Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

Partes De Un Memorandum Union Mundial para l a Naturaleza by udw67253

VIEWS: 324 PAGES: 5

Partes De Un Memorandum document sample

More Info
									                                     Union Mundial para l a Naturaleza




       MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE
  LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y
LA OFlClNA REGIONAL PARA AMERICA DEL SUR DE LA UNION
       MLlNDlAL PARA LA NATURALEZA (UICN-SUR)
                  MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO EN'TRE
            LA SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Y
    L A OFlClNA REGIONAL PARA AMERICA DEL SUR DE L A UNION MUNDIAL
                     PARA L A NATURALEZA (UICN-SUR)


La Secretaria General de la Comunidad Andina, en adelante la "SECRETARIA
GENERAL", representada por su Secretario General, Freddy Ehlers Zurita y la Oficina
Regional para America del Sur de la Union Mundial para la Naturaleza, en adelante
UICN-SUR, representada por su Director Regional Interino, Robert Hofstede, en el marco
de sus respectivas atribuciones, acuerdan promover una propuesta de colaboracion en
10s siguientes terminos.

                                   CONSIDERANDO

Que la Secretaria General es el organo ejecutivo de la Comunidad Andina, organizacion
subregional con personeria juridica internacional, que tiene por objetivos, entre otros,
promover el desarrollo equilibrado y armonico de sus Paises Miembros en condiciones de
equidad, mediante la integracion y la cooperacion economica y social; acelerar el
crecimiento y la generacion de ocupacion; facilitar su participacibn en el proceso de
integracion regional; fortalecer la solidaridad subregional; y, reducir las diferencias de
desarrollo existentes entre 10s Paises Miembros, todo con finalidad de procurar un
mejoramiento persistente en el nivel de vida de 10s habitantes de la Comunidad Andina,
integrada por Bolivia, Colombia, Ecuador y Peru.

Que la Union Mundial para la Naturaleza es la red de conservacion mas grande del
mundo. Aglutina a 82 Estados, Il I agencias de gobierno, mas de 800 organizaciones no
gubernamentales y alrededor de 10.000 cientificos y expertos provenientes de 181
paises. La mision y vision de UlCN establecen que el cuidado de la integridad y la
diversidad de 10s ecosistemas debe estar estrechamente vinculado a la justicia y la
equidad social. En este marco, el Programa de UlCN se propone contribuir al desarrollo
sostenible entendido en forma integral y entrelazar el pilar de la conservacion con 10s
pilares economico y social. A traves de su oficina regional en America del Sur, UlCN
contempla entre sus objetivos la colaboracion con instituciones que trabajan en temas de
medio ambiente, equidad social, combate a la pobreza, desarrollo sostenible y educacion
sobre la conservacion de la biodiversidad.


                                       ACUERDAN

 PRIMERO: Las Partes establecen, a traves del presente Memorandum de Entendimiento,
 un marco de colaboracion institucional para la promocion, impulso e implernentacion
 conjunta de actividades relacionadas con 10s tres ejes tematicos establecidos en la
 Agenda Ambiental Andina 2006-2010 de la CAN: a) Biodiversidad; b) Carr~bio    Climatico;
 c) Recursos Hidricos; asi como con 10s ejes transversales identificados: Fortalecimiento
 de capacidades en comercio, medio ambiente y desarrollo sostenible; Educacion
 ambiental y Produccion y consumo sostenible.

 Las instituciones firmantes se comprometen a i) Promover la produccion y el intercambio
 de informacion sobre 10s ambitos de interes; ii) Profundizar en la informacion y desarrollo
 de relaciones academicas, culturales y cientificas en la Region Andina; iii) Brindar apoyo
 institucional a 10s diferentes programas, proyectos y eventos que la UICN-SUR y la
Secretaria Genera. En mutuo acuerdo decidan impulsar de manera conjunta; iv)
Colaborar en la identification, implernentacion y apoyo a proyectos y programas que se
estan desarrollando a nivel regional andino; o cualquier otro tipo de actividad de mutuo
acuerdo. En particular trabajaran de manera conjunta en 10s siguientes temas:

1) lnstituto Andino de Biodiversidad (IAB); en particular (1) Un diagnostico, dialogo y
   consulta entre diferentes actores en la region Andina en el proceso de establecimiento
   del IAB y la articulation a las politicas ambientales nacionales y al Plan de
   Implementation de la Estrategia Andina de Biodiversidad (2) apoyar tecnicamente
   (con informacion, contacto con expertos y desarrollo de programa) y
   institucionalmente (participando en un eventual comite de gestion) en el
   establecimiento del IAB.

2) Gran Ruta lnca (GRI); en particular (1) Coordinar y comunicar, a nivel Andino, entre
   las diferentes iniciativas que estan en ejecucion sobre la Gran Ruta lnca (2) elaborar
   propuestas para implementar actividades de comunicacion y supervision del concept0
   de conservacion y desarrollo de la Gran Ruta Inca.

3) Estrategia para la Gestion lntegrada de Recursos Hidricos (GIRH) en la CAN; en
   particular: (1) Formular e implementar la estrategia en colaboracion con otros actores
   a nivel andino, y (2) apoyar a la elaboracion e implementacion de estrategias de GIRH
   en cada pais.

 4) Estrategia Regional de Biodiversidad para 10s Paises del Tropico Andino (ERB); en
    particular (1) participacion y coordinacion de actividades existentes -paramo,
    humedales altoandinos, corredores transfronterizos- y apoyo tecnico (con informacion,
    contacto con expertos y desarrollo de actividades) y elaboracion de iniciativas nuevas
    para la implementacion de la ERB.

 5) Cambio Climatico; en particular (1) Desarrollo e implernentacion de una estrategia
    andina sobre cambio climatico y plan de accion, (2) elaborar un programa tematico
    relacionado con la biodiversidad y su adaptacion al cambio climatico.

 6) Desarrollo de capacidades para la conexion entre la Agenda Ambiental Andina y la
    Agenda Social; en particular (1) sistemas de fortalecimiento y proteccion de 10s
    conocimiento y practicas tradicionales y de acceso y distribucion de beneficios (2)
    Capacidades de la subregion en evaluar la vulnerabilidad, adaptacion y rnitigacion al
    cambio climatico (3) Capacidades de negociacion internacional en material de
    conservacion y uso sostenible de la biodiversidad.

 Lo setialado anteriormente son las principales lineas de colaboracion, per0 no implica
 exclusividad de trabajo en esos temas, ni declara exclusividad de trabajo para cualquiera
 de las Partes.

 SEGUNDA: Las Partes, de comun acuerdo, programaran, realizaran el seguimiento y
 evaluaran las actividades derivadas del presente Memorandum de Entendimiento a fin de
 poder presentar propuestas de accion que deberan implementarse en el marco de las
 actividades de interes mutuo.

 TERCERA: Las partes podran modificar el presente documento por mutuo acuerdo y
 deberan hacerlo por escrito con la firma de las dos Partes.

  CUARTA: La Secretaria General y UICN-SUR se comprometen a mantener la debida
  reserva de informacion, datos y cuestiones tecnicas o comerciales a las que tengan
  acceso en el marco de este Memorandum de Entendimiento. Las Partes se comprometen
a reconocer la participacion conjunta en la difusion que realicen sobre las actividades
enmarcadas en el presente Memorandum de Entendimiento.

Todos los documentos, informes y nuevas publicaciones que se generen como product0
direct0 de este Memorandum de Entendimiento deberan reconocer la propiedad ylo
participacion de la Secretaria General, UICN-SUR y de otras instituciones que se
involucren en las actividades.

En el caso de que la Secretaria General y UICN-SUR publicaran de manera
independiente un documento, ninguna de las Partes podra reservarse para si ningun
derecho sobre 10s productos de este Memorandum de Entendimiento, sin autorizacion de
la otra.

QUINTA: Por acuerdo expreso y por escrito de las Partes, podran establecerse diversas
formas de colaboracion dentro del marco del presente Iblemorandum de Entendimiento. El
documento escrito de cada proyecto o programa de accion que acuerden las partes
contendra, entre otros, aspectos relacionados con las responsabilidades de cada una de
las Partes, cronograma y presupuesto para la ejecucion de las actividades.

SEXTA: El presente Memorandum de Entendimiento no genera para ninguna de las
Partes obligacion economica alguna.

 En el caso de que la implernentacion de alguna actividad tuviese un vinculo economico,
 se requerira de un convenio especifico, en el cual se debera definir las modalidades y
 costos de participacion, asi como responsabilidades de cada una de las partes. Para este
 caso, el convenio debera incluir un presupuesto detallado de la actividad sujeta a
 convenio.

 SEPTIMA: Las Partes se informaran mutuamente sobre el desarrollo y el progreso de
 aquellas actividades que Sean de interes comun e intercambiaran en forma regular
 informacion y documentos sobre las mismas, que no esten sujetos a restricciones de
 confidencialidad. Cualquier comunicacion se considerara enviada desde el momento en
 que la correspondencia se entregue al destinatario a las direcciones y personas que se
 especifican a continuacion:

 SECRETARIA GENERAL
 Contacto:  Luisa Elena Guinand
 Cargo:     Coordinadora
 Direccion: Paseo de la Republics 3895, esq. Aramburu, San Isidro, Lima 27 Peru.
 Telefono:  (51 1) 41 1 14 00
 Fax:       (511) 221 33 29
 E-mall:    Iguinand@comun~dadandina.org


 UICN-SUR
 Contacto:     Consuelo Espinosa
 Cargo:        Oficial Senior de Programa
 Direccion:    Avda. de 10s Shyris 2680 y Gaspar de Villarroel. Edificio Mita Cobadelsa,
                          -
               PH. Qu~to Ecuador
  Telefono:    (593 2) 22 61 075 Ext 213
  Fax:         (593 2) 22 63 075
  E-mail:       consuelo.espi~iosa~@sus.~~~cn.org
OCTAVA: Las Partes se comprometen a mantener consultas sobre 10s aspectos relativos
a la ejecucion de este Memorandum de Entendimiento y podran, de mutuo acuerdo,
proponer nuevas modalidades para mejorar su eficiencia.

NOVENA: En el caso de que surja alguna controversia en la aplicacion o interpretation
del presente Memorando de Entendimiento, las partes acuerdan que seran resueltas
mediante negociacion directa entre las partes.

DECIMA: El presente Memorandum de Entendimiento entrara en vigor el momento de su
firma y permanecera vigente durante 10s proximos tres aiios. El Memorandum de
Entendimiento podra expandirse y ampliarse si las Partes de comun acuerdo expresan su
conformidad por escrito.

En prueba de su conformidad las Partes firma dos (2) eje.mplares del presente
Memorindum de Cntendirniento en la ciudad d-
                                           e$           3      ,
                                                 ~ u t , d w ~ el 3d
                                                                   ,e wayo de
2007, quedando un ejemplar en poder de cada una de las Partes.




                                                         Robert Hofstede
             S                                       Director Regional lnterino
 Secretaria Ge                unidad Andina                 UICW-SUR

								
To top