Pre-orientation test

TUNIS EL MANAR UNIVERSITY BOURGUIBA INSTITUTE OF MODERN LANGUAGES DEPARTMENT OF ARABIC AND ORIENTAL LANGUAGES ‫اﻟﻤﻨ ﺎر ﺗ ﻮﻧﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺔ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫ﺔ ﻗﺴ ﻢ‬ ‫اﻟﺤﻴ ﺔ ﻟﻠﻐ ﺎت ﺑﻮرﻗﻴﺒ‬ ‫ﺮﻗﻴﺔ اﻟﻠﻐ ﺎت و اﻟﻌﺮﺑﻴ‬ ‫اﻟﺸ‬ Pre-orientation test We are pleased to send you two forms of pre-orientation tests. Form I is for former IBLV students, and form II is for freshers. You are kindly requested to read both but fill in only the appropriate form. We will process the information you provide for the organization of the placement test.However, both former students of the IBLV who did not carry on with their Arabic studies on their own and the freshers will not have to take a placement test. I. FORMER STUDENTS OF THE IBLV First Name : Date of Birth : Surname : Nationality : July session August session July - August sessions Languages studied: Modern Standard Arabic If Yes specify the year Tunisian Arabic Annual courses Did you learn Arabic at the Bourguiba Institute of Modern Languages (IBLV)? Summer session a) Which manual of Modern Standard Arabic (MSA) was used ? 1st level 2nd level 3rd level 4th level 5th level b) If you studied Arabic using the 1st level MSA manual, which lesson did you reach? alif 1 → 4 1 → 5 ba jim 4 → 8 8 → 12 dal 12 → 16 ha c) After your 1st level studies at IBLV, did you carry on learning Arabic in another university? Yes No d) If yes, how many hours did you do? 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 and More N.B. : Former students of the IBLV will not have to take a placement test. They will be directly oriented to the appropriate level. II. Pre-orientation test for freshers Surname : Nationality : July session August session July - August sessions Language chosen : Arabic Modern Standard Tunisian Arabic First Name : Date of Birth : I- Modern Standard Arabic (MSA) : Different sub-levels exist within the same level. 1. 1st Level : 5 sub-levels (alif, ba, jim, dal and ha). Pedagogical Materials: Manual of Modern Standard Arabic(1) , copybook, work copybook , audio CD and DVD (pictures). Tick the level which corresponds to the number of hours of Arabic already done at any other institute. 0 hour = alif 50 hours = ba 100 hours = jim 150 hours = dal 200 hours = ha 2. 2nd Level : 2 sub-levels ( 2nd level and advanced 2nd level). Pedagogical materials : Manual of Modern Standard Arabic(2) and authentic written documents, audio and audiovisual. Tick the level which corresponds to the number of hours of Arabic already done at any other institute. 250 hours = 2nd level 300 hours = 2nd advanced level 3. 3rd Level : 2 sub-levels (3rd level and advanced 3rd level). Pedagogical materials: Manual of Modern Standard Arabic(3) and authentic written documents, audio et audiovisual. Tick the level which corresponds to the number of hours of Arabic already done at any other institute. 350 hours = 3rd level 400 hours = 3rd advanced level 4. 4th level : One level. Pedagogical materials: Manual of Modern Standard Arabic(4) and authentic written documents, audio and audiovisual. Tick the level which corresponds to the number of hours of Arabic already done at any other institute. 450 hours = 4th level ( IBLV graduation certificate ) 5. 5th level : One level. Course for fluency : varied pedagogical materials. Tick the level which corresponds to the number of hours of Arabic already done at any other institute. 500 hours and more = 5th level (certificate of fluency) II- Tunisian Arabic (TA): 2 levels. 1st Level 2nd Level