Questions and Answers About Getting and Using Food Stamps - Kurdish

‫چۆن ئهتوانم ناوونیشانى نووسنگهى ناوچهيی خۆم پهيدا بکهم؟‬ ‫ئهگهر بۆ پهيدا کردنی ناوونيشانى نووسنگهى ناوچهيی خۆتان‬ ‫يارمهتیتان پێويست بوو، لهگهڵ ژمارهی 9865-122-008-1 دا‬ ‫پهيوهندی بکهن يا بڕوانن بۆ سايتی‬ ‫‪.http://www.fns.usda.gov/fsp‬‬ ‫چوونئهتوانمداوایسوودهكانىبهرنامهیپشتگیریخوراکیبکهم؟‬ ‫ئهگهر دهتانهوێت داوای يارمهتى بکهن، پێويسته ئێوه:‬ ‫بۆ پڕ وهرگرتنى فورمی داخوازی لهگهڵ نووسنگهى ناوچهيی‬ ‫يارمهتي خوراکی پهيوهندی بکهن يا بچنه ئهوێ يا فورمی‬ ‫داخوازی بهتايبهتی واڵتی واليهتى خوتان له‬ ‫‪ www.fns.usda.gov/fsp‬وهرگرن.‬ ‫تا ئهو جێگا کهئهتوانن فورمی داخوازی بهراستى پڕ بکهنهوه.‬ ‫ناو و ناونيشانى خۆتان بنووسن و فورمهکه ئيمزا بکهن.‬ ‫فورمهکه بگهڕننهوه بۆ نووسنگهى ناوچهيی خۆتان، له ڕێگهى‬ ‫ئنتهرنيت (‪ )online‬يا بهئيمهيل، فاکس يان يه دهستي.‬ ‫داواى موقابهله بكهن. ئهمکارهئهتوانێت بهشێوازی تهلهفۆنی‬ ‫ئهنجام بدرێت يا ئێوه ئهتوانن خزمێکتان لهجێگای خۆتان‬ ‫بنێرن.‬ ‫بهڵگهنامهى وهكوو ئهمانه پيشان نووسنگهى ناوچهيی خۆتان،‬ ‫بهڵگهی ئهندازهی داهات، کرێ خانوو، بهڵگهی قهرزداری،‬ ‫ڕێژهی منداڵهکانتان يا بهڵگهی نگاداری کردن لهخێزانی پير‬ ‫و فرمانلی دادگا سهبارهت بهپشتگيری لهمندااڵن. نووسنگهى‬ ‫ناوچهيی پێتان ئهڵێت ئه گهر نيشان دانی بهڵگه يا زانيازی‬ ‫ترپێويست بێت يه.‬ ‫•‬ ‫بهرنامهی پارمهتى خوراکی بۆ کهم‬ ‫دهسهڵاتهکان چیه؟‬ ‫بهرنامهی پارمهتى خوراکی بۆ کهم‬ ‫دهسهڵاتهکان (لهبواری ئابووری دا)، يارمهتى‬ ‫هاووڵاتيان ئهدات بۆ کڕينی خوراکى بهسوود.‬ ‫بهرنامهی پارمهتى خوراکی بهشێوهی پارهيی‬ ‫نيه. ئهم پارمهتيانه بهشێوهی کارتێکی‬ ‫ئهلکترونيکی ئهدرێت کهئێوه ئهتوانن وهکو‬ ‫کارتی بانکی و بۆ کڕينی خوراک، کهڵکی‬ ‫لێوهرگرن. ههندێکی زۆر له بازارهكاني‬ ‫خوراك كارتى بهرنامهی پارمهتى خوراکی‬ ‫وهرئهگرن.‬ ‫ئايا پێويسته که من ژمارهی ئاسايشی کۆمهڵايهتیم‬ ‫(‪ )social security‬ههبێت؟‬ ‫بهڵی، ئهگهر دهتانهوێت له بهرنامهی يارمهتی خوراکی سوود‬ ‫وهرگرن، پێويسته که ژمارهی ئاسايشی کۆمهڵايهتیتان ببێت.‬ ‫پێويست نيه که ههمووی کهسانێک کهله ماڵی ئێوهن، لهم بهرنامهيه‬ ‫کهڵک وهرگرن.بووني ژمارهی ئاسايشی کۆمهڵايهتی بۆ کهسانێک‬ ‫کهبهرنامهی يارمهتی خوراکیيان نابێت، پێويست نيه.‬ ‫بهڵام پێويسته که ئهو کهسانه زانياری ئهندازهی داهاتيان ڕابگهێنن.‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ئايا من ئهتوانم لهبهرنامهی يارمهتى خوراکی سوود وهربگرم؟‬ ‫شياو بوون بۆ قازانچ وهرگرتن لهبهرنامهی يارمهتى خوراکی‬ ‫بهگوێرهی داهات و جۆرى پاشهکهوت ، ههڵدهسهنگێندرێت. شتانێک‬ ‫وهکو خانو، وهک پاشهکهوت لهبهرچاو ناگيردرێت. لهههندێک‬ ‫لهواڵيهتهکان دا، النی کهم يهک دانه ئوتومبيل وهکو پاشهکهوت‬ ‫لهبهرچاو ناگيردرێت. بۆ کهسانی تهمهن زۆر و کهم ئهندام ياسای‬ ‫تايبهت ههيه. ئهگهر ئێوه شياو بن، ڕادهی يارمهتى وهرگرتنتان‬ ‫لهبهرنامهی يارمهتى خوراکی بهڕێژهی ژمارهى خهێزانهکهتانه. بۆ‬ ‫زانياری زۆرتر لهگهڵ نووسنگهى ناوچهيی يارمهتى خوراکی خۆتان‬ ‫دا وت ووێژ بکهن.‬ ‫ڕێگايهک بۆ زانيني شياو بوونی ئێوه بۆ سوود وهرگرتن له يارمهتى‬ ‫خوراکی سهرداني ئهم سايتهيه بكهن‬ ‫‪ .www.foodstamps-step1.usda.gov‬بۆ ئاگاداری لهشياو‬ ‫بوونی خوتان و ئهندازهی يارمهتيهكه، پرسيارهکان وهاڵم بدهنهوه.‬ ‫بهاڵم بۆ دڵنيا بوون، پێويستهکه داوا پێشكهش بکهن.‬ ‫ئهگهر من بێکار بم، ئايا ئهتوانم لهبهرنامهی يارمهتی خوراکی‬ ‫قازانچ وهربگرم؟‬ ‫بهڵی، بهڵام ئهگهر ئێوه توانايی کار کردنتان ههبێت، پێويسته که‬ ‫بهدوای کار دا بگهڕێن، کارێک پهيدا بکهن، يا بچن بهدوای خولهکانی‬ ‫ڕاهێنان دا.‬ ‫لهدوای تێڕوانی کردنی فورمی داخوازييهکهتان، فهرمانبهرى‬ ‫کارگهرگهلی نووسنگهى ناوخۆيی سهبارهت بهشياو بوونی ئێوهو‬ ‫ئهندازهی يارمهتيی کهپێتان ئهدرێت، ئاگادارتان ئهکات.‬ ‫ئايا کهسانێک که لهڕوانگهی ياسايیهوه هاووڵاتی به حساب‬ ‫نهبن، ئهتوانن له بهرنامهی يارمهتی خوراکی قازانچ وهربگرن؟‬ ‫ڕهنگه. له فهرمانبهرى بهرنامهی يارمهتى خوراکی خۆتان پرسيار‬ ‫بکهن. تهنانهت ئهگهر ئێوه نهتوانن، ئهندامانی خێزانهکهتان که له‬ ‫ئهو وڵاته له دايک بوون ئهتوانن قازانچ وهرگرن. ئهگهر دهتانهوێت‬ ‫ببن به هاووڵاتی، کهڵک وهرگرتن له بهرنامهی يارمهتى خوراکی‬ ‫هيچ زهرهزێکی بۆتان نيه.‬ ‫بۆ ئهوهى خێزانهکهتان بۆ خواردنی چاکتر و ژيان بهتهندروستی‬ ‫بهرنه سهر، لهئهم زانياريانه کهڵک وهرگرن:‬ ‫سهوزهی جۆرواجۆر وتازه... ، پرتهقاڵ، نۆکی سهوز و دانه‬ ‫وێڵه کهڵک وهرگرن.‬ ‫به مێوهکان سهرهنج بدهن. مێوهی تازه، بهستوو، قووتو دار يا‬ ‫مێوهی ووشک کراو ههڵبژێرن.‬ ‫لهههر رۆژ دا النی کهم 3 ئونس له دانهگهلی هاڕياوی خهله،‬ ‫نان، بيسکويت، برنج يا پاستا بخوهن.‬ ‫گۆشتی لهت کراو و بهرههمى شير كه چهوری کهمتريان ههيه،‬ ‫ههڵبژێرن.‬ ‫چاالکی وهرزشى بكه به بهشيكى دياريكراوى ڕۆژهكهت.‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لهکوێ ئهتوانم زانیاری زۆرتر وهرگرم؟‬ ‫له گهڵ نووسنگهى ناوچهيی يارمهتى خوراکی خۆتان دا پهيوهندی بکهن.‬ ‫له گهڵ ژمارهی 9865-122-008-1 دا پهيوهندی بکهن.‬ ‫بڕوانن بۆ ‪.www.fns.usda.gov/fsp‬‬ ‫خێزانی من چۆن ئهتوانن خوراکی چاکتر بخۆن؟‬ ‫ئێوه بۆ خێزانی خۆتان چاکترين شتتان ئهوێت. ئێوه دهتانهوێت‬ ‫کهههموويان تهندروستيان بهچاکی بمێنێت و منداڵهکانتان گهشهبستێنن‬ ‫و فێر ببن. کهڵک وهرگرتن له سوودهكانى بهرنامهی يارمهتى‬ ‫خوراکی بۆ کڕينی خوراک ئهوه به ئهنجام دهگهيهنێت.‬ ‫بۆ ئاگاداری زۆرتر سهبارهت بهخواردنی ساغ و تهندروست بڕوانن بۆ‬ ‫‪.www.mypyramid.gov‬‬ ‫بهرنامهی‬ ‫يارمهتى‬ ‫خوراکی،‬ ‫ئهمريکا بههێزتر‬ ‫ئهکات.‬ ‫بهرنامهی يارمهتى خوراکی،‬ ‫ئهمريکا بههێزتر ئهکات.‬ ‫بهشى کشت و کاڵی وڵايهته يهکگرتووهکانی ئهمريکا‬ ‫خزمهت گوزارى خوراک و خواردهمهنی به سوود‬ ‫313-‪FNS‬‬ ‫تێڕوانی کراوهی ئاداری 6002‬ ‫بهشى کشت و کاڵی وڵاته يهکگرتووهکانی ئهمريکا (‪ )USDA‬لهههموو بهرنامهکانی دا قهدهغهى‬ ‫جياوازكارى ئهكات به هۆى ڕهگهز، رهنگی پێست، ريشهی نهتهوايهتی، نێر و مێ بوون، ئايين، تهمهن،‬ ‫کهم ئهندامی و بێتوانايی، باوهرى ڕامياری، حهزی جنسی و دۆخی هاوسهريهتی يا خێزانداری.‬