Số Hồ Sơ:
DV-170 V Các Lệnh Khác Ðừng Nộp
Mẫu này đính kèm với mẫu DV-130, Lệnh Cấm Sau Khi Xử (Lệnh Bảo Vệ).
1 Tên Người Được Bảo Vệ: Chỉ Ðể Thông Tin
2 Trên Người Bị Cấm:
3 Hạn Chế Tài Sảm
Chỉ người có tên ở 1 Có thể sử dụng, giữ và kiểm soát tài sản sau :
4 Trả Nợ
Người có tên ở 2 phải trả những khoản tiền sau cho đến khi lệnh chấm dứt:
Đánh dấu vào đây nếu quý vị cần thêm chỗ. Đính kèm Mẫu MC-020 hoặc một tờ giấy ngoài và ghi trên đầu giấy “DV-170,
Mục 4 - Trả Nợ”
Trả cho: Về: Số Tiền: $ Ngày Trả:
Trả cho: Về: Số Tiền: $ Ngày Trả:
Trả cho: Về: Số Tiền: $ Ngày Trả:
5 Hạn Chế Tài Sản
Người có tên ở 1 và 2 không chuyển nhượng, vay mượn, bán, giấu, hoặc phá hủy bất cứ sản gì, trừ lí do
công việc hoặc mua các nhu yếu phẩm sinh sống. Ngoài ra, mỗi người phải thông báo cho người kia về bất cứ chi
phí nào mới hoặc lớn lao và giải thích chúng cho tòa. (Người có tên ở 2 không được liên hệ với người tên ở
1 khi tòa ra lệnh “cấm liên lạc”)
6 Lệ Phí Luật Sư và Án Phí
Người có tên ở 2 phải trả phí luật sư và án phí sau:
Trả cho: Về: Số Tiền: $ Ngày Trả:
Trả cho: Về: Số Tiền: $ Ngày Trả:
7 Chi Trả Phí Tổn và Dịch Vụ
Người có tên ở 2 phải trả các khoản sau:
Trả cho: Về: Số Tiền: $ Ngày Trả:
Trả cho: Về: Số Tiền: $ Ngày Trả:
Trả cho: Về: Số Tiền: $ Ngày Trả:
8 Các Lệnh Khác
Judicial Council of California, www.courtinfo.ca.gov DV-170 V, (Vietnamese)
Revised July 1, 2006, Mandatory Form Đây là Lệnh Tòa
Family Code, §§ 6324, 6340-6344 Trang 1 trên 1
Các Lệnh Khác
(Ngăn Ngừa Bạo Hành Trong Nhà)