Docstoc

Dear Sirs; Please find attached

Document Sample
Dear Sirs; Please find attached Powered By Docstoc
					                                                                                                            21.02.2011

Dear Sirs;

Please find attached Sahibinden Bilgi Teknolojileri Pazarlama ve Ticaret AŞ.'s CoCCA Complaint    Resolution Service
Complaint Form (and its annexes) against the domain name www.sahibinden.tl.

Kind Regards;




                        SAHiBiNDEN BjlGl'rEKNOlO.lİLERl           PAZARLAMA VE TicARE'r /\ş.
                  Kozyatağı, Değirmen Sok. Nida Kule iş Merkezi Kat: 5 Kadıköy 34742 istanbul i Türkiye
 '.    L~
 k~   0ı                                 Tel: (0216) 571 19 19 Faks: {O2(6) 571 1999
 AKSOY
 GROUP
                                  hıtp.z/www.sahibinden.com e-mail: info@sa!ıibinden.com
ı,


                                  Complaint        Resolution Service: COMPLAINTFORM




         1)     Complainant




     Name: Organization:SAHiBiNOEN           BiLGi TEKNOLOJiLERi PAZARLAMA VE TicARET

     ANONiM ŞiRKETi

     Street address: OEGiRMEN SOKAK NioA KULE iş MERKEZi

     P.O. Box or Apt No.: APT NO: 18          P.O. Box: 34742

     City, State, ZIP Code: Kozyatağı / Kadıköy / ISTANBUL

     Country:TURKEY

     e-mail address:murat.gunay@sahibinden.com

     Phone:                               + 90 216 57119 19

     Facsimile:                           + 90 216 57119 99



     Appoint a Representative [ Yes / No           J(   You may appoint a representative   to deal with your case. If

     you wish to do so please indicate by circiing the "yıı above.




         2)     Representative   ( Ifapplicable)




     Name:MURAT GÜNAY

     Organization:SAHiBiNOEN        BiLGi TEKNOLOJiLERi PAZARLAMA VE TicARET

     ANONiM ŞiRKETi

     Street address: :                      OEGiRMEN SOKAK NioA KULE iş MERKEZi

     P.O. Box or Apt NO.:APT NO: 18           P.O. Box: 34742

     City State, ZIP Code.Kozvatağı / Kadıköy / ISTANBUL

     Country:                               TURKEY

     e-mail address:murat.gunay@sahibinden.com

     Phone:                                 + 90 216 57119 19
i.

     Facsimile: + 90 216 5711999




         3)   Domain




     lead Domain: ( The one at the centre of this dispute.)

     www.sahibinden.tl

     Other Domain(s) Please list all other domain names which you wish to dispute. Please note that a

     single complaint can include multiple domain tıames, as long as theyare   currently held by the SAME

     Registront.




         4) Respondent'sDetails




     Please provide any of the Registront's contact details which are known to you:

     Name: Barış ERSOY

     Organization:                Barış ERSOY(ID 115484

     Street address:              N/A

     P.0. Box or Apt No:          N/A

     City, State, ZIP Code:20200 BERLIN

     Country:GERMANY

     e-mail address:               ersoybaris@windowslive.com

     Phone:                       + 49 532 572 08 56

     Facsimile:    Ni A
     Formoreinformationandhttp://whois.domaintools.com/sahibinden.tlwho         is
     recordspleasecheckANNEX       ı.


         5)   AllegedViolation




     Specify the exact ACCEPTABLEUSE POLICYprovision(s} that you believe the Registront is violating.
     You can review the ACCEPTABLE USE POLICY at the Top Level Domain's N/C site or at
     http://cocca.org.au. You may do so by attachment.
r:
1-   -




         The Complainant      believes that the Registrant is violating the following    provisions of the (.TL) Legacy
         Acceptable    Use      Policy,   by   using   the   domain   name   and   web    site   under   the    name        of
         "www.sahibinden.tl":

         Under the title of "PROHIBITED USE":

             1.   (Compliance with law) 1.1 (1), (2/a (i)), (2/b (i)), (2/b(ii)), 3

         Pleasefindthetexts     of therespectiveprovisions     in ANNEX 2.




             6) Activity




         Deseribe in detail the activity performed by the Registrant whieh you feel is in violation                    of
         the ACCEPTABLEUSE POLICY PROVISION speeified above. You may do so by attachment.

         This Complaint is based on Sahibinden" trademark which is a registered                     trademark      of the
         Complainant, SahibindenBilgiTeknolojileriPazarlamaveTicaretAnonimŞirketi.

         The Complainant has registered the trademark to Turkish Patent Institute in the year 2000 and has
         registered several trademarks related to "Sahibinden" trademark ever since (Please find the related
         registered trademark documents in ANNEX 3). Such trademarks include "sahibinden.com" trademark
         which had also been registered by the Complainant.

         www.sahibinden.com   domain name and the web site are registered trademarks under the name of
         our company; SahibindenBilgiTeknolojileriPazarlamaveTicaret    A.Ş. Dur company is a trusted and
         well-known firm and has a good standing in the e-commerce market. The web site and the company
         mentioned above, provides services in the field of e-commerce. The users and the clients of our web
         site are dealers/sellers    and buyers.

         The Complainant      owns and runs an e-commerce            web portal from the domain         name
         www.sahibinden.com     which is a Turkish online classified advertising portal since 2001. The portal
         offers people stored and free of charge listings to communicate with the prospective buyers of their
         goods and services. It is Turkey's leading e-Commerce marketplace with 20.000.000 monthly unique
         visitors and 1,600,000,000 monthly pageview. The Complainant, through its significant efforts, skills
         and experience, has acquired and enjoys substantial goodwill and a valuable reputation through the
         Complainant's distinctive mark. The maintenance of high standards of quality and excellence for the
         Complainant's services has contributed to this valuable goodwill and reputation.

         The Complainant's company is engaged in the business of e-commerce, more likely providing the
         cyber space services for the use of secure electronic trade, and in order to provide the basis, The
         Complainant created a cyber-portalinfrastructure   working on www.sahibinden.com     web site which
         provides a secure area for trade and marketing, so that the clients use a secure payment system and
         secure electronic transaction; especially on the payment issues. By using the secure electronic
         payment system and the technical support which is provided on behalf of our company via the web
         site www.sahibinden.com   , the trading parties have the opportunity to offer their goods for sale and
         the buyers have the opportunity to bid, or tender offers.

         By using the domain name www.sahibinden.tl            the Registrant makes benefit from The Complainant's
         goodwill and reputation.




                                                                             ---------------------               ---   -
The web site created by the Registrant contains the classified lists of goods and services, taken
from The Complainant's e-commerce web portal and in addition to that the listed visuals contain
The Complainant's distinctive and registered trade mark's watermark which causes dishonest
trading and unduly competition.Please see ANNEX 4 including the visuals and photographs of listed
products on the Registrant's website with the watermark of the Complainant. In Annex 4 there are
also the actual listings of the Complainant which have been stolen from its database. As can be see n,
the listings have been taken from the Complainant's website and are being used by the Registrant
without even removing the watermark of the Complainant.

This behavior of Registrantalso constitutes   copyright infringement.     The Registrant using and
intruding The Complainant's e-commerce web portal's database and copying its content without
permission not only constitutes a crime under Turkish Law; but also infringes the "sul qeneris" data
base protection under Directive 96/9/EC Council of the European Union, Convention Establishing
The World Trade Organization and GATI-TRIPs and Berne Convention for The Protection Artistic and
Literary Works.

The watermarkof    The Complainant's    company,   ıt   www.sahibinden.com   ", that is used on photographs
of listed products in The Complainant's web site have been copied and published on the Registrant's
web site.This behavior of the Registrantalso indicates that all the visual and other materials are
copied from The Complainant's web site's database. In addition to that, The Registrant's web
sitewww.sahibinden.tl;   the one at the center of this dispute is also in Turkish. The Complainant's
whole web portal database is copied by the Registrant and in addition to that the Registrant is                --------
publishing the copied material, data base, the list of goods and products, the photographs and so on,
without The Complainant's permission, which not only is a copyright infringementbut       is an unfair
competition and dishonest trading as well.

With the abovementioned reasons, the Complainant is seeking to have the
IIwww.sahibinden.tl" domain name to be transferred to the Complainant.

Provide any other material pertinent to your complaint. This may include specific web pages where
the alleged violations are occurrinq, print out moteriol, which you may attoctı, or other
documentation or evidence. For example if you are complaining against email spam, attach printed
copies of the email with all headers intact. Please provide as attachments      to this form.

if you are providing UPDA TED information   to supplement as existing submitted       Complaint Form,

please provide the COMPLAINT TRACKING NUMBER and fill in any new information               since the initial

Complaint Form was filed.

    7)   Declaration   Of Complainant




COMPLAINT REFERENCENUMBER:




UPDATED INFORMATION: (attached separately)




" the Complainant agree that my claims and remedies concerning the registration          of the Domain
Name, the Complaint, or the Complaint 'sresolution shall be solely against the Registrant and neither

CoCCAnor the CoCCA Member, any Registrar or Expert or Mediator,                                 nor any of those entities'

councilors, officers, members, employees or servants shall be liable for anything done or omitted in

connection with any proceedings under the Complaint Resolution Service unless the act or omission

is shown to have been in bad faith;




The information           contained in this complaint is to the best of my knowledge true and complete.

This complaint is not being presented in bad faith, including not being for a dominant purpose

other than resolving the issue of who the proper registrant                        of a Domain Name is, and the

matters stated in this complaint comply with the Policyand Procedure and applicable law;

i agree to the terms of the Complaint Resolution Services Policyand Procedure, and agree to be

bound by any resulting Decision, subject to any rights of review or appeal.




Name Signature                 tJ\ v--fU.:::>\        (?'C;NA;::}
                                                                        HiBiNDEN
                                                                                    BiLGi TEKNOLOJiLERi
                                                                       ~         PAZARLAMA ve TicARET A.Ş.
Dated this (Date) at (Location of Execution)




    8)     NOTIFICATION                OF CLAIMED COPYRIGHT INFRINGEMENT




Fill out this portion of the Complaint Form ONL Y if you allege that aregistrant is committing
copyright infringement. ALL INFORMATION MUST BE COMPLETED IN THIS SECTION FOR THE
NOTlFICATION OF CLAIMED COPYRIGHT TO BE EFFECTlVE.

(i) Provide the name and signature of the person authorized to act on behalf of the owner of an

exclusive right that is allegedly infringed.

Name/Title:        Murat Günay/ Manager
                                        . INOEN
Signatur                 1/ ~'.4I!i"li(IU:/.KNOLOJiLERi
            """-L-JlOT      PAZAR      . A ve TicARET A.Ş.
                         copyright work claimed to have been infringed, or if multiple copyrighted                        works at a

single online site are covered by this notification                     of claimed infringement,       a representative    list of

such works at this site.

The web site created by the Registrant contains the classified lists of goods and services, taken from
The Complainant's                e-commerce               web portal and in addition    to that the listed visuals contain The
Complainant's distinctive and registered trade mark's watermark which causes dishonest trading and
unduly competition. For more information please see ANNEX 4 including the visuals and photographs
of listed products taken from The Complainant's e-commerce web portal.

This behavior       of Registrant,       also constitutes   copyright   infringement.   The Registrant   using and
intruding The Complainant's     e-commerce   web portal's database and copying data without
permission and not only constitutes a crime under Turkish Law; but infringes the "sui generisıl data
base protection under Directive 96/9/EC Council of the European Union, Convention Establishing
The World Trade Organization and GATI-TRIPs and Berne Convention for The Protection Artistic and
Literary Works as welL.

With the abovementioned              reasons, the Complainant      is seeking to have the "www.sahibinden.tl"
domain name transferred.

(iii) Identify the material that is claimed to be infringing or this subject of infringing activity and

that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to

permit CoCCAto locate the material.

For the infringing material see ANNEX 4 which contains the screenshots                    of the list of goods and
products copied from the Complainant's web portal database.

(iv) A Complainant who wishes to notify CoCCAof claimed copyright infringement must execute the 1

following Declaration:



i, the complainant referenced above, declare that i have good faith belie] that use of the material in
the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent or the law.
The information contained in this Complaint and specifically in this Notification of Claimed Copyright i
nfringement is accurate. i am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is
already infringed.
 i swear under the penalty of perjury that the foregoing is true and correct.

Name           M-W'a..-+    G-;:;~A...i
Signatur                           NDEN
                        BiLGi TE NOLOJiLERi
           '''''-1..Z:'=-) ~lMPl!JfrlMecution)
                                                   ANNEX 2




Alleged Violation


Speeify the exaet ACCEPTABLEUSE POLiCYprovision (s) that you believe the Registrant is violating.
You ean review         the ACCEPTABLE USE POLiCY at           the   Top Level Domain's      N/C site   or at
http://coeca.org.au.    You may do so by attaehement.

(. TL) Legacy Acceptable Use Policy's violated provision(s) by the Registrant using the domain name
and web site under the name of "www.sahibinden.tl":

Under the title of "PROHIBITED USE" and under the subtitle of "lo COMPlIANCE            WITH LAW",


The 1 st provision;

"(1) Communication,      publication or distribution   of material (including through links or framing) that
infringes upon the intellectual and/or industrial property rights of another person. Intellectual and/or
industrial property     rights include, but are not limited to: copyrights (including future copyright),
design rights, patents, patent applications,       trade marks, rights of personality,    and trade secret     --'"



information.",

Under the 2nd provision; "

"(2) Use of a .tl Domain name in circumstances in which:

(a) The .tl Domain name is identical or confusingly similar to a personal name, company, business or
other legal or trading name as registered with the relevant Timor-Leste ageney, or a trade or service
mark in which a third party complainant has uncontested rights, including without limitation in
circumstances in which:

(i) The use deceives or confuses others in relation to goods or services for which a trade mark is
registered in Timor-Leste, or in respect of similar goods or closely related services, against the wishes
of the registered proprietor of the trade mark ..."

Under the 2nd provision;

"(2) Use of a .tl Domain name in circumstances in which:

(b) The .tl Domain name has been used in bad faith, including without limitation the following:
(i) The User has used the .tl Domain name primarily for the purpose of unlawfully disrupting the
business or activities of another person; or
(ii) By using the .tl Domain name, the User has intentionally created a likelihood of confusion with
respect to the third party complainant's intellectual or industrial property rights and the source,
sponsorship, affiliation, or endorsement of websitels), email, or other online locations or services or
of a product or service available on or through resolution of a .tl Domain name ..."

Under the 3rd provision;
"(3) A .tl Domain name registration which is part of a pattern of registrations where the User has
registered domain names which correspond to well known names or trade marks in which the User
has no apparent rights, and the .tl Domain name is part of that pattern ..."
    Sahibinden.tl - seri ilanlar, emlak, ilan, araba, arkadaşlık ilanları, bayarıyorum,                                                                                                        ba ...   Page 1 of2


                                                                                                                                                                               ÜDen a FREE Account      i   LOQin   i LLiı.!P

    i) DomainTooIs                                                                                                                                    L..::E::,D::,:ıe:.:,
                                                                                                                                                               s:.::e
                                                                                                                                                                  ..          .: __ ,      ~i;;-s=~;ct;=E Search
                                                                                                                                                                   =a:,:rch:.:..:l"e:.:r.:m.::.,




       More DOIT'.ains
                                          Whois Record For Sahibinden.tl
       Reverse VVhois
                                          Acts by Geeçte
       History    Details

       ~~U:!Q!j!!~~                       Bahçeşehir           Villa     Fırsatı      324m2 Villa 670.000 TL, 120 ay vade Bu Kalitede. Bu Fiyata Villa Yok xeıebekrervaoısl.ccmu
       Trademark. Monitor
       Screenshot      History            Ciddi     ilişkimi     Arıyorsun?            Ciddi ve seviyeli arkadaşlıklar %70 fırsaııa.Ücretsiz Üyelik! wwW.S.hi.Firsa ti.comlM.d.slik

                                          Ücretsiz      ilan Ver          binlerce kategoride ücretsiz ilan verin kazançlı çıkın      www.qeldeeetm   a.com


    Ad$ by Googie                         Zeta     Tasarım        ve Reklam            Fikir üretimi, Tasarım, Baskı ve Iletişim Stratejileri   www.zetat     asa   nm.ccmtr

                                          ilk Kredi     ilk Ev Ilk Evinizi Alırken, 100.000 TL'ye Kadar Krediniz DD Mortgage'da Hazır                         www.ddm.comtr
    Bahçeşehir                   Villa
    Fırsatı                                 Whois Record               Site Profile     Reqistration      Server Stats     My Whois
    324m2 Villa 670.000
    TL, 120 ay vade Bu
    Kalitede, Bu Fiyata                          Reverse Whois:        "Name: baris ersoy" owns about          1 other domains
    Villa Yok
    Ketebeklervadlst.co                                                              f18t
                                                  Email Search:tn.fO@.fi~Y~S.1~tem~ __ _ is associated with about 28,391 domains
    .tr                                                                                                                                                                            No ScreenshotAvailable
                                                                        eısoybariS@MılııdOwSli·"".çonı is associatedwith about 2 domains
                                                  Whois History:       ~have                                        O~12.
                                                                                          been archived since 201 O~1
    Ciddi         Ilişkimi
                                                     Reverse IP:       38 other sites hosted on this server.
   Arıyorsun?

   Ciddi ve seviyeli
                                                               H                        .. E       .
                                                                       ,pg.!.n or çL~a.tea.. 8.!::.~.aÇi;Q\ID.t startmonitoringthis domainname
                                                                                                             to
   arkadaşlıklar %70
   fırsatla. Ücretsiz Üyelik!
                                                                             DomainTools for Windows®
   www.5ehirFirsati.com/                                                     Now you can access domain ownership records anytime, anywhere ..
   Arkadasılk                                                                right from your own desktop! Download Now>

                                           Domain Information
   Ücretsiz            ilan Ver            Query: sahibinden.tl
                                           Status: Active
   binlerce kategoride                     Created:   23 Sep 2010
   ücretsiz ilan verin                     Modified:   23 Sep 2010
   kazançlı çıkın
   www.geldesatma.com
                                           Expires:   23 Sep 2011
                                           Name Servers:
                                                nsl.butur.net
   Zeta          Tasarım           ve           ns2.butur.net
   Reklam                                  Registrar Information
  Fikir üretimi, Tasarım,                  Registrar Name: Key-Systems
  Baskı ve İletişim                        Registration URL: http://www.key-systems.net
  Stratejileri                             Address:  Key-Systems  GmbH
  www.zetatasarim.com                      Im Oberen Werk 1
  tr                                       66386 St. Ingbert
                                           Country: DE
                                           Phone: +49 (0)68949396850
  Sadece             295     TL            Fax: +49 (0)68949396851
  Sadece 295 TL                            Customer Service Contact: Hostmaster RRPproxy
  ekspertiz ücretli konut                  Customer        Service         Email:      info@k",y·syzlems.ııet
  kredisi.
  www.ddm.com.tr
                                          Registrant:
                                          Name: baris ersoy
  2.     EI Araba                         Organisation: baris ersoy CIDııS484
                                          Address:
  Her marka ve model 2.                            denizli
  el araba burada!               İkinci            berlin  20200
  eli tasit.com da bak                             DE
 www.teslt.com/araba
                                          Admin Contact:
                                          Name: baris ersoy
  istanbul'daki                           Organisation: baris ersoy cıoılS484
 eviniz ..                                Address:
                                                   denizli
 otel konforunu evinizin                           berlin  20200
 rahatlığı ile                                     DE
 buluşturduk ..(212) 639
 8989                                     Technical Contact:
 www.rentalhouseista
 bul.com                                  Name: baris ersoy
                                          Organisation:     baris  ersoy                 CIDl15484
                                          Address:
 Tüm Tasıtlar                    için                denizli
 Kredi                                               berlin  20200
                                                     DE
 Şimdi Akbank'tan Taşıt                   Email     Address:           ~rSOWariS@l''''illdııwşli'e.conı
 Kredisi Alan Herkesin
 Yüzü Gülüyor!                            Phone Number:            +49.5325720856
 www.ekbank.comzrasn,
 kredisi                                  Billing Contact:
                                          Name: baris ersoy
                                          Organisation: baris ersoy CIDllS484
 iş mi arıyorsun?                         Address:
                                                   denizli
 CV'nl hemen bırak İş                              berlin  20200
 seni bulsun!
www.monster.com.tr
                                                   DE
                                          Email    Address:.erso.b.ariS(io/;indDWSIi.e.cıım
                                          Phone Number:          +49.5325720856




mhtml:file://C:\Documents                                       and Settings\hakana\Local                                 Settings\Temporary Internet Fil... 21.02.2011

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Stats:
views:152
posted:3/21/2011
language:Turkish
pages:10