Docstoc

spa_brochure_Legends

Document Sample
spa_brochure_Legends Powered By Docstoc
					ETIQUETTE DU SPA

•   Le Spa est ouvert tous les jours de 9 heures à 20 heures                                WELCOME!
•   Vous pouvez prendre vos rendez-vous à la réception du Spa ou
    nous contacter de votre chambre en composant le 8169                     Let your stress melt away and your cares
•   Merci de nous prévenir 4 heures à l’avance de toute                      disappear, as you enter the Legends Spa:
    annulation de soins; afin d’éviter que 50% du montant du soin
    vous soit facturé.                                                 An integration of Feng Shui and Eastern influences to
•   Nous sommes au regret de vous informer qu’en cas de retard,       create a spa experience which rebalances the mind and
    nous serons obligés d’écourter vos soins. Cette procédure a
    été mise en place afin de respecter l’horaire des soins des        body and promotes a positive energy and well being.
    autres clients.
•   Nous vous recommandons d’ôter vos bijoux et objets de valeur        With a team of professionals trained to European
    avant de venir au Spa et de les conserver dans le coffre de         standards and a synergy of Mauritian and Balinese
    votre chambre.                                                    expertise, know that you are in impeccable hands and
•   Le Spa est un lieu de sérénité, de tranquilité et de détente.          your spa experience will be second to none.
    Par courtoisie pour les autres clients, nous vous remercions de
    respecter le calme et l’intimité de chacun. L’utilisation de
    téléphones portables, les cigarettes sont strictement interdits      Relax back and enjoy reading through our inviting
    dans l’enceinte du Spa.                                            range of treatments. We have devised some amazing
•   Afin de profiter du sauna et du hammam nous vous conseillons       spa packages for your benefit, however we would be
    d’arriver 30 minutes avant l’heure prévue de votre soin.                    delighted to tailor make a package
•   Le port du maillot de bain est obligatoire au sauna, au                           specific to your needs.
    hammam, à la piscine et au bain à remous.
•   Tous les soins et produits achetés peuvent être directement
    ajoutés au compte de votre chambre.
•   Pour des raisons de santé et de sécurité, l’accés au Spa est
    réservé aux clients âgés de plus de 18 ans.
•   Nous mettons à votre disposition des casiers, des serviettes et
    des peignoirs.




                    Les prix affichés inclus 15 % de TVA
SPA PACKAGES                                                               SOINS CAPILLAIRES

SERENITY RELAXATION PACKAGE                           FULL DAY €375        TRAITEMENTS CAPILLARIES PAR RENÉ FURTERER PARIS         55 MINUTES €45
Let your therapist take you into a world where you leave your stress       Dans une ambiance calme, feutrée et raffinée, détendez-vous entre
and cares behind and you are nurtured and relaxed from top to toe.         les mains expertes des spécialistes René Furterer. Formulés à base
Start your morning with a chill out session in the sauna or hammam         d’huiles essentielles et d’extraits de plantes rigoureusement
after which your day of pampering begins. Our coconut body scrub will      sélectionnés, les soins capillaires René Furterer associent efficacité
eliminate dead skin cells and prepare your body to get the maximum         et plaisir sensoriel. Cinq rituels vous sont proposés pour retrouver
benefit from our mud wrap. Follow this, with the ultimate in               toute la beauté de vos cheveux.
massages, the harmony hot stone treatment, by which time you will be
ready for a healthy lunch. After lunch continue your day of serenity       SOINS AU COINS CAPILLARIES PAR PAUL MITCHELL:
with a luxury facial, manicure and pedicure. The perfect package to
begin the perfect holiday.                                                 Shampooing, crème démêlante, brushing
                                                                           Cheveux courts                                                   €35
ULTIMATE DETOXIFYING PACKAGE                             FULL DAY €259     Cheveux longs                                                    €40
Eliminate the toxins that have built up over time with this ideal
combination of detoxifying treatments for the face and body. Begin         COUPE DAME
your day with a healthy session of detox in the sauna or hammam after      (comprenant le shampooing et la crème démêlante)
which, your therapist will whisk you away to prepare your body for an      Cheveux courts                                              €40
amazing experience of exfoliation and body wrapping. Enjoy a               Cheveux longs                                               €45
special lunch and then relax a little before beginning your afternoon of   COUPE DAME
detoxifying treats. Our deep cleansing facial will rejuvenate the skin,    (comprenant le shampooing et la crème démêlante et brushing)
and complete your spa experience with our aromatherapy massage to          Cheveux courts                                              €45
help dispel excess toxins.                                                 Cheveux longs                                               €55
                                                                           COUPE HOMME                                                 €20
                                                                           Barbe                                                       €15
MOTHER TO BE RETREAT                                     HALF DAY €199
                                                                           COUPE ENFANT                                                €10
In this special time of your life, make sure you feel truly pampered by
                                                                           COIFFURE DE MARIAGE (INCLUANT LE CONSEIL)           €60 to €100
preparing your skin and body. Relax in our peaceful spa garden in
                                                                           COIFFURE SOIRÉE                                             €60
preparation for your treatments which will begin with a luxury facial.
Once your skin has been rejuvenated, our specially trained therapist
                                                                           COLORATION:
will nurture your aches and pains with our baby bump pregnancy
                                                                           Cheveux courts                                                   €50
massage. Complete your spa experience with a soothing pedicure,
                                                                           Cheveux long                                                     €60
perfect to ensure your toes look in tip top condition.
                                                                           MÈCHES:
                                                                           Cheveux courts                                                   €50
                                                                           Cheveux long                                                     €60

                       All prices are inclusive of 15% VAT                 TATOO AU HENNEE
                                                                           Petit                                                             €35
                                                                           grand                                                             €55




                                                                                                 Les prix affichés inclus 15% de TVA
LA BEAUTÉ DES MAINS       ET DES      PIEDS    PAR    OPI                SPA PACKAGES
SPA MANUCURE                                       45 MINUTES €45        JET LAG REJUVENATOR                                      HALF DAY €170
SPA MANUCURE "FRENCH"                              60 MINUTES €55        This package has been specially designed to rejuvenate the body and
Ce soin délicat et complet des mains comprend la coupe et le             uplift your spirit. Start your spa experience in the sauna or hammam to
façonnement des ongles et des cuticules, un gommage des mains et         gently unwind and prepare your body for a morning or afternoon of
des bras, la pose d’un masque, un massage relaxant et la pose d’un       rejuvenation. Your treatments will begin with the coffee & ginger body
vernis de votre choix.                                                   scrub and rain shower experience, guaranteed to awaken your mind
                                                                         and body. This is followed by our green clay body wrap, which
SPA PÉDICURE                                         60 MINUTES €60      stimulates the circulation. Complete your spa experience with a
SPA PÉDICURE "FRENCH"                                75 MINUTES €70      Balinese massage, then take time and relax in our spa garden and our
Ce soin apaisant des pieds comprend la coupe et le façonnement des       private pool.
ongles et des cuticules avec un bain, un gommage, un masque et un
massage de la voûte plantaire, ainsi que la pose d’un vernis (de         LOOKING GOOD, FEELING GREAT                              HALF DAY €175
votre choix).                                                            Designed specifically for our male guest, this combination of
                                                                         treatments will rejuvenate the skin, relax your mind and body and
TRAITEMENT HYDRATANT À LA PARAFFINE                   30 MINUTES €35     finish with grooming your hair, after which you will feel great! Start
Ce traitement, aussi bien pour les mains que pour les pieds, inclut      your spa experience in the sauna or hammam to begin to unwind and
un gommage rafraîchissant pour éliminer les impuretés et un bain de      prepare your face and body. Your treatment package starts with our
paraffine à l’aloe vera et au beurre de karité. Le soin se termine par   men’s hydrating facial, particularly good pre or post sun exposure. This
l’application d’un baume hydratant.                                      is followed with a sports massage to work on tired muscles, and finally
                                                                         after you have enjoyed your time in the spa garden we will whisk you
POSE DE VERNIS                                      15 MINUTES €15       off to our dedicated grooming salon, for a scalp massage while we wash
POSE DE VERNIA "FRENCH"                             20 MINUTES €20       and condition your hair followed by a hair cut.
Choisissez votre vernis parmi les nombreuses couleurs disponibles ou
optez pour des ongles impeccables et naturels avec l’incontournable
French manucure

DÉCORATION DES ONGLES                                10 MINUTES € 5
RETRAIT DES FAUX ONGLES                             90 MINUTES €75
Ce soin comprend le limage, le ponçage et l’application d’un vernis
de base pour rendre à vos ongles leur état naturel
Epilation (à la cire)
Jambes                                                          €40
Mi-jambe                                                        €25
Bras                                                            €40
Avant-bras                                                      €25
Aisselles                                                       €15
Maillot                                                         €25                             All prices are inclusive of 15% VAT
Brésilienne                                                     €45
Dos                                                             €40
Lèvres ou menton                                                €10
Lèvres et menton                                                €15
Sourcils( au fils)                                              €20
Lèvres ou menton( au fils)                                      €20
                      All prices are inclusive of 15% VAT
L’EXPERIENCE ANNE SEMONIN                                                       SPA MASSAGE
The Anne Semonin treatment collection combines an ingenious blend of            MASSAGE FUTURE MAMAN                                  60 MINUTES €85
aromatic essential oils, trace elements and marine ingredients with the         Tandis que votre corps se prépare à un événement magnifique, notre
classic French touch and a holistic approach to treating the individual         thérapeute se fera une joie de vous offrir un massage, tout en
needs of your body and skin. Anne Semonin treatments are designed to            douceur, des points les plus sensibles de votre corps. Utilisation
be “tailor made” and are focused towards maximum comfort, absolute              d’une huile adaptée pour raffermir et faciliter l’élasticité de votre
luxury and outstanding results.                                                 peau tout en rééquilibrant votre esprit.

AGE ZONE COOLING PARADISE FACIAL                              75 MINUTES €105   MASSAGE EXPRESSO                                     30 MINUTES €55
                                                                                Vous n’avez pas beaucoup de temps, mais votre corps vous réclame
A face and eye therapy which will contour and firm the skin and delicate        une petite attention ? Ce massage du dos va rapidement vous
eye area. Innovative Anne Semonin neurocosmetic ingredients are com-            remettre sur pieds. Vos épaules vont se relâcher, vos nœuds et points
bined with 100% Active Serums and advanced cryo–therapy ice cubes to            de tension s’apaiser pour une remise en forme rapide et efficace.
regain the skins natural youthful glow, combined with a smoothing and           Vous voilà prêt à debuter votre journée, Un réel revitalisant avant
skin tightening treatment to give a noticeable lift to the eye area and is      d’entamer un long vol.
ideal for those concerned with fine lines and wrinkles. The result is
instantly tightened and firmed skin, a superb brightener for special events     DUA DEWI MASSAGE (MASSAGE A QUATRE MAINS)             60 MINUTES €120
& boosting skin vitality.                                                       Votre thérapeute commence ce traitement par le rituel du lavement
                                                                                des pieds. Un massage synchronisé dispensé par deux thérapeutes.
ANNE SEMONIN EYE-LIFT FIRMING TREATMENT                     30 MINUTES €65      Le traitement améliore votre posture, aide à éliminer les toxines,
(WHEN ADDED TO A FACIAL €45)                                                    inclut la relaxation tout en stabilisant la tension artérielle et en éli-
A contouring and firming treatment using specific products rich in              minant les impuretés. Ce traitement se termine avec un massage de
essential oils, trace elements and seaweed extracts designed to hydrate         la tête et une mini réflexologie.
the delicate eye area. This smoothing and skin tightening treatment gives
a noticeable lift to the eye area and is ideal for those concerned with fine    SOUS LES ÉTOILES                                     90 MINUTES €220
lines and wrinkles.                                                             Offrez-vous un massage romantique pour deux sous les étoiles. Des
                                                                                bougies, de la musique douce et les mains expertes de nos
ANNE SEMONIN EYE BRILLIANCE TREATMENT                    30 MINUTES €65         thérapeutes vont apaiser vos muscles et relâcher vos tensions.
(WHEN ADDED TO A FACIAL €45)                                                    Prenez ensuite le temps de vous détendre dans le jardin du Spa avec
A detoxifying and radiance boosting treatment for tired eyes, or simply as      une bouteille de champagne.
a regular skin brightener. This enhancing treatment reduces puffiness,
minimises dark shadows and is a welcome treat for those suffering from
                                                                                MASSAGE DU CUIR CHEVELU                               30 MINUTES €55
eye strain, headaches and for contact lens wearers.
                                                                                Cédez au calme. Ce massage de la tête, associé à des huiles
                                                                                essentielles appropriées au cuir chevelu et destinées à la relaxation,
                                                                                utilise des mouvements lents qui vous libèrent de vos tensions et vous
                                                                                procurent une sensation d’abandon et de plénitude

                        All prices are inclusive of 15% VAT                                           Les prix affichés inclus 15% de TVA
SPA MASSAGE                                                                 ANNE SEMONIN MADE TO MEASURE FACIAL COLLECTIONS
MASSAGE REFLEXO                                       90 MINUTES €110       Anne Semonin Phyto -Aromatic Facial Collection 60 Minutes €85
Laissez-vous tenter par une heure et demie de massage qui vous              These skin enhancing “made to measure facials” ensure effective,
laissera un sentiment de sérénité et de calme. Appréciez un massage         visible results. This collection has been designed to be tailor made
corporel relaxant, suivi d’un massage de la voûte plantaire. Un traite-     for your individual skin needs through individually blended plant
ment relaxant et rééquilibrant.                                             active serums, masks and aromatic intensive complexes.

MASSAGE AUX PIERRES CHAUDES                             90 MINUTES €120     Following an initial skin consultation your therapist will assist you in
Appréciez les effets de nos pierres chaudes sur votre corps, relâchant      choosing from the following options:
tous vos muscles. Utilisant un assortiment de pierres volcaniques
chaudes pénétrant en profondeur dans vos muscles et de pierres<
froides pour chasser les toxines, ce soin est parfait pour une
                                                                            •    Anne Semonin Extreme Moisture Phyto-Aromatic Facial
relaxation<
                                                                            •    Anne Semonin Ultra Firming Phyto-Aromatic Facial
MASSAGE RELAXANT                                      60 MINUTES €85
                                                    90 MINUTES €105         •    Anne Semonin Pure Skin Phyto-Aromatic Facial
Laissez derrière vous le monde extérieur et entrez dans un univers de
pure relaxation. Notre thérapeute vous propose un massage tout en
douceur avec une combinaison d’huiles essentielles de votre choix.
                                                                            •    Anne Semonin Soothing Repair Phyto-Aromatic Facial
Avec ce massage oubliez vos tensions et votre stress, apaisez votre
âme : c’est le début des vacances de vos rêves.

MASSAGE SPORTIF                                            60 MINUTES €95
                                                        90 MINUTES €110
Si vous êtes à la recherche d’un massage particulièrement énergique,
ce massage est fait pour vous. Ce massage comprend diverses
techniques sportives, d’étirement des tissus et de relaxation, associé à
une huile essentielle pour réchauffer vos muscles. Une véritable stimu-
lation musculaire qui éveille votre corps et votre esprit.

MASSAGE RELAXANT DES PIEDS                               30 MINUTES €55
                                                         60 MINUTES €65
Offrez un réel moment de détente à vos pieds. A travers ce massage
laissez notre thérapeute détendre les tensions accumulées dans vos
pieds et chasser le surplus de liquide. Ce massage s’effectue sur les
zones et les points spécifiques de réflexologie de la voûte
plantaire et assure à votre corps un équilibre et une harmonie.
                                                                                                  All prices are inclusive of 15% VAT
                       Les prix affichés inclus 15% de TVA
ANNE SEMONIN MADE TO MEASURE WRAPS                                     LA RENCONTRE      DE L’ORIENT ET DE L’OCCIDENT

Individually selected aromatic intensive complexes are blended         MASSAGE ORIENTAL                                  90 MINUTES €110
with mineral rich body masks designed to treat all skin and body       Détendez-vous et relâchez la tension dans vos muscles, vos
needs.                                                                 jointures et vos ligaments. Un massage lent, tout en pression, qui
                                                                       est une synergie de techniques différentes, des points de
DETOXIFYING SPIRULINA WRAP                       60 MINUTES €75        compression propre au Shiatsu, au massage relaxant, aux
A detoxifying, slimming and energy boosting treatment, this            techniques d’étirements traditionnels de l’Orient. Ce soin a pour
envelopment begins with gentle exfoliation to boost circulation        avantage de vous ré équilibrer, de vous procurer une sensation de
combined with seaweed extracts to harness the powerful cleansing       relaxation.
and remineralisng benefits of the ocean. This natural seaweed
re-metabolises the body to efficiently kick start and maintain the     MASSAGE THAÏ                                         60 MINUTES €95
elimination of toxins and waste. An essential body treatment to                                                            90 MINUTES €115
support a detox or weight management programme.                        Faites l’expérience de l’Orient avec ce type de massage unique.
                                                                       Nos thérapeutes professionnels vont par cette technique, alterner
                                                                       pressions profondes et touchers artificielles, et vous emmener dans
FIRMING SPIRULINA BOOSTER ENVELOPMENT           60 MINUTES €75         des postures proches du yoga. Le massage Thaï peut être à la fois
An anti-ageing, firming and toning body envelopment ideal for          relaxant et énergisant, et s’avère idéal après un long vol, surtout si
combating congestion, cellulite and maintain a healthy skin tone       vous ressentez une baisse de forme. Ce massage se pratique sur
after weight loss. Firming aromatic complexes treat the areas of       tout le corps, sans produit. Elle se pratique sur une personne vêtue
the body that need skin conditioning combined with Spirulina sea-      de vêtements souples.
weed to rebalance and remineralise the body restoring a feeling of
total well-being.                                                      SHIATSU                                                60 MINUTES €95
                                                                                                                            90 MINUTES €115
                                                                       Cette pratique qui signifie « pression des doigts » consiste à
HYDRATING PINK KAOLIN CLAY BODY ENVELOPMENT       60 MINUTES €75       exercer des pressions, des étirements sur certains points, de façon
An ultra moisturizing and hydrating body envelopment designed to       à faciliter la libre circulation de l’énergie. Le shiatsu est une
recondition dry, dehydrated or sun damaged skins. This treatment       méthode de relaxation et de bien-être s’inscrivant dans le domaine
begins with a full body exfoliation and scalp massage followed by an   de la prévention. Elle se pratique sur une personne vêtue de
application of Pink Kaolin clay combined with nutrient rich            vêtements souples.
treatment oils. A perfect full body thirst quencher for tired
sensitive skin.                                                        MASSAGE BALINAIS                                 90 MINUTES €115
                                                                       Il s’agit d’un massage du corps complet et profond qui allie traite-
                                                                       ment holistique et techniques ancestrales.

                                                                       MASSAGE À LA MAURICIENNE                             60 MINUTES €85
                                                                       Ce massage qui porte le cachet de l’île Maurice est particulier de
                                                                       par son rythme. Réel stimulant pour vos sens, entrez dans une
                                                                       salle de soins remplie de fleurs, avec le séga mauricien pour
                     All prices are inclusive of 15% VAT               musique de fond et appréciez un massage qui se pratique avec les
                                                                       avant bras, du bambou et des huiles essentielles surprenantes.



                                                                                            Les prix affichés inclus 15% de TVA
COLLECTION SPÉCIFIQUE CORPS                                                ANNE SEMONIN BODY SPECIFIC COLLECTION
PÉCHÉ MIGNON                                      120 MINUTES €250         ANNE SEMONIN ANTI-STRESS BACK THERAPY               45 MINUTES €60
Le « must » du romantisme. Ce soin étonnant débute par un massage          A self-heating marine mineral mud treatment for the back, neck and
apaisant, complété par une vraie mousse de chocolat noir étalée sur        shoulders is designed to release tension and combat tight muscles.
votre corps. Ainsi enveloppé, appréciez un massage du cuir chevelu         The feet and lower legs are carefully massaged to improve
pendant la pause. Cette expérience romantique n’est complète               circulation allowing a powerful sense of wellbeing.
qu’avec une bouteille de champagne, des fruits frais et une fondue au
chocolat…. Divin!                                                          ANNE SEMONIN ANTI CELLULITE THERAPY                   60 MINUTES €75
                                                                           A specialised treatment designed to stimulate the body’s system and
GOMMAGES CORPORELS                                      45 MINUTES €60     target areas of fluid retention, cellulite and uneven skin tone. Using
Que vous soyez au début, à la fin ou simplement au milieu de vos           lymphatic drainage techniques, the legs and feet are massaged to
vacances, votre corps bénéficiera de cette exfoliation de la peau.         restore circulation and a firming and detoxifying mask is applied to
L’élimination des cellules mortes de la surface de votre peau assurera     relieve blockages and tone the skin.
le prolongement de votre bronzage et adoucira votre peau ; vous
donnant une impression de fraîcheur et de tonus. Nous vous                 ANNE SEMONIN PARISIAN BATHING CEREMONY            30 MINUTES €50
recommandons de poursuivre avec un enveloppement corporel afin de          The Anne Semonin Bathing Ceremony’s combines a superb blend of
bénéficier de toutes les propriétés du traitement. Nous vous proposons     aromatic essential oils and marine ingredients, with the classic
trois combinaisons exotiques pour une peau douce et satinée:               ‘French touch’, and a holistic approach to treating the individual
•    Gommage à la noix de coco – Doux pour la peau<                        needs and concerns of your body
•    Gommage au café et au gingembre – Pour un effet stimulant             Detoxifying - excellent at relaxing heavy legs & targeting slimming
•    Gommage au sel – Vivifiant et adoucissant
                                                                           Reshaping - tailored to lift and firm loose, slack skin tissue
ENVELOPPEMENTS CORPORELS                               45 MINUTES €60      Ultimate Nourishing - Balancing relaxing and remineralising
Venez savourer la chaleur de la boue marine et la douceur de l’argile
sur tout votre corps, avant de vous retrouver dans un cocon et
apprécier un massage du cuir chevelu pendant la pose. Faites votre
choix parmi nos trois enveloppements corporels, de boue et d’argile
afin d’obtenir le résultat souhaité:
•    Algues marines - Exfoliant
•    Argile verte - Stimulant et purifiant
•    Argile rouge - Hydratant et tonifiant

PLUIE TROPICALE À LA MAURICIENNE
Gommages Corporels                                       45 MINUTES €70
Gommages Corporels et Enveloppement                    90 MINUTES €110
Faites vous plaisir après votre gommage corporel et appréciez les bien
faits de nos douches Vichy. Après l’exfoliation de votre corps, osez                             All prices are inclusive of 15% VAT
l’expérience d’une pluie tropicale pendant que votre thérapeute vous
prodigue un massage. Pour parfaire ce soin, l’enveloppement de votre
choix vous sera offert et vous relaxer. Puis, appréciez une pluie tropi-
cale de nouveau.

                       Les prix affichés inclus 15% de TVA
BODY TREATMENTS                                                           COLLECTION SPÉCIFIQUE CORPS ANNE SÉMONIN
                                                                          SOIN DU DOS ANTI-STRESS ANNE SÉMONIN                       45 MINUTES €60
CHOCOLATE GOURMET DELIGHT                             120 MINUTES €250    Un soin à la boue marine auto-chauffante, conçu pour dénouer les
The ultimate in romantic indulgence. This amazing treatment begins        tensions et combattre les contractions musculaires du dos, de la nuque et
with a soothing massage, which is further enhanced by a real dark         des épaules. Les pieds et les jambes sont également massés pour
chocolate mouse smoothed over your body then cocooned while you lay       améliorer la circulation et amplifier la sensation de bien-être. Ce soin
back and enjoy a scalp massage. Complete this romantic experience         dynamisant et stimulant rééquilibre les énergies et réveille les sens.
with a bottle of champagne, fresh fruit and a chocolate ‘fondue.
                                                                          SOIN ANTI-CELLULITE ANNE SEMONIN                            60 MINUTES €75
BODY EXFOLIATION                                       45 MINUTES €60     Soin spécialisé, conçu pour stimuler le système circulatoire et cibler les
At the beginning or the end or simply in the middle of your holiday,      zones rebelles sujettes à la rétention d’eau, à la cellulite et à la perte de
your body will benefit enormously from an all over exfoliation.           fermeté. Les jambes et les pieds sont massés et drainés pour relancer la
Eliminating dead skin cells, prolongs your tan and softens the skin,      circulation, tandis qu’un masque raffermissant et désintoxiquant
leaving you feeling refreshed and toned. We highly recommend you          contribue à libérer les blocages et tonifier la peau. Un soin à renouveler
follow this treatment with a body wrap to experience the ultimate         régulièrement.
combination in body treatments. Choose from any of our three exotic
combinations to guarantee a silk soft body:                               UN BAIN DE PARIS ANNE SEMONIN                              30 MINUTES €50
•   Coconut Scrub - Gentle for the most delicate skin                     Embarquez immédiatement pour un soin suprême qui va vous aider à vous
                                                                          relaxer et à décompresser grâce a une combinaison d’huiles essentielles
•   Coffee & Ginger Scrub - To stimulate and revive
                                                                          et d’ingrédients marins. Choisissez la touche à la française ou l’approche
•   Salt Scrub - Invigorating and skin smoothing.                         classique répondant le mieux aux besoins de votre corps.

BODY ENVELOPMENT                                    45 MINUTES €60        Désintoxiquant - excellent pour relaxer les jambes lourdes et obtenir un
Lay back and enjoy warm mud or clay being smoothed over your body,        effet amincissant.
before you are cocooned in a body wrap and enjoy a sedating scalp
massage. Choose from one of three types to achieve the perfect result     Remodelant - a été conçu sur mesure pour tonifier et raffermir les tissus
you are looking for:                                                      cutanés.

•   Algae wrap—Cleansing and Exfoliating                                  Nourrissant - rééquilibrant, relaxant, stimulant et reminéralisant.
•   Green clay—Stimulating and Purifying
•   Red clay—Hydrating and Toning

MAURITIAN MIST SPA EXPERIENCE
BODY EXFOLIATION                                        45 MINUTES €70
BODY EXFOLIATION & WRAP                               90 MINUTES €110
Upgrade your body scrub and relish in the delights of our Vichy shower.
Once the body has been exfoliated, experience a tropical rain shower
as your therapist massages and rinses away the scrub. For the ultimate
Spa Body Treatment, follow this with your chosen body wrap, and then
once again delight in the sensation of the rain shower.

                                                                                                   Les prix affichés inclus 15% de TVA
                       All prices are inclusive of 15% VAT
COLLECTION ENVELOPPEMENTS ANNE SÉMONIN                                      EAST MEETS WESTS
Votre propre selection de complexes intensifs aromatiques sont
mélangés à des masques pour corps, riches en minéraux, conçus               ORIENTAL MASSAGE                                     90 MINUTES €110
spécialement pour traiter la peau et autres besoins du corps.               Unwind and release the tension in your muscles, joints and
                                                                            ligaments. A slow, deep massage that is a synergy of techniques.
ENVELOPPEMENT DÉTOXIFIANT   À LA   SPIRULINE               60 MINUTES €75   Relaxing massage strokes, Shiatsu pressure points and traditional
Detoxifiant, amincissant et énergisant, cet enveloppement com-              Oriental stretches. Your therapist will take you on a journey towards
mence par une exfoliation douce qui stimule la circulation, associée        equilibrium, total relaxation and improved flexibility.
à des extraits d’algues pour exploiter les pouvoirs intensément
purifiants et reminéralisants de l’océan. Cette algue naturelle             THAI MASSAGE                                         60 MINUTES €95
relance le métabolisme de l’organisme pour déclencher et                                                                        90 MINUTES €115
prolonger efficacement l’élimination des toxines et des déchets. Un         Experience a taste of the Orient, with this unique style of massage.
soin essentiel pour accompagner un programme de perte de poids              Our experienced therapists will take you on a journey manipulating
ou de détoxification.                                                       your joints to move you into a series of yoga-like stretches. A Thai
                                                                            massage can be both relaxing and energizing and is perfect after a
                                                                            long flight particularly when your body is aching and feels tight.
ENVELOPPEMENT RAFFERMISSANT    À LA   SPIRULINE            60 MINUTES €75   (Please come dressed in something loose and comfortable as this
Enveloppement anti-âge, raffermissant et stimulant, idéal pour              treatment is performed clothed)
désincruster, combattre la cellulite et préserver la tonicité de la
peau après une perte de poids. Des complexes aromatiques et                 SHIATSU                                                60 MINUTES €95
raffermissants agissent sur les zones à problèmes, tandis que la                                                                  90 MINUTES €115
spiruline rééquilibre et reminéralise le corps en procurant une             Translated as “finger pressure”, shiatsu is relaxing yet the pressure
sensation de bien-être total.                                               is firm. Working up over your body along the shiatsu points,
                                                                            combined with stretching, this ancient traditional treatment will
                                                                            reawaken the energy in your body, yet calm your mind. (Please come
ENVELOPPEMENT HYDRATANT   AU   KAOLIN ROSE                 60 MINUTES €75
                                                                            dressed in something loose and comfortable as this treatment is
Enveloppement ultra-hydratant, conçu pour réhydrater en
                                                                            performed clothed)
profondeur les peaux sèches, déshydratées ou abîmées par le soleil.
Ce soin commence par une exfoliation complète du corps et un
                                                                            TRADITIONAL BALINESE MASSAGE                      90 MINUTES €115
massage du cuir chevelu, suivi d’une application de Kaolin Rose
                                                                            An amazing full body, deep tissue massage that combines holistic
mélangée à des huiles riches et nourrissantes. Ce soin désaltérant
                                                                            methods with ancient techniques.
est aussi idéal pour les peaux sensibles.
                                                                            MAURITIAN MASSAGE                                   60 MINUTES €85
                                                                            This signature massage integrates the beat of traditional Mauritian
                                                                            music. Stimulate your senses as you enter a floral room, with soft
                                                                            Saga music. Experience a rhythmic massage, incorporating the use
                     Les prix affichés inclus 15% de TVA                    of forearm, bamboo and amazing aromatic oil.




                                                                                                 All prices are inclusive of 15% VAT
SPA MASSAGE                                                                COLLECTION PHYTO – AROMATIQUE ANNE SÉMONIN

REFLEXO MASSAGE                                         90 MINUTES €110
Indulge yourself in one and a half hours of massage that will leave you    SOINS PERSONNALISÉS                                     60 MINUTES €85
feeling a sense of serenity and calm. Enjoy a full body relaxing           Des soins visage sublimateurs ‘personnalisés’ aux résultats efficaces et
massage followed by a foot massage treatment. This treatment is truly      visibles. Sérums, masques et complexes végétaux actifs sont mélangés
relaxing and rebalancing.                                                  sur mesure pour répondre aux besoins individuels de votre peau.

HARMONY HOT STONE MASSAGE                            90 MINUTES €120       Après consultation, votre thérapeute sélectionnera avec vous l’une des
Enjoy the thermal effect of our hot stones, whilst they relax even the     options suivantes :
tightest muscles. Utilizing both hot volcanic stones which penetrate
deep into the muscle and cold marble stones which disperse toxins, this    •   Soin Phyto-Aromatique Hydratation Extrême
combination are perfect for the ultimate in muscle relaxation.

PURE RELAX MASSAGE                                       60 MINUTES €85
                                                                           •   Soin Phyto-Aromatique Ultra Raffermissant
                                                       90 MINUTES €105
Leave the outside world behind, for a session of pure relaxation. Our      •   Soin Phyto-Aromatique Purifiant
skilled therapist will perform a soft massage with a customized blend of
aromatic oils. This massage melts away tension and stress and              •   Soin Phyto-Aromatique Apaisant et Réparateur
rejuvenates the soul: the perfect way to begin a perfect holiday.

THE POWER MASSAGE                                       60 MINUTES €95
                                                       90 MINUTES €110
If it is a good firm massage you prefer, this is the treatment for you.
Incorporating sports massage, deep tissue and stretching techniques,
along with a stimulating oil to warm the muscles. This massage is
guaranteed to leave your muscles feeling stimulated and your mind and
body uplifted.

HEAVEN ON EARTH                                        30 MINUTES €55
                                                       60 MINUTES €65
Let our therapist release the aches and pains and disperse excess fluid
with our rebalancing foot massage treatment. Working on specific
reflexology points and zones on the feet, the whole body will benefit
creating a harmony throughout all the systems of the body.




                       All prices are inclusive of 15% VAT



                                                                                                  Les prix affichés inclus 15% de TVA
COLLECTION SOINS VISAGE ANNE SÉMONIN                                       SPA MASSAGE
La collection de soins Anne Sémonin est une ingénieuse combinaison         BABY BUMP PREGNANCY MASSAGE                          60 MINUTES €85
d’huiles essentielles aromatiques, oligo-éléments et ingrédients           As your body becomes tired and starts to ache, let our skilled
d’origine marine avec la touche française et une approche holistique       therapist gently massage the muscles releasing tension where you
en vue d’apporter les réponses aux besoins individuels de votre corps      need it most. Using a gentle oil chosen to nourish the skin and
et de votre peau. Les soins Anne Sémonin ont été conçus pour être          rebalance the mind.
personnalisés et sont soucieux de votre confort, du luxe et des
résultats effectifs.                                                       MASSAGE EXPRESSO                                     30 MINUTES €55
                                                                           Don’t have much time, need a quick fix? Let us focus all our
AGE ZONE SOIN DU VISAGE FRAICHEUR DU PARADIS        75 MINUTES €105        energies on your back where it requires most attention. Our skilled
Un soin du visage et des yeux conçu pour les peaux matures, sèches ou      therapists will quickly discover the tight muscles and knots in the
dévitalisées. Ce soin raffermit et redessine le contour du visage tout     neck and shoulders and use expert technique to manipulate the
en prenant soin du contour de l’œil. L’innovation des                      muscles leaving you feeling good and ready to face the day. A great
Neurocosmetiques Anne Sémonin, combiné au Sérum 100% actif et la           morning pick me up, particularly before a long flight home.
cryothérapie des glaçons vous redonne un teint éclatant et reposé. Le
soin contour des yeux viendra apaiser et lifter pour ceux qui sont         Dua Dewi Four Hands Massage                        60 Minutes €120
concernés par les ridules et les rides. Le résultat est instantanément     Begin your treatment with a foot ritual to remove negative energy
raffermi, redessiné, un teint frais, une peau reposée, parfait pour        and stimulate your nervous system. Experience a synchronised body
une occasion spéciale et un plein de vitalité.                             massage performed by two therapists in harmony. Complete the
                                                                           treatment with a head massage and a mini foot reflexology.
SOIN LIFTING RAFFERMISSANT POUR LE DES YEUX               30 MINUTES €65
(Avec la fraicheur €45)                                                    UNDER THE STARS                                     90 Minutes €220
Soin modelant et raffermissant qui utilise une sélection de produits       Enjoy a romantic massage for two under the stars. Candle light, soft
riches en huiles essentielles, oligoéléments et en extraits d’algues,      music and the expert hands of our therapists will sooth your
associés pour hydrater la zone délicate du contour de l’œil. Ce soin       muscles and release tension. After relax in our spa garden with a
lissant et tenseur a un effet de lifting visible qui contrecarre           bottle of champagne
idéalement les rides et ridules.
                                                                           FLOAT AWAY                                           30 MINUTES €55
SOIN ÉCLAT REGARD ANNE SÉMONIN                        30 MINUTES €65       Let go of your thoughts and calm your mind. This fantastic head
(Avec la fraicheur €45)                                                    massage, incorporates special oils for the scalp, hair and relaxation,
Soin détoxifiant et dynamiseur d’éclat pour les yeux fatigués et en        using slow tension releasing movements that aim to relax yet
manque de luminosité. Ce soin embellissant réduit les poches et            rejuvenate you.
minimise les cernes. Également bienvenue en cas de fatigue des yeux
et de maux de tête, il convient parfaitement pour celles et ceux
portant des lentilles.



                                                                                                 All prices are inclusive of 15% VAT

                      Les prix affichés inclus 15% de TVA
HANDS & FEET BEAUTY BY OPI                                                   FORFAITS
SPA MANICURE                                       45 MINUTES €45            FORFAIT ‘JET LAG’                                 DEMI-JOURNÉE €170
SPA FRENCH MANICURE                                60 MINUTES €55            Ce forfait est spécialement conçu pour vous ‘rebooster’ et vous
This delicate and complete hand treatment includes shaping, tidying          redonner de la vitalité. La journée débute par une session de
the cuticles, hand and arm exfoliation, a mask and a relaxing                relaxation au sauna et au hammam afin de préparer votre corps à
massage. The treatment is completed with a colour of your choice.            mieux recevoir des soins. Découvrez ensuite le gommage corporel
                                                                             au café et au gingembre, suivi d’un massage relaxant sous les
SPA PEDICURE                                       60 MINUTES €60            douches Vichy. Puis le Spa vous propose un enveloppement
SPA FRENCH PEDICURE                                 75 MINUTES €70           corporel d’argile verte qui stimulera votre circulation et nettoiera
This soothing foot treatment includes shaping, tidying the cuticles,         votre peau en profondeur. Ce forfait se termine par un massage
foot soak, exfoliation, mask and a relaxing foot massage. Complete           Balinéen, qui vous remplira d’énergies positives pour une relaxa-
the look with a colour of your choice.                                       tion ultime dans notre jardin privatif auprès de la piscine..

THERMAL CONDITIONING TREATMENT                        30 MINUTES €35         FORFAIT POUR LUI                                 DEMI-JOURNÉE €175
This treatment is for either the hands or feet, starts with a                Spécialement créé pour les hommes, ce forfait vous fera retrouver
refreshing scrub to eliminate impurities, and then paraffin wax with         une peau saine ainsi qu’une sensation de relaxation totale. Il
aloe vera and shea nut butter extracts is applied. The experience is         comprend une session de relaxation au sauna et au hammam afin
completed with an application of moisturizing balm.                          de préparer votre corps à recevoir les soins; un soin du visage pour
                                                                             hydrater la peau avant ou à la suite d’une exposition au
FILE & POLISH                                               15 MINUTES €15   soleil, un massage sportif pour détendre tous les muscles, un mas-
FILE AND FRENCH POLISH                                      20 MINUTES €20   sage du cuir chevelu et une coupe de cheveux.
NAIL DECORATION                                              10 MINUTES €5
For each decoration

REMOVAL OF FALSE NAILS                               90 MINUTES €75
This treatment includes filing, buffing and a base coat application to
bring your natural nails back into condition.

WAXING
Full Leg                                                               €40
Half Leg                                                               €25
Full Arm                                                               €40
Half Arm                                                               €25
Underarm                                                               €15
Bikini                                                                 €25
Brazillian                                                            €45
Back                                                                   €40
Upper Lip or Chin                                                      €10
Upper Lip & Chin                                                       €15
Eye Brow Threading                                                     €20
Upper Lip or Chin Threading                                            €20                       Les prix affichés inclus 15% de TVA


                      All prices are inclusive of 15% VAT
FORFAITS                                                                 HAIR TREATMENTS

FORFAIT ‘SÉRÉNITÉ’                           JOURNÉE COMPLÈTE €375       RENE FURTERER—PARIS                                     55 MINUTES €45
Laissez votre thérapeute vous faire découvrir un monde où le stress      In a wonderfully calm, refined and relaxing atmosphere,
et les soucis du quotidien sont écartés et où vous serez dorloté de la   let your stress dissolve while our Rene Furterer specialists takes
tête aux pieds. Cette session débute par une séance de relaxation        exclusive care of your hair. Made with meticulously selected
au sauna et au hammam pour bien préparer cette journée de soins          essential oils and plant extracts, Rene Furterer hair treatments
et de mise en beauté. Notre gommage corporel à la noix de coco           combine effectiveness and sensory delights. Five rituals are
éliminera vos cellules mortes pour que vous puissiez mieux profiter      proposed to you to bring out the full beauty of your hair.
des bienfaits de l’enveloppement à la boue marine et finalement
apprécier un massage aux pierres chaudes dont les propriétés             HAIR CARE BY PAUL MITCHELL
servent a drainer, détoxiquer, relaxer et relâcher les muscles. Après
un repas diététique, servi dans notre jardin, votre journée de           LADIES SHAMPOO,CONDITIONER AND BLOW DRY
sérénité continue avec un soin de visage et une mise en beauté des       Short Hair                                                              €35
pieds, des mains et des ongles. Le forfait soins idéal pour débuter      Long Hair                                                               €40
des vacances de rêve.                                                    LADIES WASH & CUT
                                                                         Short Hair                                                              €40
FORFAIT ‘DÉTOX ULTIME’                      JOURNÉE COMPLÈTE €259        Long Hair                                                               €45
Ce forfait vous permet d’éliminer toutes les toxines accumulées          LADIES WASH, CUT & BLOW DRY
avec le temps grâce à cette combinaison de soins pour le visage et       Short Hair                                                               €45
le corps. Commencez votre journée avec une session ‘détox’ au            Long Hair                                                                €55
sauna et au hammam, et laissez votre thérapeute préparer votre           GENTLEMENT HAIR CUT                                                      €20
peau pour une étonnante expérience de gommage et                         Beard Trim                                                               €15
d’enveloppement corporel. Appréciez un déjeuner spécialement             CHILDREN HAIR CUT                                                        €10
mijoté pour vous dans notre jardin Spa et faites une pause avant         BRIDAL                                                      from €60 to €100
d’entamer votre après midi de bienfaits détoxifiants : Un soin du        (Includes a complimentary consultation)
visage en profondeur suivi d’un massage relaxant aux huiles              SPECIAL OCCASION HAIR CUT                                   from €60 to €100
essentielles élimineront tout surplus de toxines et compléteront
votre expérience au Spa.                                                 FULL HEAD COLOUR
                                                                         Short Hair                                                              €50
FORFAIT ‘FUTURE MAMAN’                             DEMI-JOURNÉE €199     Long Hair                                                               €60
En cet instant merveilleux de votre vie, laissez l’équipe de notre spa
vous dorloter et vous pomponner en préparant votre corps. Une fois       HIGHLIGHTS
votre peau revigorée, une thérapeute qualifiée va s’occuper de vos       Short Hair                                                              €50
zones de tension et de douleur avec notre massage spécial future         Long Hair                                                               €60
maman. Pour parfaire votre expérience au spa terminez votre jour-
née par des soins des pieds apaisant, vous laissant aller, bien dans     HENNA TATTOO
votre peau .                                                             Small                                                                   €35
                                                                         Large                                                                   €55



                     Les prix affichés inclus 15% de TVA
                                                                                               All prices are inclusive of 15% VAT
SPA INFORMATION:

•   Our Spa is open daily from 9.00 a.m. to 8.00 p.m.
                                                                                    Nous vous souhaitons la Bienvenue!
•   You may book your treatments at the spa reception or contact us
    from your room by dialing 8169
•   To avoid cancellation fees, please advise us 4 hours before your              Laissez nous faire disparaitre vos soucis
    treatment time. In the event that your treatment is not cancelled,                  au seuil du Spa du Legends:
    50% of the cost will be charged to your room account.
•   We regret to inform you that arriving late will shorten your             Un mélange de Feng Shui et d’influence Orientale
    treatment. This policy has been introduced to avoid delaying other             vous dynamisera le corps et l’esprit,
    guests’ treatments.
                                                                                    vous laissant une énergie positive
•   We recommend you leave all jewelry and valuables in our room’s
                                                                                       et une sensation bien-être.
    safe before entering the spa.
•   The Spa is a haven of peace and harmony. We would be most
    grateful if you could please respect the calm and privacy of each        Le Spa réunit une équipe de professionnels formés
    and every user during your visit. The use of cellular phones and        aux techniques et aux standards européens et alliant
    smoking are strictly prohibited.                                         une synergie d’expertise balinaise et mauricienne.
•   Should you wish to enjoy the sauna and hammam, we recommend              Sachez que vous êtes entre les mains d’experts et
    that you arrive 30 minutes prior to your treatment time.                     que votre expérience au Spa sera inégalée.
•   A swimming costume is obligatory when using the sauna,
    hammam, swimming pool and bubble bath.
                                                                            Nous vous invitons à lire cette liste de traitements.
•   For health and safety reasons, treatments and spa facilities will not
                                                                             Nous y avons déjà inclus des forfaits conçus pour
    be available to guests under the age of 18 years.
                                                                            votre bien-être, mais nous serons heureux de créer
•   For your convenience, all treatments and retail products purchased
    can be automatically charged to your room account.                              un forfait à partir de votre choix de
•   For treatment appointments, our Spa offers lockers, towels and                    traitements, selon vos souhaits.
    bathrobes for your convenience.




                                                                                           Les prix affichés inclus 15% de TVA
                     All our prices are inclusive of 15% VAT

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:6
posted:2/17/2011
language:French
pages:14