Un 閏ran plat Plus d'espace pour

Document Sample
Un 閏ran plat Plus d'espace pour Powered By Docstoc
					                                                                                                      10
Un écran plat
Plus d'espace pour la qualité de l'image
DANS CE NUMÉRO:

APPLE: TOUJOURS EN BONNE COMPAGNIE! PAGE 13
HP: OUBLIEZ LES PRODUITS... PENSEZ SOLUTION. PAGE 14
EPSON: PROJECTEURS EPSON: MOBILES, LÉGERS, ABORDABLES, ...PAGE 9




HP                             SONY                         EPSON                         CANON


 L1702                         SDM-HX73                     EMP-TW 10                     LV-5210
 Moniteur à écran plat 17" à   Le premier TFT pour le       Vivez les sensations cinéma   Des présentations profession-
 prix compétitif               gaming et l'édition vidéo    chez vous à la maison!        nelles à l’utilisation dans des
                                                                                          écoles, en passant par le
                                                                                          cinéma à domicile.
                  PAGE 20                          PAGE 5                      PAGE 9                         PAGE 29
Un grand écran TV. Aussi grand que vous le voulez … et où vous voulez


Prenez vos jeux et vos films préférés et
savourez-les dans votre living avec le tout
nouveau projecteur HP VP-6110.
Imaginez: vous pouvez choisir n’importe quelle pièce. Lara Croft y déboule à toute                      VP-6110 MICRO PROJECTOR
allure. Vous agrandissez James Bond autant que vous le voulez. Même Yoda peut                           Prix indicatif: 1.799,00 EUR
s’afficher comme un géant. Le tout grâce à HP et à la puissance de la technologie                       Contraste élevé pour plus de détails: 1000:1
DLP de Texas Instruments. DLP assure des images vivantes, d’une parfaite netteté et                     HDTV jusqu’à 720p, 1080i
d’une qualité supérieure. Il n’existe pas de meilleure manière de regarder les aven-                    32dB en mode éco lampe
tures cinéma dans votre propre environnement. Cette expérience unique est offerte                       1500 Lumens
                                                                                                        Jusqu’à 3000 heures de durée de vie de la
par les projecteurs numériques HP.                                                                      lampe
                                                                                                        Résolution SVGA qui supporte
                                                                                                        les formats 4:3 et 16:9
                                                                                                        Projection tant plafond que table
                                                                                                        Haut-parleur 3 watts
                                                                                                        Diagonale d’image jusqu’à 4,76m




               DLP™ technology by Texas Instruments offers crystal clear image with superior quality.




Allez vite aux pages 14 pour découvrir les tableaux synoptiques qui vous donneront un aperçu
complet de la gamme des étonnants projecteurs numériques de HP.
            CONTENT




                                                                                                                                    Moniteurs                                                                                        page 04
                                                                                                                                    Un écran plat. Plus d'espace pour la qualité de l'image ...................................p.04
                                                                                                                                    Sony: Les premiers TFT pour le gaming et l’édition vidéo ................................p.05
                                                                                                                                    hp: Pour celui qui recherche un moniteur de qualité HP bourré de caractère
                                                                                                                                    et à l’ergonomie avancée..................................................................................p. 06
                                                                                                                                    Acer: L’image parfaite sur un écran au design particulièrement compact .......p. 06
                                                                                                                                    Samsung: La nouvelle série X de Samsung, les 152X et 172X,


                                                                                                              10                    des moniteurs élégants et polyvalents .............................................................p. 07
                                                                                                                                    Belinea: Vous cherchez le moniteur qui offre le meilleur rapport qualité/prix? p. 07
                                                                                                                                    NEC-Mitsubishi: Quality is visible .....................................................................p. 08


                                                                                                                                    Projecteurs                                                                                      page 08
        Un écran plat                                                                                                               Sony: Vous voulez faire passer votre message avec élégance? ......................p. 08
                                                                                                                                    Epson: Projecteurs Epson: Mobiles, lumineux, légers, abordables,
        Plus d'espace pour la qualité de l'image
                                                                                                                                    pour une utilisation professionnelle, éducative ou domestique........................p. 09
        DANS CE NUMÉRO:

        APPLE: TOUJOURS EN BONNE COMPAGNIE! PAGE 13
        HP: OUBLIEZ LES PRODUITS... PENSEZ SOLUTION. PAGE 14
        EPSON: PROJECTEURS EPSON: MOBILES, LéGERS, ABORDABLES, ...PAG 9

                                                                                                                                    Appareils photo numériques                                                                         page 10
                                                                                                                                    Sony: La solution ultra-portable parfaite de photographie
                                                                                                                                    numérique avec Sony! ......................................................................................p. 10
                                                                                                                                    Fuji: Des images numériques riches en couleurs pour
                                                                                                                                    des tirages splendides! .....................................................................................p. 11
         L1702
         Moniteur à écran plat 17" à
                                       SDM-HX73
                                       Le premier TFT pour le
                                                                    EMP-TW 10
                                                                    Vivez les sensations cinéma
                                                                                                  LV-5210
                                                                                                  Des présentations profession-
                                                                                                                                    La solution photo tout-en-un d’Epson pour le photographe
         prix compétitif               gaming et l'édition vidéo    chez vous à la maison!        nelles à l’utilisation dans des


                          PAGE 20                          PAGE 5                      PAGE 9
                                                                                                  écoles, en passant par le
                                                                                                  cinéma à domicile.                amateur sophistiqué .........................................................................................p. 11
                                                                                                                      PAGE 29


                                                                                                                                    Canon: Le PowerShot A80 4.0 Mégapixels de Canon:
                                                                                                                                    possibilités créatives illimitées............................................................................p. 12


                                                                                                                                    Logiciels                                                                                          page 12
                                                                                                                                    Adobe: NEW: Adobe Photoshop Album 2.0 plus Adobe Photoshop Elements........ p.12
    DIGITIZER
                                                                                                                                    Solutions                                                                                          page 13
                                                                                                                                    Apple: Emportez vos favoris partout avec vous! ..............................................p. 13
                                                                                                                                    HP: Oubliez les produits… pensez solution .....................................................p. 14


                                                                                                                                    Scanners                                                                                           page 15
                                                                                                                                    HP: Pour que rien ne vous échappe! .................................................................p.15

 COLOFON
                                                                                                                                    Accessoires                                                                                        page 16
Les prix indiqués dans cette brochure sont uniquement fournis à                                                                     Wacom: Nouveauté WACOM: Graphire3 ..........................................................p.16
titre indicatif, ils ne sont pas contraignants et s’entendent TVA
                                                                                                                                    Belkin: Votre film est prêt? Belkin peut vous aider! ...........................................p.16
comprise, hors Recupel et Reprobel. Les montants Recupel ou
Reprobel indiqués s’entendent TVA comprise. Les prix sont                                                                           HP: Découvrez la polyvalence du papier HP! ....................................................p.17
valables du 17/11/03, au 30/04/04, sous toute réserve. Chaque
revendeur Digitizer est libre de fixer son propre prix. L’éditeur n’est
pas responsable des éventuelles erreurs d’impression.
Les illustrations de cette brochure ne sont pas contraignantes.
                                                                                                                                    Aperçu complet                                                                                        pag 18
Realisation: LUON - www.luon.com                                                                                                    Moniteurs ..........................................................................................................p. 18
Editeur responsable:
                                                                                                                                    Projecteurs........................................................................................................p. 28
B.Raspoet, Assesteenweg 117/1, 1740 Ternat.                                                                                         Appareils photo numériques.............................................................................p. 33
                                                                                                                                    Scanners ...........................................................................................................p. 38
                                                                                                                                    Caméscopes numériques .................................................................................p. 41
    PRODUCT INFO & PROMOTIONS




         Un écran plat
         Plus d'espace
         pour la qualité
         de l'image
    Un écran plat - un moniteur LCD (Liquid Crystal Display) ou TFT (Thin             Moins coûteux
    Film Transistor) - est de plus en plus en vogue ces dernières années.             12000 heures. Telle est la durée de vie moyenne d’un écran CRT classique.
                                                                                      Alors que celle d’un écran plan s’élève toutefois à pas moins de 35000 heures.
    Un nombre croissant d’entreprises font l’acquisition d’écrans plats
                                                                                      Il s’avère en outre que vous économisez avec un écran TFT 80% de votre
    modernes. Les raisons sont multiples. Le moniteur CRT (Cathode                    consommation d’énergie. Et comme il dégage moins de chaleur que le moni-
                                                                                      teur classique, vous verrez également baisser les frais de conditionnement
    Ray Tube) classique perd sans cesse du terrain. Par ailleurs, le prix
                                                                                      d’air.
    des écrans TFT continue de baisser, ces derniers devenant ainsi
    accessibles pour toutes les bourses.                                              Pour les gamers
                                                                                      Le temps de réponse des premiers écrans TFT était parfois légèrement trop
    Pour résumer, les moniteurs TFT appartiennent à la catégorie des écrans rétro-    long, ce qui entraînait l’apparition de l’'effet fantôme' – L'image était parfois
    éclairés. L’écran proprement dit se compose de pixels, constitués à leur tour     décalé par rapport au son. Toutefois, ce problème est entièrement résolu avec
    de trois sous-pixels colorés – rouge, vert ou bleu –, qui s’allument quand un     la génération actuelle d’écrans plats. Ce qu’apprécieront tout particulièrement
    signal est transmis au rétro-éclairage. La luminosité de chaque sous-pixel        les amateurs de jeux… A présent, un écran plat constitue pour eux la réponse
    détermine la couleur finale du pixel principal perçu par l’œil humain. Bien        parfaite à leurs besoins. Plaisir ludique garanti!
    entendu, la technique TFT va beaucoup plus loin que cette explication som-
    maire. Les avantages sont toutefois évidents.
                                                                                      Encore d’autres avantages
                                                                                      Avantage supplémentaire d’un moniteur LCD : l’absence totale de scintille-
    Plus de place
                                                                                      ment. Contrairement au moniteur CRT, il n’est plus question de taux de
    Le prix actuel du mètre carré d’espace de bureau nous pousse à l’utiliser avec    rafraîchissement. Les pixels sont uniquement 'rafraîchis' quand le moniteur
    parcimonie. Aujourd’hui, un moniteur TFT présente une épaisseur d’à peine 5       reçoit un signal à cet effet. De plus, il n’y a pratiquement aucun rayonnement
    centimètres. Vous pouvez ainsi augmenter incroyablement votre espace de           magnétique avec un écran plat, ce qui rend le travail nettement plus agréable.
    bureau effectif.                                                                  Les yeux sont épargnés. Et le travail dans un environnement agréable exerce à
                                                                                      son tour un effet positif sur la productivité. Le travailleur est satisfait de son
                                                                                      écran moderne et ergonomique. Tandis que l’employeur est content de voir la
    Meilleure qualité d’image
                                                                                      productivité grimper …
    Avec les moniteurs TFT, les bords de l’écran n’affichent aucune distorsion de
    l’image. Un moniteur CRT consiste dans un tube d’image qui est arrondi dans
                                                                                      Sans oublier un élément essentiel: l’image de l’entreprise. Il n’y a pas
    les angles. Comme l’encadrement de cet écran conventionnel entoure l’écran
    proprement dit, on perd une partie de la surface d’affichage. Ainsi, la surface   que le chiffre d’affaires… le superbe design de moniteurs LCD contri-
    utile d’un moniteur TFT 15" est aussi grande que celle d’un moniteur CRT 17".
                                                                                      bue certainement à donner une image moderne et dynamique à votre
                                                                                      entreprise.
    Ergonomie
    Vu que les écrans TFT prennent peu de place sur le bureau, ils peuvent être
    placés juste devant l’utilisateur. Et ce contrairement à un moniteur CRT,         Pourquoi encore hésiter?
    généralement logé dans un coin du bureau, obligeant l’utilisateur à diriger
    systématiquement son regard vers la gauche ou la droite. Cette attitude contre
    nature peut provoquer des problèmes articulaires dans la nuque et les épaules.
    De plus, beaucoup d’écrans LCD peuvent être réglés en hauteur, pour amélio-
    rer encore le confort d’utilisation.




4                               n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                              MONITORS




SONY


Le premier TFT pour le gaming
et l’édition vidéo
Il est enfin là! Le moniteur TFT qui égale la qualité d’un moniteur CRT.
C’est l’écran parfait, même pour le graphiste le plus exigeant.




                                                                                                                         + 2 logiciels: Pinnacle Studio 8 SE
                                                                                                                         et Pinnacle Instant CD/DVD SE




Sony SDM - HX93                                  Sony SDM - HX73


    FACTS & FIGURES                              Son processeur unique garantit une qualité                    Pour terminer de vous convaincre, les premiers écrans
                                                 d’image supérieure et un temps de réponse                     HX sont accompagnés de ce qui se fait de mieux en
    HX73S                                        rapide! Ce moniteur est véritablement révolution-             matière de logiciels d’édition vidéo. Vous recevrez ainsi
    Artnr.: 877411 - Partnr.:SDM-HX73            naire. Une GPU (Graphics Processor Unit) de                   2 programmes (jusqu’à épuisement du stock): Pinnacle
    Prix indicatif: 845,80 EUR                   200MHz vous permet de disposer d’un taux de                   Studio 8 SE et Pinnacle Instant CD/DVD SE, la référence
    (Recupel:) 6,00 EUR                          rafraîchissement très rapide, une nécessité                   pour la création, la gravure et la copie de DVD.
                                                 absolue pour le gaming. La luminosité et le dot
                                                 pitch contribuent à assurer à nos moniteurs TFT               Si vous n’êtes pas encore convaincu…
                                                 Sony une qualité d’image inédite, tant pour l’édi-
    WHY BUY?                                     tion vidéo que la lecture d’un film! Grâce à la                Que vous vouliez le placer sur votre bureau ou dans
    •   SRS Surround System                      technologie de son SRS WOW Surround, nous                     votre living, cela ne pose aucun problème: son design
    •   Ergonomy                                 avons pu améliorer la qualité du son, sans chan-              unique le rend idéal pour ces deux emplacements. Il est
    •   Bright and Fast Screen                   ger la taille des haut-parleurs. Quand on sait que            disponible en gris (HX73S - 845,80 EUR / HX93S -
    •   Attractive Design                        le système SRS WOW Surround est intégré de                    1.143,45 EUR) ou noir (HX73B - 870,00 EUR / HX93B -
                                                 série, on comprend qu’il s’agira de l’écran le plus           1.172,50 EUR) et est équipé d’un mode Eco, qui réduit
                                                 prisé de toute l’histoire des moniteurs TFT.                  considérablement sa consommation d’énergie.

Groupe-cible:                                    La technologie Auto-sensing ErgoBright permet un              Bref, c’est le mariage parfait: votre écran Sony et le
                                                 réglage automatique de la luminosité de l’écran en            logiciel d’édition vidéo idéal. Faites-vous votre propre
·   Digital Still Picture manipulation
                                                 fonction de la lumière de la pièce, pour assurer le niveau    collection de DVD. Vous deviendrez le Steven Spielberg
·   Gaming
                                                 le plus confortable et moins vous fatiguer les yeux (plus     de la famille et vous étonnerez tout le monde lors d’une
·   Web design
                                                 lumineux la journée et plus doux en soirée).                  soirée télévision.
·   Video Editing (+ DVD play-back)




                                         ■ Dot pitch Le pas de masque indique la distance séparant les différents points d’image d’un moniteur. Plus la distance
    BUZZWORDS                            entre les points est petite, et plus nette est l’image. Les bons moniteurs ont un dot pitch de 0,25 mm à 0,27 mm.
                                         ■ Temps de réponse Le temps de réponse ou temps de réaction d’un pixel est parfois perceptible avec les écrans LCD.
                                         On observe alors le fameux « effet fantôme ». Le temps de réponse est indiqué en millisecondes - ms. Il s’agit du temps
                                         nécessaire à un pixel pour s’activer et se désactiver. Un temps de réponse de 40 ms est un minimum pour afficher 25 images
                                         par seconde. L’œil humain est toutefois en mesure de le déceler. C’est la raison pour laquelle il est plus sûr de préférer un
                                         temps de réponse de moins de 30 ms. Ainsi, vous êtes certain que la construction des pixels ne sera pas perceptible et qu’elle
                                         ne vous gênera pas. ■ Système SRS Surround La technologie de traitement SRS® Surround Sound amplifie le son et
                                         évite tout point source – une anomalie qui survient quand le son provient d’une seule direction, de manière concentrée. Les
                                         haut-parleurs des nouveaux écrans produisent un son de la même qualité que les installations de son surround stéréo les plus
                                         répandues.




                                                                                                                                                                           5
    PRODUCT INFO & PROMOTIONS




    HP


    Pour celui qui recherche un moniteur de
    qualité HP bourré de caractère et à
    l’ergonomie avancée.
    Le moniteur TFT HP L1530 ou L1730 est votre partenaire idéal!

    Les moniteurs Flat Panel HP L1530 et L1730 sont les écrans par excellence pour les utilisateurs en quête d’un moniteur ultra-plat qui offre une qualité élevée à un prix
    particulièrement compétitif. Ces moniteurs aux options de configuration flexibles, aux qualités ergonomiques inégalées et à l’affichage sans scintillement optimal sont
    entièrement compatibles avec d’autres produits HP et vous aident par conséquent à rentabiliser encore plus votre investissement.



                                                                                              Moniteur TFT L1530
                                                                                              · Une qualité d’image optimale
                                                                                                combinée à la technologie DVI
                                                                                                numérique.
                                                                                              · Ecran pivotant facilement pour une
                                                                                                utilisation flexible (vertical/portait
                                                                                                ou horizontal/paysage).
                                                                                              · Ecran réglable en hauteur pour
                                                                                                davantage de confort visuel. (65
                                                                                                mm)
                                                                                              · Menus conviviaux, accessibles via
        FACTS & FIGURES                             FACTS & FIGURES
                                                                                                des touches à l’avant du moniteur.
                                                                                              · Haut-parleurs intégrés.                         WHY BUY?
        L1730                                       L1530                                     · Ergonomie et compacité avancées.
        Artnr.: 861048 - Partnr.: P9625A#ABB        Artnr.: 861047 - Partnr.: P9624A#ABB                                                        •   Réglable en hauteur
                                                                                              · Compatibilité garantie avec
        Prix indicatif: 645,88 EUR                  Prix indicatif: 387,53 EUR                                                                  •   Haut-parleurs intégrés
                                                                                                d’autres produits HP.
        Recupel: 2,56 EUR                           Recupel: 2,56 EUR                                                                           •   Ecran pivotant
                                                                                              · Excellent rapport qualité/prix.
                                                                                                                                                •   Excellent rapport qualité/prix




    ACER


    L’image parfaite sur
    un écran au design
    particulièrement compact
    L’AL 1713m est un moniteur design qui respire l’élégance, la puissance et le prestige.

    La conception compacte de l’AL1713m transforme votre bureau en un poste de travail agréable
    ou un espace de détente idéal. L’écran n’affiche pas seulement une allure élégante, mais il com-
    blera également tout professionnel grâce à son style et son rapport qualité/prix.



                                                                                                               FACTS & FIGURES
    AL1713m                                    WHY BUY?
                                               • Taux de contraste élevé
    ·   Taille: LCD 17”                                                                                        AL1713m
                                               • Large angle de visualisation de 140° pour
    ·   Résolution: 1280 x 1024                                                                                Artnr.: 880377 - Partnr.:ET.L1208.001
                                                 applications puissantes
    ·   Taux de contraste: 450:1                                                                               Prix indicatif: 428,34 EUR
                                               • 16.700 couleurs pour une image nette
    ·   Luminosité: 300cd/m2                                                                                   Recupel: 4,96 EUR
                                               • Fixable au mur
    ·   Temps de réponse: 25 ms
    ·   Signal d’entrée: analogue


                                                   ■ LCD Liquid Crystal Display - voir texte principal. ■ TFT Thin Film Transistor – voir texte principal. ■ Ecran MVA Multi-
        BUZZWORDS                                  domain Vertical Alignment Technology. Un écran MVA est un écran TFT de qualité supérieure. ■ VESA Un moniteur conforme à
                                                   la norme VESA - Video Equipment Standards Association – peut être fixé au mur. Ce moniteur est équipé de points de fixation
                                                   répondant à des dimensions standardisées, ce qui permet d’utiliser n’importe quel bras répondant à la norme VESA pour fixer le
                                                   moniteur au mur.




6                                     n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                    MONITORS




SAMSUNG


La nouvelle série X de Samsung, les 152X et
172X, des moniteurs élégants et polyvalents

Légers, ultra-plats et dotés de
spécifications très impressionnantes:
tels sont les atouts de ces
nouveaux moniteurs Samsung.
La série Syncmaster Design intègre plusieurs techniques novatrices sous
un design superbe, comme la technologie Magicbright pour une qualité
d’image supérieure et une double connexion pour le 17".

De cette manière, les moniteurs peuvent traiter à la fois les signaux analogiques et
                                                                                       152X :                                   172X :
numériques.                                                                            ·   TFT 15”                              · TFT 17” avec connexion numérique
Avec l’interface DVI, ces modèles peuvent profiter de façon optimale des avan-          ·   Résolution : 1024 x 768              · Résolution : 1280 x 1024
tages de la transmission de signaux numérique.                                         ·   Taux de contraste : 450:1            · Taux de contraste : 500:1
                                                                                       ·   Luminosité : 270cd/m2                · Luminosité : 270cd/m2
Les deux moniteurs présentent un design ultra-plat et un câblage intégré. En           ·   Temps de réponse : 16 ms             · Temps de réponse : 16 ms
outre, le bouton de contrôle est subtilement dissimulé. Ils sont également réglables   ·   Certificat : TCO 99                   · Certificat : TCO 99
en hauteur (jusqu’à 5 cm) et peuvent pivoter avec leur pied pliable. Ils peuvent       ·   Connexion : analogique               · Connexion : analogique +
aussi être fixés au mur (VESA 75mm).                                                    ·   Couleur disponible : argenté           numérique DVI-D
                                                                                                                                · Couleur disponible : gris métallisé
  WHY BUY?
  • Très léger (152X : 2,5 kg 172X : 3,75 kg)                                              FACTS & FIGURES                          FACTS & FIGURES
  • Design ultra-plat :
    152X : bord supérieur : 10,8mm / bord latéral : 9,9mm / profondeur : 22,0mm            152X                                     172X
    172X : bord supérieur : 12,5mm / bord latéral : 10,8mm / profondeur : 26,4mm           Artnr.: 849653 - Partnr.: DS15ASDS       Artnr.: 857933 - Partnr.: DS17BSDS
  • Temps de réponse rapide : 16 ms, idéal pour DVD et streaming video                     Prix indicatif: 497,31 EUR               Prix indicatif: 707,85 EUR
  • Réglable en hauteur jusqu’à 5cm                                                        Recupel: 6,00 EUR                        Recupel: 6,00 EUR
  • Rapport qualité/prix avantageux



BELINEA


Vous cherchez le moniteur qui offre le
meilleur rapport qualité/prix?
Avec sa marque de moniteurs Belinea, le fabricant allemand Maxdata
propose une gamme complète d’écrans TFT avec un large éventail de
spécifications techniques. Avec Belinea, vous trouverez le moniteur de
qualité de votre choix, à un prix extrêmement compétitif.

Vous voulez un écran TN, IPS ou MVA? Vous souhaitez des haut-parleurs inté-
grés? La connexion numérique et une finition en gris métallisé/noir figurent
également sur la liste de vos exigences? Vous aurez tout ça, dans la gamme des
TFT Belinea de 15” à 20”.

101920 – le TFT 19” le plus complet à un prix exceptionnel.

101920 :
· Port analogique et numérique
· Features: Sound, PVA-Panel,
  Lift, Pivot                                                                              FACTS & FIGURES
· Resolution 1280 X 1024                     WHY BUY?
· Contrast ratio: 600:1                      •   Finition gris métallisé-noir
· Brigthness: 250 cd/qm                      •   Réglable en hauteur                       BELINEA 101920
· Viewing angle h/v 170/170                  •   Pivot sur 90°                             Artnr.: 855774- Partnr.: 111902
· Respons time rise/fall 15/10 ms            •   3 ans de garantie sur site                Prix indicatif: 855,00 EUR
                                                                                           Recupel: 6,00 EUR
· TCO 03                                     •   Ecran de qualité très élevée
· 3 ans de garantie d’échange
  sur site



                                                                                                                                                                         7
                                               MONITORS                                                                                       PROJECTORS

    PRODUCT INFO & PROMOTIONS                                                                                     PRODUCT INFO & PROMOTIONS




    NEC-Mitsubishi                                                                              SONY


    Quality is visible                                                                          Vous voulez faire
    En tant que pionnier dans le
                                                                                                passer votre message
    développement de moniteurs,                                                                 avec élégance?
    Nec-Mitsubishi lance régulièrement
    de nouvelles évolutions.                                                                    Que vous soyez dans une salle de réunion
                                                                                                ou chez un client, il est important de faire
                                                                                                passer vos idées de façon professionnelle.
    Découvrez comment la qualité devient réellement visible, grâce aux
    toutes nouvelles technologies de Nec-Mitsubishi.
                                                                                                Avec leur excellente luminosité et leur résolution élevée, les projecteurs
    Ambix – moniteurs à interface numérique (DVI-I) et analogique                               compacts de Sony donnent vie à vos présentations avec une qualité
    sRGB – manière simple de faire correspondre différents profils de couleurs, par              d’image inédite et même avec du son.
    exemple entre moniteur et appareil photo numérique
    Six-axis colour control – moniteurs qui permettent, outre le réglage des couleurs           Sony vous propose une gamme imposante de projecteurs à la luminosité
    RGB, également de régler le cyan, le magenta et le jaune.                                   élevée et au design superbe. Ce n’est pas un hasard s’ils constituent le
    Omnicolor – une combinaison du contrôle sur six axes et du sRGB                             meilleur choix pour des présentations professionnelles.

    NaViSet – le logiciel de référence pour simplifier la gestion de votre moniteur.             Grâce à notre fonction Auto Setup, finis les problèmes de réglages et de
    Chaque moniteur dispose d’un menu intégré permettant le réglage de l’écran.                 boutons. Vous branchez nos projecteurs sur un Mac, PC, DVD ou caméra
    Mais tous les utilisateurs ne trouvent pas cette opération particulièrement simple.         (vidéo) et vous obtenez directement une image parfaite sur votre écran de
    Avec le programme NaViSet, chaque moniteur de Nec-Mitsubishi peut être réglé                projection. Vous pouvez même emporter vos présentations sur votre Memory
    via Windows, simplement à l’aide de la souris et du clavier. Pour les administra-           Stick® et démarrer directement la présentation sur le VPL-CX6, sans utiliser un
    teurs réseaux, Nec-Mitsubishi lance à présent NaViSet Administrator. Ce dernier             ordinateur!
    permet également d’intégrer facilement tout moniteur dans le réseau.
                                                                                                Vous n’aimez guère que des collègues vous “empruntent” votre projecteur
    Dans les tableaux récapitulatifs (à partir de la page 18), vous découvrirez aussi           sans rien demander ? Dans ce cas, vous serez intéressé par la fonction très
    quels TFT sont équipés de quelles technologies. De plus, vous verrez également              pratique de sécurité par mot de passe.
    que la plupart des moniteurs LCD de Nec-Mitsubishi peuvent être réglés en hau-
    teur et sont disponibles en blanc ou en gris métallisé-noir.



                                                                                                VPL-CS6                                   VPL-CX6
                                                                                                ·   1800 lumens ANSI                      ·   2000 lumens ANSI
                                                                                                ·   2,7kg                                 ·   2,7kg
                                                                                                ·   Correction Keystone automatique       ·   Correction Keystone automatique
                                                                                                ·   Fonction Auto Setup                   ·   Fonction Auto Setup
                                                                                                ·   SVGA                                  ·   XGA




      FACTS & FIGURES                                  FACTS & FIGURES                              FACTS & FIGURES                           FACTS & FIGURES


      LCD1760VM                                        LCD1860NX                                    VPL-CS6
                                                                                                                                              VPL-CX6
      Disponible en blanc argent/noir                  Disponible en blanc argent/noir              Artnr.: 849240 - Partnr.:VPL-CS6
                                                                                                                                              Artnr.: 854642 - Partnr.:VPL-CX6
      Artnr.: 796924 - Partnr.:60000903                Artnr.: 797074 - Partnr.:6000900             Prix indicatif: 2.980,00 EUR
                                                                                                                                              Prix indicatif: 5.075,00 EUR
      Prix indicatif: 572,00 EUR                       Prix indicatif: 639,00 EUR                   Recupel: 6,00 EUR
                                                                                                                                              Recupel: 6,00 EUR
      Recupel: 6,00 EUR                                Recupel: 6,00 EUR




      WHY BUY?                                                                                      WHY BUY?
      • 1760VM - TFT 17": port = analogique + DVI-D / sRGB / haut-parleurs /                        • Compact
        disponible en blanc et en gris métallisé/noir                                               • Design
      • 1860NX - TFT 18": port = analogique + DVI-D / Omnicolor / disponible en blanc et gris       • 2 ans de garantie
        métallisé/noir
      • Avec un TFT Nec, vous achetez un écran de qualité.




8                                   n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                                     PROJECTORS




EPSON


Projecteurs Epson : Mobiles, légers,
abordables, pour une utilisation
professionnelle, éducative ou domestique
Les nouveaux EPSON EMP-54 et EPSON EMP-74 sont des projecteurs mobiles puissants et abordables,
parfaits pour les présentations professionnelles en déplacement. Ils ne sont pas seulement lumineux,
silencieux et faciles à utiliser, mais ils permettent également de réaliser des présentations fluides et
dynamiques. L’EMP-S1 est le projecteur tout-terrain, adapté aux domaines d’application et aux environ-
nements les plus divers, et son design novateur séduira sans aucun doute tous les utilisateurs. Les tous
nouveaux EMP-TW10/200 transforment en quelques secondes votre living en une salle de cinéma, où
vous pouvez profiter d’une image superbe et nette. Vous n’avez plus qu’à fournir le pop-corn !


Vous cherchez?                                                          · Mode de fonctionnement silencieux                                    EMP-S1
                                                                        · Correction Keystone automatique
                                                                        · Port pour sortie moniteur
1. Un projecteur mobile                                                 · Prise en charge USB pour utiliser une souris à distance
                                                                        · Télécommande de la taille d’une carte de crédit avec
polyvalent?                                                               fonction page, livrée dans la boîte et facile à ranger
EMP-S1                                                                  · Fonctions de protection de temps
                                                                        · Fonctions de sécurité avancées (écran d’accueil avec
· Projecteur SVGA multifonctionnel 1200 lumens ANSI                       logo, protection par mot de passe)                                   EMP-54
· Très flexible. Utilisable tant au bureau qu’en formation
  et à la maison
· Judicieux ensemble de télécommande pour un
  confort élevé
                                                                        3. Un projecteur qui transforme
· Utilisation rapide et rangement facile                                votre living en salle de cinéma?
· Conception élégante à l’équipement novateur
· Fonctionnement silencieux pour assurer un
                                                                        EMP-TW10 et EMP-TW200
  environnement calme pendant la formation et le
                                                                        · Format d’image de 80 pouces à partir d’une distance
                                                                                                                                               EMP-74
  travail
                                                                          de 2,4m
                                                                        · Format d’image True 16:9
                                                                        · Technologie LCD avancée pour une résolution et une
2. Un projecteur pour des                                                 qualité excellentes
                                                                        · Luminosité élevée de 1000/1300 lumens ANSI
présentations professionnelles,                                           (TW10/TW200)
facile à installer et à utiliser pour                                   · Taux de contraste de 700:1 (TW10), 800:1 (TW200)                     EMP-TW10
                                                                          pour de meilleurs détails
des réunions?                                                           · Choix entre différents modes couleur
                                                                                                                                               + écran de projection gratuit
EMP-54/74 :                                                             · Grâce au déplacement d’objectif vertical et horizontal,
                                                                          vous pouvez placer le projecteur plus haut, plus bas
                                                                          ou sur le côté
· Résolution native : SVGA (EMP-54), XGA (EMP-74)
                                                                        · Conception silencieuse et compacte
· 2000 lumens ANSI
                                                                        · Raccordement sur TV, DVD, vidéo, PC et consoles de
· Mode de projection tableau noir pour projeter sur des
                                                                          jeux
  surfaces sombres

Pour les spécifications : Voir tableaux à la page 28                                                                                            EMP-TW200
  FACTS & FIGURES
                                                                                                                                               WHY BUY?
  Model:                 EMP-S1           EMP-54             EMP-74             EMP-TW10                              EMP-TW200                • Très élégant et compact
                                                                                + écran de projection 16:9 gratuit*                            • Puissantes possibilités pour utilisation
  Artnr.:                844606           873907             873908             879972                                884468                     professionnelle, éducative ou privée
  Partnr.:               V11H128040       V11H137040         V11H136040         V11H127040                            V11H138040               • Longue durée de vie de la lampe
                                                                                                                                               • Refroidissement rapide (à peine 20
  Prix indicatif:        1.435,18 EUR     2.407,90 EUR       3.439,10 EUR       1.537,77 EUR                          2.606,72 EUR               secondes)
  *jusqu’à épuisement du stock d’écrans
                                                                                                                                               • Télécommande pratique


                                                         ■ Lumen ANSI La luminosité d’un projecteur est indiquée en lumens ANSI – une norme qui a été établie par l’American
  BUZZWORDS                                              National Standard Institute. La lumière d’un projecteur est mesurée sur 9 points fixes de l’écran de projection. La valeur
                                                         moyenne obtenue s’exprime en lumens ANSI. Quand on parle uniquement de lumens, c’est que la mesure a été prise unique-
                                                         ment sur 1 point. Plus la valeur de lumens ANSI est élevée, moins la pièce doit être plongée dans l’obscurité.
                                                         ■ Ecran SVGA Super Video Graphics Array est une norme qui s’applique aux écrans d’une résolution supérieure à
                                                         800x600 pixels. ■ XGA Extended Graphics Array est une norme graphique qui a été développée par IBM. Elle permet l’affi-
                                                         chage d’images de 1024x768 pixels avec 65.535 couleurs maximum. ■ SXGA définit une résolution de 1280x1024 pixels
                                                         ■ Mode de projection Les valeurs préprogrammées qui assurent une image parfaite, quel que soit l’écran de projection
                                                         – tableau blanc ou même un tableau d’école noir ou vert. Ce mode dépend également de l’application – le gaming demande
                                                         une image claire, un film une image chaude et une présentation PPT peut être plus dure.




                                                                                                                                                                                            9
     PRODUCT INFO & PROMOTIONS




     SONY


     La solution ultra-portable parfaite de
     photographie numérique avec Sony!
     Le Sony Vaio Z1 et le tout nouveau caméscope MiniDV DCR-PC330
     Le Sony Vaio Z1RMP.BE est le nou-        assurent aux notebooks jusqu’à                   grande puce de 3 pouces. La bague                 De plus, ce modèle vous permet
     veau notebook élégant et ultra-por-      4,38 heures d’autonomie lorsque                  de mise au point manuelle et le                   également de prendre des photos
     table: il est équipé de la technologie   les utilisateurs veulent travailler en           zoom numérique optique 10x/numé-                  de qualité à une résolution pouvant
     mobile Intel Centrino et dispose         déplacement. Si l’endurance revêt                rique 120x de précision vous don-                 atteindre 2016 x 1512. Celles-ci sont
     d’un grand écran pour une mobilité       une importance cruciale, la batterie             nent davantage de possibilités d’ex-              stockées comme JPEG sur le
     et une efficacité maximales. Mince       spéciale à autonomie prolongée                   primer votre créativité.                          Memory Stick ou le Memory Stick Pro.
     et ergonomique, ce modèle pèse           (PCGA-BP4V) permettra au Z1 de
     seulement 2kg et est doté d’un boî-      fonctionner pendant jusqu’à 9,5                  Vous pouvez prendre des images                    Cet appareil est le mariage parfait d’un
     tier en magnésium et d’une nouvel-       heures.                                          vidéo en format MPEG Movie EX,                    appareil photo numérique et d’un
     le plate-forme, baptisée Intel                                                            qui enregistre des clips vidéo MPEG               caméscope MiniDV: dans les deux cas,
     Centrino Mobile Technology par           Le PC-330 est le premier camésco-                1 avec audio sur le Memory Stick ou               il garantit la qualité d’image la plus éle-
     Intel. Il propose une combinaison        pe 3,3 Mégapixels au monde. Cette                le Memory Stick PRO. Les images                   vée et une facilité d’utilisation maxima-
     du puissant processeur Pentium           caméra s’adresse tant aux débu-                  vidéo peuvent également être sauve-               le. En combinaison avec le Vaio Z1,
     M/jeu de puces Intel 855/Intel           tants qu’aux professionnels: elle                gardées sur la bande MiniDV, avant                vous avez la solution parfaite pour sau-
     Pro/Wireless Connection 802.11b,         offre une qualité d’image parfaite en            d’être ensuite convertie en format                vegarder de façon numérique l’en-
     d’un écran SXGA+ 14,1” très net et       un clin d’oeil. La nouvelle fonction             film MPEG. Grâce à MPEG Movie                      semble de votre vie, partout dans le
     lumineux et d’une unité optique          grand écran 16:9 permet de filmer                 EX, l’envoi d’images vidéo en pièces              monde!
     extrêmement mince (CD/DVD/CD-            avec davantage de grand angle et le              jointes d’e-mails ou l’insertion de
     RW combiné). Les batteries               nombre de pixels est amélioré par le             films vidéo dans des pages Web
     Lithium-Ion qui équipent la série Z1     biais d’une utilisation optimisée de la          devient un véritable jeu d’enfants.



     Sony VAIO Z1:                                                                             PC330
     · Processeur Intel Pentium M                                                              Pour obtenir un aperçu complet des
       1,50 GHz (Centrino)                                                                     spécifications techniques du Sony
     · 512 MB de SDRAM DDR                                                                     Handycam DCR-PC330, reportez-vous
     · 60 GB de disque dur                                                                     aux tableaux récapitulatifs.
     · CD-RW/DVD
     · Ecran TFT SXGA+ de 14,1 pouces
       (1400 x 1050)
     · ATI mobility Radeon 7500C
       avec 16MB
     · Integrated Wireless LAN 802.11b
     · Bluetooth
     · Microsoft Windows XP Pro UK
       (MUI)
     · Azerty FR




      FACTS & FIGURES                                                                            FACTS & FIGURES
                                               WHY BUY?                                                                                            WHY BUY?
      Artnr.: 863453                           • Découvrez les performances de la                Artnr.: 862163                                    • Caméscope le plus compact à ce jour
      Partnr.: PCGZ1RMP.BE                       technologie mobile Intel® Centrino™             Partnr.: DCR-PC330                                • Objectif Carl Zeiss Vario-Zonnar T de
      Prix indicatif: 2.660,79 EUR             • Technologie Wireless et Bluetooth               Prix indicatif: 2.005,00 EUR                        qualité professionnelle
      Recupel: 2,00 EUR                          intégrée                                        Recupel: 6,00 EUR                                 • Nouveau filtre couleur RGB
                                               • Design ultra-plat et léger



                                               ■ Stamina Stamina est une technique exclusive de Sony afin d’améliorer l’alimentation et de réduire la consommation d’énergie des Sony
       BUZZWORDS                               Cybershot et des appareils photo Mavica. Grâce à cette technique, les appareils photo Stamina consomment beaucoup moins d’énergie que
                                               d’autres appareils comparables. ■ Intel Centrino Mobile Technology Les avantages Communication sans fil au moyen d’un
                                               Wireless LAN interne (802.11b). - Longue autonomie sur une seule batterie (4 à 5 heures d’utilisation moyenne).- Performances exceptionnelles
                                               grâce à un tout nouveau processeur notebook: l’Intel® Pentium® M.- Notebooks poids plume. ■ Format MPEG Movie EX Enregistrement
                                               non-stop, dans les limites de votre capacité de stockage numérique. Comme 90 minutes d’images et de son peuvent ainsi être enregistrées (avec
                                               un Memory Stick de 128 MB), la fonction MPEG Movie EX transforme votre appareil photo numérique en véritable caméscope vidéo.




10                                   n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                     DIGITAL CAMERAS




FUJI


Des images numériques riches en couleurs
pour des tirages splendides!
Avec les FinePix S5000 et S7000

Fujifilm annonce deux nouveaux splendides appareils photo numériques.
Tous deux sont équipés d’un capteur Super CCD HR de la 4ème génération :
le S5000 avec 3,1 millions de pixels effectifs, et le S7000 avec 6,3 millions de
pixels effectifs. De plus, le S5000 dispose d’un objectif zoom 10x de qualité,
alors que le S7000 est doté d’un zoom optique 6x. Le S7000 propose ces
petits plus qu’un semi-professionnel attend.

Specifications :
Pour tous les détails, reportez-vous aux tableaux récapitulatifs plus loin dans
ce Digitizer.

                                                                                        FACTS & FIGURES                                          FACTS & FIGURES
  WHY BUY?
  • Capteur SuperCCD de la 4ème génération                                               S5000                                                   S7000
  • Excellent zoom optique                                                               Artnr.: 859327                                          Artnr.: 882313
  • Boîtier compact: 121 x 82 x 97mm                                                     Partnr.: 45945                                          Partnr.: 46253
  • Superbe design noir                                                                  Prix indicatif: 569,00 EUR                              Prix indicatif: 899,00 EUR
                                                                                         Recupel: 6,00 EUR                                       Recupel: 6,00 EUR




EPSON


La solution photo tout-en-un d’EPSON pour
le photographe amateur sophistiqué
Photo PC-L300/400, une nouvelle génération d’appareils photo numériques
EPSON, en combinaison avec la Stylus Photo 830U, pour des impressions
rapides et simples.

Photographier en numérique et tirer directement les photos sur une imprimante –
même sans PC? Les nouveaux appareils photo numériques d’EPSON le permet-
tent sans problème. Les EPSON PhotoPC L-300/400 disposent de tout l’équipe-
ment dont un appareil photo numérique moderne doit être doté pour une utilisa-
tion privée: qualité d’image élevée, zoom optique 3x et facilité d’utilisation. Parmi
leurs particularités figurent l’impression directe via l’EPSON PhotoPC Engine et la      FACTS & FIGURES                                          FACTS & FIGURES
technologie Print Image Framer (PIF), qui vous permet de doter les photos d’un
encadrement.                                                                             L-300 + SP830U                                          L-400 + SP830U
                                                                                         Systeemvereisten: Windows/Mac                           Systeemvereisten: Windows/Mac
PhotoPC L-300 +                              PhotoPC L-400 +                             Artnr.: 862339                                          Artnr.: 862340
                                                                                         Partnr.: B31B158002BZ                                   Partnr.: B31B165002BZ
Stylus Photo 830U                            Stylus Photo 830U                           Prix indicatif: 439,00 EUR                              Prix indicatif: 549,00 EUR
· Appareil photo numérique                   · Appareil photo numérique
  3,24 Mégapixels                              4,07 Mégapixels
· Zoom optique 3x/zoom numérique             · Zoom optique 3x/zoom numérique 3x
  2x, interface USB 1.1, sortie AV           · Interface USB 1.1, sortie AV
                                                                                        WHY BUY?
· Carte mémoire SD de 8 MB                   · Carte mémoire SD de 16 MB
                                                                                        • Solution photo complète, appareil photo numérique et imprimante photo, dans une seule boîte
· Piles AA                                   · Piles AA
                                                                                        • Impression directe, sans PC
· Imprimante photo 6 couleurs,               · Imprimante photo 6 couleurs
                                                                                        • Le Print Image Framer d’EPSON intégré dans ces deux appareils vous permet de créer des cadres
  jusqu’à 5760 dpi optimisés                 · Jusqu’à 5760 dpi optimisés,
                                                                                          pour vos photos
· Impression directe via USB, sans PC          impression directe via USB
                                                                                        • Imprimante et appareil photo compatibles avec PIM II et EXIF, pour une restitution parfaite des images
                                             · Sans PC

                                               ■ EXIF Exchangeable Image Format est une norme pour les images numériques prises avec des appareils photo numé-
  BUZZWORDS                                    riques et d’autres équipements de saisie. Les fichiers EXIF peuvent comporter des images JPEG non compressées et un
                                               grand nombre de champs de commentaires de formats différents. ■ PIM II Une norme supportée tant par les imprimantes
                                               EPSON Stylus Photo que par les appareils photo numériques EPSON, qui garantit des tirages couleurs très réalistes.
                                               ■ PIF Print Image Framer: technologie intégrée d’encadrement d’image, pour un plaisir créatif total.




                                                                                                                                                                                                   11
                                                        DIGITAL CAMERAS                                                                                 SOFTWARE

     PRODUCT INFO & PROMOTIONS                                                                            PRODUCT INFO & PROMOTIONS




     CANON                                                                                   ADOBE


     Le PowerShot A80 4.0                                                                    NEW: Adobe Photoshop
     Mégapixels de Canon:                                                                    Album 2.0 plus Adobe
     possibilités créatives                                                                  Photoshop Elements
     illimitées
     Nouveau fleuron de la gamme des appareils photo PowerShot A, le                          Deux produits-phares réunis dans 1 seul!
     Powershot A80 offre au photographe d’innombrables possibilités créatives,
     car il a été équipé de multiples fonctions.                                             Adobe Photoshop Elements                           Adobe Photoshop Album 2.0
                                                                                             Logiciel de traitement d’images                    La manière la plus rapide et la plus
     Le processeur DIGIC hautes performances de Canon garantit des prises en                 polyvalent et convivial pour l’impres-             facile d’organiser toutes vos photos et
     continu de 2,4 images par seconde et 3 minutes d’enregistrement de film avec             sion, l’e-mail et le Web                           de les partager avec d’autres.
     son. La technologie iSAPS brevetée (intelligent Scene Analysis based on                 · Prise d’images à partir d’appareils              · Organisez directement toutes vos
     Photographic Space) de Canon donne un coup de pouce au photographe, avec                  photo, de scanner et de CD                         photos
     des fonctions comme la mise au point rapide et la sélection automatique des             · Retouche de photos en un clin d’œil              · Corrigez aisément les erreurs
     réglages optimaux pour l’exposition et la balance des blancs.                             avec les outils conviviaux de                    · Partagez vos souvenirs avec qui
                                                                                               traitement d’images                                vous voulez
     Le PowerShot A80 est le premier appareil photo numérique de Canon qui répond            · Résultats de la meilleure qualité                · Sauvegardez l’ensemble de votre
     à la nouvelle norme de l’industrie pour l’impression directe – PictBridge. Cet            avec le programme de référence                     collection
     appareil photo assure également une qualité d’image supérieure, idéale pour les           pour le traitement d’images
     tirages photo jusqu’au format A3.
     Le PowerShot A80 dispose d’un moniteur LCD Vari-angle qui peut pivoter
                                                                                             Adobe Photoshop Elements et Adobe Photoshop Album collaborent étroite-
     complètement et se rabattre, afin de venir se loger en toute sécurité dans le
                                                                                             ment pour vous aider à organiser vos photos, à les retrouver et à les retoucher.
     boîtier de l’appareil photo. En outre, deux éléments d’objectif asphériques ont été
     ajoutés pour garantir des prises parfaitement nettes.                                   Configuration requise: Windows
                                                                                             · Processeur Intel® Pentium® III ou 4
     Options disponibles:
                                                                                             · Microsoft® Windows® Millennium Edition, Windows 2000 ou Windows XP
     Artnr:                Option                                              Streetprice
                                                                                             · 128MB de RAM (256MB recommandés)
     6868A001              Softcase SC-PS600                                    36,96 EUR
                                                                                             · 400MB d’espace libre sur le disque dur
     9087A01               Boîtier étanche (40m) WP-DC900                      259,10 EUR
                                                                                             · Logiciels Adobe® Reader® 6.0 et Microsoft DirectX 9.0 (inclus sur le CD
     7636A001              Téléobjectif 1,75x TC-DC52A                         149,96 EUR
                                                                                               d’application et installés si pas encore présents, 175MB d’espace libre
     6866A001              Objectif grand angle 0,7x WC-DC52                   123,96 EUR
                                                                                               supplémentaire sur le disque dur étant alors nécessaires)
     9086A001              Adaptateur de conversion d’objectif LA-DC52D         25,00 EUR
                                                                                             · Microsoft Internet Explorer 5.01 (avec Service Pack 2), 5.5 ou 6.0
     6872A003              Chargeur de piles CBK100                             81,96 EUR
                                                                                               (mis à jour avec les service packs applicables)
     6870A003              Adaptateur ACK 600                                   74,95 EUR
                                                                                             · Ecran couleur capable d’afficher des milliers de couleurs à une résolution de
                                                                                               800x600 ou supérieure
     Specifications : voir tableau p. 33
                                                                                             · Pour les handhelds: nécessite Palm OS® 4.0, 4.1 ou 5.0 et
                                                                                               Palm Desktop 4.0 ou 4.01




       FACTS & FIGURES                                                                           FACTS & FIGURES


       PowerShot A80                                                                             Artnr.     Partnr.        Description                     Prix indicatif
       Artnr.: 873751 - Partnr.:9026A022                                                         866836     29230027       Bdl/Photoshop Elements          139,15 EUR
       Prix indicatif: 523,00 EUR                                                                                          + Photoshop Album 2 UK
       Recupel: 6,00 EUR
                                                                                                 876223     29230032       Bdl/Photoshop Elements          139,15 EUR
                                                                                                                           + Photoshop Album 2 FR



       WHY BUY?                                                                                  WHY BUY?
       •   Ecran LCD rabattable                                                                  • Deux produits haut de gamme réunis en un seul.
       •   Equipé du protocole PictBridge                                                        • Meilleur rapport qualité/prix.
       •   Traitement d’image de qualité supérieure avec le processeur DIGIC                     • Tout ce dont vous avez besoin pour votre appareil photo numérique.
       •   Equipé de 2 éléments d’objectif asphériques                                           • A recommander aux personnes qui veulent traiter sérieusement des photos ou tout autre
       •   Rapport qualité/prix parfait                                                            matériel visuel.
                                                                                                 • Utilisation extrêmement facile.




12                                          n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                                SOLUTIONS




APPLE


Emportez vos favoris partout avec vous!
Pas seulement votre musique, mais
désormais votre famille et vos amis aussi
Avec les nouveaux produits Apple, vous ne serez plus jamais seul(e). Que                           commencer. Aucune installation, ni
vous soyez en voyage d’affaires dans une métropole ou en vacances au                               d’ennuyeux assistants d’installation.
soleil sur une île lointaine. Le nouveau PowerBook est un portable d’avant-                        En quelques secondes à peine,
garde qui a la puissance d’une superordinateur, tout en restant ultra-fin et                        vous pouvez entamer des chats
ultra-léger. L’iSight est une caméra vidéo avancée qui vous permet – de                            audio et vidéo. Grâce à l’objectif
façon simple et rapide - de tenir des vidéoconférences avec des collègues,                         spécialement conçu, vous avez toujours une reproduc-
des amis et de la famille, par le biais d’une connexion large bande. L’iPod                        tion des couleurs fiable et des images nettes, que vous vous
est un lecteur de musique numérique révolutionnaire. Plus léger qu’un boî-                         trouviez dans une chambre d’hôtel plus sombre ou dans un
tier de 2 CD, il peut accueillir jusqu’à 10.000 chansons. Enfin, last but not                       living ensoleillé. Lorsque le témoin lumineux vert au-dessus de
least, vous pouvez également l’utiliser sur votre PC Windows.                                      la caméra s’allume, vous savez que vous êtes en direct. Quand
                                                                                                   vous voulez un peu d’intimité ou que vous n’êtes plus disponible,
Apple a développé le nouveau PowerBook G4 en veillant à n’oublier aucun utili-                     vous éteignez l’iSight en tournant simplement le couvre-objectif.
sateur. La gamme offre ainsi le choix entre un modèle 12” super-compact, un                        De même, vous avez désormais toute votre collection de
très convoité 15” et un super-puissant et magnifique 17”. Le PowerBook G4 est                       musique avec vous: l’iPod remplace votre ancien juke-
une machine super-puissante, dotée de multiples équipements, comme une                             box, mais il ne fait que 1,6 cm d’épaisseur et pèse seule-
SuperDrive pour graver des DVD, des capacités réseau sans fil d’une vitesse                         ment 158 grammes. Pourtant, le modèle haut de gamme peut accueillir 10.000
incroyable (pratique si vous voulez surfer – sur le Net ! - à la piscine de l’hôtel) et            chansons, soit suffisamment pour 4 semaines de musique en continu… Et son
les technologies graphiques les plus récentes. Sur le plan du design, Apple a une                  design est tout simplement superbe : l’iPod est loin devant la concurrence. Avec
nouvelle fois fait honneur à sa réputation. Le châssis est réalisé dans un alliage                 iTunes4 sur votre PowerBook (gratuit évidemment!), vous pouvez vous faire votre
d’aluminium léger, de sorte que votre ordinateur ne craint ni les taches ni les éra-               propre bibliothèque de musique de qualité CD et l’organiser.
flures. Et que dire du clavier rétro-éclairé qui s’allume quand il est plongé dans
l’obscurité! Il n’y a pas de cache ni autres parties protubérantes, aucun levier                   L’iPod a maintenant une nouvelle mise à jour logicielle, qui vous permet désor-
cassable ni boutons sur lesquels vous pourriez appuyer par mégarde.                                mais d’effectuer des enregistrements vocaux avec les accessoires les plus
                                                                                                   récents de Belkin et de sauvegarder sur l’iPod des photos numériques. Grâce à
L’iSight dispose d’un objectif F/2.,8 avec mise au point et exposition automa-                     l’iPod Dock, le chargement de la batterie et la synchronisation sont très faciles:
tiques qui assure une qualité d’image élevée. De plus, elle intègre également un                   pure plug-and-play. Par ailleurs, l’iPod fonctionne aussi parfaitement sur PC via le
microphone à deux éléments. Le fonctionnement est d’une simplicité enfantine:                      port USB2.0 et le logiciel MusicMatch, et depuis peu via l’iTunes pour Windows
vous placez l’iSight sur l’écran de votre PowerBook et vous la raccordez via le                    gratuit que vous pouvez trouver sur le site Web d’Apple.
port FireWire. L’alimentation, le son et toutes les images sont ainsi directement
transmis. Dès que vous branchez la caméra, iChat AV démarre et vous pouvez
                                                                                                                                                            Au dessus: Caméra Apple iSight


  FACTS & FIGURES



  Artnr         Partnr                Description                                 Prix indicatif
  872760        M9007FN/A             PowerBook G4 1GHz 12" 256MB 40GB            1.934,79 EUR
                                      Combo NL FR Azerty
  872762        M9008FN/A             PowerBook G4 1GHz 12" 256MB 40GB            2.176,79 EUR
                                      Superdrive NL FR Azerty
  872764        M8980FN/A             PowerBook G4 1GHz 15" 256MB 60GB            2.418,79 EUR
                                      Combo NL FR Azerty
  872751        M8981FN/A             PowerBook G4 1.25GHz 15" 512MB 80GB         3.023,79 EUR
                                      Superdrive NL FR Azerty                                        PowerBook G4
  872755        M9110FN/A             PowerBook G4 1.33GHz 17" 512MB 80GB         3.628,79 EUR                                                           Apple iPod
                                      Superdrive NL FR Azerty
  847632        M8817Z/A              Apple iSight camera                          169,40 EUR
  833332        M8976Z/A              iPod 10GB MP3 Player for Mac & PC English    349,00 EUR        WHY BUY?
  869358        M9244Z/A              iPod 20GB MP3 Player for Mac & PC NON        449,00 EUR        •   Solution tout-en-un
                                      +dock+wired remote+carrying case                               •   Une solution entièrement “portable”, dans tous les sens du terme
  869362        M9245Z/A              iPod 40GB MP3 Player for Mac & PC NON        549,00 EUR        •   Technologie de pointe: vous êtes paré pour des années
                                      +dock+wired remote+carrying case                               •   Hardware et software adaptés à l’utilisateur, et pas l’inverse!
                                                                                                     •   Tant pour les utilisateurs expérimentés que débutants
  * check with your dealer for other language flavours




  DIG THIS!


  Un Mac fonctionne parfaitement avec un PC: des normes veillent à assurer une collaboration sans problème entre ces deux plates-formes.
  Par conséquent, ce n’est pas étonnant qu’Apple base également ses programmes sur des normes, dans la mesure du possible.




                                                                                                                                                                                             13
                                                                                                               SOLUTIONS

     PRODUCT INFO & PROMOTIONS




     HP



     Oubliez les produits…
     pensez solution
     Naturellement, nous ne pouvons pas faire abstraction des produits! Mais au lieu de
     se focaliser d’abord sur les produits, on devrait commencer par se demander ce
     qu’on veut faire avec les photos. Chez HP, vous avez frappé à la bonne porte, car la
     société propose une solution pour chaque application. Et il ne reste plus qu’à choisir
     les produits adéquats pour chaque solution.

     Appareil photo                           La HP PhotoSmart 7960                              HP PSC 2410                                         Projecteur numérique
     numérique HP                             Cette étonnante imprimante photo à 8               Le HP PSC 2410 propose de nom-                      HP SB21
     PhotoSmart 945                           couleurs d’encre imprime via le Mac,               breuses fonctions avancées, dont un
                                                                                                                                                     Présentez une qualité d’image
                                              le PC ou directement à partir de                   écran LCD couleur de 6,4 cm pour la
                                                                                                                                                     supérieure avec le projecteur numé-
     Le HP Photosmart 945 est un appareil     cartes de mémoire numériques – elle                sélection et la prévisualisation de
                                                                                                                                                     rique HP sb21 extrêmement com-
     photo numérique de précision, doté       égale la qualité de reproduction de                photos sans PC, l’impression directe
                                                                                                                                                     pact. Avantageux et convivial, ce
     d’un zoom optique 8x, qui offre une      studios photo spécialisés et elle                  à partir de cartes de mémoire et la
                                                                                                                                                     projecteur numérique assure la
     magnifique qualité d’image. Grâce à       produit les documents de tous les                  possibilité de produire des photos A4
                                                                                                                                                     meilleure mobilité et un affichage
     sa résolution de 5 mégapixels, vous      jours à la vitesse de l’éclair. Elle est           et 10 x 15 cm sans bords blancs. Le
                                                                                                                                                     toujours lumineux, net et clair, dans
     ne perdez aucun détail. Cet appareil     livrée avec pas moins de 4 car-                    HP PSC 2410 est conçu pour les
                                                                                                                                                     tout environnement. Idéal pour les
     photo dispose également d’un             touches: n° 56 – 57 – 58 – 59.                     utilisateurs domestiques créatifs qui
                                                                                                                                                     professionnels mobiles (il pèse 1kg à
     “réglage de flash numérique” pour         Particularité: la cartouche photo grise            sont intéressés par le Digital Imaging
                                                                                                                                                     peine!) qui voyagent beaucoup et qui
     des photos d’un réalisme à couper le     n° 59. Celle-ci garantit des tirages en            et qui veulent imprimer en qualité
                                                                                                                                                     recherchent un projecteur réellement
     souffle. Faciles, les possibilités de    noir et blanc de qualité studio. Grâce             photo, faxer (en couleur) à plat,
                                                                                                                                                     portable à un prix avantageux.
     réglage manuelles vous permettent        à l’écran couleur de 6,4 cm, vous                  scanner et copier. Les slots pour
     de donner libre cours à votre créati-    pouvez directement regarder vos                    cartes de mémoire intégrés intéresse-
     vité. La docking station (en option ou   photos, ajouter des encadrements…                  ront les utilisateurs d’appareils photo
     standard) augmente encore votre          pour une impression directe sans PC                numériques et l’écran LCD couleur
     confort d’utilisation. Combinez          ni Mac. Le tout sans marge jusqu’au                6,4 cm intégral n’est que l’un des
     l’imprimante ci-dessus avec le HP        format A4.                                         outils et fonctions qui rendent l’utilisa-
     PhotoSmart 945 et vous aurez une                                                            tion sans l’intervention d’un PC
     injection numérique imbattable.          N’oubliez pas non plus de comman-                  particulièrement simple et attrayante.
                                              der vos fournitures HP originales,                 En d’autres termes, cet appareil réunit
                                              dont un aperçu complet vous est                    les principales tâches de bureau dans
                                              proposé à la page 17 de cette édition.             une seule et même machine, qui
                                              Les fournitures HP adéquates garan-                affiche en outre des qualités particu-
                                              tissent toujours le tirage et la qualité           lières en matière de photos.
                                              d’image les meilleurs. Informez-vous
                                              auprès de votre distributeur Digitizer,
                                              il se fera un plaisir de vous aider.




      FACTS & FIGURES                          FACTS & FIGURES                                     FACTS & FIGURES                                      FACTS & FIGURES

       HP Photosmart 945                        HP PhotoSmart 7960                                  HP PSC 2410                                         HP SB 21 digital projector
       Artnr.nr: 855603                         Artnr.nr: 861927                                    Artnr.nr: 867364                                    Artnr.nr: 782274
       Partnr.: Q2200A#AC2                      Partnr.: Q3020A#ABW                                 Partnr.: Q3087A#ABW                                 Partnr.: L1510A#401
       Prix indicatif: 649,00 EUR               Prix indicatif: 399,00 EUR                          Prix indicatif: 399,00 EUR                          Prix indicatif: 2.540,00 EUR
       Recupel: 6,00 EUR                        Recupel: 2,00 EUR                                   Recupel: 3,00 EUR                                   Recupel: 2,00 EUR
                                                                                                    Reprobel: 14,64 EUR                                 Reprobel: N/A

       HP Photosmart 945 avec docking
       station
       Artnr.nr: 855604                            WHY BUY?
       Partnr.: Q2203A#AC2                         • Logiciels HP Photo & Imaging pour un meilleur confort d’utilisation et interface logicielle uniforme entre les différents produits HP
       Prix indicatif: 699,00 EUR                  • Des années d’expérience en matière de traitement d’images
       Recupel: 6,00 EUR
                                                   • Fonctions novatrices, p. ex. la cartouche HP n° 59 pour un tirage en noir et blanc de qualité studio
                                                   • Image forte, associée à … une solution pour chaque budget




14                                  n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                    SCANNERS




HP



Pour que rien ne vous
échappe!
Non, ce n’est pas un miroir, ni un écran
plasma ou LCD. Il s’agit de la nouvelle
génération de scanners de HP, spécialement
conçue pour les personnes qui aiment pla-
cer sur leur bureau quelque chose de parti-
culier et qui sont ouvertes à l’innovation.

Si c’est le design révolutionnaire qui saute aux yeux de prime abord, les utilisateurs ne doivent
pourtant faire aucune concession sur le plan de la vitesse, de la qualité ou de la fiabilité HP. De
plus, ce scanner présente les avantages pratiques d’une numérisation transparente et la possibi-
lité de scanner des originaux sur des formats supérieurs à l’A4. Le HP Scanjet série 4600 se base
sur la technologie de numérisation CCD exclusive de HP.



Vous voyez ce que vous scannez, en plus            Numérisation d’illustrations et de texte
d’un design à la minceur révolutionnaire           d’originaux sur tout format
· Le couvercle de verre en polycarbonate           · Scanner des illustrations A4+, des docu-
  résistant aux rayures abrite la technologie        ments A3, des flow-charts, des tableaux de
  de numérisation CCD exclusive de HP.               planning et des posters.
· Le scanner peut facilement être déplacé et       · Comme vous voyez ce que vous scannez,
  réutilisé. Des illustrations A4+ et documents      vous pouvez numériser avec précision des
  A3 aux posters, en passant par des flow-            parties d’illustration.
  charts et des tableaux de planning. Rien         · Grâce à la conception positionnable, des
  n’arrête ce scanner.                               illustrations suspendues et d’autres objets         FACTS & FIGURES
· Le scanner peut être déplacé et utilisé            fixes ou “délicats” peuvent être scannés.
  partout, même sur des surfaces verticales.       · Le logiciel ArcSoft Panorama Maker fourni
                                                                                                         HP ScanJet 4600/NL FR                HP ScanJet 4670/NL FR
· Design élégant, convivial et particulière-         réunit rapidement des numérisations
                                                                                                         Artnr.: 861878                       Artnr. : 861879
  ment peu encombrant, facile à ranger.              partielles.
                                                                                                         Partnr.: Q3112A#UUR                  Partnr.: Q3122A#UUR
                                                   · La découpe automatique d’illustrations au
                                                                                                         Prix indicatif: 219,00 EUR           Prix indicatif: 269,00 EUR
Des illustrations réalistes en six                   format inférieur à l’A4 évite tout matériel
                                                                                                         Recupel: 2,00 EUR                    Recupel: 2,00 EUR
secondes avec des boutons conviviaux                 superflu.
· Résolution optique de 2400 dpi et profon-        · Adaptateur pour transparents en option
  deur de couleur de 48 bits.                        (standard sur HP ScanJet 4670) pour
· Résultats efficaces avec photos, illustra-         scanner des dias 35 mm, des négatifs et
  tions ou documents.                                des transparents.
· Numérisation rapide et facile pour le Web,
  l’e-mail ou l’impression.                        La différence entre le HP ScanJet 4600
· Numérisation des illustrations en couleurs       et le 4670 est la suivante : le HP ScanJet
                                                                                                         WHY BUY?
  pleines, riches et naturelles ou en noir et      4670 est fourni avec des extras, à savoir
                                                                                                         • Utilisable partout, tant de façon verticale qu’horizontale
  blanc clair et net.                              un support vertical et un adaptateur pour
                                                                                                         • Logiciels HP Photo & Imaging pour un degré élevé de convivialité
· Convivial avec quatre boutons faciles –          transparents 35mm. Pour plus de détails,
                                                                                                         • Numérisation de formats supérieurs à l’A4 qui sont ensuite parfaitement
  scanner, copier, HP Instant Share et mode        reportez-vous aux tableaux récapitulatifs.
                                                                                                           rassemblés avec le logiciel ArcSoft Panorama Maker
  d’économie d’énergie.
                                                                                                         • Design unique
· Numérisation et conversion de texte vers
                                                                                                         • Fiabilité HP
  un format éditable avec le logiciel OCR de
  reconnaissance de texte.




                                             ■ Technologie CCD La technologie Charge Coupled Device est un semi-conducteur photosensible qui convertit la
  BUZZWORDS                                  lumière en tension – en fonction de la luminosité. Elle est utilisée comme puce ou comme capteur de ligne dans des appareils
                                             photo numériques et des scanners.




                                                                                                                                                                                     15
     PRODUCT INFO & PROMOTIONS




     WACOM

     Nouveauté WACOM: Graphire3
     La Graphire3 est spécialement conçue pour le
     traitement d’images numériques.
     Cette nouvelle tablette à stylet Graphire3 vous              Tablette:
     permet d’éditer et de gérer des photos et des                · Nouveau: résolution élevée (>2000 dpi) pour un
     vidéos, de créer des DVD et de dessiner, le tout de            travail précis
     façon plus rapide et facile que jamais. La nouvelle          · Nouveau: surface rigide transparente avec cadre
     famille Graphire3 compte trois produits différents:            photo
                                                                  · Nouveau: compartiment stylet intégré
     Graphire3 Classic
     Stylet, tablette (surface active +/- A6) et souris +         Stylet
     Procreate Painter Classic de Corel.                          · 512 niveaux de pression
                                                                  · Sans fil, sans piles
                                                                  · Double bouton programmable
     Graphire3 Studio
     Stylet et tablette (surface active +/- A6) + Adobe
                                                                  Souris (Classic et Studio XL)
     Photoshop Elements 2.0 + Pinnacle Studio 8 SE
                                                                  · 3 boutons programmables
     (uniquement PC) + ACDSee, penPalette LE
                                                                  · Molette de défilement                                              FACTS & FIGURES
                                                                  · Sans fil, sans piles
     Graphire3 Studio XL
     Stylet, tablette (surface active +/- A5) et souris +                                                                            Exigence du système :
     Adobe Photoshop Elements 2.0 + Pinnacle Studio                                                                                  PC: Windows® 98 SE, ME, 2000 or XP
                                                                    WHY BUY?
     8 SE (uniquement PC) + ACDSee, penPalette LE                                                                                    Macintosh®: Mac OS 9.x, 10.1.5 or above
                                                                    • Idéal pour le traitement de photos et de vidéo numériques
                                                                    • Facile à brancher et à installer
                                                                    • Deux ans de garantie                                           Graphire3 Classic             Graphire3 Studio XL
                                                                                                                                     Artnr.: 863512                Artnr.: 866113
                                                                                                                                     Partnr.: CTE-430/B0           Partnr.: CTE-630/B0
       DIG THIS!                                                                                                                     Prix indicatif: 103,26 EUR    Prix indicatif: 249,00 EUR

                                                                                                                                     Graphire3 Studio
      A meet-it, l’événement par excellence pour les revendeurs IT, le dessinateur de cartoons Marc De                               Artnr.: 866112
      Roo a travaillé pour la première fois avec un stylet WACOM sensible à la pression. L’avis de Marc:                             Partnr.: CTE-430/B1
      “Avec cette solution, j’ai davantage de possibilités et je travaille de façon plus productive que sur                          Prix indicatif: 140,80 EUR
      papier.” Vous pouvez regarder son travail sur: www.marcderoo.com


     BELKIN

     Votre film est prêt? Belkin peut vous aider!
                                                                                                     Avantage :
                                                                                                     Hi-speed USB 2.0 DVD Creator
                                                                                                     · Transfère les images (prises avec caméra vidéo, webcam, magnétoscope ou une autre
                                                                                                       source analogique) sur votre ordinateur
                                                                                                     · Pour voir vos films montés sur cassette, DVD ou CD vidéo, ou via e-mail et Internet
                                                                                                     · Prend en charge des graveurs CD et DVD
                                                                                                     · Répond aux normes Hi-Speed USB
                                                                                                     · Adapté pour des appareils avec port composite ou S-Video et NTSC, PAL et SECAM
                                                                                                     · Garantie à vie
       FACTS & FIGURES                              FACTS & FIGURES
                                                                                                     Lecteur de cartes Hi-speed USB 2.0 8-en-1
       Hi-speed USB 2.0 DVD Creator                 Hi-speed USB 2.0 8-en-1                          · Capable de lire huit types de cartes de support: CompactFlash I, CompactFlash II,
       Artnr.: 818320 - Partnr.: F5U228             Lecteur de cartes                                  SmartMedia, Secure Digital, MultiMedia, IBM Microdrive, Memory Stick et
       Prix indicatif: 137,15 EUR                   Artnr.: 869248 - Partnr.: F5u248                   MagicGate™ Memory Stick®
                                                    Prix indicatif: 50,79 EUR                        · Télécharge des photos, de la musique et des fichiers jusqu’à 40 fois plus vite que
                                                                                                       l’USB 1.1
                                                                                                     · Fonctionne avec votre ordinateur de poche, lecteur MP3 ou caméra vidéo numérique
                                                                                                     · Fourni avec Ulead® DVD PictureShow 2 pour PC, qui vous permet de traiter des
                                                                                                       photos et de les mettre sur CD/DVD, avant de les regarder sur votre téléviseur
                                                                                                     · L’emballage comprend Ulead Photo Explorerª 2.0, l’éditeur photo pour ordinateurs
                                                                                                       Macintosh®

                                                                                                     Verrou de sécurité notebook Belkin C100
                                                                                                     · Verrou à combinaison pratique pour utilisation sans clé (*pour moniteurs et
                                                                                                       projecteurs)
                                                                                                     · Fermeture à pression exclusive, mécanisme efficace et prévention antivol visuelle
                                                                                                     · Câble en acier de qualité aéronautique, 1,8 m
       FACTS & FIGURES                              FACTS & FIGURES
                                                                                                     · Solide cheville dorée avec corps en nickel (uniquement pour le K100)
       Belkin notebook C100                         Belkin notebook K100                             Verrou de sécurité notebook Belkin K100
       Artnr.: 794468 - Partnr.: F8E503             Artnr.: 777946 - Partnr.: F8E504EA
                                                                                                     · Mécanisme efficace, prévention visuelle contre le vol et fermeture pression exclusive
       Prix indicatif: 39,65 EUR                    Prix indicatif: 38,15 EUR
                                                                                                     · Fabriqué avec câble en acier inoxydable de qualité aéronautique, longueur de 1,8 m
                                                                                                     · Solide cheville dorée avec corps en nickel



16                                    n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                         ACCESSORIES




HP



Découvrez la polyvalence
du papier HP!
Voici les tous nouveaux types de papier de HP.

Nouveautés en novembre


HP PREMIUM PHOTO PAPER, GLOSSY,                                                                  HP EVERYDAY PHOTO PAPER, SEMI-GLOSSY,
A4 (20SHEETS), 240g/m2                                                                           ONE-SIDED

Le HP Premium Photo Paper est un papier                                                          Le HP Everyday Photo Paper est un papier d’entrée
photo de qualité élevée de HP pour les                                                           de gamme à prix plancher pour l’impression photo jet
utilisateurs expérimentés. En ce qui concerne                                                    d’encre. La nouvelle technologie HP a été précieuse
la reproduction de couleurs vibrantes, de noir                                                   lors de la création d’un papier brillant proposant une
profond et de teintes de peau réalistes, le HP                                                   très bonne reproduction des couleurs pour un prix
Premium Photo Paper peut rivaliser avec les photos développées de manière                        raisonnable. Il est plus lourd, plus épais et plus brillant
traditionnelle. Le pack existant de 15 feuilles (C6040a) est remplacé par un                     que le papier ordinaire pour l’impression de photos de tous les jours.
pack 20 (Q2519a), et le poids est passé de 230 g/m_ à 240 g/m2


AUTRES NOUVEAUTES:

HP Premium Photo Paper, Satin-matt, A4, (20sheets) Q5433a
HP Premium Photo Paper, Satin-matt, A4 (50 sheets) Q5434a
HP Photo Paper, glossy, A4 (25 sheets) Q5437a


Fournitures pour la HP PHOTOSMART 7960 et le HP PSC 2410:
C9359a             HP Ink cart/Grey photo
C6656a             HP Ink cart/Black
C6657a             HP Ink cart/3 color
C6658a             HP Ink cart/3 color photo




  WHY BUY?
  •   Triangle d’or: imprimante-encre-papier de HP pour le meilleur résultat
  •   Vaste gamme
  •   Garantie de qualité
  •   Certitude de continuité de la gamme




                                                        ■ NTSC National Television Standards Committee est la norme de télévision américaine pour le codage des couleurs. Cette
  BUZZWORDS                                             norme a été définie pour un format d’image de 640x480 pixels et une fréquence de 60 Hz, interlignée - 2 x 30 demi-images
                                                        par seconde. ■ PAL Phase Alternating Line est la norme de télévision américaine pour le format d’image 786 x 576 pixels
                                                        avec une fréquence de 50Hz, interlignée - 2 x 25 demi-images par seconde. ■ SECAM Sequential Couleur Avec Mémoire
                                                        est la norme de télévision française. ■ Logiciel OCR Optical Character Recognition, ou logiciel de reconnaissance de
                                                        caractères. Il est utilisé pour le traitement ultérieur de textes scannés avec des logiciels classiques – Word, Excel,...




                                                                                                                                                                                    17
     OVERVIEW




                                              ACER                            HP                                                  ACER                                     NEC

       MODEL                                  AL1521m                        L1502                                                AL1511                                  1501

       PRICE EUR                             314,60 EUR                      329,00 EUR                                          329,12 EUR                                331,00 EUR

       ARTNR.                               843706                          857122                                              858791                                   783662
       PARTNR                               ET.L0508.012                    P9617T#ABB                                          ET.LL1408.012                            60001033
       SCREEN SIZE                          15”                             15"                                                 15”                                      15”
       TYPE TFT PANEL                       N/A                             Active Matrix; anti-glare/anti-static coatings      N/A                                      N/A
       MAXIMUM RESOLUTION                   1024 x 768                      1024 x 768                                          1024 x 768                               1024 x 768
       RESPONSE TIME                        26 ms                           23 ms                                               25 ms                                    30 ms
       CONTRAST RATIO                       400:1                           400:1                                               350:1                                    350:1
       BRIGHTNESS (cd/m2)                   250 cd/m2                       250 cd/m2                                           250 cd/m2                                250 cd/m2
       DOT SIZE                             0,297 mm                        0,297 mm                                            0,297 mm                                 N/A
       VIDEO INPUTS                         Analogue DVI-D                  Analogue                                            Analogue                                 Analogue
       SPEAKERS                             Yes                             N/A                                                 N/A                                      N/A
       EMISSION STANDARD                    TCO 99                          TCO 99                                              TCO 99                                   TCO 99
       COLOR OPTIONS                        silver/carbon                   silver/carbon                                       N/A                                      1501-ivory
                                                                                                                                                                         1501-black/silver
       WARRANTY                             3 year pick-up and delivery     Limited 3 years parts, labor, and on-site service   3 year pick-up & delivery                3 year on-site
       WEBSITE                              www.acer.be                     www.hp.com                                          www.acer.be                              www.nec-mitsubishi.be
       WHY BUY?                             Ideal for graphical solutions   Ideal CRT replacement, Competively                  Budget                                   NaViSet
                                            Integrated speakers             priced, Easy to mount thanks to fully
                                                                            detachable base




                                              ACER                            PHILIPS                                             SONY                                     BELINEA

       MODEL                                 AL1531m                          150X4FS                                             SDM-HS53H                                101536

       PRICE EUR                             396,88 EUR                       399,00 EUR                                          410,66 EUR                               411,40 EUR

       ARTNR.                               853095                          861896                                              824212                                   759421
       PARTNR                               ET.L0902.001                    150X4FS                                             SDM-HS53H                                111504
       SCREEN SIZE                          15”                             15”                                                 15”                                      15”
       TYPE TFT PANEL                       N/A                             N/A                                                 N/A                                      TN-panel
       MAXIMUM RESOLUTION                   1024 x 768                      1024 x 768                                          1024 x 768                               1024 x 768
       RESPONSE TIME                        16 ms                           25 ms                                               30ms                                     27 ms
       CONTRAST RATIO                       500:1                           400:1                                               400:1                                    400:1
       BRIGHTNESS (cd/m2)                   250 cd/m2                       250 cd/m2                                           250 cd/m2                                250 cd/m2
       DOT SIZE                             0,297mm                         0,297 mm                                            0,297 mm                                 0,297 mm
       VIDEO INPUTS                         Analogue;DVI-D                  Analogue                                            Analogue HD15                            Analogue
       SPEAKERS                             no                              Yes                                                 N/A                                      Yes
       EMISSION STANDARD                    TCO 99                          TCO03                                               TCO99                                    TCO 99
       COLOR OPTIONS                        Yes                             150X4FS-silver                                      L Blue, H Grey, W White                  101536-ivory
                                                                                                                                16.2 million
       WARRANTY                             3 year pick-up & delivery       3 year carry-in                                     3 year on-site                           3 year on-site
       WEBSITE                              www.acer.be                     www.philips.be/pcp-partner                          www.sony.be                              www.belinea.be
       WHY BUY?                             Ideal for graphical solutions   Consumer model with speakers and                    Extra bright LCD panels in an eye-cat-   Entry level model
                                                                            Lightframe                                          ching design
                                                                                                                                Exceptional image colour quality
                                                                                                                                Gamma colour-space controls for easy
                                                                                                                                image adjustment
                                                                                                                                Digital Smoothing for optimal imaging
                                                                                                                                at all resolutions
                                                                                                                                ISO-13406-2 compliance




     6 EUR Recupel on all TFT monitors


18                                       n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                               MONITORS




                                      ACER                         PHILIPS                             NEC                          HP

  MODEL                              AL1513                        150C4FS                             1560NX                      L1530/L1530a

  PRICE EUR                          342,43 EUR                    349,00 EUR                          370,00 EUR                  387,53 EUR/419,29 EUR

  ARTNR.                            858667                       861897                              796827                       861047/884517
  PARTNR                            ET.L160A.023                 150C4FS                             60000940                     P9624A#ABB/P9624K#ABB
  SCREEN SIZE                       15”                          15”                                 15”                          15”
  TYPE TFT PANEL                    N/A                          N/A                                 TN+ film                      Active Matrix; anti-glare/anti-static coatings
  MAXIMUM RESOLUTION                1024 x 768                   1024 x 768                          1024 x 768                   1024 x 768
  RESPONSE TIME                     25 ms                        25 ms                               30 ms                        23 ms
  CONTRAST RATIO                    350:1                        400:1                               350:1                        400:1
  BRIGHTNESS (cd/m2)                260 cd/m2                    250 cd/m2                           250 cd/m2                    250 cd/m2
  DOT SIZE                          N/A                          0,297 mm                            N/A                          0,297 mm
  VIDEO INPUTS                      Analogue                     Analogue                            Analogue+DVI-D               Analogue/DVI Digital
  SPEAKERS                          Yes                          N/A                                 N/A                          Yes
  EMISSION STANDARD                 Yes                          TCO03                               TCO 99                       TCO 99
  COLOR OPTIONS                     N/A                          150C4FS-silver                      1560NX-ivory                 silver/carbon
                                                                                                     1560NX-black/silver
  WARRANTY                          3 year pick-up & delivery    3 year carry-in                     3 year on-site               Limited 3 years parts, labor, and on-site service
  WEBSITE                           www.acer.be                  www.philips.be/pcp-partner          www.nec-mitsubishi.be        www.HP.com
  WHY BUY?                          Integrated speakers          Consumer model                      NaViSet, height adjustable   Reduction of eYestrain and fatigue,
                                                                                                                                  Height adjustable, Pivot/Multimedia
                                                                                                                                  model thanks to PC Communications
                                                                                                                                  Station, Height adjustable




                                      PHILIPS                      NEC                                 SAMSUNG                       ACER

  MODEL                               150S4FG                      1560VM                              153B                          AL1713m

  PRICE EUR                           411,97 EUR                   416,00 EUR                         421,08 EUR                     428,34 EUR

  ARTNR.                            801730                       796828                              867877                       862297
  PARTNR                            150S4FG                      60000905                            GY15MSHS                     ET.L170A.001
  SCREEN SIZE                       15”                          15”                                 15”                          17”
  TYPE TFT PANEL                    N/A                          TN+ film                             N/A                          N/A
  MAXIMUM RESOLUTION                1024 x 768                   1024 x 768                          1024 x 768                   1280 x 1024
  RESPONSE TIME                     30 ms                        25 ms                               25 ms                        25 ms
  CONTRAST RATIO                    400:1                        450:1                               350:1                        450:1
  BRIGHTNESS (cd/m2)                250 cd/m2                    300 cd/m2                           250 cd/m2                    300 cd/m2
  DOT SIZE                          0,297 mm                     N/A                                 N/A                          0,264 mm
  VIDEO INPUTS                      Analogue                     Analogue+DVI-D                      Analogue                     Analogue
  SPEAKERS                          N/A                          Yes                                 Yes                          Yes
  EMISSION STANDARD                 TCO 99                       TCO 99                              TCO 99                       TCO 99
  COLOR OPTIONS                     150S4FG-grey                 1560VM-ivory                        GY15MSHS-silver              N/A
                                    150S4FB-black                1560VM black/silver
  WARRANTY                          3 year on-site               3 year on-site                      3 year on-site               3 year pick-up & delivery
  WEBSITE                           www.philips.be/pcp-partner   www.nec-mitsubishi.be               www.samsung.be               www.acer.be
  WHY BUY?                          Good price/quality ratio     NaViSet, height adjustable, sRGB,   Pivot                        Budget
                                                                 speakers                                                         Integrated speakers




6 EUR Recupel on all TFT monitors


                                                                                                                                                                                      19
     OVERVIEW




                                              BELINEA                             SAMSUNG                                  HP                                          PHILIPS

       MODEL                                  101551                              152N                                     L1702                                       150B4CG

       PRICE EUR                              431,59 EUR                         439,23 EUR                                449,00 EUR                                  451,59 EUR

       ARTNR.                               860798                              876473                                   857107                                      834009
       PARTNR                               111505                              NB15ASHN                                 P9621T#ABB                                  150B4CG
       SCREEN SIZE                          15”                                 15”                                      17”                                         15”
       TYPE TFT PANEL                       TN-panel                            N/A                                      TFT Active Matrix; anti-glare/anti-static   N/A
                                                                                                                         coatings
       MAXIMUM RESOLUTION                   1024 x 768                          1024 x 768                               1280 x 1024                                 1024 x 768
       RESPONSE TIME                        16 ms                               25 ms                                    25 ms                                       30 ms
       CONTRAST RATIO                       400:1                               350:1                                    450:1                                       400:1
       BRIGHTNESS (cd/m2)                   250 cd/m2                           250 cd/m2                                300 cd/m2                                   250 cd/m2
       DOT SIZE                             0,297 mm                            N/A                                      0,264 mm                                    0,297mm
       VIDEO INPUTS                         Analogue                            Analogue                                 Analogue                                    Analogue
       SPEAKERS                             Yes                                 N/A                                      N/A                                         N/A
       EMISSION STANDARD                    TCO 03                              TCO 99                                   TCO 99                                      TCO 03
       COLOR OPTIONS                        101551-silver/black                 NB15ASHN-ivory                           silver/carbon                               150B4CG-grey
                                                                                NB15ASHS-silver                                                                      150B4AS-silver/black
       WARRANTY                             3 year on-site                      3 years on-site                          Limited 3 years parts, labor, and on-site   3 year on-site
                                                                                                                         service
       WEBSITE                              www.belinea.be                      www.samsung.be                           www.hp.com                                  www.philips.be/pcp-partner
       WHY BUY?                             Silver/black, good response time,   Narrow bezel, height adjustable, pivot   Ideal CRT replacement, Competively          Ultra slim frame
                                            TCO03                                                                        priced, Easy to mount thanks to fully
                                                                                                                         detachable base




                                              PHILIPS                             NEC                                      ACER                                        SAMSUNG

       MODEL                                  150P4CG                             1701                                     AL1721m                                     152T

       PRICE EUR                              491,21 EUR                          493,00 EUR                               493,68 EUR                                 496,10 EUR

       ARTNR.                               834011                              804301                                   843478                                      747789
       PARTNR                               150P4CG                             60001034                                 ET.L0408.012                                MO15PSDS
       SCREEN SIZE                          15”                                 17”                                      17”                                         15”
       TYPE TFT PANEL                       N/A                                 TN+ film                                  N/A                                         N/A
       MAXIMUM RESOLUTION                   1024 x 768                          1280 x 1024                              1280 x 1024                                 1024 x 768
       RESPONSE TIME                        25 ms                               16 ms                                    16 ms                                       25 ms
       CONTRAST RATIO                       400:1                               450:1                                    430:1                                       500:1
       BRIGHTNESS (cd/m2)                   250 cd/m2                           260 cd/m2                                260 cd/m2                                   330 cd/m2
       DOT SIZE                             0,297 mm                            N/A                                      0,264mm                                     N/A
       VIDEO INPUTS                         Analogue+DVI                        Analogue                                 Analogue                                    Analogue + DVI
       SPEAKERS                             N/A                                 N/A                                      Yes                                         N/A
       EMISSION STANDARD                    TCO 03                              TCO 03                                   TCO 99                                      TCO 99
       COLOR OPTIONS                        150P4CG-grey                        1701-ivory                               N/A                                         MO15PSDS-silver
                                            150P4CB-black                       1701 black/silver
       WARRANTY                             3 year on-site                      3 year pick-up and delivery              3 year carry in                             3 years on-site
       WEBSITE                              www.philips.be/pcp-partner          www.nec-mitsubishi.be                    www.acer.be                                 www.samsung.be
       WHY BUY?                             Lightframe 3                        NaViSet, sRGB                            Integrated speakers                         Superslim design, dual input




     6 EUR Recupel on all TFT monitors


20                                       n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                            MONITORS




                                      SONY                            ACER                          BENQ                                     SAMSUNG

  MODEL                               SDM-S53H                        AL1712m                       FP747                                    152B

  PRICE EUR                           453,75 EUR                      461,01 EUR                    479,00 EUR                              485,21 EUR

  ARTNR.                            861762                          862295                        862399                                   756455
  PARTNR                            SDM-S53W                        ET.L1307.027                  99.L5372.SBE                             MO15ESZS
  SCREEN SIZE                       15”                             17”                           17”                                      15”
  TYPE TFT PANEL                    N/A                             N/A                           337,9 x 270 mm                           N/A
  MAXIMUM RESOLUTION                1024 x 768                      1280 x 1024                   1280 x 1024                              1024 x 768
  RESPONSE TIME                     25ms                            20 ms                         25ms                                     25 ms
  CONTRAST RATIO                    500:1                           450:1                         400:1                                    600:1
  BRIGHTNESS (cd/m2)                250 cd/m2                       300 cd/m2                     250 cd/m2                                330 cd/m2
  DOT SIZE                          0,297 mm                        0,264mm                       N/A                                      N/A
  VIDEO INPUTS                      HD15                            Analogue                      D-sub                                    Analogue
  SPEAKERS                          N/A                             Yes                           N/A                                      Yes
  EMISSION STANDARD                 TCO 95/99/03                    TCO 99                        N/A                                      TCO 99
  COLOR OPTIONS                     Color: H Grey, B Black          N/A                           16,2 miljoen                             MO15ESZS-silver
  WARRANTY                          3 year on-site                  3 year pick-up and delivery   3 years on-site exchange                 3 years on-site
  WEBSITE                           www.sony.be                     www.acer.be                   www.benq.be                              www.samsung.be
  WHY BUY?                          Super fast graphics             Integrated speakers           Light & ultra-slim design                Superslim design, wallmount included,
                                    processor for detailed                                        High contrast and clarity                high contrast, high brightness
                                    imaging and perfect video                                     Ergonomic and environmental-friendly
                                    motion transitions                                            “I Screen” technology (screen calibra-
                                                                                                  tion with i-key)




                                      SAMSUNG                         PHILIPS                       PHILIPS                                  BELINEA

  MODEL                               152X                            170C4FS                       150P4AG                                  101715

  PRICE EUR                          497,31 EUR                       499,00 EUR                    507,04 EUR                               523,81 EUR

  ARTNR.                            849653                          861898                        834012                                   759598
  PARTNR                            DS15ASDS                        170C4FS                       150P4AG                                  111706
  SCREEN SIZE                       15”                             17”                           15”                                      17”
  TYPE TFT PANEL                    N/A                             N/A                           N/A                                      TN-panel
  MAXIMUM RESOLUTION                1024 x 768                      1280 x 1024                   1024 x 768                               1280 x 1024
  RESPONSE TIME                     16 ms                           25 ms                         N/A                                      16 ms
  CONTRAST RATIO                    450:1                           400:1                         400:1                                    450:1
  BRIGHTNESS (cd/m2)                270 cd/m2                       250 cd/m2                     250 cd/m2                                300 cd/m2
  DOT SIZE                          N/A                             0,264 mm                      0,297 mm                                 0,264 mm
  VIDEO INPUTS                      Analogue                        Analogue                      Analogue+DVI                             Analogue
  SPEAKERS                          N/A                             N/A                           Yes                                      Yes
  EMISSION STANDARD                 TCO 99                          TCO 99                        TCO 03                                   TCO 99
  COLOR OPTIONS                     DS15ASDS-silver                 170C4FS-silver                150P4AG-grey                             101715-ivory
                                                                                                  150P4CS-silver/black
  WARRANTY                          3 years on-site                 3 year carry-in               3 year on-site                           3 year on-site
  WEBSITE                           www.samsung.be                  www.philips.be/pcp-partner    www.philips.be/pcp-partner               www.belinea.be
  WHY BUY?                          Ultralight,fast response time   Consumer model                Lightframe 3                             Good response time




6 EUR Recupel on all TFT monitors


                                                                                                                                                                                   21
     OVERVIEW




                                              SAMSUNG                         PHILIPS                                  BELINEA                                 NEC

       MODEL                                  152T                            170N4FS                                  101725                                  1760NX

       PRICE EUR                             528,77 EUR                       529,00 EUR                               529,98 EUR                              537,00 EUR

       ARTNR.                               756451                          834014                                   818878                                  796830
       PARTNR                               MO15PSZS                        170N4FS                                  111716                                  60001048
       SCREEN SIZE                          15”                             17”                                      17”                                     17”
       TYPE TFT PANEL                       N/A                             N/A                                      TN-panel                                TN+film
       MAXIMUM RESOLUTION                   1024 x 768                      1280 x 1024                              1280 x 1024                             1280 x 1024
       RESPONSE TIME                        25 ms                           25 ms                                    20 ms                                   16 ms
       CONTRAST RATIO                       500:1                           400:1                                    400:1                                   400:1
       BRIGHTNESS (cd/m2)                   330 cd/m2                       260 cd/m2                                250 cd/m2                               260 cd/m2
       DOT SIZE                             N/A                             0,264 mm                                 0,264 mm                                N/A
       VIDEO INPUTS                         Analogue + DVI                  Aanlogue                                 Analogue                                Analogue+DVI-D
       SPEAKERS                             Yes                             N/A                                      Yes                                     N/A
       EMISSION STANDARD                    TCO 99                          TCO 99                                   TCO 99                                  TCO 03
       COLOR OPTIONS                        MO15PSZS-silver                 170N4FS-silver                           101725-silver/black                     1760NX-ivory
                                                                                                                                                             1760NX black/silver
       WARRANTY                             3 years on-site                 3 year carry-in                          3 year on-site                          3 year on-site
       WEBSITE                              www.samsung.be                  www.philips.be/pcp-partner               www.belinea.be                          www.nec-mitsubishi.be
       WHY BUY?                             Superslim design, dual input    Consumer model with speakers             Silver/black                            NaViSet, height adjustable, sRGB




                                              ACER                            BELINEA                                  SAMSUNG                                 PHILIPS

       MODEL                                  AL1731m                         101751                                  172N                                     170B4BS

       PRICE EUR                             603,79 EUR                       603,79 EUR                              603,79 EUR                               610,04 EUR

       ARTNR.                               853085                          857839                                   876474                                  834016
       PARTNR                               ET.L0802.001                    111709                                   NB17ASHN                                170B4BS
       SCREEN SIZE                          17”                             17”                                      17”                                     17”
       TYPE TFT PANEL                       N/A                             PVA-panel                                N/A                                     N/A
       MAXIMUM RESOLUTION                   1280 x 1024                     1280 x 1024                              1280 x 1024                             1280 x 1024
       RESPONSE TIME                        20 ms                           10 ms                                    25 ms                                   25 ms
       CONTRAST RATIO                       430:1                           400:1                                    450:1                                   400:1
       BRIGHTNESS (cd/m2)                   250 cd/m2                       220 cd/m2                                250 cd/m2                               260 cd/m2
       DOT SIZE                             0,264mm                         0,264 mm                                 N/A                                     0,264 mm
       VIDEO INPUTS                         Analogue,DVI, S-Video in        analogue+DVI                             Analogue                                Analogue+DVI
       SPEAKERS                             N/A                             Yes                                      N/A                                     N/A
       EMISSION STANDARD                    TCO 99                          TCO 03                                   TCO 99                                  TCO 99
       COLOR OPTIONS                        N/A                             101751-silver/black                      NB17ASHN-ivory                          170B4BS-silver/black
                                                                            101750-ivory                             NB17ASHS-silver
       WARRANTY                             3 year pick-up and delivery     3 year on-site                           3 years on-site                         3 year on-site
       WEBSITE                              www.acer.be                     www.belinea.be                           www.samsung.be                          www.philips.be/pcp-partner
       WHY BUY?                             Ideal for graphical solutions   Pivot,height adjustment, silver/black,   Narrow bezel,height adjustable, pivot   Silver/blac
                                                                            good viewing angle, good response
                                                                            time




     6 EUR Recupel on all TFT monitors


22                                       n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                    MONITORS




                                      SAMSUNG                       PHILIPS                                 NEC                                    SONY

  MODEL                               173B                          170S4FG                                 1760VM                                 SDM-X53H

  PRICE EUR                          542,08 EUR                     546,66 EUR                              572,00 EUR                             578,38 EUR

  ARTNR.                            867878                        834014                                 796924                                  861762
  PARTNR                            GY17MSHS                      170S4FG                                60000903                                SDM-X53H
  SCREEN SIZE                       17”                           17”                                    17”                                     15”
  TYPE TFT PANEL                    N/A                           N/A                                    TN+film                                  N/A
  MAXIMUM RESOLUTION                1280 x 1024                   1280 x 1024                            1280 x 1024                             1024 x 768
  RESPONSE TIME                     25 ms                         25 ms                                  25 ms                                   25 ms
  CONTRAST RATIO                    450:1                         400:1                                  350:1                                   500:1
  BRIGHTNESS (cd/m2)                270 cd/m2                     260 cd/m2                              250 cd/m2                               300 cd/m2
  DOT SIZE                          N/A                           0,264 mm                               N/A                                     0,297 mm
  VIDEO INPUTS                      Analogue                      Analogue                               Analogue+DVI-D                          DVI-D / HD15
  SPEAKERS                          Yes                           N/A                                    Yes                                     1w+1w
  EMISSION STANDARD                 TCO 99                        TCO 99                                 TCO99                                   TCO99
  COLOR OPTIONS                     GY17MSHS-silver               170S4FG-grey                           1760VM-ivory                            H Grey, B Black
                                                                  170S4FB-black                          1760NX-black/silver
  WARRANTY                          3 year on-site                3 year on-site                         3 year on-site                          3 year on-site
  WEBSITE                           www.samsung.be                www.philips.be/pcp-partner             www.nec-mitsubishi.be                   www.sony.be
  WHY BUY?                          Pivot, speakers               N/A                                    NaViSet, height adjustable, sRGB,       Audio, Superslim design, dual input,
                                                                                                         speakers                                headphone jack




                                      PHILIPS                      SAMSUNG                                 NEC                                     ACER

  MODEL                               170B4MG                      172N                                    1860NX                                  AL1911m

  PRICE EUR                           633,81 EUR                  636,46 EUR                               639,00 EUR                              644,93 EUR

  ARTNR.                            830711                       876215                                  797074                                  843479
  PARTNR                            170B4MG                      NB17ASPS                                60000900                                ET.L1002.001
  SCREEN SIZE                       17”                          17”                                     18”                                     19”
  TYPE TFT PANEL                    N/A                          N/A                                     IPS                                     N/A

  MAXIMUM RESOLUTION                1280 x 1024                  1280 x 1024                             1280 x 1024                             1280 x 1024
  RESPONSE TIME                     25 ms                        25 ms                                   30 ms                                   25 ms
  CONTRAST RATIO                    400:1                        450:1                                   350:1                                   700:1
  BRIGHTNESS (cd/m2)                260 cd/m2                    250 cd/m2                               200 cd/m2                               300 cd/m2
  DOT SIZE                          0,264 mm                     N/A                                     N/A                                     0,294mm
  VIDEO INPUTS                      Analogue+DVI                 Analogue                                Analogue+DVI                            Analogue
  SPEAKERS                          Yes                          Yes                                     N/A                                     Yes
  EMISSION STANDARD                 TCO 99                       TCO 99                                  TCO 99                                  TCO 99
  COLOR OPTIONS                     170B4MG-grey                 NB17ASPS-silver                         1860NX-ivory                            N/A
                                                                                                         1860NX black/silver
  WARRANTY                          3 year on-site               3 years on-site                         3 year on-site                          3 year pick-up and delivery

  WEBSITE                           www.philips.be/pcp-partner   www.samsung.be                          www.nec-mitsubishi.be                   www.acer.be
  WHY BUY?                          N/A                          Narrow bezel,height adjustable, pivot   NaViSet, height adjustable, Omnicolor   Budget
                                                                                                                                                 Integrated speakers




6 EUR Recupel on all TFT monitors


                                                                                                                                                                                        23
     OVERVIEW




                                              HP                                          SONY                                                  PHILIPS                      SAMSUNG

       MODEL                                 L1730/L1730a                                 SDM-HS73H                                             180B2S                       172X

       PRICE EUR                             645,88 EUR/677,65 EUR                        685,08 EUR                                            691,32 EUR                   707,85 EUR

       ARTNR.                               861048 / 884518                             824215                                                749304                       857933
       PARTNR                               P9625A#ABB/P9625K#ABB                       SDM-HS73H                                             180B2S                       DS17BSDS
       SCREEN SIZE                          17”                                         17”                                                   18”                          17”
       TYPE TFT PANEL                       Active Matrix; anti-glare/anti-static       N/A                                                   N/A                          N/A
                                            coatings
       MAXIMUM RESOLUTION                   1280 x 1024                                 1280 x 1024                                           1280 x 1024                  1280 x 1024
       RESPONSE TIME                        25 ms                                       15ms                                                  50 ms                        16 ms
       CONTRAST RATIO                       450:1                                       500:1                                                 350:1                        500:1
       BRIGHTNESS (cd/m2)                   300 cd/m2                                   250 cd/m2                                             250 cd/m2                    270 cd/m2
       DOT SIZE                             0,264 mm                                    0,264 mm                                              0,28 mm                      N/A
       VIDEO INPUTS                         Analogue/DVI Digital                        HD15                                                  Analogue                     Analogue+DVI
       SPEAKERS                             Yes                                         N/A                                                   N/A                          N/A
       EMISSION STANDARD                    TCO 99                                      TCO99                                                 TCO 99                       TCO 99
       COLOR OPTIONS                        silver/carbon                               H Grey, W White, L Blue                               180B2S-grey                  DS17BSDS-silver
       WARRANTY                             Limited 3 years parts, labor, and on-site   3 year on-site                                        3 year on-site               3 year on-site
                                            service
       WEBSITE                              www.hp.com                                  www.sony.be                                           www.philips.be/pcp-partner   www.samsung.be
       WHY BUY?                             Limited eYestrain and fatigue, Height       Extra bright LCD panels in an                         Best price/quality 18"       Ultralight,fast response time
                                            adjustable, Pivot/Multimedia model          eye-catching design - Exceptional
                                            thanks to PC Communications Station,        image colour quality - Gamma colour-
                                            Height adjustable                           space controls for easy image adjust-
                                                                                        ment - Digital Smoothing for optimal
                                                                                        imaging at all resolutions




                                               SAMSUNG                                      HP                                                   PHILIPS                     NEC

       MODEL                                 192V                                           L1925                                                180P2B                      1960NX

       PRICE EUR                             782,87 EUR                                     786,00 EUR                                           793,52 EUR                  814,00 EUR

       ARTNR.                               836925                                       839775                                                715229                      852164
       PARTNR                               GY19VSSS                                     P9626W#ABB                                            180P2B                      60001031
       SCREEN SIZE                          19"                                          19”                                                   18”                         19”
       TYPE TFT PANEL                       N/A                                          TFT Active Matrix; anti-glare/anti-static coatings    TFT Active Matrix           PVA
       MAXIMUM RESOLUTION                   1280 x 1024                                  1280 x 1024                                           1280 x 1024                 1280 x 1024
       RESPONSE TIME                        25 ms                                        20 ms                                                 30 ms                       25 ms
       CONTRAST RATIO                       500:1                                        500:1                                                 350:1                       600:1
       BRIGHTNESS (cd/m2)                   250 cd/m2                                    250 cd/m2                                             250 cd/m2                   250 cd/m2
       DOT SIZE                             N/A                                          0,294 mm                                              0,28 mm                     N/A
       VIDEO INPUTS                         Analogue                                     Analogue/DVI Digital                                  Triple input(dSub+DVI-I)    Analogue+DVI-D
       SPEAKERS                             N/A                                          Yes                                                   N/A                         N/A
       EMISSION STANDARD                    TCO 99                                       TCO 99                                                TCO 99                      TCO 03
       COLOR OPTIONS                        GY19VSSS-silver                              silver/carbon                                         180P2B-grey                 1960NX-ivory
                                                                                                                                                                           1960NX black/silver
       WARRANTY                             3 years on-site                              Limited 3 years parts, labor, and on-site service 3 year on-site                  3 year on-site
       WEBSITE                              www.samsung.be                               www.hp.com                                        www.philips.be/pcp-partner      www.nec-mitsubishi.be
       WHY BUY?                             Clean back                                   Super-thin bezels on all 4 sides of               Triple input                    PVA panel, height adjustable
                                                                                         screen let you ‘tile’ panels for panora-
                                                                                         mic viewing, height adjustable - Pivot




     6 EUR Recupel on all TFT monitors


24                                       n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                       MONITORS




                                      HP                                          SONY                        SONY                       ACER

  MODEL                               L1825                                       SDM-S73H                    SDM-HX73                   AL1931m

  PRICE EUR                           720,00 EUR                                  724,79 EUR                  726,00 EUR                 755,00 EUR

  ARTNR.                            800714                                      861710                      N/A                        839539
  PARTNR                            P9021W#ABB                                  SDM-S73H                    SDM-HX73                   ET.L0702.001
  SCREEN SIZE                       18”                                         17”                         17”                        19”
  TYPE TFT PANEL                    Active Matrix; anti-glare/anti-static       N/A                         N/A                        N/A
                                    coatings
  MAXIMUM RESOLUTION                1280 x 1024                                 1280 x 1024                 1280 x 1024                1280 x 1024
  RESPONSE TIME                     25 ms                                       4ms                         5ms                        25 ms
  CONTRAST RATIO                    350:1                                       500:1                       500:1                      700:1
  BRIGHTNESS (cd/m2)                250 cd/m2                                   250 cd/m2                   400 cd/m2                  300 cd/m2
  DOT SIZE                          0,281 mm                                    0,297 mm                    0,26 mm                    0,294mm
  VIDEO INPUTS                      Analogue/DVI Digital                        HD15                        DVI-D /2x HD15             Analogue,DVI, S-Video in
  SPEAKERS                          Yes                                         N/A                         2x3w                       Yes
  EMISSION STANDARD                 TCO 99                                      TCO 99/TCO’03               TCO 99                     TCO 99
  COLOR OPTIONS                     Yes                                         L Blue, B Black, H Grey     S Silver, B Black          N/A
  WARRANTY                          Limited 3 years parts, labor, and on-site   4 year on-site              3 year on-site             3 year pick-up and delivery
                                    service
  WEBSITE                           www.hp.com                                  www.sony.be                 www.sony.be                www.acer.be
  WHY BUY?                          Perfect CRT replacement for high-end        N/A                         Audio                      Ideal for graphical solutions
                                    business users, Wide viewing angle,                                                                Integrated speakers
                                    Height adjustable, Pivot




                                      PHILIPS                                     BELINEA                     SONY                       SAMSUNG

  MODEL                               180P2M                                      101920                      SDM-X73H                   192N

  PRICE EUR                           834,26 EUR                                  845,79 EUR                  845,79 EUR                845,79 EUR

  ARTNR.                            714328                                      855774                      861763                     876476
  PARTNR                            180P2M                                      111902                      SDM-X73H                   NB19ASHS
  SCREEN SIZE                       18”                                         19”                         17”                        19”
  TYPE TFT PANEL                    TFT Active Matrix                           PVA-panel                   N/A                        N/A
  MAXIMUM RESOLUTION                1280 x 1024                                 1280 x 1024                 1280 x 1024                1280 x 1024
  RESPONSE TIME                     30 ms                                       10 ms                       25 ms                      25 ms
  CONTRAST RATIO                    350:1                                       600:1                       500:1                      700:1
  BRIGHTNESS (cd/m2)                250 cd/m2                                   250 cd/m2                   300 cd/m2                  250 cd/m2
  DOT SIZE                          0,28 mm                                     0,294 mm                    0,26 mm                    N/A
  VIDEO INPUTS                      Triple input(dSub+DVI-I)                    Analogue+DVI                DVI-D /2x HD15             Analogue
  SPEAKERS                          Yes                                         Yes                         1 w + 1 w/headphone jack   N/A
  EMISSION STANDARD                 TCO 99                                      TCO 03                      TCO’03                     TCO 99
  COLOR OPTIONS                     180P2M-grey - 180P2G-black                  101920-silver/black         H Grey, B Black            NB19ASHS-silver
  WARRANTY                          3 year on-site                              3 year on-site              3 year on-site             3 years on-site
  WEBSITE                           www.philips.be/pcp-partner                  www.belinea.be              www.sony.be                www.samsung.be
  WHY BUY?                          90° rotation                                Pivot, height adjustment,   Audio                      Narrow bezel, height adjustable, pivot
                                                                                good response time




6 EUR Recupel on all TFT monitors


                                                                                                                                                                                25
                                                                                                                 MONITORS

     OVERVIEW




                                              SAMSUNG                                 PHILIPS                       SAMSUNG                                 SAMSUNG

       MODEL                                  193T                                    190B4CG                       193T                                    192T

       PRICE EUR                             878,46 EUR                               895,26 EUR                    918,39 EUR                               938,96 EUR

       ARTNR.                               869215                                  843814                        869435                                  867881
       PARTNR                               NB19BSHS                                190B4CG                       NB19BSPS                                867882
       SCREEN SIZE                          19”                                     19”                           19”                                     19”
       TYPE TFT PANEL                       N/A                                     N/A                           N/A                                     N/A
       MAXIMUM RESOLUTION                   1280 x 1024                             1280 x 1024                   1280 x 1024                             1280 x 1024
       RESPONSE TIME                        25 ms                                   25 ms                         25 ms                                   25 ms
       CONTRAST RATIO                       700:1                                   500:1                         700:1                                   750:1
       BRIGHTNESS (cd/m2)                   250 cd/m2                               250 cd/m2                     250 cd/m2                               250 cd/m2
       DOT SIZE                             N/A                                     0,294 mm                      N/A                                     N/A
       VIDEO INPUTS                         Analogue+DVI                            Analogue                      Analogue+DVI                            Analogue+DVI
       SPEAKERS                             N/A                                     N/A                           Yes                                     N/A
       EMISSION STANDARD                    TCO 99                                  TCO 03                        TCO 99                                  TCO 99
       COLOR OPTIONS                        NB19BSHS-silver                         190B4CG-grey                  NB19BSPS-silver                         MO19PSDS-silver
                                                                                    190B4CS-silver/black
       WARRANTY                             3 years on-site                         3 year on-site                3 years on-site                         3 years on-site
       WEBSITE                              www.samsung.be                          www.philips.be/pcp-partner    www.samsung.be                          www.samsung.be
       WHY BUY?                             Narrow bezel, height adjustable,pivot   Best buy 19” TFT              Narrow bezel, height adjustable,pivot   Superslim design,wallmount included




                                              SONY                                    SONY                          SONY                                    BELINEA

       MODEL                                  SDM-S93H                                SDM-HS93H                     SDM-X93H                                102015

       PRICE EUR                              1.058,75 EUR                            1.106,53EUR                  1.143,45 EUR                             1.361,25 EUR

       ARTNR.                               861709                                  824208                        861764                                  864081
       PARTNR                               SDM-S93H                                SDM-HS93H                     SDM-X93H                                112001
       SCREEN SIZE                          19”                                     19”                           19”                                     20,1”
       TYPE TFT PANEL                       N/A                                     N/A                           N/A                                     Premium MVA panel
       MAXIMUM RESOLUTION                   1280 x 1024                             1280 x 1024                   1280 x 1024                             1600 x 1200
       RESPONSE TIME                        15ms                                    15ms                          15ms                                    10 ms
       CONTRAST RATIO                       600:1                                   700:1                         600:1                                   600:1
       BRIGHTNESS (cd/m2)                   250 cd/m2                               250 cd/m2                     300 cd/m2                               250 cd/m2
       DOT SIZE                             0,294 mm                                0,294 mm                      0,294 mm                                0,255 mm
       VIDEO INPUTS                         HD15                                    HD15                          DVI-D /2x HD15                          Analogue+DVI-I
       SPEAKERS                             N/A                                     N/A                           1 w + 1 w / headphone jack              Yes
       EMISSION STANDARD                    TCO 99                                  TCO 99                        N/A                                     TCO 99
       COLOR OPTIONS                        H Grey, B Black                         H Grey, L BLue                16.77 million                           102015-silver/black

       WARRANTY                             3 year on-site                          3 year on-site                3 year on-site                          3 year on-site
       WEBSITE                              www.sony.be                             www.sony.be                   www.sony.be                             www.belinea.be
       WHY BUY?                             N/A                                     N/A                           Audio                                   Res. 1600 x 1200, good response time,
                                                                                                                                                          silver/black




     6 EUR Recupel on all TFT monitors


26                                       n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                              MONITORS




                                      NEC                                    SAMSUNG                                 NEC                                  SONY

  MODEL                               1880SX                                 192T                                    1980SX                               SDM-HX93

  PRICE EUR                           942,00 EUR                             969,21 EUR                              1017,00 EUR                         1.052,70 EUR

  ARTNR.                            N/A                                    867882                                  N/A                                  N/A
  PARTNR                            60001020                               MO19PSZS                                60001060                             SDM-HX93
  SCREEN SIZE                       18”                                    19”                                     19”                                  19”
  TYPE TFT PANEL                    S-IPS                                  N/A                                     PVA                                  N/A
  MAXIMUM RESOLUTION                1280 x 1024                            1280 x 1024                             1280 x 1024                          1280 x 1024
  RESPONSE TIME                     33 ms                                  25 ms                                   25 ms                                15ms
  CONTRAST RATIO                    350:1                                  750:1                                   700:1                                800:1
  BRIGHTNESS (cd/m2)                240 cd/m2                              250 cd/m2                               250 cd/m2                            450 cd/m2
  DOT SIZE                          N/A                                    N/A                                     N/A                                  N/A
  VIDEO INPUTS                      Analogue+DVI-I+DVI-D                   Analogue+DVI                            Analogue+DVI-D+DDC/CI                DVI-D /2x HD15
  SPEAKERS                          N/A                                    Yes                                     N/A                                  2x3w
  EMISSION STANDARD                 TCO 03                                 TCO 99                                  TCO 03                               TCO 99
  COLOR OPTIONS                     1880SX-ivory                           MO19PSZS-silver                         1980SX-ivory                         S Silver, B Black
                                    1880SX-black                                                                   1980SX-black
  WARRANTY                          3 year on-site                         3 years on-site                         3 year on-site                       3 year on-site
  WEBSITE                           www.nec-mitsubishi.be                  www.samsung.be                          www.nec-mitsubishi.be                www.sony.be
  WHY BUY?                          NaViSet, height adjustable, optional   Superslim design,wallmount included     Multiple connections, height         Audio
                                    soundbar, six-axis colourcontrol                                               adjustable




  PHILIPS                             NEC                                    SAMSUNG                                 SONY                                 SAMSUNG

  200P3A                              2080UX                                 213T                                    SDM-X202                             403T

  1.526,91 EUR                        1.613,00 EUR                           1.813,79 EUR                            3.139,95 EUR                          6.552,15 EUR

812454                              796926                                 835994                                  767901                               867883
200P3A                              60000930                               NB21BSAS                                SDM-X202                             CK40PSNS
20”                                 20”                                    21”                                     20”                                  40”
N/A                                 S-IPS                                  N/A                                     N/A                                  N/A
1600 x 1200                         1600 x 1200                            1600 x 1200                             1600 x 1200                          1280 x 768
30ms                                25 ms                                  25 ms                                   30 ms                                23 ms
300:1                               350:1                                  500:1                                   450:1                                600:1
250 cd/m2                           250 cd/m2                              250 cd/m2                               250 cd/m2                            450 cd/m2
0,255 mm                            N/A                                    N/A                                     0,255 mm                             N/A
Analogue+DVI-I                      Analogue+DVI-I+DVI-D+DDC/CI            Aanalogue+DVI                           DVI-D /2x HD15                       Analogue+DVI
N/A                                 N/A                                    N/A                                     Stereo speakers and headphone jack   Yes
N/A                                 TCO 99                                 TCO 03                                  TCO 99                               TCO 03
200P3A-grey                         2080UX-ivory                           NB21BSAS-silver                         H Grey                               CK40PSNS-silver
200P3C-black                        2080UX-black
3 year on-site                      3 year on-site                         3 year on-site                          3 year on-site                       3 year on-site
www.philips.be/pcp-partner          www.nec-mitsubishi.be                  www.samsung.be                          www.sony.be                          www.samsung.be
UXGA, VGA analogue s-video & cvbs   Headphone jack                         Narrow bezel, height adjustable,pivot   Audio                                Narrow bezel, height adjustable,pivot
video input, PIP




6 EUR Recupel on all TFT monitors


                                                                                                                                                                                                27
     OVERVIEW




                                            PHILIPS                                            EPSON                                        CANON                                        CANON

       MODEL                                bClever                                            EMP-S1                                       LV-S2                                        LV-S3

       PRICE EUR                            1.281,00 EUR                                      1.459,30 EUR                                  1.484,00 EUR                                 1.487,99 EUR

       ARTNR.                             869507                                             844606                                      789129                                        N/A
       PARTNR                             LC3631/40                                          V11H128040                                  8126A003                                      9060A004
       TECHNOLOGY                         LCD 4/3 (3x 0,5")                                  RGB Liquid Crystal Shutter Projection       LCD                                           LCD
                                                                                             System
       BRIGHTNESS                         1100 AL                                            1200 AL                                     1000 AL                                       1200 AL
       LAMP                               150W UHP                                           130W UHE-lamp                               150W UHP                                      150W UHP
       LENS                               F2.2, f = 21.8 mm                                  N/A                                         19:1                                          9:1
       CONTRAST RATIO                     300:1                                              400:1                                       350:1                                         300:1
       MAXIMUM RESOLUTION                 1280x024                                           SVGA                                        1000 AL                                       1200 AL
       RECOMMENDED RESOLUTION             SVGA, 800x600                                      SVGA,480.000 Pixel                          SVGA                                          SVGA
       IMAGE SIZE                         1,5 - 10m                                          4;3                                         N/A                                           1,1-6,5m
       WEIGHT                             3,7 kg                                             3,2 kg                                      2,95 kg                                       2,2 kg
       FAN NOISE                          < 29dB(a) Philips Air System                       33 dB                                       38 dBA                                        37dBA
       POWER CONSUMPTION                  190W                                               200W - 240VAC 1.3A 50/60Hz                  250W                                          244W
       VIDEO INPUTS                       1x DATA (DSUB),1x S-video (YC-Din),                S-video/1 x RCA/1 x component video/        Composite(RCA)+S-video                        Composite(RCA)+S-video
                                          1x CVBS (RCA-cinch), 1 x audio in (2 x             Video RGB/RCA x 2
                                          RCA cinch) PAL 4.43, Pal 3.58, NTSC
                                          4.43, NTSC 3.58, Secam, HDTV
       PLATFORM                           Windows/Mac                                        Windows/Mac                                 Windows/Mac                                   Windows/Mac
       WARRANTY                           3 years, first year on-site loanset within          3 years carry-in                            1 year to 3 years (opt)                       1 year to 3 years (opt)
                                          48 hrs
       WEBSITE                            www.philips.be                                     www.epson.be                                www.canon.be                              www.canon.be
       PACKAGE CONTENTS                   Compact remote control, Power cord,                power cable 1,8m, computer cable            delivered with : remote control unit & AA delivered with : remote control unit & AA
                                          VGA cable (1.5m), Audio/Video cable                1,8m, remote control, air filter             alkaline batteries, AC cables             alkaline batteries, AC cables
                                          (2m), Scart adapter (scart to RCA
                                          audio/video), Lenscap, CD-rom user
                                          guide, Quick Setup card, warranty card
       WHY BUY?                           Best specs. for the lowest budget                  Highly flexible: great for business,         Digital keystone correction                   Precise picture adjustment, distortion
                                          High lamp life of 6000hrs.                         education and home uses                                                                   free images
                                          Silent <29 dB                                      Smart Remote Control Kit for the ease
                                                                                             of use - Stylish look and feel with inno-
                                                                                             vative fittings




                                            PHILIPS                                            CANON                                        PHILIPS                                      PHILIPS

       MODEL                                bSure SV2                                          LV-X2                                        ASTAIRE DELUXE                               UGO X-Lite Impact

       PRICE EUR                            1.920,34 EUR                                       1.990,00 EUR                                 1.997,00 EUR                                 2.133,87 EUR


       ARTNR.                             816815                                             789116                                    869504                                          733665
       PARTNR                             LC3132/40                                          8125A003                                  LC6285/40                                       LC 5241/00
       TECHNOLOGY                         LCD 4/3 (3x 0,7" HT - DR3)                         LCD                                       LCD 16/9 (3x0,5")                               DLP 4/3 (1x 0,67")
       BRIGHTNESS                         1500 AL                                            1100 AL                                   1000 AL                                         1000 AL
       LAMP                               132W UHP                                           132W UHP                                  150 W UHP                                       130W UHP
       LENS                               F/1,8-2.2; f=28,4-34mm                             19:1                                      F1.6~1.9, f = 16.8~20.9 mm                      F2,4-2,6; f = 28-33 mm
       CONTRAST RATIO                     300:1                                              300:1                                     600:1                                           650:1
       MAXIMUM RESOLUTION                 SXGA 1280x1024                                     1100 AL                                   XGA 1024x768                                    SXGA 1280x1024
       RECOMMENDED RESOLUTION             SVGA, 800x600                                      XGA                                       wVGA, 854x480                                   XGA,1024x768
       IMAGE SIZE                         1,1 - 10m                                          N/A                                       1,2 - 12 m                                      1,2 - 9,8 m
       WEIGHT                             3,7 kg                                             2,95 kg                                   3,7 kg                                          1,5 kg
       FAN NOISE                          < 27dB(a) Philips Air System                       38 dBA                                    < 29dB(a) Philips Air System                    < 40dB(a)
       POWER CONSUMPTION                  170W                                               210W                                      210W                                            180W
       VIDEO INPUTS                       1x DATA (DSUB), 1x S-video (YC-Din),               Composite(RCA)+S-video                    1x DATA (DSUB°, Video NTSC 3.58, 4.43;          1x DATA (DSUB), S-Video (Y/C
                                          1x CVBS (RCA-cinch), component video                                                         PAL N, M, B/G; SECAM, S-video/S-VHS             DIN)/Video (RCA)/ Stereo Audio (2x
                                          (3x xRCA cinch), 1 x audio in (2 x RCA                                                       (Y/C), Component video input (RGB-Y,            RCA)/ YCbCr (15 pin)
                                          cinch) PAL 4.43, Pal 3.58, NTSC 4.43,                                                        YUV, YPbPr) S-video, PAL 4.43, PAL 3.58,
                                          NTSC 3.58, Secam, HDTV                                                                       NTSC 4.43, NTSC 3.58, SECAM, HDTV
       PLATFORM                           Windows/Mac                                        Windows/Mac                               Windows/Mac                                     Windows/Mac
       WARRANTY                           3 years, first year on-site loanset within 48 hrs   1 year to 3 years (opt)                   2 years carry-in                                3 years, first year on-site loanset within 48 hrs
       WEBSITE                            www.philips.be                                     www.canon.be                              www.philips.be                                  www.philips.be
       PACKAGE CONTENTS                   Compact remote control, Power cord,                delivered with : remote control unit & AA Compact remote control - Power cord             Remote Control + 2x AAA batteries,
                                          Combined VGA-USB cable (1.5m),                     alkaline batteries, AC cables             VGA cable (2m) - Audio/Video cable (2m) -       Power cord (1,8m) (2 cords, Continental
                                          Audio/Video cable (2m), Scart adapter                                                        S-Video cable (2m) - Scart adapter (scart to    Europe and USA), VGA Cable (1m), PC
                                          (scart to RCA audio/video), Lenscap,                                                         RCA audio/video) - Lenscap - Printed User       Audio cable, Mouse cable set; 1m, PS/2
                                          CD-rom user guide, Quick Setup card,                                                         Guide and CD-ROM User Guide (UK, D, F, E,       ; 1m, USB, Audio/Video RCA Cable
                                          warranty card                                                                                PT, NL, I). with projection Assistent - Quick   (1m,Video/Audio stereo), S-Video cable
                                                                                                                                       Setup Card (UK, D, F, E, PT, NL, I) -           (1m), Soft carrying bag, User Guide
                                                                                                                                       Warranty card - Component video cable           (CD-Rom, Quick Reference Guide)
       WHY BUY?                           Most silent projector, < 27dB                      Compact, lightweight, Quiet, Superior     Home cinema projector                           High contrast ratio 650:1
                                          High lamp life of 6000hrs.                         multimedia support.                       PIP / real 16:9 panels - Supersilent <29        ultra light - only 1,5 kg
                                          Protected with SecurityMax                                                                   dB - Lamp life cycle of 6000 hours
                                                                                                                                       CrystalClear technology

     6 EUR Recupel on all Projectors

28                                     n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                                            PROJECTORS




                                    PHILIPS                                     EPSON                                              BENQ                                          HP

  MODEL                             ASTAIRE                                     EMP-TW10                                           PB2120                                        vp6110

  PRICE EUR                         1.497,00 EUR                                1.537,77 EUR                                      1.649,00 EUR                                  1.799,00 EUR

  ARTNR.                          869505                                      870873                                             877073                                        837369
  PARTNR                          LC6281/40                                   V11H127040                                         99.J2377.B31                                  L1595A
  TECHNOLOGY                      LCD 16/9 (3x0,5")                           3D LCD                                             DLP TM van Texas Instruments                  DLP/SVGA
  BRIGHTNESS                      800 AL                                      1000 AL                                            1200 AL                                       1500 L
  LAMP                            150 W UHP                                   132 W UHE-lamp                                     150 W, lamp life cycle 2000 hrs               250W
  LENS                            F2.2, f = 21.8 mm                           Zoom lens with manual focus, F 1.7 - 2.1           Manual Zoom, F=2.6 to 3.1                     F/2.6 (f=23.2-28.38mm)
  CONTRAST RATIO                  400:1                                       700:1                                              2000:1                                        1000:1
  MAXIMUM RESOLUTION              XGA 1024x768                                SVGA                                               1280 x 1024 dpi                               SVGA (800x600)
  RECOMMENDED RESOLUTION          wVGA, 854x480                               SVGA,480.000 Pixel                                 Native resolution: SVGA 800x600, Resolution   N/A
                                                                                                                                 supported: 640x350 - 1280x1024                Diagonal: 0,74 tem. 4,76m
  IMAGE SIZE                      1,5 - 12m                                   16:9 / 4:3                                         20" tot 250" N/A                              N/A
  WEIGHT                          3,7 kg                                      3,6 kg                                             1,7 kg                                        3kg
  FAN NOISE                       < 29dB(a) Philips Air System                29 dB (theatre black mode)                         <34 dB                                        35dB
  POWER CONSUMPTION               210W                                        AC 100-240V, 50/60 Hz                              198W (Max.)                                   330W
  VIDEO INPUTS                    1x DATA (DSUB°, Video NTSC 3.58, 4.43;      1 x composite video, 1 x S-video, 1 x              NTSC, SECAM, PAL, NTSC 4.43, S-               15-pin VGA input connector, YPbPr RCA jac,
                                  PAL N, M, B/G; SECAM, S-video/S-VHS         component video, 1 x analog RGB, 1 x               Video, Composite video, Component             video RCA jack, audio RCA jack, 3.5 mm stereo
                                  (Y/C), Component video input (RGB-Y,        stereo audio, 1x RS-232C                           video                                         mini jack, S-video connector, UART mini-DIN 8-
                                  YUV, YPbPr) S-video, PAL 4.43, PAL 3.58,                                                                                                     pin connector; output: B-type USB terminal for
                                  NTSC 4.43, NTSC 3.58, SECAM, HDTV                                                                                                            mouse port, 15-pin VGA output connector
  PLATFORM                        Windows/Mac                                 Windows/Mac                                        Windows/Mac                                   Windows/Mac
  WARRANTY                        2 years carry-in                            3 years carry-in                                   3 years, first year on-site exchange,          2yr with pick-up & return
                                                                                                                                 second and third year carry-in for repair
  WEBSITE                         www.philips.be                              www.epson.be                                       www.benq.be                                   www.hp.be
  PACKAGE CONTENTS                "Compact remote control - Power cord        lenscap, Lthium battery, user manual,              Projector, users guide, quick start card,     user manual on CD, quick set-up guide,
                                  VGA cable (2m) - Audio/Video cable          Power Cable, Remote Control,                       remote card, batteries, video cable, 3-2      warranty information, video port instruc-
                                  (2m) - S-Video cable (2m) - Scart adap-                                                        converter, S-video cable, VGA cable, PC-      tion card, power cord, VGA cable, RCA
                                  ter (scart to RCA audio/video) - Lenscap                                                       PC audio cable, soft carry case, RCA-PC       cable, PC audio cable, credit card remote
                                  Printed User Guide and CD-ROM User                                                             audio cable, P-scan, PWR cord                 control, battery
                                  Guide (UK, D, F, E, PT, NL, I). with pro-                                                      UK/US/Pan European,
                                  jection Assistent - Quick Setup Card
                                  (UK, D, F, E, PT, NL, I) - Warranty card"
  WHY BUY?                        Home cinema projector                       Widescreen projector - 80"" image size             SVGA Resolutie                                Higly price competitive - high contrast
                                  Real 16:9 panels                            from only 2m - Home cinema luxury at an            1200 ANSI lumen                               for clear projections - easy to handle
                                  Supersilent <29 dB                          affordable price - Easy to use - connects to       20" - 250" image format
                                  Lamp life cycle of 6000 hours               TV, DVD, video, PC and games consoles              HDTV compatible




                                    CANON                                       PHILIPS                                            EPSON                                         PHILIPS

  MODEL                             LV-5210                                     bSure XG2                                          EMP 54/74                                     bSure SV2 Brilliance

  PRICE EUR                         2.286,00 EUR                                2.347,40 EUR                                       2.407,90 EUR EMP-54                           2.532,46 EUR
                                                                                                                                   3.439,10 EUR EMP-74

  ARTNR.                          875998                                      819803                                             873907(EMP-54) - 873908(EMP-74)               852034
  PARTNR                          8610A004                                    LC3142/40                                          V11H137040(EMP-54) - V11H136040(EMP-74)       LC3136/40
  TECHNOLOGY                      N/A                                         LCD 4/3 (3x 0,7" HT - DR3)                         3x 0.7" Polysilizium TFT-Aktiv-LCD Dream 2    LCD 4/3 (0,7" HT - DR3)
  BRIGHTNESS                      2000 AL                                     1500 AL                                            1500/2000 AL(low/high)                        2500 AL
  LAMP                            200W UHP                                    150W UHP                                           200 W UHE-lamp                                200W UHP
  LENS                            09:01                                       F/1,8-2.2; f=28,4-34mm                             1.70 - 1.87/ 21.3 - 25.6                      F/1,8-2.2; f=28,4-34mm
  CONTRAST RATIO                  350:01                                      300:1                                              500:1                                         300:1
  MAXIMUM RESOLUTION              2000AL                                      SXGA 1280x1024                                     EMP-54 : VGA, XGA, SXGA,                      SXGA 1280x1024
  RECOMMENDED RESOLUTION          SVGA                                        XGA,1024x768                                       EMP-74 : VGA, SVGA, SXGA, UXGA                SVGA, 800x600
                                                                                                                                 SVGA, 480.000 Pixel (EMP-54), XGA
                                                                                                                                 786.432 Pixel (EMP-74)
  IMAGE SIZE                      1,0-7,7m                                    1,1 - 10m                                          N/A                                           1,1 - 10m

  WEIGHT                          2.9 kg                                      3,7 kg                                             2,9 kg                                        3,7 kg
  FAN NOISE                       37dBA                                       < 29dB(a) Philips Air System                       33/38 dB (low/high Brightnessmode)            < 34dB(a) Philips Air System
  POWER CONSUMPTION               280W                                        210W                                               100W-240V, 50-60Hz                            255W
  VIDEO INPUTS                    Composite(RCA x3)+S-video                   1x DATA (DSUB), 1x S-video (YC-Din),               Composite video : RCA (yellow) x 1, S-        1x DATA (DSUB), 1x S-video (YC-Din), 1x
                                                                              1x CVBS (RCA-cinch), component video               video: Mini DIN                               CVBS (RCA-cinch), component video (3x
                                                                              (3x xRCA cinch), 1 x audio in (2 x RCA                                                           xRCA cinch), 1 x audio in (2 x RCA cinch)
                                                                              cinch) PAL 4.43, Pal 3.58, NTSC 4.43,                                                            PAL 4.43, Pal 3.58, NTSC 4.43, NTSC
                                                                              NTSC 3.58, Secam, HDTV                                                                           3.58, Secam, HDTV
  PLATFORM                        Windows/Mac                                 Windows/Mac                                        Windows/Mac                                   Windows/Mac
  WARRANTY                        1 year to 3 years (opt)                     3 years, first year on-site loanset within 48 hrs   3 years carry-in                              3 years, first year on-site loanset within 48 hrs
  WEBSITE                         www.canon.be                                www.philips.be                                     www.epson.be                                  www.philips.be
  PACKAGE CONTENTS                Delivered with:remote control unit, AA      Compact remote control, Power cord,                Power cord (3m), A/V cable, computer          Compact remote control laser pointer,
                                  alkaline batteries, Ac Cables.              Combined VGA-USB cable (1.5m),                     cable, USB cable, remote controller incl.     Power cord, Combined VGA-USB cable
                                                                              Audio/Video cable (2m), Scart adapter              batteries, manual CD, quick installation      (1.5m), Audio/Video cable (2m), Scart
                                                                              (scart to RCA audio/video), Lenscap,               guide                                         adapter (scart to RCA audio/video),
                                                                              CD-rom user guide, Quick Setup card,                                                             Lenscap, CD-rom user guide, Quick Setup
                                                                              warranty card                                                                                    card, warranty card, transportation bag
  WHY BUY?                        Super silent operation, Multimedia          Silent projector, < 29dB                           Bright, light, affordable mobile projectors   High Brightness
                                  connectivity, flexible placement with        High lamp life of 3000hrs.                         Enhanced security features - 6 separate       Compact - ideal solution for confe-
                                  complete connectivity                       Protected with SecurityMax                         colour modes for optimum image rendering      rences, training sessions and in hotels

6 EUR Recupel on all Projectors

                                                                                                                                                                                                                                  29
     OVERVIEW




                                            HP                                                 PHILIPS                                           EPSON                                              HP

       MODEL                                sb21                                               bCool SV1                                         EMP-TW200                                          vp6120

       PRICE EUR                            2.540,00 EUR                                       2.560,93 EUR                                     2.606,72 EUR                                       2.698,00 EUR

       ARTNR.                             773064                                             859876                                            884468                                             837370
       PARTNR                             L1510A                                             LC5331                                            V11H138040                                         L1596A
       TECHNOLOGY                         DLP/SVGA                                           DLP 4/3 (1x 0,55")                                D4 Liquid Crystal Display                          DLP/XGA
       BRIGHTNESS                         800 AL                                             1400 AL (SmartDimmer 1200)                        1300 AL                                            2000 L
       LAMP                               120W                                               180W UHP                                          200 W UHE lamp                                     250W
       LENS                               F/2.4 (f=21.9mm)                                   F2.4-2.7, f = 19.7-23.6 mm                        F 2.1 - 2.8 (21.4 - 31.7mm)                        F/2.6 (f=23.2-28.38mm)
       CONTRAST RATIO                     1800:1                                             2000:1                                            800:1                                              1000:1
       MAXIMUM RESOLUTION                 SVGA                                               XGA 1024x768                                      SXGA                                               XGA (1024x768)
       RECOMMENDED RESOLUTION             N/A                                                SVGA, 800x600                                     1280 x 720 pixel, Wide XGA                         N/A
       IMAGE SIZE                         Min Image Diag.: 0,6m                              1,2 - 12m                                         16:0 / 4:3                                         Minimum Image Diagonal: 0,95m
                                          Max Image Diag.: 6,2 m (diagonal)                                                                                                                       Maximum Image Diagonal: 6,09m
       WEIGHT                             1 kg                                               1,9 kg                                            5,3 kg                                             3kg
       FAN NOISE                          32dB (peak)                                        < 34dB(a)(SmartDimmer 32)                         37dB/28dB (high/silent)                            35dB
       POWER CONSUMPTION                  160W                                               220W(SmartDimmer 190)                             100W - 240 VAC 50/60Hz 3.0 - 1.4 A                 330W
       VIDEO INPUTS                       VGA, DVI, S-video, HDTV & component                1x DATA (DSUB), S-Video (Y/C                      1 x composite video, 1 x S-video, 1 x              15-pin VGA input connector, YPbPr RCA jac,
                                          video                                              DIN)/Video (RCA)/                                 component video, 1 x analog RGB, 1 x               video RCA jack, audio RCA jack, 3.5 mm stereo
                                                                                                                                               stereo audio, 1x RS-232C                           mini jack, S-video connector, UART mini-DIN
                                                                                                                                                                                                  8-pin connector; output: B-type USB terminal
                                                                                                                                                                                                  for mouse port, 15-pin VGA output connector
       PLATFORM                           Windows/Mac                                        Windows/Mac                                       Windows/Mac                                        Windows/Mac
       WARRANTY                           2 year with pick-up & return                       3 year, first year on-site loanset within 48 hrs   3 years carry-in                                   2yr with pick-up & return
       WEBSITE                            www.hp.be                                          www.philips.be                                    www.epson.be                                       www.hp.be
       PACKAGE CONTENTS                   mouse/laserpointer, two batteries, lens            Remote Control + 2x AAA batteries,                lenscap, Lthium battery, user manual,              user manual on CD, quick set-up guide,
                                          cap, carrying bag, vesa dvi_i & usb                Power cord (1,8m) , VGA-USB Cable                 Power Cable, Remote Control,                       warranty information, video port instruc-
                                          cable, s-video, composite video, power             (1m), PC Audio cable, Mouse cable set;                                                               tion card, power cord, VGA cable, RCA
                                          cord & cd-rom                                      1m, PS/2 ;Audio/Video RCA Cable                                                                      cable, PC audio cable, credit card remote
                                                                                             (1m,Video/Audio stereo), S-Video cable                                                               control, battery
                                                                                             (1m), Soft carrying bag, User Guide
                                                                                             (CD-Rom, Quick Reference Guide)
       WHY BUY?                           Featherweight combined whit powerfull              High contrast ratio                               Outstanding Wide-XGA image resolution 5            Competitive specs - high contrast for
                                          presantations                                      High Brightness                                   colour modes to suit different applications        clear projections - easy to handle
                                                                                             ultra light - only 1,9 kg                         Quiet and compact with advanced desi-
                                                                                                                                               gner looks




                                            PHILIPS                                            SONY                                              PHILIPS                                            CANON

       MODEL                                bCool XG1                                          VPL-EX1                                           bSure XG2 Brilliance                               LV-7215

       PRICE EUR                            3.130,34 EUR                                       3.171,05 EUR                                      3.358,11 EUR                                       3.484,00 EUR

       ARTNR.                             859875                                             854414                                            834172                                             876000
       PARTNR                             LC5341                                             VPL-EX1                                           LC3146/40                                          9058A004
       TECHNOLOGY                         DLP 4/3 (1x 0,7")                                  3 x 0,7 inch p-Si TFT LCD                         LCD 4/3 (0,7" HT - DR3)                            LCD
       BRIGHTNESS                         1700 AL(SmartDimmer 1500)                          1500 AL                                           2200 AL                                            2500 AL
       LAMP                               180W short arc UHP                                 165W                                              200W UHP                                           200W UHP
       LENS                               F2.44-2.69, f = 28.8-34.5 mm                                                                         F/1,8-2.2; f=28,4-34mm                             9:1
       CONTRAST RATIO                     2000:1                                             300:1                                             300:1                                              350:1
       MAXIMUM RESOLUTION                 SXGA 1280x1024                                     UXGA (1400 x 1050)                                SXGA 1280x1024                                     XGA
       RECOMMENDED RESOLUTION             XGA,1024x768                                       XGA (1024 x 768)                                  XGA,1024x768                                       N/A
       IMAGE SIZE                         1,2 - 12m                                          1.5 to 1.9m, 2.3 to 2.9m, 3.1 to 3.8m,            1,1 - 10m                                          1,0- 7,7m
                                                                                             3.9 to 4.8m, 4.7 to 5.7m, 5.9 to 7.2 m
       WEIGHT                             1,6 kg                                             2,7 kg                                            3,7 kg                                             2,9 kg
       FAN NOISE                          < 35dB(a) (SmartDimmer 33)                         43 dB / 38 dB (low)                               < 34dB(a) Philips Air System                       37dBA
       POWER CONSUMPTION                  220W (SmartDimmer 190)                             Max. 240W, Standby 5W                             255W                                               280W
       VIDEO INPUTS                       1x DATA (M1 DVI+USB), S-Video (Y/C                 Video (PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43,               1x DATA (DSUB), 1x S-video (YC-Din),               Composite(RCA x3)+S-video
                                          DIN)/Video (RCA)/ Stereo Audio (2x                 PAL-M, PAL-N), RGB/Component, Y/C                 1x CVBS (RCA-cinch), component video
                                          RCA)/ YCbCr (15 pin)                               Video, Composite Video, USB type B                (3x xRCA cinch), 1 x audio in (2 x RCA
                                                                                                                                               cinch) PAL 4.43, Pal 3.58, NTSC 4.43,
                                                                                                                                               NTSC 3.58, Secam, HDTV
       PLATFORM                           Windows/Mac                                        Windows/Mac                                       Windows/Mac                                        Windows/Mac
       WARRANTY                           3 years, first year on-site loanset within 48 hrs   2 year pick up & return                           3 years, first year on-site loanset within 48 hrs   1 year to 3 years (opt)
       WEBSITE                            www.philips.be                                     www.sony.be                                       www.philips.be                                     www.canon.be
       PACKAGE CONTENTS                   Remote Control + 2x AAA batteries,                 Remote Commander, Monitor Cable,                  Compact remote control laser pointer,              delivered with : remote control unit & AA
                                          Power cord (1,8m) , M1 to VGA-USB                  Soft Case, Lithium Battery CR2025 (1),            Power cord, Combined VGA-USB cable                 alkaline batteries, AC cables
                                          Cable (1m), PC Audio cable, Mouse                  Air Filter, AC Power Cord, Operation              (1.5m), Audio/Video cable (2m), Scart
                                          cable set; 1m, PS/2 ;Audio/Video RCA               Manual, Quick Reference Sheet,                    adapter (scart to RCA audio/video),
                                          Cable (1m,Video/Audio stereo), S-Video             Security label                                    Lenscap, CD-rom user guide, Quick
                                          cable (1m), Soft carrying bag, User                                                                  Setup card, warranty card, transporta-
                                          Guide (CD-Rom, Quick Reference Guide)                                                                tion bag
       WHY BUY?                           High contrast ratio                                Bright, Stylish and Spectacular in                High Brightness                                    Super silent operation, Multimedia
                                          High Brightness                                    Action.                                           Compact                                            connectivity, flexible placement with
                                          ultra light - only 1,6 kg                                                                            ideal solution for conferences, training           complete connectivity
                                                                                                                                               sessions and in hotels


     6 EUR Recupel on all Projectors

30                                     n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                                PROJECTORS




                                    HP                                         CANON                                              PHILIPS                                            PHILIPS

  MODEL                             mp3800                                     LV-7210                                            BOGART MATCHLINE                                   cClear SV1

  PRICE EUR                        2.939,00 EUR                                2.984,00 EUR                                       2.997,00 EUR                                       3.016,46 EUR

  ARTNR.                          782590                                     875999                                    869506                                                      869150
  PARTNR                          L1548A                                     9059A004                                  LC7281/00                                                   LC4731/40
  TECHNOLOGY                      DLP/XGA                                    LCD                                       DMD (1x 0,7" DDR)                                           LCD 4/3 (3x 0,79" HT - DR3)
  BRIGHTNESS                      1300 L                                     2000 AL                                   800 AL (SmartDimmer : 700)                                  2600 AL(SmartDimmer : 2000)
  LAMP                            N/A                                        200W UHP                                  150 W                                                       200W UHP
  LENS                            F/2.44-2.69 (f=28.8~34.5 mm)               9:1                                       F2.44~2.69, f = 28.8~34.5 mm                                F/1,8-2.2; f=28,4-34mm
  CONTRAST RATIO                  800:1                                      350:1                                     1800:1                                                      400:1
  MAXIMUM RESOLUTION              XGA                                        2000AL                                    SXGA 1280x1024 video 16/0: 1024x576                         SXGA 1280x1024
  RECOMMENDED RESOLUTION          N/A                                        XGA                                       - data XGA 4/3: 1024x768                                    SVGA, 800x600
  IMAGE SIZE                      Diagonal: 0,6m - 6,2m                      1,0 - 7,7m                                1,2 - 12 m                                                  1,1 - 10m
  WEIGHT                          1,6 kg                                     2.9 kg                                    1,6 kg                                                      3,7 kg
  FAN NOISE                       37dB (normal mode)                         37dBA                                     34 dB (SmartDimmer : 32 dBa)                                < 33 dB(a) (ECO mode <30 dBa)
  POWER CONSUMPTION               200W/Standby 5W                            280W                                      210W (SmartDimmer : 168)                                    250W
  VIDEO INPUTS                    "VGA or DVI source (example: DVD on        Composite(RCA x3)+S-video                 1x DATA (DSUB°, Video NTSC 3.58, 4.43;                      2x DATA (DSUB+DVI-I), 1x S-video (YC-
                                  Portable or Desktop PC). Video and S-                                                PAL N, M, B/G; SECAM, S-video/S-VHS                         Din), 1x CVBS (RCA-cinch), component
                                  video capability (from DVD,                                                          (Y/C), Component video input (RGB-Y,                        video (3x xRCA cinch), 3 x audio in (2 x
                                  Camcorder, or VCR), HDTV signals (480p,                                              YUV, YPbPr) S-video, PAL 4.43, PAL 3.58,                    RCA cinch) PAL 4.43, Pal 3.58, NTSC
                                  480i, 720p, 1080i), and component video"                                             NTSC 4.43, NTSC 3.58, SECAM, HDTV                           4.43, NTSC 3.58, Secam, HDTV
  PLATFORM                        Windows/Mac                                Windows/Mac                               Windows/Mac                                                 Windows/Mac
  WARRANTY                        3 year pick-up & return                    1 year to 3 years (opt)                   2 years carry-in                                            3 years, first year on-site loanset within 48 hrs
  WEBSITE                         www.hp.be                                  www.canon.be                              www.philips.be                                              www.philips.be
  PACKAGE CONTENTS                N/A                                        delivered with : remote control unit & AA Compact remote control - Power cord                         Compact remote control laser pointer,
                                                                             alkaline batteries, AC cable              VGA cable (2m) - Audio/Video cable (2m) - S-                Power cord, Combined VGA-USB cable
                                                                                                                       Video cable (2m) - Scart adapter (scart to RCA              (1.5m), Audio/Video cable (2m), Scart
                                                                                                                       audio/video) - Lenscap                                      adapter (scart to RCA audio/video), VGA
                                                                                                                       Printed User Guide and CD-ROM User Guide                    DVI adapter, Transport bag, Lenscap,
                                                                                                                       (UK, D, F, E, PT, NL, I). with projection                   CD-rom user guide, Quick Setup card,
                                                                                                                       Assistent - Quick Setup Card (UK, D, F, E, PT,              warranty card
                                                                                                                       NL, I) - Warranty card - Component video cable
  WHY BUY?                        Low weight/size but high image perfor-     Super silent operation, Multimedia        Ultra compact Home cinema                                   High Brightness
                                  mance - integrated dual 2-watt stereo      connectivity, flexible placement with com- PIP / 16:9 DLP projection - Supersilent                     Compact
                                  speakers - unique design                   plete connectivity                        <29 dB - Lamp life cycle of 6000 hours                      High Connectivity (DVI, RS232, …)
                                                                                                                       CrystalClear technology                                     Double Data Window




                                    HP                                         PHILIPS                                            PHILIPS                                             PHILIPS

  MODEL                             xb31                                       cClear XG1 Brilliance                              Proscreen PXG30                                   cClear XG1 Air Brilliance

  PRICE EUR                        3629,00 EUR                                 3.842,11 EUR                                       4.269,16 EUR                                        4.411,52 EUR

  ARTNR.                          773065                                     869509                                             816813                                             869508
  PARTNR                          L1511A                                     LC4745/40                                          LC1341                                             LC4746/40
  TECHNOLOGY                      DLP/XGA                                    LCD 4/3 (3x 0,79" HT - DR3)                        LCD 4/3 (3x1,0" HT)                                LCD 4/3 (3x 0,79" HT - DR3)
  BRIGHTNESS                      1200 AL                                    2600 AL (SmartDimmer : 2000)                       2500 AL(ECO mode : 2000)                           2600 AL (SmartDimmer : 2000)
  LAMP                            150W                                       200W UHP                                           250W UHP                                           200W UHP
  LENS                            F/2.44-2.69 (f=2.8-34.5mm)                 F/1,8-2.2; f=28,4-34mm                             F1.7 - 2.1; f=34 - 44 mm                           F/1,8-2.2; f=28,4-34mm
  CONTRAST RATIO                  1800:1                                     400:1                                              700:1                                              400:1
  MAXIMUM RESOLUTION              XGA                                        SXGA 1280x1024                                     SXGA 1280x1024                                     SXGA 1280x1024
  RECOMMENDED RESOLUTION          N/A                                        XGA,1024x768                                       XGA,1024x768                                       XGA,1024x768
  IMAGE SIZE                      Minimum Image Diagonal: 0,7m                                                                  1,2 - 10m                                          1,1 - 10m
                                  Maximum Image Diagonal: 7,5m               1,1 - 10m
  WEIGHT                          1.6 kg                                     3,7 kg                                             7,9 kg                                             4,1 kg
  FAN NOISE                       32dB (peak)                                < 33 dB(a) (ECO mode <30 dBa)                      <35dB(a) (Eco Mode < 31dBa)                        < 33 dB(a) (ECO mode <30 dBa)
  POWER CONSUMPTION               220W                                       250W                                               350W                                               255W
  VIDEO INPUTS                    VGA, DVI, S-video, HDTV & component        2x DATA (DSUB+DVI-I), 1x S-video (YC-              3x DATA (DSUB +BNC), 1x S-video (YC-               3x DATA (DSUB+DVI-I + WiFi), 1x S-video
                                  video                                      Din), 1x CVBS (RCA-cinch), component               Din), 1x CVBS (RCA-cinch), component               (YC-Din), 1x CVBS (RCA-cinch), compo-
                                                                             video (3x xRCA cinch), 3 x audio in (2 x           video (3x BNC), 1 x audio in (2 x RCA              nent video (3x xRCA cinch), 3 x audio in
                                                                             RCA cinch) PAL 4.43, Pal 3.58, NTSC                cinch) PAL 4.43, Pal 3.58, NTSC 4.43,              (2 x RCA cinch) PAL 4.43, Pal 3.58, NTSC
                                                                             4.43, NTSC 3.58, Secam, HDTV                       NTSC 3.58, Secam, HDTV                             4.43, NTSC 3.58, Secam, HDTV
  PLATFORM                        Windows/Mac                                Windows/Mac                                        Windows/Mac                                        Windows/Mac
  WARRANTY                        3 year pick-up & return                    3 years, first year on-site loanset within 48 hrs   3 years, first year on-site loanset within 48 hrs   3 years, first year on-site loanset within 48 hrs
  WEBSITE                         www.hp.be                                  www.philips.be                                     www.philips.be                                     www.philips.be
  PACKAGE CONTENTS                standard accessories: VESA M1-A-to-D       Compact remote control laser pointer,              Pronto Neo remote control, Power cord,             Compact remote control laser pointer,
                                  sub and USB cable (1.8 m) - 4-pin S-       Power cord, Combined VGA-USB cable                 Combined VGA-USB table (1.5m),                     Power cord, Combined VGA-USB cable
                                  video-to-4-pin S-video cable (1.8 m) -     (1.5m), Audio/Video cable (2m), Scart              Audio/Video cable (2m), Scart adapter              (1.5m), Audio/Video cable (2m), Scart
                                  RCA jack-to-RCA composite video cable      adapter (scart to RCA audio/video), VGA            (scart to RCA audio/video), Lenscap,               adapter (scart to RCA audio/video), VGA
                                  (1.8 m) - 2.5 mm phonejack-to-2.5 mm       DVI adapter, Transport bag, Lenscap,               BNC Adapters, CD-rom user guide,                   DVI adapter, Transport bag, Lenscap,
                                  phonejack audio cable - wireless remote    CD-rom user guide, Quick Setup card,               Quick Setup card, warranty card                    CD-rom user guide, Quick Setup card,
                                  control with mouse/laser pointer- two      warranty card                                                                                         warranty card
                                  batteries - lens cap - carrying bag
  WHY BUY?                        Easy set up for high-impact presenta-      High Brightness                                    Compatible with SXGA en HDTV - for an              Wireless - High Brightness
                                  tions even under difficult conditions      Compact 3. High Connectivity (DVI,                 audience of up to 1000 people - 3D noise           Compact - High Connectivity (DVI,
                                                                             RS232, …) 4. Double Data Window                    reduction/3D Y/C - separation/Pronto Neo           RS232, …) - Double Data Window
                                                                                                                                remote control High Connectivity -

6 EUR Recupel on all Projectors

                                                                                                                                                                                                                                      31
                                                                                                                                  PROJECTORS

     OVERVIEW




                                            PHILIPS                                            SONY                                         HP

       MODEL                                Proscreen PXG30 Impact                             VPL-CX6                                      xp 8010

       PRICE EUR                            5.265,64 EUR                                       5.287,70 EUR                                6.655,00 EUR

       ARTNR.                             816814                                             854642                                       862226
       PARTNR                             LC1345                                             VPL-CX6                                      L1575A
       TECHNOLOGY                         LCD 4/3 (3x1,0" HT µlens)                          3 x 0,7 inch p-Si TFT LCD Panel with         DLP/XGA
                                                                                             Micro Lens Array
       BRIGHTNESS                         3200 AL (ECO mode : 2560)                          2000 AL                                      2600 AL
       LAMP                               250W UHP                                           LAMP 165W (LMP-C150)                         250W
       LENS                               F1.7 - 2.1; f=34 - 44 mm                           1.2 times manual zoom lens                   F/2.0 - 2,4 (f=28.6-34.3mm)
                                                                                             F 1.8 to 2.1, f23 to 27.6 mm
       CONTRAST RATIO                     800:1                                              300:1                                        800:1
       MAXIMUM RESOLUTION                 SXGA 1280x1024                                     UXGA (1400 x 1050)                           UXGA (1600x1200)
       RECOMMENDED RESOLUTION             XGA,1024x768                                       XGA (1024 x 768)                             XGA (1024x768)
       IMAGE SIZE                         1,2 - 10m                                          4.7 to 5.7m, 1.9 to 2.3m, 2.5 to 3.0m,       Minimum Image Diagonal: 0,9m
                                                                                             3.2 to 3.8m, 3.8 to 4.6m, 4.7 to 5.7m        Maximum Image Diagonal: 7,5m
       WEIGHT                             7,9 kg                                             2,7 kg                                       6kg
       FAN NOISE                          <31dB(a) (Eco Mode) - 35dBa                        42 dB / 38 dB (low)                          32dB (peak)
       POWER CONSUMPTION                  350W                                               Max. 240W, Standby 7W                        N/A
       VIDEO INPUTS                       3x DATA (DSUB +BNC), 1x S-video (YC-               Video (PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43,          VGA, DVI, S-video, Composite video,
                                          Din), 1x CVBS (RCA-cinch), component               PAL-M, PAL-N), RGB/Component, Y/C            Component video, BNC
                                          video (3x BNC), 1 x audio in (2 x RCA              Video, Composite Video, USB type B
                                          cinch) PAL 4.43, Pal 3.58, NTSC 4.43,
                                          NTSC 3.58, Secam, HDTV
       PLATFORM                           Windows/Mac                                        Windows/Mac                                  Windows/Mac
       WARRANTY                           3 years, first year on-site loanset within 48 hrs   2 year pick up & return                      3 year pick-up and return
       WEBSITE                            www.philips.be                                     www.sony.be                                  www.hp.be
       PACKAGE CONTENTS                   Pronto Neo remote control, Power cord,             Remote, AA-size Battery X 2, Signal          N/A
                                          Combined VGA-USB table (1.5m), Audio/Video         Cable, USB Cable 2m, Air filter, AC
                                          cable (2m), Scart adapter (scart to RCA            Power Cord, Carry Case, Operation
                                          audio/video), Lenscap, BNC Adapters, CD-rom        Manual, Quick Reference Sheet, 8 MB
                                          user guide, Quick Setup card, warranty card        Memory Stick, CD-ROM
       WHY BUY?                           Compatible with SXGA en HDTV                       Easy to use : Intelligent Auto Setup, Tilt   Very high brightness - theft protection via
                                          for an audience of up to 1000 people -             Adjustment, Keystone Adjustment and          automatic e-mail alert - flexible network
                                          3D noise reduction/3D Y/C                          Input Selection are all done automatically   connectivity
                                          separation/Pronto Neo remote control               Brigher : 2000 ANSI-LUMEN
                                          High Connectivity                                  Lighter : 2,7 kg"




     6 EUR Recupel on all Projectors

32                                     n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                                    DIGITAL CAMERAS

       OVERVIEW




                         FUJI                                              BENQ                                            HP                                            FUJI

MODEL                    Digital Q1                                        DC 3410                                         PhotoSmart 435                                Finepix A205

PRICE EUR                149,00 EUR                                       159,00 EUR                                       199,00 EUR                                    225,00 EUR

RECUPEL (incl.VAT)     6,0 EUR                                           6,00 EUR                                        6,00 EUR                                      6,00 EUR
PARTNR.                N/A                                               99.T1167.40E                                    Q3731A                                        46059
ARTNR.                 N/A                                               877449                                          857168                                        N/A
CCD RESOLUTION         1,9 Megapixel                                     2,0 Megapixel                                   3,1 Megapixel                                 1,92 Megapixel
VIEWFINDER             LCD                                               Optical & LCD                                   Optical & LCD                                 Optical & LCD
LCD MONITOR            1.5" TFT LCD                                      1,5" TFT LCD                                    3,8 cm                                        1,5" TFT LCD
MEMORY INCLUDED        8MB                                               16MB Flash Memory                               16MB internal memory                          16MB
MEMORY TYPE            xD-picture Card                                   SD / MMC Card                                   Secure Digital Card                           xD-Picture Card
NUMBER OF IMAGES       1-24                                              1 - 59                                          12 - 180                                      1 - 49 (with 16 MB xD-Picture Card)
FILE FORMAT            N/A                                               JPEG, DPOF, Exif 2.2, AVI                       JPEG & AVI                                    Still image : JPEG (Exif Ver 2.2)
                                                                                                                                                                       Movie : AVI (Motion JPEG)
DIGITAL/OPTICAL ZOOM   4x digital zoom                                   4x digital                                      5 x digital zoom                              3x Optical 3,2 digital
LENS FOCAL LENGTH      N/A                                               F= 8.67mm , 35mm film eauivalent 43mm            7,6 mm - 61 mm equivalent                     36-108mm
FOCUS DISTANCE         N/A                                               Normal: 1.2m-infinity, Macro 30-40cm             0,85m to infinity                              N/A
SHUTTER SPEED          N/A                                               1/20 - 1/1000 sec                               1/1,5 - 1/1000 secs                           1/2-1/2000 sec.
POWER                  N/A                                               Lithium-ion (3.6V 600mAh)                       2 AA bat (incl.)                              2 AA Alkaline (Ni-MH recommended);
                                                                                                                                                                       AC Power Adapter
VIDEO OUT              N/A                                               AV out                                          N/A                                           Yes
INTERFACE              USB 1.1                                           USB                                             USB/Secure Digital slot                       USB 1.1
PLATFORM               Windows/Mac                                       Win98SE/2000/ME/XP/Mac OS 9.0 above             Win 98/ME/2000/XP - Mac OS 9.1/ X/10.1.2      Windows/Mac
WARRANTY               1 year carry-in                                   2 years carry-in                                1 year carry-in                               1 year carry-in
WEBSITE                http://home.fujifilm.com                           www.benq.be                                     www.hp.be                                     http://home.fujifilm.com
PACKAGE CONTENTS       N/A                                               DSC, Power adapter, Handstrap, USB              HP Instant Share™, 2 AA batteries, wrist      N/A
                                                                         cable, User's manual, AV cable, Driver CD       strap, CD containing HP Photo & Imaging
                                                                                                                         software with HP Memories Disc Creator,
                                                                                                                         user manual, 2 USB cables (1 camera to
                                                                                                                         printer, 1 camera to PC), accessories flyer,
                                                                                                                         warranty card, HP 8886 dock insert
WHY BUY?               Price!                                            Integrated lithium-ion long-life battery        User friendley HPphoto imaging software       Easy to use
                       Design                                            (directly chargeable via USB and adaptor) -     - (IST) instant share technology              Video out
                       Easy to use                                       Unlimited video recording with sound            (e-mail/print/save) - unlimited video with    3x optical zoom
                                                                         (depending on memory) - Audio recording         sound recording
                                                                         and playback - Up to 3 megapixel resolu-
                                                                         tion with 4x digital zoom - Q-link smart link
                                                                         software for easier photo management -
                                                                         Various games to play on the go included




                         HP                                                HP                                              CANON                                         CANON

MODEL                    PhotoSmart 635                                    PhotoSmart 735                                  Powershot A300                                Powershot A60/A70

PRICE EUR                229,00 EUR                                        269,00 - 349,00 EUR                             273,00 EUR                                    293,00 EUR (A60)
                                                                           (with docking)                                                                                443,00 EUR (A70)

RECUPEL (incl.VAT)     6,00 EUR                                          6,00 EUR                                        6,00 EUR                                      6,00 EUR
PARTNR.                Q2224a                                            Q2210A - Q2213A                                 8402A007                                      8401A007 (A60); 8400A007 (A70)
ARTNR.                 848122                                            821776 - 821777                                 817208                                        817210 (A60); 817211 (A70)
CCD RESOLUTION         2,1 Megapixel                                     3,34 Megapixel                                  3,2 Megapixel                                 2 Megapixel (A60), 3,2 Megapixel (A70)
VIEWFINDER             Optical & LCD                                     Optical & LCD                                   Inverted Galilean viewfinder                   Real image zoom viewfinder
LCD MONITOR            4,1 cm                                            3,8 cm                                          1,5" TFT LCD                                  1,5" TFT LCD
MEMORY INCLUDED        16MB internal memory                              16MB internal memory                            16MB                                          16MB
MEMORY TYPE            Secure Digital Card                               Secure Digital Card                             Compact Flash type I                          Compact Flash type I
NUMBER OF IMAGES       12 - 85                                           12 -114                                         N/A                                           N/A
FILE FORMAT            JPEG & AV                                         JPEG & MPEG                                     Still images JPEG                             JPEG, DPOF, AVI(motion JPEG & wave)
DIGITAL/OPTICAL ZOOM   12x zoom: 4x digital & 3x optical                 15x zoom: 3x optisch & 5x digitaal              5,1digital                                    3x optical, 2,5x digital (PS A60),
                                                                                                                                                                       3,2x digital (PS A70)
LENS FOCAL LENGTH      5.20 - 14.40 mm (38 to 114mm equivalent)          38-114mm                                        5.0mm (35mm equivalent)                       35-105mm (35mm equivalent)
FOCUS DISTANCE         0,10 to infinity                                   N/A                                             20cm-infinity                                  46cm-infinity
SHUTTER SPEED          1/1000 sec                                        15 to 1/2000 sec                                1-1/2,000 sec                                 15-1/2,000 sec
POWER                  2 AA bat (incl.)                                  2 AA bat (incl)                                 2xsize AA-batteries (Alkaline batteries       4x Alkaline Size AA batteries, 4xNiMH
                                                                                                                         supplied), optional NiMH batteries/           Size AA batteries, optional AC adapter
                                                                                                                         charger and AC adapter are available
VIDEO OUT              N/A                                               video & audio out on docking station            N/A                                           PAL/NTSC
INTERFACE              USB/Secure Digital slot                           USB 2.0/SD                                      USB                                           USB
PLATFORM               Win 98/ME/2000/XP - Mac OS 9.1 /X/10.1.2          Win 98/ME/2000/XP - Mac OS 9.1 /X/10.1.5        Win 98/2000/ME/XP, Mac OS 9.0/                Win 98/2000/ME/XP, Mac OS X (v10.1/10.2)
                                                                                                                         Mac OS X v10.1/10.2
WARRANTY               1 year carry-in                                   1 year carry-in                                 1 year carry-in                               1 year carry-in
WEBSITE                www.hp.be                                         www.hp.be                                       www.canon.be                                  www.canon.be
PACKAGE CONTENTS       HP Instant Share; 2 AA batteries, 16 MB inter-    Q2210a = 2 AA batteries, neck strap,            A300, CF 16MB, 2xAA batteries, CF             A60/70, CF 16 MB, Wirst strap, 4x AA
                       nal memory, wrist strap, CD containing HP         software CD, user maual, USB-cable, Tiffen      cable, Wirst strap, USB cable, 2              batteries, AV cable, USB cable, 2
                       Photo & Imaging software with HP Memories         catalogue, accessories flyer, warranty card,     manuals, software, zoombrowser                manuals, software
                       Disc Creator, user manual, USB cable, USB         dock insert Q2213A = idem + c8886a digi-
                       host cable to printer, Tiffen catalog, accesso-   tal camera dock with remote control
                       ries flyer, warranty card, HP 8886 dock insert
WHY BUY?               User friendley hp photo imaging software -        Unlimited video & sound recording (up to        Direct Print                                  Direct Printing - Video up to 3min.
                       (IST) instant share technology (e-mail/           max. memory that is used) - IST                 DIGIC processor                               Connection to Canon Image Gateway
                       print/save) - video recording (no sound)          (e-mail/print/save) - sit back and view                                                       (=online service to create and send digi-
                                                                         images via remote controlled docking sta-                                                     tal photo albums)
                                                                         tion - a lot of professional manual controls


                                                                                                                                                                                                                   33
     OVERVIEW




                                 BENQ                                                  SONY                                            FUJI                                                 FUJI

     MODEL                       DC 5330                                               DSC-P32                                         FinePix A210                                         Finepix A310

     PRICE EUR                   299,00 EUR                                            328,00 EUR                                      329,00 EUR                                           369,00 EUR

     RECUPEL (incl.VAT)        6,00 EUR                                              6,00 EUR                                       6,00 EUR                                              6,00 EUR
     PARTNR.                   98.T1267.90E                                          DSC-P32                                        45897                                                 45657
     ARTNR.                    871023                                                815619                                         N/A                                                   N/A
     CCD RESOLUTION            3,1 Megapixel                                         3.2 Megapixel                                  3,2 Megapixel                                         3,14 Megapixel
     VIEWFINDER                Optical & LCD                                         Optical & LCD                                  Optical & LCD                                         Optical & LCD
     LCD MONITOR               1,5" TFT LCD                                          1,6" TFT LCD, 61k                              1,5" TFT LCD                                          1,5" TFT LCD
     MEMORY INCLUDED           16MB                                                  16MB                                           16MB                                                  16MB
     MEMORY TYPE               SD/MMC card                                           Memory Stick / Memory Stick Pro                xD-Picture Card                                       xD-Picture Card
     NUMBER OF IMAGES          1 - 59                                                10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-                   1 - 49 (with 16 MB xD-Picture Card)                    1 - 49 (with 16 MB xD-Picture Card)
                                                                                     983/64MB 80-1966/128MB
     FILE FORMAT               JPEG (EXIF 2.1), DPOF, AVI                            JPEG, GIF, MPEG1                               Still image: JPEG (Exif Ver 2.2)                      Still image: JPEG (Exif Ver 2.2)
                                                                                                                                    Movie: AVI (Motion JPEG)"                             Movie: AVI (Motion JPEG); Audio: WAV (8-bt, Mono)
     DIGITAL/OPTICAL ZOOM      3x optical, 4x digital                                Smartzoom                                      3x optical                                            3x optical; 2,9x digital
     LENS FOCAL LENGTH         F= 35-105mm                                           5mm (35mm conversion: 33mm)                    Normal: 0,8 to infinity; Macro: 10cm to 1m             38-114mm
     FOCUS DISTANCE            Normal: 50cm-infinity, macro: 15cm                     AF: 100mm- infinity Macro AF: W:100mm-infinity   1/2 sec to 1/2000 sec                                 Normal: 60cm to infinity; Macro: 10-80cm
     SHUTTER SPEED             1/30 - 1/1000 sec                                     Auto (2 - 1/1000)                              2 AA Alkaline (Ni-MH recommended);                    2-1/2000 sec
     POWER                     1 x Lithium-ion batterij (Rechargeable)               AA nickel metal hybride batteries              AC Power Adapter optiopal                             2 AA Alkaline (Ni-MH recommended);
                                                                                                                                                                                          AC Power Adapter
     VIDEO OUT                 AV out                                                AV out                                         Yes                                                   Yes
     INTERFACE                 USB                                                   USB                                            USB 1.1                                               USB 1.1
     PLATFORM                  Win98SE/2000/ME/XP, Mac OS 9.0 or higher              Windows / Mac                                  Windows/Mac                                           Windows/Mac
     WARRANTY                  2 years carry-in                                      1 year carry-in                                1 year carry-in                                       1 year carry-in
     WEBSITE                   www.benq.be                                           www.sony.be                                    http://home.fujifilm.com                               http://home.fujifilm.com
     PACKAGE CONTENTS          "DSC , Handstrap, USB cable, User                     NH-AA-DA battery, Memory Stick 16MB,           "6MB xD picture card, 2 AA alkaline batte-            16 MB xD-Picture Card™, 2 x AA type
                               Manual, Driver CD, Li-ion battery,                    battery charger,Video connecting cable,        ries, Handstrap, USB cable - video cable,             Alkaline batteries, Hand strap, USB
                               Battery charger                                       USB cable, strap, PIXELA ImageMixer            CD-ROM: USB driver, FinePixViewer,                    Cable, Video Cable, Cradle Adapter for
                                                                                     Ve1.5 for Sony + USB Drive                     ImageMixer VCD for FinePix                            Finepix A310, CD-ROM: USB driver,
                                                                                                                                                                                          FinePix Viewer 4.0, ImageMixer VCD for
                                                                                                                                                                                          FinePix, Apple QuickTime 5.0
     WHY BUY?                  3.1 megapixel with CCD                                Compact - Ease of use                          3,2 Megapixel                                         3 Megapixel
                               Video recording with sound                                                                           3x Optical                                            3x Optical
                               3x optical and 4x digital zoom
                               Up to 12x continued zoom
                               Ultra-clear 1.6” LCD screen
                               Q-link




                                  HP                                                   CANON                                           FUJI                                                 FUJI

     MODEL                        PhotoSmart 935                                       PowerShot A80                                   FinePix S5000                                        FinePix F410

     PRICE EUR                    479,00 - 559,00 EUR                                  523,00 EUR                                      569,00 EUR                                           579,00 EUR
                                  (with docking)
     RECUPEL (incl.VAT)        6,00 EUR                                              6,00 EUR                                       6,0 EUR                                               6,0 EUR
     PARTNR.                   Q2214A - Q2217A                                       9026A022                                       45945                                                 45510
     ARTNR.                    818655 - 818656                                       873751                                         859327                                                834788
     CCD RESOLUTION            5,3 Megapixel                                         1/1,8" CCD                                     3,1 Megapixel; 6 Megapixel output                     3,14 Megapixel
     VIEWFINDER                Optical & LCD                                         Real image zoom viewfinder                      Optical & LCD                                         Optical & LCD
     LCD MONITOR               3,8 cm                                                1,5" TFT                                       1,5" low temperature polysilicon TFT 110,000 pixels   1,8" TFT LCD
     MEMORY INCLUDED           32MB via SD                                           16MB                                           16MB                                                  16MB
     MEMORY TYPE               Secure Digital Card                                   CompactFlash Type I                            xD-Picture Card                                       xD-Picture Card
     NUMBER OF IMAGES          35370                                                 N/A                                            1 - 49 (with 16 MB xD-Picture Card)                   1 - 49 (with 16 MB xD-Picture Card)
     FILE FORMAT               JPEG & MPEG                                           JPEG, RAW, DPOF, AVI, Wave                     Still image: CCD-RAW, Exif (JPEG)                     Still image: JPEG (Exif Ver 2.2)
                                                                                                                                                                                          Movie : AVI (Motion JPEG)
     DIGITAL/OPTICAL ZOOM      21x zoom: 3x optisch & 7x digitaal                    3x optical, 3.6x digital                       10 x optical zoom; 2,2 x digital zoom                 3x optical, 4,4x digital
     LENS FOCAL LENGTH         N/A                                                   7,8-23,4mm (35mm film equivalent:38-114mm)      37-370 mm                                             38-114mm
     FOCUS DISTANCE            0,5m to infinity                                       9-points AiAF                                  Normal: wide angle: 90 cm to infinity; telephoto:      10cm-infinity
                                                                                                                                    2,0 m to infinity; Macro: wide angle: approx. 0,1 m
                                                                                                                                    - 2,0 m; telephoto : approx. 0,9 m - 2,0 m
     SHUTTER SPEED             15 to 1/2000 sec                                      15-1/2,000 sec                                 2 sec. - 1/2000 sec                                   1/4 to 1/2000 sec.
     POWER                     2 AA bat (incl)                                       4x size AA alkaline or NIMH                    4 AA Alkaline/ 4 AA Ni-MH ;                           Lithium-Ion-Accu NP-60
                                                                                     Batteries(Alkalines supplied)                  AC Power Adapter
     VIDEO OUT                 video & audio out on docking station                  PAL/NTSC                                       NTSC, PAL                                             N/A
     INTERFACE                 USB 2.0/SD                                            USB                                            USB 1.1                                               USB 1.1
     PLATFORM                  Win 98/ME/2000/XP - Mac OS 9.1/                       Win 98(SE)/Me/2000/XP                          Windows/Mac                                           Windows/Mac
                               X/10.1.5
     WARRANTY                  1 year carry-in                                       1 year carry-in                                1 year carry-in                                       1 year carry-in
     WEBSITE                   www.hp.be                                             www.canon.be                                   http://home.fujifilm.com                               http://home.fujifilm.com
     PACKAGE CONTENTS          Q2214a = 32 MB SD-Card, 2 AA batteries, neck strap,   A80, CF 16MB, Wirst strap, 4xAA batte-         16MB xD-Picture Card, 4 AA alkaline                   16MB xD picture card, Lithium-Ion-Accu
                               software CD, quick start poster, user maual, USB-     ries, Av cable, USB cable, 2 manuals,          batteries, Shoulder Strap, USB Cable, AV              NP-60, AC-5VHS PowerAdapter/charger,
                               cable, Tiffen catalogue, accessories flyer, warranty   software.                                      Cable, FinePix Viewer 4.1, ImageMixer                 handstrap, USB-cable,CD-ROM:USB-dri-
                               card, dock insert Q2217A = idem + c8886a digital                                                     VCD 2.0 for FinePix, Lens adapter ring,               ver,FinePixViewer,ImageMixer VCD
                               camera dock with remote control                                                                      Lens cap
     WHY BUY?                  HP first 5,3 MP camera - 120 sec. video & sound        Direct printing facility                       10x quality optical zoom                              New image sensor
                               recording - IST (e-mail/print/save) - sit back and    Video recording up to 3 mins.                  3,1 Megapixel
                               view images via remote controlled docking station -   Rotating LCD screen
                               a lot of professional manual controls




34                          n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                                DIGITAL CAMERAS




                         SONY                                         SONY                                            CANON                                          CANON

MODEL                    DSC-P52                                      DSC-P72                                         IXUS II                                        IXUS i

PRICE EUR                388,00 EUR                                   442,00 EUR                                      473,00 EUR                                     473,00 EUR

RECUPEL (incl.VAT)     6,00 EUR                                     6,00 EUR                                        6,00 EUR                                      6,00 EUR
PARTNR.                DSC-P52                                      DSC-P72                                         8396A005                                      8987A011(black)/8988a011(bronze)/
ARTNR.                 813774                                       813772                                          841389                                        8986a011 (Silver)/8989a011(white)
CCD RESOLUTION         3.2 Megapixel                                3.2 Megapixel                                   1/2,7 CCD                                     875994(black) /875995(bronze)/
                                                                                                                                                                  875996(silver) /875997(white)
VIEWFINDER             Optical & LCD                                Optical & LCD                                   Real image viewfinder                          1/2,5" CCD
LCD MONITOR            1,6" TFT LCD, 61k                            1,5" TFT LCD, 1231k                             1,5" TFT                                      1,5" TFT
MEMORY INCLUDED        16MB                                         16MB                                            8MB                                           32MB
MEMORY TYPE            Memory Stick / Memory Stick Pro              Memory Stick / Memory Stick Pro                 Secure Digital(SD) card                       Secure Digital(SD) card
NUMBER OF IMAGES       10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-                 10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-                    N/A                                           N/A
                       983/64MB 80-1966/128MB                       983/64MB 80-1966/128MB
FILE FORMAT            JPEG, GIF, MPEG1                             JPEG, GIF, MPEG1                                JPEG, RAW, DPOF                               JPEG, RAW, DPOF, AVI, Wave
DIGITAL/OPTICAL ZOOM   2x optical / Smartzoom                       3x optical / Smartzoom                          2x optical, 3.2x digital                      digital approx 5,7x 6,4mm (35mm film
                                                                                                                                                                  equivalent:39mm)
LENS FOCAL LENGTH      6,3-12,6mm (35mm conversion: 41-82mm) 6-18mm (35mm conversion: 39-117mm)                     5,4-10,8 mm (35mm film equivalent)             6.4mm,(35mm film equivalent: 39mm)
FOCUS DISTANCE         AF: W:80mm- infinity T:400mm-infinity Macro AF: W:500mm- infinity T:500mm-infinity               9-points AiAF                                 5-points AiAF
                       AF: W:80mm-infinity T:400mm-infinity        Macro AF: W:100mm-infinity T:500mm-infinity

SHUTTER SPEED          Auto (2 - 1/1000)                            Auto (2 - 1/2000)                               15-1/1,5000 sec                               15-1/1500sec
POWER                  AA nickel metal hybride batteries            AA nickel metal hybride batteries               Rechargeable Li-ion Battery NB-3L             Rechargeable Li-ion Battery NB-3L
                                                                                                                    (battery and charger supplied)                (battery and charger supplied)
VIDEO OUT              AV out                                       AV out                                          PAL/NTSC                                      PAL/NTSC
INTERFACE              USB                                          USB                                             USB                                           USB
PLATFORM               Windows / Mac                                Windows / Mac                                   Win 98/2000/ME/XP/OS 9,0-9,2, OS X            Win 98/2000/ME/XP/OS 9,0-9,2, OS X
                                                                                                                    v10,1/V10,2                                   v10,1/V10,2
WARRANTY               1 year carry-in                              1 year carry-in                                 1 year carry-in                               1 year carry-in
WEBSITE                www.sony.be                                  www.sony.be                                     www.canon.be                                  www.canon.be
PACKAGE CONTENTS       NH-AA-DA battery, Memory Stick 16MB,         NH-AA-DA battery, Memory Stick 16MB,            IXUS II, wirst strap, NB-3L, USB cable,       IXUS i, wirst strap,battery NB-3L, USB
                       battery charger,Video connecting cable,      battery charger,Video connecting cable,         AV cable, CF 16MB, IB's, software.            cable, AV cable, battery charger, AC
                       USB cable, strap, PIXELA ImageMixer          USB cable, strap, PIXELA ImageMixer                                                           cable, SD card, IB's, software.
                       Ve1.5 for Sony + USB Drive                   Ve1.5 for Sony + USB Drive
WHY BUY?               2x optical zoom                              3 x optical zoom - 123k dots LCD screen -       Direct printing                               Direct printing, Movie mode, connection to
                       compact - ease of use                        compact                                                                                       Canon image Gateway




                         SONY                                         SONY                                            CANON                                          HP

MODEL                    DSC-P92                                      DSC-P8                                          Digital IXUS 400                               PhotoSmart 945

PRICE EUR                599,00 EUR                                   599,00 EUR                                      613,00 EUR                                     649,00 - 699,00 EUR

RECUPEL (incl.VAT)     6,0 EUR                                      6,0 EUR                                         6,00 EUR                                      6,0 EUR
PARTNR.                DSC-P92                                      DSC-P8                                          8393A005                                      Q2200A - Q2203A
ARTNR.                 815621                                       815620                                          817212                                        855603 - 855604
CCD RESOLUTION         5.2 Megapixel                                3.2 Megapixel                                   4 Megapixel                                   5,3 Megapixel
VIEWFINDER             Optical & LCD                                Optical & LCD                                   Real image zoom viewfinder                     Optical & LCD
LCD MONITOR            1,5" TFT LCD, 1231k                          1,5" TFT LCD, 1231k                             1,5" TFT LCD                                  5 cm
MEMORY INCLUDED        16MB                                         16MB                                            32MB                                          32MB via SD
MEMORY TYPE            Memory Stick / Memory Stick Pro              Memory Stick / Memory Stick Pro                 Compact Flash type I                          Secure Digital Card
NUMBER OF IMAGES       10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-                 10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-                    N/A                                           11 - 96
                       983/64MB 80-1966/128MB                       983/64MB 80-1966/128MB
FILE FORMAT            JPEG, GIF, MPEG1                             JPEG, GIF, MPEG1                                JPEG, DPOF, Motion JPEG, Wave                 JPEG & AVI
DIGITAL/OPTICAL ZOOM   3x optical / Smartzoom                       3x optical / Smartzoom                          4x digital                                    56x zoom: 8x optical - 7x digital zoom
LENS FOCAL LENGTH      8-24mm (35mm conversion: 39-117mm)           6-18mm (35mm conversion: 39-117mm)              7.4 (W) - 22.2 (T) mm (35mm film equivalent)   N/A
FOCUS DISTANCE         AF: W:500mm- infinity T:600mm-infinity Macro   AF: 500mm- infinity Macro AF:                    46cm-infinity                                  0,1m tot infinity
                       AF: W:100mm-infinity T:600mm-infinity          W:100mm-infinity T:500mm-infinity
SHUTTER SPEED          Auto (2 - 1/2000)                            Auto (1/8,1/2000) Program Auto                  15-1/2,000 sec                                16 to 1/2000 sec
                                                                    (1- 1/2000) High Speed Shutter (1/250,1/2000)
POWER                  AA nickel metal hybride batteries            InfoLithium NP-FC11, NP-FC10 Power pack         Rechargeable Li-ion battery NB-1LH (battery   4 AA bat (incl)
                                                                                                                    and charger supplied), optional AC adapter
VIDEO OUT              AV out                                       AV out                                          PAL/NTSC                                      video & audio out on docking station
INTERFACE              USB                                          USB                                             USB                                           USB 2.0/SD
PLATFORM               Windows / Mac                                Windows / Mac                                   Win 98/2000/ME/XP, Mac OS X (v10.1/10.2)      Win 98/ME/2000/XP - Mac OS 9.1 / X/10.1.5
WARRANTY               1 year carry-in                              1 year carry-in                                 1 year carry-in                               1 year carry-in
WEBSITE                www.sony.be                                  www.sony.be                                     www.canon.be                                  www.hp.be
PACKAGE CONTENTS       NH-AA-DA battery, Memorystick 16MB,          NP-FC11 battery, Memorystick 16MB,              IXUS 400, wirst strap, NB1LH, USB             Q2200A = HP Instant Share™, 32 MB
                       battery charger,Video connecting cable,      battery charger, Video connecting cable,        cable, AV cable, battery charger, AC          SD-card, 4 AA photo-lithium batteries, wrist strap, CD
                       USB cable, strap, PIXELA ImageMixer          USB cable, strap, PIXELA ImageMixer             cable, CF 32MB, IB's, software.               containing HP Photo & Imaging software, user
                       Ve1.5 for Sony + USB Drive                   Ve1.5 for Sony + USB Drive                                                                    manual, USB cable, USB host cable to printer, war-
                                                                                                                                                                  ranty card, HP 8881 dock insert Q2203A = idem +
                                                                                                                                                                  C8881a docking station
WHY BUY?               3 MegaPixel - 3x optical zoom - compact      InfoLithium - Burst x3 -                        Direct Printing - Video up to 3min. -         User friendley hp photo imaging software -
                                                                    Sharpness/Contrast/Saturation setting           Orientation sensor                            60sec. video & sound recording - IST
                                                                                                                                                                  (e-mail/print/save) - also in combination
                                                                                                                                                                  with docking station - a lot of professional
                                                                                                                                                                  manual controls



                                                                                                                                                                                                                           35
     OVERVIEW




                                 CANON                                             FUJI                                             SONY                                            FUJI

     MODEL                       Powershot S50/S50MD                               Finepix F700                                     DSC-P10                                         FinePix M603

     PRICE EUR                   693,00 EUR (S50)                                  729,00 EUR                                       773,00 EUR                                      820,00 EUR
                                 843,00 EUR (S50 MD)

     RECUPEL (incl.VAT)        6,00 EUR                                          6,0 EUR                                          6,0 EUR                                        6,0 EUR
     PARTNR.                   8399A007 (S50)/8445A009 (S50 MD)                  45783                                            DSC-P10                                        45190
     ARTNR.                    817222 (S50)/834055(S50 MD)                       N/A                                              815622                                         N/A
     CCD RESOLUTION            5 Megapixel                                       3,14 Megapixel; 6,28 output Megapixel            5.2 Megapixel                                  3,3 Effective Megapixel; 6,03 Megapixel output
     VIEWFINDER                Real image zoom viewfinder                         Optical & LCD                                    Optical & LCD                                  Optical & LCD
     LCD MONITOR               1,8" TFT LCD                                      1,5" TFT LCD                                     1,5" TFT LCD, 1231k                            2,5" colour TFT LCD, 118.000 pixels
     MEMORY INCLUDED           32MB (S50)/ Microdrive 1 GB (S50 MD)              16MB                                             32MB Memory Stick                              16 MB
     MEMORY TYPE               Compact Flash type I/II                           xD-Picture Card                                  Memory Stick / Memorystick Pro                 xD-Picture Card, CompactFlash, Microdrive
     NUMBER OF IMAGES          N/A                                               1 - 49 (with 16 MB xD-Picture Card)              10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-                   1 - 49 (with 16 MB xD-Picture Card)
                                                                                                                                  983/64MB 80-1966/128MB
     FILE FORMAT               JPEG, DPOF, Motion, JPEG wave                     Still image: JPEG (Exif Ver 2.2); CCD-RAW        JPEG, GIF, MPEG1                               Still image: JPEG (Exif Ver 2.2)
                                                                                 Movie: AVI (Motion JPEG); Audio: WAV (8-bit, Mono)                                              Movie: AVI (Motion JPEG)"
     DIGITAL/OPTICAL ZOOM      3x optical, 4,4 digital                           3x optical, 2,2x digital                           3x optical / Smartzoom                       2 x optical zoom ; 4,4 x digital zoom
     LENS FOCAL LENGTH         7.1 (W) - 21.3 (T) mm (35 mm film equivalent)      35-105mm                                           7,9-23,7mm (35mm conversion: 38-114mm)       38 - 76 mm
     FOCUS DISTANCE            50cm-infinity                                      Normal: 60cm to infinity; Macro: 9-80cm AF: W:500mm- infinity T:600mm-infinity Macro               Normal: 60 cm - infinity;
                                                                                                                                    AF: W:100mm-infinity T:600mm-infinity          Macro: 20 cm - 80 cm
     SHUTTER SPEED             15-1/5,000 sec                                    3-1/2000 sec.                                      Auto (1/8,1/2000) Program Auto (1- 1/2000)   1/4 - 1/2000 seconds
                                                                                                                                    High Speed Shutter (1/250,1/2000)
     POWER                     Rechargeable Li-ion battery NB-2L (battery        Lithium-Ion (NP-40)                                InfoLithium NP-FC11, NP-FC10 Power pack      Rechargeable Lithium-ion battery NP-60 (inclu-
                               and charger supplied), optional AC adapter                                                                                                        ded), Rechargeable Lithium-ion battery NP-120
                                                                                                                                                                                 (optional), AC-5V AC adapter (included)
     VIDEO OUT                 PAL/NTSC                                          NTSC, PAL                                        AV out                                         NTSC, PAL
     INTERFACE                 USB                                               USB 1.1                                          USB                                            USB 1.1
     PLATFORM                  Win 98/2000/ME/XP, Mac OS X (v10.1/10.2)          Windows/Mac                                      Windows / Mac                                  Windows/Mac
     WARRANTY                  1 year carry-in                                   1 year carry-in                                  1 year carry-in                                1 year carry-in
     WEBSITE                   www.canon.be                                      http://home.fujifilm.com                          www.sony.be                                    http://home.fujifilm.com
     PACKAGE CONTENTS          Camera, wrist strap, battery, NB2L, bat-          16 MB xD-Picture Card, Lithium-Ion-Accu NP-      NP-FC11 battery, Memorystick 32MB,             FinePix M603, 16 MB xD-Picture Card,
                               tery charger, AC cable, AV cable, USB             40, AC-5VHS Power -Adapter/charger, hand-        battery charger,Video connecting cable,        Li-ion battery NP-60, AC Power Adapter
                               cable, CF-32MB, IB's , software                   strap, USB-cable, AV-cable, Picture Cradle CP-   USB cable, strap, PIXELA ImageMixer            AC-5VHS/AC-5VS, Hand Strap,
                                                                                 FX700, CD-ROM: USB-driver, FinePixViewer,        Ve1.5 for Sony + USB Drive                     Handgrip, LCD monitor hood, USB
                                                                                 ImageMixer VCD, RAW-File converter LE                                                           Cable, AV Cable, CD-ROM
     WHY BUY?                  Direct Printing - Movie mode - Connection to      Ideal under bad light conditions                 InfoLithium - 5 Megapixels Super HAD CCD -     Combination of digital camera and video
                               Canon Image Gateway (=online service to                                                            Burst x3 -                                     Very big TFT-monitor of 2,5"" -Innovative
                               create and send digital photo albums)                                                                                                             design and concept - Dual media slots incl
                                                                                                                                                                                 xD-card and MicroDrive




                                 CANON                                             SONY                                             CANON                                          FUJI

     MODEL                       EOS 300/ kit                                      DSC-F717                                         EOS 10D                                        FinePix S2 Pro

     PRICE EUR                   1.263,00 EUR (300D)                               1.407,00 EUR                                     1.943,00 EUR                                   2.959,00 EUR
                                 1.393,00 EUR (300D kit)
     RECUPEL (incl.VAT)        6,00 EUR                                          6,0 EUR                                          6,00 EUR                                       6,0 EUR
     PARTNR.                   8862A024(300D) / 8862A014 (300D kit)              DSC-F717                                         8363A016                                       44860
     ARTNR.                    867295(300D)/ 867296 (300D kit)                   770963                                           817223                                         746824
     CCD RESOLUTION            6,5 Megapixel                                     5.0 Megapixel                                    6,3 Megapixel                                  6,17 Megapixel (Super CCD)
     VIEWFINDER                Pentamirror                                       Optical & LCD                                    Optical                                        Optical & LCD
     LCD MONITOR               1,8" TFT                                          1, 8" TFT LCD                                    1,8" TFT LCD                                   1,8" low temp. colour TFT, 117.600 pixels
     MEMORY INCLUDED           N/A                                               32MB Memory Stick                                N/A                                            N/A
     MEMORY TYPE               Compact Flash type I/II (Microdrive compatible)   Memory Stick / Memorystick Pro                   Compact Flash type I/II                        SmartMedia Card / Microdrive/ Compact Flash
     NUMBER OF IMAGES          N/A                                               10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-                     N/A                                            N/A
                                                                                 983/64MB 80-1966/128MB
     FILE FORMAT               JPEG, RAW, DPOF                                   JPEG, MPEG1, TIFF,GIF, HQX                       JPEG, RAW                                   JPEG (Exif Ver. 1.0 to 2.2)/ DPOF
                                                                                                                                                                              compatible/ TIFF-RGB/CCD-Raw
     DIGITAL/OPTICAL ZOOM      optical, depending on EF/EF-S lens                5x optical (10 x digital precision) zoom         depending on EF lens                        N/A
     LENS FOCAL LENGTH         1,6x Multiplication with EF/EF-S lens fitted       9,7-48,5mm (35mm conversion: 38-190mm)           1,6x Multiplication with EF/EF-S lens fitted Interchange. Lens SLR-type
     FOCUS DISTANCE            7-points AiAF                                     AF: W:500mm- infinity T:900mm-infinity             7-points AiAF                               N/A
                                                                                 Macro AF: W:20mm-infinity T:900mm-infinity
     SHUTTER SPEED             30-1/4000 sec, Bulb                               Auto (30-1/2000)/Shutter priority                1/4000 sec                                     30 - 1/4000 seconds
                                                                                 (30-1/1000)/Manual (30-1/1000)
     POWER                     Rechargeable Li-ion battery BP-511 or             InfoLithium NP-FM-50                             1 x BP-511, 1 battery x CR2025                 4 x AA type batteries: Alkaline, Ni-MH
                               BP-512( BP-511 battery supplied)                                                                   lithiumbattery                                 batteries/ AC power adapter, 2 x 3V
                                                                                                                                                                                 Lithium batteries : CR123A or DL123A
     VIDEO OUT                 PAL/NTSC                                          AV out                                           PAL/NTSC                                       N/A
     INTERFACE                 USB                                               USB                                              USB                                            USB for data storage, IEEE1394 for data
                                                                                                                                                                                 storage and shooting
     PLATFORM                  Win 98/2000/ME/XP/OS 9,0-9,2,                     Windows / Mac                                    Win 98/2000/ME/XP, Mac OS X                    Windows/Mac
                               OS X v10,1/V10,2                                                                                   (v10.1/10.2)
     WARRANTY                  1 year carry-in                                   1 year carry-in                                  1 year carry-in                                1 year carry-in
     WEBSITE                   www.canon.be                                      www.sony.be                                      www.canon.be                                   http://home.fujifilm.com
     PACKAGE CONTENTS          EOS D300D/kit, neck strap, camera                 Battery pack NP-FM50, AC Power Adaptor           EOS 10D, neck strap, camera cover, bat-        FinePix S2 Pro, USB Cable, IEEE1394
                               cover, battery, battery charger, USB              AC-L10, Power Cord, Audio/Video connecting       tery, battery charger, USB cable, IB's,        Cables, Shoulder Strap, Cap, Eye, LCD
                               cable, IB's, software.                            cable, USB cable, Memory Stick (32MB), CD-ROM,   software                                       Cover, batteries, Owner's manual,
                                                                                 Shoulder strap, Lens cap, Operating instructions,                                               Software Installation Manual, CD-ROM
                                                                                 PIXELA Imagemixer 1,0, USB driver, Image transfer
     WHY BUY?                  PictBridge compatible, compatible with all        Carl Zeiss Lens Vario Sonnar - Rotating lens Direct Printing - Fully specs to satisfy           Pixel output : 12 mio pixels ! - Build upon the
                               EF lenses, price.                                 - Zoom Ring                                       hi-amateurs - 35 point metering               Nikon F80 body - Save your files in ccd-raw mode



36                          n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                                   DIGITAL CAMERAS




                         SONY                                         CANON                                             FUJI                                                SONY

MODEL                    DSC-V1                                       PowerShot G5/G5 MD                                FinePix S7000                                       DSC-F828

PRICE EUR                876,00 EUR                                   893,00 EUR (G5)                                   899,00 EUR                                          N/A
                                                                      1.093,00 EUR (G5 MD)
RECUPEL (incl.VAT)     6,0 EUR                                      6,00 EUR                                          6,0 EUR                                             6,0 EUR
PARTNR.                DSC-V1                                       9398A008(G5)/8398A018 (G5 MD)                     N/A                                                 DSC-F828
ARTNR.                 815623                                       834056(G5)/848411(G5 MD)                          N/A                                                 N/A
CCD RESOLUTION         5,2 Megapixel                                1/1,8" CCD                                        6,15 Megapixel                                      8,0 Megapixel
VIEWFINDER             Optical & LCD                                Real image zoom viewfinder                         Optical & LCD                                        LCD
LCD MONITOR            1,5" TFT LCD, 1231k                          1,8" TFT                                          1,8" low-temperature polysilicon TFT; 110,000 pix   1, 8" TFT LCD
MEMORY INCLUDED        32MB Memory Stick                            32 MB                                             16 MB                                               Memory Stick
MEMORY TYPE            Memory Stick / Memorystick Pro               Compact Flash type I/II (Microdrive compatible)   xD-Picture Card; Microdrive                         Memory Stick, Memory Stick PRO,
                       10-240/16MB 20-488/ 32MB 40-                                                                                                                       Microdrive, Compact Flash card
NUMBER OF IMAGES       983/64MB 80-1966/128MB                       N/A                                               1 - 49 (with 16 MB xD-Picture Card)
FILE FORMAT            JPEG, GIF, TIFF, MPEG1                       JPEG, RAW, DPOF, AVI, Wave                        Still image: CCD-RAW, Exif (JPEG)                   JPEG, RAW,TIFF, MPEG1
DIGITAL/OPTICAL ZOOM   4x optical / Smartzoom                       4x optical, 4,1x digital                          6x optical zoom; 3,2 x digital zoom                 7x Optical/14x precision Digital zoom
LENS FOCAL LENGTH      7-28mm (35mm conversion: 34-136mm)           7,2-28,8 mm (35mm film equivalent)                 35-210mm                                            7,1-51mm (28-200mm)
FOCUS DISTANCE         AF: 500mm- infinity Macro AF:                 1-points AiAF                                     Normal: 50 cm to infinity; Telephoto: 90 cm          AF: W:50cm-infinity T: 60cm-infinity;
                       W:200mm-infinity T:400mm-infinity                                                                to infinity; Macro: approx. 10cm - 80cm;             Macro AF: W:2cm-infinity, T:60cm-infinity
                                                                                                                      Super Macro: 1cm - 20cm
SHUTTER SPEED          Auto (1/8-1/2000)/P-Auto(1-1/2000)/Shutter   15-1/2,000 sec                                    Auto / SP: 1/4 sec. to 1/2000 sec. ; SP (night      Auto (1"-1/3200)/Shutter priority (30"-
                       priority (30-1/2000)/Manual (30-1/1000)                                                        scene mode only): 3 sec. to 1/250 sec.; P/S/A: 3    1/2000)/Manual (30"-1/2000)
                                                                                                                      sec to 1/1000 sec. Manual: 15 sec to 1/10000
POWER                  InfoLithium NP-FC11, NP-FC10                 Rechargeable Li-ion battery BP-511 or             4 AA Alkaline/ 4 AA Ni-MH ; AC Power                InfoLithium NP-FM50:7.2V; 8.4V AC Adaptor
                       Power pack                                   BP-512( BP-511 battery supplied)                  Adapter
VIDEO OUT              AV out                                       PAL/NTSC                                          NTSC, PAL                                           AV out
INTERFACE              USB                                          USB                                               USB 1.1                                             USB
PLATFORM               Windows / Mac                                Win 98/2000/ME/XP/OS 9,0-9,2,                     Windows/Mac                                         Windows / Mac
                                                                    OS X v10,1/V10,2
WARRANTY               1 year carry-in                              1 year carry-in                                   1 year carry-in                                     1 year carry-in
WEBSITE                www.sony.be                                  www.canon.be                                      http://home.fujifilm.com                             www.sony.be
PACKAGE CONTENTS       NP-FC11 battery, Memorystick 32MB,           Camera, Wrist strap, battery BP-511,              16MB xD-Picture Card, 4 AA alkaline                 NP-FM50 Battery, AC Adaptor, AV cable, USB
                       battery charger, Video connecting cable,     battery charger, AC cable, AV cable, USB          batteries, Shoulder Strap, USB Cable, AV            cable, Power Cord, Shoulder Strap, Lens cap &
                       USB cable, strap, PIXELA ImageMixer          cable, CF-32MB, IB's, software.                   Cable, FinePix Viewer, ImageMixer VCD               lens cap strap, lens food, PIXELA ImageMixer,
                       Ve1.5 for Sony + USB Drive                                                                     for FinePix, Lens cap                               USB driver, RAW application software
WHY BUY?               Carl Zeiss Lens Vario Sonnar - Stamina       Direct printing facility                          6,3 Megapixel                                       7,99 Megapixel
                       InfoLithium - 5,0 effective Megapixel Sony   Rotating LCD screen                               6x optical
                       Super HAD CCD - 4x optical zoom




                         CANON

MODEL                    EOS 1 D/DS

PRICE EUR                 3.993 EUR (1D)
                          10.396,00 EUR (1Ds)
RECUPEL (incl.VAT)     6,00 EUR
PARTNR.                7082A017(1D)/8068A017 (1DS)
ARTNR.                 768975 (1D-/845834 (1DS)
CCD RESOLUTION         11,4 Megapixel
VIEWFINDER             glass pentaprism
LCD MONITOR            2"
MEMORY INCLUDED        N/A
MEMORY TYPE            Compact Flash type I/II
NUMBER OF IMAGES       N/A
FILE FORMAT            JPEG, RAW
DIGITAL/OPTICAL ZOOM   depending on lens
LENS FOCAL LENGTH       +/-1, 3/1
FOCUS DISTANCE         45-points AiAF
SHUTTER SPEED          1/8000 to 30 sec
POWER                  Accu Ni-Mh NP-E3, charger NI-MH
                       NC-E2
VIDEO OUT              N/A
INTERFACE              IEEE 1394
PLATFORM               Win 98/2000/ME/XP, OS9.0 - 9.2, OS X
                       V10.1 - V10.2
WARRANTY               1 year carry-in
WEBSITE                www.canon.be
PACKAGE CONTENTS       EOS 1D/Ds, neck strap, camera cover,
                       battery, battery charger, USB cable, IB's,
                       software
WHY BUY?               EOS 1 DS with full frame CMOS sensor,
                       All EF lenses, TIPA & EISA awards.




                                                                                                                                                                                                                          37
     OVERVIEW




                                    CANON                                       HP                                              CANON                                          HP

     MODEL                          LiDE 20                                     ScanJet 2400c                                   LiDE 30                                        PhotoSmart 1200

     PRICE EUR                      65,49 EUR                                   79,00 EUR                                       87,00 EUR                                      99,00 EUR


     RECUPEL                      2,00 EUR                                    2,00 EUR                                        2,00 EUR                                       2,00 EUR
     PARTNR.                      7888A003                                    Q3841A                                          7890A003                                       Q2717A
     ARTNR.                       760242                                      839617                                          760267                                         809538
     SCANNER TYPE                 Desktop Colour Flatbed scanner              A4 Flatbed colorscanner                         Desktop Colour Flatbed scanner                 10x15 cm Flatbed photo color scanner
     RESOLUTION OPTICAL           600 x 1200 dpi                              1200x1200dpi                                    1200 x 2400 dpi                                200dpi
     RESOLUTION INTERPOLATED      25 - 9600 dpi                               unlimited enhanced                              25 - 9600 dpi                                  N/A
     COLOR DEPTH                  42-bit input, 24-bit output                 48-bit                                          42-bit input, 24-bit output                    36-bit
     SCANNING AREA                A4/Letter, 216 x 297 mm (8,5" x 11,7")      216 x 297 mm                                    A4/Letter, 216 x 297 mm (8,5" x 11,7")         10x15cm
     SCANNING SPEED               16 msec/line (600 dpi) in colour - 5,3      +/- 45s for 10x15cm photo into Word             16 msec/line (600 dpi), 32 msec/line (1200     +/- 14sec voor 10x15cm photo at
                                  msec/line (600 dpi) grey/black-white*       +/- 45s for page of text into Word              dpi) in colour - 5,3 msec/line (600 dpi),      300dpi - +/ -90sec at 1200dpi
                                  Scan time only, data transfer time not                                                      10,6 msec/line grey/black-white *Scan time
                                  included                                                                                    only, data transfer time not included
     INTERFACE                    USB 2.0 Full Speed                          USB (cable included)                            USB 2.0 Full Speed                             USB 2.0 + slot for Cflash/SDigital or MMC
     OS                           PC : Win 98, 2000, Pro, ME, XP - Mac :      W98/Me/2000/XP - Mac 9.1 and                    PC : Win 98, 2000, Pro, ME, XP - Mac :         W98/Me/2000/XP
                                  Mac OS 9 or higher/10.1 or higher (clas-    higher/X/10.1 and higher                        Mac OS 9 or higher/10.1 or higher (clas-
                                  sic & native* mode) *Mac native mode                                                        sic & native* mode) *Mac native mode
                                  supported in ScanGear CS driver only                                                        supported in ScanGear CS driver only
     FEATURES                     3 "EZ"-buttons (scan/copy/email), no AC-    2-button: scan & copy                           3 "EZ"-buttons (scan/copy/email), no AC-       N/A
                                  adapter, Z-lid makes books & magazines                                                      adapter, Z-lid makes books & magazines
                                  as easy to scan as single sheet of paper                                                    as easy to scan as single sheet of paper
     SOFTWARE                     *Canon's Scangear CS-U (Win) en plug-       CD-ROM with HP photo & imaging soft-            *Canon's Scangear CS-U (Win) en plug-          CD-ROM with HP photo & imaging soft-
                                  in module (Mac)* Arcsoft PhotoStudio        ware with integrated OCR/HP Copy                in module (Mac)* Arcsoft PhotoStudio           ware/HP share-to-web software/HP
                                  2000 (PC/Mac) for editing images*           Utility/Adobe Acrobat Reader/IRIS               2000 (PC/Mac) for editing images*              memories disk creator/ArcSoft
                                  Omnipage SE OCR (PC/Mac) for optical        ReadIris Pro/HP Memories Disk Creator           Omnipage SE OCR (PC/Mac) for optical           Panorama Maker for Windows
                                  character recognition                                                                       character recognition
     OPTIONS                      N/A                                         3 year warranty On-Site                         N/A                                            N/A

     WARRANTY                     1 year carry-in                             1 year carry-in                                 1 year carry-in                                1 year carry-in
     WEBSITE                      www.canon.be                                www.hp.be                                       www.canon.be                                   www.hp.be
     WHY BUY?                     Stylish design                              Ease of use HP photo & imaging software         Stylish design                                 Unique portable 10x15cm photo scanner -
                                  3 "EZ" buttons for scan/copy/email          - scan-to-button via scan & copy                3 "EZ" buttons for scan/copy/email             scan bigger document in parts & rea-
                                  Advanced Z-lid makes scanning of                                                            Advanced Z-lid makes scanning of               semble them with ArcSoft Panorama
                                  books/magazines easy                                                                        books/magazines easy                           Maker software - Software - weight:only
                                                                                                                                                                             0,64 kg




                                    HP                                          CANON                                           EPSON                                          CANON

     MODEL                          ScanJet 3970                                CanoScan 5000F                                  Perfection 2400 Photo                          Lide 80

     PRICE EUR                      159,00 EUR                                  197,00 EUR                                      199,00 EUR                                     217,00 EUR

     RECUPEL                      2,00 EUR                                    2,00 EUR                                        N/A                                            2,00 EUR
     PARTNR.                      Q3191A                                      7879A003                                        B11B152027                                     7877A003
     ARTNR.                       851135                                      768678                                          764283                                         856982
     SCANNER TYPE                 A4 Flatbed Colorscanner                     Desktop Colour Flatbed Film scanner             A4 flatbed, colour image scanner, single        Desktop colour flatbed scanner
                                                                                                                              pass scanning
     RESOLUTION OPTICAL           2400x2400dpi                                2400 x 4800 dpi                                 2400 x 4800 dpi                                2400 x 4800 dpi
     RESOLUTION INTERPOLATED      unlimited enhanced                          25 - 9600 dpi                                   12.800 dpi                                     25 - 9600 dpi
     COLOR DEPTH                  48 bit                                      48-bit input/48-bit output                      48 bit in/out                                  Colour: 48 bit input, 48/24 bit output,
                                                                                                                                                                             Greyscale: 16 bit input, 16/8 bit output2
     SCANNING AREA                216x297 mm                                  A4/Letter, 216 x 297 mm (8,5" x 11,7")          216 x 297 mm (max)                             A4 / Letter (216 x 297mm)
     SCANNING SPEED               +/- 40 sec for 10x15cm photo into Word      7,2 msec/line (1200 dpi) 11,6 msec/line         Monochrome: 2,6 msec/lin; Colour :             Colour: 10.38msec/line (1200dpi)
                                  - +/- 37sec for page of text into Word      (2400 dpi) in colour - 7,2 msec/line (1200      11,0 msec/line                                 20.7msec/line (2400dpi), Greyscale, B&W:
                                                                              dpi) 11,6 msec/line (2400 dpi) in grey/black-   USB 2,0 Hi-Speed and Full Speed mode,          3.46msec/line (1200dpi) 6.9msec/line
                                                                              white - 7,2-115,2 msec/line in film                                                             (2400dpi), Film: 5.16-82.56 msec/line
     INTERFACE                    USB (cable included)                        USB 2.0 High Speed                              USB 1,1                                        USB 2.0 Hi-Speed
     OS                           W98/Me/2000/XP - Mac 9.1 and                Win98, 2000/pro, ME, XP, Mac OS 9x,             Windows 98/Me/2000/Professional/XP Home        Win 98, Win 2000, Pro, ME, XP
                                  higher/X/10.1 and higher                    OS 10x                                          Edition/XP Professional ; Mac OS 8.6 to 9.X,   (Home/Pro), Mac OS
                                                                                                                              Mac OS X 10.1.2 or later Classic Mode
     FEATURES                     Q3191: 4-button: scan - copy - HP Instant   Film handling: negative &positive:              Built-in 35mm x 6 frame transparancy           FARE level 2 , QARE level 2
                                  Share - HP Memories Disk Creator &          35mm, FARE level 1 technology                   unit (optional 5" x 4" film adapter)
                                  transparent material adapter (35mm)

     SOFTWARE                     CD-ROM with HP photo & imaging softwa- ArcSoft PhotoStudio, PhotoBase,                      EPSON Twain driver , TET, AAS, Adobe           Adobe PhotoShop Elements 2.0,
                                  re with integrated OCR/HP Copy           ScanSoft OmniPage SE for OCR                       Photoshop elements                             Omnipage SE OCR, NewSoft Presto
                                  Utility/Adobe Acrobat Reader/HP Memories                                                                                                   Pagemanager,
                                  Disk Creator/Arcsoft Photo Impression
                                  3 year warranty On-Site
     OPTIONS                      N/A                                      N/A                                                Warranty extension to 3 years (upgrade         N/A
                                                                                                                              3 years on site or carry-in)

     WARRANTY                     1 year carry-in                             1 year carry-in                                 1 year carry-in                                1 year carry-in
     WEBSITE                      www.hp.be                                   www.canon.be                                    www.epson.be                                   www.canon.be
     WHY BUY?                     Ease of use HP photo& imaging software -    FARE technology, integrated film adapter.        Intelligent Twain driver automatically         World’s smallest film-capable flatbed
                                  4 scan-to-buttons - build-in 35mm adapter                                                   straightens & crops your photos                FARE level 2 dust & scratch removal
                                                                                                                              USB 2.0 High Speed for fast scans



38                             n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                                                            SCANNERS




  HP                                                CANON                                          CANON                                           EPSON                                        BENQ

  ScanJet 3670/3690                                 LiDE 50                                        CanoScan 3200F                                  Perfection 1670(Photo)                       5250C

  99,00 EUR ScanJet 3670                            107,00 EUR                                     107,00 EUR                                      109,00 EUR - 139,00                          109,00 EUR
  129,00 EUR ScanJet 3690                                                                                                                          EUR Photo

2,00 EUR                                          2,00 EUR                                       2,00 EUR                                        N/A                                          2 EUR
Q3851A - Q3861A                                   7876A003                                       9050A003                                        B11B162051CY - B11B162131CY(Photo)           99.S3161.9VE
851134 - 858266                                   768951                                         869137                                          862849 - 862850 (Photo)                      877074
A4 Flatbed Colorscanner                           Desktop Colour Flatbed scanner                 Desktop colour flatbed scanner                   A4 flatbed color scanner                      Flatbed Scanner
1200x1200dpi                                      1200 x 2400 dpi                                1200 x 2400 dpi                                 1600 x 3200 dpi                              1200 x 2400 dpi
unlimited enhanced                                25 - 9600 dpi                                  24 - 9600 dpi                                   12.800 dpi                                   19200 x 19200 dpi
48 bit                                            48-bit input/48-bit output                     48-bit input/24-bit output                      48 bit (internal & external)monochrome :     Color 48 bit, Gray 16 bit
216x297 mm                                        A4/Letter, 216 x 297 mm (8,5" x 11,7")         A4 / Letter (216 x 297 mm)                      216 x 297mm (max)                            214mm x 294mm
+/- 44sec for 10x15cm photo into Word             "6,4msec/line (600dpi), 12,7msec/line          Colour, Greyscale, B&W: 2 msec/line             Monochrome : 3,68 msec/line, colour :        Color: 300dpi: 10 sec per A4, 600dpi: 25
- +/- 41sec for page of text into Word            (1200dpi) in colour - 3,1msec/line             (600 dpi),4 msec/line (1200 dpi),Film: 8-       5,12 msec/line                               sec per A4, 1200dpi: 100 sec per A4
                                                  (600dpi), 4,2msec/line (1200dpi) in            128 msec/line (1200 dpi)
                                                  grey/black-white
USB (cable included)                              USB 2.0 High Speed                             USB 2.0 Hi-Speed                                USB 2,0                                      USB 2.0
W98/Me/2000/XP - Mac 9.1 and                      PC : Win 98, 2000, Pro, ME, XP - Mac :         Win 98, Win 2000, Pro, ME, XP                   Windows 98/ ME/ 2000/ XP and Mac OS          Minimum W98SE
higher/X/10.1 and higher                          Mac OS 9 or higher/10.1 or higher (clas-       (Home/Pro), Mac OS                              (from OS 8.6 /10.2)
                                                  sic & native* mode) *Mac native mode
                                                  supported in ScanGear CS driver only
Q3851A: 3-button: scan - copy - HP Instant        4 "EZ"-buttons (scan/copy/email/archive), no   Qare level 2, four EZ buttons.                  Perfection 1670 Photo with built-in          5-button: file - copy - e-mail - OCR -
Share Q3690: 3-button: scan - copy - HP Instant   AC-adapter, Z-lid makes books & magazines                                                      transparancy unit                            photo editing 1200 dpi
Share & transparent material adapter (35mm)       as easy to scan as single sheet of paper
CD-ROM with HP photo & imaging soft-              *Canon's Scangear CS-U (Win) en plug-          Ulead DVD Slide Theatre, TV. Arcsoft            ArcSoft PhotoImpression, NewSoft             MiraScan scanner driver
ware with integrated OCR/HP Copy                  in module (Mac)* Arcsoft PhotoStudio           Photostudio 5.5, Omnipage SE 2.0,               Presto! BizCard 4.0LE en ABBYY               E-manual, Acrobat Reader, MergeMagic
Utility/Adobe Acrobat Reader/HP                   2000 (PC/Mac) for editing images*                                                              FineReader 5.0 Sprint                        software, Arcsoft PhotoImpression,
Memories Disk Creator/Arcsoft Photo               Omnipage SE OCR (PC/Mac) for optical                                                                                                        Arcsoft PhotoBase, ABBYY FineReader
Impression (only HP SJ 3690)                      character recognition                                                                                                                       Sprint, PhotoFamily
3 year warranty On-Site/ Transparency adapter     N/A                                            N/A                                             Warranty extension to 3 years (upgrade       N/A
                                                                                                                                                 3 years on site or carry-in)
1 year carry-in                                   1 year carry-in                                1 year carry-in                                 1 year carry-in                              3 year
www.hp.be                                         www.canon.be                                   www.canon.be                                    www.epson.be                                 www.benq.be
Ease of use HP photo& imaging software            Stylish design                                 The fastest flatbed scanner in its class         Perfect entry level scanner with photo       Slim design - SIE technology
- 3 scan-to-buttons - build-in 35mm adap-         4 "EZ" buttons for scan/copy/email/archive     A4 scans in just 15 seconds (600 dpi,           capabilities (only for Photo version)        Unique BenQ color management sys-
ter on HP ScanJet 3670                            High Speed USB 2.0                             colour) EZ buttons, Multi-Photo and Z-          Simple to integrate on Mac or PC             tem - BenQ ‘silver plating sensor’ for
                                                                                                 lid: making life easy                           Photo restoration                            sharper, crisper scans




  HP                                                CANON                                          EPSON                                           HP                                           EPSON

  ScanJet 4600/4670c                                CanoScan 8000F                                 Perfection 3170Photo                            ScanJet 5530c                                Expression 1640SU

  219,00 EUR ScanJet 4600                           267,00 EUR                                     299,00 EUR                                      329,00 EUR                                  375,00 EUR
  269,00 EUR ScanJet 4670
2,00 EUR                                          2,00 EUR                                       N/A                                             2,00 EUR                                     N/A
Q3121A - Q3122A                                   8131A003                                       B11B161021CY                                    Q3871A                                       B11B126051GA
861878 - 861879                                   768680                                         862851                                          861880                                       554105
A4 Flatbed Colorscanner                           Desktop Colour Flatbed Film scanner            A4 Flatbed Colour Image Scanner with            A4 Flatbed Colorscanner                      A4 flatbed, colour image scanner, single
                                                                                                 Push Button Technolgy                                                                        pass scanning
2400x2400dpi                                      2400 x 4800 dpi                                3200 x 6400 dpi                                 2400x4800dpi                                 1600 x 3200 dpi
unlimited enhanced                                25 - 9600 dpi                                  12.800 dpi                                      unlimited enhanced                           12.800 dpi
48 bit                                            48-bit input/48-bit output                     Colour: 48 Bit (internal and external), mono-   48 bit                                       42 bit in/out
                                                                                                 chrome : 16 Bit (internal and external)
up to posters                                     A4/Letter, 216 x 297 mm (8,5" x 11,7")         216 x 297 mm (max)                              216x297 mm                                   216mm x 297 mm (max)
+/- 27sec for 10x15cm photo into Word             "10,8 msec/line (1200/2400 dpi) in             Monochrome : 3,8 msec/line, Colour :            +/- 5 10x15cm photo's per minute via         Monochrome: 3 msec/line, colour :
- +/- 32 sec for page of text into Word           colour, grey, black/white                      11,0 msec/line                                  APF (automatic photo feeder)                 8,7msec/lijn
                                                  5,4-172,8 msec/line in film

USB 2.0 (cable included)                          USB 2.0 High Speed                             USB 2,0, IEEE1394 (Firewire)                    USB 2.0 (cable included)                     SCSI- en USB-interface
W98/Me/2000/XP - Mac 9.1 and                      Win 98,2000, Pro, ME, XP, Mac OS 9x,           Windows 98/ ME/ 2000/ XP and Mac OS             W98/Me/2000/XP - Mac 9.1 and                 Windows 95/98/2000/NT 4.0/ME, > Mac
higher/X/10.1 and higher                          10x                                            (from OS 8.6 /10.2)                             higher/X/10.1.5/10.2 or higher               OS Classic. 8.1

Q3121A = 3-button: scan - copy - HP               Film handling: negative&positive: 35mm         Built-in 4"x9" Transparency Unit                4-button: scan - copy - HP memories disk     N/A
Instant Share Q3122A = idem + vertikal            film, FARE level 1 technologie                                                                  - Instant Share & transparency adapter for
holder + 35mm TMA                                                                                                                                35mm slides/negatives + 24sh automatic
                                                                                                                                                 photo feeder (9x13 or 10x15cm)
CD-ROM with HP photo & imaging software           ArcSoft PhotoStudio, PhotoBase,                EPSON Smart Panel for Scanner, Adobe            CD-ROM with HP photo & imaging soft-         Adobe PhotoDeluxe 4.0 (Win), Adobe
with integrated OCR for Windows (Mac =            ScanSoft OmniPage SE for OCR, Adobe            Photoshop Elements, EPSON Scan scan-            ware for Windows & Mac                       PhotoDeluxe 2.0 (Mac), Textbridge Pro
Readiris)/HP share-to-web software/copy           Photoshop Elements & Canon                     ner software, Silverfast SE 6 with                                                           (Win/Mac), Adobe Acrobat Reader,
utility/Adobe Acrobat Reader/ArcSoft              PhotoRecord                                    Negafix                                                                                       EPSON Scan 2,
Panorama Maker/IRIS ReadIris Pro OCR
3 year warranty On-Site/transparency              N/A                                            Warranty extension to 3 years (upgrade          3 year warranty On-Site                      Warranty extension to 3 years (upgrade 3
adapter                                                                                          3 years on site or carry-in), automatic                                                      years on site or carry-in), dia-unit,
                                                                                                 document feeder
1 year carry-in                                   1 year carry-in                                1 year carry-in                                 1 year carry-in                              1 year carry-in
www.hp.be                                         www.canon.be                                   www.epson.be                                    www.hp.be                                    www.epson.be
Unique see-thru design - scan up to pos-          FARE level 1 technology                        High quality film scanning                       Ease of use HP photo & imaging software      Ideal for general image and document
ters in parts - 3 scan-to-buttons - HP                                                           Possibility of scanning 12x35mm originals       - 4 scan-to-buttons - no warm-up time -      scanning
memories disk creator                                                                                                                            unique automatic photo feeder



                                                                                                                                                                                                                                         39
                                                                                                                           SCANNERS

     OVERVIEW




                                    EPSON                                             CANON                                          HP                                          HP

     MODEL                          Perfection 3200 Photo                             CanoScan 9900F                                 ScanJet 5550c                               ScanJet 8200/8250/8291

     PRICE EUR                      439,00 EUR                                        467,00 EUR                                     469,00 EUR                                  609,00 EUR - 1149,00 EUR
                                                                                                                                                                                 1999,00 EUR
     RECUPEL                      N/A                                               2,00 EUR                                       2,00 EUR                                   2,00 EUR
     PARTNR.                      B11B156033                                        8132A003                                       C9919A                                     C9931A - C9932A - C9933A
     ARTNR.                       793815                                            810203                                         768238                                     NL/FR: 839614 - 839615 - 839616
     SCANNER TYPE                 A4 Flatbed colour image scanner single            Desktop colour flatbed scanner                  A4 Flatbed Colorscanner                    A4 Flatbed colorscanner
                                  pass scanning
     RESOLUTION OPTICAL           3200 x 4600 dpi                                   3200 x 6400 dpi                                2400x2400dpi                               4800x4800dpi
     RESOLUTION INTERPOLATED      12.800 dpi                                        25 - 9600 dpi                                  unlimited enhanced                         unlimited enhanced
     COLOR DEPTH                  48 bit in/out                                     48 bit in/out                                  48 bit                                     48 Bit
     SCANNING AREA                216 x 297 mm (max)                                216 x 297 mm                                   216x297 mm                                 216x297 mm
     SCANNING SPEED               Monochrome : 3.8 msec/line, Colour :              Colour, Greyscale, B&W : 8.64 msec/line        +/- 28sec for 10x15cm photo into Word      +/- 25sec for 10x15cm photo into Word
                                  11.0 msec/line                                    (1600x3200dpi) ; film : 2.16-146.88 msec/line   - +/- 31 sec for page of text into Word    - +/- 50sec for page of text into Word
     INTERFACE                    USB 2,0 and IEEE1394 (Firewire)                   USB 2.0 Hi-Speed, IEEE 1394 FireWire           USB 2.0 (cable included)                   C9931A/C9932A: USB 2.0 (cable included) -
                                                                                                                                                                              C9933A: USB & SCSI II (card & cables included)
     OS                           Windows 98 , Windows 2000 or upgrade from         Win 98, Win 2000, Pro, ME, XP                  W98/Me/2000/XP - Mac 9.1 and               W98/Me/2000/XP (NT 4,0 via SCSI) -
                                  Windows 98 , Windows Me Pre-Installed,            (Home/Pro), Mac OS 9, OS 10.1.x,               higher/X/10.1 and higher                   Mac 9.1 and higher/X/10.1.5/10.2 or
                                  Windows XP, OS 8.6 - 9.x, Mac OS X 10.1.2         10.2.x (classic) 10.1.3, 10.2.x (native)                                                  higher
                                  or later for G3 or later with built in USB port
     FEATURES                     Built-in 4"x9" Transparency Unit with             FARE level 2 technology                        5-button: scan - copy - e-mail - share-    HP scanjet 8200: 6-button scan document &
                                  new Prism Sheet, supports all common                                                             to-web - copy center & ADF 35sh            photo - copy - e-mail - edit text - file/transparency
                                  film formats                                                                                                                                 adapter 35mm ; HP scanjet 8250: idem + ADF
                                                                                                                                                                              50sh A4 for 15ppm & more software ; HP ScanJet
                                                                                                                                                                              8290: idem for 25ppm + SCSI & more soft
     SOFTWARE                     EPSON Smart Panel for Scanner, Adobe              Adobe PhotoShop Elements v2.0,                 CD-ROM with HP photo & imaging soft-       HP SJ 8200: hp photo & imaging software,
                                  Photoshop Elements, EPSON Scan scan-              ArcSoft image editing & photo album            ware with integrated OCR for Windows       NewSoft Presto! BizCard, Adobe Photoshop
                                  ner software                                      software, OmniPage OCR software                (Mac = Readiris)/HP share-to-web soft-     Elements, IRIS ReadIris Pro Adobe Acrobat
                                                                                                                                   ware/copy utility/ScanSoft PaperPort LE    Reader HP SJ 8250: + ScanSoft PaperPort Deluxe
                                                                                                                                                                              HP SJ 8290: + Kofax sVRS/NSi OneStep/ISIS
     OPTIONS                      Warranty extension to 3 years (upgrade            N/A                                            3 year warranty On-Site/transparancy       3 year warranty On-Site/SCSI card &
                                  3 years on site or carry-in)                                                                     adapter                                    cable/ADF 50 pag A4
     WARRANTY                     1 year carry-in                                   1 year carry-in                                1 year carry-in                            1 year carry-in
     WEBSITE                      www.epson.be                                      www.canon.be                                   www.hp.be                                  www.hp.be
     WHY BUY?                     Improved scanning speed - Dust & scratch          Film adapter unit standaard, Super gali-       High speed scanning up to 8 ppm with       Trippel CCD sensor for speed & quality
                                  removal - Epson on-chip microlens for             leo lens.                                      ADF - HP photo & imaging software -        a lot of top software titles - 6 easy scan-to-
                                  faster, more accurate scans                                                                      copier like format for comfort scanning    buttons - no warm up time - all cables inclu-
                                                                                                                                                                              ded - HP SJ 8290 for total document solution




                                    CANON                                             EPSON                                          EPSON

     MODEL                          FS4000US                                          GT-10000+                                     Expression 1640XL

     PRICE EUR                      798,00 EUR                                       1.605,31 EUR                                   3.831,80 EUR

     RECUPEL                      2,00 EUR                                          N/A                                            N/A
     PARTNR.                      6735A003                                          B11B107021GA                                   B11B121021GA
     ARTNR.                       617539                                            536103                                         540164
     SCANNER TYPE                 Desktop Film Scanner                              A3 Flatbed colour image scanner                A3+ Flatbed colour image scanner
     RESOLUTION OPTICAL           4000 x 4000 dpi                                   600x2400 dpi                                   1600x3200 dpi
     RESOLUTION INTERPOLATED      125 - 4000 dpi                                    9600x9600 dpi                                  6400 dpi
     COLOR DEPTH                  42-bit input/24-bit output                        36 bits per pixel in colour, 12 bits per       42-bit
                                                                                    pixel in black
     SCANNING AREA                24.0 x 36.0mm (35mm film), 15.6 x                  297 x 432 mm                                   297 x 432 mm
                                  27.4mm (APS film)
     SCANNING SPEED               Colour 1000 dpi: 12 – 72 sec - Colour 2000 dpi:   mono : 10ppm A4 200 dpi, 4,0                   Monochrome: 4,5 ms/line = circa 120 sec
                                  24 – 144 sec - Colour 4000 dpi: 48 – 287 sec      msec/line in color                             for DIN A3, 1600 dpi, High-Speed-modus,
                                  (Not including transfer times and depends on                                                     colour : 13,2 ms/line - circa 6 min. for
                                  the film type)                                                                                    DIN A3, 1600 dpi, High-Speed-modus
     INTERFACE                    USB 1.1/SCSI-2                                    2 x SCSI II                                    1 x USB, 2 x SCSI
     OS                           Windows 98, 2000, ME Macintosh OS                 N/A                                            Windows 98, Windows 2000, Windows
                                  8.6 or later, OS X                                                                               Millennium, Macintosh System 8.1 of
                                                                                                                                   hoger, WIN 95, NT 4.0, Mac System 7.5
                                                                                                                                   of hoger alleen via de SCSI-aansluiting
     FEATURES                     FARE technology for automatic removal             N/A                                            N/A
                                  of dust and scratches, Advanced image
                                  adjustment controls
     SOFTWARE                     FilmGet FS (Win/Mac)-Adobe Photoshop              Textbridge Pro 8.0 v1.2, Adobe                 EPSON Scan Server; EPSON Network
                                  5.0LE (Win/Mac)                                   PhotoDeluxe Business Edition, Newsoft          TWAIN; Adobe Photoshop LE; Scansoft
                                                                                    Pagemanager v4.2, EPSON Twain Pro              Textbridge Pro; Lasersoft Silverfast 5.0
                                                                                    1.7e, EPSON Twain Pro Network 1.7e
                                                                                    and EPSON Scan Server 1.1e
     OPTIONS                      N/A                                               Upgrade warranty extension to 3 years          Optional extension to 3 years (upgrade 3
                                                                                    ADF - Network capable                          years on site or carry-in), automatic
                                                                                                                                   document feeder
     WARRANTY                     1 year carry-in                                   1 year carry-in                                1 year carry-in
     WEBSITE                      www.canon.be                                      www.epson.be                                   www.epson.be
     WHY BUY?                     Desktop 35mm/APS film scanner - Fare-tech-         High speed A3 scanner for business             A3+ scanner
                                  nology (removes dust & scratches on the ori-      Network capable with EPSON network             SCSI & USB interfaces as standard
                                  ginal) - Batch scanning :APS scanning till 40     image express (without the need of a pc)       Includes SilverFast Ai5 with IT8
                                  frames, 35mm filmstrips till 6 frames                                                             Calibration for graphics professionals


40                             n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
                                                                                                                              DIGITAL CAMCORDERS

         OVERVIEW




                         CANON                                          SONY                                        CANON                                        SONY

MODEL                    MV650i/MV600i/MV650i                           DCR-TRV19                                   MV-X100i                                     DCR-PC103

PRICE EUR                642,99 EUR (DM-MV600)                          844,58 EUR                                  1.123,00 EUR                                 1.125,00 EUR
                         743,00 EUR (DM-MV600i)
                         992,99 EUR (DM-MV650i)

RECUPEL (incl.VAT)     6,00 EUR                                       6,00 EUR                                    6,00 EUR                                     6,00 EUR
PARTNR.                8433A003 (DM-MV600); 8432A004                  DCR-TRV19                                   8531A009                                     DCR-PC103
                       (DM-MV600i); 8430A004 (DM-MV650i)
ARTNR.                 817224 (DM-MV600); 817225                      809301                                      827448                                       815625
                       (DM-MV600i); 817226 (DM-MV650i)
IMAGE SIZE             Mini DV                                        Mini DV                                     Mini DV                                      Mini DV
CCD (PIXELS GROSS)     400k                                           800k CCD                                    1230k                                        1070k CCD
LCD MONITOR            2,5" LCD                                       2,5" LCD, 123k                              2,5" LCD                                     2,5" LCD, 210k
OPTICAL/DIGITAL ZOOM   22xo/440xd / 18xo/360xd                        10x optical/120X digital zoom               16x optical/320x digital                     10x optical / 120x digital zoom
MEMORY MODE            MMC/SD                                         N/A                                         MMC/SD                                       N/A
PHOTO MODE             Progressive Photo                              N/A                                         Progressive Photo                            Photo Mode
STEADY SHOT            SXGA/VGA                                       Super Steady Shot                           SXGA/VGA                                     Super Steady Shot
AUDIO                  16/12 bit                                      16/12 bit PCM                               16/12 bit                                    16/12 bit PCM
SPECIAL FEATURES       Analogue Digital converter                     i.Link (DV in/out)                          Analogue Digital converter                   i.Link (DV out)
INTERFACE              USB/Firewire (Mv600i no USB)                   USB / i.Link                                USB/Firewire                                 USB / i.Link
PLATFORM               Windows / Mac                                  Windows / Mac                               Windows / Mac                                Windows / Mac
WARRANTY               1 year carry-in                                1 year carry-in                             1 year carry-in                              1 year carry-in
WEBSITE                www.canon.be                                   www.sony.be                                 www.canon.be                                 www.sony.be
PACKAGE CONTENTS       Camcorder, lenscap, lithium battery,           N/A                                         Camcorder, lenscap, lithium battery,         Ac adaptor, Battery, Wireless remote
                       wireless controller, 2x AA batteries, CA-                                                  wireless controller, 2x AA batteries,        comander, Stereo AV cable, Lens Cap,
                       570, AC cable, BP512 battery, shoulder                                                     AC cable, BP512 battery, shoulder strap,     USB driver, USB cable, PhotoSuite,
                       strap, USB cable, S/V cable, Scart adap-                                                   USB cable, S/V cable, Scart, solution        VideoWave
                       ter, solution disk PC/Mac, IB, SD 8 MB                                                     disk PC/Mac, IB, SD 8 MB, compact
                                                                                                                  power adaptor
WHY BUY?               Super Night mode/Direct Print                  Carl Zeiss Lens                             Slim&Low design/1,33 megapixel/Super         Hybrid LCD - 12 Picture Effects -
                       capability/Pinnacle 8se soft.                  SuperSteadyShot                             night Mode/Direct Print capability/Webcam    Precision CVF
                                                                      USB streaming                               via DV Messenger




                         CANON                                          SONY                                        SONY                                         CANON

MODEL                    DM-MV6i MC                                     DCR-TRV33                                   DCR-PC105                                    MV-X150i

PRICE EUR                1.143,00 EUR                                   1.145,00 EUR                                1.210,00 EUR                                 1.263,00 EUR

RECUPEL (incl.VAT)     6,00 EUR                                       6,00 EUR                                    6,00 EUR                                     6,00 EUR
PARTNR.                8714A003                                       DCR-TRV33                                   DCR-PC105                                    8530A009
ARTNR.                 837053                                         809304                                      815624                                       827449
IMAGE SIZE             MiniDV                                         Mini DV                                     Mini DV                                      Mini DV
CCD (PIXELS GROSS)     1/6" interlace, 800000 total pixels            1070k CCD                                   1070k CCD                                    1230k
LCD MONITOR            2" LCD                                         2,5" LCD, 123k                              2,5" LCD, 210k                               3,5" LCD
OPTICAL/DIGITAL ZOOM   N/A                                            10xoptical / 120x digital zoom              10xoptical / 120x digital zoom               16x optical/320x digital
MEMORY MODE            MMC/SD                                         Memory Stick                                Memory Stick                                 MMC/SD
PHOTO MODE             Progressive Photo                              New Photo Mode                              New Photo Mode                               Progressive Photo
STEADY SHOT            XGA                                            Super Steady Shot                           Super Steady Shot                            SXGA/VGA
AUDIO                  PCM Digital Stereo - 16bit-48kHz 2ch           16/12 bit PCM                               16/12 bit PCM                                16/12 bit
                       12bit-32kHz 4ch
SPECIAL FEATURES       PC connectin kit, direct print, AD converter   i.Link (DV in/out)                          i.Link (DV in/out)                           Analogue Digital converter
INTERFACE              USB/FireWire                                   USB / i.Link                                USB / i.Link                                 USB/Firewire
PLATFORM               Windows / Mac                                  Windows / Mac                               Windows / Mac                                Windows / Mac
WARRANTY               1 year carry-in                                1 year carry-in                             1 year carry-in                              1 year carry-in
WEBSITE                www.canon.be                                   www.sony.be                                 www.sony.be                                  www.canon.be
PACKAGE CONTENTS       Lens cap, lens hood, SD 8MB, Wireless          Ac adaptor, Battery, Wireless remote        Ac adaptor, Battery, Wireless remote         Camcorder, lenscap, lithium battery,
                       controler, Li-Ion battery, 2xAA batteries,     comander, Stereo AV cable, Lens Cap,        comander, Stereo AV cable, Lens Cap,         wireless controller, 2x AA batteries, AC
                       stereo video cable, S-video cable, power       8MB Memory Stick, USB driver, USB           8MB Memory Stick, USB driver, USB            cable, BP512 battery, shoulder strap,
                       adapter, AC cable, shoulder strap, interface   cable, PhotoSuite, VideoWave                cable, PhotoSuite, VideoWave                 USB cable, S/V cable, Scart, solution
                       cable, SCART adapter, digital video solution                                                                                            disk PC/Mac, IB, SD 8 MB, compact
                       disk, instruction booklets french & dutch                                                                                               power adaptor
WHY BUY?               Super Night Mode, Extremely compact size       14bit DXP - new 16:9 wide mode - Analogue   Intelligent Pop-up flash - Analogue in/out-   Slim&Low design/1,33 megapixel/Super
                                                                      in/out                                      Hybrid LCD                                   night Mode/Direct Print capability/Webcam
                                                                                                                                                               via DV Messenger




                                                                                                                                                                                                           41
                                                                                                                DIGITAL CAMCORDERS

     OVERVIEW




                                 SONY                                       CANON                                         CANON                                           SONY

     MODEL                       DCR-TRV60                                  DM-MVX10i                                     DM-MVX3i                                        DCR-PC330

     PRICE EUR                   1.665,00 EUR                               1.693,00 EUR                                  1.893,00 EUR                                    1.996,50 EUR

     RECUPEL (incl.VAT)        6,00 EUR                                   6,00 EUR                                      6,00 EUR                                        6,00 EUR
     PARTNR.                   DCR-TRV60                                  9049A008                                      9001A009                                        862163
     ARTNR.                    815627                                     866637                                        866638                                          DCR-PC330
     IMAGE SIZE                Mini DV                                    MiniDV                                        MiniDV                                          Mini DV
     CCD (PIXELS GROSS)        2110k CCD                                  1/3,4" interlace, 2230000 total pixels        1/3,4" CCD, 2230000 total pixels                3310K CCD
     LCD MONITOR               2,5" LCD, 210k                             2,5" LCD                                      3,5" LCD                                        2,5" LCD, 210k
     OPTICAL/DIGITAL ZOOM      10xoptical / 120x digital zoom             10xoptical/200x digital zoom                  10xo, 40x/200xd                                 10x Optical/120x digital zoom
     MEMORY MODE               Memory Stick                               MMC/SD                                        MMC/SD                                          Memory Stick/Memory Stick Pro
     PHOTO MODE                New Photo Mode                             Progressive Photo                             Progressive Photo                               N/A
     STEADY SHOT               Super Steady Shot                          UXGA- SXGA-VGA                                UXGA- SXGA-VGA                                  Super Steady Shot
     AUDIO                     16/12 bit PCM                              PCM Digital Stereo - 16bit-48kHz 2ch          PCM Digital Stereo - 16bit-48kHz 2ch            16/12 bit PCM
                                                                          12bit-32kHz 4ch                               12bit-32kHz 4ch
     SPECIAL FEATURES          i.Link (DV in/out)                         AD converter, PC connection kit, digital      optical image stabilizer,AD converter, PC       N/A
                                                                          effects, direct print                         connection kit, digital effects, direct print
     INTERFACE                 USB / i.Link                               USB                                           USB                                             USB / i.Link
     PLATFORM                  Windows / Mac                              Windows / Mac                                 Windows / Mac                                   Windows / Mac
     WARRANTY                  1 year carry-in                            1 year carry-in                               1 year carry-in                                 1 year carry-in
     WEBSITE                   www.sony.be                                www.canon.be                                  www.canon.be                                    www.sony.be
     PACKAGE CONTENTS          Ac adaptor, Battery, Wireless remote       lens cap, lens hood, SD 8mb, wireless         lens cap, lens hood, SD 8mb, wireless           AC Adaptor, Rechargeable Battery Pack,
                               comander, Stereo AV cable, Lens Cap,       controler, Li-Ion battery, 2xAA batteries,    controler, Li-Ion battery, 2xAA batteries,      Remote Commander, AV cable, Lens
                               8MB Memory Stick, USB driver, USB          stereo video cable, S-video cable, power      stereo video cable, S-video cable, power        Cap, 16MB Memory Stick, Lithium
                               cable, PhotoSuite, VideoWave               adapter, AC cable, shoulder strap, inter-     adapter, AC cable, shoulder strap, inter-       Battery, USB driver, USB cable,
                                                                          face cable, SCART adapter, digital video      face cable, SCART adapter, digital video
                                                                          solution disk, instruction booklets french    solution disk, instruction booklets french
                                                                          & dutch                                       & dutch
     WHY BUY?                  Progressive recording mode - Intelligent   Pict Brige Direct Print compatible, DV mes-   Pict Brige Direct Print compatible, DV mes-     Consumer-look but Broadcast quality
                               Pop-up flash - Hologram AF                  senger 2,0 - Easy-to-use features , Optical   senger 2,0 - Easy-to-use features , Optical     (7lux+)25P (30P) Progressive Scan, makes it
                                                                          performances                                  performances, optical image stabilizer          also ideal for Super8 transfer to DVD. Custom
                                                                                                                                                                        safe (no problems abroad) NEW handy menu
                                                                                                                                                                        interface design.Best photo's ever 3.o Million
                                                                                                                                                                        Pix.LCD touch screen made easier. Hybride
                                                                                                                                                                        screen means longer battery live




                                 SONY                                       CANON                                         CANON                                           SONY

     MODEL                       DCR-TRV950                                 DM-XM2                                        DM-XL1S                                         DCR-VX2100

     PRICE EUR                   3.216,00 EUR                               3.293,01 EUR                                  4.693,00 EUR                                    5.006,98 EUR

     RECUPEL (incl.VAT)        6,00 EUR                                   6,00 EUR                                      6,00 EUR                                        6,00 EUR
     PARTNR.                   DCR-TRV950                                 7921A007                                      7047A006                                        DCR-VX2100
     ARTNR.                    742172                                     780355                                        764546                                          N/A
     IMAGE SIZE                Mini DV                                    MiniDV                                        MiniDV                                          Mini DV
     CCD (PIXELS GROSS)        1070k CCD                                  3x 1/4" 3CCD pixel shift ; 440000 x 3         300 000                                         1350K CCD
     LCD MONITOR               3,5" LCD, Hybrid                           2.5"                                          N/A                                             2,5" LCD, 210k
     OPTICAL/DIGITAL ZOOM      12x optical /150x digital                  20x/100x                                      16x/32x                                         12x optical/48x digital zoom
     MEMORY MODE               Memory Stick                               Multimedia card / SD Card                     N/A                                             Memory Stick
     PHOTO MODE                New Photo Mode                             N/A                                           N/A                                             New Photo Mode
     STEADY SHOT               Super Steady Shot, optical                 Electronic image stabilizer                   Optical Image Stabilizer                        Super Steady Shot
     AUDIO                     16/12 bit PCM                              PCM Digital Stereo                            PCM Digital Stereo                              16/12 bit PCM
                                                                          16bit-48kHz 2ch - 12bit-32kHz 4ch             16bit-48kHz 2ch - 12bit-32kHz 4ch
     SPECIAL FEATURES          i.Link (DV in/out)                         Fluorite lens system                          DV-out and DV-in                                i.Link (DV in/out)
     INTERFACE                 USB / i.Link                               USB                                           IEEE-1394                                       USB / i.Link
     PLATFORM                  Windows / Mac                              W95/98/M + Mac                                W95/98/M + Mac                                  Windows / Mac
     WARRANTY                  1 year carry-in                            1 year carry-in                               1 year carry-in                                 1 year carry-in
     WEBSITE                   www.sony.be                                www.canon.be                                  www.canon.be                                    www.sony.be
     PACKAGE CONTENTS          Ac adaptor, Battery, Wireless remote       body, lens hood, large eye cup, lithium       N/A                                             AC Adaptor, Rechargeable Battery Pack,
                               comander, Stereo AV cable, Lens Cap,       battery, wireless controller, AA batteries,                                                   Remote, AV cable, Lens Cap, Shoulder
                               8MB Memory Stick, USB driver, USB          stereo/video cable, S-video cable, inter-                                                     strap, 8MB Memory Stick,
                               cable, PhotoSuite, VideoWave               face cable, shoulder strap, compact
                                                                          power adapter, AC cable, DC coupler,
                                                                          battery pack, 8MB SD card, softcase for
                                                                          mem. card, scart adapter, video solution
                                                                          disk, manual
     WHY BUY?                  Intelligent Pop-up flash - Hologram AF -    High-performance DV                           Broadcast quality Digital camcorder             N/A
                               Analogue in/out                            Fluorite lens system -> exceptional           1/3" 3 CCD 3. XL interchangeable lens
                                                                          sharpness                                     system
                                                                          Many manual adjustments




42                          n° 10 ANNEE 4 - AUTOMNE - HIVER 2003
LANCEMENT HISTORIQUE !
CANON MET DES APPAREILS PHOTO REFLEX NUMERIQUES A LA PORTEE DU GRAND PUBLIC




Canon EOS 300D
L’appareil photo reflex numérique le moins cher au monde!

Canon, la société qui donne le ton en matière de photogra-
phie et de technologie de création d’images, lance l’EOS
300D, un appareil photo reflex numérique 6,3 mégapixels.
L’appareil photo EOS numérique le plus léger et le plus
compact à ce jour.

L’EOS 300D fera date dans l’histoire de la photographie.

En faisant chuter son prix de façon impressionnante, Canon met
la technologie EOS numérique hautes performances à la portée
du grand public, à un moment où la demande en appareils
photo numériques de qualité est de plus en plus grande.
L’EOS 300D rassemble des avancées technologiques axées sur
les performances dans un appareil photo à la portée de toutes
les bourses.

• 6,3 mio pixels
• Autofocus 7 points & processeur DIGIC
• Compatible avec plus de 50 objectifs EF et accessoires EOS
• Compatible Canon Direct Print et PictBridge, pas besoin de PC
• Ensemble de logiciels complet, y compris Adobe PhotoShop
  Elements
• Compact et léger, 560 gr à peine
• Album photo en ligne via "Canon Image Gateway"

Artnr:                                 Partnr:     Prix

Body 867295                            8862A024    1.263,00 EUR

Body + objectif (EF-S 18-55m) 867296   8862A014    1.393,00 EUR
  Digitizer helps you to monitor your 'TFT' needs

Sony SDM-HX93B    Apple Cinema Display   Belinea 101920




NEC LCD 1760VM    Acer AL1751W           Benq FP991




Philips 150P4CB   HP L1925               Samsung 172X

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags: digital, camera
Stats:
views:118
posted:3/21/2011
language:French
pages:44