Docstoc

IMB NeuheitenLayout qxd

Document Sample
IMB NeuheitenLayout qxd Powered By Docstoc
					NEUE PRODUKTE

                                                       NEW PRODUCTS

Informationen der ausstellenden Firmen                 Information from exhibiting firms

Abdruck und Auswertung sind frei. Hinweis auf die      Reproduction and use free-of-charge. A reference to
IMB Köln 2009 ist erwünscht. Nicht gestattet ist ein   IMB Cologne 2009 is requested. Reproduction at the
für den jeweiligen Aussteller kostenpflichtiger        expense of the respective exhibitor is not permitted!
Abdruck!
                                                       No liability can be accepted for missing entries and
Für fehlende Eintragungen und Vollständigkeit wird     incomplete information in this publication.
keine Gewähr übernommen.
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                     Inhaltsverzeichnis (Produkte) / Contents (Products)

Blue Sky Technology / Lifecycle Threads                                                                           8
Blue Sky Technology / Lifecycle Threads                                                                           8
Eyelet Buttonhole Machine S-311 Ultraflex                                                                         8
Automated Sewing Machines For Industrial Production                                                               9
EBS Mark II - Button Sewing And Wrapping Machine                                                                  9
Machinery For Cutting Room And Moulding Brassiere Cup                                                            10
Die Compleat Arashi Shibori Wickelmaschine                                                                       11
Compleat Arashi Shibori Wrapping Machine                                                                         11
Konzertinastola – Arashi Shibori                                                                                 11
Concertina Stole – Arashi Shibori                                                                                11
Umfassende Branchenlösung BEST4FASHION                                                                           12
Comprehensive Solution BEST4FASHION                                                                              12
Cutter And Plotter                                                                                               13
Tower Jet: World’s First Vertical Plotter                                                                        14
Hochgeschwindigkeitsdrucker SNAP 700 und SNAP 700 RFID                                                           14
High-Speed Printer SNAP 700 and SNAP 700 RFID                                                                    15
3002T-Polyestergarn aus recycelten PET-Flaschen                                                                  15
3002T Recycled Polyester Woven-Edge Satin Tape                                                                   15
Transferpresse HS70 TRR und Heat-Transfer-Etiketten                                                              16
Bonder Model HS70 TRR and Avery Dennison Heat Transfers                                                          16
BEDAV Fashion auf Basis von Microsoft Dynamics AX                                                                17
Automatische Versandabwicklung PSS                                                                               17
Automatic Shipment Handling PSS                                                                                  18
Easy-Link-RFID-Konzept                                                                                           18
Easy-Link-RFID-Concept                                                                                           18
Body-Scanfit® And Fx-Fit Software                                                                                19
Multispektrales Aufnahmegerät can:scan                                                                           19
Multispectral Scanner can:scan                                                                                   19
Farbtechnologie can:view                                                                                         20
Colour Technology can:view                                                                                       20
„Saddled“ Shoulder Pads                                                                                          21
Single Needle Quilting M / C                                                                                     21
GPD- General Production Data                                                                                     22
Dekorative Ziernähte in unbegrenzter Vielfalt                                                                    22
Freiarmmaschine M-Type Klasse 669                                                                                23
Free Arm Machine M-Type Class 669                                                                                23
Spezial-Kettenstichmaschine Klasse 175                                                                           23
Special Chainstitch Machine Class 175                                                                            23
STAGE PPC: Very Dynamic Production Planning Tool                                                                 23
Rhinestone Motif Machines                                                                                        24
Linking Machine                                                                                                  24
Eton 5000 syncro & Etonselect                                                                                    25
Kollektionsrahmenplanung & Kalkulations-Modul FastReact                                                          25
Range Planning & Costing Module Fast React                                                                       26
BabyChic: Die schicke Art,Verantwortung zu tragen                                                                26
BabyChic: The Chic Way To Carry Your Child                                                                       27


2          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                      Inhaltsverzeichnis (Produkte) / Contents (Products)

Strass-Klebemaschine                                                                                          27
Rhinestone Glue Machine                                                                                       27
Interaktive CAD-Software                                                                                      28
Interactive CAD Software                                                                                      28
Vakuum-Verpackungen schaffen Stauraum im Regalsystem                                                          29
Online-Simulation von Maßbekleidung und Konfektion                                                            29
Virtual Try-On System                                                                                         29
Reihenmessung mit 3D-Scannertechnologie                                                                       30
White Ink Management System (WIMS)                                                                            30
New “Flagship” Machine DTG Viper                                                                              31
ERP-Lösung ImPuls fashion XL                                                                                  31
Warenwirtschaft ImPuls fashion                                                                                32
Intelligent Real-Time Decision Support (IRDS) System                                                          32
INTEX Professional                                                                                            33
INTEX Professional ABS                                                                                        33
New Range Of Industrial Machines                                                                              33
Workflow Management System TEX-FLOW                                                                           34
Workflow Management System TEX-FLOW                                                                           34
Neue Funktionen in TEX-STORE                                                                                  35
New Functions in TEX-STORE                                                                                    35
Neue Funktionen in TEX-DESIGN                                                                                 36
New Functions in TEX-DESIGN                                                                                   36
cyo_bag: Tasche zum Selbermachen                                                                              36
cyo_bag (create your own bag)                                                                                 36
M3 Analytics – Business Intelligence leicht gemacht                                                           37
M3 Analytics – Business Intelligence Made Easy                                                                37
Lawson Fashion PLM: Umfassendes Product Lifecycle Management                                                  38
Lawson Fashion PLM: Comprehensive Product Lifecycle Management                                                38
Lawson M3 Planning: Vereinfachter Planungsprozess                                                             39
Lawson M3 Planning: Workbench for Fashion                                                                     39
Modaris Modellerstellungssoftware: Neue Version                                                               40
Modaris Pattern-Making Solution: New Version                                                                  40
Kaledo V2: Durchbruch für die Textil- und Modellentwicklung                                                   40
Kaledo V2: Breakthrough In Collection Development                                                             40
Abrundung für die Vector-Reihe                                                                                41
Addition To The Vector Range                                                                                  41
MJ62GX 4 Needle 6 Thread Flat Seaming Machine                                                                 41
MobiMedia Händlerportal 2.0                                                                                   42
MobiMedia Trading 2.0                                                                                         42
B2B Webshop MobiWeb 2.0                                                                                       43
B2B Webshop MobiWeb 2.0                                                                                       43
Hook & Eye Air Press Machines                                                                                 43
Information zu digitalen Textildruckverfahren                                                                 44
Rotosonic V4E: Computergesteuertes Ultraschallschweißen                                                       44
Rotosonic V4E: Robotized Ultrasonic Welding                                                                   44
Sortiersysteme                                                                                                45


        PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS    3
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2008




                     Inhaltsverzeichnis (Produkte) / Contents (Products)

Sorter systems                                                                                                   45
Kettenstich-Maschinen mit „Öl-Barriere“                                                                          45
Chainstitch Machines With „Oil Barrier“                                                                          46
Dress Forms                                                                                                      46
Vertikale Lösung für die gesamte Lieferkette                                                                     47
Vertical Solution To The Entire Supply Chain                                                                     47
Informationsverwaltung in der Design- und Pre-Produktions-Phase                                                  47
Information Management During Design And Pre-Production Phases                                                   47
Effizientes Lieferketten-Management                                                                              48
Efficient Supply Chain Management                                                                                48
Softwarenutzung im SaaS-Modus                                                                                    48
E-LASER system                                                                                                   49
PLM-Lösung Windchill FlexPLM 9.0                                                                                 49
PLM Solution Windchill FlexPLM 9.0                                                                               49
FlexPLM Adobe Designmodul                                                                                        49
FlexPLM Adobe Design Module                                                                                      49
Puller for Sewing Machine                                                                                        50
GENUS: Hanging Garment Scanning System                                                                           50
Dampferzeuger 5 Liter                                                                                            50
Inox Steam Generator 5 Litres                                                                                    50
Car Mat Automatic Machine                                                                                        51
Überwachungstechnik für Scheinvernähungen                                                                        51
Monitoring Technology For Invisible Seams                                                                        51
Flexible Automatisierung für Filterschläuche                                                                     52
Flexible Automation for filter tubes                                                                             52
Neue 3PGA Gurtproduktionslinie                                                                                   52
New 3PGA Belt Production Line                                                                                    52
Leuchtender Autohimmel                                                                                           53
Luminescent Car Roof Lining                                                                                      53
3D Type Unique Embroideries                                                                                      53
Machine For Decoration                                                                                           54
Generatoren und Ultraschallnähmaschine                                                                           54
Generators And Digital Joining Machine                                                                           54
Speed Step Dimension Software                                                                                    55
Speed Step Dimension Software                                                                                    55
Preform für komplexe CFK Strukturen                                                                              56
Preform for the Carbon Reinforced Complex Shaped Composite Structures                                            56
Machine For Winding Bobbins                                                                                      56
Parametric Pattern Generator                                                                                     57
Thermal Transfer Press                                                                                           57
Product Lifecycle Management TXTPLM                                                                              58
TXTPLM - Product Lifecycle Management                                                                            58
TXTPERFORM2008                                                                                                   59
TXTPERFORM2008                                                                                                   59
Supplier Management TXTCHAIN                                                                                     60
TXTCHAIN - Supplier Management                                                                                   60


4          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2008




                      Inhaltsverzeichnis (Produkte) / Contents (Products)

Development Of Parametric Virtual Human Model                                                                 61
Modulares Mikrowellengerät zur Thermalbehandlung flexibler Materialien                                        61
Modular Microwave Device For Termal Treatments Of Flexible Materials                                          62
Automatic Sewing Machines                                                                                     62
P-Linie                                                                                                       63
P-Line                                                                                                        63
V-Linie                                                                                                       63
Bio-Baumwolle                                                                                                 64
Organic Cotton                                                                                                64
DecoNetwork.com                                                                                               65
EmbroideryStudio e1.5                                                                                         65
DecoStudio e1.5                                                                                               65
eXPerience (Wings’ XP) Version 4                                                                              66
eXPerience (Wings’ XP) Version 4                                                                              66
Web PDM / Web PLM                                                                                             66
Z M12 Produktfamilie                                                                                          67
Z M12 Product Family                                                                                          67
Laser Z M18-B                                                                                                 67
Laser Z M18-B                                                                                                 67
ZT mit 5mW/635nm                                                                                              67
ZT with 5mW/635nm                                                                                             67




        PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS    5
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2008




                     Inhaltsverzeichnis (Aussteller) / Contents (Exhibitors)

Amann Group                                             8    Koppermann Computersysteme GmbH                      35
AMF Reece CR, s.r.o.                                    9    Koppermann Computersysteme GmbH                      34
AMF Reece CR, s.r.o.                                    9    Kunsthochschule Kassel                               36
AMF Reece CR, s.r.o.                                    8    Lawson Software                                      39
AMP Pisani Srl                                         10    Lawson Software                                      38
Anne Selby Ltd                                         11    Lawson Software                                      37
Anne Selby Ltd                                         11    Lectra Deutschland GmbH                              41
arvato systems Technologies GmbH                       12    Lectra Deutschland GmbH                              40
Athalia Tecno, S.L.                                    13    Ming Jang Sewing Machine Co., Ltd.                   41
Audaces                                                14    MobiMedia AG                                         43
Audaces                                                13    MobiMedia AG                                         42
Avery Dennison Central Europe GmbH                     16    Morito (Europe) B.V.                                 43
Avery Dennison Central Europe GmbH                     15    Multi-Plot Europe GmbH                               44
Avery Dennison Central Europe GmbH                     14    Nucleus GmbH                                         44
BEDAV GmbH                                             17    Optimus Sorter Technology bv                         45
Bizerba                                                18    Pegasus Europa GmbH                                  46
Bizerba                                                17    Pegasus Europa GmbH                                  45
CAD Modelling Ergonomics srl                           19    PGM Int’l Group Ltd.                                 46
caddon printing & imaging GmbH                         20    Porini Spa                                           48
caddon printing & imaging GmbH                         19    Porini Spa                                           47
Consorzio F.I.T.                                       21    prodata Computer-Dienstleistungs-GmbH                48
Daehung Precision Co., Ltd.                            21    Proel Srl                                            49
DataS Ltd.                                             22    PTC                                                  49
Dürkopp Adler AG                                       23    Racing Sewing Machine Co., Ltd.                      50
Dürkopp Adler AG                                       22    Red Ledge Ltd.                                       50
E-nygma l.t.d.                                         24    reverberi srl                                        50
Ecotech Software Pvt Ltd                               23    RI.MA.C. SRL                                         51
ERBE                                                   24    RSG Rombold System GmbH & Co.KG                      52
Eton Systems AB                                        25    RSG Rombold System GmbH & Co.KG                      51
Fast React Systems Ltd                                 26    Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V.            53
Fast React Systems Ltd                                 25    Shiro International Corp.                            53
Frankfurter Schule für Bekleidung & Mode               27    SICoM SRL                                            54
Frankfurter Schule für Bekleidung & Mode               26    Sonic Italia srl                                     54
Gipsy Industries nrl                                   27    Speed Step IT Solutions For Fashion Companies e.K.   55
Grafis-Software Dr. Kerstin Friedrich GbR              28    Technische Universität Dresden                       56
hawo GmbH                                              29    TGEE Teus Gijsbertsen Embroidery Engineering         56
Hochschule Reutlingen                                  29    TPC (HK) Limited                                     57
Hohenstein Institute                                   30    Tso Ta Tailor Machine Co., Ltd                       57
Impression Technology Europe                           31    TXT e-solutions GmbH                                 60
Impression Technology Europe                           30    TXT e-solutions GmbH                                 59
ImPuls AG                                              32    TXT e-solutions GmbH                                 58
ImPuls AG                                              31    University of Manchester                             61
Institute of Textiles & Clothing                       32    University of Zagreb                                 62
INTEX EDV-Software GmbH                                33    University of Zagreb                                 61
Japan Industrial Machine Ltd. / Japsew Corporation     33    Vi.Be.Mac. S.p.A.                                    62
Koppermann Computersysteme GmbH                        36    Wendler Einlagen GmbH & Co.KG                        64


6           PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2008




                   Inhaltsverzeichnis (Aussteller) / Contents (Exhibitors)

Wendler Einlagen GmbH & Co.KG                        63    Wings Systems Ltd.                                66
Wilcom Europe                                        65    World Fashion Exchange Inc.                       66
Wilcom International                                 65    Z-LASER Optoelektronik GmbH                       67




       PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS    7
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                               Blue Sky Technology / Lifecycle Threads

                               Amann eröffnet die Reihe der Produktinnovationen mit der Weltpremiere der revo-
                               lutionären Blue Sky Technology, die Produktpiraterie einen Riegel vorschiebt. Sie ga-
                               rantiert ultimativen Schutz von Marke und Qualität durch intelligente Fäden, sowohl
                               im Näh- als auch im Stickgarnbereich – weltw eit und jederzeit. Zudem nutzt Amann
                               konsequent die verfügbaren Spielräume zur weiteren Optimierung der Ökobilanzen
                               seiner Garne. Unter dem Label Amann Lifecycle Threads stehen mehrere Artikel aus
                               100 % recyceltem Polyester ebenso wie Produkte aus Organic Cotton unmittelbar
                               vor der Markteinführung.

                               Blue Sky Technology / Lifecycle Threads

                               Amann is further expanding the width of its product innovations with the world pre-
                               miere of its Blue Sky Technology, which will help to put an end to brand forgery. It
                                                         guarantees the simultaneous protection of brand names
Amann Group                                              and quality through intelligent threads without delay and
Boennigheim                                              on a world wide basis and can be used for both sewing
Deutschland / Germany                                    and embroidery threads. In addition Amann is taking
Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Ibach          advantage of all available opportunities to improve the
service@amann.com                                        eco-balance of its sewing threads. The new range of
www.amann.com                                            Amann Lifecycle Threads which will soon be introduced to
6.1 C / D 10 / 15                                        the market contains several articles made of 100% recy-
                                                         cled polyester as well as of Organic Cotton.


                               Eyelet Buttonhole Machine S-311 Ultraflex

                               AMF Reece best selling items, the eyelet buttonhole machines, will be represented
                               by the fully electronic model S-311 Ultraflex. The S-311 Ultraflex machine is ideal
                               for eyelet buttonholing on jackets where lapel buttonholes are cut fully or partially.
                               The machine flexibility will be appreciated especially by small and middle scale com-
                               panies which need to change the buttonhole types very often, in some cases several
                               times during the production day. Thanks to a lapel kit and an optical sensor system
                               the machine is able to recognize and activate the respective buttonhole program
                               fully-automatically. The operator can freely and without any additional changes
                               alternate between front and lapel buttonhole. All parameters are easily programmed
                               through touch screen display including the required cutting length and cutting posi-
                               tion. Application wise, other model of the S-311 line displayed at the show, the S-
                                                           311 Indexer, is optimum for sewing multiple buttonholes
AMF Reece CR, s.r.o.                                       on jacket sleeves and jeans fly fronts. The indexer unit
Prostejov                                                  ensures that buttonholes are sewn automatically one
Tschechische Republik / Czech Republic                     after another at required length and distance.
Pressekontakt / Press Contact: Marketa Palenikova
marketing@amfreece.cz
www.amfreece.com
6.1 B 27 / 29b



8          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Automated Sewing Machines For Industrial Production

AMF Reece has recently expanded its product line and introduced new automated
sewing machines for industrial production of formal and informal trousers. During
the exhibition, trouser manufacturers can see the serging unit TS-1600, sewing unit
for folding and attaching of pocket facings PF-2200 and automatic short seamer unit
for darts and waistband pleats DP-3500 - displayed for its very first time.
The DP-3500 is an automatic short seamer unit for darts and waistband pleats on
trousers, skirts, blouses and also dresses. All seam types are sewn with a consistent
quality and desired dimensions that are easily set from the touch screen display.
Even inexperienced operators can create high quality and accurate dart seams and
pleats by adjusting the desired length, depth and angle from the user friendly touch
screen display.


                                                                AMF Reece CR, s.r.o.
                                                                Prostejov
                                                                Tschechische Republik / Czech Republic
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Marketa Palenikova
                                                                marketing@amfreece.cz
                                                                www.amfreece.com
                                                                6.1 B 27 / 29b




EBS Mark II - Button Sewing And Wrapping Machine

One of the highlights will be the new EBS Mark II, electronically controlled button
sewing and wrapping machine. A unique machine in the market duplicates the qua-
lity of hand sewn but-tons by using patented AMF Reece floating needle technolo-
gy.
It performs a neatly sewn button that stands away from the jacket front with a tight-
ly wrap-ped shank and no unsightly thread showing on the underside of the garment.
High-resolution colored touch screen display, electronically controlled thread ten-
sion, electronically pro-grammable neck height and stitch depth, automatic trim-
ming, no need of special threads – all in the combination with hand stitching tech-
nology makes the machine one of its kind in the market Seven independent motors
enable the machine to sew wide range of buttons ranging from shank buttons to 2,
3, 4-hole sew-through buttons. High flexibility is guaranteed by 5 exchangeable but-
ton holders supplied as standard and designed to accom-
modate different button sizes.                                 AMF Reece CR, s.r.o.
The machine has an option called “show and “blind” stitch      Prostejov
to meet the highest quality appea-rance.                       Tschechische Republik / Czech Republic
                                                               Pressekontakt / Press Contact: Marketa Palenikova
                                                               marketing@amfreece.cz
                                                               www.amfreece.com
                                                               6.1 B 27 / 29b



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS        9
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                                             Machinery For Cutting Room

                                                             And Moulding Brassiere Cup

                                                             AMP Pisani, Italian company specialist since more than
                                                             60 years in the project and production of machines for
                                                             apparel , bias ribbons and technical textile industries,
                                                             will show its full range of new machinery for cutting
                                                             room and for moulding brassiere cup.
                                                             The moulding machines for bra cups are equipped with
                                                             an advanced system of temperature control with accu-
                                                             racy or plus / minus 1 degree on the mould.
                                                             Model P88 for moulding foam cups has an exclusive
                                                             movement of the moulds to adjust the thickness of the
                                                             cups with increments of 0,1 mm.
                                                             Moulding system of unit P92 for fabric consists of an
                                                             upper heated bell with hot air inside and a lower mold
                                                             (no use of countermold) to get excellent results direct-
                                                             ly on pre-cut pieces ready to be sewn on the garment
                                                             without modifications in the colour and without shi-
                                                             ning effects.
                                                             The molding cycle is less than 20 sec and the average
                                                             productivity considering the loading / unloading opera-
                                                             tions is about 350 cups / hour for the fabrics and about
                                                             200 cups / hour for the foam materials.
                                                             A new unit for roll slitting is the semiautomatic model
                                                             T / 50E, PLC controlled, with new chuck and very rigid
                                                             frame to get good cutting results even with rigid mate-
                                                             rials.
                                                             In the booths will b exhibited also our full range of col-
                                                             larette machines including the high speed automatic
                                                             model TPM / 1000 with 5 blades (can be installed up to
                                                             7 blades) plus the bandknife BK / 1250, the only machi-
                                                             ne provided with the „Certification of examination CE
                                                             for standards 98 / 37 / CE” issued by IMQ (Italian
                                                             Institute for Quality Brand).




AMP Pisani Srl
Cilavegna
Italien / Italy

piero.pisani@amppisani.com
www.amppisani.com
8.1 A 21



10         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Die Compleat Arashi Shibori Wickelmaschine

Anne Selby Ltd präsentiert eine elektronisch betriebene
Wickelmaschine zur Vereinfachung des Gewebefaltens nach der
Arashi Shibori Art. Arashi Shibori ist eine japanische Technologie, bei
der das Gewebe um eine Stange mit Hilfe eines Fadens gewickelt
und zusammengepresst wird.
Durch Verwendung der Compleat™ Arashi Shibori Wickelmaschine können die aufzubringende körperliche Kraft und
Energie minimal gehalten und gleichzeitig die künstlerischen Gestaltungsmöglichkeiten optimiert werden. Das inte-
grale Dampfsystem führt dazu, dass drei Phasen des Prozesses von der Maschine durchgeführt werden können: Das
Umwickeln / Falten, das Einfärben, um Farbe in Faltenspitzen einzuleiten (dies ist für die Arashi Shibori Faltenart kenn-
zeichnend), sowie die Dampfbefestigung der Farbstoffe und Faltenbildung.

Compleat Arashi Shibori Wrapping Machine
The Compleat™ Arashi Shibori Wrapping Machine Anne Selby Ltd is proud to announce the production of an electri-
cally driven ‘wrapping’ machine that facilitates Arashi Shibori pleating of fabric. Arashi Shibori is the Japanese techni-
que of over wrapping fabric on a pole with string, and compressing it.
The Compleat™ Arashi Shibori Wrapping Machine takes
the physical strain out of the wrapping process without         Anne Selby Ltd
removing any of the creative opportunities. The integra-        Bath
ted steam system means that three stages in the process         Großbritannien / Great Britain
can be completed with the use of the machine; the wrap-         Pressekontakt / Press Contact: Anne Selby
ping / pleating; any overdying to introduce colour along        admin@anneselby.com
the peaks of the pleats (this is unique to Arashi Shibori       www.anneselby.com
pleating), and the steam-setting of the dyes and pleats.        7.1 D 41b




Konzertinastola – Arashi Shibori

Die traditionelle Kunsthandwerksart Arashi Shibori ist mit einer vielschichtigen
Faltenstola aus Seide zu neuen Dimensionen gebracht worden – als Augen- und
zugleich Gefühlssensation. Unter Einsatz der innovativen Compleat™ Arashi Shibori
Wickelmaschine wurden zahlreiche Schichten Seide und Seidenorganza in
Bahnlängen von 5m gefaltet, eingefärbt und schließlich zu einem Schal verarbeitet.
Der Name „Konzertinastola“, soll das dynamische Verhalten des Stoffes reflektieren.

Concertina Stole – Arashi Shibori

Anne Selby has developed the traditional technique of           Anne Selby Ltd
Arashi Shibori to new limits with this multi-layered silk       Bath
Concertina Stole, which is mesmerising to look at and           Großbritannien / Great Britain
luxurious to wear. Using her invention, the Compleat™           Pressekontakt / Press Contact: Anne Selby
Arashi Shibori Wrapping Machine, she has pleated and            admin@anneselby.com
dyed many layers of silk and silk organza, 5m in length,        www.anneselby.com
into a wrap that she has named ‘Concertina Stole’ after         7.1 D 41b
the dynamic behaviour of the piece.


         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS           11
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                Umfassende Branchenlösung BEST4FASHION

                                Die Firmen arvato systems | Technologies GmbH und Porini Spa haben durch die
                                Verbindung der bestehenden Branchenlösungen für die Fashionindustrie
                                Funktionalität gebündelt. Basis dieser umfassenden Lösung ist das ERP-System
                                Microsoft Dynamics AX 2009. Es enthält Finanzmanagement, Personalverwaltung,
                                Produktion, Distribution, SCM, CRM, Projektmanagement und BI.
                                Über das von Porini Spa entwickelte MDIS Modul (Microsoft Dynamics Industry
                                Solutions) werden alle fashionspezifischen Funktionen nahtlos und komplett in den
                                Standard integriert, um ein Produkt mit erforderlichen Informationen über den kom-
                                pletten Lebenszyklus einfach und erfolgreich zu verwalten. Über die Porini Visuals
                                kann die Standard ERP-Funktionalität um Werkzeuge für Produktentwicklung,
                                Qualitätssicherung, Analyse und Überwachung erweitert werden. Diese Werkzeuge
                                sind ganz besonders auf die intuitive Arbeitsweise zugeschnitten.
                                Um den sich ändernden Anforderungen im Fashionmarkt gerecht zu werden, inte-
                                griert die Retail-Lösung der arvato systems | Technologies GmbH die Funktionen zur
                                Flächenbewirtschaftung und Planung in den Standard. Diese umfassen die
                                Verwaltung der Flächen bis hinunter auf den einzelnen Ständer, die Planung der zu
                                verwaltenden Produkte und Preise (UVP, VK, EK), die Generierung aller betriebswirt-
                                schaftlichen Vorgänge im ERP-System im Verlauf der Planung, sowie Nachversorgung
                                von NOS-Waren und die spätere Auswertung zur Planung der Folgeperioden.


                                Comprehensive Solution BEST4FASHION

                                By connecting existing industry solutions, the companies arvato systems |
                                Technologies GmbH and Porini Spa have bundled a comprehensive range of func-
                                tions for the fashion industry. The basis of this comprehensive solution is the ERP
                                system Microsoft Dynamics AX 2009, which includes financial management, human
                                resources, production, distribution, SCM, CRM, project management, and BI.
                                Using the MDIS (Microsoft Dynamics Industry Solutions) module developed by
                                Porini Spa, all fashion-specific functions are integrated seamlessly and completely
                                into the standard version, in order to allow simple and successful management of a
                                product over its entire lifecycle with the necessary information. Using the Porini
                                Visuals, the standard ERP functionality can be expanded to include tools for product
                                development, quality control, analysis, and monitoring. These tools are specially tai-
                                lored to the intuitive operation methods of the corresponding areas.
                                In order to fulfill the changing requirements of the fashion market, the functions for
                                sales floor management and planning are integrated into the standard version of this
                                                             retail solution from arvato systems | Technologies GmbH.
arvato systems Technologies GmbH                             These include the management of the sales floor right
Gütersloh                                                    down to the individual racks, the planning of both the
Deutschland / Germany                                        products to be administrated and the different prices
Pressekontakt / Press Contact: Frank Winkler                 (MSRP, sales price, purchase price...), generation of all
Frank.Winkler@Bertelsmann.de                                 commercial processes in the ERP system during the plan-
www.as-T.de                                                  ning stage, as well as replenishment of NOS merchandise
8.1 A 50                                                     and the subsequent evaluation, in order to plan for the
                                                             next cycle.


12         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                          NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Automatic Cutter And Roller, Plotter

The automatic cutter and roller machine is placed after the plotter, when using the
free feed paper option. It automatically cuts, roller, glue and put out the roll of paper.
Besides Athalia Tecno showcases a plotter for textile patterns, working without com-
puter, using USB flash memory.




                                                                  Athalia Tecno, S.L.
                                                                  Alcala de Henares
                                                                  Spanien / Spain
                                                                  Pressekontakt / Press Contact: Luis Camarasa
                                                                  info@athalia.es
                                                                  www.athalia.es
                                                                  8.1 A 51




Neocut: Cuts Open Width And Tubular Fabrics

Audaces Automation presents Neocut, a machine that
cuts open width and tubular fabrics like lingerie, sweat-
shirt material, jeans and cotton, and several other types
of flexible materials.
Neocut is produced in versions for up to 5 cm and 7 cm
of compressed spread, to best suit clients needs. The
machine has a computer controlled cutting head that
cuts the fabric through oscillatory movements of a
sharp and rigid blade. This cutting head moves in diffe-
rent directions, cutting the pieces according to the cut
plan. The fabric is laid on a table and fixed through a
vacuum produced by the machine.
Using the latest electronic and mechanic technology,
Audaces Neocut is the ideal choice for the apparel,
upholstery, automotive and boat industries, among
others.


                                                                  Audaces
                                                                  Florianopolis
                                                                  Brasilien / Brazil
                                                                  Pressekontakt / Press Contact: Flavia Goulart
                                                                  audaces@audaces.com
                                                                  www.audaces.com
                                                                  8.1 B 43 / 41



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS      13
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Tower Jet: World’s First Vertical Plotter

The lack of space to fit in large format printers is no longer a problem with Audaces Tower
Jet – its vertical format is unique in the world market. Besides its unique format-
vertical with 0.6 meters in width, 1 meter in depth and 2.3 meters in height – Audaces
Tower Jet has many speed options and also printing widths of 143, 163, 173 and 183 cm.
The developed technology allows the use of paper rolls with up to 250 meters in length,
optimizing the production process. Audaces Tower Jet has printing costs lower than
US$0.01 per square meter.
Audaces Tower Jet is a ‘smart’ plotter: you can schedule some prints and it works by itself.
                                                              In addition to its modern, com-
 Audaces                                                      pact and innovative design, the
 Florianopolis                                                plotter uses industrial water-
 Brasilien / Brazil                                           based ink, has a sensor for full
 Pressekontakt / Press Contact: Flavia Goulart                roll and lack of paper, allows
 audaces@audaces.com                                          using perforated paper and has
 www.audaces.com                                              technical support in Brazil and
 8.1 B 43 / 41                                                more than other 30 countries.




                                 Hochgeschwindigkeitsdrucker SNAP 700 und SNAP 700 RFID

                              Mit dem SNAP 700 stellt Avery Dennison einen neuen Hochgeschwindigkeitsdrucker
                              vor. Er ist leicht zu bedienen, zuverlässig, und erlaubt die effektive Produktion einer
                              Vielfalt von verschiedenartigen Etiketten für Textilindustrie und Handel.
                              Um die unterschiedlichen Anforderungen von Bekleidungsherstellern weltweit zu
                              erfüllen, bietet der vielseitige SNAP 700 eine Statusansage und Wartungshinweise in
                              sieben Sprachen. Damit ist er in allen Regionen einsetzbar, wo heute Textilien erzeugt
                              werden. Als Multimediadrucker bedruckt er Pflegeetiketten, Papier- und
                              Kartonetiketten,       selbstklebende        Labels    und      Heat-Transfers.    Seine
                              Benutzerfreundlichkeit, die kompakten Dimensionen und seine hohe Flexibilität prä-
                              destinieren den SNAP 700 sowohl für den Einsatz in Verteilzentren, kurzfristige
                              Druckaufträge wie auch hohe Druckauflagen innerhalb der Produktion.
                              Mit seinem fünf Zoll (127 mm) breiten Druckkopf kann der SNAP 700 Etiketten beid-
                              seitig bedrucken. Seine moderne Druckkopftechnik (Near-Edge-Technologie) erlaubt
                              mit der entsprechenden Thermotransferfolie eine hohe Druckgeschwindigkeit von
                              300 mm pro Sekunde. Für den Anwender bedeutet dies flexible
                              Gestaltungsmöglichkeiten und hohe Produktivität.
                                                            Der SNAP 700 ist auch mit RFID-Technologie erhältlich.
Avery Dennison Central Europe GmbH                          Der SNAP 700 RFID besitzt alle Vorzüge des SNAP 700
Sprockhövel                                                 und bietet zusätzlich Gen2 RFID-Technologie. Damit
Deutschland / Germany                                       repräsentiert er eine neue Generation von
                                                            Etikettendruckern, die Transponder lesen und beschreiben
baerbel.schleiting@eu.averydennison.com                     können. Damit lassen sich Produkte leicht auf Item-Level
www.ibmd.averydennison.com                                  identifizieren und an jeder Stelle der Supply-Chain verfol-
8.1 B / C 50 / 53                                           gen.



14           PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




High-Speed Printer SNAP 700 and SNAP 700 RFID

Avery Dennison has introduced a new high-speed printer-
the SNAP 700. It benefits from being easy to operate, reliable and economical for producing a wide variety of appa-
rel and retail tags, labels and tickets.
Designed to meet the diverse labelling challenges faced by apparel contractors worldwide, the versatile SNAP 700
features voice-assisted operation and maintenance prompts in seven languages that supports print production in all
major apparel producing regions. This multimedia printer can print a broad range of care labels, tickets, self adhesive
labels and heat seal products. The SNAP 700’s ease of use, relatively small footprint and flexibility make it ideal for
retail distribution centre make-ups and short-run printing applications as well as, high volume productivity in the
manufacturing environment.
The SNAP 700 is a unique double sided printer benefiting from a 127mm / 5” wide print capability, and near edge
print head technology allowing high speed ticket and sticker printing at 12ips or 300mm per second (when using the
correct ink). This offers the user a combination of design flexibility and high productivity.
The SNAP 700 is also available with RFID technology. The SNAP 700 RFID has all the benefits of the SNAP 700 but
also incorporates Gen2 RFID Technology, making it the next generation ticket and tag printer with the capability to
read and write RFID tags. This enables products to be identified uniquely down to individual item level. Products label-
led with RFID technology can be tracked anywhere in the value chain.


3002T-Polyestergarn aus recycelten PET-Flaschen

3002T-Satinbänder aus Polyestergarnen von Avery Dennison sind die perfekte Wahl für umweltbewusste
Modemarken und Handel. Diese Polyesterbänder mit gewebter Kante werden aus recycelten PET-Flaschen hergestellt.
Es ist doppelseitig gewebtes Band, das Nachhaltigkeit mit höchster Qualität verbindet. Etiketten aus diesem Material
sind weich im Griff und halten zahlreiche Waschgänge aus. Umweltbewusstes Handeln muss hier also nicht mit
Kompromissen bei Leistung Qualität erkauft werden.
Dieses Etikettenmaterial kann für eine Vielzahl von Produkten eingesetzt werden, darunter Wäsche, Kinder- und
Babybekleidung, Sportbekleidung sowie Damen- und Herrenmode.
Neben den Satinbändern aus recycelten Polyestergarnen zeigt Avery Dennison Verbrauchsmaterial für den Inhouse-
Druck aus recyceltem Papier. Auch hier stellt das Unternehmen eine breite Produktpalette aus umweltschonenden
Materialien zur Verfügung.

3002T Recycled Polyester Woven-Edge Satin Tape

Avery Dennison’s new 3002T recycled polyester woven-edge satin tape is the perfect choice for brands and retailers
who are conscious of their environmental impact. This polyester woven-edge satin tape is made from yarn derived
from recycled plastic bottles. It is a two-sided satin tape, which combines sustainability with premium label perfor-
mance. These labels offer superior quality, are soft to the touch and durable through domestic wash processes – so
caring for the environment does not have to mean com-
promising on performance.                                       Avery Dennison Central Europe GmbH
This type of label can be used in a number of applications      Sprockhövel
including; intimate apparel labels, children’s and baby         Deutschland / Germany
wear labels, branded sportswear, men and women’s outer-
wear.                                                           baerbel.schleiting@eu.averydennison.com
                                                                www.ibmd.averydennison.com
                                                                8.1 B / C 50 / 53



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS         15
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                      Transferpresse HS70 TRR und Heat-Transfer-Etiketten

                      Die HS70 TRR ist eine automatische Transferpresse für Heat-Transfer-Etiketten, die diese direkt
                      von der Rolle für vielfältige Anwendungen appliziert. Sie kann leicht eingerichtet werden, nutzt
                      eine optische Hilfe zur Bestimmung der richtigen Labelposition und ermöglicht mit seiner
                      hohen Arbeitsgeschwindigkeit äußerst produktiven Einsatz.
                      Die HS70 TRR ist kompakt, langlebig und leicht zu bedienen. Sie benötigt nur zwischen 0,5 und
                      vier Sekunden, um ein Transfer auf ein Bekleidungsstück zu applizieren. Die
                      Arbeitsgeschwindigkeit hängt ab von der Schnelligkeit, mit der das nächste Kleidungsstück in
                      Position gebracht werden kann. Um den Ausstoß zu beschleunigen, arbeitet die HS70 mit einer
                      zeitsparenden dualen Transfereinrichtung, der von oben und unten Hitze zugeführt wird.
                      Die HS70 TRR erfordert kein Expertentraining und ist einfach zu warten. Der Druckkopf ist mit
                      einer nicht haftenden Teflonbeschichtung ausgerüstet und sorgt so dafür, dass sowohl die
                      Bekleidung als auch die Transferlabels präzise und rückstandsfrei appliziert werden können.
                      Avery Dennison zeigt auch seine neuesten Kreationen von umweltfreundlichen Stretch-Labels,
                      die PVC-frei und 100 Prozent wasserlöslich dem Ökotex Standard, Produktklasse 100 entspre-
                      chen. Damit sind diese dehnbaren Transferetiketten für eine Vielzahl von Anwendungen geeig-
                      net, wo es auf hautfreundlichen Kontakt ankommt. Außerdem präsentiert das Unternehmen
                      seine Digital High-Definition Transfers. Diese erlauben die Kombination variabler Daten wie
                      Pflegehinweise, Barcodes, Größenangaben oder sogar Warencodes für den Markenschutz mit
                      attraktiven, fotoähnlichen farbigen Grafiken. Auf diese Weise lassen sich Markenkennung und
                      Designelemente erfolgreich mit einander verbinden.


                      Bonder Model HS70 TRR and Avery Dennison Heat Transfers

                     The Model HS70 TRR is an automatic roll-to-roll heat transfer bonder designed for a wide
                     range of roll transfer applications. This model loads readily, uses an easy-set electric eye for
                     label registration and works rapidly for highly efficient and productive garment labelling.
                     The HS70 TRR is compact, durable, reliable and easy to use. It takes between 0.5 and 4 seconds
                     to seal a label or decoration to a finished garment. The speed of operation is dependent on
                     how quickly the next garment can be loaded, hence reducing the cycle time to a minimum. In
                     order to improve the throughput, the HS70 TRR also uses a dual heat system, applying heat to
                     the top and bottom of the application thus reducing seal time.
                     The HS70 TRR requires no specialist training and is simple to maintain. The applicator head
                     incorporates a non-stick Teflon® coating to ensure that the labels are transferred cleanly onto
                     the garments or transfer items.
                     Avery Dennison will also exhibit the latest Eco Stretch Transfers, which are 100% water-based,
                     PVC free and Öko-Tex Standard 100 Product Class One approved, making these labels suitable
                                                           for a wide range of skin contact applications. In addition,
Avery Dennison Central Europe GmbH                         Avery Dennison will display Digital High-Definition
Sprockhövel                                                Transfers. These labels allow the customers to combine
Deutschland / Germany                                      size data, care content, colour-by-size, micro printing and
                                                           even bar codes and product codes with dynamic multico-
baerbel.schleiting@eu.averydennison.com                    lour heat transfer graphics. This gives customers the abili-
www.ibmd.averydennison.com                                 ty to co-ordinate branding with other packaging ele-
8.1 B / C 50 / 53                                          ments to enhance merchandising.



16         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




BEDAV Fashion auf Basis von Microsoft Dynamics AX

Die BEDAV GmbH stellt auf der IMB 2009 ihre neue
Branchensoftware BEDAV Fashion auf Basis von MS                 BEDAV GmbH
Dynamics AX vor und erweitert damit ihr                         Leipzig
Produktportfolio um eine ERP-Lösung für international           Deutschland / Germany
aufgestellte Bekleidungsunternehmen. BEDAV Fashion bil-         Pressekontakt / Press Contact: Annette Leistner
det betriebliche Prozesse eines global agierenden               info@bedav.com
Unternehmens in einer Applikation ab, wobei unter-              www.bedav.com
schiedliche lokale Buchhaltungen, Sprachen, Währungen           8.1 D 50
und Zeitzonen aktiviert werden können.




Automatische Versandabwicklung PSS
Das Parcel Shipping System (PSS) dient der automati-
schen Versandabwicklung. Es besteht aus Hardware- und
Softwarekomponenten, die flexibel an die Bedürfnisse des
Anwenders angepasst werden. In der kleinsten
Ausbaustufe arbeitet die PSS-Software zusammen mit
einem PC unter Windows, einem Laserdrucker sowie einer
angeschlossenen Waage. Die EDV des Anwenders übergibt
die Versanddaten eines Auftrags an das PSS. Über die gra-
fische Benutzeroberfläche der Software kann der Bediener
den vom Kunden gewünschten Verkehrsträger sowie die
Serviceart auswählen – etwa Expressversand. Nach dem
Wiegen ermittelt die Software das entsprechende Entgeld, druckt den Paketschein
und liefert die Paketnummer an die EDV zurück. Diese Rückmeldung ist wichtig für
die Vertriebsleitung, damit eine Sendungsverfolgung über tracking and tracing mög-
lich wird.
Das DWS-System erledigt das automatische Wiegen, Scannen und Dimensionieren
von Produkten. Dabei wird das Paket auf der Förderstrecke anhand des Barcodes
identifiziert. Durch die flexible Auslegung der Scanner sind dabei Mehrseitenlesungen
kein Problem. Die Verwiegung des Produktes erfolgt auf der dynamischen
Durchlaufwaage CWL B4.1 des Tochterunternehmens PESA, Bandgeschwindigkeiten
von bis zu 2,75 Metern pro Sekunde sind möglich. Ein Volumenmesssystem (VMS)
der Firma SICK ermittelt Höhe, Breite sowie Länge der Verpackung. Mit Hilfe der
ermittelten Werte wird das entsprechende Volumen bestimmt. Die Daten werden
anschließend zur automatischen Gebührenermittlung an
das übergeordnete Host-System übergeben. Der                    Bizerba
Etikettierer GLM-L mit optionalem RFID-Modul appliziert         Balingen
das entsprechende Etikett.                                      Deutschland / Germany
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Claudia Gross
                                                                claudia.gross@bizerba.com
                                                                www.bizerba.com
                                                                8.1 B 30



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS      17
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                               Automatic Shipment Handling PSS

                               The Parcel Shipping System (PSS) is a system for automatic shipment handling. It
                               consists of hardware and software components, which can be adapted flexibly to the
                               needs of the user. In the smallest construction stages the PSS software works toget-
                               her with a PC using Windows, a laser printer and a connected scale. The user’s com-
                               puter system transfers the shipment data of a task to the PSS. Via the graphic com-
                               puter interface of the software, the user can select the carrier and type of service
                               required by the customer – perhaps express delivery. After weighing the software cal-
                               culates the correct charge, prints the package slip and delivers the package number
                               back to the computer system. This feedback is important for the head of sales, in
                               order that the shipment can be followed using tracking and tracing.
                               The DWS system is used to automatically weigh, scan and dimension products.
                               Therefore the package will be identified using the barcode on the haulage road. Due
                               to flexible set up of the scanner, several page readings are not a problem. The pro-
                               duct is weighed by a dynamic running scale CWL B4.1 from the subsidiary company
                               PESA http: / / www.pesa.ch, band speeds of up to 2.75 metres per second are pos-
                               sible. A volume measuring system (VMS) from SICK http: / / www.sick.de calculates
                               height, width and length of the package. With the help of the calculated values the
                               corresponding volume can be determined. The details will finally be transferred to
                               the superior host system for automatic fee calculation. The labeller GLM-L with
                               optional RFID-Module finally applies the corresponding label.


                               Easy-Link-RFID-Konzept

                               Das Easy-Link-RFID Konzept ermöglicht es, RFID-fähige Drucker der Baureihe GLP
                               ohne großen Aufwand in bereits bestehende Datenmanagement Systeme zu inte-
                               grieren. Die Datenpflege und Bedienung kann direkt über das am Drucker oder einem
                               anderen Ort angebrachte Bedienterminal GT-6M, das Touchscreen-Terminal GT-12C
                               oder über die PC Bediensoftware GT-softControl erfolgen.

                               Easy-Link-RFID-Concept

                               With the Easy-Link-RFID concept it is possible to integrate RFID compatible printer
                               from the GLP range into existing data management systems without great effort. The
                               GT-6M operation terminal fixed to the printer or elsewhere, the GT-12C touch screen
                               terminal or the GT-softControl PC operating software allow for a direct data
                               management and handling of the device.

Bizerba
Balingen
Deutschland / Germany
Pressekontakt / Press Contact: Claudia Gross
claudia.gross@bizerba.com
www.bizerba.com
8.1 B 30



18         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                 Body-Scanfit® And Fx-Fit Software

                                 Body-ScanFit® and Fx-Fit Software represent a complete system for defining and
                                 classifying people in proper morphological families (mass customization or made to
                                 measure purposes) starting from a new 4s low cost portable bodyscanner. The
                                 Morphological Families’ System finds its roots in the „Theory of Anthropometrical
                                 Structures” (copyright
                                 SIAE N°9401846) edited        CAD Modelling Ergonomics srl
                                 by Silvio Quattrocolo in      Florenz
                                 1978. According to this       Italien / Italy
                                 patented Theory, also         Pressekontakt / Press Contact: Cecilia Adami
                                 the Formax® Anthropo-         cecilia.adami@cadmodelling.it
                                 metric Fit-mannequins         www.cadmodelling.it
                                 have been created.            8.1 D 21




Multispektrales Aufnahmegerät can:scan

Das multispektrale Aufnahmegerät can:scan verbindet die Aufnahmeeigenschaften
moderner Digitalkameras mit der Farbverbindlichkeit von Farbmessgeräten – und
dies einmalig gut und schnell. Der Multispektralscanner kann auch größere Teile wie
zum Beispiel komplette Kleidungsstücke aufnehmen. Die Abtastung erfolgt berüh-
rungslos und erfasst sogar den Einfluss von Strukturen und kleingemusterten
Oberflächen sowie durch Licht oder Schatten hervorgerufene Farbnuancen bei drei-
dimensionalen Objekten.
Dank der einfachen und schnellen Erzeugung von farbtreuen, digitalen Mustern kön-
nen Textilhersteller auf den Versand physischer Ur-Muster verzichten. Im Gegensatz
zu RGB-Technologien und herkömmlichen Spektralphotometern bietet can:scan
höchste Präzision auch bei der Farbmessung von gemusterten und strukturierten
Oberflächen wie Textilien.

Multispectral Scanner can:scan

The multispectral scanner can:scan combines the exposure characteristics of modern
digital cameras with the color fidelity of a colorimeter –with unique quality and
speed. The multispectral scanner can also be used to capture sections of larger items
like for example an entire piece of clothing.
Due to the system’s optical sampling, the scan is contactfree and captures even the
effect of textures and smallfigured surfaces as well as
color nuances created by light or shade of three-dimen-       caddon printing & imaging GmbH
sional objects. Thanks to the quick and easy generation of    Leinfelden-Echterdingen
digital samples with full color fidelity textile manufactu-   Deutschland / Germany
rers can do without shipping physical original samples. In    Pressekontakt / Press Contact: Michael Nothelfer
contrast to RGB technologies and conventional spectral        Boris.Ignatzi@caddon.com
photometers can:scan offers highest precision also for the    www.caddon.com
colorimetry of patterned and textured surfaces such as        8.1 A 39
textiles.


         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS     19
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                                             Farbtechnologie can:view

                                                             can:view sorgt dafür, dass die Farben digitaler Bilder am
                                                             Monitor optimal dargestellt werden. Dazu setzt caddon
                                                             eine Hardware-Lösung in Form einer Symbiose aus
                                                             Display und Lichtbox ein. Beide Komponenten sind
                                                             exakt aufeinander abgestimmt. Bei der Bemusterung
                                                             anhand herkömmlicher Lab-Tifs ist ein direktes Auflegen
                                                             der Vorlage auf das Monitorbild nur unter der einge-
                                                             rechneten Lichtart möglich.
                                                             Im Gegensatz dazu können Textilhersteller mit dem
                                                             System can:view vor allem multispektral aufgenomme-
                                                             ne Bilder unter ganz unterschiedlichen Lichtbeding-
                                                             ungen sicher beurteilen. Das liegt daran, dass diese die
                                                             spektralen Informationen und damit die Farbanmutung
                                                             des jeweiligen Bilds unter den verschiedenen Lichtarten
                                                             beinhalten. Die zugehörige Software can:connect führt
                                                             die Hardware-Komponenten can:view und can:scan
                                                             zusammen.

                                                             Colour Technology can:view

                                                             The can:view technology enables the optimal color ren-
                                                             dering of digital images on screen. For this purpose, a
                                                             hardware solution in the form of a symbiosis of display
                                                             and lightbox is used. The two components are perfectly
                                                             matched. Particularly images scanned in a multispectral
                                                             manner are displayed on screen with full color fidelity –
                                                             that is identical with the master image, respectively of
                                                             the original sample – by this system.
                                                             can:view enables textile manufacturers for the first time
                                                             to perform visual color matching of the original and
                                                             digital samples directly on the screen. By choosing
                                                             among various illuminants they are able to compare the
                                                             samples under identical conditions. The software
                                                             can:connect brings the hardware components can:scan
                                                             and can:view together. In addition, caddon has develo-
                                                             ped a user-friendly Photoshop plug-in: can:change It
                                                             supports an optimal use of „digital samples“ in image
                                                             processing.
caddon printing & imaging GmbH
Leinfelden-Echterdingen
Deutschland / Germany
Pressekontakt / Press Contact: Michael Nothelfer
Boris.Ignatzi@caddon.com
www.caddon.com
8.1 A 39



20         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




„Saddled“ Shoulder Pads

Consorzio F.I.T. showcases a new kind of shoulder pad
called „saddled“ shoulder pads with a sort of pagoda
shape to meet the requirements of a more classical jak-
ket.




                                                                Consorzio F.I.T.
                                                                Borgaro Tse
                                                                Italien / Italy
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Davide Smoquina
                                                                info@fititaly.com
                                                                www.fititaly.com
                                                                7.1 A 35




Single Needle Quilting M / C

DNC model is designed to work the most beautiful and
precise quilting designs on the comforter with the hig-
hest working speed in the world as 3,000 RPM. No mat-
ter how complicated designs, 3 axis support system
supports the sewing head to keep on the same high
speed when it turns the direction compared to other
brands.
This ideal quilting machine produces one full-sized
design on comforters, bed covers and leather products
even mattress materials with highly precise system and
stabilized body structure. Furthermore, Window basis
software with 15 inches touch screen provides full
information of the operation and the conversational
program which allows even unskillful workers to run
this model easily.


                                                                Daehung Precision Co., Ltd.
                                                                Daegu
                                                                Südkorea / South Korea
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Y..S. Shin
                                                                daehung@daehung.co.kr
                                                                www.daehung.co.kr
                                                                9.1 B 13 / 15



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS           21
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                               GPD- General Production Data

                               For a textile and leather company the GPD - General Production Data - software
                               solution offers: order management, production planning, inventory, material require-
                               ment, material demand calculation, purchase order management, workflow, produc-
                                                          tion bundles, efficiency and excess cost / off standard
DataS Ltd.                                                control, payroll, production tracking and total cost control
Tg. Secuiesc                                              with the aim of the enterprise resource planning and con-
Rumänien / Romania                                        trol.
                                                          Unlike other ERP (Enterprise Resource Planning) & MES
office@datas.ro                                           (Manufacturing Execution System) software packages our
www.datas.ro                                              solution is dedicated for the textile and leather industry,
8.1 D 24                                                  offers flexibility, extensibility and ergonomics at a mode-
                                                          rate cost, based on the latest development technology.


                                                             Dekorative Ziernähte

                                                             in unbegrenzter Vielfalt

                                                             Unter dem Produktnamen 204-102 SL wird die
                                                             Neuentwicklung einer Zweinadel-Säulenmaschine für
                                                             dekorative Ziernähte an mittelschweren Materialien
                                                             wie Leder, schweren Bekleidungsstoffen (Jeans), geho-
                                                             benen Fahrzeug-Innenausstattungen, Wohnpolstern
                                                             und      Heimtextilien     vorgestellt.    Durch     die
                                                             Säulenkonstruktion lassen sich Ziernähte nun auch an
                                                             dreidimensional geformten Nähgutteilen realisieren.
                                                             Damit werden völlig neue Designs und
                                                             Anwendungsgebiete möglich.
                                                             Die Maschine ist mit einer drehbaren Nadelstange und
                                                             mit zwei jeweils per Schrittmotor angetriebenen
                                                             Rollfüßen ausgestattet. Die Nähkinematik wurde von
                                                             der sehr erfolgreichen Baureihe M-TYPE übernommen
                                                             und sorgt für ein perfektes Stichbild. Durch den Einsatz
                                                             von zwei separaten Vertikalgreifern wird ein gleichmä-
                                                             ßig flaches Nähergebnis erzielt und ein gleichbleibend
                                                             fester Stichanzug gewährleistet.
                                                             Gewünschte Stichlängen und Ziernahtmuster lassen
                                                             sich auf einfache Weise über das Touchscreen-
Dürkopp Adler AG                                             Bedienfeld einstellen. Die Stichlänge kann im
Bielefeld                                                    Nahtverlauf für Ziereffekte verändert werden. Es sind
Deutschland / Germany                                        200 Ziernahtprogramme verfügbar, 40 weitere sind frei
Pressekontakt / Press Contact: Henrik Mölleken               programmierbar. Insgesamt ergeben sich über 4.000
marketing@duerkopp-adler.com                                 Ziernahtvarianten.
www.duerkopp-adler.com
6.1 A 10



22         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                          NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Freiarmmaschine M-Type Klasse 669

Weltweite Premiere: Die Klasse 669-Freiarmmaschine aus dem M-Type Baukasten
ermöglicht innovative Verarbeitungsmöglichkeiten in den Bereichen Technische
Textilien, Lederwaren, Lederbekleidung und Galanterie.

Free Arm Machine M-Type Class 669

World premier: The new free arm machine class 669 will be shown for the first time.
Owing to its design and its technical features this machine allows to realize innova-
tive processing possibilities for technical textiles, leather goods, leather clothing and
fancies.

Spezial-Kettenstichmaschine Klasse 175
Die innovative Spezial-Kettenstichmaschine Klasse 175
setzt einen neuen Maßstab zur Verarbeitung transportkri-         Dürkopp Adler AG
tischer Oberbekleidungsmaterialien.                              Bielefeld
                                                                 Deutschland / Germany
Special Chainstitch Machine Class 175                            Pressekontakt / Press Contact: Henrik Mölleken
                                                                 marketing@duerkopp-adler.com
The newly developed special chainst itch machine class           www.duerkopp-adler.com
175 is setting new standards for the processing of diffi-        6.1 A 10
cult-to-feed materials for outerwear.




STAGE PPC: Very Dynamic

Production Planning Tool

STAGE PPC is a very dynamic Production Planning tool
which seamlessly interfaces with STAGE ERP „the most
successful ERP software for the Apparel Business“.
STAGE PPC plans by just picking styles from STAGE ERP
and automatically collects information on production,
fabric inhouse, sample status and alerts delays on the
planning board.
Helps cut and paste delays to other lines and helps
overtime planning. From the planning board, user can
access any information pertaining to a style from                Ecotech Software Pvt Ltd
STAGE ERP. No data entry on planning board required.             Chennai
                                                                 Indien / India

                                                                 velu@stageindia.net
                                                                 www.stageindia.net
                                                                 8.1 C 23



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS      23
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                                             Rhinestone Motif Machines

                                                             E-nygma presents new series of high speed Cams rhi-
                                                             nestone motif machines.
                                                             Cams 1V2P: Single-head two colors / size max. speed
                                                             120 stones / minute.
                                                             Cams1V6P Basic: Single-head 6colors / size max. speed
                                                             170 stones / minute.
                                                             Cams1V6P Optional: Single-head 6colors / size / shape
                                                             max. speed 170 stones / minute.
                                                             Cams4H6P Basic: Four-head 6colors / size max. speed
                                                             600 stones / minute.
E-nygma l.t.d.
Efkarpia-Thessaloniki
Griechenland / Greece
Pressekontakt / Press Contact: Dimitrios Vassiliadis
info@e-nygma.gr
www.e-nygma.com
9.1 B 49




                                                             Linking Machine

                                                             The Linking Machine is as easy to use as a traditional
                                                             sewing machine. The operators need just a few hours of
                                                             training.The easy-to-use screen enables switching from
                                                             one yarn thickness to another in just a few clicks.
                                                             The intelligent camera and automatic calculation make
                                                             dexterity unnecessary: the work is „guided“ by a UV
                                                             optical yarn. Set up and adjustment of the chain makes
                                                             it possible to link knits ranging from gauge 3 to gauge
                                                             16 on the same machine.The operator avoids a tedious
                                                             preparation, thanks to the detection camera which cal-
                                                             culates every displacement.
                                                             The chain stitch combines flexibility and simplicity of
                                                             both adjustment and use. The mechanical accuracy of
                                                             the bodkins is replaced by the reliability of the calcula-
                                                             tor.

ERBE
Roanne
Frankreich
Pressekontakt / Press Contact: Keltoum Dreesen
erbe42@wanadoo.fr
www.erbe.fr
6.1 D 16



24         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Eton 5000 syncro & Etonselect

Eton Systems introduces its all-new Eton 5000 manufacturing and management
solution. This 5th generation system features the fully integrated ETON 5000 syn-
cro™ material handling system, ETON select ™ shop floor and management soft-
ware, and extended ETON Training & Support Services tailored specifically to address
the manufacturing imperatives of today’s apparel and sewn-products companies.
The ETON 5000 system advances Eton’s philosophy of the past 40-years: to build
modularity and flexibility into every one of its custom-configured systems. This ena-
bles apparel and sewn-products manufacturers to keep their options open for futu-
re reconfiguration or expansion according to changes in their business needs and
models.




                                                                Eton Systems AB
                                                                Ganghester
                                                                Schweden / Sweden
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Fredrik Satradahl
                                                                sales@eton.se
                                                                www.eton.se
                                                                8.1 A40 / 42




Kollektionsrahmenplanung & Kalkulations-Modul FastReact

Die Fähigkeit, für eine neue Saison oder Kollektion genau zu planen und zu kalkulie-
ren, ist der Hauptansatzpunkt im Lieferkettenprozess (Supply Chain Prozess). Dafür
wurde FastReact, eine Kollektionsrahmenplanung mit Kalkulations-Modul, entwik-
kelt.
Für Hersteller bietet FastReact die Möglichkeit, mehrere Abteilungen automatisch zu
planen und zu disponieren, wie beispielsweise Schnitt und Nähen oder Stricken und
Finish. Materialbedingungen, aktueller Lagerbestand und offene Bestellungen werden
als Teil des Planungsprozesses berücksichtigt. Das Ergebnis ist ein realistischer und
durchführbarer Plan. Die Kalkulation des Planes erfolgt äußerst schnell und ermög-
licht das Durchführen verschiedener „Was-wäre-wenn-Szenarien“.
Aufgrund der Fähigkeit, die Produktion über verschiedene Abteilungen zu synchroni-
sieren, können Gesamtproduktionsressourcen bestimmt werden. Dadurch werden
Engpässe oder „Unausgewogenheiten“ hervorgehoben,
die dementsprechend zu Entscheidungen führen, welche           Fast React Systems Ltd
die Ressourcen- / Maschinenzuteilung betreffen.                Derby
Der Gesamtvorteil für die Firma ist ein optimierter            Großbritannien / Great Britain
Produktionsbetrieb. Um den höchstmöglichen Durchsatz           Pressekontakt / Press Contact: Sonia Rabone
aufgrund von erhöhter Effizienz der Arbeitsabläufe zu          info@fastreact.co.uk
erreichen, wird dieser, basierend auf einer effektiven         www.fastreact.co.uk
Fertigungsplanung, richtig abgestimmt.                         8.1 D 20



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS       25
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                Range Planning & Costing Module Fast React

                                The capability to accurately plan and cost for a new season or collection is the key
                                starting point in the supply chain process. Therefore the Range Planning & Costing
                                Module Fast React has been developed.
                                For manufacturers, FastReact now includes the capability to automatically plan and
                                schedule multiple departments, for example Cut and Sew or Knit and Finish. Material
                                requirements and current stock and supply are taken into consideration as part of
                                the planning process. The result is a realistic and achievable plan. The calculation of
                                the plan is extremely fast, enabling different scenarios to be tested in terms of ‘what
                                if’.
                                By being able to synchronise production across several departments, overall produc-
                                                            tion capabilities can be determined highlighting bottlen-
Fast React Systems Ltd                                      ekks or ‘imbalances’ thus enabling decisions to be made in
Derby                                                       terms of how resources / machinery should be allocated.
Großbritannien / Great Britain                              The overall benefit to the company will be an optimised
Pressekontakt / Press Contact: Sonia Rabone                 production plant, correctly balanced to achieve maximum
info@fastreact.co.uk                                        possible throughput due to increased efficiency of opera-
www.fastreact.co.uk                                         tions, based on effective production scheduling.
8.1 D 20




                                BabyChic: Die schicke Art,Verantwortung zu tragen

                                Die Frankfurter Schule für Bekleidung und Mode hat ein innovatives
                                Babytragesystem sowie eine Damenjacke mit Schwangerschafts- und Babyeinsatz
                                entwickelt.
                                Das mit integriertem Säuglingseinsatz, wegklappbarer Kopfstütze und größenver-
                                stellbarer Kapuze ausgestattete Babytragesystem wächst vom Säuglings- bis zum
                                Kleinkindalter problemlos mit. Details:
                                - Verbesserter Tragekomfort für das Kind durch thermoregulierende Einlage.
                                - Vereinfachte Handhabung des Brust- bzw. Rückengurtes durch
                                Schiebemechanismus.
                                - Erhöhte Sicherheit für Eltern und Kind durch Reflektorpaspeln.
                                Die Damenjacke ist in vier Varianten tragbar: Ohne Einsatz, mit
                                Schwangerschaftseinsatz, sowie mit Babyeinsatz vorne oder hinten. Details:
                                - Verbesserter Tragekomfort in der Schwangerschaft durch den Einsatz mit Kellerfalte.
                                - Verbesserter Tragekomfort für das Kind durch den Einsatz mit Strickkragen.
                                                            - Verbesserter Tragekomfort für Mutter und Kind durch
Frankfurter Schule für Bekleidung & Mode                    thermoregulierende Einlage.
Frankfurt                                                   - Erhöhte Sicherheit für Mutter und Kind durch
Deutschland / Germany                                       Reflektorpaspeln.
Pressekontakt / Press Contact: Ges. Standbestzung

www.modeschule.de
7.1 C 38b



26         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




BabyChic: The Chic Way To Carry Your Child

The Frankfurter Schule für Bekleidung und Mode has developed an innovative Baby
Carrier and a jacket with pregnancy insert and baby insert.
The baby carrier is suitable for new born babies and small children (3.5 kg up to 12
kg): integrated insert for newborns and small babies.
- Head support, adjustable hood.
- Improved wearing comfort for the child through thermo regulating inlay.
- Simplified handling of chest strap respectively hip belt through intelligent pushing
mechanism.
- Increased security for parent and child through light reflecting ribbons.
The jacket ist wearable in four different ways: without inserts, with the pregnancy
insert, with the baby insert in front of the body, with the baby insert on your back.
- Improved wearing comfort during pregnancy through box pleats.
- Improved wearing comfort for the child through knitted
waistbands.                                                     Frankfurter Schule für Bekleidung & Mode
- Improved wearing comfort for parent and child through         Frankfurt
thermo regulating inlay.                                        Deutschland / Germany
- Increased security for parent and child through light         Pressekontakt / Press Contact: Ges. Standbestzung
reflecting ribbons.
                                                                www.modeschule.de
                                                                7.1 C 38b




Strass-Klebemaschine

Anyapply ist die erste halbautomatisierte Maschine, die mit nur einer Bedienperson jede Art von Strass (Rheinkiesel)
auf jedes Material mit dem passenden Klebstoff appliziert (von der SS3 bis zur SS40).

Rhinestone Glue Machine

Anyapply is the first semi-automatic machine that allows one a single operator to glue any kind of rhinestone (star-
ting from SS3 up to SS40) to almost any kind of material by using the appropriate glue.




                                                                Gipsy Industries nrl
                                                                Carpi
                                                                Italien / Italy
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Claudio Bulgarelli
                                                                gipsy@gipsy.it
                                                                www.gipsy.it
                                                                9.1 A 46



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS        27
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                Interaktive CAD-Software

                                Mit der Grafis-Software Version 10 steht dem Anwender ein kompletter Arbeitsplatz
                                für die Schnittenwicklung, Gradierung, das Schnittbildlegen und den Im- und Export
                                von Schnittdaten zu einem fairen Preis zur Verfügung. Die einzigartigen interaktiven
                                Konstruktionen ermöglichen den Anwendern Schnittkonstruktion auf höchstem
                                Niveau.
                                So ist eine neue Sakko-Konstruktion interaktiv umschaltbar von 1- auf 2-reihig und
                                kann sowohl für Revers- als auch für hoch geschlossene Verarbeitung eingestellt wer-
                                den. Der Tascheneingriff ist in Position und Richtung veränderbar. Umfangreiche
                                Modellierungsmöglichkeiten gibt es jetzt für den Bauchtyp, so unter anderem das
                                Einarbeiten eines Bauchabnähers in den Tascheneingriff. Neu ist die Möglichkeit zur
                                Koordinierung von Fadenlauf und Saum speziell für die Verarbeitung von Karostoffen.
                                Neu ist auch die PDM-Software Bizzoflex, die speziell für die Bedürfnisse von Grafis-
                                Anwendern entwickelt wurde. Sie ermöglicht das Verwalten von Modellen,
                                Schnittbildern und Zutaten. Die Dokumentation erfolgt anhand von Modellkarten,
                                Stücklisten und Arbeitsablaufbeschreibungen. Der Anwender kann eigene
                                Textbausteine für Arbeitsschritte hinterlegen und Waschsymbole für die Modelle
                                anhand der eingesetzten Materialien definieren. Auch die Farbausmusterung wird in
                                Bizzoflex verwaltet. Durch die Aktualisierungsfunktion bleiben die Daten in Bizzoflex
                                mit den Grafis-Daten immer synchron.


                                Interactive CAD Software

                               Grafis version 10 offers the user a complete reasonably priced workstation for pat-
                               ternmaking, grading, marker making and the import and export of pattern files. The
                               unique interactive pattern blocks equip the user for patternmaking of the highest
                               level.
                               A new menswear jacket can be altered interactively from single to double-breasted
                               and can be used for lapel, as well as, for other collar variations. The pocket opening
                               is variable in size, position and angle. There are also extensive style possibilities for
                               portly sizes including the option of a sizing dart in the pocket opening. Another fea-
                               ture is the option of coordinating the grainline with the hem- especially useful when
                               working in check fabric.
                               The PDM software BizzoFlex is new. It has been developed especially for the require-
                               ments of Grafis users. It enables the user to manage styles, markers and trimmings.
                               Documentation is provided in the form of specification sheets, costing sheets and
                               workflow process descriptions. The user can create individual text modules for work
                                                            processes and define care labels for applied fabric. Colour
Grafis-Software Dr. Kerstin Friedrich GbR                   cards can also be created and organised using BizzoFlex.
Viersen                                                     An update function keeps BizzoFlex files synchronised
Deutschland / Germany                                       with Grafis files.
Pressekontakt / Press Contact: Dr. Kerstin Friedrich
info@grafis.de
www.grafis.de
8.1 C 50 / 52



28          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Vakuum-Verpackungen schaffen Stauraum im Regalsystem

Die Lagerhaltung von Bekleidung und Wäsche setzt hygienische und Platz sparende
Bedingungen voraus. Optimierte Vakuum-Folienschweißgeräte der Produktreihe
hawovac sind in der Bekleidungsindustrie zum einfachen Vakuumieren, Begasen und
Verschweißen von Kunststoffbeuteln einsetzbar.
Durch das Vakuumieren der Verpackung verringert sich die Paketgröße um bis zu
90% des Gesamtvolumens und eignet sich zur
Lagerhaltung von z.B. Personalbekleidung, Tisch- oder      hawo GmbH
Bettwäsche auf kleinstem Raum.                             Obrigheim
Das Vakuum-Folienschweißgerät hv 450 / 630 AP verfügt      Deutschland / Germany
über eine variable Vakuumzeit, verschiedene Prozesszy-     Pressekontakt / Press Contact: Christian Wolf
klen können selektiert werden. Dieses Gerät eignet sich    info@hawo.com
besonders für Wäschereidienstleister, die ihren Kunden     www.hawo.com
gewaschene Ware zur Einlagerung bieten wollen (z.B.        7.1 D 2 / 6
Winterbettzeug).




Online-Simulation von Maßbekleidung und Konfektion

SiMaKon stellt eine neuartige Internet-Anwendung zur virtuellen Anprobe von
Bekleidung im Internet dar. Integrierbar in herkömmliche Online-Shops bietet sie
entscheidende Vorteile für Kunden und Versender.
Die einzelnen Komponenten, aus denen die Bekleidung besteht, werden im Rechner
zu einem dreidimensionalen Kleidungsstück zusammengefügt und dem Avatar, dem
virtuellen Abbild des Kunden „angezogen“. Sowohl Konfektionsware als auch
Maßkonfektion wird unterstützt. Die Kunden haben die Möglichkeit, ihr
Anprobeergebnis interaktiv aus beliebigen Blickwinkeln zu begutachten und Details
zu vergrößern. Einzelne Kleidungsstücke oder bei Maßkonfektion auch Komponenten
wie Stoffe oder Krägen können direkt aus dem Produktkatalog heraus ausgetauscht
werden.
Ein Vergleich verschiedener Kombinationen ist für die Kunden damit sehr einfach
durchführbar. Traditionelle Online-Shops lassen mit dieser innovativen Technologie
ein völlig neues Einkaufserlebnis für die Kunden entstehen.

Virtual Try-On System

With the textile and shoe sector showing the highest Internet turnover by now, onli-
ne shopping is obviously an attractive way for people to
buy garments. But which size will fit best? And do color,     Hochschule Reutlingen
cut and silhouette match one’s appearance? These issues       Reutlingen
still discourage potential customers.                         Deutschland / Germany
Online retailers counteract by offering return options,       Pressekontakt / Press Contact: Angela Maier
resulting in high reshipment quotes and enormous costs.       angela.maier@reutlingen-university.de
The SiMaKon virtual try-on system addresses these chal-       www.fh-reutlingen.de
lenges: Trying on and reliably appraising clothing in online  7.1 C 40
shops with the help of individual virtual bodies.


         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS   29
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                               Reihenmessung mit 3D-Scannertechnologie

                               Beim Projekt SizeGERMANY haben die Hohenstein Institute eng mit dem führenden
                               Anbieter für Bodyscanning, Human Solutions, zusammengearbeitet. Ausgewählte
                               Ergebnisse der mit Hilfe modernster 3D-Scannertechnologie durchgeführten
                               Reihenmessung werden nun vorgestellt. Interessierte Unternehmen haben die
                               Möglichkeit, verschiedene Beteiligungsmodelle für SizeGERMANY mit Marktanteilen
                               und Körperdaten für Damen, Herren und Kinder nachzuzeichnen.
                               Bei der Umsetzung der neuen SizeGERMANY Maßtabellen in der Schnittgestaltung
                               bieten die Experten darüber hinaus ebenso Hilfe an, wie bei der Überprüfung sowie
                               Optimierung der Verarbeitung und Passform von Kleidungsstücken aller Art.
                               Konfektionäre und Handelsunternehmen profitieren dabei vom weltweit einzigarti-
                               gen Erfahrungsschatz der Hohensteiner Wissenschaftler in den Bereichen
                               Reihenmessung, Erstellung von Maßtabellen, Passform- und Verarbeitungsprüfung.
                                                         Die       Möglichkeit     zur     Auszeichnung      der
Hohenstein Institute                                     Bekleidungsprodukte mit dem Hohensteiner Label für
Bönnigheim                                               Passform und Verarbeitung bietet zudem die Chance, die-
Deutschland / Germany                                    ses Qualitätskriterium dem Kunden gegenüber deutlich zu
                                                         signalisieren.
info@hohenstein.de
www.hohenstein.de
7.1 C 34




                               White Ink Management System (WIMS)

                               DTG Digital-Impression Technology has developed a new ink delivery method for its
                               range of world class DTG direct to garment printers. The White Ink Management
                               System (WIMS) eliminates the need for periodic machine maintenance.
                               The WIMS system agitates and re-circulates the white ink on a continual basis, hence
                               eliminating ink sedimentation. WIMS pressurizes the ink in the actual print head to
                               an optimum level via a peristaltic pump motion and a revolutionary vacuum pressu-
                               re reservoir so that white ink cannot separate, all whilst maintaining constant posi-
                               tive ink pressure to the print head
                               WIMS eliminates:
                               - Manual ink agitation
                               - Purging ink lines
                               - Eliminates ink waste
                                                           - Eliminates air bubbles within ink lines
Impression Technology Europe                               - Drastically reduces head cleaning upon machine startup
Nottinghamshire                                            - Increases print head life span
Großbritannien / Great Britain                             - Increases production output
                                                           The WIMS system also features a simple to use flush out
                                                           bottle which can be easily connected to the main ink
www.dtgdigital.com                                         lines, the entire head and damper system can be flushed
9.1 C 25                                                   out for an extended shut down period in less than 10
                                                           minutes.


30         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




New “Flagship” Machine DTG Viper

DTG Digital – Impression Technology releases its new “flagship” machine, the DTG
Viper. Designed to meet the printing needs of all garment decorators, the DTG Viper
boasts a fast array of new technologies and improve-
ments such as an intelligent print head collision protec-     Impression Technology Europe
tion system, encoder protection and pressurized ink           Nottinghamshire
systems to mention just a few.                                Großbritannien / Great Britain
The technology delivered on the DTG Viper is designed
and optimized for superior garment decoration, the
machine is based on a “plug and play” theory, now that        www.dtgdigital.com
this technology is a reality, it can be applied to a range of 9.1 C 25
new larger and smaller machines.




ERP-Lösung ImPuls fashion XL

Entsprechend der Markttendenzen zur Vertikalisierung sowohl bei Herstellern als
auch auf der Handelsseite wird die ERP-Lösung ImPuls fashion XL ein „Flächen- und
Retailmanagement“ als eigenes Framework anbieten. Damit werden die vorhande-
nen Prozesse in ImPuls fashion XL erweitert. Der Vorteil liegt in einer vollintegrierten
Lösung, wodurch das für das vertikale Retailmanagement notwendige Daten- und
Informationsmanagement übergangslos gewährleistet ist. Unter anderem werden
dynamische Sollbestände und Vorschläge zu Umlagerungen, Verteilungen und
Abschriften abgedeckt. Für den Einsatz eines externen Kassensystems ist ein bidirek-
tionaler Datenaustausch vorgesehen.
Für die Planung der Flächen und Filialen auf den Ebenen Warengruppe, Artikel, Farbe
bis hinunter zur Größe in Wert und Stück setzt ImPuls auf Cognos Planning®, wel-
ches über Schnittstellen integriert wird.
In der Produktion, die auf die Anforderungen der Flächen wie
Nachfrageschwankungen und Verfügbarkeiten schnell und flexibel reagieren muss,
wird mit dem Leitstand die Kapazitätsauslastung der Produktionsbetriebe auf
Ressourcenebene dargestellt. Der Anwender kann seine Änderungen im
Produktionsprozess simulieren und sieht sofort deren Auswirkungen.
Die Importüberwachung wurde um die frei definierbare Kontrolle von
Produktionsaufträgen erweitert. Damit lassen sich auch mehrere
Beschaffungsaufträge für Fremdleistungen innerhalb eines Produktionsauftrages
überwachen.

                                                                ImPuls AG
                                                                Krefeld
                                                                Deutschland / Germany
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Christiane Klaschik
                                                                klaschik@impuls.de
                                                                www.impuls.de
                                                                8.1 D 32



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS         31
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Warenwirtschaft ImPuls fashion

In der Warenwirtschaft ImPuls fashion wird mit dem Modul Flächenbewirtschaftung für eine effektive
Sortimentssteuerung und einen optimalen Warenfluss gesorgt. Die Software liefert Abverkaufsquoten,
Lagerumschlagsgeschwindigkeit und die aktuellen Lagerbestände in den Shops und sorgt durch die automatische
Nachlieferung für eine schnelle und zielgenaue Verteilung auf die Flächen.
Desweiteren wird es in ImPuls fashion jetzt mit Hilfe der Radio Frequency Identification (RFID) möglich sein, Daten
                                                           berührungslos zu lesen und zu speichern. Dazu wird die
 ImPuls AG                                                 Ware mit einem Transponder ausgestattet, der per Funk
 Krefeld                                                   auf Anfrage eines Lesegerätes oder einer mobilen
 Deutschland / Germany                                     Datenerfassungseinheit (MDE) antwortet und die gespei-
 Pressekontakt / Press Contact: Christiane Klaschik        cherten Daten übermittelt. In ImPuls fashion wird dann
 klaschik@impuls.de                                        der Artikel identifiziert, um z.B. Lieferscheine für die
 www.impuls.de                                             Packstraße zu erstellen. Diese Technik erleichtert die
 8.1 D 32                                                  Abwicklung von Warenein- und -ausgängen, Retouren,
                                                           Bestandsmanagement auf den Flächen und Inventur.


                                 Intelligent Real-Time Decision Support (IRDS) System

                                 The Hong Kong Institute of Textiles & Clothing presents an intelligent Real-time
                                 Decision Support (IRDS) System for Quick-response Apparel Production Planning and
                                 Control. The IRDS system can provide optimal planning and control solutions for
                                 planning and balancing production to achieve quick response. The system can be
                                 interfaced to any kinds of real-time production tracking systems utilizing latest RFID
                                 technologies or traditional bar-code methods. IRDS is composed of three modules:
1. Operator Efficiency Prediction (OEP) Module
Based on the real-time data provided by the data servers of any real-time data capture system, this module can pre-
dict the coming production efficiency of each operator. The predicted efficiency will be input to the following IPPP
and IALB Modules for generating optimal line balancing solutions to the production management for adjusting the
operator assignment and production line.
2. Intelligent Production Progress Prediction (IPPP) Module
According to the standard processing time of each operation, the order sizes, the number of workstations and opera-
tors, the predicted production efficiency of operator provided by the OEP module, the IPPP module can predict the
production progress and completion time of each production order.
3. Intelligent Assembly Line Balancing (IALB) Module
Based on the updated performance of operator efficiency provided by the OEP module, this module can alarm the
shopfloor management once the assembly line is beyond the predetermined balance level and then automatically
generate an optimal control and re-balancing solution to the production management for adjusting the operator and
                                                             workstation assignment. Advantages:
 Institute of Textiles & Clothing                            1. Offer a scientific production control and line-balancing
 Hunghom, Kowloon                                            decisions, instead of relying on the subjective, ad hoc and
 Hongkong                                                    unreliable human decisions
                                                             2. Minimize bottleneck operations and improve produc-
 tcgeneral@inet.polyu.edu.hk                                 tion line balance
 www.itc.polyu.edu.hk                                        3. Optimize full potential of production capability of
 7.1 D 41                                                    apparel assembly line



32          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




INTEX Professional

INTEX zeigt Interessenten anhand von Best-Practice-Beispielen, wie sie ihre
Geschäftsprozesse analysieren, planen, umsetzen und auswerten und vor allem, wie
diese optimal durch die INTEX-ERP-Systeme unterstützt werden.
In der neuen .Net-Technologie präsentiert INTEX neben einer ganz neuen Oberfläche,
die individuell nach den Wünschen des Kunden angepasst werden kann, eine Vielzahl
von neuen Modulen wie MDM (Manufacturing Data Management), PPS, NOS-
Reichweitenbetrachtung und Data-Warehouse bis hin zu einem kompletten
Lagerverwaltungssystem (LVS) für die interne Logistik. Alle neuen Module stehen
neben Deutsch auch in Englisch und Chinesisch zur Verfügung.

INTEX Professional ABS

Using Best-Practice examples INTEX will show interested visitors how to analyze, plan, implement, evaluate specific
business processes, and how INTEX ERP system will support these tasks in the most efficient way.
The new .Net technology allows INTEX to present an entirely new Graphical User Interface (GUI). Form layouts may
be adjusted and customized according to individual
customer and specific user requirements. A variety of new    INTEX EDV-Software GmbH
modules, e.g. MDM (Manufacturing Data Management),           Saarbrücken
PPS, NOS, Scope Analysis of Finished Goods, Data             Deutschland / Germany
Warehouse, and a complete Warehouse Management               Pressekontakt / Press Contact: Klaus Weber
system for internal logistics enhance the existing module    info@initex.de
portfolio. Of course, all new modules are available in       www.intex.de
German, English, and Simplified Chinese.                     8.1 C / D 26 / 29




New Range Of Industrial Machines

Japan Industrial Machine Ltd presents a wide range of new models:
781-X: Hand-stitch machine (Efka motor, 6 functions). 1.2m / programmable pattern.
781-H: Hand-stitch machine (Efka motor). Needle size #25 upto thread size #8.
NHA-7705: Hot air seam sealing machine. Wheel width: 28mm, for tape width 14mm-25mm. Use for tent, snow jak-
ket.
1012-PSSM: Shirring & smocking machine. 12 needles, 10 cam double chainstitch (looper elastic thread), 6.4mm.
8412-PQSM: Shirring & smocking machine. 12 needles, 5 cam double chainstitch (looper elastic thread). 6.4mm w /
metering.
1721-PKS: Double needle hemstitching picot-stitch machine (japan hook). 1.0mm-2.0mm hole (#1-#3 needle).
U-70: Standard type ultrasonic lace machine (max
68mm), pneumatic type.                                      Japan Industrial Machine Ltd. / Japsew
SR-300: Fusing machine 300mm (auto aline belt).             Corporation
8600-7-AK85-PK80: Computerized 1 needle lockstitch. W       Hongkong
/ servo motor FD3-B4 (full function).                       China
PF-7200: Footlifter for Brother S-7200.                     japsew@japsew.com
PF-1: Footlifter for double needle.                         www.japsew.com
AC-2: Mini air compressor.                                  6.1 B 49b



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS    33
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Workflow Management System TEX-FLOW

                                                               Koppermann bietet mit dem Workflow Management
                                                               System TEX-FLOW die Möglichkeit, Ressourcen und
                                                               Kapazitäten bei der Kollektionserstellung mit Hilfe von IT
                                                               gestützten Abläufen optimal zu planen und anzupassen.
                                                               TEX-FLOW liefert nicht nur Informationen über
                                                               Fortschritt, Auslastung und mögliche Verzögerungen bei
                                                               der Produktion und Lieferung der Kollektion, sondern
                                                               informiert die Verantwortlichen direkt zum Beispiel per E-
                                                               Mail, falls Probleme den Ablauf oder wichtige Termine
                                                               gefährden. Somit wird ein Engpass frühzeitig verhindert
                                                               und es entsteht ein Zeitgewinn von strategischer
                                                               Bedeutung.
                                                               In einem grafischen Editor werden beliebige
                                                               Prozessabläufe in Unternehmen schnell und einfach
erstellt. Einzigartig hierbei ist, dass sich wiederholende Prozesse, wie auch Abläufe, die auf mehreren Ebenen erfolgen,
transparent dargestellt und berücksichtigt werden. Die unterschiedlichen Unternehmensbereiche können schrittweise
eingebunden werden.
Offene Schnittstellen und Softwarestandards von TEX-FLOW ermöglichen die problemlose Integration anderer
Systeme in die Prozesse wie zu Beispiel ERP, PPS, PLM oder PDM. Die Darstellung im Editor bildet die
Kommunikationsgrundlage für die Analyse und Optimierung, sowie die Basis für die automatische Steuerung und
Überwachung aller Abläufe. TEX-FLOW stellt dem einzelnen Anwender eine individuelle und übersichtliche
Aufgabenliste zusammen, so dass jeder Mitarbeiter zu jedem Zeitpunkt genau weiß, wann und welche Aufgabe er zu
erledigen hat.

Workflow Management System TEX-FLOW

With its Workflow Management System, TEX-FLOW, Koppermann offers the ability to optimize the planning of pro-
duct development and adapt resources and their capabilities during the collection creation phase.
TEX-FLOW provides information pertaining to development progress, capacity utilization, production timetables as
well as possible shortages in the production and delays in the collection delivery. Those responsible can be directly
informed, e.g. by email, should the issues pose a problem to the overall workflow or important deadlines. In this way
bottlenecks can be strategically averted at an early stage saving production time and resources.
The graphic editor interface allows a company’s process flows to be compiled quickly and easily. Repetitive proces-
ses as well as the related workflow requirements that are carried out simultaneously on several levels can be display-
ed transparently and included in the workflow calculation. The various company divisions can be integrated step-by-
step into the workflow.
The open interfaces and software standards of TEX-FLOW allow for a smooth integration of other systems into the
                                                            workflow processes, e.g. ERP, PPS, PLM or PDM. The edito-
 Koppermann Computersysteme GmbH                            r’s display provides the basis of communication for analy-
 Hohenschäftlarn                                            sis and optimization as well as the control and supervision
 Deutschland / Germany                                      of all workflows. TEX-FLOW provides a clear list of tasks
 Pressekontakt / Press Contact: Julia Prescott              for each users which indicates which tasks are to be car-
 info@koppermann.com                                        ried out and also the deadlines to be observed throughout
 www.koppermann.com                                         the complete product development schedule. The cutting
 8.1 B 34                                                   edge technology behind TEX-FLOW makes working with
                                                            it astonishingly simple.


34           PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Neue Funktionen in TEX-STORE

TEX-STORE von Koppermann ist ein Werkzeug für
Merchandiser, Flächenplaner, Produktmanager und
Designer, um die Präsentation der Kollektion im Laden
vom Bildschirm aus optimal zu gestalten.
Betriebswirtschaftliche Kennzahlen, die über offene
Schnittstellen in das System gelangen, werden dabei stets
berücksichtigt.      Mit    aussagekräftigen    Grafiken
(Planogrammen) werden die Pläne schnell und präzise an die Shops kommuniziert.
Eine von zahlreichen neuen Funktionen in TEX-STORE ermöglicht es, mehrseitige
Planogramm-Booklets von einer Verkaufsfläche im PDF® Format zu erstellen. Wird
der Shop mit einem neuen Thema oder einer neuen Kollektion bestückt, aktualisiert
sich das Booklet automatisch. In dieser Funktion wurden viele einzelne
Arbeitsschritte zusammengefasst, die einen enormen Zeitgewinn einbringen. Durch
das standardisierte Layout wird gleichzeitig die einheitliche und durchgängige
Kommunikation zu den Filialen bzw. den Mitarbeitern auf der Fläche sicher gestellt.
Diese sparen wiederum Zeit beim Einräumen der Ware und können diese sinnvoller
nutzen, z.B. für die Bedienung und Beratung der Kunden.

New Functions in TEX-STORE

Koppermann’s software, TEX-STORE, is a tool for mer-
chandisers, floor planners, product managers, and desi-
gners to create the visually and economically optimal
presentation of a collection right from their desktop with
key performance indicators available through interfaces
to TEX-STORE. Using planograms all ideas can be visually
communicated to the point of sale quickly and precisely
eliminating confusion and costly errors.
One of the numerous new functions found in the recent-
ly released version of TEX-STORE enables the user to cre-
ate a multiple page planogram booklet in a PDF® file for-
mat detailing the sales floor. Later, should the sales floor
plan be changed with a new theme or with a new collec-
tion the booklet is automatically updated. With this function several individual work
steps have been combined, which will generate enormous time savings for merchan-
disers and floor planners. Using a well defined floor layout you can ensure both uni-
form and integrated communication with the individual store branches and the sales
area employees again saving time and repeated efforts
when physically creating the display. This can allow sales      Koppermann Computersysteme GmbH
associates to wisely use their time for customer service        Hohenschäftlarn
and consulting.                                                 Deutschland / Germany
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Julia Prescott
                                                                info@koppermann.com
                                                                www.koppermann.com
                                                                8.1 B 34



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS    35
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                            Neue Funktionen in TEX-DESIGN

                            Das Koppermann-Programm TEX-DESIGN hat wieder neue Funktionalitäten implemen-
                            tiert, die den Designern einen Zeit- und Qualitätsvorsprung verschaffen. Ein neues
                            Dateiformat ermöglicht es, umfangreiche Dateien in kleiner Größe abzuspeichern. Die
                            gesamte Benutzeroberfläche wurde so gestaltet, dass jeder Neuanwender sofort mit den
                            optimalen Einstellungen starten kann. Die Anwender von TEX-DESIGN sind nun in der
                            Lage, einen persönlichen Nähte-Fundus anzulegen und per Drag and Drop zu bedienen.
                            Alternativ können unternehmensspezifische Standardnähte zur Verfügung gestellt wer-
                            den, so dass alle User mit den gleichen Daten arbeiten.


                            New Functions in TEX-DESIGN

The Koppermann software application, TEX-DESIGN, was recently released in a new version. This version includes new
functions that save time and add new quality techniques for the user, e.g. a new file format that enables large image
                                                          files to be saved as small files. The entire desktop has been
 Koppermann Computersysteme GmbH                          redesigned to allow every new user to start working
 Hohenschäftlarn                                          directly with the optimal settings as a default. A compa-
 Deutschland / Germany                                    ny-specific stitch library can be created in TEX-DESIGN
 Pressekontakt / Press Contact: Julia Prescott            with access for all users but allows individual users to cre-
 info@koppermann.com                                      ate a personal library of frequently used stitches. Adding
 www.koppermann.com                                       stitches to design work is facilitated via a simple drag &
 8.1 B 34                                                 drop function.




                               cyo_bag: Tasche zum Selbermachen

                               Der Grundgedanke der cyo_bag Tasche basiert auf einem umlaufenden und teilbaren
                               Reißverschluss. Die Tasche wird zunächst von ihm zusammengehalten. Wenn man
                               jedoch den Reißverschluss bis zum Ende hin aufzieht, teilt man die Tasche in zwei ein-
                               zelne Hälften. Durch das Angebot vieler verschiedenfarbiger Hälften ist es möglich,
                               diese untereinander so zu kombinieren, dass eine individuelle Farbkomposition ent-
                               steht. So kann man sich seine erste Tasche selbst zusammenstellen und diese jeder-
                               zeit auch durch eine andere Hälfte ersetzen.

                               cyo_bag (create your own bag)

                                                            The basic design of the cyo_bag purse is based on a wrap-
Kunsthochschule Kassel                                      around, separable zipper. First, the purse is held closed by
Kassel                                                      the zipper. But by pulling the zipper up to the end, you
Deutschland / Germany                                       divide the purse into two individual halves.
                                                            Offering a wide range of multi-colour halves makes it
sch-mit-tt@web.de                                           possible to combine these halves so that an individual
www.kunsthochschule-kassel.de                               color combination is possible. So you can create your first
Innovation area / Messeboulevard                            purse in an original style which can then be redesigned at
                                                            any time by adding another purse half.


36          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




M3 Analytics – Business Intelligence leicht gemacht

Lawson M3 Analytics stellt eine schnelle und einfach einzusetzende Business
Intelligence Funktionalität zur Verfügung, die Unternehmen integrierte Strategie-
Informationen bietet. Die Lösung zielt direkt auf die entscheidenden
Geschäftsbereiche und erstellt Messgrössen zur Analyse und für Reports. Dazu wird
kein Expertenteam benötigt.
Die Reports umfassen die vier Hauptbereiche: Vertrieb, Finanzen, Beschaffung und
Lager. M3 Analytics enthält über 70 vordefinierte KPIs und beschleunigt damit die
Wertschöpfung. Auf der Basis von Standard good practice beseitigt M3 Analytics jeg-
lichen Zweifel daran, welche KPIs man im Auge behalten sollte und erlaubt es, viel-
fältige KPIs pro Einzelprodukt, Kunde, Account Manager und mehr nachzuverfolgen.
M3 Analytics umfasst auch über 50 vorgefertigte Scorecards templates zur
Abbildung von aufgabenspezifischen Datenanalysen, z.B. zu Themen wie Verkauf im
Vergleich zu Budget, Lieferantenleistung, Kundenverpflichtungen, Lagerumschlag und
vieles mehr.
M3 Analytics bietet ein einfach zu nutzendes Business Intelligence Toolkit zu einem
Bruchteil normaler Kosten: Die komplette, einsatzfähige Lösung ist in nur 10 Tagen
implementiert und betriebsbereit.


M3 Analytics – Business Intelligence Made Easy

Lawson M3 Analytics provides fast, easytouse business intelligence. It supplies your
company with integrated information that helps you manage your business more
strategically. It helps direct you to the critical areas of your business that need
improvement, and provides measures which are focused on your organizational per-
formance. It does so by collecting data from your M3 enterprise applications and
providing you with key measures for analysis or reports. And the good news is that
it doesn’t require a team of experts to obtain results.
The reports generated by M3 Analytics cover four key areas: sales, finance, procure-
ment, and warehouse. M3 Analytics offers your organization over 70 predetermined
KPIs, which speed up timetovalue. Based on common good practice, M3 Analytics
removes the guesswork from deciding which KPIs you should monitor, and enables
you to track multiple KPIs by individual product, customer, account manager, and
more.
In order to adapt quickly to your organization’s specific needs, M3 Analytics also
includes over 50 builtin template scorecards allowing you to build taskspecific, ana-
lytical views of data. These include subjects like: sales vs. budget, supplier performan-
ce, customer debt, stock turnover, and more. M3 Analytics
provides an easytouse business intelligence toolkit for a          Lawson Software
fraction of the normal cost. The benefits are:                     St. Paul
No costly internal development. Users can easily configu-          USA
re or expand scorecards with little or no IT staff involve-        Pressekontakt / Press Contact: Andrew Dalziel
ment. You get a complete, outofthe box package. You can            infoce@lawson.com
be up and running in as little as 10 days.                         www.lawson.com
                                                                   8.1 C 39a



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS       37
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                Lawson Fashion PLM: Umfassendes

                                Product Lifecycle Management

                                Lawson Fashion Product Lifecycle Management (PLM) ist ein umfassendes Product
                                Lifecycle Management Tool, das für den Einzelhandel und die Hersteller von
                                Bekleidung, Heimtextilien und Accessoires entwickelt wurde. Die flexible, interaktive
                                und webbasierte Anwendungssuite unterstützt alle Phasen vom Design bis hin zur
                                Produktion. Damit können Innovationen der Nachfrage präziser angepasst und
                                schneller auf den Markt gebracht werden.
                                Durch Cutting-Edge-Design, Kollaboration und Workflow-Technologie kann Lawson
                                Fashion PLM die Verbindungen innerhalb der Unternehmenslieferkette verbessern
                                und so die komplette Durchlaufzeit vom Konzept bis auf den Ladentisch reduzieren.
                                Lawson Fashion PLM unterstützt hierbei die folgenden Schlüsselprozesse:
                                Konzeptentwicklung, Storyboarding, Planung der Produktionslinien, CAD,
                                Entwicklung von Rohmaterial, Produktdatenmanagement (PDM), Farbmanagement,
                                Kollaboration, Lieferantenauswahl, Kalkulation sowie Muster- und Workflow-
                                Management.
                                Lawson Fashion PLM umfasst mehr als 300 vorgefertigte und konfigurierbare Formen
                                und bietet dadurch Vorteile durch standardisierte Prozesse, was die
                                Implementierungszeiten verkürzt.

                                Lawson Fashion PLM:

                                Comprehensive Product Lifecycle Management

                                Lawson Fashion Product Lifecycle Management (PLM) is a comprehensive product
                                lifecycle management tool designed for retailers and manufacturers of apparel,
                                home textiles and accessories. This flexible, collaborative, web-based suite of appli-
                                cations facilitates the man-agement of products, from design all the way through to
                                production. It will enable you to in-novate faster, but with more accuracy and with
                                greater input from both your internal and ex-ternal partners.
                                Using cutting-edge design, collaboration and workflow technology, Lawson Fashion
                                PLM can help your organi-zation improve the links in your company’s supply chain
                                to help reduce the total lead-time from concept to consumer. Lawson Fashion PLM
                                supports the following key processes: concept development, story-boarding, line
                                planning, CAD drawing, raw materials development, product data manage-ment
                                (PDM), color management, collaboration, vendor selection, costing, sample manage-
                                ment and workflow management.
                                                            Lawson Fashion PLM comes with over 300 built-in and
Lawson Software                                             configurable forms, which will assist your company in
St. Paul                                                    taking advantage of common practices, reduce imple-
USA                                                         mentation time and the time to benefit.
Pressekontakt / Press Contact: Andrew Dalziel
infoce@lawson.com
www.lawson.com
8.1 C 39a



38         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Lawson M3 Planning: Vereinfachter Planungsprozess

Die neue Fashion Production Planning Lösung von Lawson vereinfacht den operati-
ven Planungsprozess für Planungsumgebungen, ob sie nun mehrere
Produktionsstätten umfassen oder auch nur eine. Als integrierter Bestandteil von
Lawson M3 Supply Chain Planning besteht sie aus vier Hauptkomponenten:
Supply Chain Orders ermöglicht die Verlinkung benutzerdefinierter Gruppen von
Aufträgen in einer Wertekette. Dies bedeutet einen Schritt vorwärts bei der
Automatisierung von Änderungen in Bezug auf Zeiten und Mengen und revolutio-
niert die Transparenz in der Lieferkette.
Macro Orders verändert die Art und Weise, wie Textilunternehmen ein IT-System nut-
zen können, um hohe Volumina zu planen. Sie sammeln Aufträge und filtern Daten,
um auf Stil- oder Stil / Farbe-Ebene zu arbeiten, und dies nur mit entscheidenden
Prozessen und Materialien.
Planning Workbench for Fashion wurde speziell für Unternehmen mit komplexen
Lieferketten aus der Bekleidungs-, Schuh- Heimtextilien- und Accessoires-Branche
entwickelt. Es ist ein desktopbasiertes Decision Support Tool für mittelfristige
Kapazitätsplanung für eine oder mehrere Produktionsstätten. Es ist intuitiv im
Gebrauch, bietet weitreichende Aggregierungsoptionen für Reporting und ist voll
integriert in die Transaktionsumgebung. Action Log zeichnet alle getroffenen
Entscheidungen auf und unterstützt einen KreislaufWorkflow zur Ausführung. Alle
implementierten Aktivitäten werden in künftigen Planungszyklen projiziert.


Lawson M3 Planning: Workbench for Fashion

The new Fashion Production Planning solution from Lawson simplifies the operatio-
nal planning process in multi-site and single-site manufacturing environments. In
complex environ-ments, it enables flexibility and automation, providing a simpler
and more effective way of working. The Fashion Production Planning solution is an
integrated part of the Lawson M3 Supply Chain Planning Application and consists of
four main components:
Supply Chain Orders enable the linking of all or a user-defined group of orders in a
value chain. This provides a step change in the automation of implementing changes
to dates and quantities, revolutionizing supply chain visibility.
Macro Orders transform the way in which fashion companies can use an IT system
to plan high volumes. They aggregate orders and filter data to work at the style or
style / color level and with only critical operations and materials.
Planning Workbench for Fashion is designed specifically for apparel, footwear, home
textile and accessories companies with complex supply
chains. It is a desk-top-based decision support tool for          Lawson Software
mid-term capacity planning across one or more sites. It is        St. Paul
intuitive to use, offers extensive aggregation options for        USA
reporting, and is fully integrated with the transactional         Pressekontakt / Press Contact: Andrew Dalziel
environment. Action Log records all decisions taken and           infoce@lawson.com
supports a closed-loop workflow to manage the execu-              www.lawson.com
tion of decisions. All implemented actions are reflected in       8.1 C 39a
future planning cycles.


         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS      39
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                               Modaris Modellerstellungssoftware: Neue Version

                               Lectra stellt die neueste Version von Modaris (V6R1) vor. Die Lösung für die
                               Schnitterstellung in der Bekleidungsindustrie bietet noch höhere Produktivität,
                               Qualität und mehr Innovation.
                               Mit dieser neuen Version der Modellerstellungssoftware versetzt Lectra die Anwender
                               in die Lage ihr Produktspektrum und die dazugehörigen Schnitte zu optimieren. Die
                               Lösung unterstützt Markenhersteller, Retailer, Lohnfertiger, Partnerunternehmen,
                               Servicebüros und Modeschulen in ihrem Anspruch, den bestmöglichen
                               Qualitätsstandard für Endprodukte zu erzielen.

                               Modaris Pattern-Making Solution: New Version

                               Lectra will demonstrate the latest version of Modaris (V6R1). The solution for the
                               apparel industry offers even greater productivity, quality, and innovation.
                               With this new version of its pattern-making solution, Lectra enables apparel profes-
                               sionals to fully optimize their product ranges and associated patterns. The solution
                               supports brands, retailers, sub- and co-contractors, service bureaus, and fashion
                               schools alike in their quest to uphold the most stringent quality standards for finis-
                               hed products.


                                                           Kaledo V2: Durchbruch für die Textil-

                                                           und Modellentwicklung

                                                           Lectras Kaledo Suite V2 bietet Designern die fortschritt-
                                                           lichste Anwendung auf dem Markt für Textil- und
                                                           Modellentwicklung mit integrierten Steuerungsfunktio-
                                                           nalitäten. Kaledo Collection, das Herzstück der Software
                                                           Suite, ermöglicht die Entwicklung von Trends und
                                                           Kollektionen von der Planung über die kreative
                                                           Umsetzung bis zum Management.
                                                           Zur Softwarefamilie Kaledo gehören auch Textil-Module,
                                                           die realistische Druck-, Strick- und Webstoffe simulieren.

                               Kaledo V2: Breakthrough In Collection Development

                                Lectra’s Kaledo suite V2 provides designers with the most advanced textile and
                                                         fashion development and management capabilities on
Lectra Deutschland GmbH                                  the market. Kaledo Collection, the foundation of the suite,
Ismaning                                                 is a forum that unites business, creative, and management
Deutschland / Germany                                    teams to collaborate in the development of trends and
Pressekontakt / Press Contact: Eva Jubitz                collections.
marketing.de@lectra.com                                  In addition, the suite comprises Kaledo Textile modules
www.lectra.com                                           which are used to simulate realistic prints, knits, and
8.1 A / B 10 / 19                                        woven fabrics.



40         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Abrundung für die Vector-Reihe

Lectra hat eine Reihe von innovativen Produkten für die
Vector-Familie entwickelt. Die Vector FX Extended Reihe
wird mit der ebenfalls neuen Steuerungssoftware Vector
Pilot (V1R2) betrieben und enthält zwei neue Modelle für
den Stoffzuschnitt. Eines für die Windenergie- und
Aerospaceindustrie, die jeweils signifikante Mengen an
Composite-Materialien verarbeiten, das zweite Modell für
die Fertigung von hochqualitativer Herrenmode. Der
Vector FX Fashion ist speziell für Bekleidungsfirmen ent-
wickelt worden, die sich auf Herrenanzüge im
Luxussegment spezialisiert haben.
Daneben werden neue Versionen von Mosaïc, zur optimierten Ausrichtung von
gemusterten Stoffen, und Offload, der visuellen Absortierhilfe, vorgestellt.

Addition To The Vector Range

Lectra has developed a range of innovative new products to add to its Vector range:
the Vector FX Extended, and a new Vector Pilot (V1R2).The Vector FX Extended range
includes two new specialist models of fabric cutters – one for the wind energy sec-
tor and the aerospace industry, both of which use significant quantities of composi-
te materials, and the other for the production of high qua-
lity suits. The VectorFashion FX Extended has been desi-       Lectra Deutschland GmbH
gned especially for fashion industry professionals cutting     Ismaning
luxury suits, a sector which requires lengths to be cut in a   Deutschland / Germany
single movement in order to achieve a very high level of       Pressekontakt / Press Contact: Eva Jubitz
precision.                                                     marketing.de@lectra.com
In addition, it will present new versions of Mosaïc, its       www.lectra.com
system for processing patterned fabrics, and Offload, its      8.1 A / B 10 / 19
offloading assistance system.


MJ62GX 4 Needle 6 Thread Flat Seaming Machine

The MJ62GX 4 ist the first flat seaming machine in the market to be with:
1. DUAL differential ratio feeding (patented)
2. External stitch length adjustment (patented)
3. FIXED rear needle guard (patented)

                                                                Ming Jang Sewing Machine Co., Ltd.
                                                                Taipei County
                                                                Taiwan

                                                                james.huang@ming-jang.com
                                                                www.ming-jang.com
                                                                9.1 C 59a



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS   41
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                 MobiMedia Händlerportal 2.0

                                  Das MobiMedia Händlerportal 2.0 verknüpft Vertrieb, Marketing und Service in der
                                  textilen Kette zwischen POS und Händler auf einer zentralen Plattform, auf die
                                  unterschiedliche Netzwerkteilnehmer wie Kunden, Verkäufer, Lieferanten oder
                                  Partner gleichermaßen Zugriff haben. Dieses gemeinsame Arbeiten über Abteilungs-
                                  und Unternehmensgrenzen hinweg kann die Innovationszyklen erheblich verkürzen.
                                  Mit dem MobiMedia Händlerportal können Mitarbeiter, Kunden und Partner wichti-
                                  ge Daten, Informationen oder Experten-Know-how leichter finden und deshalb neue
Produkte oder Services schneller entwickeln und zielgruppengerechter vermarkten. Das bislang verteilte Innovations-
und Kreativitätspotenzial lässt sich über die erweiterten Dialogmöglichkeiten nun einfach bündeln. Es entsteht sozu-
sagen ein kollektives Gedächtnis. Das MobiMedia Händlerportal gibt es in zwei Versionen: als Add-on zum MobiMedia
Webshop 2.0 und als Stand-Alone-Plattform, die sich in bestehende Systeme integrieren lässt.
Alle über eine einfache Wiki-Media-Technologie integrierten Informationen werden durch einen intelligenten
Kundenfilter für den jeweiligen User speziell vorverdichtet und sortiert. Die Anwender erhalten so ein individuelles
Tool direkt an ihrem jeweiligen Arbeitsplatz. Ein ausgeklügeltes Berechtigungskonzept regelt den sicheren Zugriff auf
alle Daten sowohl für interne als auch für externe Benutzer.
Die Vorteile sind schnellere Durchlaufzeiten der internen und externen Abläufe, es kommen keine Medienbrüche vor.
Die time-to-market wird verkürzt durch schnellere Reaktionszeiten auf Veränderungen, durch systemübergreifende
Nutzung der vorhandenen Daten wird Zeit gespart.


MobiMedia Trading 2.0

MobiMedia Trading 2.0 links sales and distribution, marketing and service in the whole textile supply chain from one
or more manufacturers to point of sale. The result is a central platform and active network for different users like
customers, sales people, supplier and partner. That new form of working enables users to access data in a cross-com-
pany manner and so process and product innovation became faster.
Working with MobiMedia Trading 2.0 users will find information and expert knowledge in a easy way, can develope
new products and services faster and are better prepared to market new goods. There are new forms of dialogue and
a higher degree of innovation and creativity. So it developes a collective memory. MobiMedia Trading 2.0 is offered
in two versions: as add-on to MobiMedia Webshop 2.0 and as stand-alone solution, which can be integrated in exti-
sting systems.
All via Wiki-technology integrated informations can be filtered and precompressed for each customer individually. So
the user gets an individual tool directly in its own workplace. Access is gained via mailadress and password plus extra
individual markers.
Technological highlights like maintenance free clients, on- and offline working, automatically loaded system updates
guarantee working in a lean and resource-friendly way. Concerning functionality and ammount of users MobiMedia
Trading 2.0 is easily defineable. Scenarios in a cross-company manner like integration new customers and / or sup-
                                                             pliers can be realized with just a mouse click. A cleverly
 MobiMedia AG                                                devised authorisation scheme controles the safe and indi-
 Pfarrkirchen                                                vidualized access to all data for intern and extern users.
 Deutschland / Germany
 Pressekontakt / Press Contact: Connie Rambold
 info@mobimedia.de
 www.mobimedia.de
 8.1 C 24



42          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




B2B Webshop MobiWeb 2.0

MobiWeb 2.0 repräsentiert die neue Generation der B2B Webshops. In der durchgän-
gigen Plattform sind alle Kontakte mit der CRM-Softwareplattform von MobiMedia
verknüpft: Der Shop B2B MobiWEB holt von der Auftragserfassung alle
Produktgruppen und Schreibregeln, vom MobiOLAP alle kundenspezifischen
Auswertungen und schickt die Aufträge als MobiAufträge in die Warenwirtschaft.
Alle Geschäftsprozesse von der Angebotsstrukturierung bis zur Auftragsbestätigung
sind in diesem Shop übernommen. Der Kunde wird mit seinen individuellen Daten
betreut. So wird aus einem Shop für Nachlieferung ein aktives Kundenportal inklusi-
ve einer aktiven Steuerung mit schneller Ware und Aktionen.
MobiWeb 2.0 B2B lässt sich extrem leicht bedienen und erscheint auf dem Monitor
mit der jeweiligen Firmen-CI.

B2B Webshop MobiWeb 2.0
MobiWeb 2.0 is the new generation of Webshops. One continuous platform: all con-
tacts are linked with CRM-platform of MobiMedia. MobiWeb 2.0 fetches from the
ordersystem all groups of products and order rules, from MobiOLAP all specific
reports for each customer and then sends all orders as fully MobiOrders to ERP.
All business processes from structering proposals up to
acceptance of orders are assumed in this new MobiMedia        MobiMedia AG
shop. The customer is served with individual information      Pfarrkirchen
all the time. So MobiWeb 2.0 is not only a simple shop for    Deutschland / Germany
re-order but an active customerportal inclusive an active     Pressekontakt / Press Contact: Connie Rambold
controlling and timing system for flash orders and further    info@mobimedia.de
marketing actions.                                            www.mobimedia.de
MobiWeb 2.0 is easily operated and uses the individual        8.1 C 24
customer CI.


Hook & Eye Air Press Machines

The FAM-08 air type full automatic machine and the EP-06-200V air type semi-
automatic machine offer light weight, compact size and low price unlike conventio-
                               nal machines. To use with S498-AL stainless steel
                               hook.




                                                                Morito (Europe) B.V.
                                                                Rotterdam
                                                                Niederlande / Netherlands

                                                                tae@morito.nl
                                                                www.morito.co.jp
                                                                6.1 D 20



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS   43
                                      NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                              Information zu digitalen Textildruckverfahren

                              Direktdruck oder Sublimation? Das ist eine wichtige und entscheidende Frage, die
                              man sich stellen sollte, bevor man sich in die Tiefen des digitalen Textildrucks stürzt.
                              Der Digitaldruck-Spezialist Multi-Plot Europe wird eines dieser Druckverfahren aus-
                              führlich präsentieren.
                              Um Interessenten weitergehende Möglichkeit zu geben, diese Druckverfahren ver-
                              gleichen zu können, den Workflow zu beobachten und sich dazu die wesentlichen
                                                          Informationen einzuholen, lädt Multi-Plot gerne in sein
Multi-Plot Europe GmbH                                    Bad Emstaler Infocenter ein.
Bad Emstal
Deutschland / Germany

info@multiplot.de
www.multiplot.de
8.1 D 44




                              Rotosonic V4E: Computergesteuertes Ultraschallschweißen

                              Als „Quantensprung in der Ultraschallschweißtechnik“ präsentiert Nucleus die neue
                              Version der Rotosonic V4E Serie. Neben automatischer Materialerkennung, Teach-In
                              Funktionalität für wiederholgenaues Schweißen und integrierter Qualitätssicherung
                              mit Datenbankanbindung wurden neueste Verfahren entwickelt, die das Schweißen
                              mit gleichzeitiger Ultraschall-Randbesäumung ermöglichen.
                              Hinzukommt ein neues Verfahren, um die Sonotroden-Lebensdauer beim
                              Trennschweißen massiv zu erhöhen. Auch wird erstmalig die Verschweißung extrem
                              dünner Materialien bei kleinster Nahtbreite bewerkstelligt.

                              Rotosonic V4E: Robotized Ultrasonic Welding

                              Nucleus firstly presents the latest version of Rotosonic V4E series and performs again
                              a substantial progress in ultrasonic welding technique. Among an automatic materi-
                              al-detection, “teach-in” function for reproducible accurate welding-results, integra-
                              ted quality-assurance-system with database-link, NUCLEUS developed state of the
                              art methods to provide standard welds with simultaneously ultrasonic trimming.
                              A new technique to increase the sonotrode’s durability has also been added.
                              Furthermore the possibility of welding thinnest materials with smallest seams has
                                                          been realized.
Nucleus GmbH
Düsseldorf
Deutschland / Germany

info@nucleus-gmbh.com
www.nucleus-gmbh.com
6.1 C 61



44        PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Sortiersysteme

Nach der erfolgreichen Einführung des OptiSorters
(Pusher Sorter) hat Optimus jetzt eine dreidimensionale
Version entwickelt. Dadurch kann die Anlage jetzt nach
unten oder oben fahren: Wird zum Beispiel im ersten
Stock des Lagers der Sorter bestückt, kann er im
Erdgeschoss aussortiert werden. Ein weiterer Vorteil ist,
dass innerhalb der Sortieranlage gearbeitet werden kann.

Sorter systems

After the successful introduction of the OptiSorter (Pusher Sorter), Optimus Sorter
Technology developed the multilevel sorter version. With this design the trays can go
up and down under an angle of 15 degrees. A large bene-
fit of this feature is the improvement in ergonomics           Optimus Sorter Technology bv
around the induct station. The height of the sorter will be    Nijmegen
determined by the required chute design. Based on this         Niederlande / Netherlands
design a platform will be introduced at the induct station.    Pressekontakt / Press Contact: Jack de Bruijn
With the new multi level feature the ergonomics around         Jackdebruijn@optimussorters.com
induct will be improved and an induction platform is no        www.optimussorters.com
longer required.                                               7. 1 E 2




Kettenstich-Maschinen mit „Öl-Barriere“

Mit dem neuen Pegasus-exklusiven MLS plus-System ausgerüstete Kettenstich-
Maschinen bieten eine ebenso zuverlässige wie extrem sparsame Ölversorgung mit
minimaler Schmierung.
Die EX / M-Serie mit dem bereits sparsamen Schmiersystem wurde weiter verbes-
sert. Die Schmierung der Teile, bei denen Ölflecken entstehen könnten, wurde auf das
Äußerste begrenzt, während die maximale Geschwindigkeit der Maschine beibehal-
ten wurde.
Die MLS plus-Type der EX(T)P-Serie ist zusätzlich mit einer staubabweisenden
Dichtung ausgestattet, die ein Eindringen von Flusen im oberen Greiferbereich verhindert und so immer eine saube-
re Arbeitsumgebung sicherstellt. Der Obertransport- und Untertransport-Mechanismus mit erheblich gesteigerter
Effizienz der “Öl-Barriere” erlaubt keinen Ölaustritt im Bereich des Transportmechanismus. Auch bei der MLS plus Type
der W2600P-Serie wurde die Technologie der “Öl-Barriere” eingesetzt. Zusätzlich wurde bei der Nähfußstange und
dem Legefadenantrieb, der Nadelstange und dem oberen
Greiferantrieb eine neuartige Dichtung und eine neu ent-         Pegasus Europa GmbH
wickelte Buchse integriert, die die Effizienz der “Öl-           Kaiserslautern
Barriere“ extrem verbessert.                                     Deutschland / Germany
Die Interlock-Stich-Maschinen (W2600, W1600, W1500N              Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Murata
und WT169 Serie) sind erstmals mit dem universellen              info@pegasus-europa.de
Fadenspannungs-Kontroll-System und dem Pegasus-                  www.pegasus-europa.de
exklusiven Nadelfadengeber-Mechanismus (patentiert)              9.1 A / B 34 / 39
ausgestattet.


         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS      45
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                               Chainstitch Machines With „Oil Barrier“

                               Pegasus presents chainstich machines with the stable and extremely minimal lubri-
                               cation system MLS plus.
                               The EX / M Series with an extremely minimal lubrication system has been advanced.
                               Lubrication to the areas at which oil stains tend to occur is limited to the utmost
                               extent, in order to prevent oil leakage and oil splashes, while the maximum machi-
                               ne speed is maintained.
                               The MLS plus type of the EX(T)P Series includes Pegasus’ unique lubrication system
                               and completely enclosed needle drive mechanism. In addition, this series is equipped
                               with a dust seal that blocks the entrance of dust to the upper looper holder, always
                               keeping the inside of the machine clean. The top and bottom feed mechanisms with
                               increased “Oil Barrier” effectiveness do not permit oil leakage from the feed mecha-
                                                           nisms. The MLS plus type of the W2600P Series employs
Pegasus Europa GmbH                                        also Pegasus’ unique lubrication system. In addition, the
Kaiserslautern                                             “Oil Barrier” technology has been adopted in various
Deutschland / Germany                                      areas.
Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Murata           The interlock stitch machines (W2600, W1600, W1500N
info@pegasus-europa.de                                     and WT169 Series) employ the multi thread control
www.pegasus-europa.de                                      system with Pegasus’ unique needle thread take-up
9.1 A / B 34 / 39                                          mechanism, which is the first of its kind in the industry
                                                           (patented).


                                                             Dress Forms

                                                             PGM Int’l Group Ltd. presents dress forms: Full body
                                                             forms, half body forms and pant forms.




PGM Int’l Group Ltd.
Shanghai
China
pgmsystem@gmail.com
www.dress-form.com
8.1 B 60




46         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Vertikale Lösung für die gesamte Lieferkette

Zusammen mit dem deutschen Partner arvato systems Technologies präsentiert
Porini die neueste Version (2.1) von Apparel & Textile for Microsoft Dynamics AX ®.
Die Anwendung bietet eine vertikale Lösung für die gesamte Lieferkette: Vom
Spinnen, Weben, Färben und Drucken bis hin zu Schnitt- und Näh-Operationen.
Das vertikal-spezifische ERP unterstützt Bekleidungs-und Textilunternehmen bei der
Optimierung von Produktions-Aspekten, Kostensenkungen u.s.w. Mit einem einheit-
lichen Produkt-Code-System ermöglicht diese Lösung eine schnellere Umsetzung
sowie die Senkung von Kosten für einen schnelleren Return on Investment.

Vertical Solution To The Entire Supply Chain

Together with Porini German partner arvato systems Technologies, we will show the
latest version (2.1) of Apparel&Textile for Microsoft Dynamics AX®, the vertical solu-
tion provided from Microsoft to the entire supply chain: from spinning, weaving, dye-
ing and printing, to cut and sew operations.
This vertical specific ERP can help companies in Apparel and Textile with the optimi-
zation of production issues, operating cost reduction and more. Thanks to an unified
product coding system, this solution enables a faster implementation, reducing pro-
ject costs for a swifter return on investment.


Informationsverwaltung in der Design- und Pre-Produktions-Phase

Porini präsentiert die neueste Version von Porini VISUAL PLM. Die einzigartige
Software-Lösung zur effektiven Erstellung von Sammlungen, Linien und Prototypen
ist vollständig nativ integriert mit Dynamics AX®. Sie verwaltet alle Informationen
während der Design- und Pre-Produktions-Phase und verbessert so die Time-to-
Market.
Die Entscheider haben damit volle Kontrolle und Übersicht über alle Aktivitäten im
Product Development Bereich, und das in einer strukturierten Art und Weise.

Information Management During Design And Pre-Production Phases

Porini presents the latest version of Porini VISUAL PLM, fully natively integrated with
Dynamics AX®, which helps companies to manage all of their business information
during the design and pre-production phases. It is a unique software solution that
enables the effective creation of collections, lines, and prototypes. VISUAL PLM
improves speed to market.
The Top Management will have full control and overview          Porini Spa
of all activities concerning Product Development in a           Lomazzo
structured way.                                                 Italien / Italy
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Giuseppe Ghisoni
                                                                info@porini.it
                                                                www.porini.it
                                                                8.1 A 50



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS      47
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                Effizientes Lieferketten-Management

                                Ein völlig neues Produkt ist das „Collaboration Sourcing-Module“. Integriert im PLM-
                                Werkzeug, nutzt es zentrales Workflow-Management der Produktentwicklung sowie
                                kooperative Verkaufsverhandlungen und ermöglicht so ein schnelleres, kostengünsti-
                                geres und effizienteres Lieferketten-Management.
                                Collaboration integriert Planungs-, Dispositions-und Tracking-Aktivitäten in einem
                                einzigen Software-Paket, um eine transparente und reibungslose Zusammenarbeit
                                zwischen den Gruppen zu sichern.

                                Efficient Supply Chain Management

                                An entirely new product is the “Collaboration Sourcing Module”, integrated with the
                                PLM tool. It uses centralized workflow management of product development, colla-
                                                            borative vendor negotiations, and provides you with the
Porini Spa                                                  necessary tools for faster, cheaper, and more efficient
Lomazzo                                                     supply chain management.
Italien / Italy                                             Collaboration Software integrates a number of planning,
Pressekontakt / Press Contact: Giuseppe Ghisoni             scheduling and tracking activities into a single software
info@porini.it                                              package that links collaboration with coordinated execu-
www.porini.it                                               tion to reach the goal of seamless, transparent, hassle-
8.1 A 50                                                    free collaboration among groups.




                                Softwarenutzung im SaaS-Modus

                               prodata ermöglicht als erster Anbieter der Branche die Nutzung seiner ERP-
                               Branchensoftware für Bekleidungsunternehmen und den Textil-Großhandel im soge-
                               nannten SaaS-Modell. Der Begriff steht für „Software as a Service“ und bedeutet
                               externes Hosting und Betrieb auf prodata-Servern bei garantierter Verfügbarkeit.
Gerade für kleine und mittelständische Unternehmen ist diese Lösung hochinteressant, da für eine vergleichsweise
geringe Gebühr und ohne hohe Anfangsinvestitionen die volle Funktionalität der Software genutzt werden kann. Diese
zukunftsweisende Nutzung über das Internet ermöglicht es den Kunden zudem, von jedem Ort weltweit auf sämtli-
che Daten zugreifen zu können.

Using Software in a SaaS-Version

As the first provider of a complete ERP-solution for clothing companies (wholesale and fabrication) prodata offers its
                                                            customers to use their software in a SaaS-Version. SaaS
 prodata Computer-Dienstleistungs-GmbH                      means „Software as a Service“ (external hosting of the
 Bielefeld                                                  application on our servers - availability guaranteed).
 Deutschland / Germany                                      Especially small and medium-sized companies profit from
                                                            this solution as the complete scope of operation of our
 info@prodress.de                                           software can be used for a comparatively low fee without
 www.prodress.de                                            high start-up investment. Furthermore, this trendsetting
 8.1 D 18                                                   usage via the internet allows customers to access their
                                                            data from every location all over the world.


48          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                 E-LASER system

                                 E-LASER system is an universal system for cutting by laser to be applied at any type
                                 / brand of embroidery
                                 machine (single head or     Proel Srl
                                 multiheads). The system     Basiliano
                                 includes a laser source     Italien / Italy
                                 that works with the         Pressekontakt / Press Contact: Renato Zorzini
                                 embroidery machine.         proel@proel.it
                                                             www.proel.it
                                                             9.1 C / B 19 / 18




PLM-Lösung Windchill FlexPLM 9.0
FlexPLM ist eine intuitive, Web-basierte PLM-Lösung zur Optimierung der Kommunikation, Verfolgung von
Meilensteinen, Vermeidung von Leistungsengpässen und Schaffung sofortiger Transparenz in der gesamten
Wertschöpfungskette der Produktentwicklung. FlexPLM ermöglicht durch seine hohe Skalierbarkeit und umfassenden
Konfigurationsmöglichkeiten globalen Produktteams eine effizientere und produktivere Zusammenarbeit.

PLM Solution Windchill FlexPLM 9.0

FlexPLM is an intuitive, web-based PLM solution that streamlines communication, tracks milestones, preempts per-
formance bottlenecks, and provides instant visibility throughout the product development value chain. Highly scala-
ble and fully configurable, FlexPLM enables global product teams to work more efficiently and productively.

FlexPLM Adobe Designmodul

Das FlexPLM Adobe-Designmodul – ein Zusatzmodul für die FlexPLM Adobe Illustrator-Integration – ermöglicht es
Designern in der Einzelhandels-, Schuh- und Bekleidungs- sowie in der Konsumgüterindustrie, Produkte und
Produktkandidaten für FlexPLM in Adobe Illustrator zu erstellen. Da Designer direkten Zugriff auf die Farb- und
Materialbibliotheken von FlexPLM haben, können sie in der Anwendung schnell Produktideen entwickeln und
„Designkarten“ erstellen. Das Ergebnis: innovativere Designs und kürzere Time-to-Market, da die Designer effizienter
als je zuvor arbeiten können.

FlexPLM Adobe Design Module

The FlexPLM Adobe Design Module – an add-on to the FlexPLM Adobe Illustrator Integration – enables designers in
the retail, footwear, apparel and consumer goods indu-
stries to create products and product candidates in         PTC
FlexPLM from within Adobe Illustrator. By having instant    Unterschleissheim
access to FlexPLM’s color and material libraries, designers Deutschland / Germany
can quickly create product ideas and generate “design       Pressekontakt / Press Contact: Mónica Simón
cards” in FlexPLM. The result: companies can create more    msimon@ptc.com
innovative designs and accelerate time-to-market as         www.ptc.com
designers are able to take their design efficiency to an    8.1 B 38
entirely new level.


         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS      49
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                Puller for Sewing Machine

                            PF-D is a digital Puller special for flat-seamer sewing machine. It can help operator
                                                        for easier and more efficient sewing.
Racing Sewing Machine Co., Ltd.
Shing Chuang City
Taiwan

info@racing-tw.com
www.racing-tw.com
6.1 D 48




                                GENUS: Hanging Garment Scanning System
                                GENUS by Red Ledge is a high speed intelligent hanging garment scanning system.
                                Processes up to 9000 singles per hour. The patented feed mechanism separates each
                                garment and can handle a mix of metal and plastic hangers without requiring adjust-
                                ment. 100% tracking of all garments at all times. Scans either front, back or side bar-
                                coded labels.
                                                          An RFID version is available as an option. Ideal for Goods
Red Ledge Ltd.                                            in or Goods out. Small in size big in delivery. Equipped
Holmfirth                                                 with user friendly control software which can be easily
Großbritannien / Great Britain                            interfaced to most WMS solutions, including Red Ledge’s
Pressekontakt / Press Contact: Andy O’Donnell             own.
info@redledge.co.uk
www.redledge.co.uk
7.1 E 27




                                Dampferzeuger 5 Liter

                                Komplett mit Dampfbügeleisen M28 / 11 präsentiert Reverberi einen 5 Liter-
                                Dampferzeuger in Edelstahl. Ausgestattet mit Doppel-Sicherheitsventil und Silikon-
                                Ablage. Das Gerät kann auf einen Wagen montiert werden und bie-
                                tet über 5 Stunden Betriebszeit.

                                                           Inox Steam Generator 5 Litres
reverberi srl
Barco                                                      Inox steam generator 5 lt, complete with
Italien / Italy                                            steam iron M28 / 11 without trolley.
Pressekontakt / Press Contact: Arnaldo Reverberi           Model approved, with double security,
reverberi_a@libero.it                                      solenoid valve. Predisposed for the trol-
www.reverberi-srl.it                                       ley, visual water level. Silicon iron rest. 5
7.1 A 29                                                   hours autonomy.



50         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Car Mat Automatic Machine

Electronic control of the sewing which allows to overlock the most common mats
shapes. Auto alignment of the mat edge to the sewing zone. Speed and quality: one
operator can load till to 4 machines at the same time.
Thread hot-cut automatic system. Touch Screen for the        RI.MA.C. SRL
adjustments. Sewing programs saving. Final stacking          Cerano
unloading.                                                   Italien / Italy
                                                             Pressekontakt / Press Contact: Stefano Morazzoin
                                                             rimac@rimac.it
                                                             www.rimac.it
                                                             6.1 A 29




Überwachungstechnik

für Scheinvernähungen

RSG zeigt eine neue Version der CTMS (Color Thread
Monitoring System) und andere Überwachungssysteme
als Nachrüstsatz für viele unterschiedliche Nähanlagen.
Um attraktive Preise bei einer qualitativ sehr hochwer-
tigen Technik zu ermöglichen, hat das Unternehmen die
kleine SAT-MINI-Steuerung entwickelt. Damit können
die Module Untenfadenwächter Farbe (CTMS),
Restfadenwächter, Oberfadenwächter, Fadenheiß-
schneidemodul und Vakuum-Fadenfänger nun kombi-
niert oder einzeln betrieben werden.

Monitoring Technology

For Invisible Seams

RSG is launching a new version of the already introdu-
ced CTMS (color thread monitoring system) and other
monitoring systems as a retro-fitting kit for many diffe-
rent sewing equipments. RSG developed a new control
system that is used for this and which allows an attrac-
tive pricing along with premium technology. The modu-
les - color thread monitoring system (CTMS), remaining          RSG Rombold System GmbH & Co.KG
thread monitor, upper thread monitor, hot cutting thre-         Ludwigsburg
ad module, vacuum thread catcher - can now be used              Deutschland / Germany
together or individually with the new SAT-MINI control          Pressekontakt / Press Contact: Dr. Andreas Ecker
system.                                                         vertrieb@rombold-rsg.de
                                                                www.rombold-rsg.de
                                                                9.1 B 30



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS       51
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                 Flexible Automatisierung für Filterschläuche

                                Der Filterschlauch-Automat besticht durch die schnelle und unkomplizierte
                                Umstellung von Kapp- auf Flachnähte. Die Apparate können ohne Werkzeuge
                                gewechselt werden. Dabei sind unterschiedliche Überlappungen bei Flachnähten
                                sowie die Verarbeitung unterschiedlicher Filtermaterialien problemlos möglich.
                                Durch die steuerbaren Puller zur Transportunterstützung und den anderen
Einstellungsmöglichkeiten können Glas-Membran-Stoffe und verschiedenste Filze bis hin zu PTFE-Materialien verar-
beitet werden. Schlauchdurchmesser von 100 - 330 mm können bei einer Nähgeschwindigkeit zwischen 2.500 und
3.000 U / min. (materialspezifisch) produziert werden. Alle wesentlichen Einstellungen werden durch die im SAT-
Controller gespeicherten Artikeldaten bereits beim Artikelwechsel vorgenommen. Die Anlage ist vollständig über-
wacht (POKA-YOKE).

Flexible Automation for Filter Tubes
The filter tube automation impresses with its fast and uncomplicated change from overlap seam to flat seam.
Equipment can be changed without tools. Here different overlaps of flat seams, as well as the processing of different
filter materials are possible without problems.
Using controllable pullers for transport support and other setting variations, glass membrane materials, different felts,
up to PTFE materials can be processed. Tube diameters of 100 to 330 mm can be produced with sewing velocities
between 2,500 and 3,000 rpm (material specific). During article change all major settings are directly modified with
the stored article data in the SAT controller. The equipment is completely monitored (POKA-YOKE).

                                Neue 3PGA Gurtproduktionslinie

                               RSG hat eine 3PGA Gurtproduktionslinie mit verbundenen und verlinkten Stationen
                               entwickelt, die eine individuelle Reduktion von bis zu 70%, bei einer Zykluszeit von 18
                               Sekunden, erlauben. Diese Technik wurde patentiert. In dem ersten Automaten werden
                               das Pinnähen, das Aufrollen und die Etikettierung in einer Station erledigt. Der zweite
                               Automat nimmt das offene Gurtende und fördert es automatisch durch den
Umlenkbeschlag und die Zunge, dann wird das Ende manuell in den Endbeschlag eingezogen und dem Nähkopf zuge-
führt. Eine Nietoperation kann integriert werden. Dies kann eine Person ausführen. Alle Installationen sind komplett
POKA-YOKE kontrolliert und überwacht. Dieses neue Konzept wird die Zykluszeit um etwa 30% reduzieren, zusätz-
lich kann die Anzahl der Bediener von ungefähr 8 auf 4 reduziert werden.

New 3PGA Belt Production Line

RSG has developed a production technique with connected and linked stations allowing an individual reduction of up
to 70% at a cycle time of 18 sec. This technology was patented. In the first automation pin sewing, pulling through
                                                         the retractor and labeling, is done in one station. The
 RSG Rombold System GmbH & Co.KG                         second automation takes the open end of the belt and
 Ludwigsburg                                             feeds it automatically through the pillar loop and the ton-
 Deutschland / Germany                                   gue and then the end is manually fed to the end bracket
 Pressekontakt / Press Contact: Dr. Andreas Ecker        and fed to the sewing head. A riveting operation can be
 vertrieb@rombold-rsg.de                                 integrated. One operator is able to handle this. All instal-
 www.rombold-rsg.de                                      lations are fully POKA-YOKE controlled and monitored.
 9.1 B 30                                                This new concept reduces the cycle time by about 30% in
                                                         addition to reducing labor from about 8 to 4 operators.


52           PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Leuchtender Autohimmel

In enger Zusammenarbeit mit dem Sächischen Textilforschungsinstitut e.V. (STFI) hat
die Fachhochschule für Angewandte Kunst Schneeberg eine leuchtende Autohimmel-
Auskleidung entwickelt. Stickerei mit optischen Fasern (POF) auf Faservlies, laminiert
mit Autohimmelgewebe, in verschiedenen Designs für die Automobilindustrie.
Details:
- Individuelles Design in Form und Funktion
- Freie Mustergestaltung
- Zahlreiche Einsatzmöglichkeiten, weil die Technologie flexibel ist
- Zum Akzentuieren und Hervorheben verschiedener Funktionen (z.B. Autotürgriffe)
- Oder einfach interessante, dekorative Designs für In- und Outdoor-Kreationen
- Zahllose Einsatzmöglichkeiten

Luminescent Car Roof Lining
In close collaboration with Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V. (STFI) the
Fachhochschuke für Angewandte Kunst Schneeberg has developed a luminescent car
roof lining. Embroidery using optic fibres (POF) on nonwowen fabric, laminated with
roof lining fabric, in different designs for automotive industry fabrication model.
Details:
- individual design in form and function
- free pattering                                              Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V.
- several capabilities because the technology is not form     Chemnitz
fixed                                                         Deutschland / Germany
- to accentuate different function (for example car door-
knobs)
- or just interesting, decorative designs for in- and out-    www.stfi.de
door creations                                                Innovation Area / Messeboulevard
- countless opportunities




3D Type Unique Embroideries

fuwari FK-066E is a compact and economical version of „fuwari system“ cutting
machine, making 3D type unique embroideries.




                                                                Shiro International Corp.
                                                                Osaka
                                                                Japan
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Abe Hayakawa
                                                                abe@shiro-intl.com

                                                                6.1 A 48



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS   53
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                Machine For Decoration

                                SICoM Srl shows the automatic machine for decorations model M15-CN, capable of
                                executing decorations without limits over an area equalling 430x400 mm. The uni-
                                versal applicator head, which makes use of an international patent, allows applying
                                both eyelets and rivets of different size by simply replacing the feeder, a process that
                                lasts a few minutes.
                                By means of a slightly longer operation, you can also apply nail-heads having diffe-
                                rent size and shape. Programming can be carried out both by self-learning and by
                                computer with a software that is available upon demand. A special version with 2
                                heads allows applying 2 different types of decorations (eyelets, rivets, rhinestones,
                                etc.).
                                The practical interchange ability system for work trays combined with the huge
                                internal memory, which is capable of storing 60 800-position programmes and the
                                                            possibility to transfer from the computer, make this
SICoM SRL                                                   machine unique in its
Albizzate                                                   genre, thanks to its great
Italien / Italy                                             flexibility.
Pressekontakt / Press Contact: Franco Vaglini
info@sicomitaly.it
www.sicomitaly.it
6.1 D 9




                                Generatoren und Ultraschallnähmaschine

                                ELM40: Ein kompakter, sehr handlicher Generator, der in allen Bereichen
                                (Kunststoffsektor, Verpackungen, Automotive) eingesetzt werden kann.
                                ELM20: Hochleistungsgenerator, der in Verbindung mit automatisierten Systemen
                                und in modernen Roboterverfahren eingesetzt wird.
                                SC20 / 40: Digitale Ultraschallnähmaschine zum Schweissen von synthetischen
                                Materialien und Thermoplasten.

                                Generators and Digital Joining Machine

                                ELM40: A compact generator of extreme manageability. It can be used in all applica-
                                tion (plastic, fabrics, packaging, etc) both with manual and automated system.
                                ELM20: A high-performance generator and thanks to its flexibility. It can be used in
                                                             manual systems such as reinforcing, riveting, insertions,
Sonic Italia srl                                             etc.
Rho                                                          SC20 / 40: A digital joining machine for welding synthetic
Italien / Italy                                              (continuously, creating a fake seam) and thermo-plastic
                                                             materials, designed and built using the latest technologies
export@sonicitalia.it
www.sonicitalia.it
8.1 D 60



54          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Speed Step Dimension Software

Speed Step Dimension ist eine auf die Prozesse von
Bekleidungsunternehmen          abgestimmte       Online
Plattform, die darauf abzielt, den Informationsfluss zwi-
schen den Partnern in der Lieferantenkette zu optimie-
ren und einen schnellen und flexiblen Zugriff auf die
Produkt- und Auftragsinformationen zu gewährleisten.
Die Beteiligten arbeiten mit einer zentralen Datenbasis.
Alle Produktinformationen, Lieferantenpreisanfragen
und Preisquotierungen, Order- Packing- und
Verschiffungsinformationen,          Qualitätskontrollen,
Workflow Überwachung, Kommunikation und das
Versandmanagement können online abgerufen und
bearbeitet werden. Die Beteiligten werden automatisch
über die wichtigsten Änderungen informiert. Neue
Preisanfragen und neu platzierte Aufträge werden
gesondert kommuniziert.
Die Kommunikation erfolgt direkt über den Online
Arbeitsbereich. Hier         können      die   aktuellen
Informationen ausgetauscht werden. Die E-Mail
Kommunikation wird dadurch deutlich minimiert. Dies
spart Bearbeitungszeit und Kosten. Die notwendigen
Dokumente zum Geschäftsprozess können direkt online
abgerufen werden.

Speed Step Dimension Software

Speed Step Dimension is an online platform that meets
the needs of the textile companies offering a central
database of all the business related activities.
All technical product information, supplier price
requests and price quoting, order packing and shipment
information, quality check, workflow management as
well as the communication and delivery management
can be accessed and modified online in tune with the
current scenario. Also, the partners are informed about
all important changes made in the central database.
New price request and order placements will be com-
municated independently.
The communication takes place in an online work space           Speed Step IT Solutions For Fashion Companies
where information can be exchanged between the part-            e.K.
ners. This will remarkably minimize the e-Mail commu-           Rodgau
nication resulting in reduced time and costs. All neces-        Deutschland / Germany
sary documents for every business process can be                sales@speedstep.de
accessed online on a fly which leads to efficient               www.speedstep.de
exchange of data and information like never before.             8.1 D 48



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS    55
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                 Preform für komplexe CFK Strukturen

                                 Zur reproduzierbaren Preformfertigung komplexer CFK Strukturen hat die Technische
                                 Universität Dresden Neues entwickelt. Das schutzrechtlich gesicherte Verfahren zur
                                 Strukturfixierung realisiert unter Berücksichtigung der 3D-Bauteilgeometrie maßge-
                                 schneiderte lokale Fixierungen. Es führt technisch-technologisch zur Erweiterung von
                                 CNC-Zuschnitttechnik für textile Flächen um eine CNC-positionierbare Wirkungs-
                                 einheit zum optimierten Auftrag flüssiger oder fester Fixierungsmittel.
                                 Mechanische und thermische Möglichkeiten, die auf dem Einsatz modifizierbarer,
                                 oberflächenstrukturierter, thermoplastischer und / oder klebfähiger Fäden oder Über-
                                 züge beruhen, sowie der Einsatz von Klebstoffen und Klebevliesstoffen wurden unter-
sucht. Wichtig ist, dass dabei keine grenzflächenschädigenden Effekte im Kunststoffkonsolidierungsprozess erzeugt
werden.

Preform for the Carbon Reinforced Complex Shaped Composite Structures
In order to get a reproducible preform, the Technische Universität Dresden has developed a new method. The paten-
ted process for the structure fixation realizes the customized local fixation considering the 3D component geometry.
lt guides technically-technologically to the enlargement of the CNC-cutting technique for the textiles in order to ena-
                                                             ble the CNC-positioned action for the optimized liquid or
 Technische Universität Dresden                              solid fixation agent application.
 Dresden                                                     Mechanical and thermal possibilities which are based an
 Deutschland / Germany                                       the modifiable, surface struchired, thermoplastic and / or
                                                             potentially adhesive threads or coats application, as well
                                                             as the application of the adhesives are examined. lt is
 www.tu-dresden.de                                           important, that thereby no interface damage effects in
 7.1 C 36 / 38                                               ihe consolidation process occur.




                                 Machine For Winding Bobbins

                            The machine is capable comparing to other machine which is winding one bobbin
                            by using a quick-change system each time to wind 15 bobbins each time by one
                            operation. (Brother Machines are working with much bigger bobbins, by using this
                            type of bobbins the machine can only wind 12 pieces each operation.)
                            There is only a need of one 5000 m cone and all the bobbins can be used separated
                            for the embroidery machines. Or you can produce full bobbins in advance so you can
                            embroider non-stop.
                                                      Various bobbin types can be used for winding. You simply
TGEE Teus Gijsbertsen Embroidery Engineering          adjust the settings by using the set-screw on the user-
Aalten                                                panel of the machine. So the machine can proceed with
Niederlande / Netherlands                             an other type of bobbin, or change easily from a bobbin
                                                      with white yarn into a one with black yarn.
                                                      For the quick-change system there will be delivered 3
www.tgee.eu                                           bobbin winding shafts. The winding machine with the
9.1 D 39                                              quick-change system needs only 30 s by 60 bobbins. The
                                                      changing time will be 270 s sparing time at least.


56          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Parametric Pattern Generator

PPG (Parametric Pattern Generator) is a software solution
with interactive tools which introduces a brand new
approach to modelling in a 3D environment. The system
has the ability to create virtual garments on a customised
3D virtual body form (avatar) and display the related 2D
patterns in real time.
PPG is an integrated sizing and fit tool that replicates the
traditional fitting process from 3D to 2D in a virtual 3D
environment. In PPG, the avatar, the 3D garment structu-
re and the related 2D patterns are all inter-linked by their
predefined anthropometrical parameters. All the related
parts can be adjusted interactively and in real time during use of the application.
The development of PPG was initially targeted at the Made-to-Measure business,
but after a series of developments, it became clear that it could also be applied, with
considerable benefits, to the mass production ready-to-wear sector too. By develo-
ping a range of customised 3D virtual mannequins it is
possible to replicate the fit in all sizes simultaneously. This TPC (HK) Limited
process of ‘morphological grading’ replaces arithmetical        Kowloon Hong Kong
grade rules and ensures better fitting garments in all sizes.   Hongkong
PPG brings huge advantages. Apart from improving the
accuracy and consistency of fit in all sizes it speeds up the   main@tpc.com.hk
product development and sample making process and               www.tpc-intl.com
reduces costs.                                                  8.1 A 8




Thermal Transfer Press

Tso Ta Tailor showcases a thermal transfer press, which uses air-pressure operation,
quickly and increases productivity.




                                                                Tso Ta Tailor Machine Co., Ltd
                                                                Taoyuan
                                                                Taiwan

                                                                tsota56@ms63.hinet.net
                                                                www.tsota.com.tw
                                                                91. C 46b



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS   57
                                      NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                              Product Lifecycle Management TXTPLM

                              Die integrierte PLM-Lösung für die Fashion- und Bekleidungsindustrie TXTPLM
                              Product Lifecycle Management unterstützt Hersteller und Retailer bei der
                              Verwaltung des Produktlebenszyklus von der Entwicklung bis in den Store.
                              Das leistungsstarke, webbasierte Produktdatenmanagement (Marktführer in Italien)
                              steht im Mittelpunkt der Lösung: Alle Kollektionsdaten werden in einer Quelle zen-
                              tral gebündelt, zugänglich für die gemeinsame Entwicklung mit Designern,
                              Lieferanten, und Einkäufern.
                              Das Demand und Merchandise Planning Modul ermöglicht die Durchführung der
                              Artikel- und Sortimentsplanung auf jeder Stufe der Entwicklung, unterstützt von
                              What-if-Szenarien und der Integration in PDM. Alle Prozesse können dank einem
                              integrierten Workflow Management gelenkt und überwacht werden. Und um den
                              Kreis zu schließen, wird dank starker analytischer Funktionalitäten, einschließlich
                              KPIs und Ursachen-Wirkungs-Analyse zur faktenbasierten Entscheidungsfindung, die
                              Performance entlang des gesamten Lebenszyklus gemessen.
                              Die PLM-Lösung ist Basis und integraler Bestandteil von TXTPERFORM2008, der
                              Supply Chain Management-Lösung von TXT.


                              TXTPLM - Product Lifecycle Management

                              Our integrated PLM solution for fashion and apparel companies TXTPLM Product
                              Lifecycle Management provides producers and retailers of the industry with the best
                              tools to manage the lifecycle of their products from concept to store.
                              The powerful, web-based Product Data Management (market leader in Italy) builds
                              the core of TXT’s PLM solution: all of the collection data is centralized onto one sin-
                              gle repository and shared across all functions involved, making joint development
                              with business partners possible – designers, suppliers, buyers.
                              The Demand and Merchandise Planning module enables you to carry out line and
                              assortment planning at any level of sophistication supported by what-if scenarios
                              and is natively integrated with PDM. All processes can be guided and monitored
                              thanks to the integrated workflow management functionality and, to close the loop,
                              performance is measured all along the lifecycle thanks to strong analytical capabili-
                              ties including KPIs and cause and effect correlations for fact-based decision-making.
                              PLM from TXT is based on and integrated with TXTPERFORM2008, TXT’s Supply
                              Chain Management solution.




TXT e-solutions GmbH
Halle (Saale)
Deutschland / Germany

info-de@txtgroup.com
www.txtgroup.de
8.1 D 14



58        PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




TXTPERFORM2008

TXTPERFORM2008 schließt die Lücke zwischen Supply Chain und Business
Performance, indem es das Potenzial von Demand & Supply Chain Management
(D&SCM) und Supply Chain Intelligence in einer einzigen Lösung verbindet.
TXTPERFORM2008 basiert auf den Best Practices führender Unternehmen verschie-
denster Branchen. Es bietet eine einzigartige Kombination von Intelligenz und
Technologie, die es ermöglicht, nicht nur fundierte Entscheidungen mit positivem
Effekt auf die gesamte Organisation treffen zu können, sondern auch die Supply-
Chain-Performance auf Basis von Kennzahlen zu steuern.
TXTPERFORM2008 unterstützt die gleichzeitige Planung über die gesamte Supply
Chain und ihre verbundenen Geschäftsprozesse vom Entwurf bis in den Point of Sale
und ermöglicht die Steuerung funktionsübergreifender Prozesse: Product Lifecycle
Management, Sales und Operations Planning, Supplier Relationship Management.
Diesen Durchbruch konnte TXT durch seine umfangreichen Kenntnisse und
Erfahrungen in der Luxus-, Mode- und Bekleidungsindustrie sowie im Einzelhandel
und der Konsumgüterindustrie erzielen. TXTPERFORM2008 wird von einem qualifi-
zierten internationalen Team aus mehr als 300 technischen und anwendungsorien-
tierten Beratern unterstützt.

TXTPERFORM2008

TXTPERFORM2008 closes the gap between Supply Chain and Business Performance
by combining in one and the same solution Business Intelligence capabilities and
Demand & Supply Chain Management (D&SCM).
TXTPERFORM2008 is based on Best in Class industry practices and delivers an
exceptional combination of intelligence and technology. This combination not only
allows sharp fact based decision making that resounds across the organizations, but
also metric based supply chain performance management. This unique offering per-
mits you to meet your objectives at an operational and strategic level, with the abili-
ty it provides, across all supply chain and connected business processes from design
to the Point of Sale. It allows the control of cross-functional processes: Product
Lifecycle Management, Sales and Operations Planning, Supplier Relationship
Management and to concurrently plan and carry out ‘what if’ scenarios at all levels.
This breakthrough has been achieved by TXT which has rapidly implanted through its
deep business process expertise in Luxury, Fashion & Apparel, specialized Retail, and
CPG. TXTPERFORM2008 is supported by an international team of 300-plus techni-
cal and application consultants.


                                                                TXT e-solutions GmbH
                                                                Halle (Saale)
                                                                Deutschland / Germany

                                                                info-de@txtgroup.com
                                                                www.txtgroup.de
                                                                8.1 D 14



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS   59
                                      NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                              Supplier Management TXTCHAIN

                              TXTCHAIN Supplier Relationship Management (SRM) ist ein internetgestütztes
                              Werkzeug für Lieferantenmanagement (Supplier Relationship Management) und für
                              ein besseres Prozessmanagement (einschließlich der Kommunikation) mit allen
                              beteiligten Geschäftspartnern. Die Softwarelösung ermöglicht es dem Unternehmen,
                              mit all seinen Zulieferern als eine eigenständige Organisation zu agieren.
                              TXTCHAIN ermöglicht die Darstellung und ein proaktives Monitoring der
                              Geschäftsprozesse zwischen den Handelspartnern entlang der gesamten Lieferkette,
                              entweder durch die direkte Verbindung mit den ERP-Systemen der Unternehmen
                              oder über den Zugang zu einem Web-Frontend. TXTCHAIN bietet Unterstützung bei
                              der Suche nach Lieferanten in Bezug auf Angebotsanfragen und bei der Durchführung
                              von Verhandlungen mit dem Ziel, die besten Partner auszuwählen. Der Fortschritt in
                              Produktion und Transportlogistik und die Einhaltung festgelegter Ablaufpläne können
                              leicht überwacht werden.
                              Für komplexe Abläufe, z. B. Musterproduktion und Qualitätssicherung, steht ein
                              Workflow-Management-Modul zur Verfügung. Subunternehmern, Lieferanten und
                              Logistikpartnern wird ein vollständiger Überblick über den Stand ihrer jeweiligen
                              Aufträge ermöglicht, während das Ereignismanagement von TXTCHAIN problemati-
                              sche Vorkommnisse und kritische Situationen markiert und ein Eingreifen zum richti
                              gen Zeitpunkt erlaubt.
                              TXTCHAIN basiert auf dem Application Service Provider (ASP)-Modell. Zur
                              Integration in ERP-Systeme stehen lokale Konnektoren zur Verfügung.

                              TXTCHAIN - Supplier Management

                              TXTCHAIN is a web-based Supplier Relationship Management (SRM) tool for better
                              process management (including communication) with partners. The product allows
                              a company and its suppliers acting as a single enterprise.
                              TXTCHAIN allows visibility and proactive monitoring of transactions between tra-
                              ding partners across the supply chain. TXTCHAIN helps identify suppliers to be cal-
                              led for offer and manage the negotiation process to the selection of the best part-
                              ners. Progress status on production and transportation logistics can be easily moni-
                              tored as well as adherence to predefined schedules.
                              For complex processes, e.g. sample production and quality assurance, solution inclu-
                              de a workflow management tool. Subcontractors, suppliers and logistics service pro-
                              viders have a complete overview of their respective orders whilst the event manage-
                              ment functionality of TXTCHAIN highlights issues in critical processes and enables
                              timely corrective action.
                                                         TXTCHAIN is based on the Application Service Provider
TXT e-solutions GmbH                                     (ASP) model. For integration with ERPs, local connectors
Halle (Saale)                                            are on hand.
Deutschland / Germany

info-de@txtgroup.com
www.txtgroup.de
8.1 D 14



60        PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Development Of Parametric Virtual Human Model

A parametric virtual model was developed from triangulated body-scanned data. It
represents a group of German female population having a body height of 168 cm
and under bust girth ranging from 75 cm to 95 cm, but the proposed method can be
used universally.
The model was parameterised with in total 19 parameters (16 closed curved measu-
rements and 3 additional breast parameters such as breast height, distance between
breast points, breast diameter).
16 closed curves that were extracted for parameterisation are: neck girth, lower neck
girth, shoulder girth, lower shoulder girth, upper bust girth, additional upper bust
girth at arm pit, bust girth, 2nd bust girth, under bust girth, upper waist girth, waist
girth, girth 4cm below waist, girth 8 cm belowwaist, hipgirth, lowerhipgirth and bot-
tom end contour of the torso.
For parameterisation, each closed curve was scaled based         University of Manchester
on an anchor point using the relevant Software com-              Manchester
mand. Finally the virtual model was rebuilt from the sca-        Großbritannien / Great Britain
led curves which were parameterised with 19 parameters
mentioned above. Lectra DesignConceptTM 3D Software              abusadat.sayem@postgrad.manchester.ac.uk
was used for developing this parametric virtual model.           www.manchester.ac.uk
                                                                 7.1 C 40B




Modulares Mikrowellengerät zur Thermalbehandlung flexibler Materialien

Ein industrielles Mikrowellengerät wurde an der Fakultät für Textiltechnologie der Universität von Zagreb entwickelt.
Es arbeitet nach dem Prinzip, das auf dem patentierten
Labormikrowellengerät getestet wurde und verwendet
vollständig die erhaltene Mikrowellenenergie im Prozess.
Mikrowellen lassen die zweipoligen Wassermoleküle rotie-
ren. Dadurch wird Reibung verursacht, was zur Heizung,
d.h. Trocknung, führt. Die Restenergie, die nicht über die
Wellenleiter zum Trocknen verwendet worden ist, wird zur
Wasserheizung als Absorber der Mikrowellenenergie ver-
wendet. Dieses erhitzte Wasser kann im weiteren Prozess
benutzt werden.
Wegen der speziellen Ausführung des Wellenleiterschlit-
zes für das Textilmaterial erfolgt nur ein minimaler
Austritt von Mikrowellenenergie in die Umwelt. Der
Durchlauf des Textilmaterials durch die Wellenleiter führt     University of Zagreb
diese Energie zusammen mit dem Material aus dem                Kroatien / Croatia
Wellenleiter heraus. Um diesen Energieübergang so stark        Pressekontakt / Press Contact: Sandra Bischoff-
wie möglich zu verringern, sind die Wellenleiterschlitze       Vukusic
verlängert und abgeschrägt. Das ermöglicht die                 dkatovic@ttf.hr
Rückführung der Mikrowellenenergie in den Wellenleiter.        www.ttf.hr
                                                               7.1 C 40B



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS      61
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                Modular Microwave Device For Termal Treatments

                                Of Flexible Materials

                                An industrial microwave device was designed on the University of Zagreb, Faculty of
                                Textile Technology (TTF), based on the principle tested on the patented laboratory
                                MW device. Newly designed microwave device completely utilizes the obtained
                                microwave energy in a process. Namely, microwaves make the bipolar water mole-
                                cules rotate which causes their friction leading to heating i.e. drying. The remaining
                                energy, not used in drying via waveguides, is used for heating the water used as the
                                absorber of microwave energy. This heated water can be used in further processing
                                which enables utilization of the transmitted microwave energy.
                                                           Due to the special design of waveguide slot for the texti-
University of Zagreb                                       le material there is only minimal leakage of microwave
Kroatien / Croatia                                         energy into the environment. Namely, passing of the tex-
Pressekontakt / Press Contact: Sandra Bischoff-            tile material through the waveguides leads to transition of
Vukusic                                                    the part of the energy out of the waveguide together with
dkatovic@ttf.hr                                            the material. In order to reduce this energy transition as
www.ttf.hr                                                 much as possible, waveguide slots are elongated and
7.1 C 40B                                                  beveled which enables the return of the microwave ener-
                                                           gy into the waveguide.


                                                             Automatic Sewing Machines

                                                             2516V4: Semi-automatic pocket setter unit with
                                                             Double Color Technology. 1 sewing head, 2 needles
                                                             which alternate themselves giving the possibility to
                                                             switch automatically from a color to another.
                                                             1010V4: Semi-automatic pocket decorative with
                                                             Double Color Technology. 1 sewing head, 2 needles
                                                             which alternate themselves giving the possibility to
                                                             switch automatically from a color to another.
                                                             4650EV8R: Automatic belt loop unit, 9 fashion bar-
                                                             tacks plus fully customizable bartacks in an area of
                                                             30x30mm.5 loops attached in 10 seconds.




Vi.Be.Mac. S.p.A.
San Giovanni Lupatoto
Italien / Italy
Pressekontakt / Press Contact: Simone Bianchi
vibemac@vibemac.com
www.vibemac.com
6.1 B / C 20 / 21



62         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                          NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




P-Linie

Die neue P-Linie ist für Hemden geeignet, die einer starken Beanspruchung durch
Großwäschereien und Reinigungen unterliegen (z. B. Leasing-Hemden).
DV 51 W P (100 % Baumwolle, 145 g / m², Polypropylen-Beschichtung): Unter nor-
malen Fixierbedingungen, erreicht dieser Artikel einen so guten Haftwert, dem selbst
die Behandlung in der Wäscherei oder Reinigung (z. B. mit Tunnel-finisher) nichts
anhaben kann. Wie alle anderen DV-Artikel ist DV 51 W P in vielen verschiedenen Farben lieferbar und benötigt nur
einen einzigen Durchlauf durch die Fixierpresse.
PC 41 Wi (50 % Baumwolle, 50 % Polyester, 150 g / m², spezielle Polymer-Beschichtung): Aufgrund der Vernetzung
der Beschichtung beim Verpressen kann die Fixierung durch spätere Hitzeeinwirkung nicht beschädigt werden.
Allerdings wird empfohlen, diesen Artikel zweifach zu verpressen. Die Verfügbarkeit beschränkt sich auf die Farbe
Weiß, die bei Hitze stabil und brillant bleibt.

P-Line
The new P-Line is suitable for shirts that are washed and treated with excessive heat in industrial laundries (e. g. shirts
of corporate wear).
DV 51 W P (100 % of cotton, 145 gr / sqm, polypropylene coating): Under normal fusing conditions, this article rea-
ches a bond strength which will withstand the treatments in a laundry (e. g. tunnel finishing). Like our other DV arti-
cles, DV 51 W P is available in many different colours and requires one fusing cycle only.
PC 41 Wi (50 % of cotton, 50 % of polyester, 150 gr / sqm, special polymer coating): Due to a very reliable cross-lin-
king during the fusing process, the iron-safe coating is resistant to heat afterwards. However, we recommend to fuse
this article twice and it is only available in white which remains brilliant and stable even after heat treatment.

V-Linie

Die neuen V-Artikel verfügen über hervorragende Eigenschaften in Bezug auf den
progressiven Schrumpf während des Waschens und beim Trockenpressen. Nach 10
Wäschen bei 60° C zeigt Artikel DV 93 V einen Schrumpf von nur -0,3 %. Dieser Wert
verbessert sich weiter, wenn die Einlage mit Oberstoff verpresst ist. Selbst beim
Trockenpressen in der Großwäscherei hat DV 93 V einen reduzierten Schrumpf. Nach
20 Reinigungsvorgängen beträgt der Schrumpf des mit Oberstoff verpressten Artikels
DV 93 V höchstens -2 %. Verglichen mit dem „normalen“ DV 93-Artikel, ist das ein sehr guter Wert.

V-Line

The new V articles dispose of improved properties regarding the progressive washing shrinkage and the shrinkage after
dry pressing. After 10 washing cycles at 60° C, article DV 93 V shows a shrinkage value of -0,3 % only. If fused to shirt
fabrics, the stability is even higher. Even after dry pressing
in industrial laundries, DV 93 V shows a reduced shrinka-       Wendler Einlagen GmbH & Co.KG
ge value. After 20 pressing cycles, the shrinkage of DV 93      Reutlingen
V fused to a shirt fabric is limited to a maximum value of      Deutschland / Germany
-2 %. Compared to the “normal” DV 93, this value is             Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Heim
excellent.                                                      info@wendler-einlagen.de
                                                                www.wendler-einlagen.de
                                                                6.1 B 55 / 59



          PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS           63
                                        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                Bio-Baumwolle

                                Angesichts der weltweiten Bestrebungen in punkto Bio-Baumwolle betrachtet
                                Wendler GOTS als zuverlässigsten Standard für seine Einlagen. GOTS umfasst alle
                                Bereiche von biologisch erzeugten Textilien und gilt als Standard für die gesamte tex-
                                tile Kette vom Baumwollanbau über die Ausrüstung bis hin zur sozial- und umwelt-
                                verträglichen Herstellung.
                                Das Endprodukt kann sehr wohl Garne, Stoffe und Tuche enthalten, ist aber nicht auf
                                Fasern beschränkt. GOTS schreibt vor, dass 95 % oder mehr der Fasern im Produkt
                                (z. B. bei Kleidung) aus zertifizierter Bio-Baumwolle bestehen müssen. Grundsätzlich
                                ist GOTS für Einlagen zu aufwendig, weil dann auch die Arbeitsgänge in der
                                Ausrüstung zertifiziert werden müssten. Momentan, so Wendler, „sind unsere unbe-
                                schichteten E-Artikel für GOTS-zertifizierte Hemden ohne Einschränkung einsetzbar,
                                weil sie zwar aus 100 % konventioneller Baumwolle sind, aber Öko-Tex 100 entspre-
                                chen.“
                                Aufgrund des Öko-Tex-Zertifikats, sagt Wendler, „können Kunden Einlagen aus unse-
                                rer Rohware für Hemden einsetzen, die dem hauseigenen Bio-Baumwoll-Standard
                                entsprechen. Der Wendler Kompromiss ermöglicht den Einsatz einer nach Öko-Tex
                                100 ausgerüsteten Einlage aus Bio-Baumwoll-Rohware und trägt damit sowohl der
                                Situation der Baumwollbauern und deren Land hinsichtlich eines verträglichen
                                Anbaus und Erntens als auch dem human-ökologischen Aspekt des Endverbrauchers
                                Rechnung.“

                                Organic Cotton

                               In view of the world-wide commitment to Organic Cotton, Wendler consider GOTS
                               as the most reliable standard for our interlining articles. This standard covers all the
                               fields of production of organic textiles. GOTS applies to the whole chain of textiles,
                               from cotton growing and textile finishing to socially and environmentally responsi-
                               ble manufacturing.
                               The final products may include yarns, fabrics and clothes but are not limited to fibre
                               products. GOTS requires a fibre content in the product (e.g. in clothes) of 95 % of
                               certified organic cotton or more. Wendler’s recommendation: „GOTS standard In
                               general, this is too complex to be applied to our interlining because we would also
                               have to certify our finishing mill. Up to now our standard E-articles (non-fusible) can
                               be used for GOTS-certified shirts because they are made 100 % of conventional cot-
                               ton but are certified according to Oeko-Tex 100.“
                               Due to the Oeko-Tex certificate, Wendler says, „interlining made of our grey cloth
                               can be used for shirts that meet the customer’s own organic cotton standard. The
                                                           Wendler compromise allows grey cloth of organic cotton
Wendler Einlagen GmbH & Co.KG                              plus our usual finish according to Oeko-Tex 100 and
Reutlingen                                                 accounts for the situation of the cotton farmers and their
Deutschland / Germany                                      land regarding an environmentally friendly cotton gro-
Pressekontakt / Press Contact: Herr / Mr. Heim             wing and harvesting as well as the textile consumer with
info@wendler-einlagen.de                                   respect to human ecology.“
www.wendler-einlagen.de
6.1 B 55 / 59



64         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




DecoNetwork.com

Wilcom DecoNetwork.com offers decorated goods businesses a fully integrated
eCommerce website for custom-goods ordering & fulfillment processing. This turn-
key solution enables Decorators to open a sophisticated Web store while also allo-
wing them to act as a fulfillment house to an unlimited number of affiliate stores.
Wilcom DecoNetwork.com provides a new online marketplace with organic net-
works of Fulfillment houses, resellers and consumers for unique custom print and
embroidered goods.

                                                                Wilcom Europe
                                                                Chesterfield
                                                                Großbritannien / Great Britain
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Kristi McKenzie
                                                                wilcom@wilcom.com.au
                                                                www.wilcom.com.au
                                                                9.1 B 21 / 23




EmbroideryStudio e1.5

Ac claimed as the professional embroiderers’ choice, the
latest edition of Wilcom EmbroideryStudio has been
much anticipated. This new generation of
EmbroideryStudio e1.5 not only brings renowned stitch
quality and innovative design tools but also the combina-
tion of CorelDRAW X4, providing digitizers with a dynamic
and fluid way of creating, visualizing and producing multi-
decoration designs.

DecoStudio e1.5

Renowned Wilcom embroidery innovations combined with the creative power of CorelDRAW® X4 is the ultimate tool
to get you started in the decoration business. Tackle projects from logo creation to eye-catching signs, screen prints
and vector-based embroidery, in any combination. This all-in-one vector-to-stitch solution simplifies the user expe-
rience by intelligently determining the best stitch settings according to the fabric and garment types chosen, ensu-
ring high-quality results every time. Regardless of your skill level, DecoStudio e1.5 transforms your ideas into profes-
sional results!

                                                                Wilcom International
                                                                Sydney
                                                                Australien / Australia
                                                                Pressekontakt / Press Contact: Kristi McKenzie
                                                                sales@wilcom.co.uk
                                                                www.wilcom.com.au
                                                                9.1 B 21 / 23



         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS         65
                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




                                eXPerience (Wings’ XP) Version 4

                                Die Version 4 der eXPerience® (Wings’ XP®) Stickereisoftware integriert die neuesten
                                Softwaretechniken abgestimmt auf die neuesten Stickmaschinentypen. Dies ergibt
                                ein vollständiges Softwarepaket für anspruchsvolle professionelle Digitalisierer.
                                eXPerience® Version 4 ist eine gebrauchsfreundliche und schnelle Software, deren
                                neue 3D Ansicht einen noch besseren Überblick und eine wesentlich realistischere
                                Vorschau über den Entwurf liefert, um somit komplizierte Stickentwürfe leichter und
                                genauer entwerfen oder korrigieren zu können. Neue fortschrittliche
                                Stickereitechniken und viele neue nützliche Komponenten wie „Steppstich der Form
                                nach“, „3D-Effekt“ und „ Kreis- / Rechteckanordnung - Kaleidoskop“ ermöglichen
                                dem Benutzer die Erstellung einzigartiger Stickmuster – ein Wettbewerbsvorteil!

                                eXPerience (Wings’ XP) Version 4
                                The version 4 of eXPerience® (Wings’ XP®) embroidery software integrates all the
                                latest software technologies along with the newest embroidery machines features to
                                form a robust and complete software package that meets the needs of even the
                                most demanding professional digitizer.
                                eXPerience® version 4, remains an easy-to-use and fast software whereas the new
                                                           3D environment provides a better overview of the design
Wings Systems Ltd.                                         and a more realistic preview, thus creating and editing
Thessaloniki                                               complicated embroidery designs becomes easier and
Griechenland / Greece                                      more accurate. New advanced embroidery techniques
Pressekontakt / Press Contact: John Doukakis               and many new useful features, such as “Curved direction
info@wingssystems.com                                      on stitches”, “3D effect” and “Circular / Rectangle Array -
www.wingssystems.com                                       Kaleidoscope” provide a competitive edge and allow the
9.1 C 23                                                   user to create unique embroidery designs.




                                Web PDM / Web PLM

                                WFX will be showcasing On Demand Suite of Web PDM and Web PLM Solutions;
                                these management Solutions empower fashion companies to create, communicate,
                                collaborate and achieve efficiency throughout the product life cycle. For use by
                                Fashion & Apparel retailers, brands, manufacturers, sourcing companies & suppliers
                                globally. They accelerate time to market, enhance product innovation, improve sup-
                                plier performance, and ensure product quality and timely delivery.

World Fashion Exchange Inc.
Princeton, New Jersey
USA
Pressekontakt / Press Contact: Paul Pallavi
info@worldfashionexchange.com
www.wfxondemand.com
8.1 D 26



66         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS
                                         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS 2009




Z M12 Produktfamilie

Die Z M12 Produktfamilie wurde als Basisprodukt für viele
Positionieranwendungen in der Industrie entwickelt. Besonders erwähnenswert sind die kompakte Bauform und das
gute Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Laser sind frei fokussierbar und ermöglichen durch das M12 Gewinde und das
potentialfreie Gehäuse eine schnelle und problemlose Installation. Sie arbeiten bei frei wählbarer
Versorgungsspannung von 5 bis 30 Volt und sind mit einem Verpolungs- und Überspannungsschutz ausgestattet. Die
Module sind in Leistungen bis zu 100mW erhältlich. Diese äußerst robuste Produktfamilie kann wahlweise mit roter,
infraroter und grüner Wellenlänge geliefert werden und ist mit Punkt- und Linienoptiken verfügbar.

Z M12 Product Family

The Z M12 product family was designed as a versatile product for all positioning and measurement applications sui-
table for OEM’s and End Users. The laser is extremely compact and resourceful with an excellent price performance
ratio. The lasers are freely focusable and allow the thread mounted, potential-free housing a fast and trouble-free
installation. They come with 5-30VDC operation with reverse polarity and spike protection.
This strongly robust product family is available in Red, Green and Infrared wavelengths, powers up to 100mW and as
a line or point.

                                                           Laser Z M18-B

                                                          Der Z M18-B wurde speziell für Ausrichtaufgaben in der
                                                          Industrie und im Handwerk entwickelt. Er wird besonders
für Projektionsaufgaben in rauer Industrieumgebung empfohlen. Der Z M18-B überzeugt durch ein elektrisch isolier-
tes Gehäuse, Verpolungs- und Überspannungsschutz und arbeitet bei Versorgungsspannung von 5-30 Volt. Er ist per
Hand fokussierbar und in roter, infraroter und grüner Wellenlänge erhältlich. Auch verfügt er über Schutzklasse IP67
– ist somit vollkommen wasserdicht. Der Z M18-B ist mit vielen Optiken erhältlich.

Laser Z M18-B

The Z M18-B was designed especially for industry and craft. It can be used for projection applications in harsh envi-
ronments. It is available in Red, Green and Infrared with power up to 200mW. All line, dot, cross and DOE projections
can be achieved in this package. It features 5-30VDC operation, with voltage, spike and reverse polarity protection.
OEM’s will appreciate the simple, external hand focusing mechanism the lasers provides as well as the Thread-moun-
ted barrel for easy and versatile mounting. Furthermore, the laser provides an LED laser operation indicator as well as
being rated at IP67.

ZT mit 5mW/635nm

Die Produktreihe ZT ist ab sofort auch mit 5mW/635nm
erhältlich für sehr gute sichtbare Projektionen, auch in        Z-LASER Optoelektronik GmbH
Abständen bis zu 1,5-2m.                                        Freiburg
                                                                Deutschland / Germany
ZT with 5mW/635nm
                                                                info@z-laser.de
The product line ZT with immediate effect is available          www.z-laser.com
with 5mW/635nm for best visible projections, also with          9.1 A 15
distances up to 1.5 – 2m.


         PRESSEFOTOS BITTE DIREKT BEIM AUSSTELLER ANFORDERN / PRESS PHOTOGRAPHS DIRECTLY FROM THE EXHIBITORS        67

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:371
posted:3/18/2011
language:German
pages:67