	7	       	–		        	–		         40NiCrMo2(KB)
                   	 1.6582	     34CrNiMo6	         817M40	           24	         35NCD6	      35NiCrMo6(KB)
                   	 1.6587	     17CrNiMo6	         820A16	           	–		        18NCD6	      	–	
                   	 1.6657	     14NiCrMo134	       832M13	           36C	        	–		         15NiCrMo13
                   	 1.7015	     15Cr3	             523M15	           	–		        12C3	        	–	
                   	 1.7033	     34Cr4	             530A32	           18B	        32C4	        34Cr4(KB)	
                   	 1.7035	     41Cr4	             530M40	           18	         42C4	        41Cr4	
                   	 1.7045	     42Cr4	             	–		              	–		        	–		         	–	
                   	 1.7131	     16MnCr5	           (527M20)	         	–		        16MC5	       16MnCr5	
                   	 1.7176	     55Cr3	             527A60	           48	         55C3	        	–		
                   	 1.7218	     25CrMo4	           1717CDS110	       	–		        25CD4	       25CrMo4(KB)	
                   		            	                  	                 	           	
                   	 1.7220	     34CrMo4	           708A37	           19B	        35CD4	       35CrMo4	
                   	 1.7223	     41CrMo4	           708M40	           19A	        42CD4TS	     41CrMo4	
                   	 1.7225	     42CrMo4	           708M40	           19A	        42CD4	       42CrMo4




App.2                   www.lmt-tools.com
Appendix                                                     Werkstoffe – Vergleichstabelle
                                                             Material comparison chart
Appendix
Werkstoff-Gruppe



                    Deutschland              Belgien                   Schweden               Spanien              USA	
Material	group



                    Germany                  Belgium                   Sweden                 Spain                U.S.A.


                    W-Nr.	   DIN             NBN                       SS                     UNE                  AISI/SAE



                   	 Baustahl	und	Konstruktionsstahl		Constructional	steels
    P              	 1.0401	 C15	             	–		                      1350	                 F.111	               1015
                   	 1.0402	 C22	             C25-1	                    1450	                 F.112	               1020
                   	 1.0501	 C35	             C35-1	                    1550	                 F.113	               1035
                   	 1.0503	 C45	             C45-1	                    1650	                 F.114	               1045
                   	 1.0535	 C55	             C55-1	                    1655	                 	–		                 1055
                   	 1.0601	 C60	             C60-1	                    	–		                  	–		                 1060
                   	 1.0715	 9SMn28	          	–		                      1912	                 11SMn28	             1213
                   	 1.0718	 9SMnPb28	        	–		                      1914	                 11SMnPb28	           12L13
                   	 1.0722	 10SPb20	         	–		                      	–		                  10SPb20	             	–	
                   	 1.0726	 35S20	           	–		                      1957	                 F210G	               1140
                   	 1.0736	 9SMn36	          	–		                      	–		                  12SMn35	             1215
                   	 1.0737	 9SMnPb36	        	–		                      1926	                 12SMn35	             12L14
                   	 1.0904	 55Si7	           55Si7	                    2085	                 56Si7	               9255
                   	 1.0961	 60SiCr7	         60SiCr8	                  	–		                  60SiCr8	             9262
                   	 1.1141	 Ck15	            C16-2	                    1370	                 C15K	                1015
                   	 1.1157	 40Mn4	           	–		                      	–		                  	–		                 1039
                   	 1.1158	 Ck25	            C25-2	                    	–		                  	–		                 1025
                   	 1.1167	 36Mn5	           	–		                      2120	                 36Mn5	               1335
                   	 1.1170	 28Mn6	           28Mn6	                    	–		                  	–		                 1330
                   	 1.1183	 Cf35	            C36	                      1572	                 	–		                 1035
                   	 1.1191	 Ck45	            C45-2	                    1672	                 C45K	                1045
                   	 1.1203	 Ck55	            C55-2	                    	–		                  C55K	                1055
                   	 1.1213	 Cf53	            C53	                      1674	                 	–		                 1050
                   	 1.1221	 Ck60	            C60-2	                    1678	                 	–		                 1060
                   	 1.1274	 Ck101	           	–		                      1870	                 	–		                 1095
                   	 1.3401	 X120Mn12	        	–		                      	–		                  XG120Mn12	           	–	
                   	 1.3505	 100Cr6	          	–		                      2258	                 F.131	               52100
                   	 1.5415	 15Mo3	           16Mo3	                    2912	                 16Mo3	               ASTM	A204Gr.A
                   	 1.5423	 16Mo5	           16Mo5	                    	–		                  16Mo5	               4520
                   	 1.5622	 14Ni6	           18Ni6	                    	–		                  15Ni6	               ASTM	A350LF5
                   	 1.5662	 X8Ni9	           10Ni36	                   	–		                  XBNi09	              ASTM	A353
                   	 1.5680	 12Ni19	          	12Ni20	                  	–		                  	–		                 2515
                   	 1.5710	 36NiCr6	         	–		                      	–		                  	–		                 3135
                   	 1.5732	 14NiCr10	        	–		                      	–		                  15NiCr11	            3415
                   	 1.5752	 14NiCr14	        13NiCr12	                 	–		                  	–		                 3415;3310
                   		         	               	                         	                     	
                   	 1.6511	 36CrNiMo4	       	–		                      	–		                  35NiCrMo4	           9840
                   	 1.6523	 21NiCrMo2	       	–		                      2506	                 20NiCrMo2	           8620
                   	 1.6546	 40NiCrMo22	 40NiCrMo2	                     	–		                  40NiCrMo2	           8740
                   	 1.6582	 34CrNiMo6	       35CrNiMo6	                2541	                 	–		                 4340
                   	 1.6587	 17CrNiMo6	       17CrNiMo7	                	–		                  14NiCrMo13	          	–
                   	 1.6657	 14NiCrMo134	 14NiCrMo132	                  	–		                  14NiCrMo131	         	–	
                   	 1.7015	 15Cr3	           15Cr2	                    	–		                  	–		                 5015
                   	 1.7033	 34Cr4	           34Cr4	                    	–		                  35Cr4	               5132
                   	 1.7035	 41Cr4	           42Cr4	                    	–		                  42Cr4	               5140
                   	 1.7045	 42Cr4	           		–		                     2245	                 42Cr4	               5140
                   	 1.7131	 16MnCr5	         16MnCr5	                  2511	                 16MnCr5	             5115
                   	 1.7176	 55Cr3	           55Cr3	                    	–		                  	–		                 5155
                   	 1.7218	 25CrMo4	         25CrMo4	                  2225	                 55Cr3	               4130
                   		         	               	                         	                     AM26CrMo4	
                   	 1.7220	 34CrMo4	         34CrMo4	                  2234	                 34CrMo4	             4137;4135
                   	 1.7223	 41CrMo4	         41CrMo4	                  2244	                 42CrMo4	             4140;4142
                   	 1.7225	 42CrMo4	         42CrMo4	                  2244	                 42CrMo4	             4140




                                                                                                             www.lmt-tools.com     App.3
Appendix                                                        Werkstoffe – Vergleichstabelle
                                                                Material comparison chart
Appendix
Werkstoff-Gruppe



                    Deutschland                     Großbritannien                  Frankreich     Italien
Material	group



                    Germany                         Great	Britain                   France         Italy


                    W-Nr.	        DIN               BS	                EN           AFNOR          UNI

                   	
                   	 Baustahl	und	Konstruktionsstahl		Constructional	steels
    P              	 1.7262	    15CrMo5	           	–		               	–		          12CD4	         	–	
                   	 1.7335	    13CrMo4	4	         1501-620Gr27	 	–		               15CD3.5	       14CrMo4	5	
                   		           	                  	                  	             15CD4.5	
                   	 1.7361	    32CrMo12	          722M24	            40B	          30CD12	        32CrMo12
                   	 1.7380	    10CrMo9	10	        1501-622	          	–		          12CD9,10	      12CrMo9,10
                   		           	                  Gr.31;45	          	–		          	–		
                   	 1.7715	    14MoV6	3	          1503-660-440	 	–		               	–		           	–
                   	 1.8159	    50CrV4	            735A50	            47	           50CV4	         50CrV4
                   	 1.8509	    41CrAlMo7	         905M39	            41B	          40CAD6,12	     41CrAlMo7
                   	 1.8523	    39CrMoV13	9	       897M39	            40C	          	–		           36CrMoV12

                   	 Werkzeugstähle		Tool	steels
                   	 1.1545	   C105W1	              	–		               	–		         Y1	105	        C98KU
                   		          	                    	                  	            	              C100KU
                   	 1.1663	   C125W	               	–		               	–		         Y2	120	        C120KU
                   	 1.2067	   100Cr6	              BL3	               	–		         Y100C6	        	–	
                   	 1.2080	   X210Cr12	            BD3	               	–		         Z200C12	       X210Cr13KU
                   		          	                    	                  	            	              X250Cr12KU
                   	 1.2344	   X40CrMoV51	          BH13	              	–		         Z40CDV5	       X35CrMoV05KU
                   		          	                    	                  	            	              X40CrMoV511KU
                   	 1.2363	   X100CrMoV51	         BA2	               	–		         Z100CDV5	      X100CrMoV51KU
                   	 1.2419	   105WCr6	             	–		               	–		         105WC13	       10WCr6
                   		          	                    	                  	            107WCr5KU	
                   	 1.2436	   X210CrW12	           	–		               	–		         	–	            X215CrW121KU
                   	 1.2542	   45WCrV7	             BS1	               	–		         	–		           45WCrV8KU
                   	 1.2581	   X30WCrV9	3	          BH21	              	–		         Z30WCV9	       X28W09KU
                   		          X30WCrV9	3KU	        	                  	            	              X30WCrV9	3KU
                   	 1.2601	   X165CrMoV12	         	–		               	–		         	–		           X165CrMoW12KU
                   	 1.2713	   55NiCrMoV6	          	–		               	–		         55NCDV7	       	–	
                   	 1.2833	   100V1	               BW2	               	–		         Y1	105V	       	–	
                   		          	                    	                  	            	

                   	 Schnellarbeitsstähle		High	speed	steels	          	            	
                   	 1.3243	    S	6-5-2-5	          	–		               	–		         Z85WDKCV	      HS	6-5-2-5
                   		           	                   	                  	            06-05-04-02	
                   	 1.3255	    S	18-1-2-5	         BT4	               	–	          Z80WKCV	       X78WCo1805KU
                   		           	                   	                  	–		         18-05-04-01	
                   	 1.3343	    S	6-5-2	            BM2	               	–		         Z85WDCV	       X82WMo0605KU
                   		           	                   	                  	            06-05-04-02	
                   	 1.3348	    S	2-9-2	            	–		               	–		         Z100WCWV	      HS	2-9-2
                   		           	                   	                  	            09-04-02-02	
                   	 1.3355	    S	18-0-1	           BT1	               	–		         Z80WCV	        X75W18KU
                   		           	                   	                  	            18-04-01	




App.4                    www.lmt-tools.com
Appendix                                                        Werkstoffe – Vergleichstabelle
                                                                Material comparison chart
Appendix
Werkstoff-Gruppe



                    Deutschland               Belgien                    Schweden                Spanien              USA	
Material	group



                    Germany                   Begium                     Sweden                  Spain                U.S.A.


                    W-Nr.	   DIN              NBN                        SS                      UNE                  AISI/SAE

                   	
                   	 Baustahl	und	Konstruktionsstahl		Constructional	steels
    P              	 1.7262	 15CrMo5	         		–		                     2216	                    12CrMo4	             	–	
                   	 1.7335	 13CrMo4	4	       14CrMo45		                –	                       14CrMo45		           ASTM	A182
                   		        	                	                         	                        	                    F11;F12
                   	 1.7361	 32CrMo12	        32CrMo12	                 2240	                    F.124.A	             	–
                   	 1.7380	 10CrMo9	10	      	–		                      2218	                    TU.H	                ASTM	A182
                   		        	                	                         	                        	–		                 F.22
                   	 1.7715	 14MoV6	3	        13MoCrV6	                 	–		                     13MoCrV6	            	–	
                   	 1.8159	 50CrV4	          50CrV4	                   2230	                    51CrV4	              6150
                   	 1.8509	 41CrAlMo7	       41CrAlMo7	                2940	                    41CrAlMo7	           	–	
                   	 1.8523	 39CrMoV13	9	 39CrMoV13	                    	–		                     	–		                 	–	

                   	 Werkzeugstähle		Tool	steels
                   	 1.1545	 C105W1	          	–		                       1880	                   F.515	               W.110
                   		        	                	                          	                       F.516	
                   	 1.1663	 C125W	           	–		                       	–		                    (C120)	              W.112
                   	 1.2067	 100Cr6	          	–		                       	–		                    100Cr6	              L3
                   	 1.2080	 X210Cr12	        	–		                       	–		                    X210Cr12	            D3
                   		        	                	                          	                       	
                   	 1.2344	 X40CrMoV51	      	–		                       2242	                   X40CrMoV5	           H13
                   		        	                	                          	                       	
                   	 1.2363	 X100CrMoV51	 	–		                           2260	                   X100CrMoV5	          A2
                   	 1.2419	 105WCr6	         	–		                       2140	                   105WCr5	             	–	
                   		        	                	                          	                       	
                   	 1.2436	 X210CrW12	       	–		                       2312	                   X210CrW12	           	–
                   	 1.2542	 45WCrV7	         	–		                       2710	                   45WCrSi8	            S1
                   	 1.2581	 X30WCrV9	3	      	–		                       	–		                    X30WCrV9	            H21
                   		        X30WCrV9	3KU	 	–		                          	                       	
                   	 1.2601	 X165CrMoV12	 	–		                           2310	                   X160CrMoV12	         	–	
                   	 1.2713	 55NiCrMoV6	      	–		                       	–		                    F.520.S	             L6
                   	 1.2833	 100V1	           C98KU	                     	–		                    	–		                 W210
                   		        	                102V2KU

                   	 Schnellarbeitsstähle		High	speed	steels	            	                       	
                   	 1.3243	 S	6-5-2-5	        	–		                      2723	                   HS	6-5-2-5	          	–
                   		        	                 	                         	                       	
                   	 1.3255	 S	18-1-2-5	       	–		                      	–		                    HS	18-1-1-5	         T4
                   		        	                 	                         	                       	
                   	 1.3343	 S	6-5-2	          	–		                      2722	                   HS	6-5-2	            M2
                   		        	                 	                         	                       	
                   	 1.3348	 S	2-9-2	          	–		                      2782	                   HS	2-9-2	            M7
                   		        	                 	                         	                       	
                   	 1.3355	 S	18-0-1	         	–		                      	–		                    HS	18-0-1	           T1
                   		        	                 	                         	                       	




                                                                                                                www.lmt-tools.com   App.5
Appendix                                                     Werkstoffe – Vergleichstabelle
                                                             Material comparison chart
Appendix
Werkstoff-Gruppe



                    Deutschland                    Großbritannien                  Frankreich        Italien
Material	group



                    Germany                        Great	Britain                   France            Italy


                    W-Nr.	        DIN              BS	               EN            AFNOR             UNI

                   	
                   	 Rostfreie	und	warmfeste	Stähle		Stainless	and	heat	resisting	steels
   M               	 1.4000	     X6Cr13	            403S17	          	–		            Z6C13	          X6Cr13
                   	 1.4001	     X7Cr14	            	                	               	
                   	 1.4006	     X10Cr13	           410S21	          56A	            Z10C14	         X12Cr13
                   	 1.4016	     X6Cr17	            430S15	          60	             Z8C17	          X8Cr17
                   	 1.4027	     G-X200Cr14	        420C29	          56B	            Z20C13M	        	–	
                   	 1.4034	     X46Cr13	           420S45	          56D	            Z40CM	          X40Cr14
                   		            	                  	                	               Z38C13M	
                   	 1.4057	     X20CrNi172	        431S29	          57	             Z15CNi6.02	     X16CrNi16
                   	 1.4104	     X12CrMoS17	        	–		             	–		            Z10CF17	        X10CrS17
                   	 1.4113	     X6CrMo171	         434S17	          	–		            Z8CD17.01	      X8CrMo17
                   	 1.4313	     X5CrNi134	         425C11	          	–		            Z4CND13.4M	     	–	
                   	 1.4408	     G-X6CrNiMo1810	 316C16	             	–		            	–		            	–	
                   	 1.4718	     X45CrSi93	         401S45	          52	             Z45Cs9	         X45CrSi8
                   	 1.4724	     X10CrAl13	         403S17	          	–		            Z10C13	         X10CrA112
                   	 1.4742	     X10CrAl18	         430S15	          60	             Z10CAS18	       X8Cr17
                   	 1.4747	     X80CrNiSi20	       443505	          59	             Z80CSN20.02	    X8CrSiNi20
                   	 1.4762	     X10CrAl24	         	–		             	–		            Z10CAS24	       X16Cr26
                   	 1.4301	     X5CrNi1810	        304S15	          58E	            Z6CN18.09	      X5CrNi1810	
                   		            	                  	                	               	               	
                   		            	                  	                	               	
                   	 1.4305	     X10CrNiS189	       303S21	          58M	            Z10CNF	18.09	   X10CrNiS18.09
                   	 1.4306	     X2CrNi1911	        304S12	          	–		            Z2CN	18.10	     X2CrNi18.11
                   		            	                  304C12	          	               Z3CN	19.10	
                   	 1.4308	     G-X6CrNi18	9	      304C15	          	–		            Z6CN18.10M	     	–	
                   	 1.4310	     X12CrNi177	        	–		             	–		            Z12CN17.07	     X12CrNi1707
                   	 1.4311	     X2CrNiN1810	       304S26	          	–		            Z2CN18.10	      	–	
                   	 1.4401	     X5CrNiMo17122	 316S16	              58J	            Z6CND17.11	     X5CrNiMo1712
                   	 1.4429	     X2CrNiMoN17133	 	–		                	–		            Z2CND17.13	     	–	
                   	 1.4435	     X2CrNiMo18143	 316S12	              	–		            Z2CND17.13	     X2CrNiMo1713
                   	 1.4438	     X2CrNiMo17133	 317S12	              	–		            Z2CND1915	      X2CrNiMo1816
                   	 1.4460	     X8CrNiMo275	       	–		             	–		            	–		            	–	
                   	 1.4541	     X6CrNiTi1810	      2337	            312S12	         Z6CNT18.10	     X6CrNiTi1811
                   	 1.4550	     X6CrNiNb1810	      347S17	          58F	            Z6CNNb18.10	    X6CrNiNb1811
                   	 1.4571	     X6CrNiMoTi17122	 320S17	            58J	            Z6NDT17.12	     X6CrNiMoTi1712
                   	 1.4581	     G-X5CrNi	          318C17	          	–		            Z4CNDNb	        XG8CrNiMo1811
                   		            MoNb1810	          	                	               18	12M	
                   	 1.4583	     X10CrNi	           	–		             	–		            Z6CNDNb	        X6CrNiMoNb1713
                   		            MoNb1812	          	                	               17	13B	
                   	 1.4828	     X15CrNiSi2012		    309S24	          	–		            Z15CNS20.12	    	–
                   	 1.4845	     X12CrNi25	21	      310S24	          	–		            Z12CN2520	      X6CrNi2520
                   	 1.4864	     X12NiCrSi3616	     	–		             	–		            Z12NCS35.16	    	–	
                   	 1.4865	     G-X40NiCrSi3818	 330C11	            	–		            	–		            XG50NiCr3919
                   	 1.4871	     X53CrMnNiN219	 349S54	              	–		            Z52CMN21.09	    X53CrMnNiN219
                   		            	                  321S12	          58B	            	
                   	 1.4878	     X12CrNiTi189	      321S20	          58C	            Z6CNT18.12B	    X6CrNiTi1811




App.6                    www.lmt-tools.com
Appendix                                                      Werkstoffe – Vergleichstabelle
                                                              Material comparison chart
Appendix
Werkstoff-Gruppe



                    Deutschland                  Belgien                    Schweden           Spanien                USA	
Material	group



                    Germany                      Belgium                    Sweden             Spain                  U.S.A.


                    W-Nr.	   DIN                 NBN                        SS                 UNE                    AISI/SAE

                   	
                   	 Rostfreie	und	warmfeste	Stähle		Stainless	and	heat	resisting	steels
   M               	 1.4000	 X6Cr13	             	–		                       2301	              F.3110	                403
                   	 1.4001	 X7Cr14	             		                         	                  F.8401	
                   	 1.4006	 X10Cr13	            	–		                       2302	              F.3401	                410
                   	 1.4016	 X6Cr17	             	–		                       2320	              F.3113	                430
                   	 1.4027	 G-X200Cr14	         	–		                       	–		               	–		                   	–	
                   	 1.4034	 X46Cr13	            	–		                       2304	              F.3405	                	–	
                   		         	                  	                          	                  	
                   	 1.4057	 X20CrNi172	         	–		                       2321	              F.3427	                431
                   	 1.4104	 X12CrMoS17	         	–		                       2383	              F.3117	                430F
                   	 1.4113	 X6CrMo171	          	–		                       2325	              	–		                   434
                   	 1.4313	 X5CrNi134	          	–		                       	–		               	–		                   	–	
                   	 1.4408	 G-X6CrNiMo1810	 	                              F.8414	
                   	 1.4718	 X45CrSi93	          	                          	–		               F.322	                 HW3
                   	 1.4724	 X10CrAl13	          	–		                       	–		               F.311	                 405
                   	 1.4742	 X10CrAl18	          	–		                       	–		               F.3113	                430
                   	 1.4747	 X80CrNiSi20	        	                          	–		               F.320B	                HNV6
                   	 1.4762	 X10CrAl24	          	–		                       2322	              	–		                   446
                   	 1.4301	 X5CrNi1810	         	–		                       2332	              F.3551	                304	
                   		         	                  	                          	                  F.3541	
                   		         	                  	                          	                  F.3504
                   	 1.4305	 X10CrNiS189	        	–		                       2346	              F.3508	                303
                   	 1.4306	 X2CrNi1911	         	–		                       2352	              F.3503	                304L
                   		         	                  	                          2333	              	
                   	 1.4308	 G-X6CrNi18	9	       	–		                       	–		               	–		                   	–	
                   	 1.4310	 X12CrNi177	         	–		                       2331	              F.3517	                301
                   	 1.4311	 X2CrNiN1810	        	–		                       2371	              	–		                   304LN
                   	 1.4401	 X5CrNiMo17122	      	–		                       2347	              F.3543	                316
                   	 1.4429	 X2CrNiMoN17133	 	–		                           2375	              	–		                   316LN
                   	 1.4435	 X2CrNiMo18143	      	–		                       2353	              	–		                   316L
                   	 1.4438	 X2CrNiMo17133	      	–		                       2367	              	–		                   317L
                   	 1.4460	 X8CrNiMo275	        	–		                       2324	              	–		                   329
                   	 1.4541	 X6CrNiTi1810	       	–		                       58B	               F.3553,	F.3523	        321
                   	 1.4550	 X6CrNiNb1810	       	–		                       2338	              F.3552,	F.3524	        347
                   	 1.4571	 X6CrNiMoTi17122	 	–		                          2350	              F.3535	                316Ti
                   	 1.4581	 G-X5CrNi	           	–		                       	–		               	–		                   	–	
                   		         MoNb1810	          	                          	                  	
                   	 1.4583	 X10CrNi	            	–		                       	–		               	–		                   318
                   		         MoNb1812	          	–		                       	                  	
                   	 1.4828	 X15CrNiSi2012		     	–		                       	–		               	–		                   309
                   	 1.4845	 X12CrNi25	21	       	–		                       2361	              F.331	                 310S
                   	 1.4864	 X12NiCrSi3616	      	–		                       	–		               	–		                   330
                   	 1.4865	 G-X40NiCrSi3818	 	–		                          	–		               	–		                   	–	
                   	 1.4871	 X53CrMnNiN219	 	–		                            	–		               	–		                   EV8
                   		         	                  	                          	                  	
                   	 1.4878	 X12CrNiTi189	       	–		                       	–		               F.3523	                321




                                                                                                             www.lmt-tools.com   App.7
Appendix                                                        Werkstoffe – Vergleichstabelle
                                                                Material comparison chart
Appendix
Werkstoff-Gruppe



                    Deutschland                      Großbritannien                 Frankreich   Italien
Material	group



                    Germany                          Great	Britain                  France       Italy


                    W-Nr.	      DIN                  BS	              EN            AFNOR        UNI

                   	
                   	 Grauguss	(unlegiert)		Unalloyed	grey	cast	iron
    K              		           	                    	                 	
                   		           GG	10	               	                 	            Ft	10	D
                   		           GG	15	               Grade	150	        	            Ft	15	D
                   		           GG	20	               Grade	220	        	            Ft	20	D
                   		           GG	25	               Grade	260	        	            Ft	25	D
                   		           	                    	                 	
                   		           GG	30	               Grade	300	        	            R	30	D
                   		           GG	35	               Grade	350	        	            Ft	35	D
                   		           GG	40	               Grade	400	        	            Ft	40	D
                   		           	                    	                 	

                   	 Grauguss	(legiert)		Alloyed	grey	cast	iron	
                   		           DIN4694	              3468;	1974	      	
                   		           GGL-	                 	                	            A32-301
                   		           NiCr	20	2	            L-NiCr	20	2	     	            L-NC	20	2

                   	 Kugelgraphitguss		Unalloyed	nodular	cast
                   		           	                  2789;	1973	         	            NF	A32-201
                   		           GGG	40	            SNG	420/12	         	            FCS	400-12
                   		           GGG	40.3	          SNG	370/17	         	            FGS	370-17
                   		           GGG	35.3	          	–		                	            	–	
                   		           GGG	50	            SNG	500/7	          	            FGS	500-7
                   		           GGG	60	            SNG	600/3	          	            FGS	600-3
                   		           GGG	70	            SNG	700/2	          	            FGS	700-2

                   	 Legierter	Guss		Alloyed	cast	steels
                   		            DIN	1694	           	                 	
                   		            GGG	NiMn	13	7	      L-NiMn	13	7	      	            L-NM	13	7
                   		            GGG	NiCr	20	2	      L-NiMn	20	2	      	            L-NC	20	2

                   	 Temperguss		Malleable	cast	iron
                   		          	                    	                  	
                   		          	                    	                  	
                   		          	–		                 8	290/6	           	            MN	32-8
                   		          GTS-35	              B	340/12	          	            MN	35-10
                   		          GTS-45	              P	440/7	           	
                   		          GTS-55	              P	510/4	           	            MP	50-5
                   		          GTS-65	              P	570/3	           	            MP	60-3
                   		          GTS-70	              P	690/2	           	            IP	70-2




App.8                    www.lmt-tools.com
Appendix                                                           Werkstoffe – Vergleichstabelle
                                                                   Material comparison chart
Appendix
Werkstoff-Gruppe



                    Deutschland                 Belgien                     Schweden                Spanien         USA	
Material	group



                    Germany                     Belgium                     Sweden                  Spain           U.S.A.


                    W-Nr.	 DIN                  NBN                         SS                      UNE             AISI/SAE

                   	
                   	 Grauguss	(unlegiert)		Unalloyed	grey	cast	iron
    K              		       	                  	                            	                       	
                   		       GG	10	             	                            01	00	                  	
                   		       GG	15	             	                            01	10	                  	               No	20	B
                   		       GG	20	             	                            01	15	                  	               No	25	B
                   		       GG	25	             	                            01	20	                  	               No	30	B
                   		       	                  	                            01	25	                  	               No	35	B
                   		       GG	30	             	                            	                       	               No	40	B
                   		       GG	35	             	                            01	30	                  	               No	45	B
                   		       GG	40	             	                            01	35	                  	               No	50	B
                   		       	                  	                            01	40	                  	               No	55	B

                   	 Grauguss	(legiert)		Alloyed	grey	cast	iron	
                   		       DIN4694	            	                           MB	                     	               ASTM
                   		       GGL-	               	                           ISO-215	                	               A436-72
                   		       NiCr	20	2	          	                           05	23	                  	               Type	2

                   	 Kugelgraphitguss		Unalloyed	nodular	cast
                   		       	                 	                             	                       	               A536-72
                   		       GGG	40	           	                             07	17-02	               	               60-40-18
                   		       GGG	40.3	         	                             07	17-12	               	               	–	
                   		       GGG	35.3	         	                             07	17-15	               	               	–	
                   		       GGG	50	           	                             07	27-02	               	               80-55-06
                   		       GGG	60	           	                             07	32-03	               	               	–	
                   		       GGG	70	           	                             07	37-01	               	               100-70-03

                   	 Legierter	Guss		Alloyed	cast	steels
                   		        DIN	1694	         	                            	                       	
                   		        GGG	NiMn	13	7	 	                               07	72	                  	               	–	
                   		        GGG	NiCr	20	2	 	                               07	76	                  	               Type	2

                   	 Temperguss		Malleable	cast	iron
                   		       	                	                              	                       	               ASTM	A47-74
                   		       	                	                              	                       	               A	220-762)
                   		       	–		             	                              08	14	                  	
                   		       GTS-35	          	                              08	15	                  	               32510
                   		       GTS-45	          	                              08	52	                  	               40010
                   		       GTS-55	          	                              08	54	                  	               50005
                   		       GTS-65	          	                              08	58	                  	               70003
                   		       GTS-70	          	                              08	62	                  	               (002)




                                                                                                              www.lmt-tools.com   App.9
Appendix                                      Werkstoffe – Vergleichstabelle
                                              Material comparison chart
Appendix




       Deutschland                   USA	                Frankreich            Italien          Großbritannien
       Germany                       U.S.A.              France                Italy            Great	Britain
 ISO




       W-Nr.	        DIN             AISI/SAE            AFNOR                 UNI              BS	              EN

       NE-Schwermetall-Legierungen Non-ferrous heavy metal alloys
 N     2.0321	   CuZn37(Ms63)	    C27400	           CuZn37	                    P-CuZn37	        CZ	108	
       2.0402	   CuZn40Pb2(Ms58)	 C37700	           CuZn39Pb2	                 P-CuZn3940Pb2	   CZ	122	
       2.0550	   CuZn40Al2	       	                 	                          	                CZ	135	
       2.0780	   CuNi12Zn30Pb	    	                 	                          	                	
       2.0882	   CuNi30Fe	        C71500	           CuNi30Mn1Fe	               CuNi30Mn1Fe	     CN107	
       2.0975	   CuAl10Ni	        C95800	           CuAl10Fe5Ni5	              CuAl11Fe4Ni4	    AB2	
       2.1080	   CuSn6Zn	         	                 	                          	                	
       2.1498	   CuSP	            	                 	                          CuS(P0,01)	      	
       2.3205	   PbSb5	           	                 	                          	                	
       2.3290	   PbSb9	           	                 	                          	                	

       Leichtmetall-Legierungen Light metal alloys
       3.1355	     AlCuMg2	         AA	2024	             2024	                 2024	            2024	            AW-2024
       3.1645	     AlCuMgPb	        	                    	                     	                	                -2007
       3.2581.01	 G-AlSi12	         B413.0	              A-S	13	               3051/G-AS9MG	    LM6	             AC-44200
       3.3527	     AlMg2Mn0,8	      	                    	                     	                	                AW-5049
       3.3535	     AlMg3	           AA	5754	             5754	                 	                	                -5754
       3.4365	     AlZnMgCu1,5	     AA	7075	             7075	                 7075	            7075	            -7075
       3.5161	     MgZn6ZrF30	      	                    	                     	                	
       3.5312	     MgAl3ZnF25	      	                    	                     	                	
       3.5912	     G-MgAl9Zn1	      	                    	                     	                	
       3.7115	     TiAl5Sn2,5	      ASTM:	B	265	         T-A5E	                	                TA14,17	
       3.7165	     TiAl6V4	         	                    	                     T-A6V	           TA10-13/TA28	
       3.7174	     TiAl6V6Sn2	      4971	                	

         Hochwarmfeste Werkstoffe High-temperature materials
 S     		Handels-
       		name
       		Tradename	
       		HS-27	       NiCo32Cr26Mo	    	              	                        KC20WN	          	
       		Hastelloy-C	 NiCr17Ho17FeW	 5388C	           NC17DWY	                 	
       		Inconel	718	 NiCr19Fe19-NbMo	 5838	          	                        NC19FeNb	        	                HR8
       		Lescalloy	 NiCr16FeTi	        	              	                        	
       		Nimonic90		 NiCr20Co18Ti	     	              	                        	
       		Unitemp		    NiCr16Co8WAlTi	 	               	                        	
       		Vakumell			 NiCr20TiAl	       	              	                        	
       		Vakumelt	    NiCo10Cr9WAlTi	 	               	                        	




App.10      www.lmt-tools.com
Appendix                                                         Werkzeugschäfte
                                                                 Tool shanks
Appendix



LMT-Präzisionswerkzeuge	erfüllen	alle	Voraussetzungen	für	einen	                      LMT	precision	tools	satisfy	all	criteria	for	reliable,	trouble-free	use	
zuverlässigen,	reibungslosen	Einsatz	sowohl	auf	konventionellen	                      also	on	NC	and	CNC	machine	tools.
als	auch	auf	NC-	und	CNC-Werkzeugmaschinen.                                           The	measurements	(dia.,	length)	of	the	clamping	fixture	in	front	of	
Die	für	die	NC-Programmierung	erforderlichen	Maßangaben	(Ø,	                          the	machine	spindle,	needed	for	NC	programming,	are	given	in	
Länge)	des	Spannmittels	vor	der	Maschinenspindel	finden	Sie	in	                       the	size	table	under	the	corresponding	clamping	fixture	catalogue	
der	Baumaßtabelle	bei	der	jeweiligen	Spannmittel-Katalognummer.                       number.

                                                                                       DIN 1835 A                                                      DIN 6535 HA
    Zylinderschäfte                                                                      d1     I1                I5                                      d1    I1
    Straight shanks                                                                            +2                                Zentrierung                   +2
                                                                                           h6         0                          Center bore 	           h6     0              	
                                                  d1                                   	      6	     36	         0,8	             1,60	x	2,50	         	 6	     36
                                                                                       	      8	     36	         0,8	             1,60	x	3,35          	 8	    36
                                                                                       	     10	     40	         1,0	             1,60	x	3,35          	 10	   40
                            l 5 x 45�                                                  	     12	     45	         1,2	             1,60	x	3,35          	 12	   45
                                                   Zentrierung                         	     16	     48	         1,6	             2,00	x	4,25          	 14	   45
                            l1                     Center bore                         	     20	     50	         2,0	             2,50	x	5,30	         	 16	   48
                                                                                       	     25	     56	         2,0	             2,50	x	5,30	         	 18	   48
                                                                                       	     32	     60	         2,0	             3,15	x	6,70          	 20	   50
                                                                                       	     40	     70	         2,0	             4,00	x	8,50          	 25	   56
                                                                                       	     50	     80	         2,0	             4,00	x	8,50          	 32	   60
                                                                                       	     63	     90	         2,0	             4,00	x	8,50


    Zylinderschäfte mit seitlicher Mitnahmefläche
    Straight shanks with clamping flat


                                                                                                d 1 � 25        b1

        d 1 � 20             e1                                                                                                  l2
                                                                                                           45 � +1�
                     b1
                                        45� +1�

                                                                                                                                        h 1 d1
                                         h 1 d1

                                                                                                                      l 5 x 45 �          Zentrierung DIN 332 A
                   l 5 x 45 �              Zentrierung DIN 332 A                                                            e1            Center bore DIN 332 A
                                           Center bore DIN 332 A
                       l1                                                                                              l1




                                           DIN 6535 ohne Zentrierung                                                                                   ohne Zentrierung
                                                                                                                                       DIN 6535
                                           DIN 6535 without center bore                                                                                without center bore




    DIN 1835 B                                                                                   DIN 6535 HB
     d1     I1            I5         e1     b1       I2         h1                                 d1     b1                 e1         h1        l1       l2
           +2                        0    + 0,05 + 1                       Zentrierung                  + 0,05               0                   +2        +1
     h6     0                        –1      0       0         h 13        Center bore            h6       0                –1        h 11        0         0
	     6	    36	       0,8	          18	    4,2	         	       4,8	       1,60	x	2,50		 	      	 6	      4,2	              18	        5,1	      36	
	     8	    36	       0,8	          18	    5,5	         	 			6,6							1,60	x	3,35              	 8	      5,5	              18	        6,9	      36	
	   10	     40	       1,0	          20	      7	         	       8,4	       1,60	x	3,35	         	 10	     7	                20	        8,5	      40	
	   12	     45	       1,2	          22,5	    8 	 													 10,4								1,60	x	3,35          	 12	     8	                22,5	     10,9	      45	
	   16	     48	       1,6	          24	     10 	        	 		14,2							 2,00	x	4,25             	 14	     8	                22,5	     12,7	      45	
	   20	     50	       2,0	          25	     11 	 														18,2								2,50	x	5,30			       	 16	     10	               24	       14,2	      48	
	   25	     56	       2,0	          32	     12 	   17	 		23										2,50	x	5,30                	 18	     10	               24	       16,2	      48	
	   32	     60	       2,0	          36	     14 	   19	         30 								3,15	x	6,70	          	 20	     11	               25	       18,2	      50	
	   40	     70	       2,0	          40	     14 	   19	 		38										4,00	x	8,50                	 25	     12	               32	       23	        56	       17
	   50	     80	       2,0	          45	     18 	   23	             	
                                                               47,8								4,00	x	8,50	         	 32	     14	               36	       30	        60	       19
	   63	     90	       2,0	          50	     18 	   23	             	
                                                               60,8								4,00	x	8,50	 		




                                                                                                                                             www.lmt-tools.com               App.11
Appendix                                                                Werkzeugschäfte
                                                                        Tool shanks
Appendix




    Zylinderschäfte mit Anzugsgewinde
    Straight shanks with draw-bar thread

                  d1                            d


                            l3
                                                Zentrierung DIN 332 A
                   l1                                                                            DIN 1835 D
                                                Center bore DIN 332 A
                                                                                             	     d1       d                  dz             l1         I3
                        55 �                                                                                                                 +2         +2       Zentrierung
                                                                                                  h6                                          0          0       Center bore
                27 � 30'                                                                     	     6	      		5,9	–0,1	    		5,087	–0,1	      36	        10	       1,60	x	2,50
                                                                                             	    10	      		9,9	–0,1	    		9,087	–0,1	      40	        10	       1,60	x	3,35
                                                    R0,174
                                                                                             	    12	      11,9	–0,1	     11,087	–0,1	       45	        10	       1,60	x	3,35
                                                                                             	    16	      15,9	–0,1	     15,087	–0,1	       48	        10	       2,00	x	4,25
                                                         0,813
                                                                                             	    20	      19,9	–0,15	    19,087	–0,15	      50	        15	       2,50	x	5,30
       d d2                                     R0,174                                       	    25	      24,9	–0,15	    24,087	–0,15	      56	        15	       2,50	x	5,30
                                                                                             	    32	      31,9	–0,15	    31,087	–0,15	      60	        15	       3,15	x	6,70
                          1,27 (25,4/20)



    Zylinderschäfte mit geneigter Spannfläche
    Straight shanks with whistle notch


                           l1
                                l4
                                     l5                                               b2

                                r2                                                    b1
     47 – 2

                                       0
                                 2    –30
                                                                                                   h2 h1
                                                      Zentrierung DIN 332 A
                                                      Center bore DIN 332 A           d1

    DIN 1835 E
        d1                h2                     l1               I4           l5           r2                                        (b1)              (b2)           (h1)
                                                 +2               0                                        Zentrierung
       h6               h 13                       0             –1                        min.            Center bore	                ≈	
	       6	               4,8	                    36	             25	          18	          1,2	            1,60	x	2,50	               3,5	              4,8	           5,4
	       8	               6,6	                    36	             25	          18	          1,2	            1,60	x	3,35	               4,7	              6,1	           7,2
	      10	               8,4	                    40	             28	          20	          1,2	            1,60	x	3,35	               5,7	              7,3	           9,1
	      12	              10,4	                    45	             33	          22,5	        1,2	            1,60	x	3,35	               6	                8,2	          11,2
	      16	              14,2	                    48	             36	          24	          1,6	            2,00	x	4,25	               7,6	          			10,1	          15
	      20	              18,2	                    50	             38	          25	          1,6	            2,50	x	5,30	               8,4	             11,5	          19,1
	      25	              23	                      56	             44	          32	          1,6	            2,50	x	5,30	               9,3	             13,6	          24,1	
	      32	              30	                      60	             48	          35	          1,6	            3,15	x	6,70	               9,9	             15,5	          31,2
                                l1
                                                                                              DIN 6535 HE
                                      l4
                                                                                             	 d1        h2               l1         l4            l5           r2       b2
                                           l5                                                                            +2         --0
                                                    6 +1 �                                         h6       h 11          -0        –1                         min.       ≈
                                                                   b2
              47 �– 2 �                         43� +2
                                                     0
                                                                                             	      6	       5,1	        36	        25	        18	             1,2	      4,3
                          r2         2� –30'       ohne                                      	      8	       6,9	        36	        25	        18	             1,2	      5,5
                                                   Zentrier-                                 	     10	       8,5	        40	        28	        20	             1,2	      7,1
                                                   bohrung
                                                                              h2             	     12	      10,4	        45	        33	        22,5	           1,2	      8,2
                                                   without
                                                   center bore                               	     14	      12,7	        45	        33	        22,5	           1,2	      8,1
                                                Fase               d1                        	     16	      14,2	        48	        36	        24	             1,6	     10,1
                                                Chamfer                                      	     18	      16,2	        48	        36	        24	             1,6	     10,8
                                                                                             	     20	      18,2	        50	        38	        25	             1,6	     11,4




App.12           www.lmt-tools.com
Appendix                                                                  Werkzeugschäfte
                                                                          Tool shanks
Appendix




    Zylinderschäfte für Bajonettverschluss                                                                                   (Darstellung	für	rechts-
    Straight shanks Posi-Look Feature (Weldon)                                                                               schneidende	Werkzeuge)
                                                                                                                             (Illustration	shows	R.-H.	cut-
                                                                                                                             ting	tools)
                                e1
             45 �+1 �                                                                                                                                                       Spann- und Lösefläche
                               b1 e 2                                                                                                                                       Clamping and releasing flat
                                      d1                                                                                                                                                         Achse
                                                                         Achse                                                                                                                X- axes
                                                                       X-axes             r1                                                                         18 � h
                                                                                                                                                                            3
                                                                                                              h2                                                d1
                                                   Zentrierung
                                                                                                                                                                                                Mitnahme-
                                                   Centre bore                                                                                                                                  fläche
                              0,4        b2                                        30 �                                                                                              h1         Drive flat
                                               Fase
                                               Chamfer

    DIN 1835 C                                                         DIN 332 A
	      d1                     b1                 b2              e1             e2                       di                         h1               h2               h3             l1               r1
                                               + 0,5              0           + 0,5                                                                                                  +2
        h6                ± 0,05                 0               –1            0                        F8                        h 13           f9                  h 13             0
	       40	                 14	                 12	              40	          17	                       10	                        38	           35	                  36	            70	              15
	       50	                 18	                 14	              45	           21	                      12	                        47,8	         44	                  45	            80	              19
	       63	                 18	                 14	              50	           21	                      12	                        60,8	         57	                  58	            90	              25,5


    Steilkegelschäfte                                                                     f2                  f2
                l5
    7/24 taper shanks                 l5                                                       f1                  f1
                                                                                                        Ø7                    Ø7

        l5               l5                                                                             d1                   d1
    b              b                                               d5 d6 d7 d8 d d d
                                                                             d5 6 7 8                                               d2          d2

                                                                                                                        l3                       Hierzu	Anzugsbolzen	siehe	Kat.-Nr.	9559
                                                                                                                                           l3
                                                                                                    a        l1                                  LMT-Katalog	„Spannen“	ab	Seite	221
                    l7         l6                                                                                       a          l1
                                      l7           l6                                                                                            For	use	with	pull	studs	see	Cat.-No.	9559	
                                                                                           f3                     f3                             LMT	Catalogue	“Chucking”	starting	page	221
                                                                                     60 �±15'            60 �±15'
 DIN 69871 A
	 SK     a                      b             d1         d2       d5       d6        d7                  d8                  f1            f2     f3    l1     l3                    l5         l6            l7
                                                                            0         0                                                           0     0                            0          0             0
                ± 0,1         H 12                            ± 0,05      – 0,1     – 0,5               max.            ± 0,1            min.   – 0,1 – 0,3   min.                 – 0,3      – 0,4        – 0,4
	    30	         3,2	         16,1	        31,75	       M	12	 59,30	      50,00	    44,30	               45	            11,1	             35	   19,1	 47,80	 24	                   15	        16,4	        19
	    40	         3,2	         16,1	        44,45	       M	16	 72,30	      63,55	    56,25	               50	            11,1	             35	   19,1	 68,40	 32	                   18,5	      22,8	        25
	    45	         3,2	         19,3	        57,15	       M	20	 91,35	      82,55	    75,25	               63	            11,1	             35	   19,1	 82,70	 40	                   24	        29,1	        31,3
	    50	         3,2	         25,7	        69,85	       M	24	 107,25	     97,50	    91,25	               80	            11,1	             35	   19,1	 101,75	 47	                  30	        35,5	        37,7	


    Steilkegelschäfte mit Trapezrille und zentraler Kühlmittelzufuhr über Bund
    7/24 taper shanks with trapezoidal groove and central coolant supply over shoulder
                                                                                                                                                 Hierzu	Anzugsbolzen	DIN	69872	siehe	Kat.-Nr.	
                        20 �± 30                                                                                                                 9559	LMT-Katalog	„Spannen“	ab	Seite	221
                                                                                                                                                 For	use	with	pull	studs	DIN	69872	see		
                                         e2                                                                                                      Cat.-No.	9559	LMT	Catalogue	“Chucking”	
                                                                                                                                                 starting	page	221

                                              e1                                                                                                 Die	übrigen	Maße	wie	Steilkegelschäfte	nach	
                                                                                                                                                 DIN	69871	A.	
                                                                                                                                                 All	other	dimensions	such	as	for	7/24	taper	shanks	
                                    e1
                                                                                                                                                 to	DIN	69871	A
                                                                                      d9
                                                                                                        0•- 35••                                     DIN 69871 B
                                                                                                                                                 	     SK        d9                    e1              e2
    Die	Hilfsbohrung	bei	Form	B	muß	für	einen	                         The	supplement	on	Form	B	has	to	be	sealed	for	
    Betriebsdruck	bis	50	bar	abgedichtet	sein.	                        pressure	of	50	bar.	Design	in	accordance	with	
                                                                                                                                                                                      ± 0,1           max.
    Ausführung	nach	Wahl	des	Herstellers.                              the	selection	manufactures.                                               	        30	              4	          21	             5
    Kegelwinkel-Toleranzqualität	des	Steilkegel-                       Included	taper	angle	tolerance	quality	of	the	                            	        40	              4	          27	             5
    schaftes	AT	4	nach	DIN	2080	Teil	1.                                7/24	taper	shank	AT	4	to	DIN	2080	Part	1.                                 	        45	              5	          35	             6
                                                                                                                                                 	        50	              6	          42	             7




                                                                                                                                                                     www.lmt-tools.com                App.13
Appendix                                                         Werkzeugschäfte
                                                                 Tool shanks
Appendix




    Steilkegelschäfte                                                                                                                   SK	40	mit	Maho-Ringnut
    7/24 taper shanks                                                                                                                   SK	40	with	Maho	Ring	Groove




                                     l7
                                                                    d1
                                                                                                             d4        d2                                                 Ø 21,2 – 01
          d7

                                                                                                l4                                                R 03– 01
                                                                                                                                                                15 �
                b                                            a                     l1
                                                             k                                                                                                 7+1
                                                                                                                                                  82,1– 02      bis Spindelfläche
                                                                                                                                                                up to spindle flat



DIN 2080
   SK                    a                b             d1           d2                        d4             d7                    k              l1               l4                  l7
                                                                                                                                                        0
                      ± 0,2           H 12                          a 10                                     – 0,4             ± 0,15                                             max.
	      30	             1,6	           16,1	        	 31,75	         17,4	                     M	12	           50	                 8	              68,4	          24	             16,2
	      40	             1,6	           16,1	        	 44,45	         25,3	                     M	16	           63	                10	              93,4	          32	             22,5
	      45	             3,2	           19,3	        	 57,15	         32,4	                     M	20	           80	                12	             106,8	          40	             29
	      50	             3,2	           25,7	        	 69,85	         39,6	                     M	24	           97,5	              12	             126,8	          47	             35,3
	      60	             3,2	           25,7	        107,95	          60,2	                     M	30	          156	                16	             206,8	          59	             60	


    BT-Schäfte
    BT-Shanks

    für	automatische	Werkzeugwechsler	
    for	automatic	tool	changes
                                                                         f3
                    l7                                                        f1
                                                                                        d8




                                                                                        d1
      b                                            d5 d6 d7                                                        d2


                                                                                                        l3
                                                                                   a            l1
                                                                         x
                                                                         l4

                                                                   60 �±15'


    für JMTBA-Standard MAS 403-1975
    to JMTBA-Standard MAS 403-1975
    (JMTBA	=	Japan	Machine	Tool	Builders	Association)
     BT         a             b           d1     d2       d5      d6                d7                d8          f1          f3         l1         l3         l4        l7             x
               H 12                            – 0,37     h8     – 0,5             + 0,1             ± 0,1                  ± 0,2       min.       min.      ± 0,1
                                                            0
	 BT	30	       1,6	          16,1	   31,75	    M	12	    56,144	   46	                   38	            8	    13,6	          21,6	        48,4	      24	       17	        16,2	          4
	 BT	40	       1,6	          16,1	   44,45	    M	16	    75,679	   63	                   53	           10	    16,6	          26,6	        65,4	      30	       21	        22,5	          5
	 BT	45	       3,2	          19,3	   57,15	    M	20	    100,215	 85	                    73	           12	    21,2	          33,2	        82,8	      38	       26	        29	            6
	 BT	50	       3,2	          25,7	   69,85	    M	24	    119,019	 100	                   85	           15	    23,2	          38,2	       101,8	      45	       31	        25,3	          7




App.14          www.lmt-tools.com
Appendix                                       Werkzeugschäfte
                                               Tool shanks
Appendix



	
     ANSI/CAT-Schäfte
                                                 l1                        f1
     ANSI/CAT shanks                                                                                                  l4       l5




                           d5

                                d1

                                     d3




                                                                                            d7




                                                                                                          b
                                          d2
                                                                                     0
                                                        ( 3.2 )                 15.9-0.1
                                                                         0
                                                                    19.1-0.1


                                                          ANSI / Metrisch
                ISO                              40                                                45                         50
	              b	+0,2	
                   0                           16,1	                                             19,3	                      25,7
	              d1	                             44,45	                                            57,15	                     69,85
	              d2	                             M	16	                                             M	20	                      M	24
	              d3	H7	                            17	                                               21	                        25
	              d4	±0,05	                        72,3	                                            91,35	                    107,25
	                    0
               d5	-0,1 	                       63,55	                                            82,55	                     98,45
	                    0
               d6	-0,5 	                       56,25	                                            75,25	                     91,25
	              d7	±0,25	                       44,45	                                            57,15	                     69,85
		             f1	±0,25	                         35	                                               35	                       36,5
	                  0
               l1	-0,3
                     	                          68,4	                                             82,7	                    101,75
                  +0,5
	              l2	 0 	                         4,75	                                             5,25	                      5,75
	              l3	min	                           30	                                               38	                        45
	                  0
               l4	-0,4
                     	                          22,8	                                            29,10	                     35,50
                  	0
	                    	
               l5 -0,4                           26	                                              32,5	                     40,40




	                                                                 ANSI / CAT
               ISO                           40                                               45                             50
	              d2	                        UNC	5/8-11	                                      UNC	3/4-10	                     UNC	1-8
	              d3	+0,4	
                   0                        16,3	                                            19,45	                         26,2




                                                                                                              www.lmt-tools.com      App.15
Appendix                     Begriffserläuterungen an HSK-A Werkzeugaufnahmen
                             für automatische Werkzeugsysteme
Appendix
                             Term definition of HSK-A interface for automatic tooling systems




                                                1	 Greiferrille	–	umlaufende	Nut

                                                   D
                                                2	 	 eutsches	Eck	–	sichelförmige	Kerbe	quer	zur	Greiferrille
                                                	 (dient	zur	Indexierung)

                                                   M
                                                3	 	 itnehmernut	am	Bund	–	zur	Indexierung	oder	zur	Aufnahme	in	
                                                   einem	Werkzeugmagazin	oder	Greifer.	Bei	HSK-B/D	gleichzeitig	
                                           6       zur	formschlüssigen	Drehmomentübertragung	zur	Spindel

                                                   C
                                                4	 	 odierbohrung	–	zur	Aufnahme	eines	Datenträgers	(Codierchip)	
                                           8       im	Bund


 7                                                 A
                                                5	 	 nschlussgewinde	für	Kühlmittelübergabeeinheit	–	
                                                	 zur	Aufnahme	des	Kühlmittelrohrs

                                                   M
                                                6	 	 itnehmernut	am	Kegelschaft	–	formschlüssige		
                                                   Drehmomentübertragung	zur	Spindel

                                                   R
                                                7	 	 adiale	Zugriffsbohrung	im	Kegelschaft	–	zur	Betätigung	manu-
                                           4       eller	Spannsysteme
 3                                         5
                                                   S
                                                8	 	 pannschulter	–	Ringfläche,	an	der	das	Werkzeug		
 1                                                 eingezogen	wird

 2
                                                   G
                                                1	 	 ripper	groove	–	circular	groove

                                                   I
                                                2	 	ndex	notch	–	sickle-shaped	notch	across	gripper	groove

                                                   K
                                                3	 	 eyway	on	collar	–	index	notch	e.g.	for	tool	magazines.		
                                                   Form	closed	torque	transmission	to	spindle	for	HSK-B/D

                                                   C
                                                4	 	 oding /identification	–	hole	in	collar	for	attachment		
                                                   of	identification	system	(code	chip)

                                                   T
                                                5	 	 hread	for	coolant	tube	–	for	attachment	of	coolant	tube

                                                6	 Keyway	on	taper	shank	–	form	closed	torque	transmission		
                                                	 to	spindle

                                                   R
                                                7	 	 adial	bore	in	taper	shank	–	necessary	for	manual		
                                                   clamping	systems

                                                8	 Clamping	shoulder	–	circular	chamfer	for	clamping




App.16   www.lmt-tools.com
Appendix                                                 Übersicht Werkzeugschäfte HSK DIN 69893
                                                         Ovierview tool shanks HSK DIN 69893
Appendix




Form A                         l1         l2                                  Form B                           l1      l2
Shape A                                                                       Shape B




                                                                                           HSK
              HSK




                                                                                                     d2




                                                                                                                                          d3
                    d2




                                                                   d3
                                               l3
                                                                                                                                l3

Der	Hohlschaftkegel	für	automatischen	Werkzeugwechsel	mit		                   Hollow-shank	taper	for	automatic	tool	changing	with	gripping		
Greif-	und	Indexiernut.	Manuelle	Betätigung	durch	Zugriffs-                   and	locating	groove.	Manual	operation	is	possible	through	
bohrung	im	Kegel	möglich.	Das	Drehmoment	wird	kraft-	und	                     the	access	hole	in	the	taper.	Torque	is	transmitted	both	positively	
formschlüssig	übertragen.                                                     and	non-positively.

Form C                                                                        Form D
Shape C                        l1                                             Shape D                     l1




                                                                                         HSK
              HSK




                                                                                                 d2




                                                                                                                                               d3
                    d2




                                                    d3




Der	Hohlschaftkegel	für	manuellen	Werkzeugwechsel.	                           Hollow-shank	taper	for	manual	tool	changing.	
Betätigung	durch	Zugriffbohrung	im	Kegel.                                     Operation	is	possible	through	the	access	hole	in	the	taper.
Das	Drehmoment	wird	kraft-	und	formschlüssig	übertragen.                      Torque	is	transmitted	both	positively	and	non-positively.
                                                                                                          l1          l2
Form E                    l1        l2                                        Form F
Shape E                                                                       Shape F
                                                                                          HSK

                                                                                                 d2




                                                                                                                                      d3
            HSK

                   d2




                                                              d3




                                          l3                                                                                l3

Der	Hohlschaftkegel	für	automatischen	Werkzeugwechsel	(manu-                  Hollow-shank	taper	for	automatic	tool	changing	(manual	
elle	Betätigung	durch	Zugriffsbohrung	im	Kegel	nicht	möglich).                operation	through	access	hole	in	taper	not	possible).
Das	Drehmoment	wird	kraftschlüssig	übertragen.                                Torque	is	transmitted	non-positively.
HSK-A + C     d2         d3         l1                   l2             l3   HSK-B + D          d2        d3               l1        l2             l3
   32         24         26         16                   20             35      40              24        34           16            20             35
   40         30         34         20                   20             35      50              30        42           20            26             42
   50         38         42         25                   26             42      63              38        53           25            26             42
   63         48         53         32                   26             42      80              48        68           32            26             42
   80         60         68         40                   26             42     100              60        68           40            29             45
  100         75         68         50                   29             45
 HSK-E        d2         d3          l1                  l2             l3    HSK-F             d2        d3           l1            l2             l3
  25          19         20         13                   10             20     50               30        42           20            26             42
  32          24         26         16                   20             35     63               38        53           25            26             42
  40          30         34         20                   20             35     80               48        68           32            26             42
  50          38         42         25                   26             42
  63          48         53         32                   26             42




                                                                                                                    www.lmt-tools.com               App.17
Appendix                                                                           Werkzeugschäfte
                                                                                   Tool shanks
Appendix



                                                                                                            DIN 228 B
      Morsekegelschäfte mit Austreiblappen
                                                                                                             MK      a             b           d1       d1         d5        I6      max.         r2
      Morse taper shanks with tang
                                                                                                                                                                             0
                                                                                                                                 h 13                   ≈         ≈         –1        I7
                                                                         r2
                                                                                                        	     0	      3,0+1,2	   	 3,9	    	 9,045	     9,2	      6,1	      56,5	    10,5	      4
                                         d1                                                             	     1	      3,5+1,4	   	 5,2	    12,065	     12,2	      9,0	      62,0	    13,5	      5
                  d2                                                                    b d5            	     2	      5,0+1,4	   	 6,3	    17,780	     18,0	     14,0	      75,0	    16	        6
                                                                                                        	     3	      5,0+1,7	   	 7,9	    23,825	     24,1	     19,1	      94,0	    20	        7
                                                                         l7
                                                                                                        	     4	      6,5+1,9	   11,9	     31,267	     31,6	     25,2	     117,5	    24	        8
                           a                       l6
                                                                                                        	     5	      6,5+1,9	   15,9	     44,399	     44,7	     36,5	     149,5	    29	       10
                                                                                                        	     6	      8,0+2,3	   19,0	     63,348	     63,8	     52,4	     210,0	    40	       13



                                                                                                         DIN 1809
      Zylinderschäfte mit Mitnehmer                                                                     Durchmesserbereich
      Straight shanks with tanged shank                                                                     Diameter range
                                                                                                              d                                 b                 l            r              v
                                                                                                          über/over bis/up to                   12           ± IT 161)
                                                                                                        	    3,0	       3,5	                    1,6	             2,2	         0,2	           0,05
                                                                              r                         	    3,5	       4,0	                    2,0	            	2,2		        0,2	           0,05
                                                                                                        	    4,0	       4,5	                    2,2	             2,5	         0,2	           0,05
                                                                                                        	    4,5	       5,5	                    2,5	             2,5			       0,2	           0,05
                                    d                                                   b
                                                    v                                                   	    5,5	       6,5	                    3,0	             3,0	         0,2	           0,05
                                                                                                        	    6,5	       8,0	                    3,5	             3,5	         0,2	           0,06
                                                                          l
                                                                                                        	    8,0	       9,5	                    4,5	             4,5	         0,4	           0,06
                                                                                                        	    9,5	      11,0	                    5,0	             5,0	         0,4	           0,06
                                                                                                        	 11,0	        13,0	                    6,0	             6,0	         0,4	           0,06
                                                                                                        	 13,0	        15,0	                    7,0	             7,0	         0,4	           0,08
                                                                                                        	 15,0	        18,0	                    8,0	             8,0	         0,4	           0,08
                                                                                                        	 18,0	        21,0	                   10,0	           10,0	          0,4	           0,08


      Morsekegelschäfte mit Anzugsgewinde                                                                          Mit	Bund			
      Morse taper shanks with draw-bar thread                                                                      With	shoulder



                                                             l5                                                            l4             l2

                                                              l3


                                                                                        d3                                                     d1
                               d1
        d2                                                                        d4                                                                                                          d2


                                                        d9          l4
              a                                l1
                                                                                                                                  a       l1                                   b
                                              l2
                                                                                                                            l3




 DIN 228 A                                                                                                                                               DIN 2207
	                                                                                                                                                                            Mit Bund
                                                                                                                                                                             With shoulder
       MK              a                d1      d2                  d3                  d4      d9             I1          I2              I3           I4           I5       b d 2 I3     I4
                                                 ≈                   ≈                 max.                  max.         max.            min.                     min.      d9
	        0	       3,0+1,2	       9,045	         9,2	                6,4	                6	      –	            50	          53	             –	           4	         		–	       	    	   	
	        1	       3,5+1,4	      12,065	        12,2	                9,4	                9	     M			6	         53,5	        57	            16	           5	         22	        	    	   	
	        2	       5,0+1,4	      17,780	        18,0	               14,6	               14	     M	10	          64	          69	            24	           5			       31,5	      	    	   	
	        3	       5,0+1,7	      23,825	        24,1	               19,8	               19	     M	12	          81	          86	            24	           7	         33,5	     24	 24	 12	 18
	        4	       6,5+1,9	      31,267	        31,6	               25,9	               25	     M	16	         102,5	       109	            32	           9	         42,5	     32	 32	 15	 23
	        5	       6,5+1,9	      44,399	        44,7	               37,6	               35,7	   M	20	         129,5	       136	            40	          10	         52,5	     45	 45	 18	 28
	        6	       8,0+2,3	      63,348	        63,8	               53,9	               51	     M	24	         182	         190	            47	          16	         61,5	     65	 65	 25	 39
1)	
      Die	Schaftdurchmesser	sind	im	Katalogteil	bei	jeder	einzelnen	Reibahlengröße	angeführt.	
1)	
      The	shank	diameters	are	in	the	catalogue	section	listed	under	each	individual	reamer	size.

App.18             www.lmt-tools.com
Appendix                                                        Werkzeugschäfte
                                                                Tool shanks
Appendix




      Zylinderschäfte mit Vierkant
      Straight shanks with driving square
                                                                                          a



                                           d1                                                                       d1


                            a
                                                          l                                                                          l


 DIN 10                                                       DIN 10                                       DIN 10

                d1                  l           a                      d1                l         a                d1                   l   a
über/over bis/up to                             h 11      über/over bis/up to                      h 11    über/over bis/up to               h 11
	 1,06	      1,18	                  4	          0,90	         5,3	      6,0	             7	         4,5	     23,6	      26,5	        24	     20,0
	 1,18	      1,32	                  4	          1,00	         6,0	      6,7	             8	         5,0	     26,5	      30,0	        26	     22,4
	 1,32	      1,50	                  4	          1,12	         6,7	      7,5	             8			       5,6	     30,0	      33,5	        28	     25,0
	 1,50	      1,70	                  4	          1,25	         7,5	      8,5	             9	         6,3	     33,5	      37,5	        31	     28,0
	 1,70	      1,90	                  4	          1,40	         8,5	      9,5	            10	         7,1	     37,5	      42,5	        34	     31,5
	 1,90	      2,12	                  4	          1,60	         9,5	     10,6	            11	         8,0	     42,5	      47,5	        38	     35,5
	 2,12	      2,36	                  4	          1,80	          	         	                	          	       47,5	      53,0	        42	     40,0
	 2,36	      2,65	                  4	          2,00	       10,6	      11,8	            12	         9,0	     53,0	      60,0	        46	     45,0
	 2,65	      3,00	                  5	          2,24	       11,8	      13,2	            13	        10,0	     60,0	      67,0	        51	     50,0
	 3,00	      3,35	                  5	          2,50	       13,2	      15,0	            14	        11,2	     67,0	      75,0	        56	     56,0
	 3,35	      3,75	                  5	          2,80	       15,0	      17,0	            16	        12,5	     75,0	      85,0	        62	     63,0
	 3,75	      4,25	                  6	          3,15	       17,0	      19,0	            18	        14,0	     85,0	      95,0	        68	     71,0
	 4,25	      4,75	                  6	          3,55	       19,0	      21,2	            20	        16,0	     95,0	    106,0	         75	     80,0
	 4,75	      5,30	                  7	          4,00	       21,2	      23,6	            22	        18,0	       	          	           	
1)	
      Die	Schaftdurchmesser	sind	im	Katalogteil	bei	jeder	einzelnen	Reibahlengröße	angeführt.	
1)	
      The	shank	diameters	are	in	the	catalogue	section	listed	under	each	individual	reamer	size.




                                                                                                                         www.lmt-tools.com   App.19
Appendix                           Werkzeugschäfte
                                   Tool shanks
Appendix

                                                   A-A
	
    ABS Aufnahmen                                    L
    ABS Adapter




                                       d1
                                  d
             ABS                 ABS-N                         d           d1               L
	            ABS	25	            ABS	25	N	                      25	         13	             20
	            ABS	32	            ABS	32	N	                      32	         16	             23
	            ABS	40	            ABS	40	N	                      40	         20	             26
	            ABS	50	            ABS	50	N	                      50	         28	             31
	            ABS	63	            ABS	63	N	                      63	         34	             38
	            ABS	80	            ABS	80	N	                      80	         46	             43
	            ABS	100	           ABS	100	N	                    100	         56	             55
	            ABS	125	           ABS	125	N	                    125	         70	             70
	            ABS	160	           ABS	160	N	                    160	         90	             90


	
    CAPTO Aufnahmen                           l1         l2
    CAPTO Adapter



                                                                                       Nenngroesse    d   l1
                                                                                           C3        32   19
                                                                                           C4        40   24
                                                                                           C5        50   30
                                   d




                                                                                           C6        63   38
                                                                                           C8        80   48



          Nenngröße                d                                  l1         l2 min.
	            C3	                   32	                               19	            15
	            C4	                   40	                               24	            20
	            C5	                   50	                               30	            20
	            C6	                   63	                               38	            22
	            C8	                   80	                               48	            30




App.20      www.lmt-tools.com
Appendix                                              Aufnahmegrößen und -abmessungen
                                                      Adaptor sizes and dimensions
Appendix



    TR…
    Trapezgewindeschaft	DIN	6327	mit	Klemmmutter
    Trapezoidal	threaded	shank	DIN	6327	
                                                        l3             DIN 6888
    with	adjustment	nut
                                                                                      b                       Klemmmutter/Nut
                                                                        d2


                                                                             t
                                              Tr… d                                                      d1


                                                                         2ϒ                    t1
                                                                         l2
                                                                                      l1                       h



                                                             P9        Woodruff-key
    TR…                 dg5      d1      d2             b
                                                        l3                     t                     t1         l1
                                                                                                           KlemmmutterNutl2                 l3       h          DIN 6888
                                                                                b
	   TR	6	x	1*	           6	      12	      7	             2	                  1,8	                    1	         30	      20	                 8	       8	         2	 x	 2,6
                                                                        d2
	   TR	8	x	1	            8	      13,5	   10	             2	                  2,9	                    1	         40	      26	                10	      10	         2	 x	 3,7
	   TR10	x	1,5	         10	      18	     13	             3	                  4,1	                    1	         50	      32	                10	      12	         3	 x	 5
                                                                           t
	   TR12	x	1,5	         12	      19	     13	             3	                  4,1	                    1	         50	      32	                10	      12	         3	 x	 5
	   TR16	x	1,5	         16	      25	   ACME d
                                         16	             5	                  5,4	                    d1
                                                                                                     1,3	       73	      43	                11	      12	         5	 x	 6,5
	   TR20	x	2	           20	      32	     19	            l5	
                                                         3
                                                                       DIN 6888
                                                                             6,4	                    1,3	       76	      46	                13	      12	         5	 x	 7,5
	   TR25	x	2	           25	      37	     22	             6	             2ϒ 7,5	 t1
                                                                                b                    1,5	 Klemmmutter/Nut
                                                                                                                83	      51	                15	      12	         6	 x	 9
	   TR28	x	2	           28	      40	     22	             6	             d
                                                                       l2 2 7,5	                     1,5	       83	      51	                15	      12	         6	 x	 9
	   TR32	x	23	          32	      45	     28	             8	                  9,5	
                                                                              l1                     1,7	 h 106	         68	                20	      12	         8	 x	 11
	   TR36	x	2	           36	      50	     28	             8	                t 9,5	                    1,7	      104	      65	                20	      14	         8	 x	 11
	   TR40	x	2*	          40	      58	     Tr…
                                         28	 d         10	                   9,1	                       d
                                                                                                     2,2	1     128	      76	                24	      16	        10	 x	 11
	   TR48	x	2	           48	      67	     32	           10	 l                11,1	                    2,2	      126	      76	                24	      18	        10	 x	 13
                                                            2
	   TR55	x	2*	          55	      74	     45	           10	                2ϒ14,1	  t1                2,7	      162	      93	                28	      18	        10	 x	 16-
                                                                            l3                                              b
                                                                          l2
    ACME...                                                                               l1                    h
                                     aϒ
    Trapezgewindeschaft	mit	                                                                                                       +0,1
    AMERICAN	NATIONAL	ACME-Gewinde        d                                                              d1                           t1
    Entspricht	den	Werksnormen	von	                                     Woodruff-key
                                                         l3                                                   KlemmmutterNut
    Ford-Motor-Company	und	General	Motors                                      b
    Trapezoidal	threaded	shank	with	                    l1               d2
                                                                          DIN 913
    AMERICAN	NATIONAL	ACME-thread
    Corresponds	to	standard	of	                                                  t
    Ford-Motor-Company	and	           ACME d                      l2                                     d1
    General	Motors
                                                                          l3
                                                                         2ϒ                    t1
                                                                        l2
                                         aϒ
                                                                                      l1                       h
                                                d                                                   d1


                                                                   l2
                                                        l1                    DIN 913                                                                       Scheibenfeder
                                                                               l3                                           b
          ACME…        d-0,01   d-0,01      d2          b                          t                 t1             l1          l2           l3      h      woodruff-key
    3                                                                                                                                                         3         1
	     /8	”	   -	20*	    9,51	    16	      12,7	       2,357	                      3,84	             1,2	            55,5	       35	         10	      8	       	 /32	”	x	 /2	”

	   1
      /2	”	   -	16	    12,69	    22	     aϒ
                                          15,88	      3,149	                      4,76	             1,5	            65,5	       38	 +0,1    11,2	   10,5	     1
                                                                                                                                                                /8			”	x	5/8	”
    5                                                                                                                                                         5
	     /8	”	   -	16	    15,85	    25	      15,88	
                                              d       3,945	                      4,37	             1,5	1
                                                                                                        d           65,5	       38	    t1   12,7	   10,5	       /32	”	x	5/8	”
    3
	     /4	”	   -	12	    19,03	    29	      15,88	      3,945	                      4,37	             1,5	            65,5	       38	         12,7	   10,5	     	 /32	”	x	5/8	”
                                                                                                                                                              5

    7                                                                                                                                                         3
	     /8	”		  -	12	    22,21	    32	      19,05	      4,732	                      5,57	             1,5	            81,5	       47,5	       12,7	   10,5	       /16	”	x	3/4	”
	   1	”		     -	12	    25,38	    38	      22,23	      4,732	
                                                         l1                       7,15	             1,5	            81,5	       47,5	       15,7	   10,5	     	 /16	”	x	7/8	”
                                                                                                                                                              3
                                                                                 DIN 913
	   1	1/16	”	 -	12	    26,96	    40	      22,23	      4,732	                      7,15	             1,5	            81,5	       47,5	       15,7	   10,5	     3
                                                                                                                                                                /16	”	x	7/8	”
	   1	3/8	”		 -	12	    34,9	     48	      25,4	       6,317	                      7,95	             1,5	           106,5	       66,5	       19	     10,5	     1
                                                                                                                                                                /4			”	x	1	”
	   1	7/8	”		 -	12	    47,6	     66	      31,75	      7,902	l                     9,93	             1,5	           132,5	       76	         24	     10,5	     	 /16	”	x	1	1/4	”
                                                                                                                                                              5
                                                                   2

*	Bilz-Standard                                                                  l3


                                         aϒ

                                                d                                                   d1

                                                                                                                                              www.lmt-tools.com          App.21
                                                         l1                      DIN 913
                                                                     d2


Appendix                                                         t
                                                       Aufnahmegrößen und -abmessungen
                                                       Adaptor sizes and dimensions
                                                                            d1
Appendix                                 ACME d

                                                                     2ϒl3                 DIN 6888
                                                                                            t1
                                                                                                b                             Klemmmutter/Nut
                                                                     l2
                                                                                           d2
                                                                                l1                              h
    B…
    Bohrfutter-Kegel	DIN	238,	mit	Keilnut	und	Klemmschraube                                 t
    Taper	bore	DIN	238	with	key	way	and	grub	screw Tr… d                                                                 d1
                                                                l2
                                                                          l3                2ϒ              t1                  b

                                                                                           l2
                                        aϒ                                                           l1                        h            +0,1
                                               d                                                      d1                                       t1

                                                                                          Woodruff-key
                                                                           l3                                                 KlemmmutterNut
                                                           l1                                        b
                                                                          DIN 913d 2


                                                                                                t
                                                                l2
                                                      ACME d                                                         d1
         B…              d           d1            l1                l2 l3                    bC11                       l3            t1	               a°	      DIN 913
         B10	          10,094	      12,4	           8	               18	                   2ϒ 3,5	 t1                    3	           11,4	           1°25’43”	   M	5	x	5
	        B12	          12,065	      15,1	aϒ       10	                22	                  l2
                                                                                              3,5	                       4	           13,7	           1°25’43”	   M	6	x	5
	        B16	          15,733	      18,4	         12	                28	                      4	                         4	           17,4	           1°25’50”	   M	6	x	5
                                                d 15	                                          d1
                                                                                                l
	        B18	          17,780	      21,3	                            36	                      4	                         5	 h         19,9	           1°25’50”	   M	6	x	8
	        B22	          21,793	      24,5	         18	                45	                      4,5	                       5	           23,9	           1°26’16”	   M	8	x	10
	        B24	          23,825	      27,5	         20	                55	                      4,5	                       6	           26,4	           1°26’16”	   M	8	x	12
                                                           l1                 l2
                                                                          DIN 913
                                                                                                l3                                           b


                                                      aϒ                                                                                            +0,1
                                                           d                                                             d1                            t1



                                                                           l1               DIN 913
    J…
    Jacobs-Kegel	mit	Klemmschraube
    Jacobs-taper	with	grub	screw
                                                                                     l2
                                                                                                l3


                                                      aϒ

                                                           d                                                        d1



                                                                           l1                   DIN 913




	        J…               d                    d1                     l1                                  l2                         l 3	             			a°	      DIN 913
	        J0	              6,350	               6,2	                   6	                                  13	                         3	             1°24’43”	     M	4	x	4
	        J1	              9,754	               9,0	                   8	                                  18	                       3,5	             2°12’26”	     M	5	x	5
	        J2	             14,199	              13,0	                  11	                                  24	                       3,5	             2°20’	8”	     M	6	x	6
	        J2K	            13,940	              13,0	                   9	                                  21	                       3,5	             2°20’	8”	     M	6	x	6
	        J3	             20,599	              19,5	                  14	                                  34	                         4	             1°31’31”	     M	8	x	10
	        J4	             28,550	              27,0	                  18	                                  45	                       4,5	             1°30’	4”	     M	8	x	10
	        J5	             35,890	              34,0	                  20	                                  51	                         5	             1°28’48”	     M	8	x	12
	        J6	             17,170	              16,5	                  12	                                  28	                         4	             1°29’	9”	     M	6	x	8
	        J33	            15,850	              14,8	                  12	                                  28	                         4	             1°49’	6”	     M	6	x	6
	        JE	             20,030	              19,5	                  10	                                  23	                       3,5	             1°29’19”	     M	8	x	10




App.22          www.lmt-tools.com
Appendix                                      Werkzeugbohrungen
                                              Tool bores
Appendix




mit Längsnut
                                                                DIN 138
with standard keyway                                                  d             b1                t2                r2
                                                                                   c 11
                                                            	        13	             3	           14,6	+	0,1	        0,6	–	0,2
                                                            	        16	             4	           17,7	+	0,1	        0,6	–	0,2
                                 b1                         	        22	             6	           24,1	+	0,2	        1,0	–	0,3
                                         r2                 	        27	             7	           29,8	+	0,2	        1,0	–	0,3
                                                            	        32	             8	           34,8	+	0,2	        1,2	–	0,3
                                                            	        40	            10	           43,5	+	0,2	        1,2	–	0,3
                                                            	        50	            12	           53,6	+	0,2	        1,6	–	0,3
                                                            	        60	            14	           64,2	+	0,2	        1,6	–	0,3


                                               t2




                                  d1




 mit Quernut                                                    DIN 138
 with drive slot
                                                                     d      b3             t3               r3            t2
                                                                           H 11                            H 12
                                                            	       13	     8,4	           5,0	        1				–	0,2	    0,5	+	0,1
                                                            	       16	        	           5,6	        1				–	0,3	    0,6	+	0,2
                                                            	       22	    10,4	           6,3	        1,2	–	0,3	     0,6	+	0,2
                                                            	       27	    12,4	           7,0	        1,2	–	0,3	     0,8	+	0,2
                                                            	       32	    14,4	           8,0	        1,6	–	0,4	     0,8	+	0,2
                                                            	       40	    16,4	           9,0	        2,0	–	0,5	     1				+	0,3
                                                            	       50	    18,4	          10,0	        2,0	–	0,5	     1				+	0,3
                            t 2 x 45�
                                        b3    d1            	       60	    20,5	          11,2	        2,0	–	0,5	     1				+	0,3

                                                    A
               r3




                                              0,2   A

                       t3




                                                                                                www.lmt-tools.com         App.23
Appendix                                      Aufnahmemaße nach DIN 8030
                                              Mounting dimensions based on DIN 8030
Appendix



                                                                                                                                       Fräser-
                                                                                                                                       anzugs-
                                                                                                                                       schraube
                                              Aufnahme          ØD       d     H     BH11 CH12 E          F    G    K     L    M/N     Cutter
                                              Mounting                                    min min        min                           draw-in bolt
                                              Aufsteck-         	 50	 22	      40	 10,4	 		6,3	 20	      18	              11           DIN	912
  Form A                              d
                                              fräsdorn          	 63	                                                                  M10	x	25
                                      B
                                              Shell	End	Mill	   	 80	 27	      50	 12,4	 		7	      22	   20	              14           DIN	912
                            C                 Arbor             	   	   	        	     		            	                                 M12	x	30
                     E
               H                                                	100	 32	      50	 14,4	 		8	      25	   27	              18           DIN	912
                                                                                                                                       M16	x	30
                                      G                         	 251)	 40	
                                                                1              63	 16,4	 		9	      28	   33	              22           DIN	912
                                      F                         	     	   	      	     		            	                                 M20	x	30
                                      D




                                              Aufsteck-         	 80	    27	   50	   12,4	 	7	     22	   38	                           DIN	6367
  Form B                              d
                                              fräsdorn          	   	      	     	       		          	                                 M12
                                      B
                                              Shell	End	Mill	   	100	    32	   50	   14,4	 		8	    25	              45                 DIN	6367
                            C                 Arbor             	   	      	     	       		          	     	                           M16
                     E
                H                                               	125	    40	   63	   16,4	 		9	    28	   56	                           DIN	6367
                                                                	   	      	     	       		          	                                 M20
                                      G                         1601)	   50	   63	   18,4	 10	     31	              68                 DIN	6367
                                      D                                                                                                M24




                                              Aufsteck-       	 160	 40	       63	 16,4	 		9+0,5	 29	    56	 66,7	 14	 28	 20						
  Form C                              G
                                      d
                                              fräsdorn	und
                                              Frässpindel
                                      B
                                              ISO	40
                        C                 K   Shell	End	Mill	
               E L                        M
       H                                      Arbor	and	Mil-
                                              ling	spindle
                                      F       ISO	40
                                      D




                                      G
                                              Frässpindel     	 200	 60	       63	 25,7	 14+0,5	     	     	 101,6	 18	 32	 26
                                      d       ISO	50          	 und	   	         	     		            	     	      	   	   	
                                      B       Milling	spindle 	 and
                                              ISO	50	 	       	 250	   	
                    C
               L                          K   	
                                          M
       H


                                      D




                                      N       Frässpindel     	 315	 60	       80	 25,7	 14+0,5	     	     	 101,6	 18	        2
                                                                                                                          32				 6/	
                                      G       ISO	50          	 400	   	         	     		            	     	      	   	      	177,8
                                      d       und	ISO	60      	 500	   	         	     		            	     	      	   	     	
                                      B       Milling	spindle
                                              ISO	50
               C                 22       K
           L                                  and	ISO	60
   H                            32
                                          M


                                      D


1)
  	 nicht	in	DIN	8030	enthalten
1)
  	 not	contained	in	DIN	8030




App.24               www.lmt-tools.com
Appendix                                             Drallsteigungen für Fräser
                                                     Helix angles for cutters
Appendix



nach Normzahlreihe R-20          	 ca. Drall ap. helix
                                           1)
und genaue Drallwinkel           	       	 	l	          l	≈ 8°/10°	       	       l	≈ 25°	         	            l	≈ 30°
für	LMT	                              Schneiden-Ø	            	            l	         	             l	              	           l
–	Schaftfräser                   	     Dia. of cut                      (genau)                  (genau)                     (genau)
–	Walzenstirnfräser                         d            H (Sp …)      (exactly)   H (Sp …)     (exactly)       H (Sp …)    (exactly)
aus	Schnellarbeitsstahl          	       				2	              45	        7°	57’	     				14	      24°	10’	         		10	     32°			9’
                                 	       				2,5	            56	        7°	53’	     				16	      26°			9’	        		14	     29°	18’
Die	Werkzeuge	                   		      				3	              63	        8°	30’	     				20	      25°	14’	         		16	     30°	30’
sind	beschriftet	mit	der	Drall-  	       				3,5	            71	        8°	48’	     				25	      23°	44’	         		20	     28°	48’
steigung	„H“	in	[mm]             		      				4	              90	        7°	57’	     				28	      24°	10’	         		22,4	   29°	18’
z.-B.	Sp.	140		^  =		H	=	140	mm	 	       				4,5	            90	        8°	56’	     				31,5	    24°	10’	         		25	     29°	29’
                                 	       				5	              90	        9°	54’	     				35,5	    23°	52’	         		28	     29°	18’
                                 	       				5,5	           100	        9°	48’	     				35,5	    25°	57’	         		31,5	   28°	44’
to standard number series        	       				6	             112	        9°	33’	     				40	      25°	14’	         		35,5	   27°	58’
R 20 and precise helix angles 	          				6,5	           112	       10°	20’	     				45	      24°	24’	         		35,5	   29°	55’
for	LMT	                         	       				7	             125	        9°	59’	     				50	      23°	44’	         		40	     28°	48’
–	Single-End	End	Mills           	       				7,5	              	               	    				50	      25°	14’	         		40	     30°	30’
–	Shell	End	Mills                	       				8	             140	       10°	11’	     				56	      24°	10’	         		45	     29°	11’
in	high-speed	tool	steel         	       				8,5	           160	        9°	29’	     				56	      25°	30’	         		45	     30°	41’
                                 	       				9	             160	       10°			1’	    				63	      24°	10’	         		50	     29°	29’
The	tools	are	marked	with	the	 	         				9,5	              	               	    				63	      25°	20’	         	
spiral	lead	“H”	in	[mm]          	       		10	              180	        9°	54’	     				71	      23°	52’	         		56	     29°	18’
e.-g.:	Sp.	140		^ =	H	=	140	mm 	         		11	              200	        9°	48’	     				71	      25°	57’	         		63	     28°	45’
                                 	       		11,5	               	               	    	                    	        		63	     29°	49’
                                 	       		12	              224	        9°	33’	     				80	      25°	14’	         		71	     27°	58’
                                 	       		13	              224	       10°	20’	     				90	      24°	25’	         		71	     29°	54’
                                 	       		14	              250	        9°	59’	     		100	       23°	44’	         		80	     28°	48’
                                 	       		15	              280	        9°	33’	     		100	       25°	14’	         		80	     30°	30’
                                 	       		16	              280	       10°	11’	     		100	       26°	41’	         		90	     29°	11’
                                 	       		17	              315	        9°	37’	     		112	       25°	30’	         		90	     30°	41’
                                 	       		18	              315	       10°	11’	     		125	       24°	20’	         100	      29°	29’
                                 	       		19	                 	               	    		125	       25°	32’	         112	      28°			3’
                                 	       		20	              355	       10°			2’	    		125	       26°	41’	         112	      29°	18’
                                 	       		21	                 	               	    		140	       25°	13’	         112	      30°	30’
                                 	       		22	              400	        9°	48’	     		140	       26°	16’	         125	      28°	56’
                                 	       		23	                 	               	    		160	       24°	18’	         125	      30°			2’
                                 	       		24	              450	        9°	31’	     		160	       25°	14’	         125	      31°			6’
                                 	       		25	                 	               	    		160	       26°			9’	        140	      29°	18’
                                 	       		26	              450	       10°	17’	     		160	       27°			3’	        140	      30°	16’
                                 	       		28	              630	        7°	57’	     		180	       26°			3’	        160	      28°	48’
                                 	       		30	              630	        8°	31’	     		200	       25°	14’	         160	      30°	30’
                                 	       		32	                 	               	    		200	       26°	41’	         180	      29°	11’
                                 	       		34	                 	               	    		224	       25°	29’	         180	      30°	41’
                                 	       		35	                 	               	    		224	       26°			9’	        200	      28°	48’
                                 	       		36	              800	        8°			3’	    		250	       24°	20’	         200	      29°	29’
                                 	       		38	                 	               	    		250	       25°	32’	         200	      30°	50’
                                 	       		40	                 	               	    		280	       24°	10’	         224	      29°	18’
                                 	       		42	                 	               	    	                    	        224	      30°	30’
                                 	       		45	                 	               	    		315	       24°	10’	         250	      29°	29’
                                 	       		48	                 	               	    	                    	        250	      31°			6’
                                 	       		50	             1120	        7°	59’	     		355	       23°	52’	         280	      29°	18’
                                 	       		56	                 	               	    		400	       23°	44’	         315	      29°	11’
                                 	       		60	                 	               	    		400	       25°	14’	         315	      30°	54’
H	=	 Drallsteigung	nach	
                                 	       		63	                 	               	    		450	       23°	44’	         355	      29°			8’
	    Normzahlreihe
	    R	20	DIN	323                	       		75	                 	               	    		500	       25°	14’	         400	      30°	30’
l	=	 Drallwinkel                 	       		80	                 	               	    		560	       24°	10’	         450	      29°	11’
                                 	       		90	                 	               	    		630	       24°	10’	         500	      29°	29’
H	=	 Helix	lead	to	standard	     	       100	                  	               	    		710	       23°	52’	         500	      32°			9’
	    number	series	
                                 	       110	                  	               	    		710	       25°	57’	         560	      31°	41’
	    R	20	DIN	323	
l	=	 helix	angle
                                 	       125	                  	               	    		900	       23°	34’	         710	      28°	57’
                                 	       130	                  	               	    		900	       24°	24’	         710	      29°	55’
	    	    d	·	p                  	       150	                  	               	    1000	        25°	14’	         800	      30°	30’
tan	l	=                          	       160	                  	               	    1120	        24°	10’	         900	      29°	11’
       	 H



                                                                                                            www.lmt-tools.com       App.25
	 ca. Drall ap. helix	      	                                                                                          F. Hurth-Leitpatrone
           1)
	       	 	l	           l	≈ 32°	       	        l	≈ 40°	        	       l	≈ 45°	       	       l	≈ 50°	                      leader
     Schneiden-Ø	           		          l	          	            l	         	           l	         	           l	         	           l
	     Dia. of cut                    (genau)                  (genau)                (genau)                (genau)                (genau)
           d             H (Sp …)   (exactly)    H (Sp …)    (exactly)   H (Sp …)   (exactly)   H (Sp …)   (exactly)   H (Sp …)   (exactly)
	       				2	                 	        	              	        	           	          	           	          	           		11	    29°	44’
	       				2,5	               	        	              	        	           	          	           	          	         		15,2	    27°	20’
		      				3	                 	        	        				12,5	   37°			1’	      	          	           	          	         		15,2	    31°	48’
	       				3,5	               	        	              	        	           	          	           	          	         		20,7	    27°	58’
		      				4	                 	        	          				16	   38°			9’	      	          	           	          	         		20,7	    31°	15’
	       				4,5	               	        	              	        	           	          	           	          	        		24,43	    30°			3’
	       				5	                 	        	          				20	   38°			9’	      	          	           	          	        		24,43	    32°	44’
	       				5,5	               	        	              	        	           	          	           	          	             	
	       				6	            		31,5	    30°	54’	    				22,4	   40°			5’	     18	      46°	19’	      16	      49°	40’	     		31,2	    31°			8’
	       				6,5	               	        	              	        	           	          	           	          	             	
	       				7	                 	        	              	        	           	          	           	          	         		36,6	      31°
	       				7,5	               	        	              	        	           	          	           	          	             	
	       				8	              		40	    32°			9’	   				31,5	   38°	35’	      25	      45°			9’	      	          	        		43,39	    30°			5’
	       				8,5	               	        	              	        	           	          	           	          	             	
	       				9	                 	        	              	        	           	          	          20	      51°	29’	       		55	    27°	12’
	       				9,5	               	        	              	        	           	          	           	          	             	
	       		10	               		50	    32°			8’	     				40	   38°			9’	    31,5	     44°	55’	      25	      51°	29’	       		55	    29°	44’
	       		11	                  	        	              	        	           	          	           	          	           		68	    26°	56’
	       		11,5	                	        	              	        	           	          	           	          	             	
	       		12	               		63	    30°	54’	      				45	   39°	57’	      40	      43°	18’	     31,5	     50°			7’	      		68	      29°		
	       		13	                  	        	              	        	           	          	           	          	        		75,21	    28°	30’
	       		14	               		71	    31°	47’		     				50	   41°	20’	      45	      44°	20’	       	          	           		93	    25°	18’	
	       		15	                  	        	          				56	   40°			5’	      	          	           	          	           		93	    26°	52’
	       		16	               		80	    32°			9’	     				63	   38°	35’	      50	      45°			9’	     40	      51°	29’	    113,79	     23°	50’
	       		17	                  	        	              	        	           	          	           	          	        113,79	     25°			8’
	       		18	               		90	    32°			9’	     				71	   38°	32’	      56	      45°	16’	       	          	        113,79	     26°	25’
	       		19	                  	        	              	        	           	          	           	          	         165,6	     19˚		49’
	       		20	               100	     32°			9’	     				71	   41°	30’	      63	      44°	55’	      50	      51°	29’	     165,6	     20°	46’
	       		21	                  	        	              	        	           	          	           	          	         165,6	     21°	43’
	       		22	               112	     31°	41’	      				80	   40°	49’	       	          	           	          	         165,6	     22°	39’
	       		23	                  	        	              	        	           	          	           	          	         165,6	     23°	34’
	       		24	               125	     31°			6’	     				90	   39°	57’	       	          	           	          	         165,6	     24°	28’
	       		25	               125	     32°			9’	     		100	    38°			8’	      	          	          63	      51°	16’	     165,6	     25°	22’
	       		26	                  	        	              	        	           	          	           	          	         165,6	     26°	15’
	       		28	               140	     32°			9’	     		112	    38°			9’	      	          	           	          	          254	      19°			6’
	       		30	               160	     30°	30’	      		112	    40°			5’	      	          	          80	      49°	40’	      254	      20°	21’
	       		32	               160	     32°			9’	     		125	    38°	48’	       	          	          80	      51°	29’	      254	      21°	35’
	       		34	                  	        	              	        	           	          	           	          	          254	      22°	48’
	       		35	                  	        	          		140	      38°			       	          	           	          	              	
	       		36	                  	        	          		140	    38°	56’	       	          	           	          	           254	       24°
	       		38	                  	        	              	        	           	          	           	          	          254	      25°	10’
	       		40	                  	        	          		160	    38°			9’	      	          	           	          	          254	      26°	19’
	       		42	                  	        	              	        	           	          	           	          	             	
	       		45	                  	        	          		180	    38°			9’	      	          	           	          	          254	      29°			6’
	       		48	                  	        	              	        	           	          	           	          	             	
	       		50	                  	        	          		200	    38°			9’	      	          	           	          	          254	      31°	44’
	       		56	                  	        	              	        	           	          	           	          	             	
	       		60	                  	        	          		250	      37°	         	          	           	          	              	
	       		63	                  	        	          		250	    38°	22’
	       		75	                  	        	          		315	    36°	48’
	       		80	                  	        	          		315	    38°	35’
	       		90	                  	        	          		355	    38°	32’
	       100	                   	        	          		400	    38°			8’
	       110	                   	        	          		450	    37°	31’
	       125	                   	        	          		500	    38°			8’
	       130	                   	        	          		500	    39°	15’
	       150	                   		       	          		630	    36°	47’
	       160	                   		       	          		630	    38°	35’



App.26           www.lmt-tools.com
Appendix                                                   Grundbegriffe Spiralbohrer
                                                           Basic terminology twist drills
Appendix



      Spiralbohrer mit
      Zylinderschaft
      Twist drill with
      cylindrical shank
                                                                                             Zylinderschaft
                                                                                             Cylindrical shank          Schaftdurchmesser
                                                                                                                        Shank diameter



                                                                                                                                          Mitnehmer
                                                                                                                                          Driver
                                                                                                                  Schaftlänge
                                                                                                                  Shank length



      Spiralbohrer mit             Bohrerdurchmesser d          Schneidteil            Einstich (Beschriftungsstelle)     Kegelschaft
      Kegelschaft                  Drill diameter               Cutting section        Recess (for marking)               Taper shank
                                                                                                                                            Austreiblappen
      Twist drill with                                                                                                                      Drill drift
      taper shank


                                                                                                                        Kegellänge
                                                      Spitzenlänge Length of point
                                                                                                                        Length of taper

                                                  Schneidlänge Length of cutting edge                 Einstichlänge
                                                                                                      Length of recess
                                                      Spannutlänge Length of flute

                                                                                  Gesamtlänge Total length



      Spiralbohrer mit
      spiralisierten Kühlkanälen
      Twist drill with
      coolant grooves




      Schneidteil
      Cutting part

                                                              Rückendurchmesser Land diameter                                 Einzelheit X Detail X
             Hauptfreifläche Front rake
                                                                                                                                          Rückenkante
                     Schneidenecke Face of cutting edge                                  Fase Cutting face                                Land edge
                                                      Nebenschneide                                                                       entgratet
                               Fasenbreite b* )       Side rake                              Querschneide Chesil edge                     Heel deburred
                               Width of cutting face                               y


                                                                                                     X
                                    s                                                                        Bohrerdurch-
                                                                                                             messer d                     gebrochen
                                                                     Neben-                                  Drill diameter               chamfered
                                                                     freifläche
                                                                     (Rücken)
                                                                     Side slope

                                                                                                Rückenkante Land edge
                                        Stegbreite Width of centre web                                                                      gerundet
                                                                                        Spannut Flute                                       radiused
                                Spanfläche Top rake
                                                                     Kerndicke k
            Hauptschneide Cutting edge                               Thickness of centre web



            s =	Spitzenwinkel	(Sigma)		Point	angle	(Sigma)
            c =	Querschneidenwinkel	(Psi)		Chesil	edge	angle	(Psi)



*)	
   Die	Fasenbreite	b	ist	bei	zerspanungstechnischen	Betrachtungen	die	Fasenbreite	der	Nebenfreifläche	und	mit	bf	xn	zu	bezeichnen,	siehe	DIN	6581.
*)
  	In	the	context	of	cutting	edge	technology,	land	width	b	is	the	body	clearance	land	width	which	is	to	be	denoted	by	alpha;	see	DIN	6581.




                                                                                                                               www.lmt-tools.com             App.27
Appendix                                                 Grundbegriffe Spiralbohrer
                                                         Basic terminology twist drills
Appendix



                                                                                                                            γ xe
 Winkel an den Schneiden
                                                                                           Schneidenecke          η        γx
 nach DIN 1412
 Cutting Angle to DIN 1412                                                                 Face of cutting edge


                                                                         Wirkrichtungswinkel η                                        βx
 Als	betrachteter	Schneidenpunkt	                    Schnittrichtung
 ist	die	Schneidenebene	gewählt.                                         Working angle η
                                                     Cutting direction
 View	of	the	cutting	geometry	is	                                                                                                             α xe
                                                                                                                                        αx
 the	section	near	the	point.

                                                                              Vorschub s
                                                                              Feed                                        Vorschubrichtung
                                                     Wirkrichtung                                                         Direction of feed
                                                     Direction of             Schnittweg je Umdrehung = d · π
                                                     cutting motion
                                                                              Cutting travel per revolution

 ax	 =	    Seitenfreiwinkel	side	clearance	angle	(alpha)                  Freiwinkel	a,	Keilwinkel	b	und	Spanwinkel	g	werden	in	der	Keilmessebene	
 axe	 =	   Wirk-Seitenfreiwinkel	effective	side	clearance	angle           gemessen.	Einzelheiten	siehe	DIN	6581,	Begriffe	der	Zerspantechnik;	Geo-
 bx	 =	    Seitenkeilwinkel	(Beta)	side	lip	angle	(beta)                  metrie	am	Schneidkeil	des	Werkzeuges.
 gx	 =	    Seitenspanwinkel	(Gamma)	side	angle	of	rake	(gamma)            Clearance	angle	alpha,	wedge	angle	beta	and	the	rake	angle	gamma	
 gxe	 =	   Wirk-Seitenspanwinkel	effective	side	angle	of	rake             are	measured	in	the	tool	orthagonal	plane.	For	details,	see	DIN	6581,	
 h	 =	     Wirkrichtungswinkel	(Eta)	working	angle	(eta)	                 definitions	of	metal-cutting	technology	geometry	at	the	tool	edge.




 Spiral-Anschliffe nach DIN 1412
 Twist Drill Points to DIN 1412
 Form A                                           Ausgespitzte	Querschneide,	                          Undercut	centre	line	between	cutting	edges,	
 Ausgespitzte	Querschneide                        DIN	1412	Form	A                                      DIN	1412	form	A
 Undercut	centre	line	between	cutting	            Durch	die	verkleinerte	Querschneide	                 The	thinned	centre	line	results	in	reduced	
 edges                                            werden	geringere	Vorschubkraft	und	ver-              feed	force	and	improved	centering	
                                                  besserte	Zentriereigenschaften	erreicht.	            properties.	Necessary	particularly	for	
                                                  Erforderlich	besonders	bei	mehrfach	                 repeatedly	reground	drills	because	of					
                                                  nachgeschliffenen	Bohrern	aufgrund	der	              the	increasing	thickness	of	the	centre	
                                                  zunehmenden	Kerndicke.                               web.
 Form B                                           Ausgespitzte	Querschneide	mit	korrigier-             Undercut	centre	line	between	cutting	
 Ausgespitzte	Querschneide	mit	                   ten	Hauptschneiden,	DIN	1412	Form	B                  edges	with	corrected	cutting	edges,	
 korrigierter	Hauptschneide                       Die	Verstärkung	des	Seitenkeils	bewirkt	             DIN	1412	form	B
 Undercut	centre	line	between	edges	              eine	Stabilisierung	des	Bohrers,	ver-                The	reinforcement	of	the	side	taper				
 with	corrected	cutting	edges                     besserte	Wärmeableitung	und	verhindert	              stabilizes	the	drill,	improves	heat	dis-
                                                  außerdem,	dass	der	Bohrer	sich	in	den	               sipation	and	in	addition	prevents	the	drill	
                                                  Werkstoff	einhakt	und	einzieht,	ohne	zu	             from	engaging	in	the	material	without	
                                                  schneiden.                                           cutting.
 Form C                                           Kreuzanschliff,	DIN	1412	Form	C                      Double	cut	drill	point,	DIN	1412	form	C
 Kreuzanschliff                                   Die	Querschneide	wird	hierbei	in	zwei	               The	centre	line	between	cutting	edges	is	
 Double	cut	drill	point                           Nebenschneiden	aufgeteilt,	wobei	ein	                in	this	case	divided	into	two	side	rakes,	a	
                                                  	 uerschneidenrest	von	ca.	0,3	bis	
                                                  Q                                                    residue	of	about	0,3	to	0,5-mm	remaining	
                                                  0,5-mm	erhalten	bleibt.	Anwendbar	für	               on	the	centre	line	between	cutting	edges.	
                                                  Bohrer	mit	verstärktem	Kern,	wie	z.-B.	              Suitable	for	drills	with	reinforced	centre	
                                                  Tieflochbohrer,	und	Bohrer	für	Werkstoffe	           web,	such	as	deep	hole	end	drills,	and	
                                                  mit	hohem	Dehnungsvermögen,	wie	z.-B.	               drills	or	materials	with	high	elongation	
                                                  V	2	A,	V	4	A	usw.                                    values,	such	as	V	2	A,	V	4	A	etc.
 Form D                                           Anschliff	für	Grauguss,	DIN	1412	Form	D              Drill	point	for	grey	cast	iron,	DIN	1412	form	D
 Anschliff	für	Grauguss                           Der	Spitzenwinkel	von	118°	ist	hierbei	              The	point	angle	of	118°	is	in	this	case	sup-
 Drill	point	for	grey	cast	iron                   durch	einen	zweiten	Spitzenwinkel	von	               plemented	by	a	second	point	angle	of	90°,	so	
                                                  90°	ergänzt,	so	dass	sich	infolge	der	               that	the	increase	in	the	angle	of	the	face	of	
                                                  Vergrößerung	des	Schneideneckenwin-                  the	cutting	edge	results	in	a	greater	cutting	
                                                  kels	ein	verstärkter	Schneidenübergang	              edge	transition.	This	prevents	the	faces	of	the	
                                                  ergibt.	Dadurch	wird	das	Ausbrechen	der	             cutting	edges	from	chipping	and	improves	
                        1




                                                  Schneidecken	verhindert	und	die	Ablei-               the	dissipation	of	the	heat	generated	by	the	
                                                  tung	der	Zerspanungswärme	verbessert.                cutting	action.




App.28          www.lmt-tools.com
Appendix                                             Grundbegriffe Spiralbohrer
                                                     Basic terminology twist drills
Appendix




Verschleißarten
Types of wear
                                               Normale	Abnutzung	der	Hauptschneiden	         Normal	wear	of	the	main	cutting	edges	
                   VB H                VB F    (Freiflächenverschleiß)	und	normaler	         (flank	wear)	and	normal	wear	of	chisel	
                                               Querschneidenverschleiß.	Beim	Nach-           edges.	During	repointing,	the	tip	of	the	
                                               schleifen	muss	die	Bohrerspitze	bis	zum	      drill	must	be	shortened	to	the	full	extent	
                                               Auslauf	der	Verschleißmarkenbreite	auf	       of	wear	on	the	chamfers	(VBF).
                                               den	Fasen	(VBF)	gekürzt	werden.




                                               Die	starke	Abstumpfung	der	Hauptschnei-       The	extreme	blunting	of	the	main	cutting	
                     VB H             VB F
                                               den	weist	auf	eine	viel	zu	hohe	Schnitt-      edges	indicates	that	the	cutting	speed	
                                               geschwindigkeit	hin.	Die	Standlänge	fällt	    is	far	too	high.	The	tool	life	is	greatly	
                                               stark	ab.	Wird	mit	diesem	Bohrer	weiter-      reduced.	If	this	drill	continues	in	use,	the	
                                               gebohrt,	so	glühen	die	Schneiden	aus	         cutting	edges	will	glow	out	and	smear	the	
                                               und	es	ergeben	sich	Werkstoffaufschmie-       cut	material.
                                               rungen.




                                VBQ            An	der	verformten	Querschneide	erkennt	       The	distorted	chisel	edge	shows	that	the	
                                               man,	dass	mit	zu	hohem	Vorschub	              rate	of	feed	is	too	high.	A	high	feed	rate	
                                               gebohrt	wurde.	Ein	hoher	Vorschub	bringt	     only	results	in	a	long	tool	life	if	the	chips	
                                               nur	dann	optimale	Standzeiten,	wenn	die	      are	still	smooth	and	can	pass	out	unhin-
              VBQ
                                               Späne	noch	glatt	und	ungehindert	durch	       dered	through	the	chip	grooves.
                                               die	Spannuten	abfließen	können.




                                VBQ            Vorzeitiges	oder	überwiegendes	               Premature	or	blunting	mainly	of	the	chisel	
                                               Abstumpfen	der	Querschneide	lässt	            edge	is	a	sign	that	the	feed	rate	is	too	
                                               darauf	schließen,	dass	mit	viel	zu	hohem	     high.	Following	great	deformation	of	the	
                                               Vorschub	gebohrt	wurde.	Nach	starker	         chisel	edge,	the	main	cutting	edges	are	
             VBQ
                                               Deformation	der	Querschneide	sind	hier	       now	also	blunt	after	continued	drilling.
                                               beim	Weiterbohren	auch	die	Haupt-
                                               schneiden	abgestumpft.




                                               Tritt	Kolkverschleiß	nach	langem	Einsatz	     If	crater	wear	occurs	after	the	drill	has	
                                               eines	Bohrers	auf,	so	ist	dies	ein	Zeichen	   been	in	use	for	a	long	time,	this	is	a	sign	
                                      VB
                                           S   für	gut	gewählte	Zerspanungsbedingun-         of	well	chosen	machining	conditions.	The	
                          VB




                                               gen.	Je	glatter	die	Spanfläche	ausgeführt	    smoother	the	face,	the	lower	the	crater	
                            S




                                               wird,	desto	geringer	ist	der	Kolkver-         wear.	On	the	other	hand,	built-up	edges	
                                               schleiß.	Aufbauschneiden	entstehen	           occur	when	the	effective	cutting	angle	is	
                                               hingegen	bei	kleinem	Spanwinkel;	unge-        small,	cooling	is	inadequate	and	chiefly	
                                               nügende	Kühlung,	und	zwar	vorwiegend	         in	soft	materials.
                                               bei	weichen	Werkstoffen.

                                               VBS	 =	Spanflächenverschleiß	(Kolk)		face	wear	(crater	wear)
                                               VBQ	 =	Querschneidenverschleiß		chisel	edge	wear
              +                 =
                                               VBH	 =	Hauptschneidenverschleiß		main	cutting	edge	wear
                                               VBF	 =	Fasen-	und	Eckenverschleiß		chamfer	and	corner	wear
   Freiflächen-     Spanflächen- Kanten-
   verschleiß       verschleiß   verschleiß
   Flank wear       face wear    edge wear




                                                                                                           www.lmt-tools.com            App.29
Appendix                                              Grundbegriffe Senker und Aufbohrer
                                                      Basic terminology countersinks and core drills
Appendix




 Kegelsenker                                            Hs
                                                                                                  �o
 Countersink


                                                                        kr


                                                                                            �o




                                                                                                 �p




 Aufbohrer
                                                  M
 Core drills                                                                      Schnitt M-M
                                             �r                                   Section M-M
                                                                    P

                                                                                                          �o

                                                                        Ns
                              Hs

                              Se                                                       �o



                                    P                                             Schnitt P-P
                                                                                  Section P-P
                                                               �f            –

                                                                        +
                                                              ba
                                                  M




                                                                                                          �p

                                                                                                               +

                                                                                                      –


 Flachsenker
                                                                                 ao	 =	 Freiwinkel		clearance	angle
 Cap screw counterbore
                                                                                 ba	 =	 Fasenbreite	der	Nebenfreifläche
                    �o                                                           	 	 cutting	face	width	of	the	side	rake
                                                                                 go	 =	 Orthogonal-Spanwinkel		
                                                                                 	 	 Orthogonal	angle	of	rake
                                                                                 gf	 =	 Seitenspanwinkel		Side	angle	of	rake
                                                                                 gp	 =	 Rückenspanwinkel	der	Nebenschneide
                                                                                 	 	 Back	angle	of	rake	of	the	side	rake	
                                        �f
                                                                                 kr	 =	 Einstellwinkel		Setting	angle
                                   ba                                            Hs	 =	 Hauptschneide		Main	cutting	edge
               Hs
                         Ns                                                      Ns	 =	 Nebenschneide		Secondary	cutting	edge
                                                                                 Se	 =	 Schneidenecke		Corner	of	cutting	edge	




App.30         www.lmt-tools.com
Appendix                                          Grundbegriffe Reibahlen
                                                  Basic terminology reamers
Appendix




Reibahlen
Reamers




                                M   P        Werkzeug-Schneidenebene Ps              Schnitt M-M         Werkzeug-Schneidenebene Ps
                           �r                Tool cutting plane Ps                   Section M-M         Tool cutting plane Ps

                                                                                                   �o
                                             Nebenschneide
    Hauptschneide
                                             Side rake
    Main cutting edge
                                                                                       �o
              P
                                        �f
                                              –                                Schnitt P-P
                                                                               (Werkzeug Rückebene Pp)
    Schneidenecke               M       +                                      Section P-P
    Face of cutting edge                                             b'a       (tool back plane Pp )


            Werkzeug-Orthogonalebene Po                                        Angenommene Arbeitsebene Pf
            Tool orthogonal plane Po                                           Assumed working plane Pf

                                                                          �'
                                                                           p



                                             +
                                                  �'
                                                   p

                                                  –

                                        Werkzeug-Bezugsebene Pr
                                        Tool reference plane Pr




                                        a0	 =	 Freiwinkel		
                                        	 	 clearance	angle
                                        ap	 =	 Rückenfreiwinkel	der	Nebenschneide
                                        	 	 Back	clearance	angle	of	the	side	rake
                                        b’a	 =	 Fasenbreite	der	Nebenfreifläche
                                        		 	 Heel	width	of	the	rake
                                        go	 =	 Orthogonal-Spanwinkel		
                                        	 	 Orthogonal	angle	of	rake
                                        gf	 =	 Seitenspanwinkel		
                                        	 	 Side	angle	of	rake
                                        gp	 =	 Rückenspanwinkel	der	Nebenschneide
                                        	 	 Back	angle	of	rake	of	the	side	rake
                                        kr	 =	 Einstellwinkel		
                                        	 	 Setting	angle




                                                                                                             www.lmt-tools.com        App.31
Appendix                                                  Grundbegriffe Gewindebohrer
                                                          Basic terminology taps
Appendix




 Gewindebohrer
 Terms tap


                                                                                                           Vierkant Nennmaß
                                     Anschnittlänge                                                        Size of square
                                     Length of chamfer                     Schaft-Ø
      Anschnitt-Ø
                                                                           Shank dia.
      Point diameter




   Außen-                       Gewindelänge                                       Vierkantlänge                Innen-
   Zentrierung                                                                     Length of                    Zentrierung
                                Thread length                                      square                       Internal center
   External center                                          Gesamtlänge
                                                            Total length




                                      Flankenwinkel                                           Ausführung mit Schälanschnitt
               Anschnittlänge
                                      Angle of thread                                         für Durchgangsgewinde
               Length of chamfer
                        Anschnitt-                                                            Design with spiral point for through-holes
                        winkel           Steigung
                        Angle of         Pitch                                            Schälanschnitt-Neigungswinkel
                        chamfer
                                                                                          Angle of spiral point


           Kernradius
           Root radius

    Anschnitt-Ø    Kern-Ø       Flan-
    Point          Größtmaß     ken-Ø
    diameter       Minor dia.   Effective/   Außen-Ø                                                     Schälanschnittlänge
                   max. size    Pitch dia.   Major dia.                                                  Length of Spiral point




                                       Spanwinkel/Rake angle                                  Ausführung drallgenutet für Grundgewinde
                Spanfläche                                                                    Design with helical flutes for blind holes
                Cutting face          Anschnittfreiwinkel
                                      Chamfer
           Anschnitt-                 relief angle                                                 Spannutensteigungswinkel
           Hinterschliff                                                                           Helix angle
           Chamfer relief




                                                  Stegbreite
         Steg/Land                                Land width
   Spannute/Flute
         Spannuten-                              Gewinde-
              teilung
          Flute pitch                            hinterschliff
                             Kerndicke           Thread relief
                            Core Diameter




App.32        www.lmt-tools.com
Appendix                        Grundbegriffe Schneideisen
                                Basic terminology dies
Appendix




Schneideisen
Dies

                                                  Baumaße
                b                                 Component dimensions
                                                      S
                                                  D	 	 chneideisendurchmesser		
       2




                                                      Outside	diameter
      n




                                                      S
                                                  E	 	 chneideisenhöhe		Die	height
                                                      B
                                                  b	 	 ohrung	für	Druckschrauben		
                                                      Bore	for	pressure	screws
                                                      B
                                                  d	 	 ohrung	für	Halteschrauben		
  a




                        d



                                                      Bore	for	retaining	screws
                                                      S
                                                  n2	 	 chlitzbreite	für	Spreizschraube	
                                                      Slot	width	for	adjusting	screw
                                                      Z
                                                  a	 	 ahnstollenbreite		
                                                  	   width	of	land



                E                                 Gewinde
                                                  Thread
                                                  d	 Gewinde-Nenn-Ø		
                                                  	   Basic	major	diameter	
                                                      G
                                                  d1	 	 ewindekern-Ø		
                                                  	   Minor	diameter
  d3


           d1




                    D




                                                      A
                                                  d3	 	 nschnitt-Ø		
       d




                                                  	   Point	diameter




                    �                             Geometrie
                            �                     Geometry
                                                     S
                                                  a	 	 panwinkel		
                                                  	  Hoock	angle
            �
                                                     A
                                                  b	 	 nschnittwinkel,	halber	Senkwinkel		
                                                     Angle	of	chamfer,	half	countersinking	angle
                                                     S
                                                  g	 	 chälanschnitt	-<)		
                                                  	  Spiral	point	angle
                                                     A
                                                  y	 	 nschnittfreiwinkel		
                                                  	  Chamfer	relief
   �




                                                                                           www.lmt-tools.com   App.33
Appendix                                                   Berechnung der Gewindebohrer-Maße (DIN 802)
                                                           Calculation of the tap dimensions (DIN 802)
Appendix



           Flanken-Ø max. und min.                      Außen- Ø               Die	Toleranzen	und	Grenzabweichungen	für	den	Flanken-	und	
           Pitch Dia. max. and min.                     Major                  Außendurchmesser	des	Gewindebohrers	werden	ausgehend	
	 4	H	     d2	max.	=	d–0,64953	·	P	+	0,3	·	t	           d	min.	=	D	+	0,3	·	t   von	der	Toleranzeinheit	„t“	errechnet,	die	gleich	ist	mit	der	jewei-
		         d2	min.	 =	d–0,64953	·	P	+	0,1	·	t                                  ligen	Flankendurchmesser-Toleranz	TD2	des	zu	schneidenden	
	 6	H	     d2	max.	=	d–0,64953	·	P	+	0,5	·	t	           d	min.	=	D	+	0,5	·	t   Muttergewindes	bei	Toleranzqualität	5	nach	Tabelle	3	in	DIN-13	
		         d2	min.	 =	d–0,64953	·	P	+	0,3	·	t                                  Teil	15,	Ausg.	März	72:	t	=	TD2	(Qual.	5).
	 6	G	     d2	max.	=	d–0,64953	·	P	+	0,7	·	t	           d	min.	=	D	+	0,7	·	t
		         d2	min.	 =	d–0,64953	·	P	+	0,5	·	t                                  The	tolerances	and	deviations	for	the	Pitch	and	Major	Diameter	
	 7	G	     d2	max.	=	d–0,64953	·	P	+	0,9	·	t	           d	min.	=	D	+	0,9	·	t   of	the	tap	are	valulated	on	the	basis	of	the	tolerance	unit	‘t’,	which	
		         d2	min.	 =	d–0,64953	·	P	+	0,7	·	t	                                 is	identical	with	the	corresponding	Pitch	Diameter	tolerance	TD2	
                                                                               of	the	Internal	thread	to	be	cut	in	the	case	of	tolerence	quality	5	to	
                                                                               table	3	in	DIN-13	Part-15,	March	1972	edition:	t	=	TD2	(qual.	5).
                                   P (Steigung Pitch)
 Außen Ø Major Ø        d min.           60 �
 Flanken Ø Pitch Ø d2 min.

                      R max. =
                      0,14434 P




   t = 90 · P 0,4 · d 0,1 · 1,06

   P	und	d	in	mm.	        Steigung		Pitch	=	P
   P	and	d	in	mm.	        	Nenn-Ø		Nom.	Ø	=	d,	D




App.34        www.lmt-tools.com
Appendix                                                     Drallsteigungen für Gewindebohrer
                                                             Helix angles for taps
Appendix




     nach	Normzahlreihe	R-20	und	genaue	                          D
                                                              H	=		 rallsteigung	nach	                     Fette-Gewindebohrer	sind	beschriftet	
     Drallwinkel	für	Fette-Gewindebohrer                      	 Normzahlreihe	R	20	DIN	323                 mit	der	Drallsteigung	„H“	in	[mm]	              	




                                                                                                                      >
     aus	HSS-E/VHM                                            l	=	Drallwinkel                              z.-B.	Sp.	63	=	H	=	63	mm

     to	standard	number	series	R	20	and	                          H
                                                              H	=		 elix	lead	to	standard	                 Fette	taps	are	marked	with	the	spiral	
     precise	helix	angles	for	Fette	taps                      	 number	series	R	20	DIN	323	                lead	“H”	in	[mm]	                               	




                                                                                                                       >
     in	HSS-E/Solid	carbide                                   l	=	helix	angle                              e.-g.:	Sp.	63	=	H	=	63	mm

                                                                                                           	        d	·	p
                                                                                                           tan	l	=
                                                                                                                  	  H

                1)	
     ca. Drall 	 	l               l	= 15°                            l	= 22°                         l	= 40°                       l	= 50°
                 1)	
     ap. helix		 	l
           Ø                 Sp.        l (genau)               Sp.        l (genau)            Sp.        l (genau)          Sp.        l (genau)
       Diameter d                       l (exactly)                        l (exactly)                     l (exactly)                   l (exactly)
 	        2            	    22,4          15°	40’   	                                     	     8            38°	-	8’  	
 	        2,2          	                            	                                                                  	
 	        2,3          	                            	                                     	    10            35°	51’   	
 	        2,5          	    28            15°	40’   	                                     	    10            38°	-	8’  	
 	        2,6          	    31,5          14°	31’   	                                     	                            	
 	        3            	    35,5          14°	51’   	         25                20°	39’   	    12,5          37°	-	1’  	      9               46°	18’
 	        3,5          	    40            15°	21’   	         28                21°	26’   	    14            38°	-	8’  	
 	        4            	    45            15°	36’   	         31,5              21°	44’   	    16            38°	-	8’  	     11,2             48°	17’
 	        5            	    56            15°	40’   	         40                21°	26’   	    18            41°	-	6’  	     14               48°	17’
 	        6            	    71            14°	52’   	         45                22°	43’   	    22,4          40°	-	3’  	     16               49°	40’
 	        7            	    80            15°	22’   	         56                21°	26’   	    28            38°	-	8’  	
 	        8            	    90            15°	36’   	         63                21°	44’   	    31,5          38°	34’   	     22,4             48°	17’
 	        9            	                                                                  	    35,5          38°	31’   	
 	       10            	   112               15°	40’     	    80                21°	26’   	    35,5          41°	30’   	     28               48°	17’
 	       12            	   140               15°		 3’    	    90                22°	43’   	    45            39°	56’   	     35,5             46°	42’
 	       14            	   160               15°	22’                                      	    50            41°	19’   	     40               47°	42’
 	       16            	   180               15°	36’     	   125                21°	54’   	    63            38°	34’   	     45               48°	-	9’
 	       18            	   200               15°	47’     	                                	    71            38°	31’   	
 	       20            	   224               15°	40’     	   160                21°	26’   	    80            38°	-	8’  	     56               48°	17’
 	       22            	   250               15°	27’                                      	    80            40°	49’
 	       24            	   280               15°			 3’                                    	    90            39°	56’
 	       26            	                                                                  	   100            39°	13’
 	       27            	   315               15°		 4’                                     	   100            40°	17’
 	       28            	                                                                  	   112            38°	-	8’
 	       30            	   355               14°	52’                                      	   112            40°	-	3’
 	       32                                                                               	   125            38°	48’
 	       33                                                                               	   125            39°	39’
 	       35                                                                               	   140            38°	-	8’
 	       36                                                                               	   140            38°	55’
 	       38                                                                               	   140            40°	26’
 	       39                                                                               	   140            41°	10’
 	       40                                                                               	   140            41°	54’
 	       42                                                                               	   160            39°	30’
 	       45                                                                               	   160            41°	27’




1)
 	Entsprechend	der	Angabe	bei	der	jeweiligen	Katalognummer.		
1)
 	As	specified	with	the	corresponding	catalogue	number.




                                                                                                                     www.lmt-tools.com            App.35
Appendix                                                                 Drehmomente zum Gewindeschneiden und Gewindeformen
                                                                         Recommend torques for tapping and cold forming operations
Appendix



                          480
                                Für Satzgewindebohrer gelten
                                folgende Faktoren:
                          460
                                Satz	mit	2	Stück	=	0,7
                                Satz	mit	3	Stück	=	0,5
                          440   Satz	mit	4	Stück	=	0,4

                          420   Factors for series taps:	
                                Series	of	two	=	0,7
                                Series	of	three	=	0,5
                          400
                                Series	of	four	=	0,4

                          380


                          360


                          340


                          320


                          300
                                                                              m
                                                                         3m:
                                                                        ch




                          280
Drehmoment Nm Torque Nm




                                                                   Pit
                                                                 g/




                                                                                               m
                                                                un




                          260
                                                                                              m
                                                               eig




                                                                                           5
                                                                                         2,




                                              243 Nm
                                                            St




                                                                                         h:




                          240
                                                                                       tc
                                                                                    Pi
                                                                                     /
                                                                                  ng
                                                                               gu




                          220
                                                                               ei
                                                                           St




                                                                                                                                      m
                                                                                                                                     m
                          200                                                                                                :   2
                                                                                                                         tch
                                                                                                                /   Pi
                                                                                                             ng
                          180                                                                             gu
                                                                                                        ei
                                                                                                   St                                              mm
                                                                                                                                             ,75
                                                                                                                                           :1
                          160                                                                                                         ch
                                                                                                                            Pit
                                                                                                                          g/
                                                                 M 36




                                                                                                                        un
                                                                                                                  eig
                          140                                                                                St                                             m
                                                                                                                                                   :1   ,5 m
                                                                                                                                            /Pitch
                          120
                                                                                                                             ig      ung
                                                                                                                         Ste
                          100                                                                                                                                      m
                                                                                                                                                             25 m
                                                                                                                                                tc      h: 1,
                                                                                                                                          g /Pi
                                                                                                                             Ste      igun
                          80
                                                                                                                                                                       m
                                                                                                                                                                ch: 1 m
                                                                                                                                                 ng /Pit
                          60                                                                                                               Steigu

                          40


                          20



                            10    15    20   25    30     35             40       45        50     55             60             65          70         75        80       85   90   95
                             Gewinde-Nenn Ø Thread diameter

        Richtwerte	für	Werkstoffe	bis	zu	einer	Festigkeit	von	1000	N/mm2.
        For	materials	with	a	tensile	strength	of	up	to	1000	N/mm2.



App.36                            www.lmt-tools.com
Appendix                                                                Drehmomente zum Gewindeschneiden und Gewindeformen
                                                                        Recommend torques for tapping and cold forming operations
Appendix



                           4800
                                Für Satzgewindebohrer gelten
                                folgende Faktoren:
                           4600
                                Satz	mit	2	Stück	=	0,7
                                Satz	mit	3	Stück	=	0,5
                           4400 Satz	mit	4	Stück	=	0,4


                           4200 Factors for series taps:	
                                Series	of	two	=	0,7
                                Series	of	three	=	0,5
                           4000
                                Series	of	four	=	0,4

                           3800


                           3600


                           3400


                           3200
                                                             m
                                                         8m
                                                       ch:




                           3000
                                                         t
                                                      /Pi
                                                  ng




                           2800
                                                 igu
 Drehmoment Nm Torque Nm




                                                                                         m
                                                Ste




                                                                                         m
                                                                                       6




                           2600
                                                                                    h:
                                                                                   tc
                                                                                   Pi
                                                                                 g/




                           2400
                                                                               n
                                                                            gu




                                                                                                                               m
                                                                                                                          m
                                                                           ei




                                                                                                                  :   5
                                                                          St




                           2200                                                                            t   ch
                                                                                                     /   Pi
                                                                                                  ng
                                                                                               gu                                             m
                                                                                             ei                                             m
                           2000                                                          St                                          4,5
                                               1915 Nm                                                                            h:
                                                                                                                               itc
                                                                                                                          /P
                           1800
                                                                                                             u   ng
                                                                 M 76




                                                                                                         eig                                             mm
                                                                                                    St                                              :4
                                                                                                                                               ch
                           1600                                                                                                         /   Pit
                                                                                                                                   ng
                                                                                                                          i     gu
                                                                                                                      Ste
                           1400                                                                                                                                  mm
                                                                                                                                                       :   3,5
                                                                                                                                                  itch
                                                                                                                                        un   g /P
                           1200                                                                                                    ig
                                                                                                                               Ste

                           1000


                            800


                            600


                            400


                            200



                               30    40   50    60    70     80             90     100        110         120              130             140           150     160   170   180   190   200
                                Gewinde-Nenn Ø Thread diameter

       Richtwerte	für	Werkstoffe	bis	zu	einer	Festigkeit	von	1000	N/mm2.
       For	materials	with	a	tensile	strength	of	up	to	1000	N/mm2.



                                                                                                                                                                  www.lmt-tools.com      App.37
Appendix                                                                                                                 Wuchtqualitäten
                                                                                                                         Balancing qualities
Appendix




                                                                        80
                                                                        63
                                                                        50
                                                                        40
                                                                        31,5                                                  G
                                                                                                                                  16
                                                                        25
                                                                        20
 Acceptable unbalance/mass of the balancing body in g mm/kg (ein µm)




                                                                        16
                                                                                                                              G
                                                                        12,5                                                      6,3
                                                                        10
                                                                        8
                                                                        6,3
                                                                        5                                                     G
                                                                                                                                  2,5
                                                                        4
                                                                        3,15
                                                                        2,5
                                                                        2
                                                                        1,6                                                   G
                                                                                                                                  1
                                                                        1,25
                                                                        1
                                                                        0,8                                                   G
                                                                                                                                  0,4
 Zul. Restwucht/Wuchtkörpermasse




                                                                        0,63
                                                                        0,5
                                                                        0,4
                                                                        0,315
                                                                        0,25
                                                                        0,2
                                                                        0,16
                                                                        0,125
                                                                        0,1
                                                                        0,08
                                                                        0,063
                                                                        0,05
                                                                        0,04
                                                                              Maximale Betriebsdrehzahl in U/min Maximum operating speed in rpm
                                                                             300     600       950      1500     3000    6000      9500     15000           30000     60000     95000

                                                                                  5       10       16         25       50     100      150        250         500     1000      1600
                                                                                  Maximale Betriebsdrehzahl in U/s Maximum operating speed in rps


Uzul	                                                     =	Zulässige	Restunwucht	des	Rotors	in	g	mm	                                           Uacc	    =	acceptable	rest	unbalance	of	the	rotor	in	g	mm	
G	                                                        =	Wuchtgüte	(früher:	Q)	                                                              G	       =	balance	quality	(former:	Q)	
M	                                                        =	Gewicht	des	Rotors	in	kg                                                            M	       =	mass	of	the	rotor	in	kg	(~2.2lbs/kg)
n	                                                        =	Betriebsdrehzahl	des	Rotors                                                         n	       =	operating	speed	in	1/min	(rpm)
9549	                                                     =	Konstanter	Faktor,	der	sich	aus	Umrechnung	der	Maßeinheiten	ergibt                  9549	    =	constant	value,	a	result	from	the	conversion	of	units
ezul	                                                     =	Zulässige	Restexzentrizität                                                         eacc	    =	acceptable	measure	of	eccentricity	in	µm
r	                                                        =	Ausgleichsradius	in	mm	(Radius,	auf	dem	Wuchtbohrungen	                             r	       =	compensation	radius	in	mm	(the	compensation	is	the	radius	of		
	                                                         			angebracht	werden)                                                                 	        			drilling	when	balancing).
mr	                                                       =	Restmasse	in	g                                                                      mr	      =	rest	mass	in	g

Berechnungsbeispiel:                                                                                                                            Example of calculation:
Gewicht	der	Aufnahme	 M	=	0,9	kg	                                                                                                               Weight	of	toolholder	 M	=	0,9	kg
Betriebsdrehzahl	     n	=	18.000	1/min                                                                                                          Operating	speed		     n	=	18,000	1/min
Wuchtgüte		           G	=	6,3                                                                                                                   Balance	quality		     G	=	6.3
Ausgleichsradius			   r	=	16	mm                                                                                                                 Compensation	radius		 r	=	16	mm

Uzul 	=																					 			= 3,005 g mm                                                                                                    Uacc	=																					 			= 3,005 g mm

(der	Wert	kann	auch	aus	dem	Wuchtnomogramm	abgelesen	                                                                                           (you	can	also	obtain	the	value	from	the	balance	nomogram)
werden)

          	Uzul	                                                                                                                                        	Uacc	
ezul 	=													= 	3,34 µm                                                                                                                  eacc	=													= 	3,34 µm
             M                                                                                                                                             M
Der	Schwerpunkt	der	Aufnahme	darf	also	um	max.	3,34	µm	aus	                                                                                     The	centre	of	gravity	may	have	a	max.	offset	to	the	rotating	axis	
der	Drehachse	versetzt	sein                                                                                                                     of	3,34	µm


                                                                       ezul xM                                                                            ezul xM
mr 	=	                                                                        	      = 	0,188 g                                                 mr 	=	           	   = 	0,188 g
                                                                            r                                                                                  r
Die	Ausgleichsmasse	ergibt	sich	mit	0,188	g.                                                                                                    The	compensation	mass	results	as	0,188	g.




App.38                                                                          www.lmt-tools.com
Appendix                                                         Übersicht der Gewindearten
                                                                 List of threads
Appendix



		
     Gewindebenennung           Gewindeprofil    Bezeichnung/Kurz-        Nenndurchmesser-       nach Standard      Anwendung                       Abkürzung der
     Thread designation         (Skizze)         bezeichnung (Beispiel)   bereich oder           to Standard        Application                     Benennung
                                Thread profile   Designation              Gewindegröße                                                              Abbreviation of
                                (Sketch)         or abbreviated           Nominal diameter                                                          the designation
                                                 designation (Example)    range or thread size
     Metrisches                      60�         M	0,8               	 0,3	bis	0,9	mm            DIN	14,	Teil	1-4 Für	Uhren	                              M
     ISO-Gewinde                                                     	 0,3	to	0,9	mm	            DIN	14,	Part	1-4	 und	Feinwerktechnik	
     Metric	ISO	threads                                                                                            For	Clocks	
                                                                                                                   and	precision	engineering

                                                 M	30                	 1	bis	68	mm               DIN	13	Teil	1      Allgemein	
                                                                     	 1	to	68	mm                DIN	13	Part	1      (Regelgewinde)		
                                                                     	                                              General	
                                                                                                                    (conventinonal	thread)

                                                 M	20	x	1            	 1	bis	1000	mm             DIN	13             Allgemein,	
                                                            1)
                                                 M	30	x	2-LH         	 1	to	1000	mm              Blatt	2	bis	11     wenn	Steigung	des	Regel-
                                                                                                 DIN	13             gewindes	zu	groß	ist
                                                                                                 Part	2	to	11       General,	if	pitch	of	
                                                                     	                                              conventional	thread	too	high

                                                 DIN	6630	-          	 64	und	76	mm	             DIN	6630           Außengewinde	für	
                                                 M	64	x	4            	 64	and	76	mm                                 Faßverschraubungen
                                                                                                                    External	screwing	
                                                                                                                    up	profiles

                                                 LN	9163-	           	 1,4	bis	355	mm            LN	9163            Luft-	und	Raumfahrt                  MF
                                                 M	30	x	2	-4H	5H     	 1,4	to	355	mm                                Aeronautics	and	
                                                                     	                                              spacetravel

     Metrisches	ISO-Ge-                          M	10	Sn	4           	 3	bis	150	mm              DIN	13	Teil	51     Für	Einschraub-   nicht	dich-         M
     winde	mit	Übergangs-                        M	10	Sk	6           	 3	to	150	mm               (z.Z.	Entwurf)     e
                                                                                                                    	 nde	an	         tend
     toleranzfeld	(früher	                                                                       DIN	13	Part	51     Stiftschrauben    not	
     Gewinde	für	Festsitz)                                                                       (at	present	in	    For	tip	end	      sealing
     Metric	ISO	thread	                                                                          draft	stage)       of	locking	
     with	transition	                                                                                               set-screws
     tolerance	zone	                             M	10	Sn	4	dicht     	 3	bis	150	mm                                                   dichtend
     (previous	thread	for	                       M	10	Sn	4	tight     	 3	to	150	mm                                                    sealing
     interference	fit)                                               	

     Metrisches	Gewinde	                         DIN	2510-M	36       	 12	bis	180	mm             DIN	2510	Blatt	2 Für	Schraubenverbindungen	
     mit	großem	Spiel                                                	 12	to	180	mm              DIN	2510	Part	2	 mit	Dehnschaft
     Metric	thread	with	                                                                                          For	screwed	joints	with	redu-
     large	clearance                                                                                              ced	shaft

     Metrisches	ISO-Gewinde,	                    DIN	8140-EG	M20 	 2	bis	52	mm                   DIN	8140	Blatt	2   Aufnahmegewinde	
     Aufnahmegewinde	für	                                        	 2	to	52	mm                    (z.Z.	Entwurf)     (Regel-	und	Feingewinde)	
     Gewindeeinsätze                                                                             DIN	8140,	Part	2   für	Gewindeeinsätze	
     Metric	ISO	thread,		                                                                        (at	present	in	    aus	Draht	
     tapped	holes	for	thread	                                                                    draft	stage)       Tapped	holes	
     inserts                                                                                                        for	thread	inserts	
                                                                                                                    (standard	and	fine	thread)

     Metrisches	kegeliges	                       DIN	158             	 6	bis	60	mm               DIN	158            Für	Verschlussschrauben		             M
     Außengewinde                    60�         M	30	x	2	keg	       	 6	to	60	mm                                   und	Schmiernippel
     Metric	tapered	external	                    M	30	x	2	tapered                                                   For	screw	plugs	and	
     thread                                                          	                                              	ubricating	nipples
                                                                                                                    l


                                       1:16      DIN	158             	 6	bis	60	mm               DIN	158
                                                 M	30x2	keg	kurz     	 6	to	60	mm
                                                 DIN	158
                                                 M	30x2
                                                 tapered	short


1)
  F
 		 ür	Linksgewinde	sollte	hinter	das	Kurzzeichen	die	international	übliche	Zusatzangabe	L.H.	=	Left	Hand	gesetzt	werden.	Bei	Teilen,	die	mit	Rechts-	oder	
  Linksgewinde	versehen	sind,	sollte	auch	hinter	das	Kurzzeichen	des	Rechtsgewindes	die	Zusatzangabe	R.H.	=	Right	Hand	gesetzt	werden.
1)
  F
 		 or	L.H.	thread	the	thread	symbol	should	be	indicated	additionally	L.H.	=	Left	Hand.	For	parts	with	R.H.	or	L.H.	thread	designation,	the	thread	symbol	R.H.	
  res.	L.H.	should	be	indicated	additionally.




                                                                                                                             www.lmt-tools.com             App.39
Appendix                                                     Übersicht der Gewindearten
                                                             List of threads
Appendix




 Gewindebenennung           Gewindeprofil    Bezeichnung/Kurz-        Nenndurchmesser-        nach Standard     Anwendung                     Abkürzung der
 Thread designation         (Skizze)         bezeichnung (Beispiel)   bereich oder            to Standard       Application                   Benennung
                            Thread profile   Designation              Gewindegröße                                                            Abbreviation of
                            (Sketch)         or abbreviated           Nominal diameter                                                        the designation
                                             designation (Example)    range or thread size
 Selbstformendes	kege-                       S	8	X	1              	 6	bis	10	mm               DIN	71	412	       Für	Kegelschmiernippel;	            S
 liges	Außengewinde             105 �                             	 6	to	10	mm                (z.Z.	Entwurf)    Gewinde		DIN	158,	
 Self	forming	tapered		       7� 30'                                                          DIN	71	412        Flankenwinkel	jedoch	105°
 external	thread                                                                              (at	present	in	   For	lubrication	nipples,	
                                                                                              draft	stage)      thread		DIN	158,		
                                                                                                                pitch	angle	however	105°

 MJ-Gewinde                      60�         MJ	6	x	1-4h6h        	 1,6	bis	39	mm             DIN	ISO	5855      Luft-	und	Raumfahrt                 MJ
 MJ-Thread                                                        	 1,6	to	39	mm              Teil/Part	1	+	2   Aeronautics	and	spacetravel

                                             MJ	6	x	1-4h5h

                                  1:16
 Zylindrisches	Rohr-            55�          G	11/2	A             	   1
                                                                       /6	bis	6               DIN	ISO	228	      Außengewinde	für	Rohre	und	         G
                                                1                 	   1
 gewinde	für	nicht	im	                       G	1 /2	B                  /6	to	6                Teil/Part	1	      Rohrverbindungen
 Gewinde	dichtende	                                                                                             External	thread	for	pipes		
 Verbindungen                                                                                                   and	pipe	joints
 Cylindrical	pipe	
                                                 1
 thread	for	threads	                         G	1	 /2	                                                           Innengewinde	für	Rohre	und	
 where	pressure-light	                                                                                          Rohrverbindungen	
 joints	are	not	made	                                                                                           Internal	thread	for	pipes		
 on	the	threads                                                                                                 and	pipe	joints

                                                                  	   3
                                             DIN	6630-G	3/4	           /4	1,	2                DIN	6630          Außengewinde	für	
                                                                                                                Faßschrauben
                                                                                                                External	thread	for	
                                                                                                                screwing	up	profiles

 Zylindrisches	Rohr-            55�          51/2	                	 51/2	                     DIN	6602          Außengewinde	für	                   –
 gewinde	für	nicht	im	                                                                                          Kesselwagen
 Gewinde	dichtende	                                                                                             External	thread	for	
 Verbindungen                                                                                                   tank	wagons
 Cylindrical	pipe	thread	
                                               3                      1
 for	threads	where	                          R	 /4	               	    /8	bis	R	6	            228	Teil	1        Für	Rohre,	                         R
                                                                      1
 pressure-light	                                                  	    /8	to	R	6	             228	Part	1        Rohrverbindungen	nicht	
 joints	are	not	made	on                                                                                         für	Neukonstruktionen	
 the	threads                                                                                                    For	pipes,	pipe	joints		
                                                                                                                not	for	new	constructions

                                             DIN	2999	-	Rp	1/2	   	   1
                                                                       /16	bis	R	6	           DIN	2999          Innengewinde	für	                   RP
                                                                      1
                                                                  	    /16	to	R	6	            Teil	1            Gewinderohre	und	
                                                                                              DIN	2999          Fittings		
                                                                                              Part	1            Internal	thread	for	
                                                                                                                threaded	pipes	and	fittings

                                             DIN	3858	-	Rp	1/8    	   1
                                                                          /8	bis	R	6	11/2		   DIN	3858          Innengewinde	für	
                                                                      1
                                                                  	       /8	to	R	6	11/2	                       Rohrverschraubungen
                                                                                                                Internal	thread	for	
                                                                                                                pipe	unions

 Kegeliges	                      55�         DIN	2999	-	R	1/2	    	   1
                                                                       /16	bis	6	             DIN	2999          Außengewinde	für	                   R
                                                                      1
 Rohrgewinde	für	im	                                              	    /16	to	6               Teil	1            Gewinderohre	und	Fittings
 Gewinde	dichtende	                                                                           DIN	2999          External	thread	for	
 Verbindungen                                                                                 Part	1            threaded	pipes	and	fittings
 Taper	pipe	threads	
 for	root	scaling	threads         1:16
                                             DIN	3858	-	R	1/8     	   1            1
                                                                          /8	bis	1 /2		       DIN	3858          Außengewinde	für	
                                                                      1          1
                                                                  	       /8	to	1 /2	                           Rohrverschraubungen	
                                                                                                                External	thread	for	
                                                                                                                pipe	unions




App.40        www.lmt-tools.com
                                                            Übersicht der Gewindearten
                                                            List of threads




Gewindebenennung           Gewindeprofil    Bezeichnung/Kurz-       Nenndurchmesser-       nach Standard       Anwendung                   Abkürzung der
Thread designation         (Skizze)         bezeichnung (Bsp.)      bereich oder           to Standard         Application                 Benennung
                           Thread profile   Designation             Gewindegröße                                                           Abbreviation of
                           (Sketch)         or abbreviated          Nominal diameter                                                       the designation
                                            designation (Example)   range or thread size
Metrisches	ISO-Trapez-             30�      Tr	40	x	7               8	bis	300	mm           DIN	103         	   Allgemein                         TR
gewinde	                                                            8	to	300	mm            Teil	2          	   General
(ein-	und	mehrgängig)                                                                      DIN	103
Metric	ISO	trapezoidal	                                                                    Part	1
thread	
(single	and	multi	start)                    Tr	40	x	14	P7

Flaches	Metrisches		                        DIN	380	–                                      DIN	380
ISO-Trapezgewinde                           Tr	48	x	8                                      Teil	1	und	2
(ein-	und	mehrgängig)                                                                      DIN	380	
Flat	metric	ISO	                                                                           Part	1	and	2
trapezoidal	thread	
(single	and	multi	start)                    DIN	380	–
                                            Tr	40	x	14	P7

Trapezgewinde	                              DIN	263	–               48	mm                  DIN	263      	      Für	Schienen-                     TR
(ein-	und	zweigängig)	                      Tr	48	x	12                                     Teil	1	und	2 	      fahrzeuge
mit	Spiel                                                                                  DIN	263	     	      For	rail	vehicles
Trapezoidal	threads	                                                                       Part	1	and	2
(single	and	two	start)	
with	large	clearance                        DIN	263	–               40	mm
                                            Tr	40	x	16	P8

                                            DIN	6341	–              10	bis	56	mm           DIN	6341        	   Für	Zug-Spannzangen
                                            Tr	32	x	1,5             10	to	56	mm            Teil	2          	   For	draw-in	collets
                                                                                           DIN	6341
                                                                                           Part	2

Gerundetes	Trapez-                30 �      DIN	30	295	–            26	bis	80	mm           DIN	30	295 	        Für	Schienen-                     TR
gewinde	                                    Tr	40	x	5               26	to	80	mm            Teil	1	und	2	 	     fahrzeuge
Rounded	trapezoidal	                                                                       DIN	30	295 	        For	rail	vehicles
thread                                                                                     Part	1	and	2


Trapezgewinde	                     20�      DIN	6063	–              10	bis	50	mm           DIN	6063        	   Für	Kunststoff-                   KT
Trapezoidal	threads                         KT	22                   10	to	50	mm            Teil	2	         	   behältnisse
                                                                                           DIN	6063        	   For	plastic	
                                                                                           Part	2				      	   containers

Metrisches	                  3�      30 �   S	48	x	8                10	bis	640	mm          DIN	513         	   Allgemein                         S
Sägengewinde	                                                       10	to	640	mm           Teil	1	bis-3	   	   General
(Ein-	und	mehrgängig)                                                                      DIN	513
Metric	buttress	thread	                                                                    Part1	bis-3	
(single	and	multi	start)
                                            S	40	x	14	P7


Sägengewinde	45°                    45�     DIN	2781                100	bis	1250	          DIN	2781        	   Für	hydraulische	Pressen          S
Buttress	thread	45°                         S	630	x	20              mm                     DIN	2781        	   For	hydraulic	presses
                                                                    100	to	1250	
                                                                    mm


Sägengewinde                      30� 3�    DIN	20	401	-            6	bis	40	mm            DIN	20	401 	        Im	Bergbau                        S
Buttress	thread                             S	25	x	1,5              6	to	40	mm             Teil	1	und-2	 	     In	mining
                                                                                           DIN	20	401
                                                                                           Part	1	und-2	


Sägengewinde                                DIN	6063	-	KS	22        10	bis	50	mm           DIN	6063        	   Für	Kunststoffbehältnisse        KS
Buttress	thread                                                     10	to	50	mm            Teil	1          	   For	plastic	containers
                                                                                           DIN	6063
                            10� 40�
                                                                                           Part	1




                                                                                                                           www.lmt-tools.com      App.41
Appendix                                                        Übersicht der Gewindearten
                                                                List of threads
Appendix




 Gewindebenennung            Gewindeprofil    Bezeichnung/Kurz-       Nenndurchmesser-       nach Standard   Anwendung                       Abkürzung der
 Thread designation          (Skizze)         bezeichnung (Bsp.)      bereich oder           to Standard     Application                     Benennung
                             Thread profile   Designation             Gewindegröße                                                           Abbreviation of
                             (Sketch)         or abbreviated          Nominal diameter                                                       the designation
                                              designation (Example)   range or thread size

 Zylindrisches	                               Rd	40	x	1/6             8	bis	200	mm           DIN	405         Allgemein                             Rd
                               30�
 Rundgewinde	                                 Rd	40	x	1/3	P	1/6       8	to		200	mm           Teil	1	und-2	   General
 (ein-	und	mehrgängig)                                                                       DIN	405	
 Cylindrical	round	thread	                                                                   Part	1	und-2	
 (single	and	multi	start)

 Zylindrisches	                               Rd	40	x	5               10	bis	300	mm          DIN	20400       Mit	großer	Tragtiefe	
 Rundgewinde                                                          10	to	300	mm                           im	Bergbau
 Cylindrical	round	                                                                                          With	large	lood-bearing	
 thread                                                                                                      in	mining

                                              DIN	15403	-             50	bis	320	mm          DIN	15403       Für	Lasthaken
                                              RD	80	x	10              50	to	320	mm                           For	crane	hooks

 Zylindrisches	                               DIN	7273	–              20	bis	100	mm          DIN	7273        Für	Teile	aus	Blech	                  Rd
 Rundgewinde                                  Rd	70                   20	to	100	mm           Teil	1          und	zugehörige	
 Cylindrical	round	                                                                          DIN	7273        Verschraubungen	
 thread                                                                                      Part	1          For	parts	in	sheet	
                                                                                                             metal	and	
                                                                                                             corresponding	unions

 Zylindrisches	                   15�56'      DIN	262	–               34	bis	179	mm          DIN	262         Für	Schienenfahrzeuge                 Rd
 Rundgewinde	mit	Spiel                        Rd	59	x	7               34	to	79	mm            Teil	1          For	rail	vehicles
 Cylindrical	round	thread	                                                                   DIN	262
 with	large	clearance                         DIN	262	–                                      Part	1
                                              Rd	59	x	7	links

 Zylindrisches	Rundge-                30�     DIN	264	–               50	mm                  DIN	264         Für	Schienenfahrzeuge                 Rd
 winde	mit	Spiel                              Rd	50	x	7               50	mm                  Teil	1          For	rail	vehicles
 Cylindrical	round	thread	                                                                   DIN	264
 with	large	clearance                         DIN	264	                                       Part	1	
                                              Rd	50	x	7	links

 Zylindrisches	                               DIN	3182	               40,	80,	100	mm         DIN	3182        Für	Atemschutzgeräte                  Rd
 Rundgewinde                                  Rd	40	x	1/7             40,	80,	100	mm         Teil	1          For	breathing	apparatus
 Cylindrical	round	                                                                          DIN	3182
 thread                                                                                      Part	1

 Zylindrisches	                      30�      DIN	168	                8	bis	45	mm            DIN	168         Für	Glasbehältnisse                   GL
 Rundgewinde                                  GL	25	x	3               8	to		45	mm            Teil	1          For	glass	containers
 Cylindrical	round	                                                                          DIN	168
 thread                                                                                      Part	1
                               60�
 Kegeliges	Rundgewinde	          60�          DIN	4930	-	Gf	          127	mm                 DIN	4930        Rohre	für	Gefrier-                    Gf
 Tapered	round	thread                         127                                            Teil	2          schachtbau
                                                                                             DIN	4930        Pipes	for	refrigerator	shaft	
                                                                                             Part	2          construction


                                     1:16
 Elektrogewinde                               DIN	40400	-	E	27        E	14,	E	16,	E	18,		    DIN	40400       Für	D-Sicherungen	E	14	               E
 Electrical	thread                                                    E	27,	E	33	mm                          und	E-22,	auch	für	
                                              DIN	49	612	-	E	5        5	mm                   DIN	49	612      	 ampensockel	und	-fas-
                                                                                                             L
                                                                                                             sungen
                                              DIN	49	610	-	E	10       10	mm                  DIN	49	610      For	D-fuses	E	14	and	
                                                                                                             E	27	also	for	lamp	bases	
                                              DIN	49	625	-	E	40       40	mm                  DIN	49	625      and	lamp	socket
                                                                                                             Für	Lampensockel
                                              DIN	49	689              28	und	40	mm           DIN	49	689      For	lamp	socket                       –
                                              28	x	2                  28	and	40	mm                           Außengewinde	für	Lampen-
                                                                                                             fassungen	und	Innen-
                                                                                                             gewinde	für	Schirmträger
                                                                                                             External	thread	for	lamp	
                                                                                                             bases	and	internal	lamp-
                                                                                                             standing	




App.42        www.lmt-tools.com
Appendix                                                       Übersicht der Gewindearten
                                                               List of threads
Appendix




Gewindebenennung            Gewindeprofil Bezeichnung/Kurz-           Nenndurchmesser-       nach Standard   Anwendung                         Abkürzung der
Thread designation          (Skizze)       bezeichnung (Beispiel)     bereich oder           to Standard     Application                       Benennung
                            Thread profile Designation                Gewindegröße                                                             Abbreviation of
                            (Sketch)       or abbreviated             Nominal diameter                                                         the designation
                                           designation (Example)      range or thread size
Zylindrisches	                  55�            DIN	49	301	-	W	3/16    3/
                                                                        16                   DIN	49	301      für	D-Schraub-Paßeinsätze		             W
Whitworth-Gewinde                                                                                            D	II	und	D	III	in	der	
Cylindrical	                                                                                                 Elektrotechnik
Whitworth-Thread                                                                                             For	D	screw	–	in	gange	
                                                                                                             rings	D	II	and	D	III	in	
                                                                                                             metrical	engineering

Glasgewinde                         35�        DIN	40450              74,5	mm                DIN	40450       In	der	Elektrotechnik	für	            Glasg
Glass	thread                                   Glasg	74,5             84,5	mm                                Schutzgläser	und	Kappen
                                                                      99	mm                                  In	electrical	engineering	
                                                                      123,5	mm                               for	protective	glass	covers	
                                                                      158	mm                                 and	caps
                                50�
                                                                      188	mm
Stahlpanzer-                         80�       DIN	40430	-	Pg	21      7	bis	48	mm            DIN	40430       In	der	Elektrotechnik                   Pg
rohrgewinde                                                           7	to	48	mm                             In	electrical	engineering
Steel	pipe	
conduit	thread

Blechschrauben-                                DIN	7970	-	ST	3,5      1,5	bis	9,5	mm         DIN	7970        Für	Blechschrauben                      ST
gewinde                                                               1,5	to	9,5	mm                          For	sheet	metal	screws
Sheet	metal	(self-tap-
ping)	screw	thread               60�

Holzschraubengewinde                           DIN	7998	-	4           1,6	bis	20	mm          DIN	7998        Für	Holzschrauben                       –
Wood	screw	thread                                                     1,6	to	20	mm                           For	wood	screws

Fahrradgewinde                                 FG	9,5                 2	bis	34,8	mm          DIN	79012       Für	Fahrräder	und	Mopeds                FG
Bicycle	thread                                                        2	to	34,8	mm                           For	bicycles	and	
                                                                                                             motorbikes
                                  60�
Ventilgewinde                                  DIN	7756	-	Vg	12	      5	bis	12	mm            DIN	7756        Ventile	für	Fahrzeugbereifungen         Vg
Valve	thread                                                          5	to	12	mm                             Valves	for	pneumatic	inner	
                                                                                                             valves	for	the	motorcar	
                                                                                                             	ndustry
                                                                                                             i

Kegeliges	                       55�           DIN	477                19,8	mm                DIN	477		       Einschraubstutzen	von	Gas-              W
                                                        1
Whitworth-Gewinde	                             W	28,8	x	 /14          28,8	mm                Teil	1          flaschenventilen
Tapered	                                       keg                    31,3	mm                DIN	477		       Connection	of	gas	cylinder	
Whitworth	thread                                                                             Part	1          valves
                                    3:25
Zylindrisches	                   55�           DIN	477                21,8	mm                DIN	477		       Seitenstutzen	von	                      W
                                                        1
Whitworth-Gewinde	                             W	28,1	x	 /14          24,32	mm               Teil	1          Gasflaschenventilen	
Cylindrical	                                                          25,4	mm                DIN	477		       Side	connection	of	
Whitworth	threads                                                                            Part	1          g
                                                                                                             	 ascylinder	valves	

                                               W	80	x	1/11            80	mm                  DIN	4668        Für	Schutzkappen	von	Gas-
                                                                                                             flaschen
                                                                                                             For	caps	for	gas	cylinders

RMS-Gewinde                                    DIN	58	888	-	RMS       20,32	mm               DIN	58	888      Für	Mikroskopobjektive                 RMS
RMS-thread                                                            1,5	to	9,5	mm                          For	mikroscope	objectives

Kegeliges	                                     Gg	51	-	DIN	4941       44,5	bis	88,9	mm       DIN	4941        Für	Tiefbohrtechnik,	Brun-              Gg
Gestängerohrgewinde	                                                  44,5	to	88,9	mm                        nenbau	und	Bergbau
For	linkage	and	support		     60�                                                                            For	deep	drilling	engineering,	
pipe	threads	(tapered)                                                                                       well	construction	and	mining
                                    1:16
Kegeliges	                                     DIN	20314	-	Gg	41/2	   31/2,	41/2,	51/2       DIN	20 	314     Für	Tiefbohrtechnik,	Brun-              Gg
Gestängerohrgewinde	                                                                                         nenbau	und	Bergbau
For	linkage	and	support		                                                                                    For	deep	drilling	
pipe	threads	(tapered)              30� 30 �                                                                 engineering,	well	
                                                                                                             construction	and	mining
                                    1:4
Gewinde	für	Knochen-                           DIN	58	810	-	HA	4,5    1,5	mm	                DIN	58	810      Gewinde	für	                            HA
schrauben	und	Muttern                                                 2	mm	                                  Knochenschrauben	
Thread	for	bone	screws		                                              2,7-mm	                                und	Muttern	für	
and	nuts                                                              3,5	mm	                                chirurgische	Implantate
                                                                      4,5	mm                                 Thread	for	
                                               DIN	58	810	-	HB	6,5    4	mm                                   bone	screws	and	nuts	                  HB
                                                                      6,5	mm                                 for	surgical	implants

                                                                                                                       www.lmt-tools.com              App.43
Appendix                                                Sonstige Gewindearten
                                                        Other thread types
Appendix




 Gewindebenennung                             Bezeichnung/Kurzbezeichnung   nach Norm            Ursprungsland       Abkürzung der Benennung
 Thread designation                           Designation or abbreviated    Acc. to Standard     Country of origin   Abbreviation of the
                                              (Beispiel Example)                                                     designation

 Unified	Schraubengewinde                     0,80	UNM                      ASA	B	1.10-1958      USA                   UNM
                                              1
 Unified	screw	thread                          /4-20	UNC-2A                 ANSI	B	1.1,	B.S.1580 USA,	Großbritannien,	 UN,	UNC,	UNF,	UNS
                                              1
                                               /4-20	UNC-3A-LH              CSA	B	1.1-1949       Kanada
                                                                                                 USA,	Great	Britain,	
                                                                                                 Canada

                                              1
                                              /4–28	UNJF                    B.S.	4084            Großbritannien      UNJF,	UNJC
                                                                                                 Great	Britain
 Amerikanisches	Schraubengewinde	(veraltet)   12–32	NEF                     ASA	B	1.1-1982       USA                 NC,	NF,	NEF,	NS,	N
 American	screw	thread	(out	of	date)

                                              1
 Whitworth-Gewinde                            /4	in.-20	B.S.W.              B.S.	84÷1956         Großbritannien      BSW,	BSF
 Whitworth	thread                                                                                Great	Britain


 B.A.	Gewinde                                 11	B.A.                       B.S.	93:1951         Großbritannien      B.A.
 B.A.	thread                                                                                     Great	Britain

                                              1
 Rohrgewinde,	zylindrisch                     /8-27	NPSC                    ANSI	B	1.20.1        USA                 NPSC,	NPSM,	
 Pipe	thread,	cylindrical                                                                                            NPSL,	NPSH
                                              1
                                              /8-27	NPSF                    ANSI	B	1.20.3                            Dryseal	NPSF,	
                                                                                                                     Dryseal	NPSJ


                                              G11/4                         B.S.	2779            Großbritannien      G
                                                                                                 Great	Britain


                                              Rp1/2                         B.S.	21                                  Rp

                                              3
 Rohrgewinde,	kegelig                         /8-18	NPT                     ANSI	B	1.20.1        USA                 NPT,	NPTR
 Pipe	thread,	tapered

                                              1
                                              /8-27-1	NPTF-1                ANSI	B	1.20.3                            Dryseal	NPTF



                                              R1/2                          B.S.	21              Großbritannien      R
                                                                                                 Great	Britain

 Amerikanisches	Petroleumgewinde	             11/2	API	TBG                  API	Std	5	B          USA                 API	mit	Zusatzbuchstaben
 (Gewinde	für	die	Erdölindustrie)	                                                                                   API	with	suffix	letters
 American	oil	thread	
 (thread	for	the	mineral	oil	industry)

 Trapezgewinde                                13/4-4	Acme                   ANSI	B	1.5           USA                 Acme
 Trapezoidal	thread                                                         (in	Überarbeitung)
                                                                            (being	revised)
                                                                            B.S.	1104            Großbritannien
                                                                                                 Great	Britain


                                              1
                                              /2-20	Stub-Acme               ANSI	B	1.8           USA                 Stub-Acme



                                              1
 Sägengewinde                                 /8-20	Butt                    ANSI	B1.9            USA                 Butt
 Buttress	thread                                                            (in	Überarbeitung)
                                                                            (being	revised)
                                                                            B.S.	1657            Großbritannien      Buttress
                                                                                                 Great	Britain


                                              1
 Fahrradgewinde                               /4-26	BSC                     B.S.	811             Großbritannien      BSC
 Bicycle	thread                                                                                  Great	Britain




App.44        www.lmt-tools.com
Appendix                              Weniger gebräuchliche Gewindearten
                                      Less popular thread types
Appendix




Gewindebenennung                            Norm                 Anwendung
Thread designation                          Standard             Application

 Trapezgewinde	Tr	zweigängig                DIN	263	Teil	1       Für	Schienenfahrzeuge
 Trapezoidal	thread	Tr	two-start            DIN	263	Part	1       For	rail	vehicles


 Trapezgewinde	Tr	fein                      DIN	378              Bewegungsgewinde	für	Spindeln	aller	Art,	
 Trapezoidal	thread	Tr	fine                                      Leitspindeln,	Schnecken,	ist	hoch	beanspruchbar
 Trapezgewinde	Tr	grob                      DIN	379              Actuating	thread	for	spindles	of	all	kinds	
 Trapezoidal	thread	Tr	coarse                                    lead	screws,	worms,	high	loadbearing	capacity


 Futterrohrgewinde	Fug.                     DIN	4933             Im	Bergbau
 Buttress	thread	Fug.                                            In	mining

 Brillengewinde                             DIN	5347             Für	Verbindungszwecke
 Spectacles	thread                                               For	joints

 Blechgewinde                               DIN	7075             Für	Blechschrauben
 Self-tapping	thread                                             For	sheet	metal	screws

 Rundgewinde	(Steigung	7	mm)                DIN	262              Mit	Spiel	und	steiler	Flanke,	für	Schienenfahrzeuge
 Round	thread	(pitch	7	mm)                                       With	clearance	and	steep	flank,	for	rail	vehicles

 Druckgasflaschengewinde                    DIN	4668             Für	Ventilmuffen,	Halsringe	und	Schutzkappen
 Gas	cylinder	thread                                             For	valve	sockets,	neck	rings	and	valve	caps

 Gefrierrohrgewinde                         DIN	4930	Blatt	2     Für	Gefrierrohre	und	Laugefallrohre	im	
 Refrigerator	pipe	thread                   DIN	4930	Part	2      Gefrierschachtbau,	für	Bergbau
                                                                 For	refrigerator	pipes	and	liquor	down	pipes	in	
                                                                 r
                                                                 	 efrigerator	shaft	construction,	for	mining	applications

 Isolierflaschengewinde                     DIN	5396             Für	Isolierflaschen
 Vacuum	flask	thread                                             For	vacuum	flasks

 Metrisches	kegeliges	Feingewinde,	         DIN	8507             Für	Lötgeräte
 Kegel	1:20                                                      For	soldering	appliances
 Metric	tapered	fine	thread,	
 taper	1:20


 Rohrgewinde                                DIN	8904             Für	lötlose	Rohrverschraubungen	mit	gebördeltem	
 Pipe	thread                                                     Rohr,	in	der	Kältetechnik
                                                                 For	solderless	pipe	joints	with	flanged	pipe,	
                                                                 in	refrigeration	engineering


 Sägengewinde                               DIN	20-401           Mit	Steigung	0,8	bis	2	mm
 Buttress	thread                                                 With	pitch	0,8	to	2	mm

 Gerundetes	Trapezgewinde                   DIN	30-295           Federspannschrauben	für	Lokomotivbau
 Roundet	trapezoidal	thread                                      for	locomotive	construction

 Rundgewinde                                DIN	70-156           Im	Kraftfahrzeugbau
 Round	thread                                                    In	vehicle	construction

 Nähmaschinengewinde,	Ng                    DIN	5309
 Sewing	machine	thread,	Ng




                                                                                            www.lmt-tools.com                App.45
Appendix                                            Umrechnungstabellen Zoll/Millimeter
Appendix                                            Conversion tables Inch/mm




    Zollbrüche              Dezimal                   Zollbrüche              Dezimal                Zoll                 10         20           30
  Fractional sizes          Decimals      mm        Fractional sizes          Decimals     mm        Inch        mm
 	 	         	      1/64	   0,015625	    0,3969	      	        	     33/64	   0,515625	   13,0969    	   0	        	     254,0	    508,0	        762,0
 	 	       1/32	      	     0,03125	     0,7937	      	     17/32	     	      0,53125	    13,4937    	   1	      25,4	   279,4	    533,4	        787,4
 	 	         	      3/64	   0,046875	    1,1906	      	        	     35/64	   0,546875	   13,8906    	   2	      50,8	   304,8	    558,8	        812,8
 1
 	 /16	      	        	     0,0625	      1,5878	    9/16	      	        	     0,5625	     14,2875    	   3	      76,2	   330,2	    584,2	        838,2
 	 	         	      5/64	   0,078125	    1,9844	      	        	     37/64	   0,578125	   14,6844    	   4	     101,6	   355,6	    609,6	        863,6
 	 	       3/32	      	     0,09375	     2,3812	      	     19/32	     	      0,59375	    15,0812    	   5	     127,0	   381,0	    635,0	        889,0
 	 	         	      7/64	   0,109375	    2,7781	      	        	     39/64	   0,609375	   15,4781    	   6	     152,4	   406,4	    660,4	        914,4
 	1/8	       	        	     0,125	       3,1750	    5/8	       	        	     0,625	      15,8750    	   7	     177,8	   431,8	    685,8	        939,8
 	 	         	      9/64	   0,140625	    3,5719	      	        	     41/64	   0,640625	   16,2719    	   8	     203,2	   457,2	    711,2	        965,2
 	 	       5/32	      	     0,15625	     3,9687	      	     21/32	     	      0,65625	    16,6687    	   9	     228,6	   482,6	    736,6	        990,6
 	 	         	     11/64	   0,171875	    4,3656	      	        	     43/64	   0,671875	   17,0656
 3
 	 /16	      	        	     0,1875	      4,7625	   11/16	      	        	     0,6875	     17,4625
 	 	         	     13/64	   0,203125	    5,1594	      	        	     45/64	   0,703125	   17,8594
 	 	       7/32	      	     0,21875	     5,5562	      	     23/32	     	      0,71875	    18,2562
 	 	         	     15/64	   0,234357	    5,9531	      	        	     47/64	   0,734375	   18,6531
 	1/4	       	        	     0,25	        6,3500	    3/4	       	        	     0,75	       19,0500
 	 	         	     17/64	   0,265625	    6,7469	      	        	     49/64	   0,765625	   19,4469
 	 	       9/32	      	     0,28125	     7,1437	      	     25/32	     	      0,78125	    19,8437
 	 	         	     19/64	   0,296875	    7,5406	      	        	     51/64	   0,796875	   20,2406              1˝             1˝                 1˝
 	 /16	
 5           	        	     0,3125	      7,9375	   13/16	      	        	     0,8125	     20,6375             1000           100                 10
 	 	         	     21/64	   0,328125	    8,3344	      	        	     53/64	   0,828125	   21,0344
                                                                                                     Zoll                Zoll    Zoll
 	 	      11/32	      	     0,34375	     8,7312	      	     27/32	     	      0,84375	    21,4312
                                                                                                     Inch        mm      Inch mm Inch             mm
 	 	         	     23/64	   0,359375	    9,1281	      	        	     55/64	   0,859375	   21,8291
 	3/8	       	        	     0,375	       9,5250	    7/8	       	        	     0,875	      22,2250   	 0,001	 0,0254	     0,01	   0,254	   0,1	    2,54
 	 	         	     25/64	   0,390625	    9,9219	      	        	     57/64	   0,890625	   22,6219   	 0,002	 0,0508	     0,02	   0,508	   0,2	    5,08
 	 	      13/32	      	     0,40625	    10,3187	      	     29/32	     	      0,90625	    23,0187   	 0,003	 0,0762	     0,03	   0,762	   0,3	    7,62
 	 	         	     27/64	   0,421875	   10,7156	      	        	     59/64	   0,921875	   23,4156   	 0,004	 0,1016	     0,04	   1,016	   0,4	   10,16
 7
 	 /16	      	        	     0,4375	     11,1125	   15/16	      	        	     0,9375	     23,8125   	 0,005	 0,1270	     0,05	   1,270	   0,5	   12,70
 	 	         	     29/64	   0,453125	   11,5094	      	        	     61/64	   0,953125	   24,2094   	 0,006	 0,1524	     0,06	   1,524	   0,6	   15,24
 	 	      15/32	      	     0,46875	    11,9062	      	     31/32	     	      0,96875	    24,6062   	 0,007	 0,1778	     0,07	   1,778	   0,7	   17,78
 	 	         	     31/64	   0,484375	   12,3031	      	        	     63/64	   0,984375	   25,0031   	 0,008	 0,2032	     0,08	   2,032	   0,8	   20,32
 	1/2	       	        	     0,5	        12,7000                                                     	 0,009	 0,2286	     0,09	   2,286	   0,9	   22,86




App.46        www.lmt-tools.com
    Appendix                                              Umrechnungstabellen Millimeter/Zoll
                                                          Conversion tables mm/Inch
    Appendix



        mm        Zoll Inch     10           20           30              40          50          60             70              80             90

    	    0	           0	      0,39370	     0,78740	    1,18110	         1,57480	    1,96851	    2,36221	        2,75591	       3,14961	      3,54331
    	    1	        0,03937	   0,43307	     0,82677	    1,22047	         1,61417	    2,00788	    2,40158	        2,79528	       3,18898	      3,58268
    	    2	        0,07874	   0,47244	     0,86614	    1,25984	         1,65354	    2,04725	    2,44095	        2,83465	       3,22835	      3,62205
    	    3	        0,11811	   0,51181	     0,90551	    1,29921	         1,69291	    2,08662	    2,48032	        2,87402	       3,26772	      3,66142
    	    4	        0,15748	   0,55118	     0,94488	    1,33858	         1,73228	    2,12599	    2,51969	        2,91339	       3,30709	      3,70079
    	    5	        0,19685	   0,59055	     0,98425	    1,37795	         1,77165	    2,16536	    2,55906	        2,95276	       3,34646	      3,74016
    	    6	        0,23622	   0,62992	     1,02362	    1,41732	         1,81103	    2,20473	    2,59843	        2,99213	       2,28583	      3,77953
    	    7	        0,27559	   0,66929	     1,06299	    1,45669	         1,85040	    2,24410	    2,63780	        3,03150	       3,42520	      3,81890
    	    8	        0,31496	   0,70866	     1,10236	    1,49606	         1,88977	    2,28347	    2,67717	        3,07087	       3,46457	      3,85827
    	    9	        0,35433	   0,74803	     1,14173	    1,53543	         1,92914	    2,32284	    2,71654	        3,11024	       3,50394	      3,89764

        mm        Zoll Inch     100          200          300            400          500        600             700            800            900
    	    0	           0	      3,93701	     7,87402	   11,8110	       15,7480	      19,6851	    23,6221	        27,5591	       31,4961	      35,4331
    	   10	        0,39370	   4,33071	     8,26772	   12,2047	       16,1417	      20,0788	    24,0158	        27,9528	       31,8898	      35,8268
    	   20	        0,78740	   4,72441	     8,66142	   12,5984	       16,5354	      20,4725	    24,4095	        28,3465	       32,2835	      36,2205
    	   30	        1,18110	   5,11811	     9,05513	   12,9921	       16,9291	      20,8662	    24,8032	        28,7402	       32,6772	      36,6142
    	   40	        1,57480	   5,51181	     9,44883	   13,3858	       17,3228	      21,2599	    25,1969	        29,1339	       33,0709	      37,0079
    	   50	        1,96851	   5,90552	     9,84252	   13,7795	       17,7165	      21,6536	    25,5906	        29,5276	       33,4046	      37,4016
    	   60	        2,36221	   6,29922	    10,2362	    14,1732	       18,1103	      22,0473	    25,9843	        29,9213	       22,8583	      37,7953
    	   70	        2,75591	   6,69292	    10,6299	    14,5669	       18,5040	      22,4410	    26,3780	        30,3150	       34,2520	      38,1890
    	   80	        3,14961	   7,08662	    11,0236	    14,9606	       18,8977	      22,8347	    26,7717	        30,7087	       34,6457	      38,5827
    	   90	        3,54331	   7,48032	    11,4173	    15,3543	       19,2914	      23,2284	    27,1654	        31,1024	       35,0394	      38,9764




                        1˝ mm                                               1˝ mm                                                 1˝ mm
                       1000                                                100                                                   10

              mm              Zoll Inch                         mm                 Zoll Inch                           mm                 Zoll Inch
	             0,001	          0,000039                	         0,01	               0,00039                	           0,1	               0,00394
	             0,002	          0,000079                	         0,02	               0,00079                	           0,2	               0,00787
	             0,003	          0,000118                	         0,03	               0,00118                	           0,3	               0,01181
	             0,004	          0,000157                	         0,04	               0,00157                	           0,4	               0,01575
	             0,005	          0,000197                	         0,05	               0,00197                	           0,5	               0,01969
	             0,006	          0,000236                	         0,06	               0,00236                	           0,6	               0,02362
	             0,007	          0,000276                	         0,07	               0,00276                	           0,7	               0,02756
	             0,008	          0,000315                	         0,08	               0,00315                	           0,8	               0,03150
	             0,009	          0,000354                	         0,09	               0,00354                	           0,9	               0,03543




                                                                                                                       www.lmt-tools.com             App.47
Appendix                                         Kunststoff-Handelsnamen
                                                 Brand names of plastics
Appendix



                                                                                 Kurzbezeichnung Zugfestigkeit
                                                                                   Abbreviation Tensile strength                Handelsname
 Werkstoff        Material        Materialbez.           Material                    DIN-No.       (N/mm2)                      Brand name
 Aluminium-	      Aluminium	      Reinaluminium          Aluminium                    3.3308                                       AL99,9Mg0,5

 legierungen,	    alloys,         Knetlegierungen,	      Malleable	alloys             3.3535                                        ALMg	3	F24

 langspanend      long	chipping   weich
                                  Knetlegierungen,	      Hardened	casting	            3.4365          -	550                     ALZnMgCu1,5	F53

                                  ausgehärtet            alloys
 Aluminium-       Aluminium	      Gusslegierungen		      Casting	alloys	with		        3.3292          -	450                         GD-ALMg	9

 legierungen,	    alloys,		       bis	12%	Si             <	12%	Si
 k
 	 urzspanend     short	chipping	 Gusslegierungen	       Casting	alloys	with		        3.2582          -	550                         GD-ALSI12

                                  über	12%	Si            >	12%	Si
 Elastomere,	     Elastomere,	    Kautschuk-             Rubber	compounds          SBR,	EPDM          4	-	25                Polysar,	Buna	SL,	Buna	EP

 Schaumstoffe     Foam            V
                                  	 erbindungen
                                  Weichschaumstoffe      Soft	foams                    PUR           70	-	80                       Ureol,	Baydur

                                  Hartschaumstoffe       Hard	foams                 TSG,	RSG

 Thermoplaste     Thermoplastics Acrylnitril-Butadien-   Acrylonitrile-                ABS           38	-	50          Lustran,	Novodur,	Terluran,	Vestodur

                                  Styrol                 b
                                                         	 utadiene-styrene	
                                  Polypropylen           Polypropylene               PP,	PP-C        14	-	40            Hostalen,	Novolen,	Eltex,	Vestolen

                                  Polyvinylchlorid       Polyvinyl	chloride            PVC            8	-	20        Trovidur,	Hostalit,	Vestolit,	Vinoflex,	Vinnol

                                  Polyethylen            Polyethylene            PE,	PE-HD,	PE-LD    22	-	40         Baylon,	Sustylen,	Hostalem,	Lumpolen,	
                                                                                                                                      Vestolen

                                  Polycarbonat        Polycarbonate                    PC            65	-	75        Bayfol,	Makrolon,	Stapron,	Lexan,	Merlon

                                  Polystyrol          Polystyrene                      PS            30	-	60         Bucara,	Langolen,	Hostyren,	Polystyrol

                                  Acrylnitril/	Styrol/Acrylonitrile-styrene-           ASA           45	-	65                     Polyman,	Luran	s

                                  Acrylester          acrylate
                                  Polymethyl-         Polymethyl	                     PMMA           40	-	110         Acryl,	Plexiglas,	Resartglas,	Pegalan

                                  methacrylat         methacrylate
                                  Polyoxymethylen     Polyoxymethylene                POM            24	-	110      Aceton,	Hostaform,	Latan,	Delrin,	Ultraform

                                  Polyamid            Polyamide	(nylon)                PA            50	-	120      Ultramid,	Akromid,	Polyloy,	Nylon,	Durethan

                                  Polyethylen-        Polyethylene	tereph-             PET           90	-	220                  Hostaphan,	Novatron

                                  enterephthalat      thalate
                                  Polybutylen-        Polybutylene                     PBT           25	-	105                Enduran,	Bitan,	Celanex

                                  terephthalat        terephthalate
                                  Polyphenylenether   Polyphenylene	ether              PPE           55	-	68                      Noryl,	Vestoran

                                  Polyaryletherketone Polyaryletherketone           PEEK,	PEK          92                        Tecapeek,	Ultrax

 Duroplaste       Duroplastics    Polyimid            Polyimide                         PI           75	-100                     Sintimid,	Kapton

                                  Polyamidimid        Polyamide-imide                  PAI           52	-	190                  Torlon,	Ensinger	PAI

                                  Polyetherimid       Polyetherimide                   PEI          105	-	180                          Ultern

                                  Polymethacylimid    Polymethacylimide                PMI           88	-	98                          Rohacell

                                  Phenol-             Phenol-formalde-                 PF            20	-	25             Delchi,	Deltes,	Resinol,	Trolitan

                                  	 ormaldehyd
                                  F                   hyde	(resin)
                                  Melamin-            Melamine-formalde-           MF,	MPF,	UF       15	-	300         Melmex,	Urochem,	Melopas,	Duropal

                                  F
                                  	 ormaldehyd        hyde	(resin)
                                  Ungesättigter	Poly- Unsaturated	poly-                UP            25	-	40         Durolite,	Ampal,	Mitras,	Tacon,	Palatal

                                  ester               ester	
                                  Epoxid              Epoxide                          EP            25	-	80             Epikote,	Eposite,	Epodur,	Araldit

 Faserverstärkte	 Aramid	         Aramidfaser	(AFK)   Aramide	fiber                    AFK                                        Rigitor,	Nomex

 Kunststoffe      fiberglass      CFK,	GFK            Carbon	fiber,		               CFK,	GFK                               Durostone,	Rigitor,	Carbolan

                                                      glass	fiber
 Verbund-         Composites      Honigwabenprofile,	 Hard-paper	honey-                                                          Pertinax,	Resocel

 werkstoffe                       Hartpapier          comb	profiles




App.48        www.lmt-tools.com