Docstoc

AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

Document Sample
AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY Powered By Docstoc
					                                     =
=
=
                                    COMPLEMENTARY THERAPY ASSESSMENT
                             VISION THERAPY FOR LEARNING DISABILITIES
=
prjj^ov=
=
fkqolar`qflk=ql=qeb=qlmf`=
=
iÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=~êÉ=~=Åçããçå=éêçÄäÉã=áå=íÜÉ=éÉÇá~íêáÅ=éçéìä~íáçåK==aóëäÉñá~I=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=~=ëéÉÅáÑáÅ=êÉ~ÇáåÖ=Çáë~ÄáäáíóI=
~ÑÑÉÅíë=UMB=çÑ=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëI=~åÇ=R=íç=NTB=çÑ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éçéìä~íáçåK==pçãÉ=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜ=
äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=~äëç=Ü~îÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=áå=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=ãÉãçêó=çê=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=Å~äÅìä~íáçåëK==_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéäÉñ=
ãìäíáÑ~Åíçêá~ä=å~íìêÉ=çÑ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ÇóëäÉñá~I=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ëáãéäÉ=êÉãÉÇáÉëK==oÉãÉÇá~ä=ÉÇìÅ~íáçå~ä=
~ééêç~ÅÜÉë=~êÉ=~êÇìçìë=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=é~êÉåí=~åÇ=ÅÜáäÇK==m~êÉåíë=çÑíÉå=ëÉÉâ=~äíÉêå~íáîÉ=çê=~ÇàìåÅí=áåíÉêîÉåíáçåë=Ñçê=äÉ~êåáåÖ=
Çáë~ÄáäáíáÉë=Ñçê=íÜÉáê=ÅÜáäÇI=áåÅäìÇáåÖ=îáëáçå=íÜÉê~éóK===
=
abp`ofmqflk=lc=sfpflk=qebo^mv=
=
sáëáçå=íÜÉê~éóI=~äëç=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=îáëì~ä=íê~áåáåÖ=çê=îáëáçå=íê~áåáåÖI=áë=~=ãÉíÜçÇ=~ííÉãéíáåÖ=íç=ÅçêêÉÅí=çê=áãéêçîÉ=éêÉëìãÉÇ=
çÅìä~ê=ÇáëçêÇÉêëI=îáëì~ä=éêçÅÉëëáåÖI=~åÇ=éÉêÅÉéíì~ä=ÇáëçêÇÉêëK==sáëáçå=íÜÉê~éó=Å~å=ÄÉ=Äêç~Çäó=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=íïç=Å~íÉÖçêáÉëK==
få=íÜÉ=Ñáêëí=Å~íÉÖçêóI=Åä~ëëáÅ=çêíÜçéíáÅ=íÉÅÜåáèìÉë=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ÅçêêÉÅí=~ÅÅçããçÇ~íáîÉ=EÑçÅìëáåÖF=~åÇ=ÅçåîÉêÖÉåÅÉ=ÇóëÑìåÅJ
íáçåë=~ë=ïÉää=~ë=ÜÉíÉêçéÜçêá~ë=Eä~íÉåí=ãáë~äáÖåÉÇ=ÉóÉëF=~åÇ=êÉÑê~ÅíáîÉ=Éêêçêë=EåÉÉÇ=Ñçê=Öä~ëëÉëF=íÜ~í=ãáÖÜí=ÄÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=
~ëíÜÉåçéáÅ=ëóãéíçãë=EÉóÉ=Ñ~íáÖìÉ=~åÇ=ÇáëÅçãÑçêí=çÑíÉå=~ÖÖê~î~íÉÇ=Äó=ÅäçëÉ=ïçêâFK==få=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=Å~íÉÖçêóI=çÑíÉå=êÉÑÉêêÉÇ=
íç=~ë=ÄÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=íÜÉê~éóI=ÉóÉ=ãçîÉãÉåí=~åÇ=Ü~åÇJÉóÉ=ÅççêÇáå~íáçå=íê~áåáåÖ=íÉÅÜåáèìÉë=~êÉ=ìëÉÇ=íç=áãéêçîÉ=îáëì~ä=
éêçÅÉëëáåÖ=ëâáääëI=äÉ~êåáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=~åÇ=îáëì~äJãçíçê=áåíÉÖê~íáçåK==_ÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=íÜÉê~éó=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêÉãáëÉ=íÜ~í=
ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=ÅÜáäÇêÉåÛë=îáëì~ä=éÉêÅÉéíì~ä=ãçíçê=~ÄáäáíáÉë=Éñáëí=~åÇ=íÜ~í=íÜÉëÉ=éÉêÅÉéíì~ä=ãçíçê=~ÄáäáíáÉë=áåÑäìÉåÅÉ=ÅçÖåáíáîÉ=
~åÇ=~Ç~éíáîÉ=ëâáääë=ëìÅÜ=~ë=êÉ~ÇáåÖI=ïêáíáåÖI=~åÇ=ãçíçê=~ÅíáîáíáÉë=ìëÉÇ=áå=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=Ç~áäó=äáîáåÖK==_ÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=íÜÉê~éó=
Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=áãéêçîÉ=îáëì~ä=ëâáääë=~åÇ=éêçÅÉëëáåÖ=áå=íÜÉ=ÄÉäáÉÑ=íÜ~í=íÜáë=ïáää=áãéêçîÉ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëI=
áåÅäìÇáåÖ=ëéÉÉÅÜ=~åÇ=ä~åÖì~ÖÉ=ÇáëçêÇÉêëI=~åÇ=åçåîÉêÄ~ä=äÉ~êåáåÖ=ÇáëçêÇÉêëK==`çäçêÉÇ=çîÉêä~óë=çê=äÉåëÉë=~êÉ=ëçãÉíáãÉë=ìëÉÇ=
~ë=é~êí=çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éó=íç=~äíÉê=Åçåíê~ëíK=
=
`lk`irpflkp=
=
qç=Ç~íÉI=íÜÉêÉ=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=åç=ÅçåëáëíÉåí=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ëìééçêíë=ÄÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=íÜÉê~éóI=çêíÜçéíáÅ=îáëáçå=
íÜÉê~éóI=çê=ÅçäçêÉÇ=çîÉêä~óë=~åÇ=äÉåëÉë=~ë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íãÉåíë=Ñçê=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëK=fí=ëÉÉãë=áåíìáíáîÉ=íÜ~í=çÅìäçãçíçê=
~ÄáäáíáÉë=~åÇ=îáëì~ä=éÉêÅÉéíáçå=éä~ó=~=êçäÉ=áå=äÉ~êåáåÖ=ëâáääë=ëìÅÜ=~ë=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=ïêáíáåÖK=eçïÉîÉêI=ëÉîÉê~ä=ëíìÇáÉë=áå=íÜÉ=
äáíÉê~íìêÉ=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜ~í=ÉóÉ=ãçîÉãÉåíë=~åÇ=îáëì~ä=éÉêÅÉéíáçå=~êÉ=åçí=ÅêáíáÅ~ä=Ñ~Åíçêë=áå=íÜÉ=êÉ~ÇáåÖ=áãé~áêãÉåí=ÑçìåÇ=áå=
ÇóëäÉñá~I=Äìí=íÜ~í=Äê~áå=éêçÅÉëëáåÖ=çÑ=ä~åÖì~ÖÉ=éä~óë=~=ÖêÉ~íÉê=êçäÉK=cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉ=î~ëí=ã~àçêáíó=çÑ=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜ=
âåçïå=çÅìä~ê=ãçíáäáíó=~åÇ=ÉóÉ=ãçîÉãÉåí=ÇÉÑÉÅíë=~ééÉ~ê=íç=êÉ~Ç=~åÇ=ÅçãéêÉÜÉåÇ=åçêã~ääóK==j~åó=áåÇáîáÇì~äë=Äçêå=ïáíÜ=
ëÉîÉêÉäó=ãáë~äáÖåÉÇ=ÉóÉë=ÉñÅÉä=áå=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=~Å~ÇÉãáÅëK==
=
oÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=íêÉ~íãÉåíI=åç=ïÉääJéÉêÑçêãÉÇ=ê~åÇçãáòÉÇ=ÅçåíêçääÉÇ=íêá~äë=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=äáíÉê~íìêÉK==få=íÜáë=
ÅçãéäÉñ=ÑáÉäÇI=ÅçåíêçääÉÇ=ëíìÇáÉë=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ÅçåÇìÅíI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=ëç=ã~åó=î~êá~ÄäÉë=áåîçäîÉÇI=~åÇ=éçëëáÄäó=
ÅçåÑçìåÇáåÖ=Ñ~ÅíçêëK==qÜÉêÉ=áë=åç=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉÑáåáíáçå=Ñçê=ïÜ~í=íÉÅÜåáèìÉë=ÅçãéêáëÉ=îáëáçå=íÜÉê~éóK=`ÜáäÇêÉå=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=
ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Çá~ÖåçëÉÇ=ïáíÜ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=ìëáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÅêáíÉêá~I=çê=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãáëÇá~ÖåçëÉÇI=çê=ã~ó=Ü~îÉ=
~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í=ã~ó=ÅçåÑçìåÇ=íÜÉ=ÑáåÇáåÖëK==cìêíÜÉêãçêÉI=ÇìêáåÖ=~=ÅçìêëÉ=çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éóI=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=
ëáãìäí~åÉçìëäó=êÉÅÉáîáåÖ=ÅçåíáåìÉÇ=~åÇ=ÉîÉå=ÉåÜ~åÅÉÇ=áåëíêìÅíáçå=áå=~=ëí~åÇ~êÇ=çê=êÉãÉÇá~ä=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ëÉííáåÖI=~ë=ïÉää=~ë=
ìåÇÉêÖçáåÖ=å~íìê~ä=ã~íìê~íáçå~ä=ÅÜ~åÖÉëK==_ÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=íÜÉê~éó=ëíìÇáÉë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=éÉÉêJêÉîáÉïÉÇ=
äáíÉê~íìêÉ=êÉéçêíÉÇ=ÑáåÇáåÖë=íÜ~í=~êÉ=áåÅçåëáëíÉåíK=^=íÉ~ã=~ééêç~ÅÜ=ìíáäáòáåÖ=ãìäíáÇáëÅáéäáå~êó=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ëéÉÅá~äáëíë=íç=
~ëëÉëë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éó=áå=ëÅáÉåíáÑáÅ~ääó=î~äáÇ=ëíìÇáÉë=ëÉÉãë=áåÇáÅ~íÉÇK=
=
ofphp=
=
qÜÉ=Åçëíë=çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éó=çÑíÉå=~êÉ=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=ÜÉ~äíÜ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=ëìÄëí~åíá~äK==qÜÉëÉ=ÇáêÉÅí=Åçëíë=~êÉ=áå=
~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=Åçëí=çÑ=äçëí=ï~ÖÉëI=íáãÉI=~åÇ=éêçÇìÅíáîáíó=Ñçê=ïçêâáåÖ=é~êÉåíë=ïÜç=ãìëí=í~âÉ=íáãÉ=çÑÑ=ïçêâ=íç=ÄêáåÖ=~=ÅÜáäÇ=
áå=Ñçê=êÉéÉ~íÉÇ=íêÉ~íãÉåíëK=^=éêçÖê~ã=çÑ=îáëáçå=íê~áåáåÖ=ã~ó=éêçîáÇÉ=Ñ~äëÉ=ÜçéÉë=~åÇ=ÉñéÉÅí~íáçåë=íç=ÉÇìÅ~íçêëI=é~íáÉåíëI=
~åÇ=Ñ~ãáäáÉë=~äáâÉI=ïÜáäÉ=ÇÉä~óáåÖ=áåëíáíìíáçå=çÑ=~ééêçéêá~íÉ=íêÉ~íãÉåí=éä~åëK=kç=çíÜÉê=êáëâë=Ñêçã=îáëáçå=íÜÉê~éó=~ÅíáîáíáÉë=
Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ííêáÄìíÉÇK=qáãÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=îáëáçå=íÜÉê~éó=~ÅíáîáíáÉë=~í=ÜçãÉ=ã~ó=áãéáåÖÉ=ìéçå=íáãÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=
~Å~ÇÉãáÅ=ëíìÇáÉëI=êÉÅêÉ~íáçåI=~åÇ=Ñ~ãáäó=~ÅíáîáíáÉëK=
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=                            m~ÖÉ=O=



obmloq=                                                            = sáëì~ä=áåÑçêã~íáçå=éêçÅÉëëáåÖ=áåÅäìÇáåÖ=
=                                                                   áÇÉåíáÑáÅ~íáçåI=ÇáëÅêáãáå~íáçåI=ëé~íá~ä=
fkqolar`qflk=ql=qeb=qlmf`=                                          ~ï~êÉåÉëëI=~åÇ=áåíÉÖê~íáçå=ïáíÜ=çíÜÉê=
                                                                           O
=                                                                   ëÉåëÉëK ==
iÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=~êÉ=~=Åçããçå=éêçÄäÉã=áå=                 =
íÜÉ=éÉÇá~íêáÅ=éçéìä~íáçåK==pçãÉ=áåÇáîáÇì~äë=                   aáÑÑÉêÉåí=íêÉ~íãÉåí=~êÉ~ë=ïáíÜáå=îáëáçå=íÜÉê~éó=
ïáíÜ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=~äëç=Ü~îÉ=ÇáÑÑáÅìäíó=áå=            ~êÉ=çêíÜçéíáÅ=îáëáçå=íÜÉê~éóI=ÄÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=
~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=ãÉãçêó=çê=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=Å~äÅìJ                    íÜÉê~éóI=~åÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçäçêÉÇ=äÉåëÉë=~åÇ=
ä~íáçåëK==_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéäÉñ=ãìäíáÑ~Åíçêá~ä=               çîÉêä~óëK==tÜáäÉ=íÜÉëÉ=íÜêÉÉ=íêÉ~íãÉåí=~êÉ~ë=
å~íìêÉ=çÑ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëI=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=                 ~êÉ=ÇÉÑáåÉÇI=íÜáë=~ëëÉëëãÉåí=ïáää=ÇáëÅìëë=íÜÉ=
ëáãéäÉ=êÉãÉÇáÉëK===oÉãÉÇá~ä=ÉÇìÅ~íáçå~ä=                       ÉîáÇÉåÅÉ=ëìééçêíáåÖ=ÄÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=íÜÉê~éó=
~ééêç~ÅÜÉë=~êÉ=~êÇìçìë=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=é~êÉåí=                    ~åÇ=ÅçäçêÉÇ=äÉåëÉë=~åÇ=çîÉêä~óëK=
~åÇ=ÅÜáäÇK==m~êÉåíë=çÑíÉå=ëÉÉâ=~äíÉêå~íáîÉ=çê=                 =
~ÇàìåÅí=áåíÉêîÉåíáçåë=Ñçê=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=               lêíÜçéíáÅ=sáëáçå=qÜÉê~éó=
Ñçê=íÜÉáê=ÅÜáäÇI=áåÅäìÇáåÖ=îáëáçå=íÜÉê~éóK=                    =
=                                                              ^ëíÜÉåçéá~=EÉóÉ=Ñ~íáÖìÉ=~åÇ=ÇáëÅçãÑçêí=çÑíÉå=
abp`ofmqflk=lc=sfpflk=qebo^mv=                                 ~ÖÖê~î~íÉÇ=Äó=ÅäçëÉ=ïçêâF=áë=ÄÉäáÉîÉÇ=Äó=ëçãÉ=
=                                                              íç=ÄÉ=êÉä~íÉÇ=íç=êÉ~ÇáåÖ=áåÉÑÑáÅáÉåÅóK==qÜÉ=~áã=
sáëáçå=íÜÉê~éóI=~äëç=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=îáëì~ä=íê~áåJ              çÑ=íÜÉ=çêíÜçéíáÅ=~ëéÉÅí=çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éó=áë=íç=
áåÖ=çê=îáëáçå=íê~áåáåÖI=áë=~=ãÉíÜçÇ=~ííÉãéíáåÖ=                áãéêçîÉ=îÉêÖÉåÅÉ=~ãéäáíìÇÉë=EãÉ~ëìêÉ=çÑ=íÜÉ=
íç=ÅçêêÉÅí=çê=áãéêçîÉ=çÅìä~êI=îáëì~ä=éêçÅÉëëJ                  ~Äáäáíó=íç=ÄêáåÖ=íÜÉ=ÉóÉë=áåíç=~äáÖåãÉåíF=áå=
                                 N
áåÖI=~åÇ=éÉêÅÉéíì~ä=ÇáëçêÇÉêëK =qÜÉ=^ãÉêáÅ~å=                  Å~ëÉë=çÑ=ÅçåîÉêÖÉåÅÉ=áåëìÑÑáÅáÉåÅó=EÉóÉ=ãìëÅäÉ=
léíçãÉíêáÅ=^ëëçÅá~íáçå=ÇÉÑáåÉë=îáëáçå=íÜÉê~éó=                 éêçÄäÉã=Å~ìëáåÖ=çìíï~êÇ=ÇÉîá~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉóÉë=
~ë=“~=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=~ÅíáîáíáÉë=áåÇáîáÇì~ääó=                     ïÜÉå=äççâáåÖ=~í=~=åÉ~ê=çÄàÉÅí=íÜ~í=Å~å=Å~ìëÉ=
éêÉëÅêáÄÉÇ=~åÇ=ãçåáíçêÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇçÅíçê=íç=                     ÉóÉ=Ñ~íáÖìÉ=çê=ÇçìÄäÉ=îáëáçåF=Äó=íÉ~ÅÜáåÖ=
                                                  O
ÇÉîÉäçé=ÉÑÑáÅáÉåí=îáëì~ä=ëâáääë=~åÇ=éêçÅÉëëáåÖKÒ =             Çáéäçéá~=EÇçìÄäÉ=îáëáçåF=~ï~êÉåÉëëK==líÜÉê=
=                                                              ~ëíÜÉåçéáÅ=ëóãéíçãë=ÇìÉ=íç=ÜÉíÉêçéÜçêá~ë=
sáëáçå=íÜÉê~éó=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêÉãáëÉ=íÜ~í=                   Eä~íÉåí=ãáë~äáÖåÉÇ=ÉóÉëF=çê=~ÅÅçããçÇ~íáîÉ=
ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=ÅÜáäÇêÉåÛë=îáëì~ä=éÉêÅÉéíì~ä=                   ÇóëÑìåÅíáçå=EÑçÅìëáåÖ=éêçÄäÉãëF=~êÉ=~ÇÇêÉëëÉÇ=
ãçíçê=~ÄáäáíáÉë=Éñáëí=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉ=ëâáääë=ëìÅÜ=               ìëáåÖ=~=î~êáÉíó=çÑ=êÉÑê~ÅíáîÉ=äÉåë=éçïÉêëI=
~ë=êÉ~ÇáåÖI=ïêáíáåÖI=~åÇ=ãçíçê=~ÅíáîáíáÉë=ìëÉÇ=                éêáëãëI=ÄáÑçÅ~äë=~åÇ=Ü~éäçëÅçéáÅ=Eëáãìäí~åJ
áå=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=Ç~áäó=äáîáåÖK==sáëáçå=íÜÉê~éó=                Éçìëäó=éêÉëÉåíë=ëÉé~ê~íÉ=îáëì~ä=í~êÖÉíë=íç=É~ÅÜ=
~áãë=íç=áãéêçîÉ=~=ÅÜáäÇÛë=ãçíçê=~ï~êÉåÉëëI=                    ÉóÉF=ÇÉîáÅÉëK=få=ÖÉåÉê~äI=ÅÜáäÇêÉå=Ü~îÉ=åçêã~ä=
ãçíçê=éä~ååáåÖ=~åÇ=ãçíçê=ëÉèìÉåÅáåÖ=çå=íÜÉ=                    ~ÅÅçããçÇ~íáîÉ=~åÇ=îÉêÖÉåÅÉ=~ãéäáíìÇÉëK=fí=áë=
éêÉãáëÉ=íÜ~í=íÜáë=ïáää=áãéêçîÉ=äÉ~êåáåÖ=ÇáëJ                   áãéçêí~åí=íç=ÇáëíáåÖìáëÜ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=íÜÉ=çêJ
~ÄáäáíáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ëéÉÉÅÜ=~åÇ=ä~åÖì~ÖÉ=ÇáëJ                  íÜçéíáëí=áå=éÉÇá~íêáÅ=ÉóÉ=Å~êÉ=Ñêçã=íÜÉëÉ=íóéÉë=
çêÇÉêëI=~åÇ=åçåîÉêÄ~ä=äÉ~êåáåÖ=ÇáëçêÇÉêëK=få=                  çÑ=çêíÜçéíáÅ=îáëáçå=íÜÉê~éó=íÜ~í=~êÉ=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=
çêÇÉê=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜáë=éêÉãáëÉI=áí=áë=áãéçêJ                 íç=íêÉ~í=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëK==^å=çêíÜçéíáëí=áë=~=
í~åí=íç=âåçï=íÜ~í=îáëáçå=íÜÉê~éó=éê~ÅíáíáçåÉêë=                éêçÑÉëëáçå~ä=íê~áåÉÇ=áå=íÜÉ=Çá~Öåçëáë=~åÇ=íêÉ~íJ
áÇÉåíáÑó=íÜêÉÉ=áåíÉêêÉä~íÉÇ=Ççã~áåë=çÑ=îáëì~ä=                 ãÉåí=çÑ=ëíê~Äáëãìë=~åÇ=~ãÄäóçéá~=~åÇ=çÑíÉå=
ÑìåÅíáçåI=~ää=çÑ=ïÜáÅÜ=íÜÉó=ÄÉäáÉîÉ=ãìëí=ÄÉ=                   ïçêâë=áå=~=éÉÇá~íêáÅ=çéÜíÜ~äãçäçÖó=éê~ÅíáÅÉK=
Éî~äì~íÉÇ=Ñìääó=íç=áÇÉåíáÑó=äÉ~êåáåÖJêÉä~íÉÇ=                  =
                  O
îáëáçå=éêçÄäÉãëK =                                             _ÉÜ~îáçê~ä=sáëáçå=qÜÉê~éó=
=                                                              =
   sáëì~ä=é~íÜï~ó=áåíÉÖêáíóI=áåÅäìÇáåÖ=ÉóÉ=                    _ÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=íÜÉê~éó=áåîçäîÉë=ÉóÉ=
   ÜÉ~äíÜI=îáëì~ä=~ÅìáíóI=~åÇ=êÉÑê~ÅíáîÉ=ëí~íìëK=              ÉñÉêÅáëÉëI=ÉóÉJÜ~åÇ=ÅççêÇáå~íáçå=í~ëâëI=~åÇ=
=
                                                               ÉñÉêÅáëÉë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=
    = sáëì~ä=ëâáääëI=áåÅäìÇáåÖ=~ÅÅçããçÇ~íáçå=
                                                               ãçíçê=ãÉãçêó=~ÅíáîáíóK==sáëáçå=íÜÉê~éó=
     ëí~íìë=EÉóÉ=ÑçÅìëáåÖFI=ÄáåçÅìä~ê=îáëáçå=EÉóÉ=
                                                               êÉèìáêÉë=~=åìãÄÉê=çÑ=çÑÑáÅÉ=îáëáíë=ÇÉéÉåÇáåÖ=
     íÉ~ãáåÖFI=~åÇ=ÉóÉ=ãçîÉãÉåíë=EÉóÉ=
                                                               ìéçå=íÜÉ=ëÉîÉêáíó=çÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=Çá~ÖåçëÉÇ=Äó=
     íê~ÅâáåÖFK=
=                                                              íÜÉ=îáëáçå=íÜÉê~éó=éêçîáÇÉêK==qÜÉ=íóéáÅ~ä=äÉåÖíÜ=
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=                          m~ÖÉ=P=



çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ã=ê~åÖÉë=Ñêçã=ëÉîÉê~ä=ïÉÉâë=íç=                   ÅÜáäÇêÉå=Åçãéä~áå=çÑ=áåÅäìÇÉ=ÄäìêêáåÖ=çê=
ëÉîÉê~ä=ãçåíÜë=~åÇ=ìëì~ääó=áåÅäìÇÉë=~ÅíáîáíáÉë=                “ëïáããáåÖ=íçÖÉíÜÉêÒ=çÑ=éêáåí=ïÜáäÉ=êÉ~ÇáåÖ=
íç=éÉêÑçêã=~í=ÜçãÉK==                                          ÇìÉ=íç=åçêã~ä=êÉä~ñ~íáçå=çÑ=~ÅÅçããçÇ~íáçå=
=                                                              çê=ÅçåîÉêÖÉåÅÉI=~åÇ=Ñêçã=éÜóëáçäçÖáÅ=
`çäçêÉÇ=iÉåëÉë=~åÇ=lîÉêä~óë=                                   Çáéäçéá~K==fí=áë=áãéçêí~åí=íç=åçíÉ=íÜ~í=
=                                                              é~íÜçäçÖáÅ=ÅçåÇáíáçåë=ëìÅÜ=~ë=ÜáÖÜ=êÉÑê~ÅíáîÉ=
sáëáçå=íÜÉê~éó=ã~ó=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçäçêÉÇ=                 ÉêêçêëI=ÜÉíÉêçíêçéá~ë=Eãáë~äáÖåÉÇ=ÉóÉëFI=~åÇ=
çîÉêä~óë=çê=ÑáäíÉêëI=~åÇ=Öä~ëëÉë=Ñçê=ãáäÇ=êÉÑê~ÅJ              íêìÉ=ÅçåîÉêÖÉåÅÉ=áåëìÑÑáÅáÉåÅó=Å~å=Å~ìëÉ=íÜÉëÉ=
íáîÉ=Éêêçêë=ïáíÜ=çê=ïáíÜçìí=éêáëãëK=`çäçêÉÇ=                   Åçãéä~áåíë=~åÇ=íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
çîÉêä~ó=ÑáäíÉêë=~êÉ=ë~áÇ=íç=êÉÇìÅÉ=é~ííÉêå=Öä~êÉI=             Çá~ÖåçëÉÇ=~åÇ=íêÉ~íÉÇK=`ÜáäÇêÉå=ïáíÜ=
ïÜáÅÜ=áë=~=ÜóéÉêëÉåëáíáîáíó=íç=êÉéÉíáíáîÉ=                     ~Äåçêã~äáíáÉë=áÇÉåíáÑáÉÇ=~í=êçìíáåÉ=îáëáçå=
                                              QIR
é~ííÉêåëI=áåÅäìÇáåÖ=äáåÉë=çÑ=éêáåí=çå=~=é~ÖÉK =                ëÅêÉÉåáåÖ=Éñ~ãáå~íáçåë=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=
=                                                                                  NNINO
                                                               å~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë =ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉÑÉêêÉÇ=Ñçê=
abcfkfqflk=lc=qeb=mol_ibj=                                     ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÉóÉ=Éñ~ãáå~íáçåK=
=                                                              =
aóëäÉñá~I=çåÉ=íóéÉ=çÑ=äÉ~êåáåÖ=ÇáëçêÇÉêI=áë=                   ca^=pq^qrp=^ka=ibd^i=pq^qrp=
êÉéçêíÉÇ=íç=ÄÉ=éêÉëÉåí=áå=RB=íç=NTB=çÑ=                        =
ÅÜáäÇêÉå=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇ=áë=ÄÉäáÉîÉÇ==                qÜÉêÉ=~êÉ=åç=äÉÖ~ä=çê=ca^=Åçåíêçäë=çê=
íç=ÄÉ=~å=áåÜÉêáíÉÇ=ÇáëçêÇÉê=çÑ=éÜçåçäçÖáÅ=                     êÉëíê~áåíë=çå=çêíÜçéíáÅ=çê=ÄÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=
            SJU
~ï~êÉåÉëëK ==^=éÜçåÉãÉ=áë=íÜÉ=ëã~ääÉëí=éÉêJ                    íÜÉê~éóK=
ÅÉéíáÄäÉ=éçêíáçå=çÑ=ëéÉÉÅÜK==fí=áë=åçï=íÜçìÖÜí=                =
íÜ~í=íÜÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÇáÑÑáÅìäíó=áå=áåÇáîáÇì~äë=                qÜÉ=`çääÉÖÉ=çÑ=léíçãÉíêáëíë=áå=sáëáçå=
ïáíÜ=ÇóëäÉñá~=áë=ÄÉáåÖ=~ï~êÉ=íÜ~í=íÜÉ=äÉííÉêë=áå=              aÉîÉäçéãÉåí=E`lsaF=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë=
~=éêáåíÉÇ=ïçêÇ=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ëçìåÇë=                       ÅÉêíáÑáÉë=çéíçãÉíêáëíë=áå=îáëáçå=íÜÉê~éóK==qç=
EéÜçåÉãÉëF=ÜÉ~êÇ=áå=íÜÉ=ëéçâÉå=ïçêÇ=~åÇ=                       ÄÉÅçãÉ=~=cÉääçï=Ec`lsaFI=íÜÉ=~ééäáÅ~åí=
ëìÄëÉèìÉåíäó=ÄÉáåÖ=ìå~ÄäÉ=íç=ÇÉÅçÇÉ=íÜÉ=                       ãìëí=é~ëë=~=ïêáííÉå=~åÇ=çê~ä=Éñ~ãáå~íáçåK=
                SJU
éêáåíÉÇ=ïçêÇK =aóëäÉñá~=~ÑÑÉÅíë=Öáêäë=~åÇ=Äçóë=                =
Éèì~ääóK==líÜÉê=äÉ~êåáåÖ=ÇáëçêÇÉêë=íÜ~í=ã~ó=                   prjj^ov=lc=bsfabk`b=
ÑÉ~íìêÉ=êÉ~ÇáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=~êÉ=ÇáëíáåÖìáëÜÉÇ=                =
Ñêçã=ÇóëäÉñá~=Äó=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáëçêÇÉê=                 pÉ~êÅÜ=jÉíÜçÇë=~åÇ=píìÇó=pÉäÉÅíáçå=
áå=ÄçíÜ=éÜçåçäçÖáÅ=~åÇ=ëÉã~åíáÅJëóåí~ÅíáÅ=                     =
                       U                                                       ∆
~ëéÉÅíë=çÑ=ä~åÖì~ÖÉK =kçåîÉêÄ~ä=äÉ~êåáåÖ=                      jbaifkb =ï~ë=ëÉ~êÅÜÉÇ=Ñçê=íÜÉ=óÉ~êë=NVSU=
Çáë~Äáäáíó=áë=íÜÉ=äÉ~ëí=ëíìÇáÉÇ=äÉ~êåáåÖ=ÇáëçêÇÉê=             íç=aÉÅÉãÄÉê=OMMM=Ñçê=båÖäáëÜ=ä~åÖì~ÖÉ=
~åÇ=çÅÅìêë=áå=~Äçìí=NMB=çÑ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~äë=                    ~êíáÅäÉë=çå=îáëáçå=ÇáëçêÇÉêëI=äÉ~êåáåÖ=ÇáëçêÇÉêëI=
                                              V
Çá~ÖåçëÉÇ=~ë=Ü~îáåÖ=~=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíóK ==qÜÉ=              ÇóëäÉñá~I=îáëì~ä=éÉêÅÉéíáçåI=êÉÜ~Äáäáí~íáçåI=
ã~áå=ÇÉÑáÅáíë=çÑ=íÜÉëÉ=ÇáëçêÇÉêë=áåÅäìÇÉ=îáëì~äJ               ä~åÖì~ÖÉ=íÜÉê~éóI=çÅÅìé~íáçå~ä=íÜÉê~éóI=~åÇ=
ëé~íá~ä=éÉêÅÉéíáçåI=îáëì~ä=ãÉãçêóI=éëóÅÜçJ                     éÜóëáÅ~ä=íÜÉê~éóK==jçêÉ=íÜ~å=QRM=Åáí~íáçåë=
ãçíçê=ÅççêÇáå~íáçåI=ÅçãéäÉñ=í~ÅíáäÉJ                           ïÉêÉ=êÉíêáÉîÉÇX=~Äçìí=NMM=çÑ=íÜÉëÉ=~êíáÅäÉë=
éÉêÅÉéíì~ä=ëâáääëI=êÉ~ëçåáåÖI=ÅçåÅÉéí=                         ïÉêÉ=çÄí~áåÉÇ=~åÇ=êÉîáÉïÉÇ=~ë=ÄÉáåÖ=çÑ=
Ñçêã~íáçåI=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=~ÄáäáíáÉëI=~åÇ=                        êÉäÉî~åÅÉ=íç=íÜÉ=~ëëÉëëãÉåíK==qÜÉ=êÉÑÉêÉåÅÉ=
éëóÅÜçäçÖáÅ~äLÄÉÜ~îáçê~ä=ÇáÑÑáÅìäíáÉëK=                        äáëíë=çÑ=íÜÉ=éÉêíáåÉåí=~êíáÅäÉë=ïÉêÉ=ÅçåëìäíÉÇ=
=                                                              ~åÇ=óáÉäÇÉÇ=~ÇÇáíáçå~ä=~êíáÅäÉë=åçí=áåÇÉñÉÇ=áå=
fí=áë=áãéçêí~åí=íç=êÉÅçÖåáòÉ=íÜ~í=ÅÜáäÇêÉå=çÑíÉå=              jbaifkbK=
Ü~îÉ=îáëì~ä=Åçãéä~áåíë=Ñêçã=åçêã~ä=îáëì~ä=                     =
éÜÉåçãÉå~K==têáÖÜí=~åÇ=_çÖÉê=êÉîáÉï=ã~åó=                      pí~íáëíáÅ~ä=fëëìÉë=~åÇ=píìÇó=aÉëáÖå=
åçêã~äI=Åçããçå=éÜóëáçäçÖáÅ=îáëì~ä=ÉñéÉêJ                       =
                                           NM
áÉåÅÉë=ëìÅÜ=~ë=ÄäìêêÉÇ=çê=ÇçìÄäÉ=îáëáçåK =^=                   qÜÉ=éêáã~êó=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=ÅçåÅÉêå=ÑçìåÇ=áå=
ÅÜáäÇÛë=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉëÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉë=Å~å=ÄÉ=               ãçëí=ëíìÇáÉë=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=~Çìäíë=ïáíÜ=äÉ~êåJ
ãáëáåíÉêéêÉíÉÇ=Äó=íÜÉ=é~íáÉåíI=é~êÉåíI=çê=éê~ÅJ                áåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=áë=íÜ~í=íÜÉ=íóéÉë=çÑ=äÉ~êåáåÖ=
íáíáçåÉê=~ë=~Äåçêã~äI=~åÇ=äÉ~Ç=íÜÉã=íç=ÄÉäáÉîÉ=                ÇáëçêÇÉêë=ÄÉáåÖ=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=~êÉ=åçí=ÇÉÑáåÉÇ=
íÜ~í=íÜÉ=Åçãéä~áåíë=~êÉ=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=~=êÉéçêíÉÇ=               ÅçåëáëíÉåíäóK==qÜÉ=íêÉ~íãÉåíë=íÜ~í=~êÉ=
äÉ~êåáåÖ=çê=êÉ~ÇáåÖ=éêçÄäÉãK=bñéÉêáÉåÅÉë=íÜ~í=                 ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=îáëáçå=íÜÉê~éó=ÇáÑÑÉê=áå=É~ÅÜ=ëíìÇó=
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=                          m~ÖÉ=Q=



~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íáãÉ=íÜÉó=~êÉ=ÖáîÉåI=                 ~ë=êÉ~ÇáåÖI=ïêáíáåÖI=~åÇ=çíÜÉê=ãçíçê=~ÅíáîáíáÉë=
ã~âáåÖ=~ÖÖêÉÖ~íáçå=çÑ=êÉëìäíë=ãÉ~åáåÖäÉëëK==                   ìëÉÇ=ÉîÉêóÇ~óK=fí=áë=áãéçêí~åí=íç=åçíÉ=íÜ~í=
qÜÉ=çìíÅçãÉ=çÑ=áåíÉêÉëí=áå=ã~åó=ëíìÇáÉë=áë=åçí=                ÅÜáäÇêÉå=ã~ó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=éêçÄäÉãë=áå=ÄçíÜ=
ïÉää=ÇÉÑáåÉÇK=få=ã~åó=ëíìÇáÉëI=íÜÉ=ÉñéÉêáãÉåJ                  ãçíçê=ÅççêÇáå~íáçå=~åÇ=îáëì~ä=éÉêÅÉéíáçåI=Äìí=
í~ä=Öêçìéë=ïÉêÉ=åçí=ëÅêÉÉåÉÇ=Ñçê=ÅçåÇáíáçåë=                   íÜáë=ÅçêêÉä~íáçå=ÇçÉë=åçí=ãÉ~å=íÜ~í=íÜÉ=îáëì~ä=
ëìÅÜ=~ë=~ííÉåíáçå=ÇÉÑáÅáíLÜóéÉê~Åíáîáíó=ÇáëçêÇÉêI=             éÉêÅÉéíì~ä=éêçÄäÉãë=ìåÇÉêäáÉ=íÜÉ=ÅäìãëáåÉëë=
åçåîÉêÄ~ä=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=çê=ÜáÖÜ=                       ~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=êÉãÉÇá~íáçå=çÑ=éÉêÅÉéíì~ä=ÇÉÑáÅáíë=
ÑìåÅíáçåáåÖ=~ìíáëãI=ïÜáÅÜ=~êÉ=éçíÉåíá~ä=                       ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=áãéêçîÉ=ÅççêÇáå~íáçåK =
                                                                                                            NP


ÅçåÑçìåÇÉêë=çê=ÅçåÑçìåÇáåÖ=î~êá~ÄäÉëK=få=                      =
ëçãÉ=ëíìÇáÉëI=áí=áë=åçí=ÅäÉ~ê=áÑ=íÜÉ=ÉñéÉêáãÉåí~ä=             `Ü~ëÉ=êÉîáÉïÉÇ=íÜÉ=äáíÉê~íìêÉ=çå=íÜÉ=
Öêçìé=Ü~ë=ÅçåíáåìÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉê=êÉãÉÇá~íáçå=                    åÉìêçÄáçäçÖáÅ~ä=Ä~ëáë=Ñçê=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëI=
éêçÖê~ãë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉêáJ                      ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ÇÉîÉäçéãÉåí~ä=ÇóëäÉñá~=~åÇ=
ãÉåí~ä=áåíÉêîÉåíáçåK=j~åó=ëíìÇáÉë=Çç=åçí=                                                        NQ
                                                               ä~åÖì~ÖÉJäÉ~êåáåÖ=áãé~áêãÉåíëK ==eÉ=ÇáëÅìëëÉë=
~ÇÉèì~íÉäó=ÇÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=Åçåíêçä=ÖêçìéX=çíÜÉê=                  ëí~ÖÉë=çÑ=åÉìê~ä=ã~íìê~íáçåW=éêçäáÑÉê~íáçåI=
ëíìÇáÉë=Çç=åçí=Ü~îÉ=~=Åçåíêçä=ÖêçìéK==^å=~ÖÉJ                  ãáÖê~íáçå=~åÇ=ÇáÑÑÉêÉåíá~íáçåK==aáëêìéíáçå=çÑ=
ã~íÅÜÉÇ=Åçåíêçä=Öêçìé=áë=áãéçêí~åí=áå=~åó=                     ~åó=ëí~ÖÉ=çÑ=íÜáë=ëÉèìÉåíá~ä=éêçÅÉëë=Å~å=êÉëìäí=
ëíìÇó=Äìí=é~êíáÅìä~êäó=Ñçê=ëíìÇáÉë=çÑ=äÉ~êåáåÖ=                áå=Ñ~ìäíó=~ìÇáíçêó=~åÇ=îáëì~ä=éêçÅÉëëáåÖK==pçãÉ=
Çáë~Äáäáíó=ÄÉÅ~ìëÉ=ÅÜáäÇêÉå=ÇçáåÖ=ïÉää=áå=ëÅÜççä=              é~íáÉåíë=ïáíÜ=ÇóëäÉñá~=~êÉ=ëäçïÉê=íç=éêçÅÉëë=
~äëç=ã~ó=Ü~îÉ=~Äåçêã~äáíáÉëK==j~åó=ëíìÇáÉë=Çç=                 áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=ã~ÖåçÅÉääìä~ê=EjF=íê~åëáÉåí=
åçí=ÇáëÅìëë=ã~ëâáåÖ=çÑ=íÜÉê~éáëíë=~åÇ=                         é~íÜï~ó=çÑ=íÜÉáê=îáëì~ä=ëóëíÉã=EíÜ~í=é~êí=çÑ=íÜÉ=
çÄëÉêîÉêë=íç=ãáåáãáòÉ=Äá~ëK==qÜÉ=ã~àçêáíó=çÑ=                  îáëì~ä=ëóëíÉã=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éÉêáéÜÉê~ä=îáëì~ä=
íÜÉ=ëíìÇáÉë=~êÉ=áå=ëã~ää=åìãÄÉêë=çÑ=ëìÄàÉÅíëK==                ÑáÉäÇ=~åÇ=ãçîÉãÉåíFI=Äìí=áí=áë=ìåâåçïå=
^åó=çÑ=íÜÉëÉ=áëëìÉë=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=áåíÉêéêÉí~íáçå=                 ïÜÉíÜÉê=íÜÉëÉ=áãé~áêãÉåíë=~ÑÑÉÅí=êÉ~ÇáåÖ=
~åÇ=~ééäáÅ~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=êÉëìäíëK==qÜÉëÉ=                      ÇÉîÉäçéãÉåíK ==
                                                                               NQINR

ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=ÅçåÅÉêåë=~êÉ=áå=ëíìÇáÉë=ïáíÜ=                   =
ÄçíÜ=åÉÖ~íáîÉ=~åÇ=éçëáíáîÉ=ÑáåÇáåÖëK==                         få=NVUTI=_É~ìÅÜ~ãé=~åÇ=hçëãçêëâó=êÉîáÉïÉÇ=
=                                                              íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=ÇóëäÉñá~=~åÇ=áíë=êÉä~íáçåëÜáé=íç=
péÉÅáÑáÅ~íáçå=çÑ=iÉîÉä=çÑ=bîáÇÉåÅÉ=                            åÉìêçé~íÜçäçÖó=~åÇ=ÉóÉ=ãçîÉãÉåí=êÉëÉ~êÅÜK ==
                                                                                                               NS

=                                                              _~ëÉÇ=çå=~å=ÉñíÉåëáîÉ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=áåíÉêJ
kç=ïÉääJéÉêÑçêãÉÇ=ê~åÇçãáòÉÇ=ÅçåíêçääÉÇ=                       ÇáëÅáéäáå~êó=äáíÉê~íìêÉI=íÜÉó=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=ÉóÉ=
íêá~äë=EiÉîÉä=f=ÉîáÇÉåÅÉF=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=                   ãçîÉãÉåíë=~êÉ=ëÉÅçåÇ~êó=íç=Äê~áå=éêçÅÉëëáåÖ=
äáíÉê~íìêÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=íêÉ~íãÉåíK==              ÇóëÑìåÅíáçå=~åÇ=~êÉ=åçí=íÜÉ=ÅçåíêçääáåÖ=Ñ~Åíçê=
qÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ÅìêêÉåíäó=Éñáëíë=áå=íÜÉ=éÉÉêJ                áå=ÇóëäÉñá~=çê=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëK=
êÉîáÉïÉÇ=äáíÉê~íìêÉ=áë=Öê~ÇÉÇ=~ë=iÉîÉä=ff=íç=                  =
iÉîÉä=fffI=ïáíÜ=ãçëí=ëíìÇáÉë=Öê~ÇÉÇ=~ë=iÉîÉä=fffK==            få=~=ëíìÇó=Åçãé~êáåÖ=åçêã~ä=~åÇ=äÉ~êåáåÖ=
iÉîÉä=ff=Åçåëáëíë=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=                   Çáë~ÄäÉÇ=ÅÜáäÇêÉåI=mçä~í~àâç=ÑçìåÇ=åç=ëáÖJ
ïÉääJÇÉëáÖåÉÇ=ÅçåíêçääÉÇ=íêá~äë=ïáíÜçìí=                       åáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Öêçìéë=áå=
ê~åÇçãáò~íáçåX=ïÉääJÇÉëáÖåÉÇ=ÅçÜçêí=çê=Å~ëÉJ                   ãÉ~ëìêÉë=çÑ=îáëì~äJçÅìä~ê=Åçåíêçä=EêÉÑáñ~íáçå=
Åçåíêçä=~å~äóíáÅ=ëíìÇáÉëI=éêÉÑÉê~Ääó=Ñêçã=ãçêÉ=                ë~ÅÅ~ÇÉëI=ëãççíÜ=çÅìä~ê=éìêëìáíI=çéíçâáåÉíáÅ=
íÜ~å=çåÉ=ÅÉåíÉêX=~åÇI=ãìäíáéäÉ=íáãÉ=ëÉêáÉë=ïáíÜ=               åóëí~ÖãìëI=ëéçåí~åÉçìë=åóëí~ÖãìëI=~åÇ=Ö~òÉ=
çê=ïáíÜçìí=íÜÉ=áåíÉêîÉåíáçåK==iÉîÉä=fff=ÉîáÇÉåÅÉ=                           NT
                                                               åóëí~ÖãìëFK =^åçíÜÉê=ëíìÇó=Åçãé~êÉÇ=êÉ~ÇáåÖ=
Åçåëáëíë=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=ÇÉëÅêáéíáîÉ=                ëíê~íÉÖáÉë=áå=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=ëÉîÉêÉ=éÉêÅÉéíì~äJ
ëíìÇáÉëI=Å~ëÉ=êÉéçêíëI=~åÇ=êÉéçêíë=çÑ=ÉñéÉêí=                  îáëì~ä=éêçÄäÉãë=íç=Ñìääó=ëáÖÜíÉÇ=ÅÜáäÇêÉå=
ÅçããáííÉÉë=çê=çêÖ~åáò~íáçåëK===                                ã~íÅÜÉÇ=çå=~ÖÉ=~åÇ=îÉêÄ~ä=~ÄáäáíóK==qÜÉ=íïç=
=                                                              Öêçìéë=ÇáÇ=åçí=ÇáÑÑÉê=áå=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=
bîáÇÉåÅÉ=~Äçìí=qêÉ~íãÉåí=o~íáçå~äÉ=                            í~ëâë=áå=íÜÉ=ëíìÇóK==qÜáë=ÇçÉë=åçí=ëìééçêí=íÜÉ=
=
                                                               êçäÉ=çÑ=îáëì~ä=éÉêÅÉéíáçå=~åçã~äáÉë=áå=
qÜÉ=ê~íáçå~äÉ=Ñçê=ÄÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=íÜÉê~éó=áë=                          NU
                                                               ÇóëäÉñá~K ==^åçíÜÉê=ëíìÇó=íÜ~í=Åçãé~êÉÇ=
Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêÉãáëÉ=íÜ~í=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=
                                                               ÇóëäÉñáÅ=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=~ÖÉJI=ÖÉåÇÉêJI=~åÇ=fn=
ÅÜáäÇêÉåÛë=îáëì~ä=éÉêÅÉéíì~ä=ãçíçê=~ÄáäáíáÉë=
                                                               éÉêÑçêã~åÅÉJã~íÅÜÉÇ=Åçåíêçäë=äÉÇ=íÜÉ=~ìíÜçêë=
Éñáëí=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=äÉ~êåáåÖ=çÑ=ëâáääë=ëìÅÜ=
                                                               íç=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í=áí=áë=ìåäáâÉäó=íÜ~í=îáëì~ä=
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=                          m~ÖÉ=R=



ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=~êÉ=íÜÉ=ã~àçê=Å~ìë~íáîÉ=Ñ~Åíçêë=               ëÉäÉÅíáîÉäó=êÉÇìÅÉ=ëíáãìä~íáçå=çÑ=íÜÉ=
                                NV
áå=ëéÉÅáÑáÅ=êÉ~ÇáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíóK ==                             é~êîçÅÉääìä~ê=EmF=ëìëí~áåÉÇ=îáëì~ä=é~íÜï~ó=áå=
=                                                              êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=ã~ÖåçÅÉääìä~ê=EjF=íê~åëáÉåí=
eçóíI=ÇáëÅìëëáåÖ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=çÑ=ÉóÉ=                          îáëì~ä=é~íÜï~óK=m~êîçÅÉääìä~ê=åÉìêçåë=
ãçîÉãÉåíë=áå=ÇóëäÉñáÅëI=ÅáíÉë=ëÉîÉê~ä=ëíìÇáÉë=íç=              éêçÄ~Ääó=ëÉêîÉ=Åçäçê=îáëáçå=~åÇ=~êÉ=ãçëí=
ëÜçï=íÜ~í=ÉóÉ=ãçîÉãÉåíë=~êÉ=åçí=íÜÉ=éêáã~êó=                   ~ÅíáîÉ=ìåÇÉê=ÜáÖÜÉê=äìãáå~åÅÉ=ÅçåÇáíáçåë=
                                 OM
Å~ìëÉ=çÑ=êÉ~ÇáåÖ=áãé~áêãÉåíK ==`çãéêÉÜÉåJ                      ïÜáäÉ=ã~ÖåçÅÉääìä~ê=åÉìêçåë=~êÉ=ëÉåëáíáîÉ=íç=
ëáçå=Ñ~áäìêÉ=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ëäçï=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=              äìãáå~åÅÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=Çáã=áääìãáå~íáçåK=
                                       OM
êÉÇìÅÉÇ=~åÇ=êÉJÑáñ~íáçå=ë~ÅÅ~ÇÉëK =                            =
=                                                              _bkbcfqp=
pï~åâ=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=éÜçåÉíáÅ=                    =
íìíçêáåÖ=~ë=~å=ÉÑÑáÅáÉåí=ãÉíÜçÇ=çÑ=íêÉ~íáåÖ=~=                 _~ëÉÇ=çå=é~ëí=äáíÉê~íìêÉ=êÉîáÉïë=~åÇ=~=êÉÅÉåí=
                 S
ÇóëäÉñáÅ=ÅÜáäÇK ==pÜÉ=ÉãéÜ~ëáòÉë=íÜ~í=“ÇÉÅçÇáåÖ=               äáíÉê~íìêÉ=ëÉ~êÅÜI=íÜÉêÉ=áë=åç=ÅçåëáëíÉåí=ÉîáJ
çê=ïçêÇ=êÉÅçÖåáíáçå=áë=çåÉ=é~êí=çÑ=êÉ~ÇáåÖX=                   ÇÉåÅÉ=ëÜçïáåÖ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éó=Ñçê=
ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ÅçãéêÉÜÉåÇ=ïÜ~í=áë=                    äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëK=
                              S
êÉ~Ç=áë=~=ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=ëâáääKÒ ==qÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~=              =
ÇÉÑáÅáí=áå=éÜçåçäçÖáÅ=éêçÅÉëëáåÖ=áë=~=ä~Åâ=çÑ=                 få=êÉîáÉïáåÖ=íÜÉ=çéÜíÜ~äãçäçÖáÅI=çéíçãÉíêáÅ=
~ìíçã~íáÅáíó=áå=ìëáåÖ=éÜçåçäçÖáÅ=ÅçÇÉëK==                      ~åÇ=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=äáíÉê~íìêÉ=áå=NVUQI=jÉíòÖÉê=
`çãéêÉÜÉåëáçå=áë=ãÉÇá~íÉÇ=Äó=ÄçíÜ=                             ~åÇ=t~êåÉê=ÑçìåÇ=åç=éêçîÉå=êÉä~íáçåëÜáé=
ÜÉãáëéÜÉêÉë=çÑ=íÜÉ=Äê~áåK==kçåîÉêÄ~ä=ÇáëçêÇÉêë=                ÄÉíïÉÉå=êÉ~ÇáåÖ=Ñ~áäìêÉ=~åÇ=éÉêÅÉéíì~ä=
                                                                       OR
~êÉ=~=êÉëìäí=çÑ=ÇóëÑìåÅíáçå=áå=íÜÉ=êáÖÜí=                      ~ÄáäáíóK ==hÉçÖÜ=~åÇ=mÉää~åÇÛë=êÉîáÉï=~êíáÅäÉI=
ÜÉãáëéÜÉêÉK==                                                  ~ÇÇêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éóI=
=                                                              ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=ÉÑÑáÅ~Åó=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=
                                                                               OS
hìäé=~åÇ=pÅÜãáÇí=ÅáíÉ=~=ÅçåíêçääÉÇ=ëíìÇó=çÑ=                   ÇÉãçåëíê~íÉÇX =áå=íÜÉáê=êÉîáÉï=~êíáÅäÉI=hìäé=
                                    ON
ÑçìêíÜ=Öê~ÇÉêë=Äó=mçóåíÉê=Éí=~äI =ïÜáÅÜ=                       ~åÇ=pÅÜãáÇí=ÅçåÅäìÇÉÇ=íÜ~í=íêÉ~íãÉåí=Å~å=ÄÉ=
                                                                           OO
ëÜçïÉÇ=“íÜ~í=êÉ~ÇáåÖ=ëâáää=ï~ë=êÉä~íÉÇ=íç=                     ëìÅÅÉëëÑìäK ==hÉçÖÜ=~åÇ=mÉää~åÇ=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í=
ä~åÖì~ÖÉ=ëâáääë=~åÇ=íÜ~í=çÅìäçãçíçê=~Äáäáíó=                   “áí=áë=åçí=ëìêéêáëáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÇáåÖë=Ñêçã=
ï~ë=åçí=íÜÉ=éêáåÅáé~ä=Å~ìëÉ=çÑ=êÉ~ÇáåÖ=                        îáëáçå=íÜÉê~éó=ëíìÇáÉë=~êÉ=áåÅçåëáëíÉåí=~åÇ=Çç=
Çáë~ÄáäáíóÒ=Äìí=ã~ó=ÄÉ=~=Ñ~Åíçê=áå=êÉ~ÇáåÖ=                    åçí=äÉ~Ç=íç=ÅäÉ~ê=ÇÉÅáëáçåë=~Äçìí=ÉÑÑáÅ~ÅóI=ÉîÉå=
             OO
Çáë~ÄáäáíóK ==qÜÉ=~Äåçêã~ä=ë~ÅÅ~ÇáÅ=ÉóÉ=                       ïÜÉå=íÜÉ=êÉëìäíë=~êÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉÇ=~Åêçëë=ëíìÇáÉëK==
ãçîÉãÉåíë=çÑ=ÇóëäÉñáÅë=ã~ó=ÄÉ=ÇìÉ=íç=Äê~áå=                    qÜÉêÉ=áë=äáãáíÉÇ=ÉîáÇÉåÅÉ=Ñêçã=ëçãÉ=ëíìÇáÉë=
éêçÅÉëëáåÖ=~åÇ=~ííÉåíáçå=áëëìÉëI=åçí=~=Å~ìëÉ=çÑ=               íÜ~í=îáëáçå=íÜÉê~éó=áë=ÉÑÑÉÅíáîÉI=Äìí=ïáíÜ=ïÜçã=
íÜÉ=êÉ~ÇáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíóK==^=ÇóëäÉñáÅ=áåÇáîáÇì~ä=                ~åÇ=ìåÇÉê=ïÜ~í=ÅçåÇáíáçåë=áë=ëíáää=íç=ÄÉ=
                                                                               OS
ã~ó=êÉJêÉ~Ç=~=ïçêÇ=ÇìÉ=íç=ä~Åâ=çÑ=ìåÇÉêJ                       ÇçÅìãÉåíÉÇKÒ ==^å=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåëáÇÉê~íáçå=áë=
ëí~åÇáåÖ=çÑ=éÜçåáÅëI=Äìí=åçí=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÉóÉ=                  íÜ~í=ÅÜáäÇêÉå=é~êíáÅáé~íáåÖ=áå=~=ÅçìêëÉ=çÑ=
ãçîÉãÉåí=~Äåçêã~äáíó=Å~ìëÉë=íÜÉ=ÅçãéêÉJ                        ÄÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=íÜÉê~éó=ëÉëëáçåë=ÖÉåÉê~ääó=
ÜÉåëáçå=ÇÉÑáÅáí=çê=äÉ~êåáåÖ=ÇÉÑáÅáÉåÅóK==                      Éåàçó=íÜÉ=íêÉ~íãÉåíë=~åÇ=ëìÅÅÉÉÇ=~í=íÜÉ=
=                                                              ÉñÉêÅáëÉëK==qÜáë=ëìÅÅÉëë=ã~ó=ÖáîÉ=íÜÉã=ãçêÉ=
fêäÉå=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçäçêÉÇ=äÉåëÉë=~åÇ=                 ÅçåÑáÇÉåÅÉ=áå=íÜÉáê=êÉ~ÇáåÖ=ëâáääëI=äÉ~ÇáåÖ=íç=~å=
çîÉêä~óë=~ë=~=ãÉ~åë=çÑ=áãéêçîáåÖ=êÉ~ÇáåÖ=                      áãéêçîÉãÉåíK=
                OP
éÉêÑçêã~åÅÉK =^~êåáë~äç=~åÇ=mÉÜâçåÉå=                          =
ëíìÇáÉÇ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=ÅçäçêÉÇ=äÉåëÉë=çå=íÜÉ=                   _É~ìÅÜ~ãé=ÅçåÑáêãÉÇ=íÜÉ=ÅçåÑìëáåÖ=
Ç~êâJ~Ç~éí~íáçå=íÜêÉëÜçäÇë=çÑ=åçêã~ä=                          åçãÉåÅä~íìêÉ=çÑ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=~åÇ=íÜÉ=
          OQ
ëìÄàÉÅíëK =qÜÉó=ÑçìåÇ=íÜ~í=ÅçäçêÉÇ=ÑáäíÉêë=                    ä~Åâ=çÑ=éêçîÉå=ÄÉåÉÑáí=çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éó=áå=
                                                                                           OT                 OS
~ÄëçêÄáåÖ=ï~îÉäÉåÖíÜë=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=RPM=åã=                      êÉ~ÇáåÖ=Çáë~ÄäÉÇ=ÅÜáäÇêÉåK ==eÉ=ÅáíÉë=hÉçÖÜ =
                                                                            OU
êÉëìäíÉÇ=áå=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÜáÖÜÉê=Ç~êâJ~Ç~éí~íáçå=              ~åÇ=iÉîáåÉ =ïÜç=èìÉëíáçå=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=Ä~ëáë=
íÜêÉëÜçäÇëK==fÑ=ëçãÉ=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜ=ÇóëäÉñá~=                çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éó=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=êÉ~ÇáåÖ=
Çç=Ü~îÉ=~=êçÇJéêçÅÉëëáåÖ=ëóëíÉã=ÇÉÑáÅáíI=íÜÉ=                  éêçÄäÉãëK==_É~ìÅÜ~ãéI=ÜçïÉîÉêI=Ñ~áäë=íç=
ìëÉ=çÑ=ÅçäçêÉÇ=ÑáäíÉêë=~ÄëçêÄáåÖ=ï~îÉäÉåÖíÜë=                  Åçãé~êÉ=íÜÉ=çíÜÉê=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=äÉ~êåáåÖ=
äÉëë=íÜ~å=RPM=åã=ãáÖÜí=ÄÉ=ÄÉííÉê=íÜ~å=åÉìíê~ä=                 ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ëìÅÜ=~ë=îáëì~ä=Çóëéê~ñá~=EåçåîÉêÄ~ä=
ÇÉåëáíó=ÑáäíÉêëK==pìÅÜ=ÅçäçêÉÇ=ÑáäíÉêë=ÅçìäÇ=                  äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíóFI=~ííÉåíáçå=ÇÉÑáÅáíL=
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=                           m~ÖÉ=S=



ÜóéÉê~Åíáîáíó=ÇáëçêÇÉê=~åÇ=~ìíáëã=ëéÉÅíêìã=                    êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ÅçäçêÉÇ=ÑáäíÉê=íÉëíáåÖ=éêçÅÉÇìêÉëK==
ÇáëçêÇÉêëK==^ää=çÑ=íÜÉëÉ=Çá~ÖåçëÉëI=ëáåÖäó=çê=áå=              qïç=íÉëíëI=ëÉé~ê~íÉÇ=Äó=O=ïÉÉâëI=ìëáåÖ=ÅçäçêÉÇ=
ÅçãÄáå~íáçåI=~ÑÑÉÅí=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=Ü~îÉ=                         ÑáäíÉêë=êÉëìäíÉÇ=áå=éççê=íÉëíJêÉíÉëí=êÉäá~Äáäáíó=
éêçÄäÉãë=äÉ~êåáåÖ=áå=ëÅÜççäK=                                  äÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜÉêë=íç=ÅçåÅäìÇÉ=íÜ~í=
=                                                              ÅçäçêÉÇ=ÑáäíÉê=íÉëíáåÖ=áë=åçí=~=êÉäá~ÄäÉ=
                                                                                          PT
qïç=ä~êÖÉê=ëÅ~äÉ=ëíìÇáÉë=ïÉêÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çîÉê=                ãÉ~ëìêÉãÉåí=íÉÅÜåáèìÉK =
                                   OV
OM=óÉ~êë=~ÖçI=çåÉ=Äó=eÉ~íÜ=Éí=~ä =~åÇ=íÜÉ=                     =
                 PM
ëÉÅçåÇ=Äó=dÉíòK =få=íÜÉ=eÉ~íÜ=ëíìÇóI=íÜÉêÉ=                    ofphp=
ï~ë=áãéêçîÉãÉåí=áå=éêçéêáçÅÉéíáçåI=çÅìäçJ                      =
ãçíçê=Åçåíêçä=~åÇ=ÅçåîÉêÖÉåÅÉ=~ÑíÉê=îáëáçå=                    qÜÉ=Åçëíë=çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éó=~êÉ=çÑíÉå=åçí=
íÜÉê~éó=Åçãé~êÉÇ=íç=~=Åçåíêçä=ÖêçìéX=Äìí=                      ÅçîÉêÉÇ=Äó=ÜÉ~äíÜ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=
íÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=êÉ~ÇáåÖ=Ö~áå=áå=                  ëìÄëí~åíá~äK=qÜÉëÉ=ÇáêÉÅí=Åçëíë=~êÉ=áå=~ÇÇáíáçå=
ÉáíÜÉê=ÉñéÉêáãÉåí~ä=ÖêçìéëK==få=dÉíòÛ=ëíìÇóI=SM=               íç=íÜÉ=Åçëí=çÑ=äçëí=ï~ÖÉëI=íáãÉI=~åÇ=éêçÇìÅJ
ÅÜáäÇêÉå=ïÉêÉ=~ëëáÖåÉÇ=íç=~=Åçåíêçä=Öêçìé=~åÇ=                 íáîáíó=Ñçê=ïçêâáåÖ=é~êÉåíë=ïÜç=ãìëí=í~âÉ=íáãÉ=
~åçíÜÉê=SM=íç=~=îáëáçå=íÜÉê~éó=Öêçìé=Ñçê=çåÉJ                  çÑÑ=ïçêâ=íç=ÄêáåÖ=~=ÅÜáäÇ=áå=Ñçê=êÉéÉ~íÉÇ=
Ü~äÑ=Üçìê=éÉê=Ç~óI=R=Ç~óë=éÉê=ïÉÉâ=Ñçê=Ñçìê=                   íêÉ~íãÉåíëK=^=éêçÖê~ã=çÑ=îáëáçå=íê~áåáåÖ=ã~ó=
ãçåíÜëK==^ää=ëíìÇÉåíë=ïÉêÉ=íÉëíÉÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=               éêçîáÇÉ=Ñ~äëÉ=ÜçéÉë=~åÇ=ÉñéÉÅí~íáçåë=íç=
íÜÉ=éÉêáçÇ=Äìí=åçí=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=ìëáåÖ=íÜÉ=                 ÉÇìÅ~íçêëI=é~íáÉåíëI=~åÇ=Ñ~ãáäáÉë=~äáâÉI=ïÜáäÉ=
`~äáÑçêåá~=`ççéÉê~íáîÉ=mêáã~êó=êÉ~ÇáåÖ=íÉëíX=                  ÇÉä~óáåÖ=áåëíáíìíáçå=çÑ=~ééêçéêá~íÉ=íêÉ~íãÉåí=
íÜÉ=ëéÉääáåÖ=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=to^q=EtáÇÉ=o~åÖÉ=                  éä~åëK=kç=çíÜÉê=êáëâë=Ñêçã=îáëáçå=íÜÉê~éó=
^ÅÜáÉîÉãÉåí=qÉëíI=qÜáêÇ=bÇáíáçåFI=~åÇ=íÜÉ=                     ~ÅíáîáíáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ííêáÄìíÉÇK=qáãÉ=êÉèìáêÉÇ=
êÉ~ÇáåÖ=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=to^qK==qÜÉ=to^q=                        Ñçê=íÜÉ=îáëáçå=íÜÉê~éó=~ÅíáîáíáÉë=~í=ÜçãÉ=ã~ó=
íÉëíë=ëáåÖäÉ=ïçêÇ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçåI=åçí=êÉ~ÇáåÖ=çÑ=              áãéáåÖÉ=ìéçå=íáãÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=~Å~ÇÉãáÅ=
é~ê~Öê~éÜ=ã~íÉêá~äK==qÜÉ=îáëáçå=íÜÉê~éó=Öêçìé=                 ëíìÇáÉëI=êÉÅêÉ~íáçåI=~åÇ=Ñ~ãáäó=~ÅíáîáíáÉëK=
çìíéÉêÑçêãÉÇ=íÜÉ=Åçåíêçä=Öêçìé=çå=íÜÉ=íïç=                     =
êÉ~ÇáåÖ=ãÉ~ëìêÉëK=                                             nrbpqflkp=clo=p`fbkqfcf`=fknrfov=
=                                                              =
píìÇáÉë=çÑ=íÜÉ=fêäÉå=äÉåë=çê=çíÜÉê=ÅçäçêÉÇ=                    cìêíÜÉê=êÉëÉ~êÅÜ=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=~åëïÉê=íÜÉ=
çîÉêä~óë=Ü~îÉ=Ü~Ç=áåÅçåëáëíÉåí=êÉëìäíëK ==
                                          PNJPP                ÑçääçïáåÖ=èìÉëíáçåëK=
iáÖÜíëíçåÉ=ëí~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=Åçäçê=çîÉêä~ó=ãìëí=                 =
ÄÉ=ÅÜáäÇJëéÉÅáÑáÅI=êÉèìáêáåÖ=íêá~ä=~åÇ=ÉêêçêK =
                                                PQ             NK= ^êÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=îáëáçå=íÜÉê~éó=
`~êêçää=Éí=~ä=éÉêÑçêãÉÇ=Ç~êâ=~Ç~éí~íáçå=çå=QN=                     ÉÑÑÉÅíáîÉ=Ñçê=~åó=ëéÉÅáÑáÅ=~ëéÉÅí=çê=íóéÉ=çÑ=
ÇóëäÉñáÅ=êÉ~ÇÉêë=~åÇ=OP=åçêã~ä=îçäìåíÉÉêë=                         äÉ~êåáåÖ=Çáë~Äáäáíó\=
                                                               =
                                        PR
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ÖÉë=çÑ=NM=~åÇ=OM=óÉ~êëK =qïÉäîÉ=                  OK= tÜ~í=ÉÑÑÉÅí=Çç=ÉóÉ=ãçîÉãÉåíë=Ü~îÉ=çå=
çÑ=íÜÉ=Çáë~ÄäÉÇ=êÉ~ÇÉêë=Ü~Ç=éççê=Ç~êâ=~Ç~éí~J                      êÉ~ÇáåÖ=ëéÉÉÇ=çê=ÉÑÑáÅáÉåÅó\=
íáçå=~í=éÉêáéÜÉê~ä=êÉíáå~ä=äçÅ~íáçåë=ÅçåëáëíÉåí=               =

ïáíÜ=~=êçÇ=éêçÅÉëëáåÖ=ëóëíÉã=ÇÉÑáÅáíK==eÉ=ëí~íÉë=              PK= tÜ~í=áåíÉÖê~íÉÇ=ãìäíáÇáëÅáéäáå~êó=ãçÇÉä=áë=
íÜ~í=íÜÉ=ëíìÇó=áë=áåÅçåÅäìëáîÉ=áå=éêçîáåÖ=íÜ~í=                    ÄÉëí=íç=íêÉ~í=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=~Çìäíë=ïáíÜ=
íÜÉ=ëÅçíçéáÅ=ëÉåëáíáîáíó=ëóåÇêçãÉ=E~=ëéÉÅáÑáÅ=                     äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë\=
îáëì~äJéÉêÅÉéíì~ä=ÇóëÑìåÅíáçå=éêçéçëÉÇ=Äó=                     =
fêäÉåF=áë=ÇìÉ=íç=Ç~êâ=~Ç~éí~íáçå=ÇóëÑìåÅíáçåK===               qeb=lmeqe^ijlildfpqDp=olib=
                                                               =
=
                                                               ^=é~êÉåí=ã~ó=ÄêáåÖ=~=ÅÜáäÇ=Ñçê=~=
jÉå~ÅâÉê=~åÇ=ÅçääÉ~ÖìÉë=ÅçåÅäìÇÉ=áå=~=
                                                               ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÉóÉ=Éñ~ãáå~íáçå=Äó=íÜÉ=
ÅçåíêçääÉÇ=ëíìÇó=çÑ=OQ=ÅÜáäÇêÉåI=~ÖÉÇ=U=íç=NO=
                                                               çéÜíÜ~äãçäçÖáëí=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÅçåÅÉêå=íÜ~í=
óÉ~êëI=íÜ~í=êÉ~ÇáåÖ=~Äáäáíó=ï~ë=åçí=áãéêçîÉÇ=
                                                               îáëáçå=ã~ó=ÄÉ=Å~ìëáåÖ=äÉ~êåáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíáÉëK==
åçê=ïçêëÉåÉÇ=ïáíÜ=~=î~êáÉíó=çÑ=ÅçäçêÉÇ=
           PS                                                  fí=áë=áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=çéÜíÜ~äãçäçÖáëí=íç=
çîÉêä~óëK =^äëçI=íÜÉ=ëìÄàÉÅíáîÉ=Åçäçê=ÅÜçëÉå=Äó=
                                                               êÉÅçÖåáòÉ=Åçããçå=îáëì~ä=Åçãéä~áåíë=Ñêçã=
íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=ÇáÇ=åçí=ÅçêêÉä~íÉ=ïáíÜ=êÉ~ÇáåÖ=
                                                               ÜÉ~äíÜó=åçêã~ä=ÅÜáäÇêÉåI=ëìÅÜ=~ë=éÜóëáçäçÖáÅ=
éÉêÑçêã~åÅÉK==^åçíÜÉê=êÉéçêí=íÉëíÉÇ=QN=
                                                               Çáéäçéá~I=~åÇ=êÉä~ñ~íáçå=çÑ=~ÅÅçããçÇ~íáçåK===
é~êíáÅáé~åíë=EOU=Äçóë=~åÇ=NP=ÖáêäëF=ê~åÖáåÖ=áå=
                                                               fÑ=åç=çÅìä~ê=~Äåçêã~äáíáÉë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇI=íÜÉ=
~ÖÉ=Ñêçã=NR=íç=NT=óÉ~êë=íç=Éî~äì~íÉ=íÜÉ=
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=                           m~ÖÉ=T=



çéÜíÜ~äãçäçÖáëí=ïáää=ïáëÜ=íç=ÇáêÉÅí=ÅÜáäÇêÉå=                  `lk`irpflkp=
~åÇ=é~êÉåíë=íç=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=                    =
éêçÑÉëëáçå~ä=~ë=åÉÅÉëë~êóK==^=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=                   qç=Ç~íÉI=íÜÉêÉ=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=åç=ÅçåëáëíÉåí=
Éî~äì~íáçå=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éêçÑÉëëJ                 ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=íÜ~í=ëìééçêíë=ÄÉÜ~îáçê~ä=
ëáçå~äI=ëìÅÜ=~ë=~=äáÅÉåëÉÇ=åÉìêçéëóÅÜçäçÖáëí=çê=               îáëáçå=íÜÉê~éóI=çêíÜçéíáÅ=îáëáçå=íÜÉê~éóI=çê=
ëÅÜççä=éëóÅÜçäçÖáëíI=áë=íÜÉ=ÄÉëí=çéíáçå=Ñçê=                   ÅçäçêÉÇ=çîÉêä~óë=~åÇ=äÉåëÉë=~ë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íJ
Çá~ÖåçëáåÖ=~åÇ=éä~ååáåÖ=íêÉ~íãÉåí=Ñçê=~å=                      ãÉåíë=Ñçê=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëK=fí=ëÉÉãë=
                                      QMIQN
áåÇáîáÇì~ä=ïáíÜ=äÉ~êåáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëK =                        áåíìáíáîÉ=íÜ~í=çÅìäçãçíçê=~ÄáäáíáÉë=~åÇ=îáëì~ä=
j~âáåÖ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=Çá~Öåçëáë=çÑ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=                  éÉêÅÉéíáçå=éä~ó=~=êçäÉ=áå=äÉ~êåáåÖ=ëâáääë=ëìÅÜ=~ë=
íóéÉ=çÑ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~Äáäáíó=áë=çÑ=é~ê~ãçìåí=                   êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=ïêáíáåÖK=eçïÉîÉêI=ëÉîÉê~ä=ëíìÇáÉë=
áãéçêí~åÅÉ=ÄÉÑçêÉ=~åó=íÜÉê~éÉìíáÅ=êÉÖáãÉå=                     áå=íÜÉ=äáíÉê~íìêÉ=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜ~í=ÉóÉ=ãçîÉJ
                    PUJQN
Å~å=ÄÉ=éêÉëÅêáÄÉÇK ==qÜÉ=çéÜíÜ~äãçäçÖáëí=                      ãÉåíë=~åÇ=îáëì~ä=éÉêÅÉéíáçå=~êÉ=åçí=ÅêáíáÅ~ä=
Å~å=ÑìêíÜÉê=~ëëáëí=íÜÉ=Ñ~ãáäó=Äó=êÉÅçããÉåÇáåÖ=                 Ñ~Åíçêë=áå=íÜÉ=êÉ~ÇáåÖ=áãé~áêãÉåí=ÑçìåÇ=áå=
é~êÉåí~ä=íìíçêáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=~í=ÜçãÉ=ïáíÜ=~=                 ÇóëäÉñá~I=Äìí=íÜ~í=Äê~áå=éêçÅÉëëáåÖ=çÑ=ä~åÖì~ÖÉ=
ÖççÇ=éÜçåáÅë=Ä~ëÉÇ=êÉ~ÇáåÖ=éêçÖê~ãK==_ÉÅ~ìëÉ=                  éä~óë=~=ÖêÉ~íÉê=êçäÉK=cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉ=î~ëí=
êÉ~ÇáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíó=~ÑÑÉÅíë=åçí=çåäó=~Å~ÇÉãáÅ=                  ã~àçêáíó=çÑ=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜ=âåçïå=çÅìä~ê=
éÉêÑçêã~åÅÉ=Äìí=~äëç=ëÉäÑ=ÉëíÉÉãI=ÅçåÑáÇÉåÅÉI=                 ãçíáäáíó=~åÇ=ÉóÉ=ãçîÉãÉåí=ÇÉÑÉÅíë=~ééÉ~ê=íç=
~åÇ=ÉÑÑçêíI=é~êÉåíë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=                  êÉ~Ç=~åÇ=ÅçãéêÉÜÉåÇ=åçêã~ääóK==j~åó=
ÑçÅìë=çå=íÜÉëÉ=~ëéÉÅíë=~ë=ïÉääK==fí=ã~ó=ÄÉ=                    áåÇáîáÇì~äë=Äçêå=ïáíÜ=ëÉîÉêÉäó=ãáë~äáÖåÉÇ=ÉóÉë=
ÜÉäéÑìä=íç=ÇáëÅìëë=ïáíÜ=é~êÉåíë=íÜÉ=äáâÉäáÜççÇ=                ÉñÅÉä=áå=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=~Å~ÇÉãáÅëK==
íÜ~í=ëçãÉ=íêÉ~íãÉåíë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=éêáî~íÉ=                   =
äÉ~êåáåÖ=Åçåëìäí~åíë=ã~ó=ÄÉ=àìÇÖÉÇ=Äó=ÜÉ~äíÜ=                  oÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=íêÉ~íãÉåíI=åç=ïÉääJ
áåëìêÉêë=~ë=ÉÇìÅ~íáçå~ä=áå=å~íìêÉ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=               éÉêÑçêãÉÇ=ê~åÇçãáòÉÇ=ÅçåíêçääÉÇ=íêá~äë=EiÉîÉä=
åçí=êÉáãÄìêë~ÄäÉK=                                             f=ÉîáÇÉåÅÉF=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=äáíÉê~íìêÉK==få=íÜáë=
=                                                              ÅçãéäÉñ=ÑáÉäÇI=ÅçåíêçääÉÇ=ëíìÇáÉë=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=
fkcloj^qflk=clo=m^qfbkqp=                                      íç=ÅçåÇìÅíI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=ëç=ã~åó=î~êáJ
=                                                              ~ÄäÉë=áåîçäîÉÇI=~åÇ=éçëëáÄäó=ÅçåÑçìåÇáåÖ=
iÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ÇóëäÉñá~=~åÇ=                 Ñ~ÅíçêëK==qÜÉêÉ=áë=åç=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉÑáåáíáçå=Ñçê=
çíÜÉê=Ñçêãë=çÑ=êÉ~ÇáåÖ=éêçÄäÉãë=çê=~Å~ÇÉãáÅ=                   ïÜ~í=íÉÅÜåáèìÉë=ÅçãéêáëÉ=îáëáçå=íÜÉê~éóK=
ìåÇÉê~ÅÜáÉîÉãÉåíI=êÉèìáêÉ=~=ãìäíáÇáëÅáéäáå~êó=                 `ÜáäÇêÉå=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=ëíìÇáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
~ééêç~ÅÜ=íç=Çá~Öåçëáë=~åÇ=íêÉ~íãÉåíK==qÜáë=                    Çá~ÖåçëÉÇ=ïáíÜ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=ìëáåÖ=
éêçÅÉëë=ëÜçìäÇ=áåîçäîÉ=ÉÇìÅ~íçêëI=éëóÅÜçäçJ                    ÇáÑÑÉêÉåí=ÅêáíÉêá~I=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãáëÇá~ÖåçëÉÇI=çê=
ÖáëíëI=åÉìêçéëóÅÜçäçÖáëíëI=~åÇ=éÜóëáÅá~åëK==                   Ü~îÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í=ã~ó=ÅçåÑçìåÇ=
fåÇáîáÇì~äë=ïáíÜ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=ëÜçìäÇ=                 íÜÉ=ÑáåÇáåÖëK==cìêíÜÉêãçêÉI=ÇìêáåÖ=~=ÅçìêëÉ=çÑ=
êÉÅÉáîÉ=É~êäóI=~ééêçéêá~íÉI=~åÇ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=                 îáëáçå=íÜÉê~éóI=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=ëáãìäí~åÉçìëäó=
ÉÇìÅ~íáçå~äI=éëóÅÜçäçÖáÅ~äI=~åÇ=ãÉÇáÅ~ä=                       êÉÅÉáîáåÖ=ÅçåíáåìÉÇ=~åÇ=ÉîÉå=ÉåÜ~åÅÉÇ=áåJ
~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=íêÉ~íãÉåíK==iÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäJ                   ëíêìÅíáçå=áå=~=ëí~åÇ~êÇ=çê=êÉãÉÇá~ä=ÉÇìÅ~íáçå~ä=
áíáÉë=çÑíÉå=çåäó=ÄÉÅçãÉ=~éé~êÉåí=~ÑíÉê=~=ÅÜáäÇ=                ëÉííáåÖI=~ë=ïÉää=~ë=ìåÇÉêÖçáåÖ=å~íìê~ä=ã~íìê~J
ÉñéÉêáÉåÅÉë=~Å~ÇÉãáÅ=ÇáÑÑáÅìäíóK==^=ÅÉêí~áå=                   íáçå~ä=ÅÜ~åÖÉëK==_ÉÜ~îáçê~ä=îáëáçå=íÜÉê~éó=
åìãÄÉê=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=ÉñéÉêáÉåÅÉ=êÉ~ÇáåÖ=                     ëíìÇáÉë=EiÉîÉä=ff=~åÇ=iÉîÉä=fff=ÉîáÇÉåÅÉF=íÜ~í=
ÇáÑÑáÅìäíó=ã~ó=~äëç=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~=íêÉ~í~ÄäÉ=                    ïÉêÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=éÉÉêJêÉîáÉïÉÇ=äáíÉê~íìêÉ=
îáëáçå=ÇáëçêÇÉêK==pçãÉ=îáëì~ä=~Äåçêã~äáíáÉëI=                  êÉéçêíÉÇ=ÑáåÇáåÖë=íÜ~í=~êÉ=áåÅçåëáëíÉåíK=^=íÉ~ã=
ëìÅÜ=~ë=Ñ~êëáÖÜíÉÇåÉëëI=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÇÉíÉÅíÉÇ=                   ~ééêç~ÅÜ=ìíáäáòáåÖ=ãìäíáÇáëÅáéäáå~êó=ÉÇìÅ~íáçåJ
ÇìêáåÖ=éÉÇá~íêáÅ=ëÅêÉÉåáåÖ=éêçÅÉÇìêÉëK==                       ~ä=ëéÉÅá~äáëíë=íç=~ëëÉëë=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉJåÉëë=çÑ=
qÜÉêÉÑçêÉI=éÉÇá~íêáÅá~åë=Éî~äì~íáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=                  îáëáçå=íÜÉê~éó=áå=iÉîÉä=f=ëÅáÉåíáÑáÅ=ëíìÇáÉë=
Ñçê=êÉ~ÇáåÖ=ÇáÑÑáÅìäíáÉë=ëÜçìäÇ=ÅçåëáÇÉê=                      ëÉÉãë=áåÇáÅ~íÉÇK=jÉí~J~å~äóëáë=çÑ=çÄëÉêî~íáçåJ
êÉÑÉêêáåÖ=é~íáÉåíë=íç=~å=çéÜíÜ~äãçäçÖáëí=                      ~ä=Äìí=ÅçåíêçääÉÇ=ëíìÇáÉë=ÇÉëáÖåÉÇ=~ë=ÉÑÑáÅáÉåíäó=
Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=ÅÜáäÇêÉåÛë=ÉóÉ=éêçÄäÉãëK==                       ~ë=éçëëáÄäÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=íç=ÑìêíÜÉê=
eçïÉîÉêI=ÉóÉ=éêçÄäÉãë=~êÉ=ê~êÉäó=íÜÉ=Å~ìëÉ==                   ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=î~äáÇáíó=çÑ=~åó=çêíÜçéíáÅ=çê=
çÑ=íÜÉ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíóK=                                   çÅÅìé~íáçå~ä=íÜÉê~éó=ÅçãéçåÉåí=çÑ=îáëáçå=
=                                                              íÜÉê~éó=~ë=áí=êÉä~íÉë=íç=áãéêçîáåÖ=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=
                                                                                 QO
=                                                              äÉ~êåáåÖ=~ÄáäáíóK ===
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=                             m~ÖÉ=U=



`ççêÇáå~íÉÇ=ãìäíáÇáëÅáéäáå~êó=íêÉ~íãÉåí=Äó=~=                  =
íÉ~ã=ÅçåëáëíáåÖ=çÑ=î~êáçìë=ãÉÇáÅ~ä=ëéÉÅá~äáëíëI=               qÜÉ=^Å~ÇÉãó=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=ÅçãéäÉãÉåí~êó=
ÉÇìÅ~íçêëI=íìíçêëI=éëóÅÜçäçÖáëíëI=~åÇ=êÉÜ~ÄáäJ                 íÜÉê~éáÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Éî~äì~íÉÇ=ëáãáä~êäó=íç=íê~J
áí~íáçå=ëéÉÅá~äáëíë=EçÅÅìé~íáçå~äLéÜóëáÅ~ä=                    Çáíáçå~ä=ãÉÇáÅáåÉW=ÉîáÇÉåÅÉ=çÑ=ë~ÑÉíóI=ÉÑÑáÅ~ÅóI=
                                                                                                              QQ
íÜÉê~éáëíëF=ÖáîÉë=áåÇáîáÇì~äë=ïáíÜ=äÉ~êåáåÖ=                   ~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇÉãçåëíê~íÉÇK ==
ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=íÜÉ=ÄÉëí=ãÉ~åë=çÑ=êÉ~ÅÜáåÖ=íÜÉáê=                  j~åó=íÜÉê~éáÉë=ìëÉÇ=áå=ÅçåîÉåíáçå~ä=ãÉÇáÅ~ä=
çéíáã~ä=ÉÇìÅ~íáçå~ä=~åÇ=äÉ~êåáåÖ=éçíÉåíá~äK=                   éê~ÅíáÅÉ=~äëç=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=~ë=êáÖçêçìëäó=íÉëíÉÇ=
=                                                              ~ë=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉK==dáîÉå=íÜÉ=ä~êÖÉ=åìãÄÉêë=çÑ=
absbilmjbkq=lc=`ljmibjbkq^ov=                                  é~íáÉåíë=~ÑÑÉÅíÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=
qebo^mv=^ppbppjbkqp=                                           ÉñéÉåÇáíìêÉë=áåîçäîÉÇI=áí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=
=                                                              Ç~í~=~åÇ=ëÅáÉåíáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Ä~ëÉ=
`çãéäÉãÉåí~êó=~åÇ=~äíÉêå~íáîÉ=íÜÉê~éáÉë=~êÉ=~=                 ~ää=íêÉ~íãÉåí=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëK==få=íÜáë=ï~óI=
ÖêçïáåÖ=é~êí=çÑ=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=áå=^ãÉêáÅ~K==qÜÉ=                  ïÉ=Å~å=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÜáÖÜJèì~äáíóI=êáÖçêçìë=
k~íáçå~ä=fåëíáíìíÉë=çÑ=eÉ~äíÜ=k~íáçå~ä=`ÉåíÉê=                 êÉëÉ~êÅÜ=çå=ÅçãéäÉãÉåí~êó=íÜÉê~éáÉëK =
                                                                                                         QR

Ñçê=`çãéäÉãÉåí~êó=~åÇ=^äíÉêå~íáîÉ=jÉÇáÅáåÉ=                    =
Ü~ë=ÇÉÑáåÉÇ=ÅçãéäÉãÉåí~êó=~åÇ=~äíÉêå~íáîÉ=                     fÇÉ~ääóI=~=ëíìÇó=çÑ=ÉÑÑáÅ~Åó=Åçãé~êÉë=~=
ãÉÇáÅáåÉ=E`^jF=~ë=ÅçîÉêáåÖ=“~Äêç~Ç=ê~åÖÉ=çÑ=                   íêÉ~íãÉåí=íç=~=éä~ÅÉÄç=çê=~åçíÜÉê=íêÉ~íãÉåíI=
ÜÉ~äáåÖ=éÜáäçëçéÜáÉë=EëÅÜççäë=çÑ=íÜçìÖÜíFI=                    ìëáåÖ=~=ÇçìÄäÉJã~ëâÉÇ=ÅçåíêçääÉÇ=íêá~ä=~åÇ=
~ééêç~ÅÜÉëI=~åÇ=íÜÉê~éáÉë=íÜ~í=ã~áåëíêÉ~ã=                     ïÉääJÇÉÑáåÉÇ=éêçíçÅçäK==oÉéçêíë=ëÜçìäÇ=
tÉëíÉêå=EÅçåîÉåíáçå~äF=ãÉÇáÅáåÉ=ÇçÉë=åçí=                      ÇÉëÅêáÄÉ=ÉåêçääãÉåí=éêçÅÉÇìêÉëI=ÉäáÖáÄáäáíó=
Åçããçåäó=ìëÉI=~ÅÅÉéíI=ëíìÇóI=ìåÇÉêëí~åÇI=çê=                   ÅêáíÉêá~I=ÅäáåáÅ~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåíëI=
ã~âÉ=~î~áä~ÄäÉK=^=ÑÉï=çÑ=íÜÉ=ã~åó=`^j=                         ãÉíÜçÇë=Ñçê=Çá~ÖåçëáëI=ê~åÇçãáò~íáçå=ãÉíÜçÇI=
éê~ÅíáÅÉë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~ÅìéìåÅíìêÉI=                     ÇÉÑáåáíáçå=çÑ=íêÉ~íãÉåíI=Åçåíêçä=ÅçåÇáíáçåëI=
ÜÉêÄëI=ÜçãÉçé~íÜóI=íÜÉê~éÉìíáÅ=ã~ëë~ÖÉI=~åÇ=                   ~åÇ=äÉåÖíÜ=çÑ=íêÉ~íãÉåíK==qÜÉó=ëÜçìäÇ=~äëç=ìëÉ=
íê~Çáíáçå~ä=çêáÉåí~ä=ãÉÇáÅáåÉ=íç=éêçãçíÉ=ïÉääJ                 ëí~åÇ~êÇáòÉÇ=çìíÅçãÉë=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=
                                    QP
ÄÉáåÖ=çê=íêÉ~í=ÜÉ~äíÜ=ÅçåÇáíáçåëÒK ==^ãÉêáÅ~åë=                ëí~íáëíáÅ~ä=~å~äóëÉëK=
ëéÉåÇ=~å=Éëíáã~íÉÇ=ANQ=Äáääáçå=~=óÉ~ê=çå=                      =
~äíÉêå~íáîÉ=íêÉ~íãÉåíëK==j~áåëíêÉ~ã=ãÉÇáÅáåÉ=                  qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜÉëÉ=~ëëÉëëãÉåíë=áë=íç=éêçîáÇÉ=
áë=êÉÅçÖåáòáåÖ=~=åÉÉÇ=íç=äÉ~êå=ãçêÉ=~Äçìí=                     çÄàÉÅíáîÉ=áåÑçêã~íáçå=çÑ=ÅçãéäÉãÉåí~êó=íÜÉê~J
~äíÉêå~íáîÉ=íÜÉê~éáÉë=~åÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉáê=                  éáÉë=~åÇ=éêçîáÇÉ=~=ëÅáÉåíáÑáÅ=Ä~ëáë=Ñçê=éÜóëáÅá~åë=
íêìÉ=î~äìÉI=~åÇ=ãçëí=ãÉÇáÅ~ä=ëÅÜççäë=áå=íÜÉ=                   íç=~ÇîáëÉ=íÜÉáê=é~íáÉåíëI=ïÜÉå=~ëâÉÇK=
råáíÉÇ=pí~íÉë=çÑÑÉê=ÅçìêëÉë=áå=~äíÉêå~íáîÉ=                    =
íÜÉê~éáÉëK==qÜÉ=ÉÇáíçêë=çÑ=íÜÉ=gçìêå~ä=çÑ=íÜÉ=                 qç=~ÅÅçãéäáëÜ=íÜÉëÉ=Öç~äëI=íÜÉ=~ëëÉëëãÉåíëI=áå=
^ãÉêáÅ~å=jÉÇáÅ~ä=^ëëçÅá~íáçå=~ååçìåÅÉÇ=íÜ~í=                   ÖÉåÉê~äI=~êÉ=áåíÉåÇÉÇ=íç=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=
éìÄäáëÜáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=çå=~äíÉêå~íáîÉ=íÜÉê~éáÉë=                  =
ïáää=ÄÉ=çåÉ=çÑ=áíë=éêáçêáíáÉëK==jçêÉ=ëÅêìíáåó=~åÇ=                 aÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ê~íáçå~äÉ=çê=
ëÅáÉåíáÑáÅ=çÄàÉÅíáîáíó=áë=ÄÉáåÖ=~ééäáÉÇ=íç=                        ãÉÅÜ~åáëã=Ñçê=~Åíáçå=Ñçê=íÜÉ=ÅçãéäÉãÉåí~êó=
ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜÉíÜÉê=ÉîáÇÉåÅÉ=ëìééçêíáåÖ=íÜÉáê=                       íÜÉê~éóK=
ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=ÉñáëíëK=                                         =

=                                                                  aÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=ãÉíÜçÇë=~åÇ=Ä~ëáë=Ñçê=
få=íÜÉ=Ñ~ää=çÑ=NVVUI=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=qêìëíÉÉë=                        ÅçääÉÅíáåÖ=ÉîáÇÉåÅÉK=
                                                               =
~ééçáåíÉÇ=~=q~ëâ=cçêÅÉ=çå=`çãéäÉãÉåí~êó=                           aÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ÉîáÇÉåÅÉK=
qÜÉê~éó=íç=Éî~äì~íÉ=ÅçãéäÉãÉåí~êó=íÜÉê~éáÉë=                   =

áå=ÉóÉ=Å~êÉ=~åÇ=ÇÉîÉäçé=~å=çéáåáçå=çå=íÜÉáê=                       pìãã~êáòÉ=íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=~åÇ=êáëâë=çÑ=íÜÉ=
ë~ÑÉíó=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëI=Ä~ëÉÇ=çå=~î~áä~ÄäÉ=                      ÅçãéäÉãÉåí~êó=íÜÉê~éóK=
                                                               =
ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉI=áå=çêÇÉê=íç=áåÑçêã=                           mçëÉ=èìÉëíáçåë=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉëÉ~êÅÜ=áåèìáêóK=
çéÜíÜ~äãçäçÖáëíë=~åÇ=íÜÉáê=é~íáÉåíëK==^=                       =

ëÅáÉåíáÑáÅ~ääó=ÖêçìåÇÉÇ=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=Ç~í~=ïáää=                 pìãã~êáòÉ=íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=çå=ë~ÑÉíó=~åÇ=
ÜÉäé=çéÜíÜ~äãçäçÖáëíë=~åÇ=é~íáÉåíë=Éî~äì~íÉ=                       ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëK=
íÜÉ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=íÜìë=ã~âÉ=ãçêÉ=ê~íáçå~ä=
ÇÉÅáëáçåë=çå=~ééêçéêá~íÉ=íêÉ~íãÉåí=ÅÜçáÅÉëK=
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=               m~ÖÉ=V=




obcbobk`bp=
=
NK= pÅÜÉáã~å=jjI=oçìëÉ=jtK=léíçãÉíêáÅ=j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=iÉ~êåáåÖ=oÉä~íÉÇ=sáëáçå=mêçÄäÉãëK=píK=
    içìáëI=jlW=jçëÄóI=fåÅX=NVVQWQPNJRRSK=
=
OK= sáëáçå=qÜÉê~éóK=fåÑçêã~íáçå=Ñçê=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=~åÇ=çíÜÉê=~ääáÉÇ=éêçÑÉëëáçå~äëK=^=àçáåí=
    çêÖ~åáò~íáçå~ä=éçäáÅó=ëí~íÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=çÑ=léíçãÉíêó=~åÇ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=
    léíçãÉíêáÅ=^ëëçÅá~íáçåK=g=^ã=léíçã=^ëëçÅ=NVVVX=TMWQOUJQPMK=
=
PK= _~êâäÉó=o^K=^ííÉåíáçåJÇÉÑáÅáíLÜóéÉê~Åíáîáíó=ÇáëçêÇÉêI=ëÉäÑJêÉÖìä~íáçåI=~åÇ=íáãÉX=íçï~êÇ=~=ãçêÉ=
    ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=íÜÉçêóK=g=aÉî=_ÉÜ~î=mÉÇá~íê=NVVTX=NUWOTNJVK=
=
QK= táääá~ãë=j`I=iáííÉää=ooI=oÉáåçëç=`I=dêÉîÉ=hK=bÑÑÉÅí=çÑ=ï~îÉäÉåÖíÜ=çå=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=
    ~ííÉåíáçåJÇáëçêÇÉêÉÇ=~åÇ=åçêã~ä=ÅÜáäÇêÉå=çå=íÜÉ=táëÅçåëáå=`~êÇ=pçêíáåÖ=qÉëíK=
    kÉìêçéëóÅÜçäçÖó=NVVQX=UWNUTJVPK=
=
RK= qóêêÉää=hI=eçää~åÇ=aI=aÉååáëI=táäâáåë=^K=`çäçìêÉÇ=çîÉêä~óëI=îáëì~ä=ÇáëÅçãÑçêíI=îáëì~ä=ëÉ~êÅÜ=
    ~åÇ=Åä~ëëêççã=êÉ~ÇáåÖK=gçìêå~ä=çÑ=oÉëÉ~êÅÜ=áå=oÉ~ÇáåÖ=NVVRX=NUWNMJOPK=
=
SK= pï~åâ=ihK=péÉÅáÑáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí~ä=ÇáëçêÇÉêëK=qÜÉ=ä~åÖì~ÖÉJäÉ~êåáåÖ=ÅçåíáåììãK=`ÜáäÇ=^ÇçäÉëÅ=
    mëóÅÜá~íê=`äáå=k=^ã=NVVVX=UWUVJNNOK=
=
TK= pÜ~óïáíò=pbK=aóëäÉñá~K=k=båÖä=g=jÉÇ=NVVUX=PPUWPMTJNNK=
=
UK= pÜ~óïáíòI=pbI=cäÉíÅÜÉê=gjI=eçä~Ü~å=gjI=Éí=~äK=mÉêëáëíÉåÅÉ=çÑ=ÇóëäÉñá~W=íÜÉ=`çååÉÅíáÅìí=
    äçåÖáíìÇáå~ä=ëíìÇó=~í=~ÇçäÉëÅÉåÅÉK=mÉÇá~íêáÅë=NVVVX=NMQWNPRNJVK=
=
VK= cçëë=gjK=kçåîÉêÄ~ä=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉë=~åÇ=êÉãÉÇá~ä=áåíÉêîÉåíáçåëK=^åå=aóëäÉñá~=NVVNX=
    QNWNOVJPNK=
=
NMK=têáÖÜí=gaI=_çÖÉê=tmK=sáëì~ä=`çãéä~áåíë=cêçã=eÉ~äíÜó=`ÜáäÇêÉåK=pìêî=léÜíÜ~äãçä=NVVVX=
    QQWNNPJONK=
=
NNK=^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=çÑ=léÜíÜ~äãçäçÖóK=mÉÇá~íêáÅ=bóÉ=bî~äì~íáçåëI=mêÉÑÉêêÉÇ=mê~ÅíáÅÉ=m~ííÉêåK=
    p~å=cê~åÅáëÅçW=^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=çÑ=léÜíÜ~äãçäçÖóI=NVVTK=
=
NOK=^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=çÑ=mÉÇá~íêáÅëK=`çããáííÉÉ=çå=mê~ÅíáÅÉ=~åÇ=^ãÄìä~íçêó=jÉÇáÅáåÉ=~åÇ=pÉÅíáçå=
    çå=léÜíÜ~äãçäçÖóK=bóÉ=Éñ~ãáå~íáçå=~åÇ=îáëáçå=ëÅêÉÉåáåÖ=áå=áåÑ~åíëI=ÅÜáäÇêÉåI=~åÇ=óçìåÖ=
    ~ÇìäíëK=mÉÇá~íêáÅë=NVVSX=VUWNRPJTK=
=
NPK=jìêê~ó=b^I=`Éêã~â=p^I=lÛ_êáÉå=sK=qÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ÄÉíïÉÉå=Ñçêã=~åÇ=ëé~ÅÉ=éÉêÅÉéíáçåI=
    ÅçåëíêìÅíáçå~ä=~ÄáäáíáÉë=~åÇ=ÅäìãëáåÉëë=áå=ÅÜáäÇêÉåK=g=lÅÅìé=qÜÉê=NVVMX=QQWSOPJUK=
=
NQK=`Ü~ëÉI=`eK=kÉìêçÄáçäçÖó=çÑ=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëK=pÉãáå=péÉÉÅÜ=i~åÖ=NVVSX=NTWNTPJUNK=
    =
NRK=iÉÜãâìÜäÉ=pI=d~êòá~=omI=qìêåÉê=iI=Éí=~äK=^=ÇÉÑÉÅíáîÉ=îáëì~ä=é~íÜï~ó=áå=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=êÉ~ÇáåÖ=
    Çáë~ÄáäáíóK=k=båÖä=g=jÉÇ=NVVPX=POUWVUVJVSK=
=
NSK=_É~ìÅÜ~ãé=doI=hçëãçêëâó=dK=iÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëW=ìéÇ~íÉ=ÅçããÉåí=çå=íÜÉ=îáëì~ä=ëóëíÉãK=
    mÉÇá~íê=`äáå=k=^ã=NVUTX=PQWNQPVJQSK=
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=                m~ÖÉ=NM=



=
NTK=mçä~í~àâç=egK=sáëì~äJçÅìä~ê=Åçåíêçä=çÑ=åçêã~ä=~åÇ=äÉ~êåáåÖJÇáë~ÄäÉÇ=ÅÜáäÇêÉåK=aÉî=jÉÇ=`ÜáäÇ=
    kÉìêçä=NVUTX=OVWQTTJURK=
=
NUK=`çêäÉó=dI=mêáåÖ=iK=oÉ~ÇáåÖ=ëíê~íÉÖáÉë=áå=é~êíá~ääó=ëáÖÜíÉÇ=ÅÜáäÇêÉåK=fåí=g=oÉÜ~Ä=oÉë=NVVPX=
    NSWOMVJOMK=
=
NVK=bî~åë=_gtI=aê~ëÇç=kI=oáÅÜ~êÇë=fiK=aóëäÉñá~W=íÜÉ=äáåâ=ïáíÜ=îáëì~ä=ÇÉÑáÅáíëK=léÜíÜ~ä=mÜóëáçä=léí=
    NVVSX=NSW=PJNMK=
=
OMK=eçóí=`K=sáëì~ä=íê~áåáåÖ=~åÇ=êÉ~ÇáåÖK=^ã=lêíÜçéí=g=NVVVX=QVWOPJORK=^î~áä~ÄäÉ=~í=
    ÜííéWLLïïïK~çàKçêÖL~Äëíê~ÅíëLQV|OPKÜíãäK=^ÅÅÉëëÉÇ=lÅíçÄÉê=NTI=OMMNK=
=
ONK=mçóåíÉê=eiI=pÅÜçê=`I=e~óåÉë=ejI=eáêëÅÜ=gK=lÅìäçãçíçê=ÑìåÅíáçåë=áå=êÉ~ÇáåÖ=Çáë~ÄáäáíóK=^ã=g=
    léíçã=mÜóëáçä=léí=NVUOX=RVWNNSJOTK=
=
OOK=hìäé=jqI=pÅÜãáÇí=mmK=bÑÑÉÅí=çÑ=çÅìäçãçíçê=~åÇ=çíÜÉê=îáëì~ä=ëâáääë=çå=êÉ~ÇáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉW=~=
    äáíÉê~íìêÉ=êÉîáÉïK=léíçã=sáë=pÅá=NVVSX=TPWOUPJVOK=
=
OPK=fêäÉå=iK=fãéêçîáåÖ=êÉ~ÇáåÖ=éêçÄäÉãë=ÇìÉ=íç=ëóãéíçãë=çÑ=ëÅçíçéáÅ=ëÉåëáíáîáíó=ëóåÇêçãÉ=ìëáåÖ=
    fêäÉå=äÉåëÉë=~åÇ=çîÉêä~óëK=bÇìÅ~íáçå=NVUVX=NMVWQNPJNTK=
=
OQK=^~êåáë~äç=bI=mÉÜâçåÉå=mK=bÑÑÉÅíë=çÑ=óÉääçïI=çê~åÖÉ=~åÇ=êÉÇ=ÑáäíÉê=Öä~ëëÉë=çå=íÜÉ=íÜêÉëÜçäÇë=çÑ=
    Ç~êâJ~Ç~éíÉÇ=Üìã~å=ÉóÉK=^Åí~=léÜíÜ~äãçäçÖáÅ~=E`çéÉåÜF=NVVMX=SUWNSUJTQK=
=
ORK=jÉíòÖÉê=oiI=tÉêåÉê=a_K==rëÉ=çÑ=îáëì~ä=íê~áåáåÖ=Ñçê=êÉ~ÇáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëW=~=êÉîáÉïK=mÉÇá~íêáÅë=
    NVUQX=TPWUOQJVK=
=
OSK=hÉçÖÜ=_I=mÉää~åÇ=jK=sáëáçå=íê~áåáåÖ=êÉîáëáíÉÇK=g=iÉ~êå=aáë~Äáä=NVURX=NUWOOUJPSK=
=
OTK=_É~ìÅÜ~ãé=doK=léíçãÉíêáÅ=îáëáçå=íê~áåáåÖK=mÉÇá~íêáÅë=NVUSX=TTWNONJQK=
=
OUK=iÉîáåÉ=jaK=oÉ~ÇáåÖ=Çáë~ÄáäáíóW=Çç=íÜÉ=ÉóÉë=Ü~îÉ=áí\=mÉÇá~íêáÅë=NVUQX=TPWUSVJTNK=
=
OVK=eÉ~íÜ=bgI=`ççâ=mI=lÛaÉää=kK=bóÉ=ÉñÉêÅáëÉë=~åÇ=êÉ~ÇáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåÅóK=^Å~ÇÉãáÅ=qÜÉê~éó=NVTSX=
    NNWQPRJQRK=
=
PMK=dÉíò=agK=iÉ~êåáåÖ=ÉåÜ~åÅÉãÉåí=íÜêçìÖÜ=îáëì~ä=íê~áåáåÖK=^Å~ÇÉãáÅ=qÜÉê~éó=NVUMX=NRWQRTJSSK=
=
PNK=oçÄáåëçå=diI=cçêÉã~å=mgK=pÅçíçéáÅ=ëÉåëáíáîáíóLfêäÉå=ëóåÇêçãÉ=~åÇ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçäçìêÉÇ=ÑáäíÉêëW=~=
    äçåÖJíÉêã=éä~ÅÉÄçJÅçåíêçääÉÇ=ëíìÇó=çÑ=êÉ~ÇáåÖ=ëíê~íÉÖáÉë=ìëáåÖ=~å~äóëáë=çÑ=ãáëÅìÉK=mÉêÅÉéí=jçí=
    pâáääë=NVVVX=UUWPRJROK=
=
POK=pé~ÑÑçêÇ=`pI=dêçëëÉê=dpI=açå~íÉääÉ=goI=Éí=~äK=`çåíê~ëí=ëÉåëáíáîáíó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=éêçÑáÅáÉåí=
    ~åÇ=Çáë~ÄäÉÇ=êÉ~ÇÉêë=ìëáåÖ=ÅçäçêÉÇ=äÉåëÉëK=g=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=NVVRX=OUWOQJROK==
=
PPK=táääá~ãë=j`I=iÉÅäìóëÉ=hI=oçÅâJc~ìÅÜÉìñ=^K=bÑÑÉÅíáîÉ=áåíÉêîÉåíáçåë=Ñçê=êÉ~ÇáåÖ=Çáë~ÄáäáíóK=g=
    ^ã=léíçã=^ëëçÅ=NVVOX=SPWQNNJTK=
=
PQK=iáÖÜíëíçåÉ=^I=iáÖÜíëíçåÉ=qI=táäâáåë=^K=_çíÜ=ÅçäçìêÉÇ=çîÉêä~óë=~åÇ=ÅçäçìêÉÇ=äÉåëÉë=Å~å=áãéêçîÉ=
    êÉ~ÇáåÖ=ÑäìÉåÅóI=Äìí=íÜÉáê=çéíáã~ä=ÅÜêçã~íáÅáíáÉë=ÇáÑÑÉêK=léÜíÜ~ä=mÜóëáçä=léí=NVVVX=NVWOTVJURK=
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=               m~ÖÉ=NN=



=
PRK=`~êêçää=q^I=jìää~åÉó=mI=bìëí~ÅÉ=mK=a~êâ=~Ç~éí~íáçå=áå=Çáë~ÄäÉÇ=êÉ~ÇÉêë=ëÅêÉÉåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=
    ëÅçíçéáÅ=ëÉåëáíáîáíó=ëóåÇêçãÉK=mÉêÅÉéí=jçí=pâáääë=NVVQX=TUWNPNJQNK=
=
PSK=jÉå~ÅâÉê=pgI=_êÉíçå=jbI=_êÉíçå=jiI=Éí=~äK=aç=íáåíÉÇ=äÉåëÉë=áãéêçîÉ=íÜÉ=êÉ~ÇáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ=
    çÑ=ÇóëäÉñáÅ=ÅÜáäÇêÉå\=^=ÅçÜçêí=ëíìÇóK=^êÅÜ=léÜíÜ~äãçä=NVVPX=NNNWONPJNUK=
=
PTK=tçÉêò=jI=j~éäÉë=t`K=qÉëíJêÉíÉëí=êÉäá~Äáäáíó=çÑ=ÅçäçêÉÇ=ÑáäíÉê=íÉëíáåÖK=g=iÉ~êå=aáë~Äáä=NVVTX=
    PMWONQJONK=
=
PUK=hçääÉê=emK=^å=çéÜíÜ~äãçäçÖáëíÛë=~ééêç~ÅÜ=íç=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=îáëì~ä=éÉêÅÉéíáçå=~åÇ=äÉ~êåáåÖ=
    ÇáÑÑÉêÉåÅÉëK=^ã=lêíÜçéí=g=NVVVX=QVWNTPJTK=^î~áä~ÄäÉ=~í=
    ÜííéWLLïïïK~çàKçêÖL~Äëíê~ÅíëLQV|NTPKÜíãäK=^ÅÅÉëëÉÇ=lÅíçÄÉê=NTI=OMMNK=
=
PVK=hçääÉê=emI=dçäÇÄÉêÖ=h_K=^=ÖìáÇÉ=íç=îáëì~ä=~åÇ=éÉêÅÉéíì~ä=äÉ~êåáåÖ=Çáë~ÄáäáíáÉëK=`ìêê=`çåÅÉéíë=
    léÜíÜ~äãçä=NVVVX=TWOQJOUK=
=
QMK=hçääÉê=emK=eçï=ÇçÉë=îáëáçå=~ÑÑÉÅí=äÉ~êåáåÖ\=m~êí=fK=g=léÜíÜ=kìêë=qÉÅÜ=NVVTX=NSWTJNNK=
=
QNK=hçääÉê=emK=eçï=ÇçÉë=îáëáçå=~ÑÑÉÅí=äÉ~êåáåÖ\=m~êí=ffK=g=léÜíÜ=kìêë=qÉÅÜ=NVVTX=NUWNOJNUK=
=
QOK=píêçìé=acI=_Éêäáå=g^I=jçêíçå=p`I=Éí=~äK=jÉí~J~å~äóëáë=çÑ=çÄëÉêî~íáçå~ä=ëíìÇáÉë=áå=ÉéáÇÉãáçäçÖóW=
    ~=éêçéçë~ä=Ñçê=êÉéçêíáåÖK=jÉí~J~å~äóëáë=çÑ=çÄëÉêî~íáçå~ä=ëíìÇáÉë=áå=ÉéáÇÉãáçäçÖó=EjllpbF=
    ÖêçìéK=g^j^=OMMMX=OUPWOMMUJNOK==
=
QPK=k~íáçå~ä=fåëíáíìíÉë=Ñçê=eÉ~äíÜ=k~íáçå~ä=`ÉåíÉê=Ñçê=`çãéäÉãÉåí~êó=~åÇ=^äíÉêå~íáîÉ=jÉÇáÅáåÉK=
    ^î~áä~ÄäÉ=~í=ÜííéWLLåÅÅ~ãKåáÜKÖçîL~åLÖÉåÉê~äLK==^ÅÅÉëëÉÇ=lÅíçÄÉê=NTI=OMMNK=
=
QQK=cçåí~å~êçë=m_I=iìåÇÄÉêÖ=daK=^äíÉêå~íáîÉ=ãÉÇáÅáåÉ=ãÉÉíë=ëÅáÉåÅÉ=EÉÇáíçêá~äFK=g^j^=NVVUX=
    OUMWNSNUJNVK=
=
QRK=j~êÖçäáå=^I=^î~åíë=phI=häÉÄÉê=eaK=fåîÉëíáÖ~íáåÖ=~äíÉêå~íáîÉ=ãÉÇáÅáåÉ=íÜÉê~éáÉë=áå=ê~åÇçãáòÉÇ=
    ÅçåíêçääÉÇ=íêá~äë=EÉÇáíçêá~äFK=g^j^=NVVUX=OUMWNSOSJUK=
=
=
^aafqflk^i=obplro`bp=
=
^ãÉêáÅ~å=lÅÅìé~íáçå~ä=qÜÉê~éó=^ëëçÅá~íáçåI=fåÅK=~í=ïïïK~çí~KçêÖ==
=
fåíÉêå~íáçå~ä=aóëäÉñá~=^ëëçÅá~íáçå=~í=ïïïKáåíÉêÇóëKçêÖ==
=
fåíÉêå~íáçå~ä=`çìåÅáä=çå=aÉîÉäçéãÉåí~ä=~åÇ=iÉ~êåáåÖ=aáëçêÇÉêë=~í=ïïïKáÅÇäKÅçãK==
        f`ai=`äáåáÅ~ä=mê~ÅíáÅÉ=dìáÇÉäáåÉë. oÉÇÉÑáåáåÖ=íÜÉ=pí~åÇ~êÇë=çÑ=`~êÉ=Ñçê=fåÑ~åíëI=`ÜáäÇêÉåI=
        ~åÇ=c~ãáäáÉë=ïáíÜ=péÉÅá~ä=kÉÉÇëK=^î~áä~ÄäÉ=~í=ÜííéWLLáÅÇäKÅçãLf`aiÖìáÇÉäáåÉëLíçÅKÜíãK=
=
gçáåí=pí~íÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=çÑ=mÉÇá~íêáÅëI=^ãÉêáÅ~å=^ëëçÅá~íáçå=Ñçê=mÉÇá~íêáÅ=
léÜíÜ~äãçäçÖó=~åÇ=píê~ÄáëãìëI=~åÇ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=çÑ=léÜíÜ~äãçäçÖóK=
=       iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉëI=aóëäÉñá~I=~åÇ=sáëáçåW==^=pìÄàÉÅí=oÉîáÉï=EobVUORFK==^î~áä~ÄäÉ=~í=
=       ÜííéWLLïïïK~~éKçêÖ==
=
k~íáçå~ä=`ÉåíÉê=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=~í=ïïïKåÅäÇKçêÖ==
`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=^ëëÉëëãÉåíW==sáëáçå=qÜÉê~éó=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=aáë~ÄáäáíáÉë=                m~ÖÉ=NO=



=
=
k~íáçå~ä=fåëíáíìíÉ=çÑ=`ÜáäÇ=eÉ~äíÜ=~åÇ=eìã~å=aÉîÉäçéãÉåí=~í=ïïïKåáÅÜÇKåáÜKÖçî==
   kf`ea=oÉéçêí=çÑ=íÜÉ=k~íáçå~ä=oÉ~ÇáåÖ=m~åÉäK=qÉ~ÅÜáåÖ=`ÜáäÇêÉå=íç=oÉ~ÇW=^å=bîáÇÉåÅÉJ_~ëÉÇ=
   ^ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=pÅáÉåíáÑáÅ=oÉëÉ~êÅÜ=iáíÉê~íìêÉ=çå=oÉ~ÇáåÖ=~åÇ=fíë=fãéäáÅ~íáçåë=Ñçê=oÉ~ÇáåÖ=
   fåëíêìÅíáçåëK=^î~áä~ÄäÉ=~í=ïïïKåáÅÜÇKåáÜKÖçîLéìÄäáÅ~íáçåëLåêééìÄëâÉóKÅÑãK==
=
pÅÜï~Ä=cçìåÇ~íáçå=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=~í=ïïïKëÅÜï~ÄäÉ~êåáåÖKçêÖ==
=
=       =
=
    mêÉé~êÉÇ=Äó=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=çÑ=léÜíÜ~äãçäçÖó=`çãéäÉãÉåí~êó=qÜÉê~éó=q~ëâ=cçêÅÉ=
=
                  fî~å=oK=pÅÜï~ÄI=jaI=`Ü~áê=              táääá~ã=cK=jáÉäÉêI=ja=
                  oçÖÉê=eìëíÉÇI=ja=                       p~óçâç=bK=jçêçáI=jaI=mÜa=
                  gÉÑÑêÉó=qçÇÇ=iáÉÖåÉêI=ja=               aÉåáëÉ=p~ííÉêÑáÉäÇI=ja=
                  e~êçäÇ=mK=hçääÉêI=ja=                   mÉíÉê=oK=eçäóâI=jaI=`çåëìäí~åí=
=
                                  ^Å~ÇÉãó=pí~ÑÑW=      cäçê~=`K=iìãI=ja=
                                                       j~êÖç=iÉëäáÉ=
                                                       hÉääáÉ=`~ãéÄÉää=
=
                  ^ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=nì~äáíó=çÑ=`~êÉ=pÉÅêÉí~êá~í=pÉéíÉãÄÉê=NI=OMMN=

				
DOCUMENT INFO