Immigrant Eligibility Questions and Answers - Farsi

‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻮﺩ ﺍﺳﺘﻤﭗ ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎﯼ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺒﻌﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻧﻴﺴﺘﻢ. ﺁﻳﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺑﮕﻴﺮﻡ؟‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻄﻮﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ، ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻳﺎ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ )ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻮﭘﻦ‬ ‫ﻏﺬﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ( ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ. ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﯽ ﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ 22 ﺍﻭﺕ 6991 ﺑﻄﻮﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ و‬ ‫)1( ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ 56 ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ )ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ 22 ﺍﻭﺕ 1391 ﺑﻮﺩﻳﺪ( ﻳﺎ )2( ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ )3(‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺳﻦ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ 81 ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺩﺍﺭﻳﺪ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻴﻦ ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎﻣﺪﺕ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺑﻄﻮﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ )ﮐﻮﺍﻟﯽ ﻓﺎﻳﺪ ﺍﺳﺘﻴﺘﺎﺱ( ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ.‬ ‫!‬ ‫ﭼﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ 31 ﻣﺎﻩ ﻣـﻪ 2002 ﭘـﺮﺯﻳـﺪﻧـﺖ ﺑـﻮﺵ ﻗـﺎﻧـﻮﻥ »ﺍﻣﻨﻴـﺖ ﺳـﺮﻣـﺎﻳـﻪ ﮔﺰﺍﺭﯼ ﺯﺭﺍﻋﯽ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﯽ ﺳﺎﻝ 2002 ﺭﺍ ‪(Farm‬‬ ‫)2002 ‪ Security and Rural Investment Act of‬ﺗـﻮﺷﻴـﺢ ﮐـﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻌـﺪﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘـﺮﯼ ﺍﺯ ﻏﻴﺮ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻢ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺣﺮﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ، ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪ.‬ ‫!‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﭼﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ؟‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺎﻝ 2002 ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺍﮐﺘﺒﺮ 2002 ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﻭﻟﯽ ﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻌﺪ ﺣﺎﺋﺰ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ. ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ.‬ ‫!‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺎﻝ 2002 ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺣﺎﺋﺰ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ:‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺱ ﺍﺱ ﺁﯼ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﮑﻴﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﯽ( ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍﮐﺘﺒﺮ 2002 ﺁﻏﺎﺯ ﮔﺮﺩﻳﺪ(‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺠﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﻭﺿﻊ ﺣﺎﺋﺰ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ. )ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﻳﻞ 3002 ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ(‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ 22 ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺕ 6991 ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ 81 ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ )ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺍﮐﺘﺒﺮ 3002‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(.‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ﮐﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺩﺭ ﻭﺿﻊ ﺣﺎﺋﺰ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻣﻬـﺎﺟـﺮﻳـﻦ ﺣﺎﺋـﺰ ﺷـﺮﺍﻳـﻂ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨـﺪ ﺍﺯ ﻣﻘﻴـﻢ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﺋـﻢ )ﺩﺍﺭﻧـﺪﮔـﺎﻥ ﮐـﺎﺭﺕ ﺳﺒـﺰ(، ﭘﻨـﺎﻫﻨـﺪﮔـﺎﻥ، ﭘﻨـﺎﻫﺠـﻮﻳـﺎﻥ، ﮐﺴـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐـﻪ ﺣﮑـﻢ ﺍﺧـﺮﺍﺝ ﺁﻧﻬـﺎ ﻟﻐـﻮ ﺷـﺪﻩ، ﮐﺴـﺎﻧﯽ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﮐـﻮﺑـﺎ ﻭ ﻫـﺎﺋﻴﺘـﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﻣـﯽ ﺷـﻮﻧـﺪ، ﺍﻓـﺮﺍﺩﯼ ﮐـﻪ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫)‪ (Immigration and Naturalization Service – INS‬ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺪ ﺍﻗﻞ ﻳﮑﺴﺎﻝ ﺑﺨﺸﻮﺩﮔﯽ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ.‬ ‫!‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻨﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ﺣﺎﺋﺰ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﺧﻴﺮ ﻫﺮﮐﺲ ﮐﻪ ﻗﺒﻸ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻮﺩ ﺍﻳﻨﮏ ﻫﻢ ﺣﺎﺋﺰ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.‬ ‫!‬ ‫ِﻳﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻏ ِﺮ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ؟‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺑﻠﯽ، ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺎﻝ 2002 ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﮐﻮﺑﺎ ﻭ ﻫﺎﺋﻴﺘﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺁﻭﺭﻳﻞ 3002 ﺍﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﺋﯽ ﻫﺎ ﺗﺎ ﺟﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺖ ﮐﻮﭘﻦ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ.‬ ‫!‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﯽ ﻳﺎ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ؟‬ ‫ﺧﻴﺮ، ﺷﻤﺎ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻳﺎ ﮐﻤﮏ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﯼ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺪﯼ ﮐﻴﺪ )ﺑﻴﻤﻪ ﭘﺰﺷﮕﯽ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ( ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎ ﻳﺎ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻴﺪ.‬ ‫!‬ ‫ِﻳﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﺒﻌﻪ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﻳﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻢ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ً‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻢ؟‬ ‫ﺑﻠﯽ، ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻣﺪﺍﺭﮐﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻴﺪ ﻭﻟﯽ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪﺍﺭﮐﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﺋﯽ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺪﺩﮐﺎﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺰﺍﻳﺎﯼ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮐﻨﺪ.‬ ‫!‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺑﻪ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﻣﻦ ﺩﺭ ﮐﺴﺐ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﻟﻄﻤﻪ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ؟‬ ‫ﺧﻴﺮ، ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﻫﻴﭻ ﻣﻬﺎﺟﺮﯼ ﺭ ﺍ"ﺳﺮﺑﺎﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ" ﻧﻤﯽ ﺳﺎﺯﺩ. ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﮐﻪ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺣﻖ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎ ﻭ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻳﺎ ﮐﺎﺭﺕ ﺳﺒﺰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺳﻠﺐ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ.‬ ‫!‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﻨﻢ ﻳﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﮐﺴﺐ ﮐﻨﻢ؟‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺎﻣﻪ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺭﻓﺎﻩ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺍﺳﺖ.‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐـﻮﭘـﻦ ﻏـﺬﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺁﺑﯽ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯼ ﺗﻠﻔﻦ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺧـﺪﻣـﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤـﺎﻋـﯽ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎ "ﺳﻮﺷﺎﻝ ﺳﺮﻭﻳﺴـﺰ ﺩﻳﭙـﺎﺭﺗﻤﻨـﺖ" )‪ (Social Services Department‬ﻭ ﻳﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨـﻮﺍﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺭﻓـﺎﻩ )ﻭﻟ ِﺮ ﺩﻳﭙﺎﺭﺗﻤﻨﺖ(‬ ‫ﻔ‬ ‫)‪ (Welfare Department‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ 9865-122-008-1 ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺸﻮﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﻠﻔﻦ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﻮﻟﯽ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ.‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫ﮐﻮﭘﻦ ﻏﺬﺍ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﮑﺎﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯﯼ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ )‪ (United States Department of Agriculture – USDA‬ﮐﺎﺭﻓﺮﻣﺎ ﻭ ﺗ ِﻴﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﯼ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻗﺎﺋﻞ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻬ‬