Docstoc

HM Tagespr printLayout qxd

Document Sample
HM Tagespr printLayout qxd Powered By Docstoc
					24. APRIL 2008
TAGESPROGRAMM
TODAY‘S PROGRAM




FOREN · SONDERPRÄSENTATIONEN ·
TAGUNGEN · FIRMENVORTRÄGE

FORUMS · SPECIAL DISPLAYS ·
CONFERENCES · CORPORATE LECTURES



                    GET NEW
            TECHNOLOGY FIRST
            www.hannovermesse.com
                                                                Ansprechpartner / person to contact:
Information
                                                                Deutsche Messe • Messegelände • 30521 Hannover •
Die Tagesprogramme stehen Ihnen ebenfalls als                   Germany
Printversion zur HANNOVER MESSE 2008 an allen
Eingängen zum Messegelände zur Verfügung.                       Andrea Busch
Bitte versäumen Sie nicht, sich Ihr persönliches Exemplar       +49 (0) 511 89-31288
mitzunehmen!                                                    andrea.busch@messe.de

A printed version of the daily schedule – including all the
updates – will also be available as a hand-out at               Offke Schmidt
HANNOVER MESSE 2008.                                            +49 (0) 511 89-33575
Don't forget to pick up your copy!                              offke.schmidt@messe.de


Wichtige Hinweise für den Besucher                              Michael Koch
                                                                +49 (0) 511 89-33576
• Die Vortragssprache aller Veranstaltungen geht aus der        michael.koch@messe.de
  Sprachfassung des jeweiligen Titels hervor,
  deutsch und/oder englisch.
                                                                Teilnehmerregistrierung / Registration:
• Sofern nicht anders gekennzeichnet, ist die Teilnahme an
  den Vortragsveranstaltungen für alle                          WORLD ENERGY DIALOGUE (22-23 April 2008)
  HANNOVER MESSE-Besucher kostenfrei.                           Japanese-German Photovoltaic Symposium (24 April
                                                                2008) 5. Fachkongress WoMenPower (25 April 2008)

Important information for visitors
                                                                Susanne Garling
• The language of all events is revealed by their titles        +49-(0)511/89-31338
  – English title = conference in English                       susanne.garling@messe.de
  – German title = conference in German
  – English AND German title = simultaneous translation
                                                                Jens Bürger
• Unless otherwise specified, admission is free of charge       +49-(0)511/89-33574
  to all HANNOVER MESE fairgoers.                               jens.buerger@messe.de


Veranstaltungssuche / Search for Events                         Wiebke Klann
                                                                +49-(0)511/89-30992
Falls Sie nach bestimmten Veranstaltungen, Vorträgen,           wiebke.klann@messe.de
Fokusthemen, Referenten oder auch nach Veranstaltungen
der Leitmessen suchen möchten, steht Ihnen die
Veranstaltungssuche unter
http://www.hannovermesse.de/veranstaltungen
zur Verfügung.

If you are seeking specific events, lectures, focus topics or
speakers (even after the show), please make use of the
event search facility at
http://www.hannovermesse.de/events                              Stand/status as of: 11 April 2008/programm subject
                                                                to change
2                                                                                                                    3
Partner Country Japan                                                Energy Efficiency in Industrial Processes
Japanisch-Deutsches Photovoltaik Symposium                      8    EnergieEffizienz in industriellen Prozessen                 28
Japanese-German Photovoltaic Energy Initiative Symposium        8    Energy Efficiency in Industrial Processes                   28

Niederlassungsgründung und Personalrecruiting in Japan          10
Business establishment and personnel recruitment in Japan       10   Digital Factory
                                                                     Digital Factory – Guided Tours                              29
INDUSTRIAL AUTOMATION
                                                                     myOpenFactory – Die eBusiness-Plattform                     30
                                                                     myOpenFactory – The eBusiness-Platform                      30
INTERKAMA+
                                                                     RapidX – Vernetztes Engineering in der Messehalle           31
Hygienic Design und Cleanroom Technology                        12
                                                                     RapidX – Networked engineering in the exhibition hall       31
INTERKAMA+ Lounge                                               12
                                                                     Subcontracting
Wireless Automation & Speaker’s Corner                          13
                                                                     Automotive Materials Forum                                  32
FACTORY AUTOMATION
                                                                     gegossene Technik                                           33
AMA Zentrum für Sensorik, Mess- und Prüftechnik                 15   gegossene Technik (casting technology)                      33
AMA Centre for Sensor Technology, Measuring an
Testing Systems                                                 15   Innovationszentrum Ingenieurwerkstoffe                      34
                                                                     Innovation Centre Engineering Materials                     34
Application Park
                                                                     Sonderschau material TRENDS 2008 & iF material award 2008   34
Aufragsorientierte Automatisierung über öffentliche Netzwerke   16   Schowcase Material TRENDS 2008 & iF material award 2008     34
Order based Automation via Public Networks                      16
                                                                     Werkstoff-Forum                                             35
Kompetenzzentrum Industrial Identification                      18   Forum “Engineering Materials”                               35
PC Control – Open Platform for Advanced Automation              18
                                                                     Energy
Robotics Academy                                                19
                                                                     3. CLEAN MOVES EXPO – energieeffiziente Mobilität           37
The Future of Automation                                        20   3. CLEAN MOVES EXPO Energy Efficiency Mobility              37

Workshop: “Schutz vor Produktpiraterie durch                    22   3rd German African Energy Forum 2008                        38
Embedded Security”
                                                                     Branchen- und Export Forum Erneuerbare Energien             42
ZVEI Treffpunkt Automation                                      23   Industry and Export Forum for Renewable Energies            42
ZVEI Automation Forum                                           23
                                                                     Energieforum “Life needs Power”                             43
                                                                     Energy Forum “Life needs Power”                             43
Mobile Robots & Autonomous Systems
                                                                     ESCO Forum                                                  45
Forum Mobile Roboter & Autonome Systeme                         24
Mobile Robots & Autonomous Systems Forum                        24   Gemeinschaftsstand Wasserstoff & Brennstoffzellen           46
                                                                     Group Exhibit Hydrogen & Fuel Cells                         46
Mobile Roboter & Autonome Systeme                               26
Mobile Robots & Autonomous Systems                              26   Kompetenzzentrum “Solar Gigawatt”                           48
                                                                     Center of Excellence Solar Gigawatt                         48
RoboCup German Open
RoboCup German Open                                             27

4                                                                                                                                 5
Power Plant Technology                                               Global Business (Foreign Markets)
Anwenderforum “Power Plants – Technology in Dialogue”           51   Global Business – Die Ausstellung                                 73
Users’ Forum “Power Plants – Technology in Dialogue”            51   Global Business – The exhibition                                  73

                                                                     Global Business – Konferenz und Vortragsforum                     73
Pipeline Technology                                                  Global Business – Conference and Lecture Forum                    73
Pipeline Technology Industry Forum                              53   Kooperationsbörse + b2fair Matchmaking                            76
                                                                     Cooperation exchange + b2fair Matchmaking                         76
MicroTechnology
                                                                     Career Development & Training
“Innovations for Industry” Forum                                55

IVAM Produktmarkt Mikro, Nano, Materialien                      56   IG Metall-Forum: Personalentwicklung                              77
IVAM Product Market Micro, Nano & Materials                     56
                                                                     Job & Career Market                                               78
MASMICRO – Mass Manufacture of Miniature and
Micro Products                                                  57   VDI “Business Talks”                                              80

SchauPlatz NANO                                                 58
                                                                     TectoYou
Sonderschau Ultrapräzisionsfertigung                            59
Ultra-precision Manufacturing                                   59   TectoYou – Finde deinen Traumberuf                                81
                                                                     TectoYou – Bright futures for young people in technical careers   81
Sonderschau: Laser für Mikromaterialbearbeitung &
                                                                     Girls’Day                                                         82
Mikroproduktion                                                 59
Special Display: Laser for Micromachining & Microproduction     59
                                                                     SkillsGermany                                                     83
Space meets MicroTechnology
“Innovation for Industry” Forum                                 60   Promotion World
VDMA Production Technologies for Microsystems                   60
                                                                     PROMOTION WORLD                                                   84

Research & Technology
2. Kolloquium SFB 653: Gentelligente Bauteile im Lebenszyklus   62
2nd Colloquium: Gentelligent Components in their Lifecycle      62

Bionik – Das geniale Ingenieurbüro der Natur                    63
Bionics – Nature’s own engineering office                       63

ExtreMat                                                        64

F&T-ARENA Forum Forschung & Technologie                         64
F&T-ARENA Research & Technology Forum                           64

Gemeinschaftsstand HiTEX                                        67
Group presentation HiTex – technical textiles                   67

SpaceTransfer08                                                 67

SuperConductingCity                                             68

tech transfer – Gateway2Innovation                              69

Themenstand ADAPTRONIK                                          71
Themed presentation on adaptronics                              71

VDI “Business Talks”                                            71
6                                                                                                                                       7
                                                                          Sprache/           Deutsch-Englisch-Japanisch
Partner Country Japan                                                     Language           (Simultanübersetzung)
                                                                                             German-English-Japanese
                                                                                             (simultaneous translation)
Japanisch-Deutsches Photovoltaik Symposium
                                                                          Teilnahme/         Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer
Japanese-German Photovoltaic Energy Initiative
                                                                          Participation      Messeeintrittskarte. Online-Anmeldung erbe-
Symposium                                                                                    ten unter http://www.hannovermesse.de/52760,
Halle 27, Stand J33                                                                          per Fax an Deutsche Messe:
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 13:00–16:45 Uhr                                             +49-(0)511/89-30998 oder per e-mail.
                                                                                             Participation free of charge to HANNOVER
Aufbau von japanisch-deutschen Partnerschaften im Photo-                                     MESSE ticket holders. Registration requested
voltaik-Sektor zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der                                     online at:
Branche in beiden Ländern und zur Erschließung neuer Pho-                                    http://www.hannovermesse.de/52761, by fax or
tovoltaik-Märkte                                                                             by E-mail.
Im Rahmen der HANNOVER MESSE 2008 werden JETRO und das                                       For more information, please contact:
japanische National Institute of Advanced Industrial Science and                             Industry and Technology Division
Technology (AIST) am 24. April das japanisch-deutsche Photovol-                              Japan External Trade Organization (JETRO)
taik Symposium ausrichten und dazu Regierungsvertreter, führen-                              TEL: +81-3-3582-5314 FAX: +81-3-3582-7508
de Wissenschaftler und prominente Unternehmensverantwortliche                                E-mail: JETRO_SOLAR@jetro.go.jp
aus der Photovoltaik-Branche beider Länder einladen. Die Veran-
                                                                          Kontakt/ Contact   Jens Bürger
staltung bietet eine gute Gelegenheit zur Diskussion inwieweit die
                                                                                             Telefon: +49(0)511/89-33574
japanisch-deutschen Kooperationen auf dem Photovoltaik-Sektor
                                                                                             Fax: +49(0)511/89-30998
die Wettbewerbsfähigkeit der Branche in beiden Ländern erhöhen
                                                                                             E-mail: jens.buerger@messe.de
und neue Photovoltaik-Märkte erschließen können. Im Mittelpunkt
steht auch die Forschung und Entwicklung in Bezug auf neue Tech-
nologien, Standardisierung und Marktentwicklung, wobei den Be-            13:00–13:05        Eröffnungsansprache
suchern sowohl ein breit gefächerter Überblick über die neuesten                             Opening remarks
Branchentrends als auch ein Ausblick in die Zukunft geboten wer-                             Tadashi Izawa, President, JETRO
den soll. Dieses zentrale Ereignis richtet sich an jedermann, aller-      13:05–13:15        Opening remarks
dings ist eine Voranmeldung erforderlich.                                                    Matthias Machnig, Staatssekretär, Bundes-
Building Japan-Germany strategic partnerships in the PV                                      ministerium für Umwelt, Naturschutz und
field to boost both countries’ competitiveness in the indus-                                 Reaktorsicherheit
try and develop new PV markets                                                               Matthias Machnig, State Secretary, Federal
During HANNOVER MESSE 2008, JETRO, together with Japan’s                                     Ministry for Environment, Nature Conservation
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology                             and Nuclear Safety
(AIST), will organize the “Japanese-German Photovoltaic Energy
                          ,
Initiative Symposium” inviting government officials, leading
researchers and prominent business figures from both countries’           Session 1: Speeces and Presentations
photovoltaic (PV) fields. The event will provide an opportunity for       13:15–13:35        tba
discussion on how Japan-Germany strategic partnerships in the PV                             Takayuki Sumita, Director, Information
field can boost both countries’ competitiveness in the industry and                          and Communication Electronics Division,
develop new PV markets. Topics will include R&D for new techno-                              Commerce and Information Policy Bureau,
logies, standardization and market development, giving attendees                             METI
a wide view on the latest industry trends as well as prospects for        13:35–13:55        Allgemeine politische Bedingungen für
the future. All are invited to attend this important event, but pre-re-                      die Photovoltaik in Deutschland
gistration is required.                                                                      General Political Conditions for
                                                                                             Potovoltaics in Germany
Veranstalter/       Japan External Trade Organization (JETRO)                                Dr. Karin Freier, Head of Division for
Organizer           National Institute of Advanced Industrial                                “Solar Energy, Biomass, Geothermal Energy,
                    Science and Technology (AIST), Japan.                                    Market Incentive Programmes for Renewable
                    Supporters (to be confirmed): The Federal                                          ,
                                                                                             Energies” BMU
                    Environment Ministry (BMU), Germany
                    Helmholtz Association, Fraunhofer Asscociation,       13:55–14:15        tba
                    ECOS GmbH, Ministry of Economy, Trade and                                Michio Kondo, Director, Research Center for
                    Industry, (METI), Japan                                                  Photovoltaics, AIST


8                                                                                                                                          9
14:15–14:35        tba                                                  Challenges and Chances
                   Winfried Hoffmann, Executive committee               The presence in the market is a key factor for success, especially in
                   member, German Solar Industry Association            a demanding market such as Japan. Finding qualified managers
                   (BSW); President, European Photovoltaic              and personnel is a big challenge. Foreign companies often face
                   Industry Association (EPIA)                          difficulties, such as lack of reputation, no access to the university
14:35–14:55        tba                                                  graduate pool, lack of specialized managers and engineers. In this
                   Toshishige Hamano, Corporate Senior                  seminar, Japan experts and company representatives give practi-
                   Executive Directors, Group General Manager,          cal advice for setting up own businesses in Japan, show different
                   Solar Systems Group, Sharp Corporation               ways for HR recruitment and give hints for employment contracts.
14:55–15:10        Coffee break                                         Veranstalter/      Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis (DJW)
                                                                        Organizer          ECOS Japan Consult
Moderation: Dr. Shingo Ichimura, Vice President, AIST                                      Japan External Trade Organization (JETRO)
                                                                                           Deutsche Gesellschaft der JSPS-Stipendiaten
15:10–16:40        Panel Discussion
                   Neben den Rednern des ersten Teils werden            Sprache/           Deutsch/German
                   folgende Diskussionsteilnehmer Kurzpräsen-           Language
                   tationen zur Eröffnung der Podiumsdiskussion         10:00–11:00        Themenblock 1: Niederlassungsgründung
                   halten:                                                                 in Japan – was ist zu beachten?
                   Anton Milner, CEO, Q-Cells AG                                           (Podiumsdiskussion)
                   Dr. Ingo A. Schwirtlich, Vizepräsident der Schott                       Wilhelm Meemken, Geschäftsführer,
                   Solar GmbH                                                              ECOS Japan Consult (Impulsreferat)
                   In addition to Session 1 speakers, the following                        Günter Flassig, Geschäftsführer, ISD Software
                   panelists will also join and give short presenta-                       und Systeme GmbH
                   tions to open the panel:                                                Udo Hehemann, Representative Director,
                   Anton Milner, CEO, Q-Cells AG                                           ITEM Japan K.K.
                   Dr. Ingo A. Schwirtlich, Vice President,                                Junya Sumi, Business Advisor,
                   Schott Solar GmbH                                                       Japan External Trade Organization (JETRO)
16:40–16:45        Schlussworte                                                            Ruprecht Vondran, Vorsitzender,
                   Closing Remarks                                                         DJW (Moderation)
                   Dr. Shingo Ichimura, Vice President, AIST            11:00–12:00        Themenblock 2: Personalsuche – wie
                                                                                           finde ich qualifizierte Mitarbeiter?
Niederlassungsgründung und Personalrecruiting in Japan                                     (Podiumsdiskussion)
                                                                                           Friedrich Wagner, Senior Managing Director,
Business establishment and personnel recruitment in
                                                                                           Bosch Japan (Impulsreferat)
Japan                                                                                      Tatsuru Terai, President, ITEM Japan K.K.
Halle 6, Stand D40                                                                         Johanna Schilling, Projektleiterin, ECOS Japan
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 10:00–12:00 Uhr                                           Consult
                                                                                           Manuela Lieckefett, Rechtsanwältin, LA Legal
Aktuelle Entwicklungen, Herausforderungen und Chancen                                      Julia Hollmann, Geschäftsführerin,
für Unternehmen                                                                            DJW (Moderation)
Die eigene Präsenz ist insbesondere in einem so anspruchsvollen
Markt wie Japan ein ganz wesentlicher Schlüssel zum Erfolg. Eben-
falls entscheidend ist dann, qualifiziertes Personal zu finden. Deut-
sche Unternehmen sehen sich hier in Japan vor große Herausfor-
derungen gestellt: fehlende Reputation, schwieriger Zugang zum
Absolventenpool, Mangel an spezialisierten Führungskräften und
Ingenieuren. Japanexperten und Unternehmensvertreter geben in
dem Seminar praktische Hinweise zur Niederlassungsgründung, zu
Wegen des Personalrecruitings und zur Gestaltung von Arbeitsver-
trägen.




10                                                                                                                                         11
                                                                        Sprache/           Deutsch/German
INDUSTRIAL AUTOMATION                                                   Language

INTERKAMA+                                                              Teilnahme/         Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer
                                                                        Participation      Messeeintrittskarte
Hygienic Design und Cleanroom Technology                                                   Participation free of charge to HANNOVER
Halle 6, Stand J16                                                                         MESSE ticket holders.
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                         Kontakt/ Contact   Susanne Tönnesmann
                                                                                           Telefon: +49(0)211/83094-58
Der Sonderausstellungsbereich Hygienic Design bietet nunmehr                               Fax: +49(0)211/83094-59
zum zweiten Mal – im Zentrum der Industrie – eine umfassende                               E-mail: toennesmann@the-convention-
Plattform für Produkte und Lösungen der hygienegerechten Auto-                             circle.de
mation, vor allem im Bereich der Lebensmittel- und der Pharma-
zeutischen Industrie. Thematisch eng verknüpft beschäftigt sich die
                                                                        12:00–14:00        Field Device Integration –
Cleanroom Technology exklusiv mit der Expansion der Reinraum-
                                                                                           (Wann kommt der neue Standard?)
technik in neue Branchen und Anwendungsbereiche. Im Fokus ste-
                                                                                           Moderation: Gudrun Kosche, Journalistin aus
hen Automationslösungen für reinraumähnliche Produktionsum-
                                                                                           München
gebungen.
                                                                                           Einführungsvortrag: Prof. Klaus Bender, TU
For the second time the Hygienic Design Competence Center is the                           München
extensive platform for hygienically engineered automation pro-
ducts and solutions to be located at the heart of industry. The event                      Statements: Prof. Klaus Bender, Ordinarius des
is targeted primarily at representatives of the food and pharmaceu-                        Lehrstuhls für Informationstechnik im Maschi-
ticals industry. The closely-related Cleanroom Technology focuses                          nenwesen an der TU München
exclusively on the expansion of cleanroom technology in new sec-                           Hans Georg Kumpfmüller, Vorsitzender des
tors and application areas. The spotlight will be on automation so-                        Steering Commity von EDDL Cooperation Team
lutions for production environments that have similar require-                             (ECT) und die FDT Group
ments to clean rooms.                                                                      Dr.-Ing. Gunther Kegel, Vorsitzender der
                                                                                           Geschäftsführung, Pepperl + Fuchs GmbH
Veranstalter/      Deutsche Messe                                                          Dr. Raimund Sommer, Geschäftsführer
Organizer          in Zusammenarbeit mit: LT Food Medien-Ver-                              Endress+Hauser Process Solutions AG
                   lag GmbH & Co. KG                                                                               ,
                                                                                           Dr. Thomas Hauff, BASF Obmann des Namur
                   Vogel Industrie Medien GmbH & Co. KG                                    Arbeitskreises “Industrielle IT/Leittechnik”

INTERKAMA+ Lounge                                                       Wireless Automation & Speaker’s Corner
Halle 7, Stand 2. OG                                                    Halle 6, Stand K19, K10, K14, K23/24/K10, K14, K23/24
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                         Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
Die INTERKAMA+ Lounge findet in diesem Jahr zum ersten mal              Power supply opportunities for wireless automation
statt. In edlem Loungeambiente gibt es jeden Vormittag Diskussi-        Als Ergänzung zur klassischen Industriekommunikation gewinnt
onsrunden zu den wichtigsten Themen der Prozessautomation.              die drahtlose Kommunikation immer mehr an Bedeutung: die ka-
Hier treffen sich Experten, Anbieter und Anwender in angenehmer         bellose Übertragung gewährleistet eine hohe Zuverlässigkeit –
Atmosphäre, um über neueste Entwicklungen in der Prozessauto-           auch unter den extremen Umgebungsbedingungen in Fertigungs-
mation zu diskutieren. Besucher haben freien Zugang zu der              hallen. Im Sonderausstellungsbereich Wireless Automation erfah-
Lounge und können sich an den Diskussionen beteiligen.                  ren Sie alles über Bluetooth, WLAN, ZigBEE und andere innovative
In 2008 the INTERKAMA+ Lounge will take part for the first time.        Technologien. Darüber hinaus werden Lösungen für die Fernwar-
In a very exclusive environment there will be round tables and dis-     tung und Überwachung von Maschinen per Mobilfunk, GSM oder
cussions on the most important topics within the field of process       UMTS gezeigt. Highlight 2008 wird das Thema Wireless HART, ins-
automation. Professionals, users and vendors will discuss about         besondere auch Wireless HART-fähige Geräte sein. In das Gesche-
the latest innovations and solutions in processs automation. Regis-     hen ist die Speaker`s Corner als zentrale Anlaufstelle für Wireless
tered visitors can participate in discussions and have free admis-      Automation integriert. Fachleute des Instituts für Kommunikation
sion to the lounge.                                                     und Automation Magdeburg beantworten Ihnen zudem im Rah-
                                                                        men einer Anwenderberatung alle Fragen rund um den Bereich
Veranstalter/      Deutsche Messe                                       Wireless Automation.
Organizer

12                                                                                                                                        13
Power supply opportunities for wireless automation                     14:20–14:30        Vibration energy harvesting-the solution
Wireless communication is becoming increasingly important as an                           for powering wireless sensors
extension of traditional industrial communications. Wireless trans-                       Roy Freeland, Perpetuum Ltd
mission guarantees a high degree of reliability – even under the ex-   14:50–15:00        Announcement of the winner of the lottery
treme conditions of industrial manufacturing environments. At the
special display Wireless Automation you can find out all about
Bluetooth, WLAN, Zig BeeTM and other innovative technologies.          15:00–16:00        An Overview of the new WirelessHART
Also on display will be solutions for remote servicing and monito-                        Communication standard
ring of machinery via mobile phone, GSM or UMTS. Special focus
in 2008 will be Wireless HART and Wireless HART instrumentation.
The Speaker’s Corner serves as a central source of information for     Factory Automation
visitors to the Wireless Automation display, with a team of experts
on hand to answer all your questions in both topic areas.              AMA Zentrum für Sensorik, Mess- und Prüftechnik
                                                                       AMA Centre for Sensor Technology,
Veranstalter/      Deutsche Messe
Organizer          in Zusammenarbeit mit: ifak – Institut für
                                                                       Measuring an Testing Systems
                   Automation und Kommunikation, Magdeburg             Halle 8, Stand F35
Sprache/           Englisch/English
                                                                       Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
Language
                                                                       Das AMA Zentrum für Sensorik, Mess- und Prüftechnik und Mess-
                                                                       technik bietet auf engem Raum ein hohes Maß an messtechnischer
Power supply opportunities for wireless automation                     Lösungskompetenz zu Anwendungen in der Prozess- und in der
                                                                       Maschinenautomatisierung, in Fahrzeug- wie auch medizintechni-
10:55–11:00        Introduction of the topic of the day and            schen Anwendungen, in der Energiegewinnung und -verteilung, in
                   the key note speaker                                der Gebäudeautomatisierung wie auch in der Sicherheitstechnik –
                   Spiro Trikaliotis, ifak e.V. Magdeburg              kurzum in allen Fachbereichen der HANNOVER MESSE, in denen
11:00–11:10        Key note speech                                     gemessen oder geprüft wird. Weitere Informationen www.ama-
                   Axel Hoppe, ifak e.V. Magdeburg                     zentren.de
11:10–11:20        Wireless Power Supply – Enabling fully              The AMA – Centre for Sensor Technology, Measuring an Testing
                   wireless devices in factory automation              Systems offers a unique concentration of solutions for monitoring,
                   Guntram Scheible, ABB STOTZ-KONTAKT                 measuring and testing in process and machine automation, auto-
                   GmbH                                                motive and medical equipment production, energy generation and
                                                                       distribution, building automation and security technology – in
11:30–11:40        What are the power supply options and
                                                                       short, in all those areas of industry represented at the Hannover
                   the repercussions
                                                                       Fair where there is a need for sophisticated measuring and testing
                   Paul Lambert, Elpro Technologies
                                                                       technology. www.ama-zentren.de
11:50–12:00        Vibration energy harvesting-the solution
                   for powering wireless sensors                       Veranstalter/      AMA Service GmbH, Wunstorf
                   Roy Freeland, Perpetuum Ltd                         Organizer
12:10–13:25        Lunch Break

                                                                       Application Park
13:25–13:30        Introduction of the topic of the day and            Halle 17, Stand D26, (Beckhoff)
                   the key note speaker
                                                                       Halle 17, Stand D04 (OSADL)
                   Spiro Trikaliotis, ifak e.V. Magdeburg
                                                                       Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
13:30–13:40        Key note speech
                   Axel Hoppe, ifak e.V. Magdeburg                     In der Halle 17 erleben Besucher anschauliche Anwendungsbei-
13:40–13:50        Wireless Power Supply – Enabling fully              spiele hautnah live in Aktion. Zusätzlich wird es wieder zwei große
                   wireless devices in factory automation              Live-Applikationsflächen geben: eine von Beckhoff und Partnern
                   Guntram Scheible, ABB STOTZ-KONTAKT                 zum Thema PC-Control – Open Plattform for Advanced Automation.
                   GmbH                                                Die zweite vom Open Source Automation Development Lab
14:00–14:10        What are the power supply options and               (OSADL) in Verbindung mit einer Homag Holzverarbeitungsma-
                   the repercussions                                   schine zum Thema Realtime-Linux in der offenen Automation.
                   Paul Lambert, Elpro Technologies                    Durch die Konzentration unterschiedlicher Applikationsbeispiele
                                                                       aus verschiedenen Branchen wird der Application Park auch 2008
                                                                       wieder ein besonderer Publikumsmagnet sein.
14                                                                                                                                      15
In Hall 17, visitors will have the chance to see sample applications     Veranstalter/      Siemens AG, Industry Sector
in action. Two large live application areas will also be making a wel-   Organizer
come return this year. The area run by Beckhoff and partners will fo-
                                                                         Sprache/           Deutsch oder Englisch/German or English
cus on PC control – open platform for advanced automation. The
                                                                         Language
Open Source Automation Development Lab (OSADL) area will fea-
ture a Homag wood-processing machine and will deal with the to-          Teilnahme/         Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer
pic of real-time Linux in open automation. With its wide selection       Participation      Messeeintrittskarte. Anmeldung erbeten per
of sample applications covering a range of different industries, the                        e-mail an: christian.schwab@siemens.com
Application Park is sure to be one of the top attractions in 2008.                          Participation free of charge to HANNOVER
                                                                                            MESSE ticket holders. Registration requested
Veranstalter/      Deutsche Messe                                                           by e-mail to: christian.schwab@siemens.com
Organizer          in Zusammenarbeit mit:
                                                                         Kontakt/ Contact   Christian Schwab
                   Verband Deutscher Maschinen- und Anlagen-
                                                                                            E-mail: christian.schwab@siemens.com
                   bau e.V. – VDMA, Frankfurt;
                   Beckhoff und OSADL als Partner für die Live-
                   Demonstrationen
                                                                         Die Architektur eines PABADIS’PROMISE-Automatisierungssystems
                                                                         The PABADIS’PROMISE Control System Architecture
Aufragsorientierte Automatisierung über                                  10:00–10:10        Rationales and benefits of the
öffentliche Netzwerke                                                    English            PABADIS’PROMISE Approach
                                                                                            Arndt Lüder, Universität Magdeburg
Order based Automation via Public Networks
                                                                         10:10–10:25        Technical Architecture – Most Flexibe
Convention Center (CC), Saal 104
                                                                         English            Industrial Control Systems
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 10:00–12:00 Uhr                                            Jörn Peschke, Universität Magdeburg
Neuartige Technologien und Architekturen in der Automati-                10:25–10:45        Designing decentralized manufacturing
sierungstechnik                                                          English            Systems
In verschiedenen Entwicklungsanstrengungen werden neuartige                                 Andreas Schertl, Siemens AG
Architekturen und Technologien entwickelt, die Robustheit, Flexibi-
lität und Effizienz von Fertigungssystemen moderner Automatisie-
                                                                         Virtuelle Automatisierungsnetzwerke für Industrielle Anwendungen
rungssysteme erhöhen. Im Rahmen der EU-Forschungsprojekte
                                                                         Virtual Automation Networks (VANs) in Industry
VAN (www.van-eu.eu) und PABADIS’PROMISE (www.pabadis-pro-
mise.org) werden verteilte Automatisierungssysteme entwickelt,           10:45–10:55        Future of Industrial Communication
die lokale und öffentliche Kommunikationsnetze kombinieren,              English            Christian Schwab, Siemens AG
agentenorientierte Verhaltensweisen integrieren und dabei Aspek-         10:55–11:15        Technical Architecture and Prototyping in
te wie Echtzeitverhalten, Security und Safety berücksichtigt. Basis      English            Factory and Process Automation
der Entwicklungen für die Kommunkationsinfrastruktur in einem                               Ralf Greiner-Jacob, Siemens AG
VAN-System ist der Ethernet-Standard IEC 61158 Type 10 (PROFI-           11:15–11:30        Implementation Aspects
NET), bzw. für die Steuerungsarchitektur in einem P2-System der          English            Ralf Messerschmidt, ifak e.V.
Standard IEC 61499.
                                                                         11:30–12:00        Discussion / Coffee
Novel Technologies and Architectures in Automation                       English
Technology
In a variety of R&D activities novel automation architectures and
technologies are developed, which will increase the flexibility, effi-
ciency and robustness of production and automation systems.
Against this background and in the context of the European funded
research projects VAN (www.van-eu.eu) and PABADIS’PROMISE
(www.pabadis-promise.org), a distributed automation system will
be developed, which incorporates local communication networks
as well as public wide-area networks, integrates agent based tech-
nologies, and considering aspects such as real-time behavior, se-
curity and safety. The development of the communication infra-
structure in a VAN system is based on Ethernet standard IEC 61158
Type 10 (PROFINET), and for the control architecture in a P2 system
the standard IEC 61499.

16                                                                                                                                         17
Kompetenzzentrum Industrial Identification                              12:30–12:50        The Next Wave: Service-Oriented Devices
Halle 17, Stand B27                                                     English            Dr. Frank Prengel, Microsoft
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                         14:00–14:20        Industrie-PC: Vorsicht Falle! Worauf es bei
                                                                        Deutsch            der Auswahl ankommt!
Das Kompetenzzentrum Industrial Identification zeigt innovative                            Roland van Mark, Beckhoff Automation GmbH
Markierungs- und Identifikationstechnologien, die die industrielle      14:30–14:50        Industrial PC: Caution! What’s out during
Produktion revolutionieren: Bauteile werden mit digitalen Gedächt-      English            selction!
nissen ausgestattet, wodurch eine zielsichere automatische Erken-                          Roland van Mark, Beckhoff Automation GmbH
nung und Kommunikation gewährleistet wird. Ob RFID/Transpon-
                                                                        16:00–16:30        Matlab/Simulink-Codegeneration für
der- oder Barcode-Technologien, Markierungs- und Codierungs-
                                                                        Deutsch            IEC 61131-3
Technologien oder die industrielle Bildverarbeitung – hier wird ge-
                                                                                           Gülden Bayrak, Uni Kassel
zeigt, wie die Qualität und die Effizienz von Produktionsprozessen
deutlich optimiert werden kann. Eine neutrale Anwenderberatung
berät die Fachbesucher und vermittelt Kontakte zu Ausstellern.          Robotics Academy
Innovative identification technologies and markings that aid iden-      Halle 17, Stand H02
tification are revolutionizing industrial production. Components        Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
are fitted with digital memories, making it possible to recognize,
track and communicate with them automatically. Be it RFID/trans-        Robotics Academy 2008, die sich in diesem attraktiven Umfeld be-
ponder or barcode systems, marking and coding systems or indu-          findet, bietet Ihnen zusätzlich die Möglichkeit, sich in verschiedenen
strial image processing, the visiting professionals find solutions to   Spezialthemen weiterzubilden. In acht seperat voneinander buch-
help them optimize both the quality and efficiency of their produc-     baren Modulen erlernen Sie innovative Robotertechnik anhand
tion processes. A user advice clinic offers informed advice and         einer Auswahl von Robotic-Applikationen – vom theoretischen
points visitors in the direction of exhibitors who can assist them      Ansatz bis zum praktischen Einsatz. Sie können erfahren, welche
further.                                                                Robotertechniken für welche Lösungen zu empfehlen sind, wie
                                                                        man Roboter steuert und sinnvoll einsetzt und was man beispiels-
Veranstalter/      Deutsche Messe                                       weise bei Laser-, Montage- und Schweißarbeiten mit Robotern
Organizer                                                               beachten muss.
                                                                        The Robotics Academy 2008 in its attractive setting also offers you
PC Control – Open Platform for Advanced Automation                      the opportunity to expand your know-how in a range of specialist
                                                                        areas. Eight modules, all of which can be booked separately, offer
Halle 17, Stand D26
                                                                        you the opportunity to experience innovative robotic technology
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                         first hand using a selection of robotic applications – from theory
                                                                        right through to practical application. You can discover which robot
Der Messeauftritt von Beckhoff im „Application Park“ in Halle 17,
                                                                        technologies are best suited to specific solutions, learn how to con-
Stand D26, steht ganz unter dem Motto „PC Control – Open Plat-
                                                                        trol robots and unlock their full potential, and find out what you
                                .
form for Advanced Automation“ Zusammen mit den Unternehmen
                                                                        need to know about laser, assembly and welding work with robots.
Intel, Microsoft und weiteren Partnern aus Industrie und Forschung
stellt Beckhoff Basis- und Zukunftstechnologien – wie „Scientific       Veranstalter/      Deutsche Messe
Automation“ – rund um die PC-basierte Steuerungstechnik vor.            Organizer          in Zusammenarbeit mit: Volkswagen Coaching
Auf dem Messestand finden täglich Vorträge rund um das Thema                               GmbH, Wolfsburg
PC-Control statt.
                                                                        Sprache/           Deutsch/German
The trade show presence in the “Application Park” in Hall 17, Booth     Language
D26, is based on the motto “PC Control – Open Platform for Advan-
                .
ced Automation” Together with Intel, Microsoft and other partners,      Teilnahme/         Teilnahmegebühr (zzgl. gesetzl. MwSt.):
Beckhoff presents current and future technologies based on PC-based     Participation      Modul 1, 2, 3: EUR 250,00 (pro Modul)
control technology, such as leading edge “Scientific Automation”   .                       Modul 4: EUR 90,00
PC Control presentations will take place at the booth every day.                           Paket 1:
                                                                                           Modul 1, 2A oder 2B inkl. Modul 4A, B, C od. D:
Veranstalter/      Beckhoff Automation GmbH                                                EUR 300,00
Organizer                                                                                  Paket 2: Modul 1 inkl. Modul 2A od. B:
                                                                                           EUR 375,00
Sprache/           Deutsch oder Englisch / German or English
                                                                                           Paket 3:
Language
                                                                                           Wahlweise 2 Module aus 1, 2 od. 3 inkl. 4 A, B,
12:00–12:20        The Next Wave: Service-Oriented Devices                                 C od. D
Deutsch            Dr. Frank Prengel, Microsoft                                            Anmeldung erforderlich über:
18                                                                                                                                          19
Kontakt/ Contact   Susanne Tönnesmann                                  Veranstalter/      PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.
                   Telefon: +49(0)211/83094-58                         Organizer          Haid-und-Neu-Str. 7
                   Fax: +49(0)211/83094-59                                                D 76131 Karlsruhe
                   E-mail: toennesmann@the-convention-                                    Tel.: +49 721 96585-90
                   circle.de                                                              Fax: +49 721 96585-89

                                                                                          INTERBUS Club Deutschland e.V.
Trainingsplan
                                                                                          Flachsmarkt 8
10:00–12:00        Robotics Basic                                                         32825 Blomberg
                   Modul 1                                                                Tel: +49 5235 342100
10:00–13:00        Robotics Rotation                                                      Fax: +49 5235 341234
                   Modul 2B                                            Sprache/           Deutsch/German
10:00–13:00        Automation Technology Live                          Language
                   Modul 3
                                                                       Kontakt/ Contact   Daniela Burkhardt
11:00–12:30        Handling                                                               Telefon: +49 (0)721-9658-550
                   Modul 4A                                                               Fax: +49 (0)721-9658-589
11:00–12:30        Laser Joining                                                          E-mail: daniela.burkhardt@profibus.com
                   Modul 4B
11:00–12:30        ARC-Welding                                         10:00–10:30        PROFIBUS – Easy to Use
                   Modul 4C
11:00–12:30        Coating
                                                                       11:30–12:00        PROFINET & Integration
                   Modul 4D
14:00–16:00        Robotics Basic
                   Modul 1                                             12:00–12:30        PROFINET & Performance
14:00–17:00        Robotics in Motion
                   Modul 2A                                            13:00–13:30        IO-Link – Transparency in Field Level
14:00–17:00        Automation Technology Live
                   Modul 3                                             14:00–14:30        PROFINET & Diagnosis

The Future of Automation                                               14:30–15:00        PROFINET & Safety
Halle 11, Stand A41
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                                                                       16:00–16:30        INTERBUS – The next Generation
Das gemeinsam von PROFIBUS und INTERBUS veranstaltete
Forum zeigt Neuigkeiten und Trends in der industriellen Kommuni-
kation. Im Mittelpunkt stehen dabei ethernetbasierte Konzepte in
der Automatisierung. Feldbusintegration, Sensor/Aktor-Kommuni-
kation, Safety, Security, Motion Control oder PROFINET für die
Prozessautomatisierung sind einige der Schwerpunktthemen des
Forums.
Organized jointly by PROFIBUS and INTERBUS, this forum shows
the latest trends in the industrial communication. The principal em-
phasis is on Ethernet-based automation concepts. Fieldbus Inte-
gration, Sensor/Actuator Communication, Safety, Security, Motion
Control, and PROFINET for Process Automation are some of the
main topics of the forum.




20                                                                                                                                 21
Workshop:                                                               ZVEI Treffpunkt Automation
“Schutz vor Produktpiraterie durch Embedded Security”                   ZVEI Automation Forum
Convention Center (CC), Saal 12                                         Halle 11, Stand D39
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 10:00–12:00 Uhr                        Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 09:00–18:00 Uhr

Workshop für Hersteller im Maschinen- und Anlagenbau                    „Automation ist unsere Sache!“ Über aktuelle, marktrelevante und
“Innovation gegen Produktpiraterie” ist der Titel eines Förderpro-      techniknahe Themen der Automation informieren Experten des
                   .
gramms des BMBF Das Projekt “Pro-Protect” erarbeitet Lösungen           ZVEI. Gesprächsrunden zu bestimmten Treffzeiten sind Gelegenheit
zum technischen Schutz für den Maschinen- und Anlagenbau.               zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch über aktuelle Rechts-
Um möglichst viele Anforderungen einzubeziehen, sind Hersteller         fragen, relevante EU-Richtlinien, Zertifizierung, Klassifizierung,
im Maschinen- und Anlagenbau zum Industriearbeitskreis eingela-         e-Business, Ausbildung. Anwender von Automatisierungstechnik
den. In Kurzreferaten erfahren die Teilnehmer die Ergebnisse der        in Fertigungs- und Prozessindustrien, im Maschinen- und Anlagen-
neuesten Umfrage des VDMA zu Produktpiraterie, die Aktivitäten          bau, in der Energie- und Versorgungswirtschaft treffen hier die
des BITKOM im Bereich Embedded Systems, die Plattform Contra            Kompetenz aus Wirtschaft, Wissenschaft und Praxis.
Imitatio und die Ziele von Pro-Protect. Aktive Mitarbeit der Teilneh-   “Automation is our thing!” Experts from ZVEI will be reporting on
mer: im moderierten Workshop werden die Anforderungen der Her-          current market-related and technical issues in automation. Sched-
steller gesammelt. Vorteil: jeder Teilnehmer bekommt einen Kata-        uled discussion sessions afford an opportunity to exchange
log mit Lösungsvorschlägen, die die gesammelten Anforderungen           thoughts and compare notes on current legal issues, relevant EU
berücksichtigt und durch Standardisierung kostengünstig und             directives, certification, classification, e-business and training provi-
sicher sind. Mehr Informationen: www.pro-protect.de                     sion. Users of automation technology in the manufacturing and pro-
                                                                        cess industries, in the engineering industriy, as well as in the energy
Veranstalter/      Konsortium Pro-Protect vertreten durch WIBU          and utility-supply sectors, can talk directly to leading business and
Organizer          SYSTEMS AG                                           scientific experts and practitioners.
Sprache/           Deutsch/German
Language                                                                Veranstalter/       ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik- und
                                                                        Organizer           Elektronikindustrie, Frankfurt/Main
Teilnahme/         Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer
Participation      Messeeintrittskarte. Anmeldung erbeten via           Sprache/            Deutsch/German
                   Internet: http://wibu.de/registration_workshop_      Language
                   hannover.php
Kontakt/ Contact   Wolfgang Neifer
                   Telefon: +49(0)721/93172-53
                   Fax: +49(0)721/93172-22
                   E-mail: wolfgang.neifer@wibu.de




22                                                                                                                                             23
                                                                       12:30–13:15     Roboter zu Lande, zu Wasser und in der
Mobile Robots & Autonomous Systems                                     Deutsch         Luft – Ein Überblick über Systeme und
                                                                                       Anwendungsgebiete
                                                                                       Prof. Dr. Frank Kirchner, Deutsches Forschungs-
Forum Mobile Roboter & Autonome Systeme
                                                                                       zentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI),
Mobile Robots & Autonomous Systems Forum                                               Robotik Labor Bremen
Halle 25, Stand E22                                                    13:30–14:00     MOVING: Unterwassernavigation durch
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                        Deutsch         Echtzeit-Bildverarbeitung
                                                                                       PD Dr. Visser, Optimare GmbH
Navigation und Ortung & Interaktion / Autonome Roboter
Unterwasser und im All                                                 14:00–14:30     Vorstoß in den Krater – Laufroboter
Das Forum Mobile Roboter & Autonome Systeme finden Sie im              Deutsch         erforschen unser Sonnensystem
Mittelpunkt der Halle 25 zwischen der Mobile Area und den Spiel-                       Dr. Dirk Spenneberg, DFKI – Deutsches
feldern und Arenen der RoboCup German Open. Experten zeigen                            Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz
hier live und interaktiv was Mobile Roboter leisten können, welche                     (DFKI), Robotik Labor Bremen
Technologien sich für den Aufbau mobiler Systeme besonders eig-        14:30–15:00     Navigieren mobiler Systeme
nen und in welchen Bereichen Mobile Roboter heute bereits erfolg-      Deutsch
reich eingesetzt werden. Forscher, Wissenschaftler, Entwickler und
                                                                       15:00–16:00     6.000 Meter unter dem Meer – Autonome
Visionäre erklären aktuelle Technologien, diskutieren über die
                                                                       Deutsch         Roboter in der Tiefsee
Trends von morgen und machen Mobile Robotik erlebbar.
                                                                                       Dr. Jan Albiez, Deutsches Forschungszentrum
The Mobile Robots and Autonomous Systems showcase is located                           für Künstliche Intelligenz (DFKI), Robotik Labor
at the heart of Hall 25, flanked by the Mobile Area and the playing                    Bremen
fields and arenas for the RoboCup German Open. Here experts will
                                                                       16:00–16:30     Robotereinsatz unter Wasser – Mobile
be staging interactive demonstrations of their high-tech robots and
                                                                       Deutsch         Systeme zur Erkundung des Meeres-
systems on the go. Visitors can find out about successful real-world
                                                                                       bodens
applications for mobile robots and discover the perfect solutions
                                                                                       Prof. Dr. Michael Schlüter, Alfred-Wegener-In-
for their particular needs. Research scientists, R&D specialists,
                                                                                       stitut und Fraunhofer IAIS
engineers and visionaries will be on hand to bring their work – and
their robots – to life and shed light on tomorrow’s trends.
                                                                       RoboCup German Open 2008 Fachvorträge – Ergebnispräsen-
Veranstalter/      Deutsche Messe                                      tationen aus dem DFG SPP-1125
Organizer          in Zusammenarbeit mit: PICS GmbH, Fraun-
                   hofer IAIS, DFKI GmbH, FGAN e.V.
                                                                       16:30–17:00     Zustandsautomaten und Roboterfußball
Sprache/           Deutsch oder Englisch / German or English           Deutsch         Frieder Stolzenburg, Florian Ruh, Hochschule
Language                                                                               Harz
10:00–10:30        Spurführung für fahrerlose Fahrzeuge                17:00–17:30     Neuronale Netze zur Sensorfusion und
Deutsch            im industriellen Einsatz                            Deutsch         Kontrolle Autonomer Roboter
                   Dipl.- Ing. Hans-Heinrich Götting, Götting KG                       Frank Pasemann, Fraunhofer IAIS
10:30–11:00        GNSS-INDOOR – Innovative Technologien
Deutsch            und deren Demonstration zur Ortung in
                   Gebäuden
                   Dipl.-Inform. Björn Oliver Meyer, Oecom GmbH
11:00–11:30        Von GPS zu Galileo – Satellitennavigation
Deutsch            ist Zukunft
                   Dipl.-Ing. Harry Evers, GZVB Competence
                   Center GmbH
11:30–12:00        New Challenges in the Mobile Logistics
English            Dr. Nicola Tomatis, CEO, BlueBotics SA
12:00–12:30        Autonomous Field Robotics
English            Prof. Eduardo Silva, Autonomous Systems
                   Laboratory, Engineering School of Polytechnic
                   Institute of Oporto



24                                                                                                                                      25
Mobile Roboter & Autonome Systeme
Mobile Robots & Autonomous Systems                                     RoboCup German Open
Halle 25, Stand E22
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                        RoboCup German Open
                                                                       Halle 25
Der neue Ausstellungsschwerpunkt “Mobile Roboter & Autonome
                                                                       Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
Systeme” präsentiert den aktuellen Stand intelligenter mobiler und
autonomer Systeme für die industrielle Produktion, den öffentli-       Die 7. RoboCup German Open findet nach dem erfolgreichen Debüt
chen und privaten Bereich. Hersteller mobiler Systeme und Anbie-       2007 zum zweiten Mal auf der HANNOVER MESSE statt. Zu der Ko-
ter von Komponenten zeigen Anwendungsmöglichkeiten für ver-            operationsveranstaltung von Fraunhofer IAIS und der Deutschen
schiedenste Branchen – vom Prototyp bis hin zur Serienreife. Inno-     Messe werden wieder über 50 internationale Forscher-Teams mit
vativ und spannend ist auch das Ausstellungskonzept der Halle 25:      ihren Fußballspielenden Robotern, ihren autonomen Service-Ro-
In lebhaften “Mobile Areas” demonstrieren mobile Systeme live,         botern (RoboCup@Home) und ihren Rettungsrobotern in spannen-
was schon heute möglich ist. Im zentralen Forum sprechen Wissen-       den Wettkämpfen High-Tech live erlebbar machen. Daneben tragen
schaftler, Entwickler und Visionäre über aktuelle Technologien, dis-   die besten 100 deutschen RoboCupJunior-Schülerteams ihr Quali-
kutieren über die Trends von morgen und machen Mobile Robotik          fikationsturnier für die RoboCup-Weltmeisterschaft 2008 in China
erlebbar.                                                              aus.
The new display category Mobile Robots & Autonomous Systems            Weitere Informationen unter: http://www.robocup-german-open.de
is a showcase for the latest intelligent mobile and autonomous         The 7th annual RoboCup German Open is being staged at HANNO-
systems for industrial production in both the public and private       VER MESSE 2008 by the Fraunhofer Institute for Autonomous Intel-
sectors. Manufacturers and component suppliers serving a wide          ligent Systems in collaboration with Deutsche Messe. Once again,
range of sectors will be presenting their prototypes and market-       over 50 teams of researchers from around the world will be trea-
ready solutions. The exhibition concept is equally as innovative as    ting spectators to high-tech excitement as they watch robots battle
the exhibits, with exciting “mobile areas” dotted around Hall 25       it out in soccer competitions as well as contests for autonomous
demonstrating state-of-the-art mobile systems in action. The paral-    service robots (RoboCup@Home) and rescue robots. Added action
lel forum program at the heart of the display will feature experts     will come from the qualification rounds for the 2008 RoboCup
and visionaries from the realms of science, R&D, engineering and       World Championships to take place in China. The 100 best young
design. Their presentations will vividly reveal what is possible       teams from Germany will be vying for qualifying positions in
today, as well as what the future holds for mobile robots and auto-    Hannover.
nomous systems.                                                        More information at: http://www.robocup-german-open.de/en
Veranstalter/      Deutsche Messe                                      Veranstalter/      Deutsche Messe
Organizer                                                              Organizer          Fraunhofer Institute for Autonomous Intelligent
                                                                                          Systems (AIS)




26                                                                                                                                      27
Energy Efficiency in Industrial Processes                                Digital Factory

EnergieEffizienz in industriellen Prozessen                              Digital Factory – Guided Tours
Energy Efficiency in Industrial Processes                                Halle 17, Stand D50
Halle 6, Stand H36                                                       Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                                                                         Als internationale Leitmesse für integrierte Prozesse und IT-Lösun-
Sonderschau mit EnergieEffizienz Tunnel                                  gen bietet die Digital Factory auch 2008 wieder „den kompletten
Das Thema Energieeffizienz gehört zu den aktuellen Top-Themen                                .
                                                                         Markt an einem Ort“ Bei der Fülle an Informationen fällt es Messe-
der Gegenwart und Zukunft und steht täglich im Fokus der Presse.         besuchern nicht immer leicht, sich einen Überblick über die für sie
Erleben Sie den interaktiven EnergieEffizienz-Tunnel in Halle 6. Dar-    relevanten Lösungen zu verschaffen. Hier setzen die Guided Tours
über hinaus werden Potentiale der möglichen Energieoptimierung           an: Anerkannte Experten vermitteln auf den Rundgängen die unter-
und wesentliche Einsparpotentiale gezeigt und konkrete Einspar-          schiedlichen Lösungsansätze und Kompetenzschwerpunkte der
potentiale in der Produktion vorgestellt. Die Schirmherrschaft hat       verschiedenen Software-Anbieter. Folgende Touren sind geplant:
das BMWi – Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie –            Konstruktion (CAD/CAE, PLM/PDM, Varianten-/Produktkonfigurati-
übernommen.                                                              on) / Planung (Fabrikplanung/Digitale Fabrik, ERP/Einzelfertigung,
                                                                         ERP/Serienfertigung, ERP/Prozessfertigung) / Produktion (MES,
Special Display with Energy Efficieny Tunnel
                                                                         CAM/NC-Fertigung) / Service (Servicemanagement, Ersatzteilma-
Energy efficiency attracts a lot of media attention and is currently
                                                                         nagement, Instandhaltung, Technische Dokumentation, CRM) /
one of the most talked about topics in the world today – and it looks
                                                                         www.it-matchmaker.com/guidedtours
like it will stay that way for some time to come. One of the high-
lights of the display will be the interactive Energy Efficiency Tunnel   As the leading international trade fair for integrated processes and
– make sure you don’t miss out! The event will also focus on poten-      IT solutions, the “Digital Factory” will once again be showcasing
tial opportunities for optimizing energy consumption and delive-         the entire market at one venue. In view of the mass of information
ring savings, and on more tangible strategies and solutions that         being presented, it is not always easy for trade fair visitors to keep
could cut energy consumption in the production stage. The BMWi           things in perspective and find the technology and solutions most
– Federal Ministry of Economics and Technology took the patron-          relevant to their specific needs. This is where guided tours are in-
age for this special display.                                            valuable. The qualified experts leading the tours will help visitors
                                                                         find prospective solutions and identify the particular competencies
Veranstalter/      Deutsche Messe                                        of various software providers. The following tours are planned:
Organizer          in Zusammenarbeit mit: Verband Deutscher              Design (CAD/CAE, PLM/PDM, Variants/product configurations)
                   Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) e.V. und             Planning (Factory planning/The Digital Factory, ERP/single-run pro-
                   Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronik-        duction, ERP/series production, ERP/processing/production)
                   industrie (ZVEI) e.V.                                 www.it-matchmaker.com/guidedtours

                                                                         Veranstalter/      TROVARIT AG
                                                                         Organizer          Deutsche Messe
                                                                         Teilnahme/         Anmeldung erforderlich über http://www.it-
                                                                         Participation      matchmaker.com/guidedtours/n_02-03-00.php
                                                                                            (max. 10 Teilnehmer pro Führung)
                                                                                            Registration required via Internet at
                                                                                            http://www.it-matchma-
                                                                                            ker.com/guidedtours/n_02-03-00.php (Guided
                                                                                            Tours will be offered only in German)
                                                                         Kontakt/ Contact   Claudia Benesch
                                                                                            Telefon: +49 (0)241-40009-120
                                                                                            Fax: +49 (0)241-40009-111
                                                                                            E-mail: claudia.benesch@trovarit.com




28                                                                                                                                           29
Guided Tours                                                           RapidX – Vernetztes Engineering in der Messehalle
10:30–13:00        CAD/CAE                                             RapidX – Networked engineering in the exhibition hall
                                                                       Halle 17, Stand C60
11:00–13:30        MES/Fertigungssteuerung                             Donnerstag/Thursday, 24.04.2008

                                                                       Erstmals wird 2008 die Digital Factory um eine Prozesskette live be-
11:30–14:00        ERP/PPS: Projekt-/Kleinserienfertigung              reichert. Autodesk lässt mit Hubtex, Hersteller von Spezialgeräten
                                                                       der Flurfördertechnik, vernetzte Produktentwicklung lebendig wer-
                                                                       den. An den einzelnen Stationen der Sonderschau sind unter ande-
12:00–14:30        Servicemanagement
                                                                       rem Gotha Design, CADEXperience, ICIDO, E&H Formtechnik Ent-
                                                                       wicklung, EOS und SolidCAM aktiv. Gemeinsames Ziel der Partner
12:30–15:00        ERP/PPS: Auftrags-/Variantenfertigung               ist die Demonstration modernen Engineerings von der Designstu-
                                                                       die über 3D-Modellierung, Virtual Reality, Rapid Prototyping, Rapid
                                                                       Manufacturing, 3D-Werkzeugkonstruktion bis hin zur integrierten
15:00–17:30        CAD/CAE                                             CAM-Programmierung und zum Fräsen. Der Besucher sieht nicht
                                                                       nur das 3D-Modell auf dem Bildschirm. Er verfolgt den Weg von der
15:30–18:00        ERP/PPS: Projekt-/Kleinserienfertigung              Idee bis zum handgreiflichen Bedienpult und Lenkrad in der Stap-
                                                                       lerkabine, von der dicken Blechplatte bis zum gebogenen und mit
                                                                       dem Laser geschnittenen Kabinengehäuse. RapidX ist Engineering
myOpenFactory – Die eBusiness-Plattform                                IT im praktischen Einsatz.
myOpenFactory – The eBusiness-Platform                                 2008 will see Digital Factory enhanced by a live process chain for
Halle 17, Stand B67                                                    the first time. In collaboration with Hubtex, a manufacturer of spe-
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                        cialist materials handling equipment, Autodesk brings networked
                                                                       product development to life. The individual areas of this special
Die myOpenFactory Community trifft sich auf der Digital Factory        show will showcase companies including Gotha Design, CADEX-
2008. In Halle 17 präsentiert sich die myOpenFactory eG mit ihren      perience, ICIDO, E&H Formtechnik Entwicklung, EOS and Solid-
Genossenschaftsmitgliedern, Partnern und Referenzanwendern             CAM. Together, these partners aim to demonstrate cutting-edge en-
auf einem Gemeinschaftsstand. Vorgestellt werden alle Themen           gineering through a range of technologies extending from design
rund um myOpenFactory, die eBusiness-Plattform für den Daten-          studies, 3D modeling, virtual reality, rapid prototyping and rapid
austausch vernetzt produzierender Unternehmen. Die webbasierte         manufacturing, to 3D tool design, integrated CAM programming
Plattform wurde speziell für die Auftrags- und Projektabwicklung       and milling. But visitors will see much more than just 3D images of
mittelständischer Unternehmen entwickelt.                              a model on a screen. They can follow the entire process, from the
The myOpenFactory Community will be meeting at Digital Factory         initial idea to the real-life control panel and steering wheel in the
2008. myOpenFactory eG and its members, partners and reference         loader cab, and from the thick metal plate to the shaped and lase-
users will be showcasing their products and services at a group pa-    red cab housing. RapidX – engineering IT in action.
vilion in Hall 17. The presentation will focus on issues relating to
myOpenFactory, the eBusiness platform for data exchange bet-           Veranstalter/      NC Gesellschaft e.V. Anwendung neuer
ween networked manufacturing companies. The web-based plat-            Organizer          Technologien
form has been developed specifically for order and project man-                           Deutsche Messe
agement of SMEs.

Veranstalter/      myOpenFactory eG
Organizer




30                                                                                                                                        31
                                                                        14:00–14:30         Vakuumbeschichtung für die Veredlung
Subcontracting                                                          Deutsch             und Funktionalisierung von Glasober-
                                                                                            flächen
                                                                                            Dr. Lothar Herlitze, INTERPANE Entwicklungs-
Automotive Materials Forum
                                                                                            und Beratungsgesellschaft mbH & Co KG
Halle 4, Stand E40
                                                                        14:45–15:15         Konduktive Erwärmung – Ein flexibles
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                         Deutsch             und kostengünstiges Verfahren für das
                                                                                            Presshärten als innovative Lösung für
Die Automobilindustrie fordert Systeme, die herkömmliche Techno-
                                                                                            den Karosseriebau
logien und Branchenraster überschreiten. Automobilhersteller und
                                                                                            Dr.-Ing. Sven Hübner, Institut für Umformtech-
Zulieferer müssen für jedes Bauteil das beste Material und das op-
                                                                                            nik und Umformmaschinen (IFUM), Leibniz
timale Verfahren auswählen. Lösungen hierzu bietet das Forum
                                                                                            Universität Hannover
                       ,
“Automotive Materials” in dem hochkarätige Referenten über inno-
vativen Leichtbau im Automobilbau diskutieren.                          15:30–16:00         Herausforderungen naturfaserverstärkter
Die Fachkompetenz des Giesel Verlags, der mit der Fachzeitschrift       Deutsch             Kunststoffe im Exterieurbereich
„Automotive Materials“ eine Brücke zwischen neuen Materialien                               Lars Reimer, Reimer Modelltechnik
und Automobilindustrie schlägt, verspricht ein inhaltlich hochwer-
tiges Forumsprogramm.
                                                                        gegossene Technik
The automobile industry demands systems that transcend conven-          gegossene Technik (casting technology)
tional technologies and conventional manufacturing categories.
                                                                        Halle 3, Stand B26
Car makers and their suppliers need to select the best materials and
manufacturing processes for each and every component. Some of           Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
the available solutions can be seen at the Automotive Materials
                                                                        Rund 20 Gießereien aus Deutschland präsentieren sich auf dem Ge-
Forum, where senior professionals will be talking about innovative
                                                                                                                 .
                                                                        meinschaftsstand “gegossene Technik” Spezialisten aus Eisen-,
lightweight construction techniques in the automotive industry.
                                                                        Stahl- und Leicht- oder Buntmetallgießereien, zeigen, wie sie schon
The event is organized by Giesel Verlag, publisher of the trade jour-   im Entwicklungsstadium der Konstruktionen unter gießtechni-
                           ,
nal “Automotive Materials” which acts as a link between the world       schen Gesichtspunkten zu wirtschaftlich vernünftigen Lösungen
of materials science and the automotive industry. The involvement       kommen. Der Gemeinschaftsstand bietet die beste Möglichkeit, auf
of this knowledgeable publishing house promises a forum pro-            überschaubarem Raum mit deutschen Gießereien in Kontakt zu
gram of the highest calibre.                                            kommen. Wirtschaftliche, sichere und leistungsstarke Gussteile aus
                                                                        einer breiten, maßgeschneiderten Werkstoffpalette sind in nahezu
Veranstalter/      Giesel Verlag GmbH                                   allen Bereichen der Technik zu finden. Sie leisten in allen Bereichen
Organizer          Rehkamp 3                                            einen zuverlässigen Dienst und die verschiedenen Gießverfahren
                   30916 Isernhagen                                     bieten optimale Lösungen bei der Konstruktion von Enderzeugnis-
Sprache/           Deutsch / German                                     sen mit höchsten Ansprüchen. Von der Idee und dem Design, der
Language                                                                Gestaltoptimierung über Belastungs- und Performance-Simulatio-
                                                                        nen schaffen die Gießereien leistungsstarke technische Komponen-
Kontakt/ Contact   Sabrina Matzat
                                                                        ten von Anfang an.
                   Telefon: +49(0)511/7304-125
                   Fax: +49(0)511/7304-157                              This is the theme of the “Casting technology” group pavilion,
                   E-mail: matzat@giesel.de                             where around 20 German foundries will be showcasing their pro-
                                                                        ducts this year. Specialists from iron, steel, light metal and non-fer-
                                                                        rous metal foundries will be demonstrating how they use casting
10:00–10:30        Nano- und Materialinnovationen in                    aspects as early as the development stage of their designs to cre-
Deutsch            Niedersachsen                                        ate cost-effective solutions. Paying a visit to the group pavilion is
                   Dr. Andreas Baar, NMN e. V                           the best way to come into contact with German foundries in a
10:45–11:15        Vom Halbzeug zum Crash in der virtuellen             single, compact space. Cost-effective, reliable and powerful c
Deutsch            Welt                                                 astings from a broad range of made-to-measure materials can be
                   Dr. Bianca Springub, Salzgitter Mannesmann           found in almost all areas of technology. They provide a reliable
                   Forschung GmbH                                       service in all sectors, and the wide variety of casting processes de-
11:30–12:00        Moderne Charakterisierung von Nano-                  liver optimal solutions for designing end products of exceptional
Deutsch            partikeln für Katalysatoren in mobilen               quality. The foundries create high-performance technical compo-
                   Brennstoffzellen                                     nents right from the start – from the idea, design and optimization
                   Kay Mootz, Sympatec GmbH                             to load and performance simulations.
                                                                        Veranstalter/       Werbegemeinschaft Gießen
                                                                        Organizer           Düsseldorf/Germany
32                                                                                                                                           33
Innovationszentrum Ingenieurwerkstoffe                                 For the fourth year running, the material TRENDS special presenta-
Innovation Centre Engineering Materials                                tion will showcase new materials and new material compositions.
Halle 5, Stand B16                                                     Apart from exhibits of the 20 winners of the iF material awards
                                                                       2008, the event features presentations of the latest materials trends
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                                                                       by the Univ. of Magdeburg/Stendal, Material ConneXion from Co-
                                                                       logne, Material Sense from Eindhoven and the Seoul Design Cen-
Als Informations- und Kommunikationsplattform für Entscheider,
                                                                       ter. Both the “D-compose” exhibit sector and the workshops (Ma-
Einkäufer und Entwickler präsentiert das Innovationszentrum Inge-
                                                                       terial Sense and Material ConneXion) promise an especially exci-
nieurwerkstoffe praxisorientierte Problemlösungen aus der Werk-
                                                                       ting treat.
stoff- und Materialtechnologie sowie aus den dazugehörigen Verar-
beitungsprozessen. Zahlreiche Aussteller informieren über zu-
                                                                       Veranstalter/      iF International Forum Design GmbH
kunftsweisende Lösungen aus den Themenbereichen Kunststoffe,
                                                                       Organizer
Keramik, Leichtmetalle, Verbundwerkstoffe, Sonderwerkstoffe so-
wie aus den Bereichen Materialprüfung und Schadensanalytik.
Darüberhinaus gibt es in diesem Jahr erstmalig ein Beratungszen-       Werkstoff-Forum
trum. Im täglichen Wechsel stehen die jeweiligen Experten aus der
                                                                       Forum “Engineering Materials”
Wissenschaft den Besuchern für Erstberatungen in ihren Spezialge-
bieten zur Verfügung.                                                  Halle 5, Stand B16
As an information and communication platform for decision-
                                                                       Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
makers, buyers and product developers, the Innovations Centre
                                                                       Das Werkstoff-Forum ist die Diskussionsplattform des Innovations-
“Engineering Materials” presents practical solutions made possi-
                                                                       zentrums INGENIEUR-WERKSTOFFE. Hier wird täglich die Möglich-
ble by advances in materials science and processing technology.
                                                                       keit zur Diskussion mit Experten aus Industrie und Forschung über
Many exhibitors will be presenting the latest solutions in plastics,
                                                                       zukunftsweisende Werkstoffneuentwicklungen aus den Bereichen:
ceramics, light metals, composites, special materials and alloys,
                                                                       Kunststofftechnik, Verbundwerkstoffe, Leichtbau, Fügetechnik und
plus state-of-the-art techniques for materials testing and damage
                                                                       Keramik geboten.
analysis.
                                                                       The Materials Forum is the official discussion platform for the Inno-
Veranstalter/      KRISPIN Marketing Management                                                                     .
                                                                       vations Centre “ENGINEERING MATERIALS”There will be daily op-
Organizer                                                              portunities to discuss cutting-edge developments in materials with
                                                                       industrial engineers and research scientists, including experts in
Werkstoff-Beratung                                                     plastic materials technology, composites, lightweight construction,
09:00–18:00        Fügetechnik:                                        joining technology and ceramics.
                   NonVac-Elektronenstrahlschweißen,
                   Lichtbogenprozesse, Sonderwerkstoffe                Veranstalter/      Institut für Werkstoffkunde,
                   Institut für Werkstoffkunde Leibniz Universität     Organizer          Universität Hannover
                   Hannover; Institut für Schweißtechnik und                              WAW – Wissenschaftlicher Arbeitskreis der
                   Fügetechnik, RWTH Aachen                                               Universitätsprofessoren der Werkstofftechnik
                                                                       Sprache/           Deutsch/German
                                                                       Language
Sonderschau material TRENDS 2008 &
iF material award 2008
Schowcase Material TRENDS 2008 &                                       Fügetechnik
iF material award 2008                                                 Moderation: Dipl.-Ing. Th. Hassel, Instituts für Werkstoffkunde,
Halle 5, Stand E50                                                     Leibniz Universität Hannover
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                        10:00–10:30        Schnelle und sichere Schweißprozess-
                                                                                          analyse mit dem Analysator Hannover
Neue Materialien + neue Materialkompositionen präsentiert bereits                         Dipl.-Ing. Th. Hassel, IW, Leibniz Universität
zum 4. Mal die Sonderschau material TRENDS. Rund um die Prä-                              Hannover
sentation der 20 Gewinner des iF material awards 2008 stellen die      10:30–11:00        Ausbildung und Bildung in der
Hochschule Magdeburg/Stendal, Material ConneXion, Cologne;                                Schweißtechnik
Material Sense, Eindhoven und das Seoul Design Center neuste                              Dr.-Ing. M. Pöge, Schweißtechnische Lehr- und
Trends aus der außergewöhnlichen Welt der Materialien vor.                                Versuchsanstalt Hannover
Gespannt dürfen die Besucher insbesondere den Ausstellungsbe-
                                                                       11:00–11:30        Trends in der Lichtbogenschweißtechnik
reich D-compose und die Workshops (Material Sense + Material
                                                                                          Dr.-Ing. Lars Stein, Institut für Schweißtechnik
ConneXion) erwarten.
                                                                                          und Fügetechnik, Aachen

34                                                                                                                                         35
11:30–12:00   Laserstrahlschweißen hoher Blechdicken
              Prof. M. Rethmeier, Bundesanstalt für Material-   Energy
              prüfung, Berlin
12:00–13:00   Elektronenstrahlschweißen – eine hoch-            3. CLEAN MOVES EXPO – energieeffiziente Mobilität
              produktive und innovative Fertigungs-
                                                                3. CLEAN MOVES EXPO Energy Efficiency Mobility
              technologie von heute
              Dr. Schulze, PTR Präzisionstechnik GmbH,
                                                                Halle 27, Stand F41
              Maintal                                           Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 11:00–13:30 Uhr
13:00–13:30   Wechselstrom MIG Schweißen von                    Bioethanol Outlook
              Al-Blechen                                        Mit Bundesumweltminister Gabriel als Schirmherrn werden auf der
              Dipl.-Ing. A. Lang, BMW AG Dingolfing             CLEAN MOVES energieeffiziente Mobilitätslösungen marktnah
13:30–14:00   Unmögliches wird möglich – Force Arc              präsentiert. Der Trägerkreis Erdgasfahrzeuge ist mit Fiat, Opel so-
              MIG/MAG-Prozess                                   wie Volkswagen vertreten. Schwerpunkt der in die Clean Moves in-
              Herr Dieter Kocab, EWM HIGHTEC WELDING            tegrierten Konferenz (22.-24.04.) unter dem Titel: „Winning the End
              GmbH, Mündersbach                                 of Oil Game“ sind Elektroantriebe sowie Finanzierungs-Workshops
14:00–14:30   Fügen hochfester Stähle                           in Kooperation mit der NORD/LB und der Standortgesellschaft des
              Dr.-Ing. Ch. Fritzsche, Salzgitter Mannesmann     Bundes, Invest in Germany. Weitere Themen sind der Autoleichtbau
              Forschung GmbH, Salzgitter                        (Seat), Ethanol (Cropenergies, Verbio), Biokraftstoffe der zweiten
                                                                Generation (LURGI) sowie Biomethan.
14:30–15:00   Technik moderner Verschleißschutz-
              systeme                                           Bioethanol Outlook
              Dr.-Ing. T. Deißer, Kjellberg Finsterwalde        The 3rd CLEAN MOVES EXPO brings together leading technology
              Schweißtechnik und Verschleißschutzsysteme        and policy makers to advance the market penetration of energy ef-
              GmbH, Gießen                                      ficient mobility solutions. With Federal Environment Minister as pa-
                                                                tron it features also the latest natural gas driven cars from Fiat,
                                                                Opel and Volkswagen. Other topics include light vehicle models
                                                                (Seat), Bioethanol (Cropenergies and VERBIO), Synthetic fuels
                                                                (LURGI) and Biomethan. Electric mobility will be a focus at the con-
                                                                                                                     .
                                                                ference (22-24 April) “Winning the End of Oil Game“ Tailored bio-
                                                                fuel finance workshops will be hosted by NORD/LB and the federal
                                                                „Invest in Germany” agency.

                                                                Veranstalter/      Deutsche Messe
                                                                Organizer          HALO ENERGY, Berlin
                                                                Sprache/           Deutsch oder Englisch / German or English
                                                                Language


                                                                Session I – Jüngste Trends bei Bioethanol
                                                                Session I – Latest Bioethanol Industry Trends
                                                                Moderation: Dörte Bieler, Project Manager LAB e.V.
                                                                11:00–11:15        Markt- und politische Rahmenbedingungen
                                                                Deutsch            Dietrich Klein, Generalsekretär, LAB e.V.
                                                                11:15–11:30        Klimawandel und Nachhaltigkeit aus der
                                                                Deutsch            Sicht eines Bioethanolherstellers
                                                                                   Dr. Lutz Guderjahn, Leitender Geschäftsführer,
                                                                                   CropEnergies AG
                                                                11:30–11:45        Kraftstoffnormen bei Bioethanol
                                                                Deutsch            Dr. Jörg Bernard, Abtl. F&E, Südzucker AG
                                                                11:45–12:00        Diskussion
                                                                Deutsch




36                                                                                                                                37
Session II – Markterprobte Bioethanol Technologie                      Sprache/           Deutsch-Englisch-Französisch
Session II – Ethanol Technology                                        Language           (Simultanübersetzung)
Moderation: Dörte Bieler, Project Manager LAB e.V.                                        German-English-French
12:00–12:15        Rohstoffe für Bioethanol: Getreide                                     (simultaneous translation)
Deutsch            André Hamers, Leiter (Beschaffung),                 Teilnahme/         Teilnahmegebühr inkl. Messeeintrittskarte
                   Prokon Nord Energiesysteme GmbH                     Participation      HANNOVER MESSE (zzgl. gesetzl. MwSt.)
12:15–12:45        Rohstoffe für Bioethanol: Zuckerrüben                                  Mitglieder des Afrika Vereins:
Deutsch            Dr. Albrecht Schaper, kaufmännischer                                   385,00 EUR (23.04.2008 Hamburg)
                   Geschäftsführer, fuel21 GmbH & Co. KG                                  245,00 EUR (24.04.2008 Hannover)
                                                                                          595,00 EUR (23.-24.04.2008)
12:45–13:00        Diskussion
                                                                                          Nicht-Mitglieder:
Deutsch
                                                                                          685,00 EUR (23.04.2008 Hamburg)
3rd German African Energy Forum 2008                                                      545,00 EUR (24.04.2008 Hannover)
Convention Center (CC), Saal 1 B                                                          1.195,00 EUR (23.-24.04.2008)
CC, Saal 15/16/ CC, Saal 1 B/ Halle 13, Stand C10
                                                                                          Anmeldung erforderlich per Fax an
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 09:45–20:45 Uhr                                          Afrika-Verein e.V.: +49(0)40/354704
                                                                                          Participation fee incl. ticket to the fair in
Konventionelle Energie und Dienstleistungen im Energie-
                                                                                          Hannover (+V.A.T)
sektor
                                                                                          Members of Afrika Vereine.V.:
Aufgrund der weiter wachsenden Anzahl deutsch-afrikanischer Ko-
                                                                                          385,00 EUR (23 April 2008 Hamburg)
operationen im Energiesektor legt der Afrika-Verein weiterhin ei-
                                                                                          245,00 EUR (24 April 2008 Hannover)
nen Schwerpunkt seiner Arbeit auf diese Entwicklung und organi-
                                                                                          595,00 EUR (23-24 April 2008)
                                               .
siert das „3rd German African Energy Forum“ Das Forum wird
                                                                                          None-members:
hochrangige Vertreter des Energiesektors zusammenbringen. Afri-
                                                                                          685,00 EUR (23 April 2008 Hamburg)
kanische und deutsche Experten werden folgende Themen präsen-
                                                                                          545,00 EUR (24 April 2008 Hannover)
tieren und diskutieren:
                                                                                          1.195,00 EUR (23-24 April 2008)
• Öl & Gas: Förderung, Verteilung und Verarbeitung
• Öl & Gas: HSE (Health, Security, Environment)
                                                                                          Registration required by Fax via Afrika-Verein
• Konventionelle Energie: Produktion und Distribution
                                                                                          e.V.: +49(0)40/354704
• Erneuerbare Energie: Solar, Wind- und Wasserkraft,
  Biokraftstoffe und Geothermie
Weitere Informationen unter: http//:www.energyafrica.de/de             Kontakt/ Contact   Modersohn Oliver
                                                                                          Telefon: +49(0)40/419133-18
Conventional Power and Services Related to the Energy
                                                                                          Fax: +49(0)40/354704
Sector
                                                                                          E-mail: modersohn@afrikaverein.de
Given the growing German-African cooperation in the energy sec-
tor, Africa-Verein will continue to focus on these developments and
will organize the 3rd German-African Energy Forum, to be held in       09:45–13:00        Guided Tour over the HANNOVER MESSE
April 2008.The forum will again seek to attract cooperation partners                      & Light Lunch
from Africa and Germany, to further direct attention of the German     13:00–13:45        Registration and Welcome Coffee
energy industry to the potentials of the African continent.
The conference will bring together top-level speakers and repre-
sentatives of the energy sector. African and German experts will       13:45–14:45        Welcome and Opening Adresses
present and discuss the following issues of the African energy sec-                       Wolfgang Lenarz, Senior Vice President,
tor and the German energy cooperation:                                                    Hannover Messe International
                                                                                          Hans W. Meier-Ewert, Executive Vice President,
•Oil & Gas: Upstream, Midstream, Downstream
                                                                                          German-African Business Association
•Oil & Gas: HSE (Health, Security, Environment)
                                                                                          Keynote Speech: Heinrich Tiemann,
•Conventional Power: Production and Distribution
                                                                                          State Secretary, German Federal Foreign Office
•Renewable Energies: Solar, Wind, Hydropower,
                                                                                          Organization of the Petroleum Exporting
 Geothermal and Biofuels
                                                                                          Countries
Further Information at: http//:www.energyafrica.de/de
                                                                                          United Nations Conference on Trade and
Veranstalter/      Afrika Verein der deutschen Wirtschaft e.V.                            Development (UNCTAD)
Organizer          in Zusammenarbeit mit: Handelskammer                14:45–15:30        Coffee Break
                   Hamburg

38                                                                                                                                         39
15:30–16:45   Panel 4a: Conventional Power 1 – Power          17:30–18:45   Panel 5a: Conventional Power 2 – Power
              Generation                                                    Distribution
              Union des Producteurs, Transporteurs et                       Thomas Kraneis, Lahmeyer International
              Distributeurs d’Energie Electrique d’Afrique                  GmbH (Chair)
              (UPDEA) (Chair)                                               H.E. Fatima Balaraba Ibrahim, Honorable
              H.E. Umran Ibrahim Abu-Kraa, Secretary of the                 Minister of State Energy (Power), Federal
              General People’s Committee for Electricity,                   Republic of Nigeria
              Water and Gas, Great Socialist People’s Arab                  Volker Treichel, Lead Economist Nigeria,
              Jamahiriya                                                    World Bank Group
              Ministry of Energy and Mines, Republic of                     National Electricity Corporation Sudan
              Madagascar                                                    SONELGAZ, Algeria
              Ministry of Energy and Minerals, South Africa                 Société Nationale d’Electricité du Sénégal
              Dr. Joseph O. Makoju, Special Advisor to the                  Silas M. Zimu, Managing Director,
              President on Electric Power, Federal Republic                 City Power Johannesburg, South Africa
              of Nigeria                                                    Fichtner GmbH & Co. KG
              Eskom, South Africa                                           ABB AG
              Marcus Weber, Vice President Sales & New        17:30–18:45   Panel 5b:
              Plants Africa, Siemens AG Power Generation                    Services related to Energy Sector 2
              Frank Forberger, Director Sales PowGen,                       Southern African Development Community
              MTU Friedrichshafen GmbH                                      (SADC) (Chair)
              ILF – Consulting Engineers                                    African Forum for Utility Regulators, South
              Nukem Technologies                                            Africa
15:30–16:45   Panel 4b:                                                     Peter Jakszentis, Head of Facultative Section
              Services related to Energy Sector 1                           Middle East North Africa, Munich Reinsurance
              Siyanga Malumo, Fieldstone Johannesburg,                      Company
              South Africa (Chair)                                          SAP AG
              Mohamed Fechkeur, RedMed Group, Algeria                       Jan Rordorf, Junior Consultant, The Initiative of
              Local Content Development NNPC, Nigeria                       the German Government for the Export of
              Central Energy Fund (CEF), South Africa                       Energy-efficient Products (Exportinitiative
              South African Power Pool                                      Energieeffizienz)
              Jürgen Kaiser, Sales Manager – Eastern                        Till Danckwart, Regional Manager Africa &
              Europe & Africa, IMPAC Offshore Engineering                   Middle East, Factor Consulting + Management
              GmbH                                                          AG
              MAN Ferrostaal AG                                             IDS Scheer AG
              Guido Schieders, Wintershall AG                               WestLB
              Schultz & Cie. GmbH & Co. KG                    18:45–19:15   Closing Remarks
              GCP GmbH & Co. KG                                             Hans W. Meier-Ewert, Geschäftsführender Vor-
              Torsten Krebs, Chief Executive Officer, GCP                   stand, Afrika-Verein der Deutschen Wirtschaft
              GmbH & Co. KG                                                 African Petroleum Producers’ Association
16:45–17:30   Coffee Break                                                  (APPA)
                                                                            African Refiners Association (ARA)
                                                                            Union of Producers, Transporters and Distribu-
                                                                            tors of Electric Power in Africa (UPDEA)
                                                              19:15–20:45   Energy Pavillion: Closing Reception
                                                                            for all Participants of the 3rd German-
                                                                            African Energy Forum
                                                                            Sponsored by
                                                                            EnBW Energie Baden-Württemberg AG




40                                                                                                                         41
Branchen- und Export Forum Erneuerbare Energien                        11:30–12:00        Solar market & industry in California and
Industry and Export Forum for Renewable Energies                       English            the US Southwest – Status & Perspectives.
Halle 13, Stand A56                                                                       Nicholas Wagner, Deutsch-Amerikanische Han-
                                                                                          delskammer (AHK)
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                                                                       12:00–12:30        Biogasmarkt USA – Potentiale und
Beim diesjährigen „Branchen- und Exportforum Erneuerbare Ener-         Deutsch            Perspektiven.
gien“ stehen die Märkte Ostasien mit dem Partnerland Japan,                               Oliver Vigano, Schmack Biogas AG
Nordamerika, Osteuropa und Deutschland im Mittelpunkt. Führen-         12:30–13:00        Voluntary Carbon Market in US – CO2-
de Experten berichten über Markttrends und politische Rahmenbe-        Deutsch            Minderungszertifikate für den freiwilli-
dingungen in den verschiedenen Regionen, über technologische                              gen Markt im Vormarsch.
Innovationen aus allen Bereichen der erneuerbaren Energien und                            Martin Schröder, TÜV SÜD Industrie Service
über Möglichkeiten der Projektfinanzierung. Deutsche Hersteller er-                       GmbH
halten wichtige Hinweise, wie sie in aussichtsreiche Exportmärkte
                                                                       14:00–14:45        Wind- und Solarenergienutzung in Kanada
einsteigen können. Ein ganzer Tag ist dem „Forum Germany“ ge-
                                                                       Deutsch            – Marktpotenziale und Trends.
widmet, in dem sich vor allem ausländische Messebesucher und
                                                                                          Susanne Ritter, Canadian German Chamber of
Aussteller über „Renewables made in Germany“ informieren kön-
                                                                                          Industry and Commerce Inc. (AHK)
nen. Ein weiterer Tag ist für Vorträge und Diskussionen über Finanz-
und Investitionsfragen reserviert.                                     14:45–15:30        Bio-Stromnutzung in Kanada –
                                                                       Deutsch            Status quo und Potenziale.
The Industry and Export Forum for Renewable Energies 2008 focu-
                                                                                          Dr. Bruno Wiest, Embassy of Canada in Berlin
ses on the markets in East Asia, North America, Eastern Europe and
                                                                                          (angefragt)
Germany. Leading Experts do not only speak about market trends
and political frameworks in these regions, but also about technolo-
gical innovations in the sector of renewable energies in general as    Energieforum “Life needs Power”
well as financing of renewable projects. Experts will also report on   Energy Forum “Life needs Power”
important future export markets and how German companies can           Halle 12, Stand C06
successfully participate from these new markets. Information on
                                                                       Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
the German market are available at the “Forum Germany” which ,
mainly targets visitors from abroad who are interested in informa-     Wie sehen die Anforderungen an die Energietechnik- und -versor-
                                         .
tion on “Renewables-made-in-Germany” Another important part of         gung aus, denen sich die Marktteilnehmer in Zukunft stellen müs-
the forum are presentations on financing and investment issues.        sen? Wo bieten neue Projekte zukunftsweisende Lösungen? Welche
                                                                       energiepolitischen Rahmenbedingungen, energiewirtschaftlichen
Veranstalter/      Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena)
                                                                       Herausforderungen und technologischen Lösungen werden uns in
Organizer          eclareon GmbH
                                                                       den nächsten Jahren helfen, die Versorgung effizienter, sicherer,
Sprache/           Deutsch oder Englisch / German or English           umweltverträglicher und wirtschaftlicher zu machen? Auf dem
Language                                                               Energieforum „Life Needs Power 2008“ diskutieren Hersteller, An-
                                                                       wender und Wissenschaftler und Politiker praxisnahe Lösungen
                                                                       und strategische Optionen, die den Markt künftig maßgeblich prä-
Exportforum Nordamerika 2008                                           gen werden.
Export Forum North America 2008
Moderation: Dr. Christine Wörlen, Deutsche Energie-Agentur             What are the challenges that market players in the energy enginee-
GmbH (dena)                                                            ring and supply sector will have to face in the future? Which new
                                                                       projects offer solutions with real future potential? What kind of po-
10:00–10:30        Erneuerbare Energien in Nordamerika –               litical, commercial and technical operating environment do we
Deutsch            Einführung und Überblick.                           need in the next few years to help us deliver energy more efficient-
                   Dr. Christine Wörlen,                               ly, safely, cleanly and economically? At the energy forum “Life
                   Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena)                Needs Power 2008” manufacturers, users, scientists and politi-
10:30–11:00        Der schlafende Riese erwacht -                      cians will discuss practical solutions and strategic options that will
Deutsch            Geschäftsmöglichkeiten für Hersteller               shape the market in future.
                   und Systemanbieter in den USA.
                   Annette Nuesslein, German-American Dialog           Veranstalter/      ZVEI e.V., Fachverband Energietechnik
                   on Renewable Energy (GADORE)                        Organizer
11:00–11:30        Federal legislative policy for wind energy          Sprache/           Deutsch/German
English            in the US.                                          Language
                   Aaron Severn, American Wind Energy
                   Association (AWEA)

42                                                                                                                                         43
10:00–11:00   Podiumsdiskussion:                               ESCO Forum
              Effiziente Verteilungsnetze mit                  Halle 12, Stand C06
              dezentraler Energieversorgung                    Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
              Dr. Bernd Michael Buchholz, SIEMENS;
              Dr. Britta Buchholz, MVV; Dr. Peter Kirchesch,   Anhand industrieller Beispiele werden auf dem ESCO Forum indi-
              AREVA; Prof. Laskowski, RWE; Dr. Kurt Rohrig,    viduelle Branchenlösungen präsentiert. Dabei konzentriert sich die
              ISET; Dr. Christine Schwaegerl, SIEMENS          Veranstaltung schwerpunktmäßig auf Lösungen für die Industrie:
              Moderation: Prof. Zbigniew A. Styczynski,        Contracting, Energielieferung, Planung und Realisierung energie-
              Uni Magdeburg                                    technischer Lösungen inkl. Wärme/Kälte, Wasser, Druckluft etc. Zu-
11:00–11:20   Systemdienstleistungen durch verteilte           sätzliche Vorträge und Diskussionsrunden bieten die Möglichkeiten
              Erzeuger – Erfordernisse, Barrieren und          für den gezielten Erfahrungsaustausch.
              Lösungswege                                      Using industry case studies the ESCO Forum will present individual
              Dr. Bernd Michael Buchholz, SIEMENS              branch-specific solutions. The main focus is on solutions for indus-
11:30–11:50   VDE-Studie Effizienz und Einspar-                try: contracting, energy supply, planning and realization of energy
              potentiale für Strom in Deutschland              engineering solutions incl. heating/refrigeration, water, compres-
              Dr. Martin Doppelbauer, SEW-EURODRIVE            sed air, etc. Additional lectures and panel discussions offer plenty
12:00–13:00   Podiumsdiskussion:                               of opportunities for a focused exchange of views.
              20 % Stromeinsparung in Deutschland –
                                                               Veranstalter/      ZVEI e.V., Fachverband Energietechnik
              eine Utopie!?
                                                               Organizer
              Peter Blenkers, Verbraucherzentrale NRW;
              Dr. Martin Doppelbauer, SEW-EURODRIVE;           Sprache/           Deutsch/German
              Thomas Harder, ECPE; Annegret-Cl. Agricola,      Language
              dena; Prof. Bernd Ponick, Uni Hannover;
              Matthias von Oesen, proKlima;                    11:00–12:00        Podiumsdiskussion:
              Christoph Wendker, Miele                                            EEG, KWKG etc: Welche Impulse gibt die
              Moderation: Prof. Axel Mertens, Uni Hannover                        Energie-politik dem Contracting?
                                                                                  Marcus Bort, EnBW; Andreas Freutsmiedl,
13:00–13:20   Beitrag der Leistungselektronik zur
                                                                                  dalkia; Norbert Hönings, E.ON-Energy;
              Energieeinsparung
                                                                                  Klaus Rusche, PENG; Manfred Wirsing,
              Thomas Harder, ECPE
                                                                                  E.ON-Energy;
13:30–13:50   CO2-Reduktion durch Shore to Ship                                   Moderation: Astrid Braun, swb
              Connection
                                                               12:00–12:20        Energiecontracting und CO2-Vermei-
              Tobias Wittmann, SIEMENS
                                                                                  dungskosten
14:00–14:20   Lösungsansätze für CO2-freie Kraftwerke                             Wilfried Boysen, edl Energiedienstleistung
              Dr. Michael Weinhold, SIEMENS                                       Boysen
14:30–15:30   Klimabelastung – gibt es eine Lösung?            12:30–12:50        Klimaschonende Erzeugung von
              Dr. Stephan Bakan, MPI f. Meteorologie;                             Wärme und Strom – am Beispiel eines
              Dr. Thomas Bruckner, TU Berlin; Dr. Johannes                        Joint-Ventures
              Ewers, E.ON; Henning Kaul, CSU; Dr. Samuel                          Sven-Stephan Kraus, EnBW
              Kutter, E.ON; Dr. Michael Weinhold, Siemens
                                                               13:00–13:20        Nyiregyhaza-Projekt
              Moderation: Prof. Wolfgang Schröppel, ETG
                                                                                  Ferenc Tompa, E.ON Hungaria
15:30–15:50   Bestimmung kostenoptimaler
                                                               14:00–15:00        Podiumsdiskussion:
              Klimaschutzstrategien
                                                                                  Mit Contracting-Lösungen zur Netzstabili-
              Dr. Thomas Bruckner, TU Berlin
                                                                                  tät und Versorgungssicherheit beitragen
16:00–16:20   Neue Kraftwerksprojekte bei RWE                                     Dr. Volker Bühner, EUS; Hellmuth Frey, EnBW,
              Dr. Johannes Ewers, RWE                                             Marko Schmidt, TU Clausthal; Dr. Klaus Straß-
16:30–17:00   UHV AC Entwicklungen über 1100 kV                                   burger, EnergyLink
              Dr. Andreas Luxa, SIEMENS                                           Moderatorin: Astrid Braun, swb
                                                               15:00–15:20        Contracting in Rechenzentren – höchste
                                                                                  Anforderungen an die Versorgungsqualität
                                                                                  Patrick Weber, Imtech




44                                                                                                                               45
Gemeinschaftsstand Wasserstoff & Brennstoffzellen                        10:40–11:00   “IQuTe” The next generation of fuel cell
Group Exhibit Hydrogen & Fuel Cells                                      English       testing
Halle 13, Stand G66                                                                    Roger- M. Barleben, Ingenieur, QuinTech e.K.
                                                                                       (D)
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                                                                         11:00–11:20   New Zirfon® separator for high efficiency
150 Aussteller aus 25 Ländern beteiligen sich an Europas größter         English       alkaline water electrolysis
Ausstellungsplattform zum Thema Wasserstoff und Brennstoff-                            Wim Doyen and Jo Vanderaa, VITO NV (B)
zellen in Europa! Marktführer, klein- und mittelständische Unter-        11:20–11:40   Building the hydrogen infrastructure
nehmen sowie Forschungseinrichtungen präsentieren ihre Produk-           English       Jacques Smolenaars, Managing Director
te und Innovationen aus allen Bereichen dieses aufstrebenden Wirt-                     Marketing and Sales, HyGear B.V. (NL)
schaftszweiges: Wasserstoffproduktion, Brennstoffzellenkompo-
                                                                         11:40–12:00   Fuel cell technology in aerospace
nenten, stationäre, tragbare und mobile Brennstoffzellen, Anwen-
                                                                         English       Hans-Jürgen Heinrich (Airbus), Pierre Varenne
dungen von Brennstoffzellen, Testsysteme für Brennstoffzellen, Re-
                                                                                       (Michelin), Heinrich Klingenberg (hySOLUTI-
former sowie Wasserstofftransport, -lagerung und -infrastruktur.
                                                                                       ONS), hycity – Landesinitiative Brennstoffzel-
Auf dem Forum im Zentrum des Gemeinschaftsstandes H2/FC dis-
                                                                                       len- und Wasserstofftechnologie Hamburg (D)
kutieren täglich von 10:00 – 17:00 hochrangige Repräsentanten der
Aussteller aktuelle Herausforderungen der Zukunftstechnologie.           12:00–12:20   N-GHY technical assistance: the right H2
Informieren Sie sich jetzt schon über die Aussteller und Exponate:       English       production system for your application
www.fair-pr.com                                                                        Elodie Herail, Quality, Security and Progress
                                                                                       Engineer, N-GHY fuel processors for fuel cells,
Featuring 150 exhibitors from 25 countries, the Group Exhibit
                                                                                       S.A. (F)
Hydrogen + Fuel Cells is the largest and most important H2/FC ex-
hibition in Europe. Global players, SMEs and research institutions       12:20–12:40   Services and projects for the hydrogen
will present their products and developments from all sections of        English       and fuel cell industry
this rapidly growing industry: hydrogen production, fuel cell com-                     Michel Junker, Manager,
ponents, stationary, portable and mobile fuel cells, fuel cell appli-                  ALPHEA HYDROGENE (F)
cations, test systems for fuel cells, reformers, hydrogen transport,     12:40–13:00   Reformer fuel cell systems
storage and infrastructure. Listen to over 100 compact interviews        English       Dr. Ing. Stephan Köhne, CEO, EVT Gesellschaft
with specialists and leaders in the H2/FC industry at the heart of the                 für Energieverfahrenstechnik mbH (D)
Group Exhibit H2/FC – the Forum. At no extra cost, trade fair visi-      13:00–13:20   Pressure reducing units with High
tors can sit in on these informative dialogues from 10am till 5pm        English       pressure storage tanks for 700 bar
daily. Find out now about these exhibitors and their products at                       Jan Andreas, Product Manager Vatec, GHR
www.fair-pr.com.                                                                       Hochdruck-Reduziertechnik GmbH (D)
Veranstalter/      Deutsche Messe                                        13:20–13:40   Bio-methanol, regained interest?
Organizer          Organisation:                                         English       Business opportunities for fuel cells
                   Tobias Renz FAIR-PR                                                 Dr. ir. Robert van den Hoed, Senior Consultant,
                   Thalkirchner Str. 81, Kontorhaus 2                                  Ecofys International B.V. (NL)
                   81371 München                                         13:40–14:00   Status and development in Germany
Sprache/           Englisch / English                                    English       Dr. Ulrich Schmidtchen, German Hydrogen and
Language                                                                               Fuel Cell Association e.V. (DWV), (D)
                                                                         14:00–14:20   Evaluator test rigs as a basis for current
Kontakt/ Contact   Tobias Renz
                                                                         English       and future diagnostic systems
                   Telefon: +49(0)89/7201384-0
                                                                                       Mathias Bode, Managing Board,
                   Fax: +49(0)89/7201384-20
                                                                                       FuelCon AG (D)
                   E-mail: tobias@fair-pr.com
                                                                         14:20–14:40   Tropical’s 1kW & 5kW FC Systems in
                                                                         English       cooperation with Ballard Power Systems
10:00–10:20        The way to fuel cells’ commercialization                            George Kaplanis, H2 Dept. Manager,
English            Steve Shi, Marketing Manager, Shanghai Pearl                        TROPICAL S.A. (GR)
                   Hydrogen Power Source Technology Co., Ltd.
                                                                         14:40–15:00   Custom made (OEM) pumps in fuel cell
10:20–10:40        Sustainable Hydrogen Production and                   English       application
English            Distribution pathways                                               Ralf Langen, OEM sales Germany,
                   Marieke Reijalt, Executive director EHA,                            IWAKI Europe GmbH (D)
                   European Hydrogen Association (EHA), (B)


46                                                                                                                                    47
15:00–15:20        New company assets                                   10:20–10:35       Large-Scale Deployment of Parabolic
English            Andrea Fassina, COO, Exergy Fuel Cells srl –                           Trough Collectors
                   Morphic Group / ICI Caldaie S.p.A. (I)                                 Prof. Dr. Fritz-Dieter Doenitz, Senior
15:20–15:40        Hydrogen Safety Research                                               Advisor, Solar Millennium AG
English            Dr. Thomas Jordan, Project Manager,                  10:35–10:50       Large-Scale Deployment of Fresnel
                   Forschungszentrum Karlsruhe GmbH,                                      Collectors, as seen from Ausra, Inc
                   Institut für Kern- und Energietechnik (D)                              John S. O’Donnel, Executive Vice
15:40–16:00        Advent Technologies High temperature                                   President
English            PEM FC products                                      10:50–11:05       Large-Scale Deployment of Fresnel
                   Dr. Vasilis Gregoriou, CEO,                                            Collectors, as seen from NOVATEC-BioSol
                   Advent Technologies S.A. (GR)                                          AG
16:00–16:20        Moselle, a network of excellence                                       Martin Selig, CEO
English            Moselle Développement (F)                            11:05–11:20       Large-Scale Deployment of Solar
16:20–16:40        Seal’s latest fuel cell components                                     Towers, as seen from BrightSource
English            SEAL S.p.A. (I)                                                        Energy, Inc
                                                                                          Yoel Gilon, Senior Vice President, LUZ II Ltd.
16:40–17:00        Can hydrogen and fuel cells prevent
English            global warming?                                      11:20–11:35       Large-Scale Deployment of Solar
                   Arno A. Evers, Arno A. Evers FAIR-PR                                   Towers, as seen from Abengoa Solar S.A.
                                                                                          Dr. Michael Geyer, Director Int. Business
                                                                                          Development
Kompetenzzentrum “Solar Gigawatt”                                       11:35–11:50       CSP PLant Construction, as seen from
Center of Excellence Solar Gigawatt                                                       MAN Solar Millenium GmbH
Halle 27, Stand A34                                                                       Dr. Wolfgang Knothe, Member of
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                                           the Executive Board, MAN Ferrostaal AG
                                                                        11:50–12:15       Interactive Discussion Session with
Session 2: DESERTEC: 10,000 Solar GigaWatts from Deserts                                  Speakers:
Das Kompetenzzentrum Solar Gigawatt präsentiert solarthermi-                              Can CSP offer the promise of
sche Kraftwerkstechnik im lösungsorientierten Kontext. Innerhalb                          a technical solution of the energy and
des anliegenden Forums (23.-24. April)werden der aktuelle Ent-                            climate problems?
wicklungsstatus und die Geschäftschancen und Risiken, sowie die
Möglichkeit für eine klimaneutrale Energieversorgung der Zukunft        12:15–13:00       Press conference
aufgezeigt.
Session 2: DESERTEC: 10,000 Solar GigaWatts from Deserts                10,000 Solar GigaWatts by 2050 – Financing and Policies:
The Competence Centre Solar Gigawatt presents solar-thermal po-         13:00–13:15       Chairman’s Opening Remarks
werstation technology in a practical, solutions-oriented context.                         Dr. Gerhard Knies
The Forum (23-24 April) dedicated to this area of engineering not
                                                                        13:15–13:45       Financial Resources and Investment
only outlines the state of the art and future prospects for climate-
                                                                                          Security
friendly energy generation and supply; it will also address the busi-
                                                                                          Dr. Nikolai Ulrich, Head of Renewables
ness opportunities and risks involved.
                                                                                          Europe, HSH Nordbank AG
Veranstalter/      Deutsche Messe                                       13:45–14:05       Role of Private Investment Funds
Organizer          Deutsche Gesellschaft für den Club of Rome                             Samer Zureikat, Founder, MENA
                                                                                          Cleantech GmbH
Sprache/           Englisch/English
Language                                                                14:05–14:25       Plans of the United Arab Emirates for
                                                                                          CSP in MENA Region:
                                                                                          The Masdar Initiative of Abu Dhabi
10,000 Solar GigaWatts by 2050 – 1 Solar GW per Day:                                      Dr.-Ing. Olaf Goebel, Senior Project
10:00–10:20        Chairman’s Opening Remarks. Facts and                                  Manager, Abu Dhabi Future Energy
                   Results of the Wednesday Sessions                                      Company
                   Dr. Gerhard Knies, DESERTEC Project                  14:25–14:40       Policy of the European Union
                   Director, German Association CLUB OF                                   Rebecca Harms, Member of European
                   ROME; Coordinator, Trans-Mediterranean                                 Parliament, Green Party
                   Renewable Energy Cooperation (TREC)

48                                                                                                                                         49
14:40–14:55   Can a Union for the Mediterranean
              Accelerate the Transition to Solar Energy   Power Plant Technology
              Antoine-Tristan Mocilnikar,
              Le Responsable Environnement &
                                                          Anwenderforum “Power Plants – Technology in Dialogue”
              Développement durable Mission Union
              pour la Méditerranée, Présidence de la      Users’ Forum “Power Plants – Technology in Dialogue”
              République Française                        Halle 27, Stand F33
14:55–15:10   German-Italian Cooperation for the          Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
              Development of Renewable Energies in
                                                          Das Anwenderforum direkt im Ausstellungsbereich bietet aktuelle
              the Mediterranean
                                                          Praxiserfahrungen, neueste Trends und technische Lösungen aus
              Prof. Dr. Vincenzo Dovi, Science Attaché,
                                                          dem Kraftwerkstechnikbereich. Neben allgemeinen Vorträgen zu
              Italian Embassy Berlin
                                                          “Energiemix und Technologien: heute und morgen” stehen “Kraft-
15:10–16:10   Interactive Discussion Session with         werkskonzepte und -technologien für die zentrale Energieerzeu-
              Speakers. Strategy panels:                  gung” sowie “Lösungen für eine nachhaltige Stromversorgung”
              (a) Politics                                im Mittelpunkt des Forums. Der Messe-Freitag richtet sich mit dem
              (b) Investments                             Thema “Kraftwerkstechnik – faszinierend und zukunftssicher” ins-
              (c) Industry                                besondere an Schüler und Studenten. ”
16:10–17:00   Networking Café                             The Users’ Forum at the very heart of the exhibition is devoted to
                                                          the latest field experience, emerging trends and new solutions for
                                                          power plant applications. Among the topics to be covered in the
                                                          lecture program are: “Energy mix & technologies – present & fu-
                                                               ,
                                                          ture”“Power plant concepts and technologies for centralized power
                                                                       ,
                                                          generation” and “Solutions for a sustainable power supply” On .
                                                          Friday, schoolgoers and students will be the declared target
                                                          audience, when the topic of “Power plant technology – fascinating
                                                          and future-proof” will be featured.

                                                          Veranstalter/      Deutsche Messe
                                                          Organizer          in Zusammenarbeit mit: FDBR, VDMA e.v.,
                                                                             VGB PowerTech, ZVEI e.V. sowie Kompetenz-
                                                                             Netzwerk Kraftwerkstechnik NRW
                                                          Sprache/           Deutsch oder Englisch / German or English
                                                          Language
                                                          Teilnahme/         Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer
                                                          Participation      Messeeintrittskarte.
                                                                             Participation free of charge to HANNOVER
                                                                             MESSE ticket holders.
                                                          Kontakt/ Contact   Maren Häusler
                                                                             Telefon: +49(0)511/89-31286
                                                                             Fax: +49(0)511/89-31041
                                                                             E-mail: maren.haeusler@messe.de



                                                          Lösungen für eine nachhaltige Stromversorgung
                                                          Solutions for a sustainable power supply
                                                          10:30–11:00        Schüsselmühlen- Welche Investitionen
                                                          Deutsch            lohnen sich für Neubau und Retrofit
                                                                             Dipl.-Ing. Mechthild Angleys,
                                                                             Alstom Power Systems GmbH, Stuttgart




50                                                                                                                          51
11:00–11:30   ‘Little Green Steps’ – ein Beitrag zur
Deutsch       Reduzierung von CO2-Emissionen durch            Pipeline Technology
              optimierte Kraftwerkskomponenten
              Dr. Wolfgang Horrighs; Balcke-Dürr GmbH/SPX
                                                              Pipeline Technology Industry Forum
              Cooling Technologies GmbH, Ratingen
                                                              Halle 27, Stand D46
11:30–12:00   CO2 reduction with analysers for combus-
English       tion efficency
                                                              Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
              Dipl. Wirt. Ing. Fred Gumprecht, ENOTEC
                                                              Im Anschluss an die dritte Pipeline Technology Conference zusam-
              GmbH, Marienheide
                                                              men mit der Pipeline Technology Ausstellung haben ausstellende
12:00–12:30   Effizienzsteigerung durch genaue Durch-         Firmen am Donnerstag und Freitag die Möglichkeit ihre neuesten
Deutsch       flussmessungen in Kraftwerken                   Innovation im offenen, praxis-orientierten Industrieforum zu prä-
              Dr. Jankees Hogendoorn, KROHNE Altometer,       sentieren.
              Dordrecht, NL
                                                              After the 3rd Pipeline Technology Conference together with the
14:00–14:30   Emissionsmesstechnik in der Praxis              Pipeline Technology Trade Fair at the same venue exhibiting com-
Deutsch       Dipl.-Ing. Juergen Boehm, Analytical Sales &    panies will have the opportunity to present their latest innovations
              Opeartions Business Development Manager,        at the open, practice-oriented industry forum on Thursday and Fri-
              ABB Automation GmbH, Ratingen                   day.
14:30–15:00   Messtechnik und Lösungen für die
Deutsch       Prozessautomatisierung in der Rauchgas-         Veranstalter/      EITEP-Euro Institute for Information and Tech-
              entschwefelungsanlage und zur Qualitäts-        Organizer          nology Transfer in Environmental Protection
              überwachung im Speisewasser- und                                   GmbH
              Dampfkreislauf                                                     in Zusammenarbeit mit: Deutsche Messe
              Dr. Martin Freudenberger, Endress+Hauser        Sprache/           Deutsch oder Englisch/German or English
              Conducta GmbH+Co.KG, Gerlingen                  Language
15:00–15:30   Die Rauchgasreinigung im Zusammen-              Teilnahme/         Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer
Deutsch       spiel mit CO2-Minderungsmaßnahmen               Participation      Messeeintrittskarte
              Dipl.-Ing. Wolfram Engelking, FISIA Babcock                        Participation free of charge to HANNOVER
              Environment GmbH, Gummersbach                                      MESSE ticket holders
15:30–16:00   Werkstoffe: Schritte zum 700 ºC Kraft-          Kontakt/ Contact   Dennis Fandrich
Deutsch       werk                                                               Telefon: +49(0)511/9099222
              Dipl. Phys.-Ing. Christian Stolzenberger,                          Fax: +49(0)511/9099269
              VGB Power Tech e.V., Essen                                         E-mail: fandrich@eitep.de
16:00–16:30   Creating customer benefits through
English       plastic piping solutions within power
              stations.
              Dipl.-Ing. Christina Granacher, Georg Fischer   Industry Forum 1 “Construction”
              Piping Systems, Schaffhausen, Schweiz           11:00–11:30        Automated Ultrasonic Inspection of Pipe-
                                                              English            line Girth welds, its present status and
                                                                                 future developments
                                                                                 Jan van der Ent, ApplusRTD, The Netherlands
                                                              11:30–12:00        EasyPipe®, Direct Pipe®, EasyLong® –
                                                              Deutsch            moderne Anwendungen der Microtunnel-
                                                                                 technologie
                                                                                 Dr. Hans-Jürgen John,
                                                                                 Meyer & John GmbH & Co. KG, Germany
                                                              12:00–12:30        Rheinunterquerung bei Worms im Direct
                                                              Deutsch            Pipe® Verfahren
                                                                                 Diana Pfeff, Herrenknecht AG, Germany




52                                                                                                                                53
12:30–13:00   Die neue Technologie mit Aramidfasern
Deutsch       verstärkter und flexibler Hochdrucklei-       MicroTechnology
              tungen
              Robert Goletz, Rädlinger primus line GmbH,
                                                            “Innovations for Industry” Forum
              Germany
                                                            Halle 6, Stand D16
13:00–13:30   High Performance Coatings for Pipelines
English       laid by Horizontal Directional Drilling
                                                            Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 10:00–15:00 Uhr
              Michael Schad, DENSO GmbH, Germany
                                                            Auf dem Forum “Innovations for Industry” informieren internatio-
13:30–14:00   Benefits of New Valve Commissioning           nale Experten und Unternehmer über Hightech-Produkte und For-
English       During Pipeline Construction                  schungsprojekte aus der Mikro- und Nanotechnologie sowie dem
              Dean Chisholm, Sealweld Corporation, Canada   Bereich neue Materialien. Am Dienstagvormittag, den 22. April
14:00–14:30   INPIPECO                                      stellt das Forum Japan in den Fokus. Anknüpfend an die Sonder-
English       Marcus Rühlmann, INPIPECO e.V., Germany       schau “Laser für Mikromaterialbearbeitung und Mikroproduktion”
                                                            widmet sich das Forum am 23. April ausschließlich dem Thema
14:30–15:00   Gas leak detection in the oil and gas in-
                                                            Lasertechnologie.
English       dustry using infrared optical imaging
              Johan Tegstam, FLIR Systems AB, Sweden        On the forum “Innovations for Industry” experts and entrepreneurs
15:00–15:30   The New ROPLAST Pipeline Cleaning
                                                            inform about high-tech products and research projects from the mi-
English       Tools – Solutions for any Application
                                                            cro-and nano-technology and the latest trends in the field of advan-
              Gunther Blitz, Rosen Group / ROPLAST GmbH,
                                                            ced materials. On Tuesday, April 22 the forum will be focused on Ja-
              Germany
                                                            pan. The next day, on April 23, the forum deals exclusively with the
                                                            topic laser technology in the course of the special show “Laser for
                                                            Micromachining and Microproduction”     .

                                                            Veranstalter/      Deutsche Messe
                                                            Organizer          und IVAM GmbH
                                                                               Emil-Figge-Str. 76
                                                                               D-44227 Dortmund
                                                            Sprache/           Deutsch oder Englisch / German or English
                                                            Language
                                                            Kontakt/ Contact   Orkide Karasu
                                                                               Telefon: +49(0)231/9742-7086
                                                                               Fax: +49(0)231/9742-150
                                                                               E-mail: ok@ivam.de



                                                            Moderation: Bernhard Wybranski, VDI/VDE Innovation + Technik
                                                            GmbH, Berlin (D)
                                                            10:00–10:20        mp6 – The New Micropump Generation
                                                            English            from Bartels Mikrotechnik
                                                                               Severin Dahms, Bartels Mikrotechnik GmbH,
                                                                               Dortmund (D)
                                                            10:20–10:40        Microdispensing in Industrial Applications
                                                            English            Wilhelm Meyer, Microdrop Technolgies GmbH,
                                                                               Norderstedt (D)
                                                            10:40–11:00        MEMS Components for Massflow
                                                            English            Measurement and Gas Detection
                                                                               Rolf Meisinger, Leister Process Technologies
                                                                               Axetris Division, Kägiswil (CH)
                                                            11:00–11:20        High Throughput Hot Embossing and
                                                            English            Nano Imprinting
                                                                               Enrico Piechotka, JENOPTIK Laser, Optik,
                                                                               Systeme GmbH, Jena (D)
54                                                                                                                            55
11:20–11:40       Virtus Sensors Technology and Product           IVAM Produktmarkt Mikro, Nano, Materialien
English           Introduction for 2008                           IVAM Product Market Micro, Nano & Materials
                  Louis Ross, Virtus Advanced Sensors,            Halle 6, Stand F16
                  Pittsburgh (USA)
                                                                  Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
11:40–12:00       Roll to roll transfer of micro structures
English           onto foil for optical and other functions       Unternehmer und Entwickler aus aller Welt diskutieren im Rahmen
                  Uwe Savrda, nanoFlexx GmbH, Itzehoe (D)         des Produktmarktes „Mikro, Nano, Materialien” Ideen für neue
12:00–12:20       Customized specific piezomotor soluti-          Anwendungen und präsentieren innovative Produkte. Der ca.
English           ons based on standard Elliptec Module           1.000 m² große Gemeinschaftsstand wird vom IVAM Fachverband
                  R40                                             für Mikrotechnik organisiert. Die Aussteller präsentieren unter an-
                  Jens Dinkelbach, Elliptec Resonant Actuator     derem Highlights aus den Bereichen Sensorik, Aktorik, Mess- und
                  AG, Dortmund (D)                                Lasertechnik, aber auch neue Fertigungsverfahren und Werkstoffe.
                                                                  Neu ist in diesem Jahr die Sonderschau „Laser für Mikromaterial-
12:20–12:40       Software support for technology
                                                                                                  ,
                                                                  bearbeitung & Mikroproduktion“ auf der sich Aussteller aus den Be-
English           development and knowledge transfer
                                                                  reichen innovative Methoden der Mikromaterialbearbeitung und
                  Dr. Jens Popp, Process Relations GmbH,
                                                                  Fertigung durch modernste Lasertechnik präsentieren.
                  Dortmund (D)
                                                                  Entrepreneurs and developers from all over the world discuss
12:40–13:00       Break
                                                                  ideas for new applications and present innovative products at the
English
                                                                                                            .
                                                                  Product Market “Micro, Nano & Materials”The approximately 1.000
Moderation: Dr. Matthias Künzel, VDI/VDE Innovation + Technik     sqm joint pavilion is organized by IVAM Microtechnology Network.
GmbH, Berlin (D)                                                  The exhibitors present amongst others highlights from sensor,
13:00–13:20       Modular µ-assembly solutions (mµs)              actuator and laser technology, but also new manufacturing proces-
English           Gerard Huiberts, IMS, Almelo (NL)               ses and materials. New is the special show “Laser for Micromachi-
                                                                                           .
                                                                  ning & Microproduction” Exhibitors from various fields of innova-
13:20–13:40       Micro-Parts Mass Production
                                                                  tive methods for micromachining and microproduction present
English           Shaun Mason, Tecan Ltd, Weymouth,
                                                                  themselves with the latest laser technology.
                  Dorset (UK)
13:40–14:00       Increased functionality of metal micro          Veranstalter/      IVAM GmbH
English           parts by micro injection molding                Organizer
                  Dr. Natalie Salk, Fraunhofer-Institute for
                  Manufacturing Technology and Applied
                  Materials Research IFAM, Bremen (D)             MASMICRO – Mass Manufacture of Miniature and Micro
14:00–14:20       Application Center for Microsystem              Products
English           Technologies – Core Competences and             Halle 6, Stand C24
                  Services                                        Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                  Thomas Link, MicroMountains Applications
                  AG, Villingen-Schwenningen (D)                  An integrated manufacturing facility along the product life-
14:20–14:40       Application of Glass for Disposable             cycle
English           Lab-on-a-Chip Devices                           35 Partner aus 13 europäischen Ländern haben ihren Beitrag zu die-
                  Ronny van’t Oever, Micronit Microfluidics BV,   sem seit vier Jahren laufenden Framework-6-Projekt geleistet. Kurz
                  Enschede (NL)                                   vor dessen Abschluss will der Masmicro-Ausstellungsstand die
                                                                  einzelnen Aspekte dieser Arbeit präsentieren: von der Erforschung,
14:40–15:00       IVAM Summer School as a Tool for
                                                                  Entwicklung und testweisen Überprüfung der Materialien bis zu
English           Recruiting New Employees: Engineers
                                                                  herkömmlichen und nichtherkömmlichen Produktionsmethoden,
                  and Scientists
                                                                  von der Werkzeugentwicklung bis zur Erstellung der Design-, In-
                  Dr. Christine Neuy, IVAM Microtechnology
                                                                  spektions- und Montagesysteme, der Design Advisory Systems so-
                  Network, Dortmund (D)
                                                                  wie der Softwareentwicklung. Dabei kann auch diskutiert werden,
                                                                  wie sich die neuen Maschinen, Instrumente und Techniken in die
                                                                  bestehende Produktion einbinden lassen. Gezeigt wird die Integra-
                                                                  tion dieser Elemente zusammen mit bestimmten Systembeispielen
                                                                  wie Hydroforming-Maschinen, Mikro-Tooling, Verabeitungs- und
                                                                  Inspektionssystemen und exemplarischen Mikro-/Nano-Produkten.




56                                                                                                                                 57
An integrated manufacturing facility along the product life-              Sonderschau Ultrapräzisionsfertigung
cycle                                                                     Ultra-precision Manufacturing
35 partners from 13 European countries have contributed to this           Halle 6, Stand B16
four year Framework 6 project. Nearing its completion the Masmi-
                                                                          Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
cro exhibition stand will seek to illustrate the components of this
work: Research and Development of the materials and their testing,
                                                                          Die Präsentation auf der NCG UPF-Sonderschau mit den Unterneh-
Traditional and Non Traditional Manufacturing methods, Tool deve-
                                                                          men z-werkzeugbau GmbH (A), Horst Scholz GmbH & Co. KG, Kron-
lopment and Design, Inspection and Assembly systems and the De-
                                                                          ach (D) und DESMA, zeigt wiederholt die enge Vernetzung zwischen
sign Advisory systems and software development. How the new
                                                                          dem Werkzeug- und Formenbau für UPF und der Umsetzung beim
machines, tools and techniques will integrate into existing produc-
                                                                          Mikrospritzgießen. Diese Prozesskette dient erneut der Darstellung
tion can be discussed. The integration of these elements will be il-
                                                                          dieser innovativen Fertigungstechnologie in der Praxis. Durch
lustrated together with examples of equipment; Hydroforming ma-
                                                                          Fachvorträge der Experten im benachbarten Forum “Innovations
chine, micro tooling, handling and inspection systems and exam-
                                                                          for Industry” erhält der Messebesucher vertiefende Einblicke für
ple micro/nano products.
                                                                          Analogieschlüsse in der Zukunft.
Veranstalter/       University of Strathclyde                             The displays of the participating companies z-werkzeugbau GmbH
Organizer                                                                 (A), Horst Scholz GmbH & Co. KG, Kronach (Germany) and DESMA
                                                                          underline the close connection between tooling and mould making
                                                                          for ultra-precision manufacturing and the use of these items in the mi-
SchauPlatz NANO                                                           cro-injection-moulding process. The featured process chain once
Halle 6, Stand A16                                                        again gives a very good insight into this innovative manufacturing
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                           technique. Lectures given “Innovations for Industry” Forum enable vi-
                                                                          siting professionals to deepen their knowledge and equip themselves
Auf dem SchauPlatz NANO präsentieren internationale Nanotech-             for future decisions based on what they have seen and heard here.
Unternehmen ihre Anwendungen und Lösungen für die industriel-
                                                                          Veranstalter/       NC Gesellschaft e.V.
le Fertigung. Unter dem Motto “Von der Idee bis zum serienfähigen
Produkt” stehen die Analyse von Werkstoffen und Materialien so-
                                                                          Organizer           Anwendung Neuer Technologien
                                                                                              Postfach 3168
wie deren Oberflächenbehandlung im Mittelpunkt. Neu ist das The-
                                                                                              89021 Ulm
ma Umwelttechnologien, das von der Nanotechnologie zukünftig
stark profitieren wird. Durch seine thematische Breite vermittelt der
SchauPlatz NANO einen Gesamteindruck über heute bereits vor-
handene Anwendungen und ist die Anlaufstelle für industrielle An-         Sonderschau: Laser für Mikromaterialbearbeitung &
wender.                                                                   Mikroproduktion
On SchauPlatz NANO international Nano-Tech companies present              Special Display: Laser for Micromachining &
their applications and solutions for the industrial production. Un-       Microproduction
der the headline “From idea to finished product” topics like the          Halle 6, Stand F16
analysis of materials and matters and their surface treatments are        Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
picked as the central theme. This year’s latest topic is Cleantech, in
which nanotechnology is going to play a big part in the future. Due       Innerhalb des IVAM-Produktmarktes „Mikro, Nano, Materialien”
to its topical openness SchauPlatz NANO is delivering an overall          gibt es auf der diesjährigen MicroTechnology eine Sonderschau
picture of today’s available applications and it is the center of inte-   zum Thema ,,Laser für Mikromaterialbearbeitung & Mikroprodukti-
rest for industrial users.                                                   .
                                                                          on” Die Fertigung durch modernste Lasertechnik spielt vor allem
                                                                          durch die deutlich erhöhte Bearbeitungsgeschwindigkeit und die
Veranstalter/       Beiersdorff GmbH                                      optimale Automatisierbarkeit für viele Anwendungsfelder eine im-
Organizer                                                                 mer wichtigere Rolle. Die Aussteller der Sonderschau zeigen neue-
                                                                          ste Trends sowie anwendungsnahe Applikationsbeispiele.
                                                                          The IVAM Product Market “Micro, Nano & Materials” includes the
                                                                          special show “Laser for Micromachining & Microproduction” at
                                                                          this year’s MicroTechnology. The state-of-the-art laser technology is
                                                                          playing more and more an important role in the manufacturing pro-
                                                                          cess. Various industries profit from an increased machining speed
                                                                          and an ideal automation technology. The exhibitors of the special
                                                                          show present the latest trends and application-oriented examples.

                                                                          Veranstalter/       IVAM GmbH
                                                                          Organizer           in Zusammenarbeit mit: Deutsche Messe
58                                                                                                                                             59
Space meets MicroTechnology                                            Using automated production as a textbook example, the first mi-
“Innovation for Industry” Forum                                        croproduction line shows how the whole production operation can
Halle 6, Stand F16                                                     be optimized from start to finish – from receipt of order, order
                                                                       scheduling and simulation, through production planning and
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 15:00–17:00 Uhr
                                                                       manufacturing execution system (MES) to the automation of pro-
                                                                       duction (plant engineering). The second modular production line
Bei der Veranstaltung „Space meets Microtechnology“ (Weltraum-
                                                                       for small and medium volume production combines modules for
forschung trifft Mikrotechnolologie) präsentieren Experten der Eu-
                                                                       clean room production and for high precision production. Many
ropean Space Agency (ESA) und Fachleute aus Forschung und In-
                                                                       industries will have a great need for miniaturised products and
dustrie einzigartige Chancen, die die Weltraumforschung für die
                                                                       systems in the future. For example the precise handling of glass f
Optimierung unternehmensspezifischer Prozesse und Produkte
                                                                       ibres gains more and more relevance and is very delicate to man-
bietet. Die Referenten stellen Beispiele für Weltraumforschung und
                                                                       age on the production side.
davon abgeleitete Innovationen vor und zeigen den Miktotechnolo-
gie-Unternehmen Wege auf, wie sie Geschäftsmöglichkeiten auf
                                                                       Veranstalter/     Fachverband Micro Technology im VDMA e.V.
der internationalen Weltraumstation oder in anderen Weltraumum-
                                                                       Organizer
gebungen entwickeln und wahrnehmen können.
During the session “Space meets MicroTechnology” experts from
the European Space Agency (ESA), research institutes, and indus-
try will present unique opportunities offered by space to optimise
company-specific processes and products. The speakers will pre-
sent examples of research in space and space-derived innovations,
and will inform how microtech-companies can access business op-
portunities on the International Space Station and other space in-
frastructures.

Veranstalter/      IVAM GmbH
Organizer          Organized by:
                   ISS Lab Ruhr GmbH
Sprache/           Englisch/English
Language


VDMA Production Technologies for Microsystems
Halle 6, Stand C04
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008

Möglichkeiten der Mikroproduktion stehen im Zentrum der Son-
                                                 .
derschau “Produktionstechnik für Mikrosysteme”Teil-Automatisie-
rung: Die modulare Kleinstproduktionslinie greift ein aktuelles Pro-
blem bei der Fertigung von miniaturisierten Komponenten und
Systemen auf. Skalierbare Plattformmodule werden miteinander
verkettet, die reinraumgerecht und hochpräzise auf kleinster
Arbeitsfläche operieren. Der Anwender profitiert von der Flexibili-
tät beim Aufbau der Komponenten und Prozessmodule. Voll-Auto-
matisierung: Vom Auftragseingang über die Auftragsplanung und
Simulation, die Fertigstellung und Manufacturing-Execution-Syste-
me (MES) bis zur Produktionsautomatisierung sehen die Fachbesu-
cher hier die Einsetzbarkeit der Mikrotechnologie in unterschied-
lichen industriellen Kontexten.




60                                                                                                                                     61
                                                                       11:15–12:00       Verlängerung der Nutzung durch Informa-
Research & Technology                                                                    tionen zur Bauteilbelastung
                                                                                         M. Bode, TÜV NORD EnSys Hannover GmbH &
                                                                                         co.KG
2. Kolloquium SFB 653:
                                                                       12:00–12:45       Mittagspause
Gentelligente Bauteile im Lebenszyklus
2nd Colloquium:
Gentelligent Components in their Lifecycle                             12:45–13:30       Moderne Werkstoffcharakterisierung –
Convention Center (CC), Saal Frankfurt                                                   Voraussetzung für das Ausschöpfen von
                                                                                         Werkstoffpotenzialen
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 10:30–16:15 Uhr
                                                                                         R. Beusse, Salzgitter Mannesmann Forschung
Genetik & Intelligenz – Neue Wege in der Produktion                                      GmbH
Bauteile, die Fertigungsdaten speichern und sich ihren Weg durch       13:30–14:15       Wandlungsfähigkeit und Selbstoptimie-
die Produktion eigenständig suchen, oder Fahrwerkskomponenten,                           rung- Herausforderungen für die indus-
die ihren Zustand autonom überwachen und bei Bedarf selbststän-                          trielle Planung der Zukunft
dig eine Inspektion veranlassen, klingen wie Zukunftsvisionen,                           Dr. J. Priese, V&S GmbH
werden aber im SFB 653 bald Wirklichkeit. Die Kombination von          14:15–14:30       Kaffeepause
Vorträgen aus Wissenschaft und Praxis bietet einen umfangreichen
Einblick in aktuelle Forschungsarbeiten und stellt gleichzeitig Mög-
lichkeiten der industriellen Anwendung dar.                            14:30–15:15       Verknüpfung von Information und
                                                                                         Produkt am Beispiel einer Medikamenten-
Genetic & Intelligence – Novel approaches in product ma-
                                                                                         verpackung
nufacturing
                                                                                         J. Rieck, ASEM Präzisionsautomaten GmbH
Components storing manufacturing process data and finding their
way through production area autonomously. Chassis modules,             15:15–16:00       Genetik und Intelligenz – Bestehende
monitoring their own condition and arranging a necessary inspec-                         Anwendungen im Praxiszusammenhang
tion independently. All this sounds like science fiction but become                      Prof. Dr.-Ing. Berend Denkena, IFW, Sprecher
reality very soon in SFB 653.The combination of scientific and prac-                     SFB 653
tical presentations gives a wide overview of actual research work      16:00–16:15       Abschlussdiskussion
and shows possible applications in industrial environment.

Veranstalter/      Leibniz Universität Hannover
Organizer          Sonderforschungsbereich 653 Gentelligente           Bionik – Das geniale Ingenieurbüro der Natur
                   Bauteile im Lebenszyklus – Nutzung vererbba-        Bionics – Nature’s own engineering office
                   rer, bauteilinhärenter Informationen in der
                                                                       Halle 2, Stand D46
                   Produktionstechnik
                                                                       Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
Sprache/           Deutsch/German
Language                                                               BIONIK steht für ein neues Konzept, Technik und Biologie, Ökono-
Teilnahme/         Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer        mie und Ökologie als Einheit zu begreifen und damit für die Ent-
Participation      Messeeintrittskarte. Anmeldung erbeten an:          wicklung innovativer Produkte zu nutzen. Viele technische Anwen-
                   Participation free of charge to HANNOVER            dungen aus der bionischen Grundlagenforschung haben bereits
                   MESSE ticket holders. Registration required to:     Eingang in marktreife Produkte gefunden.

Kontakt/ Contact   Leif-Erik Lorenzen                                  BIONICS is a new way of thinking that views technology and biolo-
                   Telefon: +49(0)511/762-19847                        gy, economics and ecology as a single continuum – and applies this
                   Fax: +49(0)511/762-5115                             holistic approach to the development of innovative new products.
                   E-mail: lorenzen@ifw.uni-hannover.de                Many technical applications derived from basic bionics research
                                                                       have already been translated into commercially viable products.

09:45–10:30        Registrierung/Check-in                              Veranstalter/     TU Berlin Servicegesellschaft mbH, Berlin
                                                                       Organizer         in Zusammenarbeit mit: BIOKON e.V.,
                                                                                         Berlin/Germany
10:30–11:15        Genetik und Intelligenz – Neue Wege in
                   der Produktionstechnik
                   Prof. Dr.-Ing. Berend Denkena, IFW, Sprecher
                   SFB 653


62                                                                                                                                      63
ExtreMat                                                               Live at the Forum “F&T-ARENA”: Innovation made in Germa-
Halle 2, Stand C08                                                     ny – Research and Technology from east to west of Germany
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                        At the Forum “F&T-ARENA” you will find 100 exhibits with up-to-
                                                                       date innovation, newest scientific results, products and services
ExtreMat ist ein von der Europäischen Union gefördertes Integrier-     from eight Federal States of Germany. The four main exhibitors
tes Projekt, das neue Durchbrüche in der Materialforschung speziell    each represented with a common booth are Rheinland-Pfalz and
bei Anwendungen in einem extremen Umfeld erreichen will. Die           Saarland, Hessen, Nordrhein-Westfalen and “Forschung für die Zu-
Zielsetzung des Projektes ist die Entwicklung neuer multifunktiona-    kunft“(containing the exhibits of Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thürin-
ler Materialen, die außerhalb der bisherigen konventionellen inkre-    gen and Mecklenburg-Vorpommern). In this cooperatively organi-
mentellen Materialentwicklung liegen. ExtreMat wird die Grenzen        zed Forum the interested visitor can find a very attractive program-
in der Werkstofftechnologie dramatisch vorantreiben, neue wis-         me, which is structured by different topics including a wide variety
sensbasierte Verbundwerkstoffe bereitstellen und industrialisieren     of different Research & Technology projects.
sowie Technologien für Spitzenprodukte und neue Anwendungen
im extremen Umfeld verbinden.                                          Veranstalter/      IMG Innovations-Management GmbH
                                                                       Organizer          in Zusammenarbeit mit: Gemeinschaftsstän-
ExtreMat is an integrated project, aiming atbreak-throughs in ma-                         den der Länder Rheinland-Pfalz und Saarland,
terials research for applications in extreme environments. The pro-                       Hessen, Nordrhein Westfalen u. Forschung f. d.
ject targets on the creation of new multifunctional materials being                       Zukunft, vertreten mit den Ländern Sachsen,
beyond reach with conventional incremental materials develop-                             Sachsen-Anhalt, Thüringen u. Mecklenburg-
ment only. ExtreMat will dramatically push forward the limits in                          Vorp.
materials technology and will provide and industrialize new
knowledge-based composite materials and compound technolo-             Sprache/           Deutsch oder Englisch / German or English
gies for top-end and new applications in extreme environments.         Language
                                                                       10:00–10:20        Podcast – Wissens- Floater
Veranstalter/      Max-Planck-Institut für Plasmaphysik                Deutsch            Themenschwerpunkt: Wissens- und
Organizer          sowie 37 Partner des ExtreMat – Konsortiums                            Technologietransfer, Patente, Lizenzen,
                   (unter Leitung des Max-Planck-Instituts für                            Gründung und Hochschulmarketing
                   Plasmaphysik, Garching b. München)                                     Prof. Dr.-Ing. Helmut Richter, Uni Wuppertal
                                                                       10:20–10:40        Mobotix, Videoindustrie im Umbruch
                                                                       Deutsch            Themenschwerpunkt: Automation und
F&T-ARENA Forum Forschung & Technologie                                                   Verfahrenstechnik / Produktentwicklung,
                                                                                          Technisches Design, IT und virtuelle
F&T-ARENA Research & Technology Forum
                                                                                          Arbeitswelten
Halle 2, Stand C45                                                                        Ulrich Dörr, Mobotix
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                                                                       10:40–11:00        t.b.a.
Live im Forum der F&T-ARENA: Innovation made in Germa-                 Deutsch            Dr. Frank Barthelmä od. Bernd Aschenbach,
ny – Forschung und Technologie aus der Mitte Deutschlands                                 Gesellschaft für Fertigungstechnik und
Im Forum Forschung & Technologie der F&T-ARENA werden mit                                 Entwicklung Schmalkaden e.V.
hundert Exponaten aktuelle Innovationen, d.h. neuste Ergebnisse,       11:00–11:20        t.b.a.
Produkte und Dienstleistungen aus acht Bundesländern in den Be-        Deutsch            N.N.
reichen Forschung und Technologie, präsentiert. Die vier Aussteller,   11:20–11:40        t.b.a.
die Gemeinschaftsstände der Länder Rheinland-Pfalz und Saar-           Deutsch            N.N.
land, Hessen, Nordrhein-Westfalen und Forschung für die Zukunft
                                                                       11:40–12:00        t.b.a.
(vertreten mit den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
                                                                       Deutsch            N.N.
und Mecklenburg-Vorpommern), zeigen in einem gemeinsamen
und nach Themenschwerpunkten gegliederten Forum, dem interes-          12:00–12:20        t.b.a.
sierten Messebesucher ein attraktives und umfangreiches Pro-           Deutsch            N.N.
gramm aus F&T.                                                         12:20–12:40        t.b.a.
Weitere Informationen unter http://www.ft-arena.de                     Deutsch            N.N.




64                                                                                                                                       65
Live-Beiträge in der Radioshow F&T Arena:                       Gemeinschaftsstand HiTEX
Moderation: Christian Höreth                                    Group presentation HiTex – technical textiles
12:45–13:15      t.b.a.                                         Halle 2, Stand A49
Deutsch          N.N.                                           Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
13:15–13:45      t.b.a.
Deutsch          N.N.                                           Als Werkstoff in der industriellen Anwendung, Fahrzeugindustrie
                                                                etc. gewinnen technische Textilien immer größere Bedeutung und
13:45–14:05      Hochdynamischer Gravitationsbeobachter
                                                                substituieren andere Materialien. Beschichtete Fasern, die Schmutz
Deutsch          Themenschwerpunkt: Automotive und
                                                                und Flüssigkeit abweisen. Textilien, die elektronisch vernetzbar
                 Mobilität / Automation und Verfahrens-
                                                                sind. Innovative Textilien und die Branche ihrer Maschinen- und
                 technik / Energie- und Umwelttechnologie
                                                                Komponentenlieferanten prägen heute nicht nur die Bekleidungs-
                 Dr. Klaus Hofer, FH-Bielefeld
                                                                und Modeindustrie, sie erobern inzwischen neue Anwendungsbe-
14:05–14:25      Gesamtfahrzeugentwicklung mit dem              reiche, die u. a. für die Medizin, für Umweltfragen und für weite
Deutsch          Fokus auf Fahrwerksimulation mit MKS           Teile der großindustriellen Produktion bestimmend sind.
                 Themenschwerpunkt: Automotive und
                                                                Technical textiles are acquiring ever-greater importance in industry
                 Mobilität / Produktentwicklung, Techni-
                                                                (e.g. in the automotive sector) as a substitute for conventional ma-
                 sches Design, IT und virtuelle Arbeits-
                                                                terials. The list of examples includes dirt and liquid-repellent fibres
                 welten
                                                                as well as textiles that can be electronically networked. Innovative
                 Dipl.-Ing. Jörg Schindelhauer, Uni Magdeburg
                                                                textiles (plus the relevant machinery and components) are making
14:25–14:45      t.b.a.                                         a perceptible impact on the clothing and fashion industries. In
Deutsch          N.N.                                           addition, they are finding their way into other applications (e.g. in
14:45–15:05      t.b.a.                                         healthcare, environmental engineering and large-scale industrial
Deutsch          N.N.                                           production).
15:05–15:25      Neue Werkzeuge für die Bioremediation
                                                                Veranstalter/       Beuster Unternehmensberatung GmbH, Braun-
Deutsch          Themenschwerpunkt: Energie- und
                 Umwelttechnologie
                                                                Organizer           schweig
                 Prof. Dr. Georg Büchel, Uni Jena
15:25–15:45      Kurvenförderband mit veränderbarem
Deutsch          Kurvenwinkel                                   SpaceTransfer08
                 Themenschwerpunkt: Automation und              Halle 2, Stand E22
                 Verfahrenstechnik / Produktentwicklung,
                                                                Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                 Technisches Design, IT und virtuelle
                 Arbeitswelten
                                                                Die Sonderschau “SpaceTransfer08” präsentiert erstmals ein völlig
                 Prof. Dr.-Ing Andreas Jahr, FH-Düsseldorf
                                                                neu gestaltetes Forum, auf dem Raumfahrtbranche und Industrie
15:45–16:05      t.b.a.                                         zielgerichtet und kompetent zusammengeführt werden. Auf der
Deutsch          N.N.                                           Research & Technology in Halle 2 präsentiert sich die SpaceTrans-
16:05–16:25      PATONprofil – nutzerspezifische Leistun-       fer08 als interdisziplinäre Plattform von Unternehmen, die bislang
Deutsch          gen und Werkzeuge für innovative Firmen        erfolgreich vom Technologietransfer aus der Raumfahrt profitiert
                 Themenschwerpunkt: Wissens- und                haben. Initiator der SpaceTransfer08 ist die ESA, vertreten durch ihr
                 Technologietransfer, Patente, Lizenzen,        TechnologyTransfer Programme – Office (TTP). Das Projekt wird ge-
                 Gründung und Hochschulmarketing                fördert von der Stiftung Zukunfts- und Innovationsfonds Nieder-
                 Claudia Kärst, TU Ilmenau                      sachsen und von der NORD/LB.
Live-Beiträge in der Radioshow F&T Arena:                       A completely redesigned forum “SpaceTransfer08” will be brin-
Moderation: Christian Höreth                                    ging together both parties – aeronautics and industry – in a compe-
                                                                tent and targeted manner. At the Research & Technology show in
16:30–17:00      t.b.a.
                                                                Hall 2, the SpaceTransfer08 event will function as an interdiscipli-
Deutsch          N.N.
                                                                nary platform for companies which have already benefited from ae-
17:00–17:30      t.b.a.                                         ronautical technology transfer. The initiator of SpaceTransfer08 is
Deutsch          N.N.                                           the European Space Agency (ESA), represented by its Technology
                                                                Transfer Program office (TTP). The German state of Lower Saxony
                                                                is supporting the SpaceTransfer event through its recently establis-
                                                                                                          .
                                                                hed “Future and Innovations Foundation” An additional sponsor is
                                                                NORD/LB Bank.

66                                                                                                                                   67
Veranstalter/      Europäische Raumfahrtagentur ESA,                   tech transfer – Gateway2Innovation
Organizer          NL-Noordwijk                                        Halle 2, Stand D12
                   Stiftung Zukunfts- und Innovationsfonds             Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                   Niedersachsen und NORD/LB
                                                                       Die Initiative tech transfer – Gateway2Innovation macht erfolgrei-
13:00–14:00        Discover Geocopter, the “Flying Eye“                ches Innovationsmanagement anschaulich und erlebbar. Verschie-
English            Roland B. Haarbrink, Geschäftsführer Miramap        dene Bausteine von der Idee bis zur Vermarktung werden zum ei-
                                                                       nen durch “vorbildliche” Fallbeispiele dargestellt. Zum anderen
18:00–22:00        Chill out at ESA SPACE NIGHT
                                                                       bieten die zahlreichen Aussteller und die tech transfer-Partner kon-
Deutsch            Get together at our Space Bar:
                                                                       kret ihre Produkte und Dienstleistungen an. Als Kompetenz- und
                   Interesting people, good music and fresh
                                                                       Dialogplattform schafft tech transfer Raum und Gelegenheit, Part-
                   draught beer.
                                                                       ner für eigene Projekte zu finden und gemeinsame Schritte anzu-
                   Promoted by Härke Brauerei,
                                                                       denken. Das anspruchsvolle, ganztägige Forumsprogramm liefert
                   Niedersachsen
                                                                       darüber hinaus interessante Impulse für einen erfolgreichen Tech-
                                                                       nologietransfer.
SuperConductingCity                                                    tech transfer – Gateway2Innovation reveals successful innovation
Halle 2, Stand D48                                                     management in a concrete and interesting manner. Different mo-
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                        dules – running from the first idea to marketing – are demonstra-
                                                                       ted by exemplary case studies. Numerous exhibitors and tech
Internationale Unternehmen, Institute und Forschungseinrichtun-        transfer partners offer attractive products and services. With its
gen präsentieren die Supraleitung als klassische Querschnittstech-     daily lecture and discussion forum and the inviting marketplace
nologie mit hoher Anwendungsbreite: von der Materialentwicklung        tech transfer is the premier showcase and talking shop for finding
im Nanometerbereich, über Produktionstechnologie im Tonnen-            new partners and for successful technology transfer.
maßstab bis hin zur Energieversorgung. Supraleitende Drähte
tragen 100 mal größere Stromstärken als Kupfer und das praktisch       Veranstalter/      Deutsche Messe
ohne Widerstand. Dies ermöglicht energietechnische Applikationen       Organizer
wie Schiffsantriebe, effiziente und leichte Windkraftanlagen, ver-     Sprache/           Deutsch/German oder/or Englisch/English
lässliche Strombegrenzer und Kosten sparende Maschinen für die         Language
Metallverarbeitung.
On an area of around 300 m² international companies, institutes
and research facilities will be showcasing superconductivity as a      Moderation: Dr. Yvette Kaminorz, VDI/VDE Innovation + Technik
classic interdisciplinary technology for a wide range of applicati-    GmbH, Berlin
ons, covering everything from materials development at the na-         09:30–10:30        Organic Electronics
noscale, to production technology measured in tons and power           English            folgt
distribution. Superconductive wires carry current that is 100 times
greater than copper and, what’s more, exhibit virtually no resi-
stance. This facilitates power engineering applications such as ship   Gemeinschaftsstand Adaptronik der Fraunhofer Gesellschaft
propulsion units, efficient and lightweight wind power systems, re-
liable current limiters and cost-effective metalworking machines.      Podiumsdiskussion
                                                                       10:45–11:45        Adaptronik in der Fraunhofer Gesell-
                                                                       Deutsch            schaft
Veranstalter/      Deutsche Messe
                                                                                          Michael Matthias, Fraunhofer-Institut für
Organizer          RunKom Kommunikation und Management,
                                                                                          Betriebsfestigkeit und Systemzuverlässigkeit
                   Wegberg
                                                                                             ,
                                                                                          LBF Darmstadt
                                                                                          Rhein-Main Adaptronik e. V. –
                                                                                          Eine Plattform mit System
                                                                                          Dr. phil. nat. Ursula Eul, Vorstandsmitglied
                                                                                          Rhein-Main Adaptronik e. V., Darmstadt
                                                                                          AMES im 1-D-Multi-Domain
                                                                                          Systemsimulation
                                                                                          Dipl.-Ing. Felix Klingebiel, LMS, München




68                                                                                                                                       69
12:00–12:30      Bewertung der Innovationsfähigkeit mit             Themenstand ADAPTRONIK
Deutsch          InnoScore                                          Themed presentation on adaptronics
                 Thomas Hartmann, Projektmanagement Tech-           Halle 2, Stand D28
                 nologie, HARTING KGaA, Espelkamp
                                                                    Donnerstag/Thursday, 24.04.2008

Gemeinschaftsstand des Europäischen Zentrums für Adaptronik         Adaptronik beschreibt eine Technologie, die es Strukturen ermög-
(ECAS e. V.)                                                        licht, auf Veränderungen aktiv zu reagieren. Sensorik und Aktorik
                                                                    werden unter Verwendung von Funktionswerkstoffen (smart mate-
Podiumsdiskussion                                                   rials) in vielfältige Materialien und Bauteile integriert. Konkret kann
                                                                    die Adaptronik beispielsweise unerwünschte oder unzulässige Vi-
12:45–13:45      EVEC – Neue Normgerechte Messung und
                                                                    brationen in technischen Anwendungen verringern. Der Fraunho-
Deutsch          Beurteilung von Ganzkörperschwingungen
                                                                    fer-Themenverbund Adaptronik sowie der europäische Verband
                 Dr. Ir. Nicolas Loix, Micromega Dynamics S.A.,
                                                                    ECAS e.V. bieten im industriellen und wissenschaftlichen Bereich
                 Angleur, Belgien
                                                                    FuE-Dienstleistungen entlang der gesamten Entwicklungskette an.
                 Innovative Schwingungsbekämpfung –
                                                                    Adaptronics describes a technology that enables structures to re-
                 Wie und womit?
                                                                    spond actively to changes. Sensory and actuator technology is in-
                 DIpl.-Ing. Joachim Bokemeyer, ERAS GmbH,
                                                                    tegrated into various materials and components by using smart
                 Göttingen
                                                                    materials. In concrete terms, adaptronics can reduce unwanted or
                 Matrixregler – Adaptive Regelung für               inadmissible vibrations in technical applications, for instance. The
                 komplexe Strukturprüfungen                         Fraunhofer Adaptronics Alliance offers R&D services in the indus-
                 Dipl.-Ing. (FH) Erik Albrecht-Laatsch, Otto Bock   trial and scientific sectors along the entire development chain.
                 HealthCare, Duderstadt
                                                                    Veranstalter/       Fraunhofer-Allianz Adaptronik, Darmstadt
Podiumsdiskussion der SIGNO-Initiative:
                                                                    Organizer           ECAS, Göttingen


14:00–14:40      Innovationen – verschiedene Wege, ein
Deutsch          Ziel?                                              VDI “Business Talks”
                 Kerstin Krey, Institut der deutschen Wirtschaft,   Halle 2, Stand D36
                 Köln
                                                                    Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                 Wolfgang Müller, Steinbeis Transferzentrum
                 INFOTHEK, Villingen-Schwenningen
                                                                    Als größter technisch-wissenschaftlicher Verein Deutschlands prä-
Podiumsdiskussion                                                   sentiert der VDI in aktuellen Vorträgen und moderierten Diskussi-
14:45–15:30      NaviFloor®, SensFloor®, SensGlass® –               onsrunden innovative technikrelevante Themen. Das Thema Karrie-
Deutsch          Large-area Sensor Systems for Ambient              re bildet auch 2008 einen Themenschwerpunkt innerhalb der busi-
                 Assisted Living Applications                       ness talks. Personalverantwortliche aus den Unternehmen berich-
                 Christl Lauterbach, Future-Shape GmbH, Hö-         ten aus ihrer Praxis und geben wertvolle Tipps für den Berufsalltag,
                 henkirchen-Siegertsbrunn, Germany                  stellen Bewerbungsstrategien vor, informieren über Karrieremög-
                                                                    lichkeiten im internationalen Business und im deutschen Mittel-
                 POLYMET®: An Innovative Current
                                                                    stand. Praxisvertreter referieren zuThemen der Personalsuche, Kar-
                 Collector for Li-Ion Battery Electrodes
                                                                    riere und Weiterbildung. (Das Vortragsforum zum Thema Karriere
                 Helga Kollmann, PLATINGTECH, Niklasdorf,
                                                                    finden Sie im Tagesprogramm unter “Career Development and
                 Österreich
                                                                    Training.)
15:45–16:15      SmartFactoryKL – Transferplattform für
                                                                    The Association of German Engineers (VDI), Germany’s largest
Deutsch          zukünftige Fabriktechnologien
                                                                    technical and scientific association, will be presenting innovative,
                 Dipl.-Ing. Stefan Hodek, ZMMI – Zentrum für
                                                                    technology-related topics in up-to-the-minute lectures and hosted
                 Mensch-Maschine-Interaktion am Deutschen
                                                                    panel discussions. Careers will also be a theme area at “business
                 Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz
                                                                    talks” in 2008. Company HR managers will be offering practical in-
                 (DFKI GmbH)
                                                                    sight and valuable tips for the everyday business environment, pre-
16:30–17:30      Erfolgsfaktor Innovationskultur                    senting application strategies, and providing information on career
Deutsch          Initiator: TOP-Programm                            opportunities in international business and German SMEs. Practi-
                                                                    tioners will give presentations on recruitment, careers, and trai-
                                                                    ning. (The lecture program about career opportunities can be found
                                                                    in the daily program under the “Job & Career Development & Trai-
                                                                    ning”)
70                                                                                                                                       71
Veranstalter/   VDI Verein Deutscher Ingenieure e.V.
Organizer                                                         Global Business (Foreign Markets)
Sprache/        Deutsch/German
Language                                                          Global Business – Die Ausstellung
10:30–11:00     Faszination Mobile Arbeitsmaschinen
                                                                  Global Business – The exhibition
                Dr. Thorsten Lang, VDI e.V.                       Halle 6, Stand D40
14:30–15:00     Grundlagen zur Digitalen Fabrik –
                                                                  Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                Richtlinie VDI 4499 Blatt 1
                                                                  Das Global Business Forum der HANNOVER MESSE hat sich als be-
                Prof. Dr.-Ing. Uwe Bracht, TU Clausthal
                                                                  deutenste Außenwirtschaftsplattform etabliert. Auch auf der kom-
15:00–15:30     Schwarze Magie oder moderne Werkstoff-            menden HANNOVER MESSE wird das Global Business Forum als
                entwicklung                                       zentraler Treffpunkt und Networking-Area für den Ausbau interna-
                Dr. Jan Tabellion, Schunk-Gruppe                  tionaler Geschäftskontakte eine herausragende Rolle spielen.
15:30–16:00     Spitzentechnologie aus Deutschland für            Branchen (Aussteller): Länder, staatliche Einrichtungen, Regie-
                die Welt am Beispiel Transrapid                   rungsvertretungen, Industriepolitik, Wirtschaftsförderer, Sonder-
                Dr. Herbert Jansen, TÜV Rheinland                 wirtschaftszonen, Exportförderer, Dienstleistungsunternehmen,
16:00–16:30     Deutschland: Land der unbegrenzten                Banken, Kreditversicherungen, Übersetzungsinstitute, Services für
                Möglichkeiten – Du musst es nur tun!              den Ausbau internationaler Kontakte Services für Sourcing, Trans-
                Dieter Reitmeyer, redi-Group GmbH                 portdienstleistungen, Procurement, Qualitätssicherung und Zertifi-
                                                                  zierung, Beratung, Verbände, Kammern Verlage, Einkaufsführer etc.
16:30–17:00     Vorfeldfahrzeug mit Niedertemperatur-
                Brennstoffzellensystem                            The Global Business Forum at HANNOVER MESSE has established it-
                Claudia Pápa, DLR Institut für Fahrzeugkonzepte   self as the leading export platform. At the upcoming HANNOVER
                VDI e.V.                                          MESSE, it will once again serve as a key meeting point and networ-
                                                                  king area for developing international business contacts.
                                                                  Sectors (exhibitors): States, state institutions, government represen-
                                                                  tations, industry policymakers, business sponsors, special economic
                                                                  zones, export promoters, Service providers, Banks, loan insurance
                                                                  companies, translation institutes, services for developing internatio-
                                                                  nal contacts, Services for sourcing, transportation services, procure-
                                                                  ment, Quality assurance and certification, consulting, associations,
                                                                  chambers of commerce Publishers, shopping guides, etc.

                                                                  Veranstalter/      Deutsche Messe
                                                                  Organizer          in Zusammenarbeit mit: local global GmbH


                                                                  Global Business – Konferenz und Vortragsforum
                                                                  Global Business – Conference and Lecture Forum
                                                                  Halle 6, Stand D40
                                                                  Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                                                                  Gezielte Anregungen und Praxiswissen zum Management interna-
                                                                  tionaler Industrieprojekte und zu den interessantesten Zielmärkten
                                                                  der Welt.
                                                                  Specific issues and practical know-how on managing international
                                                                  industrial projects and the world’s most interesting target markets.
                                                                  Veranstalter/      Deutsche Messe
                                                                  Organizer          in Zusammenarbeit mit: local global GmbH
                                                                  Sprache/           Deutsch oder Englisch / German or English
                                                                  Language




72                                                                                                                                    73
10:00–11:00        Niederlassungsgründung in Japan – Was              Asia Business Update
Deutsch            ist zu beachten? (ECOS/DJW)                        Moderation: Hans Gäng, Chief editor sourcing_asia
                   Moderation: Dr. Ruprecht Vondran, Vorstands-       13:00–13:45       Integration Asiens – Chancen und Trends
                   vorsitzender DJW                                   Deutsch           für die Industrie
                   Key Note: Wilhelm Meemken, Geschäftsführer                           Wilfried Krokowski, Managing Director Global
                   ECOS Japan Consult                                                   Procurement Consulting (GPS)
                   Günter Flassig, Geschäftsführer, ISD Software                                             ,
                                                                                        Sabine Dietlmeier, GF AHK China, Hongkong
                   und Systeme GmbH                                                     und Vietnam (gic Deutschland)
                   Tatsuru Terai, Präsident, ITEM Japan KK
                   Junya Sumi, Business Advisor, Japan External
                                                                      Individuelle Fragen – individuelle Antworten: Auslandshandels-
                   Trade Organisation (JETRO)
                                                                      kammern stehen Rede und Antwort über aktuelle Entwicklungen in
11:00–12:00        Personalsuche – Wie finde ich qualifizierte        den Zielländern.
Deutsch            Mitarbeiter? (ECOS/DJW)
                                                                      Individual questions – individual answers: representative member
                   Moderation: Julia Hollmann,
                                                                      companies of Foreign Chambers of Commerce answer to questi-
                   Geschäftsführerin DJW
                                                                      ons of actual developments in their countries.
                   Key Note: Friedrich Wagner,
                   Senior Managing Director Bosch Japan               14:00–14:30       Singapore – The Gateway to Asia
                   Johanna Schilling,                                 English           Rahul Gosh, Centre Director Frankfurt,
                   Projektleiterin ECOS Japan Consult                                   IE Singapore
                   Manuela Lieckefett, Rechtsanwältin LA Legal
                                                                      14:30–15:00       China-Trends for German companies
                   Tatsuru Terai, Präsident, ITEM Japan KK
                                                                      English           Bjoern Lindequist, Manager Industry and
                   Helmut Demes, Geschäftsführer, Institut für
                                                                                        Technology, Foreign Chamber of China,
                   Ostasienwissenschaften der Universität
                                                                                        Hongkong and Vietnam (gic Deutschland)
                   Duisburg-Essen
                                                                      15:00–15:30       Indonesia New Investment Climate:
Japan Business and Technology – Chancen für europäische
                                                                      English           Gaining the opportunities and Coping the
Zulieferer in Japan
                                                                                        Competitiveness
Japan Business and Technology – Opportunities of European
                                                                                        Muhammad Lutfi, Chairman of the Indonesia’s
Suppliers in Japan
                                                                                        Investment Coordination Board
Integration Asiens – Chancen und Trends für die Industrie
                                                                      15:30–16:00       Business Update Japan
Ein riesiger Absatz in Asien – aber gerade dadurch "lokale" Wett-
                                                                      English           Ulrich Ondracek, DEinternational, Japanese
bewerber, die bei Qualität, Beschaffung und bei den knappen
                                                                                        Chamber of Commerce
Ressourcen konkurrieren. Wie und ob aus globalen Rivalen strate-
gische Partner werden, wie Qualitätskonzepte für die Präsenz in       16:00–16:30       New Business Opportunities in Thailand
Asien angepasst werden, ist Hauptthema des Asien-Tages.               English           Dr. Paul Strunk, Senior Consultant, German-
                                                                                        Thai Chamber of Commerce: Thailand –
Japan Business and Technology – Opportunities of Europe-
                                                                                        Machines, cars, energy and Infrastructure –
an Suppliers in Japan
                                                                                        The German Technology
On the huge sales markets in Asia – and not only there – “local”
competitors appear, who in order to safeguard their own quality,      16:30–17:00       India – Engines of Growth
innovation and growth also compete when it comes to cooperati-        English           Carolin Gevers, Managing Director GPS India
on and sourcing of limited scarce resources. How and if global                          Office, Global Procurement Services
competitors can become strategic partners, how concepts for the
presence in Asia can be adjusted, and what is the key to success of
Japanese companies – these are the topics of the GBF Asia-Day.


12:00–12:30        Risk Oriented Inspection and maintenance
English            Yoshio Izumi, Manager, Plant Engineering, TÜV
                   Süd Japan Ltd
12:30–13:00        Die Avalierung und Sicherung von Export-
Deutsch            projekten durch die Euler Hermes Kredit-
                   versicherungs-AG
                   Andreas Oelker, Bereich Kautionsversicherung,
                   Fachbereich Kredit/Vertrag, Euler Hermes
                   Kreditversicherungs-AG

74                                                                                                                                    75
Kooperationsbörse + b2fair Matchmaking
Cooperation exchange + b2fair Matchmaking                                Career Development & Training
Halle 6, Stand D40
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                          IG Metall-Forum: Personalentwicklung
                                                                         Convention Center (CC), Saal 3 A
Das Matchmaking der HANNOVER MESSE bringt potenzielle Part-
                                                                         Donnerstag/Thursday, 24.04.2008, 13:00–16:00 Uhr
ner ins Gespräch. Es wird gemeinsam mit dem Euro Info Centre
(EIC) Stuttgart, Luxemburg und Berlin sowie dem europaweiten             Personalentwicklung als strategischer Erfolgsfaktor –
Netzwerk der EIC-Beratungsstellen im Rahmen des Projekts „b2fair         Ansätze aus der betrieblichen Praxis
– European Business Cooperation“ der Europäischen Kommission             Trotz Fachkräftemangel reduzieren viele Unternehmen ihre An-
organisiert. Durch die Teams der EIC´s und der HANNOVER MESSE            strengungen im Bereich Aus- und Weiterbildung. Während die Jün-
erhalten Aussteller und Besucher auf Basis eigener Kooperations-         geren um eine gute Ausbildung kämpfen müssen, ist für die Älte-
wünsche genaue Profile möglicher Partner und konkrete Terminvor-         ren vorzeitig kein Platz mehr. Nur selten wird durch eine gute Per-
schläge für ein Gespräch. Vereinbaren Sie über das Web schon im          sonalentwicklung dagegen gesteuert. Nach einem allgemeinen Teil
Vorfeld Termine mit Experten, die Ihnen für individuelle Briefings       der Einschätzung werden wir Ihnen gute betriebliche Beispiele vor-
zur Verfügung stehen.                                                    stellen.
The Matchmaking Event at HANNOVER MESSE brings potential                 Personalentwicklung als strategischer Erfolgsfaktor –
partners together for talks.This event has been organized within the     Ansätze aus der betrieblichen Praxis
framework of the project “b2fair – European Business Cooperati-          Despite a chronic shortage of skilled personnel, many companies
on” of the European Commission in association with the Euro Info         are reducing their commitments to apprenticeships and training of
Centres (EIC) in Stuttgart, Luxembourg and Berlin and throughout         staff. While young people are having to fight for a good traineeship,
Europe.                                                                  it seems that there’s no room for older personnel. Only a few
The teams at the EICs and HANNOVER MESSE will send exhibitors            laudable cases of good personnel management seem to go against
and visitors detailed profiles of possible partners based on their in-   this trend. Following a general assessment of the situation, atten-
dicated requirements, together with suggested times when they            tion will be paid to some exemplary companies that have chosen a
can meet for talks. Book an appointment slot online ahead of the         different course.
show to talk with experts who are available for individual briefings.
                                                                         Veranstalter/      IG Metall Bezirk Niedersachsen und Sachsen-
Veranstalter/      Deutsche Messe                                        Organizer          Anhalt
Organizer          in Zusammenarbeit mit: Euro Info Centre –
                   chamber of Commerce of Gr. D. of Luxembourg           Sprache/           Deutsch/German
                                                                         Language
Sprache/           Deutsch/German or Englisch/English
Language                                                                 Teilnahme/         Teilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer
                                                                         Participation      Messeeintrittskarte. Für Betriebsräte ist die
Teilnahme/         Information: www.hannovermesse.de/koop                                   Freistellung nach § 37.6 BetrVG möglich.
Participation      Information: www.hannovermesse.de/koop                                   Anmeldung erforderlich per e-mail an:
                                                                         Kontakt/ Contact   Karin Böhme/Karoline Kleinschmidt
                                                                                            Telefon: 0511 16406-37
                                                                                            Fax: 0511 16406-50
                                                                                            E-mail: karin.boehme@igmetall.de


                                                                         13:00–13:15        IG Metall-Positionen zum Thema
                                                                                            Ausbildung und Personalentwicklung
                                                                                            Hartmut Meine, IGM Bezirksleiter für Nieder-
                                                                                            sachsen und Sachsen-Anhalt
                                                                         13:15–13:35        Stand der technologischen Wettbewerbs-
                                                                                            fähigkeit – Ausbildung und Rekrutierung
                                                                                            von Fachkräften als Schwachstelle
                                                                                            Dr. Birgit Gehrcke, Niedersächsisches Institut
                                                                                            für Wirtschaftsforschung




76                                                                                                                                          77
13:35–14:20        Personalstrategie als Standortfaktor –              CareerTalks
                   Erfahrungen und Herausforderungen am                Moderation: Susanne Reimann, NDR
                   Beispiel der Automobilindustrie                     10:00–10:30     Bewerben im Zeitalter von Web 2.0
                   Prof. Dr. Ulrich Jürgens, Wissenschaftszentrum                      Joanna Rusin-Rohrig, Hobsons GmbH
                   Berlin
                                                                       10:30–11:00     Arbeiten bei Brunel
14:20–16:00        Personalentwicklung als strategischer                               Oliver Surrey, Brunel GmbH
                   Erfolgsfaktor – Ansätze aus der betrieb-
                                                                       11:00–11:30     Unternehmen und Einstiegsmöglichkeiten
                   lichen Praxis
                                                                                       Andreas Daruwala, Bosch Rexroth AG
                   Manfred Stallbaum,
                   Betriebsrat Alstom LHB GmbH, Salzgitter;            11:30–12:00     HAYS – Specialist Recruitment
                   Prof. Dr. Gunther Olesch, Geschäftsführer                           Steffen Kirste, HAYS AG
                   Phoenix Contact GmbH, Blomberg; Christiane          12:00–12:30     Discover the world with SMS Demag
                   Benner, IGM Bezirksleitung für Niedersachsen                        Dirk Breker, SMS Demag AG
                   und Sachsen-Anhalt; Prof. Dr. Hamann,
                                                                       12:30–13:00     FastPractise – das SAG Einsteigerpro-
                   FH Braunschweig/ Wolfenbüttel, Vizepräsident
                                                                                       gramm für Absolventen
                   für Lehre, Studium und Weiterbildung
                                                                                       Andreas Müller, SAG GmbH
                                                                       13:00–13:30     Meine Zukunft bei Audi
Job & Career Market                                                                    Yvonne Herbst, AUDI AG
Halle 26, Stand J01                                                    13:30–14:00     Herausforderung in der Umformtechnik
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                                        Lorenz Wenzel, SMS Meer
                                                                       14:00–14:30     Was sind Sie wert?
Mit dem Job & Career Market bietet die HANNOVER MESSE auch
                                                                                       Einstiegsgehälter nach der Ausbildung
2008 ein einzigartiges Podium für Personalsuche, Bewerberkontak-
                                                                                       oder dem Studium sowie Tipps zum
te, Karriere und Bildung. Hier präsentieren sich führende Unterneh-
                                                                                       Arbeitsvertrag
men internationalen Spitzenkräften, Young Professionals, Jobein-
                                                                                       Johannes Katzan, IG Metall Bez. Niedersach-
steigern und Studenten, die auf der Suche nach ihrem Traumjob
                                                                                       sen und Sachsen-Anhalt
sind. Neben einer persönlichen Karriereberatung, dem JobBoard
mit Stellenangeboten, Praktika und Diplomarbeitsprojekte bieten        14:30–15:00     Karriere beim Engineering-Dienstleister
die CareerTalks messetäglich ein ausführliches Informations- und                       Christof Müller, FERCHAU Engineering GmbH
Gesprächsangebot. Und: Die Standparty CareerNight lädt am Mitt-        15:00–15:30     Über Messekontakte zum Job – Strategie
woch, den 23. April, ab 18.00 Uhr ein. Finden auch Sie Ihren Traum-                    und Tipps
job!                                                                                   Heinz-Wilhelm Seegers, Agentur für Arbeit
Also in 2008 HANNOVER MESSE (the Hannover Fair) offers with the        15:30–16:00     HARTING Technologiegruppe – Für Team-
Job & Career Market a unique platform for recruitment, careers and                     geister, Neuausdenker, Tatvollbringer
training. Around 50 leading companies present themselves to                            Melanie Fehrler, HARTING KGaA
attract top international managers, young professionals, career-       16:00–16:30     Unternehmenspräsentation –
starters and students, who are searching for their dream job. As                       Einstiegsmöglichkeiten
well as personal career counseling and the generous JobBoards                          Ronald Werosta, BMW Group
with more than 1.500 job vacancies, internships and thesis projects,
                                                                       16:30–17:00     Karriereeinstieg und Masterstudium
the CareerTalks provide daily opportunities for information and
                                                                                       Carsten Stehle, Steinbeis Career Center
discussion. Find your dream job at Hannover Fair!

Veranstalter/      Deutsche Messe
Organizer          in Zusammenarbeit mit:
                   RunKom Kommunikation & Management
                   41844 Wegberg
                   www.runkom.de
Sprache/           Deutsch/German
Language




78                                                                                                                                   79
VDI “Business Talks”
Halle 2, Stand D36                                                     TectoYou
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
                                                                       TectoYou – Finde deinen Traumberuf
Das Thema Karriere bildet auch 2008 einen Themenschwerpunkt in-
                                                                       TectoYou – Bright futures for young people in
nerhalb der business talks. Personalverantwortliche aus den Unter-
nehmen berichten aus ihrer Praxis und geben wertvolle Tipps für
                                                                       technical careers
den Berufsalltag, stellen Bewerbungsstrategien vor, informieren        Halle 26
über Karrieremöglichkeiten im internationalen Business und im          Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
deutschen Mittelstand. Praxisvertreter referieren zu Themen der
Personalsuche, Karriere und Weiterbildung.                             Die zentrale Plattform für Jugend – Technik – Zukunft
                                                                       Mit einem spannenden Aktions- und Dialogprogramm präsentie-
Careers will also be a theme area at “business talks” in 2008 Com-
                                                                       ren sich Unternehmen der produzierenden Industrie als attraktive
pany HR managers will be offering practical insight and valuable
                                                                       Arbeitgeber. Organisationen, Verbände und Aussteller der HANNO-
tips for the everyday business environment, presenting application
                                                                       VER MESSE zeigen den Jugendlichen zwischen 15 und 21 zukunfts-
strategies, and providing information on career opportunities in in-
                                                                       weisende Berufsbilder aus der Welt der Technik. Ob technische Be-
ternational business and German SMEs. Practitioners will give pre-
                                                                       rufe oder Dienstleistungstätigkeiten, die Bandbreite der Berufe, die
sentations on recruitment, careers, and training.
                                                                       sich mit HighTech-Produkten befassen, ist groß. Interessierte Ju-
Veranstalter/      VDI Verein Deutscher Ingenieure e.V.                gendliche finden in der Halle 26 ein vielfältiges Angebot aus Infor-
Organizer                                                              mation, Interaktion, Unterhaltung und Spaß. Am Messefreitag
                                                                       sorgt hier das „Festival of Technology“ mit einem attraktiven Büh-
Sprache/           Deutsch/German                                      nenprogramm für Begeisterung von Jung und Alt.
Language                                                               Highlights u.a:
09:30–10:00        Mehr Zeit durch eine bessere                        • SkillsGermany Berufswettbewerb
                   Arbeitsorganisation                                 • “INVENT a CHIP” – Schülerinnen und Schüler entwickeln
                   Marco Mencke, VDI Wissensforum                        Microchips
                                                                       • Superstudium.de – Karrieremöglichkeit für technische Berufe
10:00–10:30        Daniel Düsentrieb goes Management –
                                                                       • Xplore New Automation Award 2008 – 30 innovative Projekte
                   Berufsperspektiven für Ingenieure
                                                                         werden gekürt
                   Alexander Kling, VDI e.V.
                                                                       • E-Lab live – Elektronische Schaltungen selber bauen und prüfen
11:00–12:00        Kick off Elevate                                    • Girl’sDay –Mädchen und junge Frauen für Technik und
                   Dr. Martina Offermanns, VDI e.V.                      Naturwissenschaften
12:00–12:30        Mehr Zeit durch eine bessere                        • Startpunkt für Guided Tours
                   Arbeitsorganisation                                 • Unterrichtsräume für Workshops und Seminare
                   Marco Mencke, VDI Wissensforum                      • 25. April 2008 “Festival of Technology” mit Showbühne (A01)
12:30–13:00        Damit Soft Skills nicht zum “soft kill”             Next-generation engineers and technicians meet future careers –
                   werden                                              and potential employers – at TectoYou. Manufacturing firms, re-
                   Wilfried Köning, Endress+Hauser                     search institutes, associations and other exhibitors are on hand to
13:00–13:30        Eon SupportINGstudents – Das Programm               convey the excitement of technical careers with an action-packed
                   für Ingenieurnachwuchs                              program and face-to-face dialogue.
                   Cüneyt Özcan, Eon                                   – Maximum appeal for young people aged 15 to 21
13:30–14:30        Podiumsdiskussion zur VDI-Studie Beruf,             – Full spectrum of possible high-tech careers
                   Karriere und Familie                                – Interactive, fun and enlightening!
                   Prof. Dr. Susanne Ihsen, TU München                 Special highlights:
                   Dr. Myriam Jahn, ifm indenticom werbebera-          • SkillsGermany career competition
                   tung gmbh, Sylke Pageler, VDI e.V. fib,             • “INVENT a CHIP” – hands-on microchip development for
                   Michael Neuwirth, Daimler AG,                         Schoolgoers
16:00–16:30        Deutschland: Land der unbegrenzten                  • Superstudium.de – springboard for careers in technical fields
                   Möglichkeiten – Du musst es nur tun!                • Xplore New Automation Award 2008 – 30 innovative projects
                   Dieter Reitmeyer, redi-Group GmbH                     earn prizes
                                                                       • E-Lab live – hands-on circuit building and checking
17:00–17:30        Ingenieurkarrieren bei Pepperl + Fuchs              • Girl’sDay – stimulating interest in technical and scientific careers
                   für Studierende, Absolventen und                      for girls and young women
                   Professionals                                       • Guided tours of the show
                   Florian Ochs, Pepperl+Fuchs GmbH
                                                                       • Workshops and seminars
80                                                                                                                                         81
• Friday, April 25: “Festival of Technology“ (A01),                     SkillsGermany
  with upbeat stage performances                                        Halle 26, Stand F20
                                                                        Donnerstag/Thursday, 24.04.2008
Veranstalter/      Deutsche Messe
Organizer          Eine gemeinsame Initiative von „Deutschland –        SkillsGermany – Förderinitiative für Berufswettbewerbe, hat sich pri-
                   Land der Ideen“ und der HANNOVER MESSE               mär das Ziel gesetzt, die nationalen und internationalen Berufswett-
                                                                        bewerbe wie WorldSkills und EuroSkills in Deutschland stärker zu
Teilnahme/         Ausführliche Informationen zu TectoYou unter
                                                                        verankern. SkillsGermany möchte zum guten Image der deutschen
Participation      http://www.tectoyou.de
                                                                        Berufssausbildung beitragen und als Botschafter für die
                   More information about TectoYou at
                                                                        Berufsausbildung – „Ausbildung – Made in Germany“ Verbindung
                   http://www.tectoyou.de
                                                                        schaffen zu den Produkten und Dienstleistungen „Made in Germany“    .
                   (only available in German)
                                                                        SkillsGermany – the German Association for Skills Competitions –
Girls’Day                                                               has to goal to promote national skills competitions as well as the in-
                                                                        ternational competitions such as WorldSkills and EuroSkills. Skills-
Halle 26, Stand F06
                                                                        Germany mission is to raise the status and standards of vocational
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008                                         education. “Skilled in Germany” for “Made in Germany” – both are
Deutschland hat die bestausgebildete Frauengeneration aller Zei-        connected to the products and services “Made in Germany”     .
ten. Doch obwohl den Unternehmen qualifizierter Nachwuchs fehlt,
entscheiden sich junge Frauen nach wie vor zumeist für traditionell     Veranstalter/      SkillsGermany e.V.
weibliche Berufe aus einem engen Berufsspektrum. Hier motiviert         Organizer
der Girls’Day sowohl die jungen Frauen als auch die Betriebe, neue      Sprache/           Deutsch/German
Wege zu gehen. Die Präsenz des Girls’Days auf der HANNOVER              Language
MESSE 2008 trägt dazu bei, die Gewinnung weiblicher Fachkräfte
und Hochschulabsolventinnen für technische Berufe als einen wich-
tigen Schlüsselfaktor für die nachhaltige Sicherung der deutschen
Wirtschaft im globalen Markt Ausstellern und Besuchern nahe zu
bringen. Am Girls’Day-Stand haben die Mädchen die Gelegenheit,
anhand praktischer Übungen ihre Fähigkeiten zu erproben und
Neues kennenzulernen. Am eigentlichen Aktionstag, Donnerstag,
den 24. April, wird zudem ein besonderes Bühnenprogramm mit
VIP-Gästen und spannenden Aktionen geboten.
Germany now has the best-qualified generation of women ever.
However, even though businesses are lacking qualified personnel,
young women are still choosing principally traditional women’s
jobs from a narrow spectrum of professions. Therefore, Girls’Day
tries to motivate both young women and companies to break new
ground. The presence of Girls’Day at HANNOVER MESSE 2008 con-
tributes to communicating to exhibiting companies and visitors
that the hiring of women as specialised staff for technical professi-
ons is an important key factor for the certainty of the German eco-
nomy on the global market in the long term.At the Girls’Day stand,
girls get the opportunity to get acquainted with new ideas and try
their skills at hands-on exercises. On the actual presentation day –
Thursday, April 24 -, an additional program with VIP guests and ex-
citing activities is going to be held on stage.

Veranstalter/      Bundeskoordinierungsstelle Girls’Day –
Organizer          Mädchen-Zukunftstag
                   Gemeinschaftsinitiative des Bundesministeri-
                   ums für Bildung und Forschung, Bundes-
                   ministerium für Familie, Senioren, Frauen und
                   Jugend sowie der Verbände DGB, BDA, BA,
                   Initiative D21, BDI, ZDH, DIHK
Sprache/           Deutsch/German
Language
82                                                                                                                                          83
                                                                        Notizen:
Promotion World

PROMOTION WORLD
Halle 18
Donnerstag/Thursday, 24.04.2008

Im Rahmen der PROMOTION WORLD präsentieren Hersteller und
Importeure attraktive Werbeartikel für professionelle Endkunden.
Vom 21. – 25. April 2008 veranstaltet die Deutsche Messe zum
dritten Mal die PROMOTION WORLD. Diese eigenständige interna-
tionale Fachmesse für Werbeartikel und Incentives findet zeitgleich
zur HANNOVER MESSE statt. Da die PROMOTION WORLD auf dem
Messegelände in Halle 18 durchgeführt wird, bietet sie vor allem
für die Aussteller (2007: 6.300) und Besucher (2007: 240.000) der
HANNOVER MESSE eine optimale Informationsplattform.
Informationen unter:
http://www.promotion-world.de
PROMOTION WORLD is hosted to the manufacturers and importers
of attractive promotional products for commercial users.
From 21 – 25 April 2007 Deutsche Messe is staging again the
PROMOTION WORLD show. This stand-alone international trade
fair for promotional products and incentives is taking place paral-
lel to HANNOVER MESSE. As PROMOTION WORLD is located in
Hall 18 right on the Exhibition Grounds, it is also an ideal informa-
tion venue for the exhibitors (2007: 6,300) and visitors (2007:
240,000) at HANNOVER MESSE.
More Information at:
http://www.promotion-world.de/

Veranstalter/      Deutsche Messe
Organizer          in Zusammenarbeit mit: Arbeitskreis Werbe-
                   mittel (AKW), Merzig und Bundesverband der
                   Webemittellieferanten (BWL), Köln




84                                                                                 85
Notizen:   Notizen:




86                    87
Überblick/HANNOVER MESSE 2008 at a glance
                                                                                                             21. APRIL 200
                                                                                                             TAGESPROGR
                                                                                                             TODAY‘S PRO



  INDUSTRIAL AUTOMATION
  INTERKAMA+
  Leading Trade Fair for Process Automation (Halls 6 – 9, 11)
  FACTORY AUTOMATION
  Leading Trade Fair for Production Automation (Halls 8, 9, 11, 14 –17)
  INDUSTRIAL BUILDING AUTOMATION
  Trade Fair for Integrated Industrial and
  Building Automation Systems (Halls 8, 9,11)
  DIGITAL FACTORY
  Leading Trade Fair for Integrated Processes and IT Solutions (Hall 17)
  SUBCONTRACTING
  Leading Trade Fair for Subcontracting Services, Materials,
  Components and Systems for Mechanical Engineering,
  the Automotive Industry and Plant Engineering (Halls 3– 5)
  ENERGY
  Leading Trade Fair for Renewable and Conventional Power Generation,
  Transmission and Distribution (Halls 11–13, 27)
  POWER PLANT TECHNOLOGY
  Leading Trade Fair for Power Plant Design, Systems,
  Operation and Maintenance (Hall 27)
  PIPELINE TECHNOLOGY
  Leading Trade Fair for Pipeline Technologies
  and Systems (Hall 27, Pipeline Park)
  MICROTECHNOLOGY
  Leading Trade Fair for Applied Microsystems
  Technology and Nanotechnology (Hall 6)
  RESEARCH & TECHNOLOGY
  Innovations Market for R&D (Hall 2)
                                                                           D/GB Printed in Germany 2 /2008




                                                Deutsche Messe
                                                Messegelände
                                                30521 Hannover
                                                Germany
                                                Tel. +49 511 89-0
                                                Fax +49 511 89-32626
                                                hannovermesse@messe.de
                                                www.hannovermesse.de

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:594
posted:3/12/2011
language:German
pages:45