Docstoc

bersicht Overview

Document Sample
bersicht Overview Powered By Docstoc
					Übersicht
Overview




                                                                              New   SELOGICA Modul „Einrichtassistent“ |
                                                                                    SELOGICA “Set-up Assistant“ module
                                                                                               New   ALLROUNDER 920 H

                                                                        New    Mikrospritzmodul | Micro-injection module

                                                                                       ALLROUNDER 720 A 3200-800/290

                                                                                       ALLROUNDER 570 A 2000-170/170
                                                         6

                                                12
                                                                                          ALLROUNDER 520 A 1500-400

                                                     8
                                                                                             ALLROUNDER 270 A 350-70
                                                             5
                        7                                                        New     ALLROUNDER 920 H 5000-4600
                                                                 3
                                  9
                                                                                         ALLROUNDER 570 H 2000-1300
            1
                            11             13                                        ALLROUNDER 630 S 2500-1300/400
                                 14

                                                                                       ALLROUNDER 370 S 700-30/70/30
                    2                 10

                                                                                            ALLROUNDER 375 V 500-170

                                                                                           ALLROUNDER 270 C
                4
                                                                              Sechs-Achs-Roboter | Six-axis robotic system

                                                                                    Service und Produktionsoptimierung |
                                                                                     Service and production optimisation

                                                                       SELOGICA auf einen Blick | SELOGICA at a glance

                                                                     Produktschutz im Fokus | Focus on product protection

                                                                     Maschinen bei Partnern | Machines at partner booths
Neuheit: SELOGICA Modul                                     New: SELOGICA “Set-up Assistant”
„Einrichtassistent“                                         module




                                                                                                                        HIGHLIGHT
Mit dem neuen SELOGICA Modul „Einrichtassistent“            The new SELOGICA “Set-up Assistant” module marks
setzt ARBURG konsequent den nächsten Meilenstein in         ARBURG’s next milestone on the road to effective, simpli-
Richtung effektiv vereinfachtes Spritzgießmanagement.       fied injection moulding management. Unique due to its
Als einzigartige, weil sehr einfache Schnittstelle zwi-     very simple human/machine interface, the SELOGICA
schen Mensch und Maschine, ermöglicht der SELOGICA          assistant now offers supervised set-up, or “teach-in”,
Assistent erstmals auch das begleitende Einrichten oder     functions for the entire machine sequence. The instal-
kurz „Teachen“ des gesamten Maschinenablaufs. Der           lation technician is actively supported during the set-up
Einrichter wird beim Rüstvorgang aktiv unterstützt: Es      process. It takes only five menu-guided steps to create a
müssen nur noch fünf menügeführte Schritte durchlau-        complete production sequence. The SELOGICA “Set-up
fen werden, um zu einem kompletten Produktionsablauf        Assistant” module thus enables quick, simple and reliable
zu kommen. Damit ermöglicht das SELOGICA Modul              set-up and changeover of ALLROUNDER machines with-
„Einrichtassistent“ ein schnelles, einfaches und sicheres   out prior detailed knowledge of the control system.
Rüsten und Einrichten der ALLROUNDER, ohne Detail-
kenntnisse der Steuerung.
Neuheit: ALLROUNDER 920 H                                   New: ALLROUNDER 920 H




                                                                                                                      HIGHLIGHT
Der neue ALLROUNDER 920 H ergänzt das Großma-               The new ALLROUNDER 920 H rounds off the ARBURG
schinenprogramm von ARBURG um eine hybride Hoch-            large machine range with a high-performance, hybrid
leistungsmaschine. Diese überzeugt durch ihre neue          machine. The new, large and powerful servo-electric
große und leistungsfähige servoelektrische Kniehebel-       toggle-type clamping unit with a clamping force of
Schließeinheit mit 5.000 kN Schließkraft für schnelle und   5,000 kN for fast, high-precision movements is particu-
gleichzeitig hochpräzise Fahrbewegungen. Hinzu kommt        larly impressive. A further feature is the size 4600 or
die hydraulische Spritzeinheit der Größe 4600 oder 3200     3200 hydraulic injection unit with adaptive hydraulic
mit adaptiver Hydraulikspeichertechnik.                     accumulator technology.
Die Erweiterung der erfolgreichen HIDRIVE Baureihe nach     The upward expansion of the successful HIDRIVE machine
oben unterstreicht den Anspruch von ARBURG, auch für        series underlines ARBURG’s aim of providing all custom-
größere Schließkräfte ein anspruchsvolles, leistungsfä-     ers with a sophisticated, powerful, as well as cost and
higes, gleichzeitig aber kosten- und energieeffizientes      energy-efficient machine concept for high-speed operat-
Maschinenkonzept für schnelle Verarbeitungszyklen zur       ing cycles, even at higher clamping forces.
Verfügung zu stellen.
Neuheit: Mikrospritzmodul                                     New: Micro-injection module




                                                                                                                          HIGHLIGHT
Die Anforderungen an die Spritzseite bei der Herstellung      The demands on the injection side in the manufacture
von Kleinst- oder Mikroteilen sind hoch. Das ARBURG           of miniature and micro parts are extremely high. The
Mikrospritzmodul bietet hierfür eine effiziente Lösung:        new micro-injection module from ARBURG offers an
Die Kombination einer 8-mm-Schnecke zum Einsprit-             efficient solution: the combination of an 8-mm injection
zen mit einer zweiten Schnecke zum Aufschmelzen des           screw with a second screw for melting the material. The
Materials. Das Modul ist speziell für den Einsatz auf elek-   module has been specially designed for use on electric
trischen ALLROUNDERn A mit Spritzeinheit 70 konzipiert        ALLROUNDER A machines with a size 70 injection unit
und ermöglicht das Einspritzen minimalster Schussge-          and enables injection of minute shot weights with precise
wichte bei präziser Kontrolle der Einspritzbewegungen.        injection movement control.
Das First-in-first-out-Prinzip, die Verarbeitung von           The first-in-first-out principle, the processing of stand-
Standard-Granulaten und die geringen Verweilzeiten sind       ard granulates and the short dwell times are further
weitere Vorteile des Mikrospritzmoduls, das sich durch        advantages of the micro-injection module, which can be
seinen abgeschlossenen Aufbau schnell wechseln lässt.         quickly changed due to its enclosed construction.
Mehrkomponenten-Technik                                        Multi-component technology
(Paternosterwerkzeug)                                          (paternoster mould)




                                                                                                                            ALLROUNDER 720 A
                                                                                                                                1

Exponat                                                        Exhibit
• Elektrischer Zwei-Komponenten ALLROUNDER 720 A               • Electric two-component ALLROUNDER 720 A
• ARBURG Energieeffizienz-Label                                 • ARBURG energy-efficiency label
• Schließkraft: 3.200 kN                                       • Clamping force: 3,200 kN
• Spritzeinheiten: 800, 290                                    • Injection units: 800, 290
Anwendung                                                      Application
• Zahnbürsten                                                  • Toothbrushes
• Kavitätenanzahl: 12                                          • Number of cavities: 12
• Spritzteilgewicht: 16,15 g (10 g + 6,15 g)                   • Moulded part weight: 16.15 g (10 g + 6.15 g)
• Schussgewichte: 120 g + 73,8 g                               • Shot weights: 120 g + 73.8 g
• Zykluszeit: 20 s                                             • Cycle time: 20 s
• Durchsatz: 21,6 kg/h + 13,3 kg/h                             • Throughput: 21.6 kg/h + 13.3 kg/h
• Material: PP + TPE                                           • Material: PP + TPE
Partner                                                        Partners
• Werkzeug: ZAHORANSKY Formenbau GmbH (D)                      • Mould: ZAHORANSKY Formenbau GmbH (D)
• Entnahmesystem: BARTH Mechanik GmbH (D)                      • Removal system: BARTH Mechanik GmbH (D)
• Greifer: M+C SCHIFFER GmbH (D)                               • Gripper: M+C SCHIFFER GmbH (D)
• Material: INEOS Köln GmbH (D) + PTS Plastic Technolo-        • Material: INEOS Köln GmbH (D) + PTS Plastic Technolo-
  gie Service Marketing- & Vertriebs- GmbH (D)                   gie Service Marketing- & Vertriebs- GmbH (D)

              > Paternosterwerkzeug                                          > Paternoster mould
HIGHLIG HTS




                                                               HIGHLIG HTS




               • SCPS-Technologie (Servo-Cavity-Positioning-                  • SCPS technology (Servo Cavity Positioning
                  System)                                                        System)
               • Vertikaler Austausch von Formeinsätzen                       • Vertical exchange of mould inserts
               • Entnahme bei geschlossenem Werkzeug                          • Removal from a closed mould
              > Elektrische Zwei-Komponenten-Maschine                        > Electric two-component machine
              > Hart-Weich-Kombination                                       > Hard-soft combination
Mehrkomponenten-Technik                                     Multi-component technology
(Thermoplast / LSR)                                         (Thermoplastics / LSR)




                                                                                                                       ALLROUNDER 570 A
Exponat                                                     Exhibit                                                        2
• Elektrischer Zwei-Komponenten ALLROUNDER 570 A            • Electric two-component ALLROUNDER 570 A with
  mit Robot-System MULTILIFT V                                MULTILIFT V robotic system
• ARBURG Energieeffizienz-Label                              • ARBURG energy-efficiency label
• Schließkraft: 2.000 kN                                    • Clamping force: 2,000 kN
• Spritzeinheiten: 170, 170 (LSR-Modul)                     • Injection units: 170, 170 (LSR module)
Anwendung                                                   Application
• Koppelkissen                                              • Coupling cushion
• Kavitätenanzahl: 4 + 4                                    • Number of cavities: 4 + 4
• Spritzteilgewicht: 4,53 g (1,33 g + 3,2 g)                • Moulded part weight: 4.53 g (1.33 g + 3.2 g)
• Schussgewichte: 5,4 g + 12,8 g                            • Shot weights: 5.4 g + 12.8 g
• Zykluszeit: 38 s                                          • Cycle time: 38 s
• Material: PBT + LSR                                       • Material: PBT + LSR
Partner                                                     Partners
• Werkzeug + Greifer: Rico Elastomere Projecting GmbH (A)   • Mould + gripper: Rico Elastomere Projecting GmbH (A)
• Dosieranlage: 2 Komponenten Maschinenbau GmbH (D)         • Dosage system: 2 Komponenten Maschinenbau GmbH (D)
• Laserbeschriftung: Bluhm Systeme GmbH (D)                 • Laser engraving: Bluhm Systeme GmbH (D)
• Material: BASF SE (D) + Wacker Chemie AG (D)              • Material: BASF SE (D) + Wacker Chemie AG (D)
HI GH LIG HTS




                                                            HI GH LIG HTS




                > Kombination von Thermoplast und LSR                       > Combination of thermoplastics and LSR
                > Werkzeug mit thermischer Trennung                         > Mould with thermal separation
                > SELOGICA als zentrale Steuerung                           > SELOGICA as the central control system
                > Automation mit Laserbeschriftung                          > Automation with laser engraving
Medizintechnik                                         Medical technology




                                                                                                                        ALLROUNDER 520 A
Exponat                                                Exhibit
• Elektrischer ALLROUNDER 520 A                        • Electric ALLROUNDER 520 A
• ARBURG Energieeffizienz-Label                         • ARBURG energy-efficiency label                                      3
• Schließkraft: 1.500 kN                               • Clamping force: 1,500 kN
• Spritzeinheit: 400                                   • Injection unit: 400
Anwendung                                              Application
• Barrel, 2 ml                                         • Barrel, 2 ml
• Kavitätenanzahl: 32                                  • Number of cavities: 32
• Spritzteilgewicht: 1,1 g                             • Moulded part weight: 1.1 g
• Schussgewicht: 35,2 g                                • Shot weight: 35.2 g
• Zykluszeit: 7,7 s                                    • Cycle time: 7.7 s
• Material: PP                                         • Material: PP
Partner                                                Partners
• Werkzeug: SCHÖTTLI AG Mould Technology (CH)          • Mould: SCHÖTTLI AG Mould Technology (CH)
• Material: Borealis AG (B)                            • Material: Borealis AG (B)

                 > Lichtgraue Pulverbeschichtung der                    > Light grey powder coating on
H IG H LIGH TS




                                                       H IG H LIGH TS




                   Maschinenoberfläche                                     machine surface
                 > Gekapselte Schließeinheit mit                        > Encapsulated clamping unit with stainless
                   Edelstahl-Einhausung                                   steel housing
                 > Korrosionsbeständig beschichtete                     > Corrosion-resistant, coated mounting platen
                   Aufspannplatten                                      > Clean-room module
                 > Reinraummodul
Neuheit: Mikrospritzmodul                                        New: Micro-injection module




                                                                                                                                 ALLROUNDER 270 A
                                                   1 mm




Exponat                                                          Exhibit
• Elektrischer ALLROUNDER 270 A mit Robot-System                 • Electric ALLROUNDER 270 A with MULTILIFT H
  MULTILIFT H                                                      robotic system
• ARBURG Energieeffizienz-Label                                   • ARBURG energy-efficiency label
• Schließkraft: 350 kN                                           • Clamping force: 350 kN                                            4
• Spritzeinheit: 70 mit Mikrospritzmodul                         • Injection unit: 70 with micro-injection module
Anwendung                                                        Application
• Mikro-Klemmrahmen                                              • Micro clamping frame
• Kavitätenanzahl: 2                                             • Number of cavities: 2
• Spritzteilgewicht: 0,005 g                                     • Moulded part weight: 0.005 g
• Schussgewicht: 0,6 g                                           • Shot weight: 0.6 g
• Zykluszeit: 7 s                                                • Cycle time: 7 s
• Material: POM                                                  • Material: POM
Partner                                                          Partners
• Werkzeug: GN Resound A/S (DK)                                  • Mould: GN Resound A/S (DK)
• Greifer + Ablagestation:                                       • Gripper + set-down station:
  kiki Ingenieurgesellschaft mbH (D)                               kiki Ingenieurgesellschaft mbH (D)
• Material: Ticona GmbH (D)                                      • Material: Ticona GmbH (D)

               > ARBURG Mikrospritzmodul                                        > ARBURG micro-injection module
HIGH LI GHTS




                                                                 HIGH LI GHTS




                • Kombination einer 8-mm-Einspritzschnecke mit                   • Combination of an 8 mm injection screw with
                  einer zweiten Schnecke zum Aufschmelzen des                       a second screw for melting the material
                  Materials (siehe Highligt Mikrospritzmodul)                       (see Micro-injection module highlights).
               > Automation mit kavitätenbezogener Ablage                       > Automation with set-down of moulded parts
               > Zugfreie Einhausung mit Ionisierung                              according to cavity
                                                                                > Draught-free enclosure with ionisation
Neuheit: Hybridmaschine                                         New: Hybrid machine
ALLROUNDER 920 H                                                ALLROUNDER 920 H




                                                                                                                                 ALLROUNDER 920 H
Exponat                                                         Exhibit
• Hybrider ALLROUNDER 920 H mit neuem Robot-                    • Hybrid ALLROUNDER 920 H with new MULTILIFT
  System MULTILIFT SELECT                                         SELECT robotic system
• ARBURG Energieeffizienz-Label                                  • ARBURG energy-efficiency label
• Schließkraft: 5.000 kN                                        • Clamping force: 5,000 kN
• Spritzeinheit: 4600                                           • Injection unit: 4600
Anwendung                                                       Application
                                                                                                                                     5
• ARBURG Bag                                                    • ARBURG bag
• Kavitätenanzahl: 1                                            • Number of cavities: 1
• Spritzteilgewicht: 560 g                                      • Moulded part weight: 560 g
• Schussgewicht: 560 g                                          • Shot weight: 560 g
• Zykluszeit: 25 s                                              • Cycle time: 25 s
• Durchsatz: 80 kg/h                                            • Throughput: 80 kg/h
• Material: PP                                                  • Material: PP
Partner                                                         Partners
• Werkzeug: HAIDLMAIR GmbH Werkzeugbau (AT)                     • Mould: HAIDLMAIR GmbH Werkzeugbau (AT)
• Greifer: ASS Maschinenbau GmbH (D)                            • Gripper: ASS Maschinenbau GmbH (D)
• Heißkanal: PSG Plastic Service GmbH (D)                       • Hot runner: PSG Plastic Service GmbH (D)
• Material: mtm plastics GmbH (D)                               • Material: mtm plastics GmbH (D)

                > Neue Größe der Hochleistungsmaschine                          > New size of the high-performance
                  ALLROUNDER HIDRIVE                                              ALLROUNDER HIDRIVE machine series
HI GHL IGH TS




                                                                HI GHL IGH TS




                > Leistungsfähige servoelektrische Kniehebel-                   > Powerful servo-electric toggle-type
                  Schließeinheit mit 5.000 kN Schließkraft                        clamping unit with 5,000 kN clamping force
                > Neuer MULTILIFT SELECT                                        > New MULTILIFT SELECT
                > Neues Bedienpanel ARBURG Mobile SELOGICA                      > New control panel for ARBURG Mobile SELOGICA
                > Werkzeug mit aufwendiger                                      > Mould with sophisticated
                  Kernschiebertechnik                                             core slide technology
                > Recyceltes Material                                           > Recycled material
Verpackung                                                       Packaging




                                                                                                                                  ALLROUNDER 570 H
Exponat                                                          Exhibit
• Hybrider ALLROUNDER 570 H mit IML-System                       • Hybrid ALLROUNDER 570 H with IML system
• ARBURG Energieeffizienz-Label                                   • ARBURG energy-efficiency label
• Schließkraft: 2.000 kN                                         • Clamping force: 2,000 kN
• Spritzeinheit: 1300                                            • Injection unit: 1300
Anwendung                                                        Application
• Becher                                                         • Cups
• Kavitätenanzahl: 6                                             • Number of cavities: 6
• Spritzteilgewicht: 5,1 g                                       • Moulded part weight: 5.1 g
• Schussgewicht: 30,6 g                                          • Shot weight: 30.6 g                                                6
• Zykluszeit: 3,5 s                                              • Cycle time: 3.5 s
• Durchsatz: 32 kg/h                                             • Throughput: 32 kg/h
• Material: PP                                                   • Material: PP
Partner                                                          Partners
• Werkzeug und Automation: Otto Hofstetter AG (CH)               • Mould and automation: Otto Hofstetter AG (CH)
• Labels: Printing Company Verstraete (BE)                       • Labels: Printing Company Verstraete (BE)
• Material: SABIC Innovative Plastics GmbH (D)                   • Material: SABIC Innovative Plastics GmbH (D)

               > In-Mould-Labelling                                             > In-mould labelling
HIGH LIGH TS




                                                                 HIGH LIGH TS




               > Verpackungstechnik                                             > Packaging technology
               > Hochleistungsmaschine                                          > High-performance machine
                • Verpackungsaussrüstung                                         • Packaging equipment
                • Plastifizierzylinder mit Barriereschnecke und                   • Plasticising cylinder with barrier screw and
                   angepasstem L/D-Verhältnis                                       adapted L/D ratio
               > Kompaktes IML-System                                           > Compact IML system
Mehrkomponenten-Technik                                          Multi-component technology
(Würfelwerkzeug)                                                 (cube mould)




Exponat                                                          Exhibit




                                                                                                                                    ALLROUNDER 630 S
• Hydraulischer Zwei-Komponenten ALLROUNDER 630 S                • Hydraulic two-component ALLROUNDER 630 S
• ARBURG Energieeffizienz-Label                                   • ARBURG energy-efficiency label
• Schließkraft: 2.500 kN                                         • Clamping force: 2,500 kN
• Spritzeinheiten: 1300, 400                                     • Injection units: 1300, 400
Anwendung                                                        Application
• Wasserflaschenverschluss                                        • Water bottle cap
• Kavitätenanzahl: 8 + 8 + 8 + 8                                 • Number of cavities: 8 + 8 + 8 + 8
• Spritzteilgewicht: 18,8 g (10,9 g + 7,9 g)                     • Moulded part weight: 18.8 g (10.9 g + 7.9 g)
• Schussgewichte: 87 g + 63 g                                    • Shot weights: 87 g + 63 g
• Zykluszeit: 9 s                                                • Cycle time: 9 s
• Durchsatz: 35 kg/h + 25 kg/h                                   • Throughput: 35 kg/h + 25 kg/h                                        7
• Material: HDPE + HDPE                                          • Material: HDPE + HDPE
Partner                                                          Partners
• Werkzeug: FOBOHA GmbH (D)                                      • Mould: FOBOHA GmbH (D)
• Heißkanal: Mold-Masters Europa GmbH (D)                        • Hot runner: Mold-Masters Europa GmbH (D)
• Material: LyondellBasell Industries (D)                        • Material: LyondellBasell Industries (D)

                  > Werkzeug mit Würfeltechnik                                     > Mould with cube technology
HI G HL IG H TS




                                                                 HI G HL IG H TS




                  > Integrierter servoelektrischer                                 > Integrated servo-electric rotary mould drive
                    Werkzeug-Drehantrieb                                           > Travelling injection unit
                  > Mitfahrende Spritzeinheit                                      > Mould functions integrated in SELOGICA
                  > Werkzeugfunktionen in SELOGICA integriert                      > Cooling the pre-moulded part and removal of
                  > Kühlen des Vorspritzlings und Entnahme der                       the finished parts during the running process
                    Fertigteile bei laufendem Prozess
Montage-Spritzgießen                                    Assembly injection moulding




Exponat                                                 Exhibit
• Hydraulischer Drei-Komponenten ALLROUNDER 370 S       • Hydraulic three-component ALLROUNDER 370 S with
  mit Robot-System MULTILIFT V                            MULTILIFT V robotic system




                                                                                                                  ALLROUNDER 370 S
• Schließkraft: 700 kN                                  • Clamping force: 700 kN
• Spritzeinheiten: 30, 70, 30                           • Injection units: 30, 70, 30
Anwendung                                               Application
• Drehwinkelsensor                                      • Rotary encoder
• Kavitätenanzahl: 1                                    • Number of cavities: 1
• Spritzteilgewicht: 7,2 g + 4,2 g + 3,0 g              • Moulded part weight: 7.2 g + 4.2 g + 3.0 g
• Schussgewichte: 7,2 g + 4,2 g + 3,0 g                 • Shot weights: 7.2 g + 4.2 g + 3.0 g
• Zykluszeit: 30 s                                      • Cycle time: 30 s
• Material: PA (Magnetmaterial) + PBT + MABS            • Material: PA (magnetic material) + PBT + MABS
Partner                                                 Partners
• Bauteilkonzept: OECHSLER AG (D), Lehrstuhl für        • Component concept: OECHSLER AG (D), Chair of                8
  Kunststofftechnik der Universität Erlangen (D)          Plastics Technology, University of Erlangen (D)
• Werkzeug: OECHSLER AG (D)                             • Mould: OECHSLER AG (D)
• Heißkanal: GÜNTHER Heisskanaltechnik GmbH (D)         • Hot runner: GÜNTHER Heisskanaltechnik GmbH (D)
• Greifer: kiki Ingenieurgesellschaft mbH (D)           • Gripper: kiki Ingenieurgesellschaft mbH (D)
• Vereinzelung: XENON Automatisierungstechnik           • Separating station: XENON Automatisierungstechnik
  GmbH (D)                                                GmbH (D)

             > Drei-Komponenten-Anwendung                            > Three-component application
              • Montage-Spritzgießen                                  • Assembly injection moulding
HIGHLIGHTS




                                                        HIGHLIGHTS




              • Einlegen und Umspritzen eines Sensors                 • Insertion and encapsulation of a sensor
              • Magnetisierung im Werkzeug                            • Magnetisation in mould
             > Komplette Integration in                              > Complete integration in
               SELOGICA Steuerung                                      SELOGICA control system
              • Drei Spritzeinheiten                                  • Three injection units
              • Robot-System                                          • Robotic system
Roboter-Integration                                                  Robot integration




Exponat                                                              Exhibit
• Hydraulischer vertikaler ALLROUNDER 375 V mit                      • Hydraulic vertical ALLROUNDER 375 V with
  Kuka Sechs-Achs-Roboter                                              Kuka six-axis robotic system
• Schließkraft: 500 kN                                               • Clamping force: 500 kN
• Spritzeinheit: 170                                                 • Injection unit: 170




                                                                                                                                   ALLROUNDER 375 V
Anwendung                                                            Application
• Kabeldurchführung                                                  • Cable duct
• Kavitätenanzahl: 4                                                 • Number of cavities: 4
• Spritzteilgewicht: 4,2 g                                           • Moulded part weight: 4.2 g
• Schussgewicht: 25,5 g                                              • Shot weight: 25.5 g
• Zykluszeit: 27 s                                                   • Cycle time: 27 s
• Material: TPE                                                      • Material: TPE
Partner                                                              Partners
• Werkzeug: Straberger Werkzeugbau GmbH (D)                          • Mould: Straberger Werkzeugbau GmbH (D)
• Systemintegrator: FPT Robotik GmbH & Co. KG (D) +                  • System integrator: FPT Robotik GmbH & Co. KG (D) +
  Leicht Stanzautomation GmbH (D)                                      Leicht Stanzautomation GmbH (D)                                 9
• Material: PTS Plastic Technologie Service Marketing- &             • Material: PTS Plastic Technologie Service Marketing- &
  Vertriebs- GmbH (D)                                                  Vertriebs- GmbH (D)

                > Sechs-Achs-Roboter mit SELOGICA                                    > Six-axis robotic system with SELOGICA
                  Bedienoberfläche                                                      user interface
                 • Einfache Programmierung des Robotablaufs                           • Robotic sequences easily programmable
HI GHLI G HTS




                                                                     HI GHLI G HTS




                   durch Bediener                                                        by the operator
                 • Reduzierung von Rüst- und Schulungsaufwand                         • Set-up requirements and training costs,
                   sowie Zykluszeit                                                      as well as cycle times are reduced.
                > Automatisiertes Umspritzen von Kabeln                              > Automated encapsulation of cables
                 • Einlegen in mehrere Kavitäten an unterschiedli-                    • Insertion into several cavities at
                   chen Positionen                                                       different positions.
                 • Flexible Länge der Kabelschlaufen                                  • The length of the cable loops is flexible
Neuheit: SELOGICA Modul                                             New: SELOGICA “Set-up Assistant”
„Einrichtassistent“                                                 module




Exponat                                                             Exhibit
• Hydraulischer ALLROUNDER 270 C GOLDEN EDITION                     • Hydraulic ALLROUNDER 270 C GOLDEN EDITION
  mit INTEGRALPICKER V                                                with INTEGRALPICKER V
• Schließkraft: 400 kN                                              • Clamping force: 400 kN
• Spritzeinheit: 70                                                 • Injection unit: 70
Anwendung                                                           Application
• Chiphalter                                                        • Token holder




                                                                                                                                       ALLROUNDER 270 C
• Kavitätenanzahl: 1 + 1                                            • Number of cavities: 1 + 1
• Spritzteilgewicht: 1,8 g                                          • Moulded part weight: 1.8 g
• Schussgewicht: 4,5 g                                              • Shot weight: 4.5 g
• Zykluszeit: 30 s                                                  • Cycle time: 30 s
• Material: PS                                                      • Material: PS
Partner                                                             Partners
• Material: BASF SE (D)                                             • Material: BASF SE (D)

                > SELOGICA Modul „Einrichtassistent“                                > SELOGICA “Set-up Assistant” module
                 • Schnelles, einfaches und sicheres Rüsten und                      • Quick, easy and reliable set-up of
                   Einrichten von ALLROUNDERn                                          ALLROUNDER machines
HI GHL IG HTS




                                                                    HI GHL IG HTS




                                                                                                                                       10
                 • Keine Detailkenntnisse der                                        • No detailed knowledge of the control
                   Steuerung erforderlich                                              system required
                 • Aktive Unterstützung der Einrichter                               • Active support for installation technician
                 • Teachen der Maschinenachsen                                       • Teaching of machine axes
                 • In fünf menügeführten Schritten zum                               • Just five menu-guided steps to create a
                   kompletten Produktionsablauf (siehe Highlight)                      complete production sequence (see Highlights)
                > Neuer INTEGRALPICKER V                                            > New INTEGRALPICKER V
Sechs-Achs-Roboter                                               Six-axis robotic system




                                                                                                                                  Sechs-Achs-Roboter | Six-axis robotic system
Exponat                                                          Exhibit
• Sechs-Achs-Roboter an separater ALLROUNDER                     • Six-axis robotic system on a separate ALLROUNDER
  Schließeinheit                                                   clamping unit
Anwendung                                                        Application
• Präsentation und Testen der einfachen Programmie-              • Presentation and testing of the simple programming
  rung eines Sechs-Achs-Roboters mit der SELOGICA                  of a six-axis robotic system with the SELOGICA user
  Bedienoberfläche                                                  interface
Partner                                                          Partners
• Systemintegrator: FPT Robotik GmbH & Co. KG (D)                • System integrator: FPT Robotik GmbH & Co. KG (D)

                 > Sechs-Achs-Roboter mit SELOGICA                                > Six-axis robotic system with SELOGICA
H I GHL IG HTS




                                                                 H I GHL IG HTS




                   Bedienoberfläche                                                  user interface                                11
                  • Selbstständige Programmierung des Robot-                       • Robotic sequences independently programma-
                    ablaufs durch Bediener                                            ble by the operator
                  • Reduzierung von Rüst- und Schulungsaufwand                     • Set-up requirements and training costs,
                    sowie Zykluszeit                                                  as well as cycle times are reduced
Mehr als Spritzgießtechnik                                More than just injection moulding
                                                          technology




                                                                                                                       Service und Produktionsoptimierung | Service and production optimisation
Dienstleistungsangebot                                    Range of services
• Ersatzteilservice mit Originalersatzteilen              • Spare parts service with original spare parts
• Einweisungen und Inbetriebnahmen                        • Training and commissioning
• Reparaturen im Hause ARBURG                             • Repairs at ARBURG
• Umbauten                                                • Modifications
• Wartungs- und Inspektionsverträge                       • Maintenance and inspection contracts
• Softwarepflegeverträge                                   • Software maintenance contracts
• Aktives Ersatzteilmanagement (AEM)                      • Active spare parts management (ASM)
• Reklamationsbearbeitung                                 • Complaints processing

Schulungen                                                Training
• Weltweites Angebot                                      • Worldwide offering
• Praxisorientierte Kurse zu Maschinen, Robot-Systemen,   • Practical courses on machines, robotic systems, service,
  Service, Kunststofftechnologie und mehr                   plastics technology and more
                                                                                                                       12
Produktionsoptimierung                                    Production optimisation
• ARBURG Leitrechner-System (ALS)                         • ARBURG host processor system (ALS)
• ARBURG Quality System (AQS)                             • ARBURG quality assurance system (AQS)
• ARBURG Remote-System (ARS)                              • ARBURG remote system (ARS)
• COPYLOG                                                 • COPYLOG
SELOGICA auf einen Blick                                     SELOGICA at a glance




                                                                                                                          SELOGICA auf einen Blick | SELOGICA at a glance
Mit der Entwicklung der SELOGICA Maschinensteuerung          The development of the SELOGICA machine control
Mitte der 1980er Jahre fing bei ARBURG eine Erfolgsge-        system in the mid 1980s opened up a new successful
schichte an, die sich bis heute fortsetzt. Die Philosophie   chapter in ARBURG’s history, which continues up to the
war dabei von Anfang, komplexe Bedienungsabläufe ein-        present. From the outset, our philosophy was the simple
fach und sicher beherrschbar zu machen. Mit grafischer        and reliable control of complex processes. Thanks to its
Bedienoberfläche, Ablaufeditor und direkter Plausibilitäts-   graphic user interface, sequence editor and direct plausi-
prüfung ist die SELOGICA die perfekte Mensch-Maschi-         bility check, the SELOGICA provides the perfect human/
nen-Schnittstelle, die kontinuierlich weiterentwickelt       machine interface, which is subject to continuous further
wird. Highlights sind zum Beispiel die komplette Integra-    development. Highlights include the complete integration
tion der MULTILIFT Robot-Systeme, deren einfache Teach-      of the MULTILIFT robotic systems, easy teach-in program-
in Programmierung, die Implementierung der SELOGICA          ming and the implementation of the SELOGICA user
Bedienoberfläche auf Sechs-Achs-Roboter, das neue             interface on a six-axis robotic system, the new ARBURG       13
Bedienpanel ARBURG Mobile SELOGICA und natürlich             Mobile SELOGICA control panel and, of course, the new
das neue SELOGICA Modul „Einrichtassistent“.                 SELOGICA “Set-up Assistant” module.
Produktschutz im Fokus                                      Focus on product protection




                                                                                                                          Produktschutz | Product protection
Das Thema Produktschutz wird von ARBURG in Koope-           The topic of product protection will be explored in detail
rationen mit dem VDMA Fachverband Kunststoff- und           by ARBURG in cooperation with the VDMA (German
Gummimaschinen sowie den Firmen Polysecure (Marker-         Engineering Federation), the Plastics and Rubber
system) und Schmalz (Vakuumtechnik) umfassend               Machinery Association, and Polysecure (marker system)
beleuchtet. Dabei steht beim Produktschutz für ARBURG       and Schmalz (vacuum technology). The main focus of
der Kundennutzen im Mittelpunkt, was die verschiede-        ARBURG’s approach to product protection is the benefit
nen Beispiele aufzeigen.                                    to the customer, as various examples show.

Maßnahmen                                                   Measures
• Zugriffsberechtigung und -dokumentation durch die         • Access rights and documentation managed by the
  SELOGICA Steuerung                                          SELOGICA control system
• Condition Monitoring: Erkennen von Originalteilen wie     • Condition monitoring: Detection of original parts, such
  Ölfilter oder Vakuumsystem und Überwachung deren             as oil filters or vacuum systems and monitoring of their
  Funktionalität durch die SELOGICA Steuerung                 functions by the SELOGICA control system                    14
• Identifizierbarkeit von Spritzgießteilen durch Dotierung   • Identifiability of injection moulded parts by treating the
  des Materials mit einem chemischen Markersystem             material with a chemical marker system
                                                                                                                          Maschinen bei Partnern | Machines at partner booths
ALLROUNDER finden Sie nicht nur auf unserem Messe-
stand A 13 in Halle 13, sondern auch bei verschiedenen
Kooperationspartnern:

You will not only find ALLROUNDERs at the ARBURG
                                                               Firma                   Maschine           Halle   Stand
exhibition booth A 13 in Hall 13, but also at the fol-         Company                 Machine            Hall    Booth
lowing booths of various partners:
                                                               Polysecure GmbH         ALLROUNDER 170 S   08b     H79


                                                               PRIAMUS SYSTEM          ALLROUNDER 170 S   10      B04
 Firma                     Maschine            Halle   Stand   TECHNOLOGIES AG
 Company                   Machine             Hall    Booth

                                                               Siemens AG              ALLROUNDER 370 A   10      A40
 BASF SE                   ALLROUNDER 370 A    05      C21

                                                               Silcotech AG            ALLROUNDER 320 S   05      C42
 gwk Gesellschaft Wärme    ALLROUNDER 275 V    10      J39
 Kältetechnik mbH

                                                               SINGLE                  ALLROUNDER 320 C   10      G56
 Hilma-Römheld GmbH        ALLROUNDER 370 S    11      B78     Temperiertechnik GmbH


 Maschinenfabrik Lauffer   ALLROUNDER 1200 T   13      A14     VELOX GmbH              ALLROUNDER 420 C   06      A23
 GmbH & Co. KG             KPA 100 UK

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:115
posted:3/15/2011
language:Romanian
pages:19