Docstoc

ECM Technik ECM Technology

Document Sample
ECM Technik ECM Technology Powered By Docstoc
					sitec_ecmTechnik05 07.02.2005 8:55 Uhr Seite 1




                                 ECM-Entgraten
                                    einer Nabe
                               ECM deburring of
                                          a hub




                                                  SITEC Industrietechnologie GmbH
                                                  Bornaer Straße 192
                                                  D-09114 Chemnitz
                                                  Phone: +49(0)371.47 08.241
                                                  Fax:      +49(0)371.47 08.240
                                                  e-mail: sitec@sitec-chemnitz.de
                                                  Internet: www.sitec-chemnitz.de
                                                                                          ECM - Technik
                                                                                        ECM - Technology




                                                                                    SITEC Industrietechnologie GmbH · Germany
sitec_ecmTechnik05 07.02.2005 8:55 Uhr Seite 2




     ECM-Technik ECM Technology
     Die SITEC GmbH plant, entwickelt und realisiert Anlagen zur
     elektrochemischen Metallbearbeitung für Unternehmen der
                                                                    SITEC GmbH develops, designs and produces lines for the
                                                                    electrochemical machining for many different industries.
                                                                                                                                                       ECM-Vorrichtungen
                                                                                                                                                            ECM fixtures
                                                                                                                                                                             ECM-Vorrichtungen
     unterschiedlichsten Branchen. Gemäß der jeweiligen Kundenan-   According to the requirements of our customer we offer ECM                                               ECM fixtures
     forderungen bieten wir ECM-Standardanlagen in Einzel- bzw.     standard lines in single respectively tandem design or special
     Tandem-Ausführung oder ECM-Sonderanlagen mit vielfältigen      ECM lines with different solutions of automation.                                                        Die SITEC GmbH entwickelt, konstruiert und fertigt
     Automatisierungslösungen an.                                                                                                                                            Vorrichtungen für die Präzisionsbearbeitung
                                                                                                                                                                             insbesondere von Getriebe-, Motor-, Hydraulik-
     DAS LEISTUNGSSPEKTRUM                                          OUR KNOW-HOW                                                                                             und Pneumatikteilen.
     -   Projektierung und Konstruktion in 3D-CAD                   -   Development and design in 3D-CAD                                                                     - Ein- und Mehrfachvorrichtungen zur manuellen
     -   Verkettung mit automatischen Vereinzelungs- und            -   Integration with automatic separating and feeding systems                                               oder automatischen Beschickung
         Zuführsystemen                                             -   Combination with preceding and following process steps                                               - nach Kundenanforderungen mit pneumatischen
     -   Kombination mit vor- und nachgelagerten Prozessstufen          (washing, cleaning, conservation, drying)                                                               Zusatzschiebern und Werkstückabfrage
         (Spülen, Reinigen, Konservieren, Trocknen)                 -   Special lines with rotary indexing table or transfer line                    ECM-Sonderanlagen
     -   Lösungen als Rundtisch- oder Transferanlagen bzw. mit          respectively with robot or gantry                                              Special ECM lines     SITEC GmbH develops, designs and produces fixtures
         Roboter oder Portal                                        -   Integration of sensors for process monitoring                                                        for precision machining in particular of transmission,
     -   Integration von Sensorik zur Prozessüberwachung                and quality assurance                                                                                motor, hydraulic and pneumatic components.
         und Qualitätssicherung                                     -   Machine and operating data logging                                                                   - single and multi fixtures for manual or
     -   Maschinen- und Betriebsdatenerfassung                                                                                                                                  automatic loading
                                                                                                                                                                             - According to customers needs with additional
                                                                                                                                                                                pneumatic pushers and work piece identification



                                                                                                                                                                             ECM-Komponentenfertigung
                                                                                                                                           Transport- und Handlingsysteme    ECM Job Shop
                                                                                                                                           Transport and handling systems
                                                                                                                                                                             DAS LEISTUNGSSPEKTRUM
                                                                                                                                                                             -     Bearbeitung aller elektrisch leitenden Werkstoffe
                                                                                                                                                                             -     Entgraten von Kanten und Formelementen,
                                                                                                                                                                                   insbesondere an schwer zugänglichen Stellen
                                                                                                                                                                             -     Herstellung definierter Radien
                                                                                                                                                                             -     Einbringen komplizierter Formen in Hohl-,
                                                                                                                                                                                   Verzahn- und Nutprofilteile
                                                                                                                                                                             -     dauerhaftes Beschriften von Werkstücken
                                                                                                                                                                             -     Just-in-time-Lieferung
                                                                                                                                                                             -     Fertigung nach DIN EN ISO 9001
                                                                                                                                                                                   und DIN EN ISO 14001

                                                                                                                                                                             OUR KNOW-HOW
                                                                                                                                     Vor- und nachgelagerte Prozess-Stufen
                                                                                                                                     Preceding and following process steps
                                                                                                                                                                             -     Machining of any electrically conductive materials
                                                                                                                                                                             -     Deburring of edges and contour elements
                                                                                                                                                                                   in particular of hardly accessible areas
                                                                                                                                                                             -     Manufacturing of defined radii
                                                                                                                                                                             -     Placement of complicated contours in hollow,
                                                                                                                                                                                   geared, and slotted section parts
                                                                                                                                                                             -     permanent labeling of parts




                                                                                                                                                                                                                                        01|2005
                                                                                                                                                                             -     Just in time delivery
                                                                                                                                                                             -     Certification DIN EN ISO 9001 and
                                                                                                                                                                                   DIN EN ISO 14001




                                                                                                                                                                                                                                        Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
                                                                                                                                              ECM-Komponentenfertigung           Teilespektrum | variety of parts
                                                                                                                                                        ECM Jop Shop




                                                                    ECM-WorkStation - EWS
Lasertechnik
Laser Technology




                   SITEC Industrietechnologie GmbH · Germany
Laseranlagen
Laser Lines




1                                                                2

                                                                 Die SITEC GmbH plant, entwickelt und rea-         SITEC GmbH develops, designs and produ-
                                                                 lisiert Laseranlagen für Unternehmen der          ces laser lines for the automotive and semi-
                                                                 Automobil- und Halbleiterindustrie, der           conductor industry, precision engineering,
                                                                 Mikrotechnik, des Maschinenbaus und der           machine building and precision mechanics
                                                                 Feinmechanik-Optik. Dabei gelangen je nach        and optics. Depending on the application,
                                                                 Anwendungsfall hochwertige Nd:YAG-,               high-grade Nd:YAG-, CO2 - or diode lasers
                                                                 CO2 - oder Diodenlaser zum Einsatz. Gemäß         are used. According to the requirements of
                                                                 den jeweiligen Kundenanforderungen bieten         our customers we offer systems with dif-
                                                                 wir Systeme mit unterschiedlichen Automa-         ferent levels of automation including process
                                                                 tisierungsgraden einschließlich verfahrensinte-   integrated solutions. In addition, SITEC tests
                                                                 grierten Lösungen an. Außerdem erprobt            and optimises innovative engineering and
                                                                 und optimiert die SITEC innovative Techno-        laser processing solutions based on the
                                                                 logien zur Laserbearbeitung auf der Basis         customer’s specification.
3
                                                                 technologischer und konstruktiver Vorgaben.



                                                                 LaserWorkStation LWS                              LaserWorkStation LWS
                                                                 - Modularsystem zur Laserpräzisionsbear-          - Modular system for laser precision
                                                                   beitung durch Schneiden, Schweißen,               working by cutting, welding, drilling
                                                                   Bohren und Härten                                 and hardening
                                                                 - Standardanlagen in Kreuztisch- oder             - Standard lines in compound table
                                                                   Portalbauweise                                    design or portal design
                                                                 - Achsverfahrwege wahlweise bis zu                - Axis travels optional up to
                                                                   1000 x 800 x 300 mm (X x Y x Z)                   1000 x 800 x 300 mm (X x Y x Z)
                                                                 - Wiederholgenauigkeiten bis zu ± 2 µm            - Repetitive accuracy up to ± 2 µm
                                                                 - CNC-Steuerungen SINUMERIK oder                  - CNC control systems from SINUMERIK
                                                                   Heidenhain mit bis zu sechs gesteuerten           or Heidenhain with up to 6 controlled
                                                                   Achsen                                            axis
                                                                 - AC-Servomotoren oder lineare                    - AC servo-motors or linear direct drive
                                                                   Direktantriebe                                  - Sensors for process control and
                                                                 - Sensorik zur Prozeßsteuerung und -                monitoring
                                                                   überwachung                                     - Teleservice by modem
                                                                 - Teleservice über Modem
                                                                                                                   Laser Special Lines
                                                                 Laser-Sonderanlagen                               - Customised solutions with different
                                                                 - Kundenspezifische Projektierung mit               degrees of automation
 1   Montagehalle                1    Assembling hall              unterschiedlichem Automatisierungsgrad          - Intergration of the laser operations with
 2   LWS - H 600                 2    LWS - H 600                - Verkettung der Laserbearbeitung mit               automatic single and feeding systems as
 3   3D-Arbeitstisch             3    3D work table
 4   Laserbeschriftungsstation   4    Laser engraving station      automatischen Vereinzelungs- und                  well as inter connection with preceding
     für Halogenminiatur-             for halogen miniature        Zuführsystemen sowie Verknüpfung mit              and following process steps
     lampen                           lamps
 5   CO2 - Laserschweiß-         5    CO2 - laser welding line
                                                                   vor- und nachgelagerten Prozeßstufen            - Circular indexing table lines and
     anlage                      6    Laser welding station at   - Rundtisch- und Transferanlagen                    transfer lines
 6   Laserschweißstation              circular indexing table    - Integration von Sensorik und Prüftechnik        - Integration of sensors and test technique
     am Rundschalttisch          7    Automatical weld
 7   automatische Naht-               location detection           zur Prozeßüberwachung und Qualitäts-              for process monitoring and quality
     lageerkennung                8   Laser cut                    sicherung.                                        surveillance
 8   lasergeschnitten             9   Laser welded
 9   lasergeschweißt             10   Laser hardened
                                                                 - Integrierte Maschinen- und Betriebs-            - Integrated acquisition of machine data
10   lasergehärtet                                                 datenerfassung                                    and operating characteristics
4                    5                                              6




                     7


Laserlohnfertigung   Wir übernehmen         We undertake the
                     die Laserlohnferti-    paid laser produc-
Laser Job Shop       gung von Prototypen    tion from prototypes
                     bis hin zu Serien:     up to series:
                     - Laserschweißen       - Laser welding
                       mit Einschweiß-         with a weld-in
                       tiefen bis zu           depth up to 6 mm
                       6mm                  - Laser hardening
                     - Laserhärten mit         with a hardening-
                       Einhärtetiefen bis      in depth up to
                       1mm und Härte-          1mm and a width
                       spurbreiten bis         of the hardening
                       5mm                     trace up to 5mm
                     - Laserschneiden       - Laser cutting up to
                       bis 10mm                10mm thickness
                       Wanddicke            - Laser drilling
                     - Laserbohren             of small holes
                       kleiner Löcher       - Laser soldering
                                                                    8
                     - Laserlöten

                                                                      Teilespektrum     Spectrum of Parts
                                                                    - 2D- und 3D-     - 2D- and 3D-
                                                                      Bauteile mit      workpieces
                                                                      komplexer         with a complex
                                                                      Geometrie         geometry
                                                                    - maximale        - Maximum size
                                                                      Bauteilgröße      of the workpieces
                                                                      1000 x 800 x      is 1000 x 800 x
                                                                      300 mm            300 mm




9                    10
SITEC Industrietechnologie GmbH
Bornaer Straße 192
D - 09114 Chemnitz
Phone: + 49(0)371.47 08.241
Fax:      + 49(0)371.47 08.240
e-mail: sitec@sitec-chemnitz.de
Internet: http://www.sitec-chemnitz.de




Montageanlagen
Laseranlagen
Prüfstände
Elektrochemische Bearbeitungsanlagen
Präzisionsbearbeitung
Ingenieurdienstleistung

Assembly systems
Laser lines
Test stands
Electrochemical machining lines
Precision working
Engineering service
       Einstellprüfstand für
Proportional - Druck - Ventile




                                 SITEC Industrietechnologie GmbH
                                 Bornaer Straße 192
                                 D-09114 Chemnitz
                                 Phone: +49(0)371.4708.241
                                 Fax:      +49(0)371.4708.240
                                 e-mail: sitec@sitec-chemnitz.de
                                                                     Prüfstandstechnik
                                 Internet: www.sitec-chemnitz.de




                                                                   SITEC Industrietechnologie GmbH · Germany
Prüfstandstechnik
für Serienfertigung, Forschung und Entwicklung
Der Anteil von in der Montage integrierten                   Die SITEC plant, entwickelt und realisiert                   DAS KONZEPT                                       Funktionsprüfstände
Funktionsprüfständen komplexer Systeme                       Funktionsprüfstände für die Serienfertigung                                                                    - Integration in vollautomatische
                                                                                                                          Die SITEC bietet ihren Kunden ein äußerst
steigt ständig. Der Grund dafür liegt in der                 wie zum Beispiel für die Automobil- und                                                                          Montage- und Hybridsysteme
                                                                                                                          variables und umfangreiches Steuerungs-
immer weiter wachsenden Forderung nach                       Automobilzulieferindustrie als auch Grund-                                                                     - Prüfung komplexer Baugruppen mit
                                                                                                                          konzept an. Es erlaubt uns die geforderten,
einer 100 %igen Komplettprüfung von                          lagenprüfstände für Forschung und Entwicklung.                                                                   elektrischen, hydraulischen oder
                                                                                                                          hochkomplexen Mess-, Regelungs-, Steuer-
Baugruppen mit hohem Steuerungs- und                                                                                                                                          mechanischen Funktionen
                                                                                                                          und Einstellvorgänge bei der Prüfung ganz
Funktionsinhalt bzw. von sicherheitsrele-                                                                                                                                   - Messsysteme für Bauteilpaarung
                                                                                                                          unterschiedlicher Systembaugruppen
vanten Systemen.                                                                                                                                                            - Dichtheitsprüfstände
                                                                                                                          durchzusetzen.
                                                                                                                                                                            - Prüfstandsentwicklung nach anwendungs-
                                                                                                                                                                              spezifischen Prüfvorschriften
                                                                            Modem                 Fernservice
                                                                                                                                                                            - Entwicklung der Mess-, Steuerungs-, und
                                                                                                                                                                              Datenauswertungskonzepte
                                                            ACCESS                     Spezif. Prüfprogramm     Programmierbasis: catman® 32                                - Realisierung kompletter Funktionssimulationen
                                                            Datenbank mit                                       · Grundbild                                                 - PC-basierte Prüfstandssteuerungen
                                                            Messdaten                                           · Messdaten                                                 - Datenerfassung, Auswertung und
                                                                                                                · Parametrierung
                                                                                                                · Visualisierung: Messwerte und Ablauf                        Archivierung
                                                                                                                                                                                                                              Bild 3



                                                                                    Master                      Slave 1       Slave 2     Slave 3        Slave n                Bild 4                                        Bild 5      Bild 6
                    MGCplus                                       PC                                            SPS
                                                                                                 Profibus DP
                                                                                                                             Schrauber-   Servo-
                                                                                                 Ring 1
                                                                                                                             steuerung    antriebe
                         NI I/0 - Karte

           Messwerte                                                  Sollwertvorgaben           Profibus DP
                                                                                                 Ring 2                        z.B.
                                                                                                 Master SPS                    Einstellvorgang
                                                              NI-Out Nudem …                                                   während der
                               Sensorik                                                                                        Prüfung
                                                              Karten

                                zu prüfende
                                                                                                 Slave 1
                                Einheit
                                                                      Analogsollwerte
                                                                      für Steuer- und            Slave 2                                                                    Grundlagenprüfstände
           · mechanische                  · Hilfsmedien               Regelsysteme
             Komponenten                    zur Prüfung               z.B.zur Realisierung       Slave 3
                                                                                                                                                                            - Prüfstände für Entwicklung und Befundung
           · Steuerelemente                 (z.B. Prüföl)             der Prüfparameter                                                                                     - komplette Simulation von Einsatz-
           · Ventile, Achsen…
                                                                                                                                                                              bedingungen
                                                                                                                                                                            - modularer Aufbau für flexiblen Einsatz
                                                                                    Ventilinsel (Slave 4)
                                                                                                                                                                            - unterschiedliche Prüfaufgaben
                                                                                    ET 200 (Slave 5)                                                                          in einem Prüfstand
                                                                                    I/0 - Baugruppe                                                                         - einfaches Umrüsten ohne Einstellung
                                                                                                                                                                              oder Justage
                                                                                                 Slave n
                                                                                                                                                                   Bild 1
                                                                                                                                                                            Messgrößen
                                                                                                                                                                            -    Druck, Temperatur
                                                                                                                                                                            -    Durchfluß
                                                                                                                                                                   Bild 2
                                                                                                                                                                            -    Kraft, Weg, Winkel
                                                                                                                                                                            -    Strom, Spannung
                                                                                                                                                                            -    Schwingungen
                                                                                                                                                                            -    Frequenzanalyse
                                                                                                                                                                                                                                 Bild 7




                                                                                                                                                                                                                                                                            04|2004
                                                                                                                                                                            DIE REFERENZEN
                                                                                                                                                                            Universaltribometer                                                    Bild 3
                                                                                                                                                                              Untersuchung des Reibungs- und                                       Prüfstation, Einstell-




                                                                                                                                                                                                                                                                            Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
                                                                                                                                                                              Verschleißverhaltens von Reibwerten und                              prüfstand PDB-Ventile
                                                                                                                                                                              Schmierstoffen                                                       Bild 4
                                                                                                                                                                            Schaltgabelprüfstand                                                   Schaltdom für PKW-
                                                                                                                                                                                                                                                   Schaltgetriebe
                                                                                                                                                                              Ermittlung von Reibwerten der Paarung
                                                                                                                                                                              Schaltgabel-Schaltmuffe für konventionelle                           Bild 5
                                                                                                                                                                              PKW-Schaltgetriebe                                                   Injektorantrieb für
                                                                                                                                                                                                                                                   Common-Rail-Systeme
                                                                                                                                                                            Modulares Funktionsprüfsystem
                                                                                                                                                                                                                                                   Bild 6
                                                                                                                                                                                                                                                   Proportional-Druck-
                                                                                                                                                                                                                                                   Begrenzungsventil

                                                                                                                                                                                                                                                   Bild 7
   Bild 1                                                                                                                                                                                                                                          Serienprüfung,
   Steuerungskonzept                                                                                                                                                                                                                               Messwertanzeige in
   für den automatischen                                                                                                                                                                                                                           Automatik
   Prüfablauf
                                                                                                                                                                                                                                                   Bild 8
   Bild 2                                                                                                                                                                                                                        Bild 8            Serienprüfung,
   Injektorenprüfstand                                                                                                                                                                                                                             Parameterliste
Fertigung modularer
    Montagesysteme




                      SITEC Industrietechnologie GmbH
                      Bornaer Straße 192
                      D-09114 Chemnitz
                      Phone: +49(0)371.4708.241
                      Fax:      +49(0)371.4708.240
                      e-mail: sitec@sitec-chemnitz.de
                                                        Der Systembaukasten für die Montage
                      Internet: www.sitec-chemnitz.de




                                                                          SITEC Industrietechnologie GmbH · Germany
                                           Der Systembaukasten für die Montage
DAS SYSTEM                                                   IHR VORTEIL
Dynamische Märkte verlangen nach hochflexiblen,              Montageprozesse souverän gestalten:
schnell realisier- und modifizierbaren Fertigungssystemen.   · standardisierte Grund- und Ausrüstungsmodule mit
Die Entwicklung führt daher weg vom Unikat hin zum             definierten Schnittstellen für Steuerung und Materialfluß
modularen Montagesystem. Durch einen hohen Grad                schaffen ein hohes Maß an Planungssicherheit und
der Wiederverwendbarkeit sind diese Systeme zudem              garantieren hohe Prozesssicherheit
äußerst wirtschaftlich.
                                                             · kürzeste Inbetriebnahmezeiten trotz steigender
Mit dem Systembaukasten VARIOMODUL setzen wir                  Funktionsdichte und Variantenvielfalt
deshalb konsequent auf das Modularitätsprinzip.              · Integration unterschiedlichster Prozesse, wie Fügen
                                                               (z.B. Pressen, Schrauben), Laserbearbeitung, Prüfen
Standardisierte Grund- und Ausrüstungsmodule mit               und Messen
definierten Schnittstellen ergänzen sich mit entsprech-      · hohe Verfügbarkeit der Montagesysteme durch
enden produktspezifischen Anpassungen.                         Entkopplung der Module mit Zwischenpuffern
Die Steuerungen der Funktionsbaugruppen und der
Sicherheitstechnik sind direkt in jedem Modul integriert.    · rationelle Überwachung/Entstörung durch
                                                               dezentrale Steuerung der Funktionsbaugruppen
Eine strikte Funktionstrennung garantiert unabhängig         · Anpassung an verschiedenste Produktionsanforde-
vom Automatisierungsgrad eine durchgängig                      rungen durch schnelles Umrüsten und Erweiterung
beherrschbare Prozesstechnik in allen Ausbaustufen.            der Module
                                                             · höchste Wirtschaftlichkeit durch einen sehr großen
Sichern Sie sich mit VARIOMODUL Ihren                          Anteil wiederverwendbarer Komponenten bei                                                                Bild 2
Wettbewerbsvorteil.                                            Produktwandel
                                                                                                                                                                                                                       Bild 1
                                                                                                                                                                                                                       Grundmodul

                                                                                                                                                                                                                       Bild 2
                                                                                                                                                                                                                       VARIOMODUL Montagesystem

                                                                                                                                                                                                                       Bild 3
                                                                                                                                                                                                                       Handhabungsmodul
                                                                                                                                                                                                                       Rundschalttisch




                                                                                                                                                                        Bild 3


                                                                                                                           DAS MODULARE PRINZIP

                                                                                                                           Standardisierte Grundmodule                 Standardisierte Ausrüstungsmodule               Spezifische Anpassungen

                                                                                                                                                                         Prozessmodule                                 Je nach individuellen
                                                                                                                             Je nach Anforderung stehen hierfür zwei     · Fügemodule mit Kraft-Weg-Überwachung        Anforderungen können
                                                                                                                             verschiedene Abmessungen zur Verfügung      · pneumatische und hydraulische Fügemodule    spezifische Anpassungen
                                                                                                                             Grundfläche:      1.300 x 1.100 mm          · Schraubsysteme mit Drehmoment-Drehwinkel-   (z.B. Werkstückaufnahmen)
                                                                                                                                               1.800 x 1.100 mm            Überwachung                                 vorgenommen und inner-
                                                                                                                                                                         · Mess- und Prüfmodule                        halb des VARIOMODUL-
                                                                                                                             die Grundmodule können                      · Laserbearbeitungsmodule                     systems integriert werden.
                                                                                                                             ausgeführt werden als:
                                                                                                                              · Handarbeitsplatz                         Handhabungsmodule




                                                                                                                                                                                                                                                    Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
                                                                                                                              · Teilautomat
                                                                                                                              · Vollautomat                              für Transport und Positionierung
                                                                                                                                                                          · Rundschalttische
                                                                                                                                                                          · Werkstückträger-Synchron-System
                                                                                                                                                                          · Roboter
                                                                                                                                                                          · Zwischenpuffer


                                                                                                                                                                         Peripheriemodule
                                                                                                                                                                         zur Bauteil- und Medienversorgung
                                                                                                                                                                          · Palettiermodul
                Bild 1
                                                                                                                                                                          · Sortiermodul
                                                                                                                                                                          · Pneumatik- und/oder Hydraulikmodul

				
DOCUMENT INFO