Technische Spezifikationen zum Datenhandling bei Werbefilm by sanmelody

VIEWS: 39 PAGES: 8

									Version: 1.1                                                           Version: 1.1
1. DEZEMBER 2010                                                       01 DECEMBER 2010
Technische Spezifikationen zum Datenhandling bei                       Technical Specification for the Production of TV
Werbefilm- u. Post- Produktionen in Deutschland                        Commercials in Germany 2010-2011.
2010-2011. Entwickelt in Zusammenarbeit von:                           Developed in collaboration by:

Allianz Deutscher Produzenten                                          The German Producers Alliance – Film &
- Film & Fernsehen e.V. Sektion Werbung                                Television. Advertising Section
Charlottenstraße 65 ·                                                  Charlottenstraße 65 ·
D-10117 Berlin                                                         D-10117 Berlin
GERMANY                                                                GERMANY
www.produzentenallianz.de                                              www.produzentenallianz.de


Gesamtverband Kommunikationsagenturen GWA                              The German Association of Communications
e.V. Arbeitskreis Film Produktion                                      Agencies. Forum Film Production
Friedensstraße 11                                                      Friedensstraße 11
60311 Frankfurt                                                        60311 Frankfurt
GERMANY                                                                GERMANY
www.gwa.de                                                             www.gwa.de

Die technischen Spezifikationen beinhalten:                            Technical Specifications contents:
PREAMBLE                                                               PREAMBLE
HD Standards bei MATERIALANLIEFERUNG                                   HD Standards for MATERIAL DELIVERY
HD Standards bei OFF-LINE                                              HD Standards for OFF-LINE
HD Standards bei ON-LINE                                               HD Standards for ON-LINE
Abnahmeprozess HD Produktion                                           Approval process HD Production
    • ABNAHME MPEG                                                        • APPROVAL MPEG
    • EMAIL MPEG                                                          • EMAIL MPEG
    • PRESENTATIONS MPEG                                                  • PRESENTATION MPEG
HD Standards bei ARCHIVIERUNG /                                        HD Standards for ARCHIVING / EXCHANGE
AUSTAUSCHFORMATE                                                       FORMATS
    • Archivierung / Austausch auf Datenträgern                           • Archiving / Exchange File-based Formats
    • Archivierung / Austausch Grafikmaterial                             • Archiving / Exchange Graphics
    • Archivierung / Austausch auf Band                                   • Archiving / Exchange Tape-based Formats
        o Nicht geeignete Archivierungs- /                                    o Unsuited Archiving / Exchange Formats
            Austauschformate
HD Standards bei Wettbewerben                                          HD Standards for Competitions
HD Standards bei Disc                                                  HD Standards for disc
HD Standards im Internet                                               HD Standards for Internet
HD Standards bei Sendekopien                                           HD Standards for Broadcast Copies



                                                   GWAPASWTECH_Version_1-1_20101201_SW.doc Version 1.0_20101101 1/8
PRÄAMBEL: Ziel ist es, eine Empfehlung zu                                 PREAMBLE: The aim of this document is to
Workflows und Spezifikationen zu geben, die beim                          recommend workflows and standards that allow
Austausch von Projektdaten, vor allem in der                              compatibility in the exchange of project data,
Postproduktion, Kompatibilität gewährleisten.                             particularly in the postproduction.
Die Empfehlungen beinhalten die Arbeiten mit                              The recommendations include tape-based and file-
Band- sowie File-basierten (bandlosen) Formaten.                          based (tapeless) workflow.

Der bisher bei SD Produktionen verwendete                                 The changes to the current SD workflow are
Workflow ändert sich nicht entscheidend. Digital                          minimal. In a tape-based workflow, HDCAM SR
Betacam wird durch HDCAM SR ersetzt bzw. es                               replaces Digital Betacam. In a tapeless workflow all
wird wie bisher File basiert gescannt. Das                                scanning remains file-based. The resolution of
Auflösungsvermögen von aktuellem Filmmaterial ist                         current film formats is generally suited for HD
generell für HD Produktionen geeignet.                                    production.

Kameras wie RED One, Arri D20/D21 oder Thomson                            Cameras like the RED One, Arri D20/D21 or the
VIPER bieten Auflösungen bis weit jenseits der 1920                       Thomson VIPER offer a resolution beyond
x 1080 Pixel (2K,3K,4K).                                                  1920x1080 HD: currently within a range of 2K-4K).
Die Kameras zeichnen meist mit einem proprietär                           The cameras mainly use a proprietary codec (RAW-
Codec auf (RAW-Format).                                                   Format) when recording, requiring a special
Das erfordert einen speziellen Workflow.                                  Workflow.

Canon 5D Mk2 7D, etc. zeichnen auf der                                    Single lens reflex cameras like the Canon 5D Mk2
Speicherkarte komprimiert (H.264 mit 45 Mbit) auf,                        7D, etc. record with high compression (H.264 / 45
was die Weiterverarbeitung in der Post ggf. stark                         Mbit) onto a memory card, limiting the possibilities
einschränkt.                                                              for further rework in the postproduction.

Da der gesamte Bereich File-orientierter Kameras                          The entire field of file-orientated cinematography is
zur Zeit noch in permanentem Wandel ist,                                  currently in a continuous state of flux (constant new
(fortlaufend neue Firmware, neue Codes usw.)                              software, codes … etc.): we recommend regular and
empfehlen wir, jobspezifische Details immer vorher                        timely alignment on details – particularly job specific
zu besprechen und zeitnah zu aktualisieren.                               details should be aligned before a project.




                                                      GWAPASWTECH_Version_1-1_20101201_SW.doc Version 1.0_20101101 2/8
HD Standards bei MATERIALANLIEFERUNG                                                                HD Standards for MATERIAL DELIVERY

Anlieferung Grafikmaterial:                        •   Vector based                                 Delivery of graphic material:
   • Grafiken sollten, wenn verfügbar, als         •   TGA/ Tiff 16Bit Files                           • Graphic should always be delivered as
        Vector-Dateien (Keine feste Rasterung)     •   Minimum: 1920x1080                                  vector based files (without fixed raster) at
        1920x1080 oder größer angeliefert werden   •   Aspect Ratio 16:9 (14:9 Title Safe)                 least 1920x1080 in size.

Anlieferung Fim/Videomaterial:                     •   HD 16:9, 1920x1080 in 25p / 50i              Delivery of film/video material:
                                                   •   Blackmagic 10Bit RGB
                                                   •   YCbCr4:2:2/ RGB4:4:4
                                                   •   440 Mbit/s
                                                   •   HD 16:9 1920x1080 25p /50i

                                                   •   DPX 10Bit
                                                   •   RGB4:4:4
                                                   •   440 Mbit/s
                                                   •   HD 16:9 1920x1080 25p /50i

                                                   •   QuickTime Pro Res
                                                   •   YCbCr4:2:2/ RGB4:4:4
                                                   •   440 Mbit/s
                                                   •   HD 16:9 1920x1080 25p /50i

                                                   •   HDCAM SR Video Tape

Anlieferung digitale Filmkamera Files:             •   RAW Files in Pro Res 444 (RED-One / Alexa)   Delivery of digital film camera files:
                                                   •   Phantom RAW Files (Phantom)
                                                   •   Tape - HDCAM SR - (ARRI D21 / Alexa)

Anlieferung digitale Spiegelreflexkamera Files:    •   H264 (Canon D5 / D7)                         Delivery of digital single lens reflex camera files:
                                                   •   1920x1080
                                                   •   25fps
                                                   •   47 Mbit/s
                                                   •   H264 (NikonD90)
                                                   •   1920x1080
                                                   •   24fps
                                                   •   20 Mbit/s




                                                                             GWAPASWTECH_Version_1-1_20101201_SW.doc Version 1.0_20101101 3/8
HD Standards bei OFF-LINE                                                                              HD Standards for OFF-LINE

Umwandlung digitaler Files für Off-line Editing:                                                      Transforming digital files for off-line editing:
Für final cut pro:                                       •    QuickTime ProRes 422 Proxy              for final cut pro.
Für Avid:                                                •    DNX HD                                  For avid


HD Standards bei ON-LINE                                                                               HD Standards for ON-LINE

    • Schnittliste                                       •    EDL/XML                                     • Edit list
    • Original Files                                     •    Original Files DPX                          • Original Files
    oder:                                                •    Uncompressed QuickTime                      or:
    • Confirmed Projektdaten mit den Original            •    HD-CAM SR                                   • Confirmed project files with the original files
       Files (Entweder am Online-Tool, Grading                                                                (Either from online-tool, grading tool or
       Tool oder mit anderen Software)                                                                        other software)
Für Online Bearbeitung benötigtes Material wandeln       •    Blackmagic 10Bit RGB                     Material required for on-line to be converted in:
in:                                                      •    YCbCr4:2:2/ RGB4:4:4
                                                         •    440 Mbit/s
                                                         •    HD 16:9 1920x1080 25p /50i
Nach Grading und/oder Online, Export DPX Files                                                         After Grading and/or the online, export DPX files to
auf Festplatte mit den Original Kamera Time-Codes        •    DPX 10Bit                                a volume together with the original camera time
auf HDD oder als gezippte File Sequenzen.                •    YCbCr4:2:2/ RGB4:4:4                     codes on HDD or as zipped file sequence.
                                                         •    440 Mbit/s
Je höher die Datenrate des Videomaterials, desto                                                       The lower the data rate of the video material, the
                                                         •    HD 16:9 1920x1080 25p /50i
geringer ist die Kompression. Höhere Kompression                                                       higher the compression. High compression affects
beeinträchtigt die Bildqualität und limitiert ggf. die                                                 the picture quality and reduces the possibilities to
                                                         •    QuickTime Pro Res
Möglichkeiten in der Postproduktion (Farbkorrektur,                                                    rework the images in the postproduction (colour
Keying etc.).                                            •    YCbCr4:2:2/ RGB4:4:4                     correction; keying, etc.).
                                                         •    440 Mbit/s
Filebasiert, z. B. DPX Sequenzen. Produktionen,          •    HD 16:9 1920x1080 25p /50i               File based (e.g. DPX sequences) productions,
die hochkomprimiert gedreht wurden, sollten soweit                                                     recorded with high compression (H.264 / 45 Mbit)
wie möglich nativ bearbeitet werden. Wenn das                                                          onto a memory card, should be left unconverted
nicht möglich ist, muss unkomprimiert gearbeitet                                                       (native) for any rework. When this is not possible,
werden.                                                                                                rework should be done without any further
                                                                                                       compression.



Formate, die für die weitere Bearbeitung nicht           HDCAM (max 140Mbit/s)                        Formats that are unsuitable for rework in
geeignet sind:                                           DVCPRO HD (max 100Mbit/s)                    postproduction are:
                                                         HDV (max 25Mbit/s)




                                                                                  GWAPASWTECH_Version_1-1_20101201_SW.doc Version 1.0_20101101 4/8
Abnahmeprozess HD Produktion                       •   Class A HD Monitor                            Approval process in HD Production
   • Abnahmeempfehlung: HD Abnahme immer           •   Class A Beamer                                   • Approval recommendation: HD Approval
     in den Posthäusern am                                                                                 always at the Postproduction an a:

Wenn nicht im Posthaus:                            •   QuickTime ProRes                              Outside the postproduction:
  • Festplatte oder USB Stick oder FTP Server      •   YCbCr4:2:2/ RGB4:4:4                             • Hard drive, USB stick, or FTP Server
  • (NB: keine Farbreferenz ohne Class A HD        •   440 Mbit/s                                       • (NB: No accurate colour reference without
      Monitor und ohne Farbbalken im File)         •   HD 16:9 1920x1080 25p /50i                           a class A HD monitor and without colour
  • (NB: Filegröße bei 30 sek. ca. 2GB –                                                                    bars in file.)
      optimaler Ablauf nur von Festplatte)         •   Blackmagic RGB 10Bit                             •    (NB: File size at 30 sec. is ca. 2GB – ideal
                                                   •   YCbCr4:2:2/ RGB4:4:4                                 playback only from a hard drive.)
                                                   •   440 Mbit/s
                                                   •   HD 16:9 1920x1080 25p /50i

Wenn nicht im Posthaus:                            •   H264 (.mp4)                                   Outside the postproduction:
  • ABNAHME MPEG                                   •   fps: 25                                          • APPROVAL MPEG
  • Diese Filegröße gestattet eine Beurteilung     •   2000kBit/s                                       • This file size allows an evaluation of picture
      der Bildqualität, auch wenn die              •   1024x576 = quadratische/square Pixel                 quality, even when an accurate assessment
      farbverbindliche Abnahme nur an              •   Audio: AAC                                           of colour is only possible on a calibrated
      eingemessenen Bildschirmen möglich ist.                                                               monitor.
  • Wegen der File Größe empfiehlt sich ein                                                             • FTP is recommended due to file size.
      Versand via ftp

Versand über E-Mail:                               •   MPEG1 (.mpg)                                  Dispatch via E-mail:
   • EMAIL MPEG                                    •   fps: 25                                          • EMAIL MPEG
   • Datenrate: kBit/s angepasst maxi- male        •    kBit/s = FILE <5MB                              • Data rate: kBit/s adjusted to keep file size
       Filegröße kleiner als 5MB                   •   Audio: AAC / Audio: mp3                              below 5MB
   • Je höher die Datenrate des Videomaterials,    •   768x576 (4:3) = quadratische/square Pixel        • The higher the data rate the better the
       desto höher ist die Auflösung.              •   768x432 (16:9) = quadratische/square Pixel           resolution.

Für (POWERPOINT) Präsentationen                    •   MPEG1 (.mpg)                                  For (POWERPOINT) Presentations
   • PRÄSENTATIONS MPEG                            •   fps: 25                                          • PRESENTATION MPEG
   • Angepasst um möglichst universell             •   2000 kBit/s                                      • Adapted to be universally applicable for
       einsetzbar in Präsentationen zu sein.       •   Audio: AAC / Audio: mp3                              presentations.
   • Datenrate: 2000 kBit/s                        •   768x576 (4:3) = quadratische/square Pixel        • Data rate: 2000 kBit/s
   • Je höher die Datenrate des Video-             •   1024x576 (16:9) = quadratische/square Pixel      • The higher the data rate the better the
       materials, desto höher ist die Auflösung.                                                            resolution.
       Bei längeren Filmen kann die Datenrate                                                           • The data rate can be reduced in longer
       reduziert werden, um die Filegröße                                                                   films to reduce file size.
       geringer zu halten.



                                                                            GWAPASWTECH_Version_1-1_20101201_SW.doc Version 1.0_20101101 5/8
HD Standards bei ARCHIVIERUNG /                                                                   HD Standards for ARCHIVING / EXCHANGE
AUSTAUCHFORMATE                                                                                   FORMATS
   • Mit fertiger Spot-Version sollte möglichst                                                      • It is recommended that the following should
       folgendes archiviert werden:                                                                      always be archived together with the
       o Finaler Spot                                                                                    finished TVC:
       o Clean Version (farbkorrigiert und                                                               o Final TVC
           retuschiert)                                                                                  o Clean Version (Colour corrected and
       o Raw Footage (alle Shots mit Handles                                                                  retouched)
           (+25 Frames), ungegradet,                                                                     o Raw Footage (all Shots with Handles
           unretuschiert)                                                                                     (+25 frames), ungraded unretouched)
       o Logos/Titel als Extrasequenz oder als                                                           o Logos/Titles as extra sequence or as
           Dokumente mit Alpha                                                                                documents with alpha
       o Tonspur Sprache                                                                                 o Soundtrack Voice
       o Tonspur SXF                                                                                     o Soundtrack SXF
       o Tonspur Musik                                                                                   o Soundtrack Music

Archivierung / Austausch auf Datenträgern              •   Blackmagic 10Bit RGB                   File-based Archiving / Exchange
   • Archivierung / Austausch auf Datenträgern         •   RGB4:4:4                                   • File-based archiving /exchange makes
       ist sinnvoller, als die Ausspielung auf Band,   •   440 Mbit/s                                     more sense than tape-based archiving
       da:                                             •   HD 16:9 1920x1080 25p /50i                     /exchange:
       o die Kopierung auf Datenträger                                                                    o Transfer to drive is faster and more
            schneller und sicherer ist.                •   DPX 10Bit                                          secure.
       o sofortiger Zugriff auf die Daten ohne         •   RGB4:4:4                                       o The data is immediately accessible
            vorheriges Laden möglich ist.              •   440 Mbit/s                                         without preloading
       o die Daten nicht unnötig komprimiert           •   HD 16:9 1920x1080 25p /50i                     o Data is not unnecessarily compressed.
            werden                                                                                        o No additional cost for purchase and
       o keine Kosten für die Beschaffung und                                                                 maintenance of tape recorders
                                                       •   QuickTime Pro Res 444
            Wartung einer Bandmaschine                                                                    o Lower cost for the provision of data in
                                                       •   YCbCr4:2:2/ RGB4:4:4
            entstehen.                                                                                        exchange (no suite needed for play
       o geringere Kosten für die Bereitstellung       •   440 Mbit/s                                         out)
            der Archivdaten (Keine Suite für           •   HD 16:9 1920x1080 25p /50i                 • These format guidelines maintain original
            Playout)                                                                                      time codes and colour spectrum for all
   • Dieser Formatvorgaben sind für alle               •   Uncompressed QuickTime                         production platforms.
       Bearbeitungsplattformen bei Erhaltung der       •   12 Bit RGB4:4:4                            • Recommended exchange format:
       Original-Timecodes und des Farbraumes           •   42237 Mbit/s                                   Blackmagic 10 Bit RGB – this Codec is
       verwendbar.                                     •   HD 16:9                                        suited to Windows; MacOS, Linux and is
   • Empfehlung Austauschformat: Blackmagic                                                               available free for download.
       10 Bit RGB – Codec der sowohl unter             •   Uncompressed QuickTime                     • Alternatively we recommend DPX Files.
       Windows als unter MacOS/Linux                   •   10 Bit RGB4:2:2                                However, through varying data-headers
       funktioniert und gratis zum Download            •   1362 Mbit/s                                    (e.g. Flame export) these files cannot be
       bereitgestellt wird.                            •   HD 16:9                                        read by all software.
   • Alternativ DPX Files, diese sind jedoch
       (z.B. bei Export aus Flame) aufgrund
       unterschiedlicher Datei-Header nicht immer
       auf jeder Software zu verwenden.

                                                                              GWAPASWTECH_Version_1-1_20101201_SW.doc Version 1.0_20101101 6/8
Archivierung / Austausch Grafikmaterial:             •     Vector                                    Graphic Archiving / Exchange:
   • Grafiken sollten als Vector-Dateien (Keine      •     TGA/ Tiff 16Bit Files                        • Graphic material should be archived as
       feste Rasterung) 1920x1080 oder größer        •     Minimum: 1920x1080                               vector-data (without fixed raster)
       archiviert werden                             •     Aspect Ratio 16:9 (14:9 Title Safe)              1920x1080 or larger.

Archivierung / Austausch auf Band                    •     HDCAM SR Video Tape                       Tape-based Archiving / Exchange
   • Je höher die Datenrate des Videomaterials,                                                         • The lower the data rate of the video
       desto geringer ist die Kompression.                                                                  material, the higher the compression.
   • Höhere Kompression beeinträchtigt die                                                              • High compression affects the picture quality
       Bildqualität und limitiert ggf. die                                                                  and reduces the possibilities to rework the
       Möglichkeiten in der Postproduktion                                                                  images in the postproduction (colour
       (Farbkorrektur, Keying etc.).                                                                        correction; keying, etc.).

Für Archivierung / Austausch nicht geeignet          HDCAM (max 140Mbit/s)                           Formats that are unsuitable for Archiving /
sind:                                                DVCPRO HD (max 100Mbit/s)                       Exchange are:
                                                     HDV (max 25Mbit/s)

HD Standards bei Wettbewerben                        Cannes/Beam TV                                  HD Standards for Competitions
   • Entsprechend den Specs, die Beam TV für         •    MPEG2                                         • According to the specifications as applied
       Cannes verwendet                              •    2000kBit/s                                        by Beam TV for Cannes
   • Alternativ: ABNAHME MPEG                        •    720 x 576                                     • Alternative: APPROVAL MPEG
                                                     •    Aspect ratio- 16:9 (Anamorphic)
                                                     ABNAHME /APPROVAL MPEG
                                                     •    H264 (.mp4)
                                                     •    fps: 25
                                                     •    2000kBit/s
                                                     •    1024x576= quadratische/square Pixel
                                                     •    Audio: AAC

HD Standards auf Disk                                ABNAHME /APPROVAL MPEG                          HD Standards for Disk
   • Blu-ray Disc, der High Definition Nachfolger    •   H264 (.mp4)                                    • Blu-ray Disc, the high definition successor
       der DVD, setzte sich gegenüber der parallel   •   fps: 25                                            of DVD, is more widespread than HD-DVD.
       entwickelten HD-DVD durch.                    •   2000kBit/s
                                                     •   1024x576= quadratische/square Pixel
                                                     •   Audio: AAC

HD Standards im Internet                             •     YouTube: max                              HD Standards for Internet
   • Jede Plattform benutzt ein eigenes              •     1080p25                                      • Every platform uses different encoding
       Encoding-System zur Wandlung der Files.       •     H264 MPEG-2 /MPEG-4                              systems for file conversion.
   • Kein einheitlicher Standard!                    •     Original (<30fps)                            • There is no current unified standard
                                                     •     1920x1080
                                                     •     Audio: AAC/Mp3
                                                     •     File<2GB
                                                                                 GWAPASWTECH_Version_1-1_20101201_SW.doc Version 1.0_20101101 7/8
                                                •       Vimeo +Facebook:
                                                •       720p25
                                                •       Original (<30fps)
                                                •       H264 MPEG-4
                                                •       1280x720
                                                •       Audio: AAC/Mp3 128 kbps
                                                •       File<1GB
                                                •       3000-5000 kBit/s

HD Standards bei SENDEKOPIEN                                                                            HD Standards for BROADCAST COPIES
   • Bei HDTV in Deutschland gibt es zwei                                                                  • There are two broadcast standards for
       Sendestandards:                                                                                         HDTV in Germany:
       o 1080 Zeilen mit 50 Halbbildern pro                                                                    o 1080 Lines with 50 Half-frames per
            Sekunde                                                                                                second
       o 720 Zeilen mit 50 Vollbildern pro                                                                     o 720 Lines with 50 Full-frames per
            Sekunde                                                                                                second
   • Die Adstream Spezifikationen gelten bei   General:                                                    • The Adstream specifications are valid for
       digitaler Lieferung der Sendekopien:        • Luminance Level should not exceed 700mV                   the digital delivery of broadcast copies in
                                                        (+/-3%) or fall Below 0mV (-1% tol).                   Germany
                                                   • Chrominance should be with RGB and
                                                        COMPOSITE GAMUT and legal in all
                                                        Domains in accordance with ITU-R
                                                        Recommendation BT.709 colour matrix
                                                        system.
                                                   • Aspect ratio:             16:9 (14:9 Title safe)
                                                   • Frames:                   25fps
                                                   • Audio Levels              Reference (dBFS) -18
                                                          •          Max Peak (dBFS) -9
                                                          •          Ballistics DIN 454 / PPM Type II
                                                          •          Channels: (L R)
                                                          •          Sample rate: 48Khz
                                                          •          Sample size: 16 bit
                                                          •          Stereo

                                                    •    File Delivery:
                                                    •    QuickTime Pro Res (HQ):
                                                    •    Frame size         1920 x 1080
                                                    •    Field:             Upper field first
                                                    •    Colour sampling:   4:2:2
                                                    •    Audio:             Integer (Little Endian)




                                                                             GWAPASWTECH_Version_1-1_20101201_SW.doc Version 1.0_20101101 8/8

								
To top