Immigrant Eligibility Questions and Answers - Hindi

fU@-S$;Mp p[og[;m me' s'xo/no' se a;wr ai/k vw/ a;p[v;sI l;. ke p;] bne mw' s'yuKt r;Jy k; n;girk nhI' h\U) Ky; mw' fU@-S$;Mp le skt; h\UÀ • a;p a.I p;] ho skte hw' yid a;p vw/ Sq;yI inv;sI hw' a;wr yid a;p≈ a;pke pitÖpTnI aqv; m;t;ipt; k; s'yuKt r;Jy me' ko”R k;yR irk;@R ho áfU@-S$;Mp k;y;Rly ”ske in/;Rr, me' mdd kr skeg; ik Ky; a;pne v;'izt smy avi/ tk k;m iky; hwâ) ve log jo xr,;qIR ke åp me' ameirk; a;E tq; kuz p[k;r ke a;p[v;sI ”ske p;] hw') a;p .I p;] ho skte hw' yid a;p 22 agSt≈ 1996 ko s'yuKt r;Jy me' vw/ åp se rhte qe≈ a;wr á1â ¬s smy a;pkI ¬m[ 65 vWR qI á22 agSt≈ 1931 aqv; pUvR k; jNmâ≈ aqv; á2â ab a;p ivkl;'gt; .ugt;n le rhe hw'≈ aqv; á3â a.I a;p 18 vWR se km hw') yid a;p s'yuÊ r;Jy me' p;\c vWR tk yoGy iSqit me' rh cuke ho' tb .I a;p p;] ho skte hw') Ky; s'xo/n ikye gyeÀ • 13 m”R≈ 2002 ko r;ã$^pit bux ne ®f;mR sur=; Ev' g[;mI, invex ai/inym≈ 2002® (Farm Security and Rural Investment Act of 2002) ke k;nUn pr hSt;=r ikye qe ijsse a;wr ai/k km a;y vgR ke gwrn;girk a;wr vw/ a;p[v;sI fU@-S$;Mp p[;Pt kr ske'ge yid ve fU@-S$;Mp p[og[;m kI a;y Ev' s's;/n ainv;yRt;ao' ko pUr; krte hw') ny; k;nUn kb se l;gU hog;À • 2002 k;nUn Ã;r; p[.;ivt kuz vw/ a;p[v;sI 1 aKtUbr≈ 2002 ko fU@-S$;Mp f;yde p[;Pt krne ke ilE p;] ho cuke hw'≈ pr'tu ai/ktr ¬ske b;d .I kuz smy tk p;] nhI' bn ske'ge) p;]t; xuå hone ke b;re me' inMnili%t sUcn; me' Spã$ ¬Lle% iky; gy; hw) 2002 k;nUn ¬n vw/ a;p[v;isyo' ko p;]t; p[d;n krt; hw jo ”s k;yRv[m kI ainv;yRt;ao' ko pUr; krte hw' tq; jo" ✔ ivkl;'gt; l;. le rhe hw' ájwse Es Es a;”R y; ivkl;'gt; se s'b'i/t me@Ike@â á”s vgR kI p;]t; 1 aKtUbr≈ 2002 se xuå ho cukI hwâÉ ✔ yoGy iSqit me' 5 vWoR' tk s'yuKt r;Jy me' rhe ho' á ”s vgR kI p;]t; 1 ap[wl≈ 2003 se xuå ho cukI hwâÉ aqv; ✔ 18 vWR se km ¬m[ ke hw' a;wr s'yuKt r;Jy me' 22 agSt≈ 1996 ke b;d a;E hw' á”s vgR ke ilE p;]t; 1 aKtUbr≈ 2003 se xuå hotI hwâ) ikn a;p[v;isyo' kI iSqit yoGy hwÀ • yoGy a;p[v;isyo' me' x;iml hw'" vw/ Sq;yI inv;sI ág[Ink;@R ke /;rkâ≈ xr,;qIR≈ an;q≈ dex se inãk;sn aqv; Sq;n;'tr, se roke gE log≈KyUb;ÖhwtI se p[ivã$ huE log≈ ve VyiÊ ijNhe' km se km Ek vWR ke ilE s'yuKt r;Jy me' a;”R En Es (Immigration and Naturalization Service – INS) pwrol iml; ho≈ sxtR p[vexI a;wr `relU ih's; ke kitpy pIi@◊t) Hindi Ky; ”s k;nUn me' ¬n a;p[v;isyo' ke ilE inym bdl gye hw' jo phle se hI yoGy hw'À • nhI' ) hr VyiÊ jo phle p;] q; ab .I p;] bn; rheg;) Ky; ”s k;nUn me' gwr-n;girko' kI p;]t; b!◊;”R g”R hw jo m;nvIy k;r,o' se dex me' hw'À • h;\ ) 2002 k;nUn ke anus;r≈ ab xr,;iqRyo'≈ an;qo'≈ ameirkI-Eixy;”Ryo'≈ tq; kyUb; Ev' hwtI se p[veixyo' ke ilE fU@-S$;Mp pr s;t vWR kI sIm; l;gU nhI' hogI) 1 ap[wl≈ 2003 se xuå vgR me' ye gwr-n;girk p;] rhe'ge jb tk ve a;y Ev' s's;/n pr a;/;irt k;yRv[m kI yoGyt; r%e'ge) Ky; fU@-S$;Mp p[og[;m ty kreg; ik mw' ivkl;'g h\UÀ • nhI' ) a;p me@Ike@ jwse iksI p[og[;m se ne]ivhIn aqv; ivkl;'g hone kI vjh se l;. aqv; sh;yt; p[;Pt kr rhe ho') yid mw' p;] a;p[v;sI nhI' h\U ifr .I Ky; mw' apne n;girk bCco' ke ilE l;. p[;Pt kr skt; h\UÀ • h;\ ) jb a;p apne bCco' y; apne ku$uMb ke aNy p;] VyiÊyo' ke ilE a;vedn krte hw' to a;pko apne b;re me' dSt;vej◊ pex nhI' krne ho'ge) h;l;'ik≈ a;pko apnI a;y Ev' s's;/n k; p[m;, id%;n; hog; t;ik k;yRkt;R ¬nke ilE fU@-S$;Mp l;.o' kI m;]; ty kr ske) Ky; fU@-S$;Mp p[;Pt krn; mere n;girk bnne me' b;/; bnt; hwÀ • nhI' ) fU@-S$;Mp p[;Pt krne se ko”R a;p[v;sI ®x;skIy d<@® k; .;gI nhI' hot; - aq;Rt s'yuKt r;Jy me' m;wjUd iksI a;p[v;sI ko ”silE dex se ink;l;≈ dex me' p[vex se v'ict aqv; Sq;yI iSqit y; ®g[In k;@R® se v'ict nhI' iky; j;Eg; Kyo'ik vh fU@-S$;Mp p[;Pt krt;ÖkrtI hw) mw' kwse a;vedn kr skt; aqv; ai/k j;nk;rI le skt; h\UÀ • • fU@-S$;Mp lene ke ilE≈ a;pko apne Sq;nIy fU@-S$;Mp k;y;Rly me' a;vedn jm; krn; hog;≈ joik s;m;Nyt" Sq;nIy kLy;, k;y;Rly me' aviSqt hot; hw) ai/k j;nk;rI ke ilE≈ vÈpy; apne Sq;nIy fU@-S$;Mp k;y;Rly se s'pkR kre' ijsk; n'br Sq;nIy fon puiStk; ke nIle pÈã#o' me' ®s;m;ijk sev; iv.;g® (social services department) aqv; ®kLy;, iv.;g® (welfare department) ke a'tgRt iml skt; hw - aqv; r;ã$^Iy in"xuLk n'br 1800-221-5689 pr fon kre') r;ã$^Iy in"xuLk n'br pr SpenI .;WI a;≥pre$r ¬plB/ hw') fU@-S$;Mp ameirk; ko xiÊx;lI bn;te hw' • yU Es @I E (United States Department of Agriculture – USDA) sm;n avsr p[d;t; Ev' inyoKt; hw)