Techtextil Media Techtextil Media UR qxd qxd by sanmelody

VIEWS: 96 PAGES: 7

									The official show newspaper


24 – 26 May 2011




The official show newspaper


24 – 27 May 2011


The official show newspaper for
Techtextil & Texprocess




                                                                                                                                                                                                                                       The official show newspaper                                                                                                                                       24 – 27 May 2011
                 The official show newspaper                                                                                                                                               24 – 26 May 2011

                                                                                                                                                                                                                                    Neue IT-Anwendungen                                                                                                                                                                                         ™



               Fest der Innovation                                                                                                                                               Techtextil News is published in association with




                                                                                                                                                                                                                                    auf der Texprocess
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            WORLD TEXTILE INFORMATION NETWORK




               ■ Glanz und Gloria für das Team Textilforschung am
               Fraunhofer IZM in Berlin. Es wurde letzte Nacht als Gewinner
               im Bereich New Fashion mit dem Avantex Innovationspreis                                                                                                                                                              ■ GLANZ und Gloria für das Team Textilforschung am
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     inside...
               ausgezeichnet. ‘Klight’ das interaktive, LED-dekorierte Kleid                                                                                                                                                        Fraunhofer IZM in Berlin. Es wurde letzte Nacht als Gewinner
               mit der dehnbaren Schaltkreistechnik, hat die Jury durch die                                                                                                                                                         im Bereich New Fashion mit dem Avantex Innovationspreis
               Eleganz seines Konzepts beeindruckt: Es verwendet ein                                                                                                                                                                ausgezeichnet. ‘Klight’ das interaktive, LED-dekorierte Kleid
               Lichtmuster und stellt so eine visuelle Kommunikation                                                                                                                                                                mit der dehnbaren Schaltkreistechnik, hat die Jury durch die
               zwischen dem Muster der Körperbewegung und der                                                                                                                                                                       Eleganz seines Konzepts beeindruckt: Es verwendet ein
               Umgebung her. Zum Gewinnerteam gehören Christian Dils,                                                                                                                                                               Lichtmuster und stellt so eine visuelle Kommunikation
               René Vieroth, Manuel Seckel und Mareike Michel.                                                                                                                                                                      zwischen dem Muster der Körperbewegung und der Umgebung
                 Das Fraunhofer IZM ist einer von den sechs Gewinnern des                                                                                                                                                           her. Zum Gewinnerteam gehören Christian Dils, René Vieroth,
               Innovationspreises, die sowohl Avantex als auch Techtextil                                                                                                                                                           Manuel Seckel und Mareike Michel.
               umfassen. Gewinner in der zweiten Avantex-Kategorie, Neues                                                                                                                                                           Das Fraunhofer IZM ist einer von den sechs Gewinnern des
               Produkt, waren Wolfgang Frohn, Sven Brosig und Reiner                                                                                                                                                                Innovationspreises, die sowohl Avantex als auch Techtextil
               Hendel, von der Pro-Belting International GmbH & Co KG                                                                                                                                                               umfassen. Gewinner in der zweiten Avantex-Kategorie, Neues
               Deutschland, für ihre flammhemmende Stoffe für                                                                                                                    Page 3                                             Produkt, waren Wolfgang Frohn, Sven Brosig und Reiner Hendel,
               Schutzkleidung, in gut sichtbarem gelb, orange und rot.                                                                                                                                                              von der Pro-Belting International GmbH & Co KG Deutschland, für
                 Bei der Techtextil Preisverleihung ging der Preis für Neues                                                                                                     Schoeller moisture                                 ihre flammhemmende Stoffe für Schutzkleidung, in gut sichtbarem
               Produkt an Dr. Ralf Kaldenhoff, Werner Walther und Andreas                                                                                                                                                           gelb, orange und rot.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Page 13
               Robens von der Heimbach Specialities AG, Belgien, für den
                                                                                                                                                                                 management moves                                   Bei der Techtextil Preisverleihung ging der Preis für Neues                                                                                                      Winning combination
               Hochleistungs-Composite Kühlgürtel für Schmelzver festigung.                                                                                                      into bedding                                       Produkt an Dr. Ralf Kaldenhoff, Werner Walther und Andreas
                 Die Gewinner in der Kategorie Neue Materialien sind                                                                                                                                                                Robens von der Heimbach Specialities AG, Belgien, für den
               Massebeuf Textiles und Luxilon Industries, beide aus Belgien,                                                                                                                                                        Hochleistungs-Composite Kühlgür tel für Schmelzver festigung.
               für ihr thermoformbares Garn. Sie wurden bei der Verleihung                                                                                                                                                          Die Gewinner in der Kategorie Neue Materialien sind Massebeuf
               von Patrick Massebeuf vertreten.                                                                                                                                                                                     Textiles und Luxilon Industries, beide aus Belgien, für ihr thermo-
                 Zwei Preise wurden in der Kategorie Neue Prozesse                                                                                                                                                                  formbares Garn. Sie wurden bei der Verleihung von Patrick
               vergeben. Sie gingen an Thomas Engler, Prof. Dr. Chokri Cherif,                                                                                                                                                      Massebeuf ver treten.
               Martin Waldmann und Karsten Trips der TU Dresden, Institut
               für Textil- und Bekleidungstechnik, Deutschland, für ihre Arbeit
               an dreidimensionalen Nähwirk-Mehrschichten. Des weiteren an
               Martin Dauner und Frank Reiter vom Institut für Textil- und
               Ver fahrenstechnik, Denkendor f in Deutschland, für ihre
               Entwicklung der Zentrifugenspinntechnik zur Produktion von
               Nanofasergeflechten.
                                                                                                                                                                                                                                    New IT feature
               ■ Das interaktive Kleid ‘Klight’ des Fraunhofer IZM ist der Gewinner des New
               Fashion Avantex Innovationspreises.

               ■ The ‘Klight’ interactive dress from Fraunhofer IZM, winner of the New
               Fashion Avantex Innovation Prize.
                                                                                                                                                                                 Page 6
                                                                                                                                                                                 Feast of finishes at
                                                                                                                                                                                 Trans-Textil
                                                                                                                                                                                                                                    planned at Texprocess                                                                                                                                            Page 16
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Classic solution

                                                                                                                                                                                                                                    Full Spectrum of Textile and Clothing Solutions

               Innovation celebrations
               ■ Textile research now has a little more sparkle for the team at                      In the Techtextil awards, the prize for New Product went to Dr Ralf
                                                                                                                                                                                                                                    ■ NETWORK@Texprocess is the name of a new marketplace for IT
                                                                                                                                                                                                                                    service providers, to be set up as part of Texprocess – Messe
                                                                                                                                                                                                                                    Frankfurt’s latest show for the processing of textiles and other flexible
                                                                                                                                                                                                                                    materials – scheduled to take place alongside Techtextil in Frankfurt,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     exhibitors from the fields of IT, design, CAD/CAM, cutting and quality
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     assurance. Messe Frankfurt says suppliers of communication and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     information technologies can either hire an information stand at the IT
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     market place itself or make an individual presentation very close by. The IT
               Fraunhofer IZM, Berlin – revealed last night as the winner of the                   Kaldenhoff, Werner Walther, and Andreas Robens, of Heimbach                                                                      Germany, from May 24-27, 2011.                                                   market place will be rounded off by a meeting lounge where they can hold
               New Fashion section of the Avantex Innovation Prize. Its ‘Klight’, an               Specialities AG, Belgium, for their high-performance-composite                                                                   Messe Frankfurt board member Detlef Braun said: “Fast fashion, globali-          discussions with customers. The organisers say many IT com¬panies,
               interactive, LED-decorated dress with stretchable circuit-board                     cooling belt for melt solidification.                                                                                            sation and quality assurance mean expecta¬tions on IT-controlled                 including Assyst, AVM Softbase, Deister electronic, Eton Systems, Expert
               technology, impressed the judges with the elegance of its concept,                    The winners in the New Materials category were Massebeuf                                                                       systems in the garment-manufacturing industry are very high. With the            Systemtechnik, Human Solutions, Lectra, Update Texware and Setlog,
               which uses a light pattern to establish a ‘visual communication’                    Textiles and Luxilon Industries, both of Belgium, for their thermo-                                                              launch of Network@Texprocess, the sector will have a special platform            have already registered for Texprocess.
               between the pattern of the body’s movement and the surrounding                      formable yarn. They were represented at the awards by Patrick                                                                    where not only larger com¬panies, but also small to medium-sized firms,            Around 500 companies will present the latest machines, plant,
               environment. The winning team consisted of Christian Dils, René
               Vieroth, Manuel Seckel and Mareike Michel.
                                                                                                   Massebeuf.
                                                                                                     Two prizes were presented in the New Process category. They went to
                                                                                                                                                                                 Page 26                                            can show their innovations every two years.”
                                                                                                                                                                                                                                      Network@Texprocess will present IT trends for the garment-manufac-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     pro¬cesses and services for the garment and textile-processing industry
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     on 50,000 square metres of exhibition space at Texprocess, which is             Page 26
                 Fraunhofer IZM was one of six winners in the Innovation awards, which             Thomas Engler, Prof Dr Chokri Cherif, Martin Waldmann and Karsten             Interview with                                     turing and textile industries, covering the spectrum from mer¬chandise           supported by VDMA Garment and Leather Technology. Around 25,000                 Advanced
               encompass both Avantex and Techtextil. Prizewinners in the second                   Trips, of TU Dresden, Institut für Textil- und Bekleidungstechnik, Germany,                                                      information systems and retail solutions, via supply-chain management            trade visitors are expected.
               Avantex category, New Product, were Wolfgang Frohn, Sven Brosig and                 for their work on three-dimensional stitch-bonded multi-plies; and to
                                                                                                                                                                                 Georg Strausberg,                                  and product-data systems, to IT solutions for internal and external                One highlight of the fair will be ‘Source-it’, a sourcing platform at which
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     garment handling for
               Reiner Hendel, of Pro-Belting International GmbH & Co KG, Germany, for              Martin Dauner and Frank Reiter, of the Institut für Textil und                Managing Director of                               logistics processes and software for new automation solutions.                   contract manufacturers from all over the world will present their expert        the future factory
               their flame-retardant fabrics for protective clothing, in high-visibility yellow,   Verfahrenstechnik, Denkendorf, Germany, for their development of              Oerlikon Neumag                                      This market place will be located in Hall 4.0, in the im¬mediate vicinity of   services to the international garment-manufacturing industry.
               orange and red.                                                                     centrifuge spinning for the production of nanofibre webs.




1 NEWSPAPER FOR ALL                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Published by
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ™




VISITORS AT BOTH SHOWS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          WORLD TEXTILE INFORMATION NETWORK
 Techtextil
● Techtextil is the world’s biggest exhibition
  for companies across the technical textiles
  and nonwovens supply chain.
● Techtextil 2011 takes place in Frankfurt on
  24-26 May.
● Techtextil 2009 showcased 1,195
  companies from 45 countries and
  attracted 23,902 visitors from
  85 countries. These figures are expected
  to increase again at Techtextil 2011.
● Techtextil incorporates the product group
  Avantex including a special presentation
  for innovative garments.

 Texprocess

● Texprocess is a new exhibition platform
  for the processing of textiles and
  flexible materials.
● The inaugural Texprocess takes place in
  Frankfurt on 24-27 May, 2011.
  Approximately 500 exhibitors and
  25,000 visitors are expected at the fair.
● With the support of the VDMA Garment
  and Leather Technology association,
  Texprocess will present the latest
  machines, plant, processing, IT systems
  and services for the making up of textiles
  and other flexible materials.
● Texprocess incorporates the distinctive
  Source it! feature for contract
  manufacturing and the
  Network@Texprocess feature for
  IT service providers.
 Techtextil & Texprocess News

The Concept:
                                                                  The official show newspaper                                                                                                                                                          24 – 26 May 2011




Two Newspapers in One!                                          Fest der Innovation
                                                                ■ Glanz und Gloria für das Team Textilforschung am
                                                                                                                                                                                                                                             Techtextil News is published in association with




                                                                Fraunhofer IZM in Berlin. Es wurde letzte Nacht als Gewinner
                                                                im Bereich New Fashion mit dem Avantex Innovationspreis
                                                                ausgezeichnet. ‘Klight’ das interaktive, LED-dekorierte Kleid
                                                                mit der dehnbaren Schaltkreistechnik, hat die Jury durch die
                                                                Eleganz seines Konzepts beeindruckt: Es verwendet ein
                                                                Lichtmuster und stellt so eine visuelle Kommunikation
                                                                zwischen dem Muster der Körperbewegung und der
                                                                Umgebung her. Zum Gewinnerteam gehören Christian Dils,
                                                                René Vieroth, Manuel Seckel und Mareike Michel.




Messe Frankfurt has once again chosen World Textile
                                                                  Das Fraunhofer IZM ist einer von den sechs Gewinnern des
                                                                Innovationspreises, die sowohl Avantex als auch Techtextil
                                                                umfassen. Gewinner in der zweiten Avantex-Kategorie, Neues
                                                                Produkt, waren Wolfgang Frohn, Sven Brosig und Reiner
                                                                Hendel, von der Pro-Belting International GmbH & Co KG
                                                                Deutschland, für ihre flammhemmende Stoffe für                                                                                                                                Page 3
                                                                Schutzkleidung, in gut sichtbarem gelb, orange und rot.
                                                                                                                                                                                                                                             Schoeller moisture


Information Network (WTiN) – the publishers of Future
                                                                  Bei der Techtextil Preisverleihung ging der Preis für Neues
                                                                Produkt an Dr. Ralf Kaldenhoff, Werner Walther und Andreas
                                                                Robens von der Heimbach Specialities AG, Belgien, für den
                                                                                                                                                                                                                                             management moves
                                                                Hochleistungs-Composite Kühlgürtel für Schmelzver festigung.                                                                                                                 into bedding
                                                                  Die Gewinner in der Kategorie Neue Materialien sind
                                                                Massebeuf Textiles und Luxilon Industries, beide aus Belgien,
                                                                für ihr thermoformbares Garn. Sie wurden bei der Verleihung
                                                                von Patrick Massebeuf vertreten.




Materials magazine – to produce Techtextil News and the
                                                                  Zwei Preise wurden in der Kategorie Neue Prozesse
                                                                vergeben. Sie gingen an Thomas Engler, Prof. Dr. Chokri Cherif,
                                                                Martin Waldmann und Karsten Trips der TU Dresden, Institut
                                                                für Textil- und Bekleidungstechnik, Deutschland, für ihre Arbeit
                                                                an dreidimensionalen Nähwirk-Mehrschichten. Des weiteren an
                                                                Martin Dauner und Frank Reiter vom Institut für Textil- und
                                                                Ver fahrenstechnik, Denkendor f in Deutschland, für ihre




new Texprocess News. Both will be written with English and
                                                                Entwicklung der Zentrifugenspinntechnik zur Produktion von
                                                                Nanofasergeflechten.

                                                                                                                                                                                                                                              Page 6
                                                                ■ Das interaktive Kleid ‘Klight’ des Fraunhofer IZM ist der Gewinner des New
                                                                Fashion Avantex Innovationspreises.                                                                                                                                          Feast of finishes at
                                                                ■ The ‘Klight’ interactive dress from Fraunhofer IZM, winner of the New
                                                                Fashion Avantex Innovation Prize.
                                                                                                                                                                                                                                             Trans-Textil



German text and will be distributed free of charge on           Innovation celebrations
                                                                ■ Textile research now has a little more sparkle for the team at                         In the Techtextil awards, the prize for New Product went to Dr Ralf
                                                                Fraunhofer IZM, Berlin – revealed last night as the winner of the                      Kaldenhoff, Werner Walther, and Andreas Robens, of Heimbach




each day of the two shows. The two newspapers will be
                                                                New Fashion section of the Avantex Innovation Prize. Its ‘Klight’, an                  Specialities AG, Belgium, for their high-performance-composite
                                                                interactive, LED-decorated dress with stretchable circuit-board                        cooling belt for melt solidification.
                                                                technology, impressed the judges with the elegance of its concept,                       The winners in the New Materials category were Massebeuf
                                                                which uses a light pattern to establish a ‘visual communication’                       Textiles and Luxilon Industries, both of Belgium, for their thermo-
                                                                between the pattern of the body’s movement and the surrounding                         formable yarn. They were represented at the awards by Patrick
                                                                environment. The winning team consisted of Christian Dils, René
                                                                Vieroth, Manuel Seckel and Mareike Michel.
                                                                                                                                                       Massebeuf.
                                                                                                                                                         Two prizes were presented in the New Process category. They went to
                                                                                                                                                                                                                                              Page 26
                                                                                                                                                                                                                                             Interview with

produced in a single twister format, with both Techtextil
                                                                  Fraunhofer IZM was one of six winners in the Innovation awards, which                Thomas Engler, Prof Dr Chokri Cherif, Martin Waldmann and Karsten
                                                                encompass both Avantex and Techtextil. Prizewinners in the second                      Trips, of TU Dresden, Institut für Textil- und Bekleidungstechnik, Germany,
                                                                Avantex category, New Product, were Wolfgang Frohn, Sven Brosig and                    for their work on three-dimensional stitch-bonded multi-plies; and to
                                                                                                                                                                                                                                             Georg Strausberg,
                                                                Reiner Hendel, of Pro-Belting International GmbH & Co KG, Germany, for                 Martin Dauner and Frank Reiter, of the Institut für Textil und                        Managing Director of
                                                                their flame-retardant fabrics for protective clothing, in high-visibility yellow,      Verfahrenstechnik, Denkendorf, Germany, for their development of                      Oerlikon Neumag
                                                                orange and red.                                                                        centrifuge spinning for the production of nanofibre webs.




News and Texprocess News having its own front page.              techtextilnews          24 - 26 May 2011




                                                                 A Celli konzentriert sich                                                                                         A Celli focuses on
                                                                 auf Kostenminimierung                                                                                             efficiency savings
Techtextil News has become a central part of Techtextil. It      ■ Herzstück der Ausstellung des
                                                                 italienischen Unternehmens A Celli auf
                                                                 der Techtextil in Halle 31 Stand D14 ist
                                                                 sein Wingformer für die Bildung von
                                                                 luftgelegtem Verbundmaterial. Die
                                                                                                                           Nonwovens den Serienanlauf des
                                                                                                                           Wingformers in China bei der Dalian
                                                                                                                           Ruiguang Nonwovens Group zur
                                                                                                                           Herstellung von
                                                                                                                           Mehrlagengewebeprodukten
                                                                                                                                                                                   ■ A Celli Nonwovens, showing in Hall 31,
                                                                                                                                                                                   Stand D14, is highlighting its Wingformer
                                                                                                                                                                                   for airlaid web formation at Techtextil. The
                                                                                                                                                                                   patented technology is said to offer
                                                                                                                                                                                   operating efficiency, flexibility and produc-
                                                                                                                                                                                                                                          perfectly integrate with the winder, the slitter-
                                                                                                                                                                                                                                          rewinder, Corematic and Slittomatic. It is
                                                                                                                                                                                                                                          designed for high throughput nonwovens
                                                                                                                                                                                                                                          lines, reducing manpower costs.
                                                                                                                                                                                                                                            Additional features include an ability to
                                                                 patentierte Technologie bietet nach                       abgeschlossen.                                          tivity.                                                safeguard reel hygiene and conserve reel




provides an effective communication tool for exhibitors,
                                                                 Angaben des Unternehmens eine                             Im Slittopack System sind Wickeln,                        The Wingformer’s capacity has doubled to             quality created upstream, according to A
                                                                 Steigerung der betrieblichen Effizienz,                   Schneiden und Rollenverpackung in                       more than 650kg/m/h, and energy efficiency             Celli.
                                                                 Flexibilität und Produktivität.                           einem Kosten sparenden                                  is 350kw/2,340kg/hour - a 30% reduction in               The Slittopack is said to optimise workflow,
                                                                   Die Kapazität des Wingformers hat sich                  Betriebskonzept für Nonwovens                           energy consumption compared with previous              increase productivity through reducing
                                                                 auf über 650 kg/m/h verdoppelt und die                    Fer tigungslinien integrier t. Es beinhaltet            models, according to A Celli Nonwovens.                bottlenecks and downtime, streamline
                                                                 Auslastung beträgt                                        Software, die für die per fekte                           Air efficiency is 158,000 cubic metres/hour          production line operations and reduce
                                                                 350kw/2,340kg/Stunde – ein Rückgang                       Integration in das Rollenhandlingsystem                 and the model is capable of forming a                  manpower requirements.




helps to create a sense of community – and adds to the
                                                                 des Energieverbrauchs um 30% im                           Corematic & Slittomatic entwickelt                      uniform web at a very low basis weight and
                                                                 Vergleich mit Vorgängermodellen, so A                     wurde. Es ist für den hohen Durchsatz                   low air forming humidity, according to A Celli.
                                                                 Celli Nonwovens.                                          von Vliesstoffanlagen ausgelegt und                       A Celli will also exhibit its roll handling and
                                                                   Der Luftdurchfluss beträgt 158.000                      spar t Personalkosten.                                  packaging systems. These are said to be
                                                                 m3/h und die Anlage kann ein gleich-                        Weitere Funktionen beinhalten die                     tailored to customer needs - modular to fit
                                                                 mäßiges Gewebe mit einem äußerst                          Fähigkeit, die Reinheit der Rollen und                  different layouts and flexible to fit varying
                                                                 niedrigen Basisgewicht und geringer                       ihre gegen die Bandlaufrichtung                         budgets.
                                                                 Luftfeuchtigkeit herstellen, erklär t A Celli.            erzeugte Qualität aufrechtzuerhalten, so                  Last year, A Celli Nonwovens completed the




‘buzz’ at the show. Texprocess News will bring the same            A Celli wird auf der Messe auch sein
                                                                 Rollentranspor t- und Verpackungssystem
                                                                 vorstellen. Es lässt sich an die
                                                                 Kundenbedür fnisse anpassen - mit
                                                                 modularen flexiblen Systemen für
                                                                 unterschiedliche Anlagen und Budgets.
                                                                                                                           A Celli.
                                                                                                                           Mit dem Slittopack System werden der
                                                                                                                           Workflow optimier t, die Produktivität
                                                                                                                           durch Verringerung von Staus und
                                                                                                                           Ausfällen erhöht, Fer tigungsprozesse
                                                                                                                           rationalisier t und Anforderungen an das
                                                                                                                                                                                   Wingformer start-up in China, at Dalian
                                                                                                                                                                                   Ruiguang Nonwovens Group for production of
                                                                                                                                                                                   multilayered products.
                                                                                                                                                                                     The company’s Slittopack integrates
                                                                                                                                                                                   winding, slitting and roll packaging into a cost
                                                                                                                                                                                   saving operational concept for nonwovens
                                                                                                                                                                                                                                          ■ A Celli Nonwovens Rollentransport- und
                                                                                                                                                                                                                                          Verpackungssystem
                                                                                                                                                                                                                                          ■ A Celli Nonwovens’ roll handling and
                                                                                                                                                                                                                                          packaging system.

                                                                                                                                                                                                                                           ➜ A Celli                             3.1 D14
                                                                 Im vergangenen Jahr hat A Celli                           Personal verringer t.                                   plants. It features software developed to




benefits to the new event.                                       Technoplants präsentiert
                                                                 innovatives Verfahren für
                                                                                                                                                                                   Technoplants launches
                                                                                                                                                                                   voluminous nonwovens process
                                                                 voluminöse Vliesstoffe                                                                                            ■ A new process to produce voluminous
                                                                                                                                                                                   nonwovens, Fiberfoam, is being launched
                                                                                                                                                                                                                                          3) The batt of fibre spheres enters a band
                                                                                                                                                                                                                                          oven to be thermo bonded. Afterwards it is
                                                                 ■ Das neue Verfahren zur Herstellung                      Pilotanlage vor Ort fertig gestellt haben, die          by Italian-based Technoplants in Hall 3 at             cut to size and rolled or stacked according
                                                                 voluminöser Vliesstoffe, Fiberfoam, wird                  dem Unternehmen die Durchführung                        Stand C21.                                             to its final application.
                                                                 vom italienischen Unternehmen                             weiterer Versuche ermöglicht. Auf diese                  The patented Fiberfoam process can be                   The sheets of material obtained through
                                                                 Technoplants in Halle 3 an Stand C21                      Weise sollen eine Reihe anderer Fasern auf              divided into three steps:                              this process vary in thickness and density
                                                                 präsentiert.                                              ihre Eignung für dieses Verfahren überprüft,            1) Shaping the fibres in order to obtain               from 10mm/120kg/cu m to
                                                                   Das patentierte Fiberfoam-Verfahren kann                sowie die Grenzen bei Dicke (bis zu 300 m)              multidimensional spherical bodies;                     100mm/15kg/cu m.
                                                                 in drei Schritte unterteilt werden:                       und Dichte der Platten untersucht werden.               2) Conveying the shaped fibres into a chute              By the end of June, Technoplants will have
                                                                 1) Formung der Fasern, um mehrdimen-                      Das Unternehmen wird auch seinen Kunden                    feed which loads them on to a forming               its in-house pilot line which will enable it to
                                                                 sionale kugelförmige Strukturen zu erhalten               die Möglichkeit anbieten, mit ihren eigenen             device with weigh cells in order to obtain a           conduct further trials to explore a range of
                                                                 2) Anschließend werden die geformten                      Fasern Versuche durchzuführen.                          batt (continuous mattress), the volume                 other fibres which can be used for this
                                                                 Fasern in einen Flockenspeiser eingebracht.               Mit dem Fiberfoam-Verfahren können                      varying according to the final product’s               process, and explore the limits of batt
                                                                 Von dort aus werden sie in eine                           Maschinen problemlos in eine bereits                    weight and density;                                    thickness (up to 300mm) and density. It




The Publishers:
                                                                 Formmaschine geladen, die zur Herstellung                 vorhandene Nonwovens-Anlage integriert                                                                         will also offer customers the possibility of
                                                                 eines Fasergeleges (Endlosfasermatte) mit                 werden. Vorteilhaft ist bei diesem Verfahren                                                                   conducting trials with their own fibres.
                                                                 Wägezellen ausgestattet ist, wobei das                    auch, dass ein oder mehrere                                                                                       The Fiberfoam process allows machines
                                                                 Volumen entsprechend dem Gewicht und                      Formmaschinen zur Formung der Faser zur                                                                              to be easily included in an existing
                                                                 der Dichte des Endprodukts variiert.                      Kugelstruktur, sowie eine mit                                                                                         nonwoven line. It also has the
                                                                 3) Das Fasergelege gelangt in einen Ofen                  Wägezellen ausgestattete                                                                                              advantage of one or more fibre
                                                                 und wird dort der Wärmeverfestigung                       Formmaschine bestehen,                                                                                              sphere shaping units and a chute feed
                                                                 unterzogen. Anschließend wird es je nach                  mit denen die                                                                                                   and forming device with weigh cells to
                                                                 Endanwendung zugeschnitten, gewickelt                     Fasermatten vor der                                                                                            generate a mattress of fibre spheres
                                                                 oder gestapelt.                                           Wärmeverfestigung                                                                                              before entering the thermo-bonding
                                                                 Die mit diesem Verfahren gefertigten                      gefertigt werden.                                                                               ■ Das          process. It also costs less than traditional
                                                                                                                                                                                                                      Volumen der
                                                                 Materialplatten variieren in Dicke und                    Das Verfahren ist                                                                      Dämmplatte variiert     web and/or batt forming systems,
                                                                 Dichtheit zwischen 10mm/120kg/cu m und                    außerdem kostengünstiger                                                          je nach Gewicht und          according to the company.
                                                                                                                                                                                                        Dichte des Endprodukts
                                                                 100mm/15kg/cu m.                                          als herkömmliche Systeme, so                                            ■ Batt volume varies according to
                                                                                                                                                                                                 the final product’s weight and density
                                                                                                                                                                                                                                           ➜ Technoplants                        3.0 C21
                                                                 Bis Ende Juni wird Technoplants eine                      das Unternehmen.




World Textile Information Network (WTiN), formerly known         10                                                                                                                                                                                                              techtextilnews




as World Textile Publications (WTP), is a global textile news                                                                                                                               Clever concepts
and information provider whose beginnings can be traced           Wickeltechnologie
                                                                  weiterentwickelt                                                                                                                for unlimited
                                                                  ■ Edelmann bringt kontinuierlich
                                                                  Verbesserungen und Neuentwicklungen für
                                                                                                                            Wartungsarbeiten überflüssig werden. Die
                                                                                                                            ausgefeilte elektronische Positionierung wird
                                                                                                                                                                                             applications
back more than a century. Its magazines are recognised for
                                                                  seine Wickel- und Schneidetechnologie auf                 durch das neueste Sinamics-
                                                                  den Markt und erweitert zudem sein                        Steuerungssystem von Siemens ergänzt.
                                                                  technisches Team. Nach Meldung des                         Der In-Line Schneid-Wickler von Edelmann
                                                                  Unternehmens, das auf der Techtextil in                   Technology bietet weitere Vorteile, die
                                                                  Halle ??, Stand ?? mit seiner Ausstellung                 Mehrwert schaffen. Aufgrund der
                                                                  vertreten ist, steht zurzeit die Entwicklung              Ausstattung mit dem neXdetect System von
                                                                  einer Non-Stop Off-Line-Schneideanlage im                 Küsters und der partnerschaftlichen




their authority and market-leading coverage and in recent
                                                                  Mittelpunkt, die eine Durchsatzleistung von               Zusammenarbeit mit dem
                                                                  1.400 m/min erreichen kann. Die                           Schneidemaschinen-Spezialist Dienes sind
                                                                  Höchstgeschwindigkeit liegt nun durch                     Schneid-Wickelanlagen entstanden, die
                                                                  technische Weiterentwicklung des In-Line                  speziell den Anforderungen der
                                                                  Schneidwicklers M 640, der auf der                        Vliesstoffindustrie entsprechen.
                                                                  letztjährigen INDEX in Genf vorgestellt                   Edelmann hat darüber hinaus die
                                                                  wurde, bei 1.800 m/min.                                   Einstellungen von Dominic Prömpler und
                                                                    Der Hochgeschwindigkeits-Schneidwickler M               Markus Leffler angekündigt. Herr Prömpler,




years it has developed a complementary range of electronic                                                                                                                                                                                Learning from
                                                                  640 kann durch Ausrüstung mit einem vollau-               vorher bei Andritz Küsters, tritt als neuer
                                                                  tomatischen Hülsenabstechsystem ohne                      Vertriebsleiter in das Unternehmen ein, und
                                                                  Plastikrohre und Spacerringe bestimmte                    Herr Leffler, vorher bei Fleissner, wird nun                                                                  Nature keeps Textiles
                                                                  Staubereiche während der Verarbeitung                     Leiter der Entwicklungsabteilung.
                                                                  vermeiden und reduziert somit die                                                                                                                                       Dry and Clean
                                                                  Abfallproduktion.
                                                                    Ausgestattet mit einer extrem robusten




media and special publications. This clear industry focus
                                                                  Stahlplatten-Rahmenkonstruktion zeichnet
                                                                  sich der In-Line Schneidwickler M 640 durch
                                                                  eine neue Auflagenwalze, die die Bahn von
                                                                  Anfang an kontrolliert, eine präzise
                                                                  Seitenkantenführung der Materialrolle und
                                                                  ein neues Rollenwechselsystem aus.
                                                                    Die Maschine ist zur Herstellung von
                                                                  Fertigrollen mit Durchmessern von über 1,5                                                                                                                              Sun Reflector –

means WTiN has become an integral part of the textile
                                                                                                                            ■ Dominic Prömpler,        ■ Markus Leffler, Leiter
                                                                  m und für eine Schnittbreite ab 50 mm
                                                                  ausgelegt.
                                                                                                                            der neue Vertriebsleiter
                                                                                                                            bei Edelmann
                                                                                                                                                       der Entwicklungsabteilung
                                                                                                                                                       bei Edelmann
                                                                                                                                                                                                                                          UV Protector
                                                                                                                            ■ Dominic Prömpler,        ■ Markus Leffler, who is
                                                                    Sie arbeitet ohne Hydrauliksystem, wodurch
                                                                                                                            the new sales manager      to head up Edelmann’s
                                                                  potenzielle Ölleckagen vermieden und                      at Edelmann.               engineering department.




                                                                  Winding advances
community, providing the highest-quality information and          ■ Edelmann is continuing to refine and add
                                                                  new features to its winding and slitting
                                                                  technology, and in addition, is expanding its
                                                                  technical team. The company, which is
                                                                  exhibiting in Hall 30, Stand G46 reports that
                                                                  it is working on a non-stop off-line slitter
                                                                                                                            potential to produce finished rolls in diameters
                                                                                                                            above 1.5 metres, and down to a minimum
                                                                                                                            slit width of 50mm.
                                                                                                                              The absence of hydraulics avoids any
                                                                                                                            potential oil leakage and the maintenance
                                                                                                                            inevitably involved, while the sophisticated
                                                                                                                                                                                                                                          the feelgood
                                                                                                                                                                                                                                          technology
                                                                  which can achieve a throughput of 1,400                   electronic positioning system is comple-




now leveraging an innovative online technology platform -         metres per minute while limiting the top-
                                                                  speed of the slitter at 1,800 metres per
                                                                  minute, by further developing the technology
                                                                  of the M 640 in-line slitter unveiled at last
                                                                  year’s INDEX show in Geneva.
                                                                    The M 640 in-line slitter can be equipped
                                                                                                                            mented by a state-of-the-art Sinamics
                                                                                                                            control system from Siemens.
                                                                                                                              In-line slitter-winders from Edelmann
                                                                                                                            Technology can also provide further value-
                                                                                                                            adding benefits by being equipped with the
                                                                                                                            Küsters neXdetect system, while joint work
                                                                                                                                                                                             Brand new: copy protection for textiles
                                                                  with an automatic core cutting and positioning            with cutting specialist Dienes has resulted




www.wtin.com - to deliver next-generation strategic
                                                                  machine which has no plastic tubes or spacer              in slitting solutions dedicated to the
                                                                  rings, and consequently eliminates certain                requirements of the nonwoven industry.
                                                                  bottleneck areas during processing, at the                  Edelmann has also announced the
                                                                  same time as reducing waste.                              appointments of Dominic Prömpler and
                                                                    With an extremely robust steel plate side-              Markus Leffler. Mr Prömpler joins the company
                                                                  frame construction, the company’s M 640 in-               as its new sales manager from Andritz                           Visit us:
                                                                  line slitter-winder is characterised by a new             Küsters, and Mr Leffler, previously with




intelligence for textile industry executives.
                                                                  rider-roll controlling the web from the start, in         Fleissner, will now lead the company’s
                                                                                                                                                                                            Schoeller Technologies Hall 3.1 / C11
                                                                  addition to precise lateral guiding and a new             engineering department.
                                                                  advanced roll changing system.                                                                                            Schoeller Textil                       Hall 3.1 / E71
                                                                                                                              ➜ Edelmann                         3.0 C21
                                                                    The design of this machine provides the                                                                                                                                                  www.schoeller-tech.com

                                                                 published in association with Future Materials
                                                                                                                                                                                            Schoeller Technologies AG – the licensing company for innovative textile technologies.




WTiN magazines include: Digital Textile, Future Materials,
International Dyer, Knitting International, Nonwovens Report
                                                                    The official show newspaper                                                                                                                                                        24 – 27 May 2011



                                                                Neue IT-Anwendungen                                                                                                                                                                         WORLD TEXTILE INFORMATION NETWORK
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ™




International, Textile Month International, Textile Month       auf der Texprocess                                                                                                                                                          inside...
                                                                ■ GLANZ und Gloria für das Team Textilforschung am
                                                                Fraunhofer IZM in Berlin. Es wurde letzte Nacht als Gewinner
                                                                im Bereich New Fashion mit dem Avantex Innovationspreis
                                                                ausgezeichnet. ‘Klight’ das interaktive, LED-dekorierte Kleid




China, and Twist.                                               mit der dehnbaren Schaltkreistechnik, hat die Jury durch die
                                                                Eleganz seines Konzepts beeindruckt: Es verwendet ein
                                                                Lichtmuster und stellt so eine visuelle Kommunikation
                                                                zwischen dem Muster der Körperbewegung und der Umgebung
                                                                her. Zum Gewinnerteam gehören Christian Dils, René Vieroth,
                                                                Manuel Seckel und Mareike Michel.
                                                                Das Fraunhofer IZM ist einer von den sechs Gewinnern des
                                                                Innovationspreises, die sowohl Avantex als auch Techtextil
                                                                umfassen. Gewinner in der zweiten Avantex-Kategorie, Neues
                                                                Produkt, waren Wolfgang Frohn, Sven Brosig und Reiner Hendel,
                                                                von der Pro-Belting International GmbH & Co KG Deutschland, für
                                                                ihre flammhemmende Stoffe für Schutzkleidung, in gut sichtbarem
                                                                gelb, orange und rot.
                                                                                                                                                                                                                                             Page 13
                                                                Bei der Techtextil Preisverleihung ging der Preis für Neues                                                                                                                  Winning combination


WTiN has also published show newspapers at recent
                                                                Produkt an Dr. Ralf Kaldenhoff, Werner Walther und Andreas
                                                                Robens von der Heimbach Specialities AG, Belgien, für den
                                                                Hochleistungs-Composite Kühlgür tel für Schmelzver festigung.
                                                                Die Gewinner in der Kategorie Neue Materialien sind Massebeuf
                                                                Textiles und Luxilon Industries, beide aus Belgien, für ihr thermo-
                                                                formbares Garn. Sie wurden bei der Verleihung von Patrick
                                                                Massebeuf ver treten.




editions of ITMA, ITMA Asia, INDEX and IDEA.                    New IT feature
                                                                planned at Texprocess                                                                                                                                                        Page 16
                                                                                                                                                                                                                                             Classic solution

                                                                Full Spectrum of Textile and Clothing Solutions
                                                                ■ NETWORK@Texprocess is the name of a new marketplace for IT                           exhibitors from the fields of IT, design, CAD/CAM, cutting and quality
                                                                service providers, to be set up as part of Texprocess – Messe                          assurance. Messe Frankfurt says suppliers of communication and
                                                                Frankfurt’s latest show for the processing of textiles and other flexible              information technologies can either hire an information stand at the IT
                                                                materials – scheduled to take place alongside Techtextil in Frankfurt,                 market place itself or make an individual presentation very close by. The IT
                                                                Germany, from May 24-27, 2011.                                                         market place will be rounded off by a meeting lounge where they can hold
                                                                Messe Frankfurt board member Detlef Braun said: “Fast fashion, globali-                discussions with customers. The organisers say many IT com¬panies,
                                                                sation and quality assurance mean expecta¬tions on IT-controlled                       including Assyst, AVM Softbase, Deister electronic, Eton Systems, Expert
                                                                systems in the garment-manufacturing industry are very high. With the                  Systemtechnik, Human Solutions, Lectra, Update Texware and Setlog,
                                                                launch of Network@Texprocess, the sector will have a special platform                  have already registered for Texprocess.
                                                                where not only larger com¬panies, but also small to medium-sized firms,                  Around 500 companies will present the latest machines, plant,
                                                                can show their innovations every two years.”                                           pro¬cesses and services for the garment and textile-processing industry
                                                                  Network@Texprocess will present IT trends for the garment-manufac-                   on 50,000 square metres of exhibition space at Texprocess, which is                   Page 26
                                                                turing and textile industries, covering the spectrum from mer¬chandise                 supported by VDMA Garment and Leather Technology. Around 25,000                       Advanced
                                                                information systems and retail solutions, via supply-chain management                  trade visitors are expected.
                                                                and product-data systems, to IT solutions for internal and external                      One highlight of the fair will be ‘Source-it’, a sourcing platform at which
                                                                                                                                                                                                                                             garment handling for
                                                                logistics processes and software for new automation solutions.                         contract manufacturers from all over the world will present their expert              the future factory
                                                                  This market place will be located in Hall 4.0, in the im¬mediate vicinity of         services to the international garment-manufacturing industry.
    Techtextil & Texprocess News


    The Content:

                                                                                                                                                                                                                          Techtextil News
  The official show newspaper                                                                                                                                                 24 – 26 May 2011



Fest der Innovation
■ Glanz und Gloria für das Team Textilforschung am
Fraunhofer IZM in Berlin. Es wurde letzte Nacht als Gewinner
                                                                                                                                                                    Techtextil News is published in association with



                                                                                                                                                                                                                          Techtextil News is edited by Jonathan Dyson, Head
im Bereich New Fashion mit dem Avantex Innovationspreis




                                                                                                                                                                                                                          of Content at WTiN and editor of Future Materials.
ausgezeichnet. ‘Klight’ das interaktive, LED-dekorierte Kleid
mit der dehnbaren Schaltkreistechnik, hat die Jury durch die
Eleganz seines Konzepts beeindruckt: Es verwendet ein
Lichtmuster und stellt so eine visuelle Kommunikation
zwischen dem Muster der Körperbewegung und der
Umgebung her. Zum Gewinnerteam gehören Christian Dils,
René Vieroth, Manuel Seckel und Mareike Michel.
  Das Fraunhofer IZM ist einer von den sechs Gewinnern des
Innovationspreises, die sowohl Avantex als auch Techtextil




                                                                                                                                                                                                                          Providing a unique overview for visitors, the 2011
umfassen. Gewinner in der zweiten Avantex-Kategorie, Neues
Produkt, waren Wolfgang Frohn, Sven Brosig und Reiner
Hendel, von der Pro-Belting International GmbH & Co KG
Deutschland, für ihre flammhemmende Stoffe für                                                                                                                      Page 3
Schutzkleidung, in gut sichtbarem gelb, orange und rot.
  Bei der Techtextil Preisverleihung ging der Preis für Neues                                                                                                       Schoeller moisture
Produkt an Dr. Ralf Kaldenhoff, Werner Walther und Andreas
Robens von der Heimbach Specialities AG, Belgien, für den
                                                                                                                                                                    management moves
Hochleistungs-Composite Kühlgürtel für Schmelzver festigung.                                                                                                        into bedding
  Die Gewinner in der Kategorie Neue Materialien sind




                                                                                                                                                                                                                          edition will outline the latest product developments,
Massebeuf Textiles und Luxilon Industries, beide aus Belgien,
für ihr thermoformbares Garn. Sie wurden bei der Verleihung
von Patrick Massebeuf vertreten.
  Zwei Preise wurden in der Kategorie Neue Prozesse
vergeben. Sie gingen an Thomas Engler, Prof. Dr. Chokri Cherif,
Martin Waldmann und Karsten Trips der TU Dresden, Institut
für Textil- und Bekleidungstechnik, Deutschland, für ihre Arbeit
an dreidimensionalen Nähwirk-Mehrschichten. Des weiteren an
Martin Dauner und Frank Reiter vom Institut für Textil- und




                                                                                                                                                                                                                          innovations and trends to be showcased at the
Ver fahrenstechnik, Denkendor f in Deutschland, für ihre
Entwicklung der Zentrifugenspinntechnik zur Produktion von
Nanofasergeflechten.

                                                                                                                                                                    Page 6
■ Das interaktive Kleid ‘Klight’ des Fraunhofer IZM ist der Gewinner des New
Fashion Avantex Innovationspreises.                                                                                                                                 Feast of finishes at
■ The ‘Klight’ interactive dress from Fraunhofer IZM, winner of the New
Fashion Avantex Innovation Prize.
                                                                                                                                                                    Trans-Textil



Innovation celebrations
■ Textile research now has a little more sparkle for the team at
Fraunhofer IZM, Berlin – revealed last night as the winner of the
New Fashion section of the Avantex Innovation Prize. Its ‘Klight’, an
interactive, LED-decorated dress with stretchable circuit-board
                                                                                      In the Techtextil awards, the prize for New Product went to Dr Ralf
                                                                                    Kaldenhoff, Werner Walther, and Andreas Robens, of Heimbach
                                                                                    Specialities AG, Belgium, for their high-performance-composite
                                                                                    cooling belt for melt solidification.
                                                                                                                                                                                                                          exhibition, including interviews with major players.
technology, impressed the judges with the elegance of its concept,                    The winners in the New Materials category were Massebeuf
which uses a light pattern to establish a ‘visual communication’                    Textiles and Luxilon Industries, both of Belgium, for their thermo-
between the pattern of the body’s movement and the surrounding                      formable yarn. They were represented at the awards by Patrick
environment. The winning team consisted of Christian Dils, René
Vieroth, Manuel Seckel and Mareike Michel.
                                                                                    Massebeuf.
                                                                                      Two prizes were presented in the New Process category. They went to
                                                                                                                                                                    Page 26
  Fraunhofer IZM was one of six winners in the Innovation awards, which             Thomas Engler, Prof Dr Chokri Cherif, Martin Waldmann and Karsten               Interview with
encompass both Avantex and Techtextil. Prizewinners in the second                   Trips, of TU Dresden, Institut für Textil- und Bekleidungstechnik, Germany,
Avantex category, New Product, were Wolfgang Frohn, Sven Brosig and                 for their work on three-dimensional stitch-bonded multi-plies; and to
                                                                                                                                                                    Georg Strausberg,
Reiner Hendel, of Pro-Belting International GmbH & Co KG, Germany, for              Martin Dauner and Frank Reiter, of the Institut für Textil und                  Managing Director of
their flame-retardant fabrics for protective clothing, in high-visibility yellow,   Verfahrenstechnik, Denkendorf, Germany, for their development of                Oerlikon Neumag
orange and red.                                                                     centrifuge spinning for the production of nanofibre webs.




                                                                                                                                                                                                                          Texprocess News
   The official show newspaper                                                                                                                                               24 – 27 May 2011



Neue IT-Anwendungen
auf der Texprocess
■ GLANZ und Gloria für das Team Textilforschung am
                                                                                                                                                                    inside...
                                                                                                                                                                                  WORLD TEXTILE INFORMATION NETWORK
                                                                                                                                                                                                                      ™




                                                                                                                                                                                                                          Texprocess News is edited by John Scrimshaw,
                                                                                                                                                                                                                          editor of International Dyer, Digital Textile and a
Fraunhofer IZM in Berlin. Es wurde letzte Nacht als Gewinner
im Bereich New Fashion mit dem Avantex Innovationspreis
ausgezeichnet. ‘Klight’ das interaktive, LED-dekorierte Kleid
mit der dehnbaren Schaltkreistechnik, hat die Jury durch die
Eleganz seines Konzepts beeindruckt: Es verwendet ein
Lichtmuster und stellt so eine visuelle Kommunikation
zwischen dem Muster der Körperbewegung und der Umgebung
her. Zum Gewinnerteam gehören Christian Dils, René Vieroth,
Manuel Seckel und Mareike Michel.
Das Fraunhofer IZM ist einer von den sechs Gewinnern des




                                                                                                                                                                                                                          number of WTiN’s in-depth Special Reports. The
Innovationspreises, die sowohl Avantex als auch Techtextil
umfassen. Gewinner in der zweiten Avantex-Kategorie, Neues
Produkt, waren Wolfgang Frohn, Sven Brosig und Reiner Hendel,
von der Pro-Belting International GmbH & Co KG Deutschland, für
ihre flammhemmende Stoffe für Schutzkleidung, in gut sichtbarem
gelb, orange und rot.
                                                                                                                                                                    Page 13
Bei der Techtextil Preisverleihung ging der Preis für Neues                                                                                                         Winning combination
Produkt an Dr. Ralf Kaldenhoff, Werner Walther und Andreas
Robens von der Heimbach Specialities AG, Belgien, für den




                                                                                                                                                                                                                          launch edition will outline the latest product
Hochleistungs-Composite Kühlgür tel für Schmelzver festigung.
Die Gewinner in der Kategorie Neue Materialien sind Massebeuf
Textiles und Luxilon Industries, beide aus Belgien, für ihr thermo-
formbares Garn. Sie wurden bei der Verleihung von Patrick
Massebeuf ver treten.




New IT feature
planned at Texprocess
Full Spectrum of Textile and Clothing Solutions
                                                                                                                                                                    Page 16
                                                                                                                                                                    Classic solution                                      developments, innovations and trends to be
■ NETWORK@Texprocess is the name of a new marketplace for IT
service providers, to be set up as part of Texprocess – Messe
Frankfurt’s latest show for the processing of textiles and other flexible
materials – scheduled to take place alongside Techtextil in Frankfurt,
Germany, from May 24-27, 2011.
Messe Frankfurt board member Detlef Braun said: “Fast fashion, globali-
sation and quality assurance mean expecta¬tions on IT-controlled
systems in the garment-manufacturing industry are very high. With the
                                                                                    exhibitors from the fields of IT, design, CAD/CAM, cutting and quality
                                                                                    assurance. Messe Frankfurt says suppliers of communication and
                                                                                    information technologies can either hire an information stand at the IT
                                                                                    market place itself or make an individual presentation very close by. The IT
                                                                                    market place will be rounded off by a meeting lounge where they can hold
                                                                                    discussions with customers. The organisers say many IT com¬panies,
                                                                                    including Assyst, AVM Softbase, Deister electronic, Eton Systems, Expert
                                                                                    Systemtechnik, Human Solutions, Lectra, Update Texware and Setlog,
                                                                                                                                                                                                                          showcased at the exhibition, including interviews
launch of Network@Texprocess, the sector will have a special platform               have already registered for Texprocess.




                                                                                                                                                                                                                          with major players.
where not only larger com¬panies, but also small to medium-sized firms,               Around 500 companies will present the latest machines, plant,
can show their innovations every two years.”                                        pro¬cesses and services for the garment and textile-processing industry
  Network@Texprocess will present IT trends for the garment-manufac-                on 50,000 square metres of exhibition space at Texprocess, which is             Page 26
turing and textile industries, covering the spectrum from mer¬chandise              supported by VDMA Garment and Leather Technology. Around 25,000                 Advanced
information systems and retail solutions, via supply-chain management               trade visitors are expected.
and product-data systems, to IT solutions for internal and external                   One highlight of the fair will be ‘Source-it’, a sourcing platform at which
                                                                                                                                                                    garment handling for
logistics processes and software for new automation solutions.                      contract manufacturers from all over the world will present their expert        the future factory
  This market place will be located in Hall 4.0, in the im¬mediate vicinity of      services to the international garment-manufacturing industry.




         Distribution

● Techtextil News and Texprocess News will be distributed free-of-charge to visitors
  and exhibitors.
● The newspaper will be distributed each morning at the main entry points to both
  Techtextil and Texprocess, and further copies will be made available through the
  Future Materials booth.
● A total of 18,000 copies of the newspaper will be distributed during the shows.
● Placing a single advert at a single price will guarantee that your advert will be seen
  afresh, each and every day of the two shows.
  Advertising

● Techtextil News and Texprocess News will deliver proven value to visitors, allowing
  them to quickly and easily digest the key elements of the show and to select their ‘must
  visit’ stands.
● Through these focused newspapers, advertisers are able to communicate daily with
  visitors, securing every opportunity to invite and encourage potential customers to visit
  their stand.
● An effective advertising campaign in Techtextil News or Texprocess News is the final
  element in ensuring success at the show.


Display Advertisement Sizes and Rates
Page size: 297mm wide x 375mm high
                                                     Width                                  Height                    Rate
Double Page Bleed (including 3mm bleed*)             600                                    381                     €4,782
Full Page Bleed (including 3mm bleed*)               303                                    381                     €2,550
Full Page Inset                                      262                                    325                     €2,550
Half Page Horizontal Inset                           262                                    160                     €1,864
Half Page Vertical Inset                             130                                    325                     €1,864
Half Page Horizontal Bleed (including 3mm bleed*)    303                                    181                     €1,864
Half Page Vertical Bleed (including 3mm bleed*)      150                                    381                     €1,864
Quarter Page Horizontal Inset                        262                                    78                      €1,118
Quarter Page Vertical Inset                          128                                    160                     €1,118
Quarter Page Horizontal Bleed (including 3mm bleed*) 303                                    98                      €1,118
Quarter Page Vertical Bleed (including 3mm bleed*)   150                                    180                     €1,118

Techtextil News - Showcase section
Eighth Page                                                            88                   66                         €700
*Printed colors that extend past the edge of a page require 3mm outside the page edge. To accommodate bleed, the print area must be
larger than the final trim size. The page is then trimmed through to the 3mm bleed area.

All prices are subject to VAT.




  Deadlines

Copy for editorial content: 11 April 2011
Advertisements: 29 April 2011
 Materials
The Design and Production department of World Textile Information Network operates on a PC platform in
Windows 7 and Vista format. Advertising material should be submitted in digital format utilising the following
file formats:

FILE FORMATS
PDF    (Portable Document Format)
EPS    (Encapsulated Postscript)
TIFF (Tagged Image File Format)
JPEG (Joint Photographic Experts Group)

PDF FILES
It is vital that clients supplying files in PDF format ensure that proofs are thoroughly checked, all fonts are
embedded, and that images are at the correct resolution prior to conversion.

COLOUR SPECIFICATIONS
All advetisement files with four-colour content should be submitted in high-resolution mode (300 dpi) using
CMYK (RGB files can be converted).

SUBMITTING ADVERTISEMENTS
Files for advertisements can be sent via email attachment (max 5MB) to: ggibson@wtin.com
Files larger than 5Mb can be sent by FTP.
FTP address and login details are available on request.


 Contacts
Editorial - Techtextil News                 Advertisement Sales           Switzerland, Austria & Germany
Jonathan Dyson                              James Wilson                  Bruno Fisch/Werner Meier
Tel: +44 (0)1274 378838                     Tel: +44 (0)1274 378825       Tel: +41 52 633 0888
E-mail: jdyson@wtin.com                                                   Email: iff@iff-media.ch
                                            E-mail: jwilson@wtin.com
Editorial - Texprocess News                                               USA
John Scrimshaw                              Jon Bloom                     Bob Moore
Tel: +44 (0)1274 378819                     Tel: +44 (0)1274 378824       Tel: +1 480 5950494
E-mail: jscrimshaw@wtin.com                 E-mail: jbloom@wtin.com       Email: ramco@qwest.net


In Cooperation with:
Techtextil, Texprocess and Messe Frankfurt Medien und Service GmbH.

Invoicing
Order confirmation and invoicing in EURO only, is carried out by Messe Frankfurt Medien und Service GmbH, Ludwig-
Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt, Germany.
Entry in the commercial register of Germany: HRB 24 768 at the local court of Frankfurt am Main.

Managing Directors: Klaus Reinke, Dr. Andreas Winckler.

The general terms and conditions of business of Messe Frankfurt Medien und Service GmbH apply, see page 7.

Bank Account
Frankfurter Sparkasse, Account-No: 38 927, Bank code (BLZ) 500 502 01
IBAN: DE87 5005 0201 0000 0389 27,
Swift Code: HELA DE F1 822

Terms of Payment
Invoiced amount is strictly net, payable at once on receipt.



World Textile Information Network
Perkin House • 1 Longlands Street • Bradford • West Yorkshire • BD1 2TP
Tel: +44 (0)1274 378800 • Fax: +44 (0)1274 378811
E-Mail: info@wtin.com • Web: www.wtin.com
General Terms & Conditions
for Advertisements and Enclosures in Magazines and Newspapers                                                                                 (Status August 2010)


General                                                                                                    4. Prices, terms and conditions of payment
An “advertising order” in the sense of the General Terms & Conditions is a contract for the publish-       (1) The relevant prices can be found in the official rate card of each magazine or newspaper sup-
ing of one or more advertisements, company profiles, product news or enclosures of an advertiser                plied by MFS or the co-operation publishing house. Costs for production of print copy are not
on printed material for the purpose of distribution.                                                           included in the advertisement price and the Client will be invoiced for them separately.
By issuing an order for an advertisement, the Client recognises the General Terms & Conditions of          (2) Prices do not include VAT.
Business of Messe Frankfurt Medien und Service GmbH (MFS). These Terms & Conditions shall                  (3) The invoice is payable immediately upon issue, strictly net. MFS explicitly retains the right of
apply exclusively. Terms and conditions issued by the Client which conflict with or differ from these           advance payment. Payments must be made solely to one of the bank accounts of MFS speci-
Terms & Conditions shall not be recognised, unless MFS has explicitly agreed thereto in writing.               fied on the invoice, stating customer and reference number. No discounts will be given for
                                                                                                               early payment.
1. Acceptance of order                                                                                         Invoices must be protested in writing within an exclusion period of 14 days following their
(1) In the case of publications which appear exclusively as trade-fair publications for specific                receipt.
    events, the Client must be registered as an exhibitor at the event in question. An advertising         (4) On request MFS will attach a sample copy to the invoice. Depending on type and scope of the
    order by sector-equivalent non-exhibitors will only be accepted following prior agreement by               advertising order, clipped advertisements, whole pages or total issues will be delivered. If a
    the event organiser. An advertising order for non-exhibitors outside the sector will require               sample copy is no longer available, MFS will replace it by legally binding declaration confirming
    special permission by MFS.                                                                                 the publishing and distribution of the advertisement.
(2) The acceptance of an advertising order for particular editions, issues or for special placements       (5) The Client may only make offset vis-à-vis MFS with undisputed or legally confirmed claims.
    within the publication cannot be guaranteed, unless the advertising order has been explicitly              This shall also apply in business with a registered trader. The Client shall enjoy the right of re-
    placed by arrangement for publishing in particular editions, issues or for special placements              tention set out in Section 273 of the Civil Code only insofar as the counterclaim originates from
    within the publication. Placement orders can only be considered providing this is possible for             the same contract. Sections 273 and 320 of the Civil Code and Section 369 of the Commercial
    reasons of technical production.                                                                           Code shall not apply in business with registered trader.
(3) Advertising orders will be confirmed by MFS.
    Should text or amendments to text be submitted by telephone, there shall be no claim under             5. Guarantee
    guarantee or claims to damages.                                                                        (1) Visible defects must be reported to MFS in writing within 30 days, in the case of fully regis-
(4) The Client shall bear responsibility for the accuracy, completeness and legal admissibility of all         tered traders immediately, after publication. MFS will not consider any complaints made later;
    statements made and all data supplied to MFS. Data belonging to Third Parties may only be                  the advertising order shall then be deemed to have been authorised.
    used with their agreement, and the Client will be deemed to have obtained such agreement               (2) Should the publication ordered in the magazines or newspapers fail to appear, either wholly
    when issuing the advertising order to MFS. Should any rights of third parties, particularly                or in part, or should its content have been altered, the Client shall have no right of subsequent
    copyrights, trademarks or competition rights, be infringed by executing his advertising order,             fulfilment, and in particular no right to a reprint, or to the insertion or dispatch of errata. In the
    the Client shall bear sole liability. This shall also apply to rights to internet domains and to the       case of publications in the magazines or newspapers for which a charge has been made, the
    contents and design of homepages and websites. In this context the Client shall release MFS                Client shall have claim to a reduction in invoice.
    from all claims by third parties arising from such infringement of the law.
(5) In the case of publications which appear exclusively as trade-fair publications for specific            6. Liability
    events, only goods for show at the event concerned may be submitted for advertising orders.            (1) MFS shall not be liable for damage caused by simple negligence, unless essential contractual
(6) Information on prices is not allowed in advertising orders.                                                duties are infringed, fulfilment of which is necessary if the purpose of the contract is to be
                                                                                                               effected (infringement of cardinal duties).
2. Documents                                                                                               (2) In cases of infringement of cardinal duties due to simple negligence, MFS shall be liable only
(1) All documents to be supplied by the Client for handling the advertising order (e.g. advertise-             for contractually typical damage of a kind reasonably foreseeable when the contract was
    ment data, texts, logos, printer’s copy or other data) must be received at MFS by the closing              concluded. In this case it shall not be liable for indirect consequential damage.
    date for submissions stated in the respective rate card. Should the Client fail to supply the          (3) The liability of MFS shall be restricted to a foreseeable extent of damage and shall be limited in
    necessary documents by the due date, MFS shall no longer have a duty to fulfil the contract,                amount to the fee payable for the advertising order in question.
    providing it has set a reasonable extra period of grace, and providing said period of grace has        (4) The above limitations of liability shall not apply if claims are made for injury to life, limb or
    expired without result.                                                                                    health, if liability is compulsory under the Liability of Products Act, if they involve a guarantee
    MFS, after controlling the data material, will immediately request replacement delivery if the             or a case of deceitful concealment of a defect, or in cases of malice or gross negligence.
    printing image carrier was noticeably damaged or appears to be unsuitable. MFS guarantees              (5) Postponement of the publication date of the magazines or newspapers in question shall not
    the usual printing quality for the medium under contract within the scope of existing possibili-           entitle the Client to claim damages.
    ties and depending on the quality of the printing image carriers. Without any proofs, MFS
    cannot guarantee the correct result of the colours.                                                    7. Limitation of time
(2) Following fulfilment of the advertising order, documents supplied to MFS will only be returned          All claims by the Client for defects or damages shall expire within one year from the statutory
    should the Client explicitly so request, and at the Client’s expense.                                  commencement of limitation in time. This shall not apply to the statutory limitation in time of
(3) The Client must inform MFS in good time and in writing of any changes to the original advertis-        claims under Section 6, Paragraph 4.
    ing order, in order to ensure that technical support is still possible. The Client must pay the
    additional expense incurred by MFS through such changes.                                               8. Advertising agents
    Proof sheets will only be supplied for advertising orders designed by MFS and only if the Client       Advertising agents shall only be granted a fee for the insertion of classical advertisements.
    explicitly so requests. They will not be submitted if the Client has supplied print-ready data
    without any request for changes, or if he retains the wording in his advertisement unchanged           9. Place of fulfilment, place of jurisdiction, German law
    from the previous edition. Should the client fail to issue his written approval within the term set    (1) The Contracting Parties hereby expressly agree, insofar as those concerned are traders, legal
    to him, permission to print shall be deemed to have been given.                                            entities under public law or separate public estates, that Frankfurt am Main shall be the place
                                                                                                               of fulfilment and place of jurisdiction for all claims or disputes arising from this contract. The
 3. Rescission, force majeure                                                                                  same shall apply if a Contracting Party has no general place of jurisdiction in Germany.
(1) Written cancellations of advertising orders which reach us at least 10 days before the advertis-       (2) Alternatively, the particular place of jurisdiction of the place of fulfilment shall be deemed
    ing deadline of the official rate card are free of charge. Cancellations later than 10 days before          agreed under the terms of Section 29 of the Civil
    the official advertising deadline will be charged with 25 % of the confirmed amount. All cancel-             Proceedings Code, as implied by the nature of the obligation.
    lations which are made after the official advertising deadline will be charged with 50 % of the         (3) Frankfurt am Main shall also apply as place of jurisdiction to contested summary proceed-
    confirmed amount. The client shall be allowed to demonstrate that no loss has been incurred                 ings for debt payment. As soon as summary proceedings pass to contested proceedings and
    or, if incurred, that it is signifies cantly less than the blanket sum.                                     transfer is made officially to the court competent as to facts for the debtor’s general place of
(2) MFS hereby retains a right of rescission if, in MFS’s due and proper judgement, an advertising             jurisdiction, an application must be made for further referral to the court competent for factual
    order infringes statutory or official regulations or public decency in its content, origin or techni-       decision in Frankfurt am Main.
    cal form, or if MFS, the co-operation publishing houses or the organiser cannot be reasonably          (4) Each Contracting Partner shall moreover be entitled to sue the other at the other’s residence or
    expected to publish it, or if the Client is in arrears of payment due for previous or current              registered place of business.
    orders.                                                                                                (5) Should any individual provisions of these Terms & Conditions be invalid, the validity of the
(3) Orders for enclosures shall only be binding after a sample of the enclosure has been submitted             remaining provisions shall not be affected thereby.
    and authorised. Enclosures which through their format or presentation give the impression of               The Contracting Parties hereby covenant to agree other valid provisions in place of the invalid
    being a part of the magazine or newspaper, or which contain advertisements by third parties,               provisions, which shall correspond as closely as possible with the said invalid provisions.
    will not be accepted.                                                                                  (6) When interpreting these General Terms & Conditions of Business and all other terms and
(4) Should an advertising order be rejected, the Client shall be informed thereof immediately after            conditions, the German text thereof, and German law, shall be decisive
    controlling the supplied data.
(5) In case of late payment MFS is entitled to postpone further executions of the contract until           10. Data protection
    payment has been made. She is further entitled to request pre-payment for the remaining                MFS only collects processes and uses personal data supplied by the client when placing the order
    advertisements.                                                                                        inasmuch as this is necessary to fulfil the order.
    In case of reasonable doubt of the solvency of the Client, MFS is entitled to make the publish-
    ing of additional advertisements a contingent on payment of unpaid invoices and on prepay-
    ment for further advertisements regardless of the initially agreed payment deadline within the         Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
    duration of the contract.                                                                              Publishing Services
(6) Should MFS be obstructed from fulfilling its obligations due to unforeseen events effecting             Ludwig-Erhard-Anlage 1
    MFS or its suppliers which MFS has been unable to prevent even with the care to be expected            60327 Frankfurt am Main, Germany
    in the circumstances, e.g. industrial disputes, power breakdown or measures taken by govern-
    ment bodies, its period of performance shall be extended by the duration of such obstruction           Management Board: Klaus Reinke, Dr. Andreas Winckler
    plus a reasonable run-up period. After six months the Client shall be entitled to withdraw from
    the contract.                                                                                          Court of jurisdictin: Frankfurt am Main, Companies Register Number (HRB) 24768

								
To top