Ink_Jet_conference_Kiev

Document Sample
Ink_Jet_conference_Kiev Powered By Docstoc
					  Инновационные решения
в каплеструйной маркировке

Improvements in Ink Jet coding

            Xavier Chaveton

          Kiev, April 25th 2007




                EMEA marketing
EMEA marketing   Page 2
     Основные задачи маркировки - Basics & Benefits of Coding


Соответствие нормативным требованиям
Legal/Regulatory Requirement
  Возможность отслеживания продукции при рекламациях
  Protection against recalls
  Обусловленные
  законодательством
  требования по
  обязательной
  маркировке
  Legal Requirement




                               EMEA marketing               Page 3
   Основные задачи маркировки - Basics & Benefits of Coding


Улучшение производительности/качества
Improve Productivity/Quality
   Отслеживание качества продукции
   Traceability
   - выявление дефектов на
     ранней стадии и их
     устранение
   - early detection & resolution to
          source of problem/defect
   Инвентарный контроль
   Batch/inventory control
   Складской учет
   Stock rotation
   Подсчет и идентификация
   продукции
   Product count/serialization


                                       EMEA marketing     Page 4
 Основные задачи маркировки - Basics & Benefits of Coding

Защита продукции
Build/protect your business
   Защита от подделок
   Counterfeit protection
   Уменьшение краж
   Reduce theft (track distribution path)
   Дополнительная информация для
   потребителя
   Add value for consumers
    • срок годности
       Freshness dating
   Акции, продвижение продукта
   на рынке
   Promotions – games
    • “загляни под крышечку!” (под этикетку)
       Under the cap, behind the label



                                         EMEA marketing     Page 5
     Каплеструйная технология - Inkjet Coding Technologies

Бесконтактная
каплеструйная маркировка
Non-Contact Ink Jet Coding
  Непрерывный производственный процесс                     Печатающая
  No interruption to production process                    головка
  Высокоскоростная маркировка
  High speed operation
  Печать информации в реальном времени
  On time data imaging
  Разнообразие печатаемой информации
  Message variability and flexibility
  Маркировка на любых поверхностях
  Images onto all types of surfaces
  Экономичность и эффективность
  Economic and efficient
  Не требуется отдельный процесс
  маркировки
  no additional processes required



                                          EMEA marketing        Page 6
   Модельный ряд Videojet - The Videojet Range of Products

         Low Utilization printers
         Модели для малых производств

                                                        High Utilization printers
                                                        Модели для больших производств


  Videojet 37     Willett 400
                                   Videojet 1120
    Series         Series



     Medium Utilization printers
                                                                 Excel Series
     Модели для средних производств

                                                                   Specialty printers
                                                                   Специализированные модели



                Willett 460
Videojet 43s                    Videojet 1310
                 Series



                                                                          Pigmented,
                                                                             Micro

                                                EMEA marketing                           Page 7
Чего хотят наши клиенты? - What do our customers want?


 5 основных требований:
 The top 5 requests:


  Простота в эксплуатации
  Easy to Operate.
  Легкий запуск
  Easy to start up.
  Минимальное обслуживание
  None or limited maintenance.
  Надежность принтера
  Reliability of the printer.
  Приемлемые затраты на маркировку
  Affordable running costs.

                                 EMEA marketing          Page 8
Как Videojet выполняет эти требования? How can Videojet answer these requests


   Videojet 1120:
        - Low utilization printer
   Принтер для малых
   производств
   Videojet 1310:
           - Medium utilization printer
   Принтер для средних
   производств
   Excel DN:
            - High utilization printer
   Принтер для больших
   производств
                                    EMEA marketing                       Page 9
 Videojet 1120




Чемпион малых производств
    Champion of the low volumes
             EMEA marketing
Основные преимущества VJ 1120 The Winning points of the VJ 1120


Надежность –
конструктивно
простая система,
использующая только
чернила без
растворителя,
снижает вероятность
отказов                                           Гибкость – чернила,
Reliable - Simple single fluid                    созданные на основе
system decreases risks of                         растворителя,
failures.                                         подходят почти для
                                                  любой поверхности
Простота – цветной                                Flexible – Solvent based inks
сенсорный дисплей                                 allows printing on almost any
                                                  substrate.
облегчает управление
и ввод печатаемой
информации
Simple – Color touch screen
helps for easy job creation.


                                 EMEA marketing                       Page 11
Основные преимущества VJ 1120 The Winning points of the VJ 1120

Стабильное
качество печати –
маркировка
осуществляется
бесконтактно
Consistent print quality –
No contact with the printed
substrate
                                               Стабильное качество
                                               печати – высота печати
Стабильное
                                               не зависит от скорости
качество печати –
                                               линии
качество и размер
                                               Consistent print quality – Print
маркировки                                     height has no Impact on speed
постоянны при
изменении
расстояния до
поверхности печати
от 2 до 15 мм
Consistent print quality –
No effect of the throw
distance from 2 to 15mm
                              EMEA marketing                         Page 12
Основные преимущества VJ 1120 The Winning points of the VJ 1120

Надежность –
простота
конструкции
печатающей головки
снижает вероятность
ухудшения
маркировки
Reliable - Simple printhead                     Минимум
design reduces coding errors                    обслуживания –
                                                система состоит всего
Простота –
                                                из 6 деталей
чернильная система,
                                                Low Maintenance - Simple to
работающая без                                  maintain in-house due to only
растворителя, снижает                           6 replaceable parts
расход на 60%
Simple - Single fluid system
delivers 60% reduced fluid
usage and bottle changes per
year



                               EMEA marketing                       Page 13
Возможности печати VJ1120            1120 Overview Print capabilities


                            Изменяемая высота печати
                            от 2 до 30 мм благодаря наклонному
                            расположению сопел головки
                            2-30mm print height using slant head technology
                            Макс. скорость печати 63 м/мин для
                            любых форматов печати
                            63m / min maximum line speed for all print formats
                            Стандартная печать в одну или две
                            строки
                            1 – 2 line standard print
                            Макс. кол-во строк печати - 3
                            Limited 3 line print format
                            Выбор языка печатаемой
                            информации, печать логотипов
                            Multi language characters, Logos
                            Изменяемая жирность печати
                            Drop size can be increased for bolder images


                    EMEA marketing                                      Page 14
Ключевые достоинства VJ1120                                 The key advantages of the VJ 1120



  Используются только чернила, без растворителя
  Uses only ink, no other additives:
   • Наиболее приемлемая стоимость маркировки при малых объемах
       производства
       Very affordable cost of ownership while printing at low volumes.


  Чернила, созданные на основе растворителя:
  Uses solvent based inks:
   • Подходят для печати на большинстве поверхностей,
       нет особых требований к поверхности (сухая, пористая и т.п.)
       Can be used on most of the substrates without any drying / adhesion issues.


  Минимум обслуживания благодаря Микроклапаной технологии:
  Very limited maintenance due to the Microvalve technology:
   • Герметичная система предотвращает высыхание чернил и снижает
       периодичность промывки печатающей головки
       The system is sealed and doesn’t dry: limited cleaning of the printhead.




                                                  EMEA marketing                                Page 15
Применение VJ1120 - Applications with the VJ 1120




                                 Болгария:
                                 Печать на картонных коробках
                                 Bulgaria:
                                 Printing onto cardboard.
                       EMEA marketing                           Page 16
Применение VJ1120 - Applications with the VJ 1120




                                 Болгария:
                                 Печать на картонных коробках
                                 Bulgaria:
                                 Printing onto cardboard.
                       EMEA marketing                           Page 17
Применение VJ1120 - Applications with the VJ 1120




                       Польша: Пищевая промышленность
                       Печать на этикетках
                       Poland: Food Industry   Printing onto Labels.
                       EMEA marketing                                  Page 18
Применение VJ1120 - Applications with the VJ 1120




        Бразилия: Цементный завод
        Печать на мешках с цементом
        Brazil: Cement Factory   Printing on cement bags
                                  EMEA marketing           Page 19
Применение VJ1120 - Applications with the VJ 1120

                                        Турция: Цементный завод
                                        Печать на мешках с цементом
                                        Turkey: Cement Factory
                                        Printing on cement bags




                       EMEA marketing                             Page 20
Применение VJ1120 - Applications with the VJ 1120




        Турция: Трубный завод
        Печать на пластиковых трубах (ПВХ)
        Turkey: Extrusion plant   Print on PVC Pipes
                                   EMEA marketing      Page 21
             Videojet 1310




ЛУЧШИЙ для длительной безостановочной работы
                  Best uptime

                    EMEA marketing
   Основные преимущества 1310 - The Benefits of the Videojet 1310



                                                   Стабильное
                                                   качество печати -
                                                   головка не
                                                   загрязняется при
                                                   запуске, остановке и
                                                   во время печати
                                                   Continuous print quality
                                                   – ink does not accumulate
                                                   in printhead during printing
                                                   or during starts and stops
Безостановочная
работа на                                          Чистота – чернила
протяжении                                         не разливаются во
более 600 часов                                    время замены
без промывки                                       бутылок –
печатающей                                         каждая капля чернил
головки                                            используется по
Runs for more than                                 назначению
600 hours                                          No mess / no waste –
without cleaning the                               ink does not spill when
printhead (nozzle)                                 you change bottles & you
                                                   use everything
                                EMEA marketing                        Page 23
  Более 600 часов без остановок - Runs for more than 600 hours



Автоматическая
настройка
принтера
для поддержания
качества печати в
любых
производственных
условиях
Automated printer
setup designed for
consistent print quality
in any environment.



 Обеспечивает более точную и стабильную настройку исключая человеческий фактор:
             Увеличение продолжительности безостановочной работы.
 Allows better and more consistent settings removing potential human interpretation: Increased uptime.

  Более быстрая установка принтера на производстве: по сравнению с предыдущими
                   моделями время установки сокращается на 2/3
  Faster settings of the printer: Save up to two third of the installation time compare to previous printers

                                                  EMEA marketing                                    Page 24
Более 600 часов без остановок - Runs for more than 600 hours




                                                                    Новая конструкция
                                                                    печатающей
                                                                    головки –
                                                                    создана для
                                                                    длительной работы
                                                                    без промывок
                                                                    Print Head Designed for
                                                                    Uptime – Specially
                                                                    designed to run clean




Время, затрачиваемое на промывку головки, практически сведено к нулю:
                Экономия производственного времени.
  Reduces the time dedicated to clean the printhead at startup to almost nothing: Production time saved.

      Нет вынужденных остановок, связанных с промывкой головки:
              продолжительная безостановочная работа
   Runs longer without any downtime because of printhead keeping clean for many hours: more uptime.

                                                EMEA marketing                                     Page 25
Более 600 часов без остановок - Runs for more than 600 hours




                                                                   Новые чернила –
                                                                   разработаны и
                                                                   протестированы для
                                                                   обеспечения длительной
                                                                   безостановочной
                                                                   работы принтера
                                                                   New Fluids Designed for
                                                                   Long Uptime – Videojet
                                                                   1310 supplies were specially
                                                                   designed, tested & proven to
                                                                   maximize uptime



Новые чернила разработаны для длительной безостановочной работы.
             Newly designed fluids maximize Uptime: Increased production time.

   Специальный состав обеспечивает стабильное качество печати:
               Улучшение надежности маркировки.
          Specific design allows consistent print quality over time: greater reliability.

                                            EMEA marketing                                        Page 26
 Чистая замена бутылок - No Mess & No Waste Bottles




   Новая конструкция бутылок обеспечивает быструю и чистую их замену = экономия времени
                 Newly designed bottles allows easier ink and make up replenishment = Time saving

Все содержимое бутылки выливается в резервуар, чернила не разливаются в принтере и на полу =
                            экономия чернил и растворителя
    The entire cartridges are drawn in the reservoirs, no more mess with ink dripping on the floor = Supplies saving

         Нет испарения чернил во время заливки в резервуар = отсутствие запаха чернил,
                               комфортные условия для работы
             No fumes while transferring from bottles to reservoir = printer more comfortable to work with.

                                                       EMEA marketing                                         Page 27
Возможности печати 1310 - Overview Print capabilities


    Высота печати от 2 до 10,5 мм с использованием каплеструйной
    технологии печати
    2 to 10,5 mm print height using Continuous Ink Jet Technology
    Скорость печати от 12 до 279 м/мин, в зависимости от шрифта
    12 to 279 m/mn line speed depending on the font used.
    Стандартная печать от 1 до 3 строк
    1 – 3 lines standard print
    Выбор языка печатаемой информации, печать логотипов
    Multi language characters, Logos
    8 типов штрих-кодов, включая DataMatrix 2D.
    Eight Barcodes, including DataMatrix 2D barcode.
    Внешний интерфейс RS-232/RS-485
    RS-232/RS-485 networking capability
    Выбор печатаемых сообщений с внешнего устройства
    Message select using external I/O




                                        EMEA marketing              Page 28
Ключевые достоинства VJ1310                  The key advantages of the VJ 1310


   Продолжительная работа без промывок:
   Long interval between cleaning :
    • Уменьшаются простои, связанные с запуском принтера
      Allows to reduce scheduled downtime at start up of the printer.




   Автоматические процедуры:
   Automated procedures:
    • Обеспечивают более стабильную работу и качественную
      маркировку
      Allows a more stable operation and constant print quality.




   Специально разработанные чернила:
   Specially designed inks:
    • Обеспечивают продолжительную работу без ухудшения
      качества печати
      Designed to improve uptime and maintain quality after long runs.


                                      EMEA marketing                             Page 29
Применение VJ 1310 - Applications with the VJ 1310




                        Германия: трубный завод
                        Печать на полипропиленовых трубах
                        Средний интервал между промывками –
                        более 500 ч.
                        Germany: Extrusion
                        Printing on PP pipes
                        Average cleaning interval over 500h

                         EMEA marketing                       Page 30
Применение VJ 1310 - Applications with the VJ 1310




                     Южная Африка: цементный завод
                     Печать на мешках с цементом
                     Средний интервал между промывками – 430 ч.
                     South Africa: Cement Factory Printing onto cement bags.
                     Average running time between cleaning: 430 Hours.
                            EMEA marketing                                Page 31
Применение VJ 1310 - Applications with the VJ 1310




                                          Италия: молокозавод
                                          Печать на пакетах молока
                                          3 месяца без промывок головки
                                          Italy: Dairy Printing milk packs.
                                          Hasn’t been cleaning the printhead for
                                          3 Months


                         EMEA marketing                                 Page 32
Применение VJ 1310 - Applications with the VJ 1310




                                          Франция: напитки
                                          Печать даты изготовления
                                          Средний интервал между
                                          промывками – 650 ч.
                                          France: Beverages Printing production date
                                          Average cleaning interval: 650 h
                         EMEA marketing                                     Page 33
Применение VJ 1310 - Applications with the VJ 1310




                   Франция: напитки
                   Печать даты изготовления на разных языках
                   France: Beverages         Printing production date in different languages

                            EMEA marketing                                          Page 34
          Videojet Excel DN




Многострочная печать при больших скоростях
        The Faster with More Printing Lines
                     EMEA marketing
 Основные преимущества Excel DN The Benefits of the Videojet Excel DN

                                                  Приспособлены для
                                                  работы в наиболее
                                                  тяжелых условиях –
                                                  DN, как и все принтеры
                                                  серии Excel,
                                                  предназначен для
                                                  больших производств
                                                  Works in the most difficult
                                                  environments – as all the
                                                  Excel printers, the DN has
                                                  been designed for high
                                                  utilization
Используются
стандартные
                                                 Высокая скорость –
чернила Videojet:
                                                 большое количество
широкий ряд
                                                 строк печати -
применений
                                                 два сопла в головке
Uses all the Ink range
from the Excel Printers:                         обеспечивают высокую
wide variety of                                  производительность
applications                                     High Speed – Large amount
                                                 of lines – the dual nozzle
                                                 allows high levels of
                                                 production.

                                EMEA marketing                         Page 36
 Основные преимущества Excel DN The Benefits of the Videojet Excel DN




                                                 Идентичен принтерам
                                                 Videojet Excel –
                                                 Простота эксплуатации для
                                                 операторов, работающих с
                                                 принтерами Excel
На 98% состоит из
                                                 Identical design to the Excel
стандартных                                      printer – Easy to integrate and to
запчастей                                        work with especially for Excel
принтеров Excel –                                users.
нет необходимости
держать на складе
дополнительные
запчасти
98% of the parts
compatible with
existing Videojet
components – Keeps
inventories low.

                                EMEA marketing                           Page 37
Основные преимущества Excel DN The Benefits of the Videojet Excel DN

                                                    Два сопла обеспечивают скоростную
                                                    печать – в 2 раза больше строк печати
                                                    при той же скорости. Высокоскоростные
                                                    матрицы печати также обеспечивают
                                                    скоростную печать.
                                                    Two Nozzles allows fast printing – Can print
                                                    two time more lines at same speed.
                                                    High speed matrices allowing faster print as well.




 Цилиндрическая головка –
 простая интеграция в
 производственную линию
 Cylindrical printhead – Allows
 easy integration in production lines

                                        EMEA marketing                                         Page 38
Возможности печати Excel DN Excel DN Overview Print capabilities
   Каплеструйная печать двумя соплами с высотой печати
   от 2 до 8 мм каждым соплом
   2 times 2 to 8 mm print height using Continuous Ink Jet Technology



   Скорость печати от 16 до 279 м/мин в зависимости от
   используемого шрифта
   16 to 279 m/mn line speed depending on the font used.


   Количество строк печати – от 1 до 8
   1 to 8 lines standard print


   8 типов штрих-кодов, включая DataMatrix 2D.
   Eight Barcodes, including DataMatrix 2D barcode.


   Внешний интерфейс RS-232/RS-485
   RS-232/RS-485 networking capability


   Выбор печатаемых сообщений с внешнего устройства
   Message select using external I/O

                                           EMEA marketing               Page 39
Ключевые достоинства Excel DN The key advantages of the Excel DN
    Высокоскоростная многострочная маркировка:
    High speed capabilities with multiples lines :
     • В два раза больше строк печати при тех же скоростях по сравнению
         с односопельными принтерами.
         Allows to time more lines at speeds of a single nozzle CIJ printer.


    Исключительная надежность:
    Excellent reliability:
     • Предназначен для работы в очень тяжелых производственных
         условиях.
         Designed to print and work in very harsh environments.


    Широкий выбор чернил:
    Large range of inks:
     • Возможна печать почти на любых поверхностях
         Can print on almost any substrate.


    Благодаря расширенным возможностям способен удовлетворить
    требования, которые могут возникнуть в будущем:
    Can address future needs due to an extended set of capabilities:
     • Нет необходимости приобретать новый принтер при изменении
         требований к маркировке
         No need to upgrade for a new printer when needs are changing




                                                      EMEA marketing           Page 40
    Применение Excel DN - Applications with the Excel DN




Германия: Напитки
Печать на кегах идентификационного
номера для аренды кегов
Germany: Beverages
Printing on beer kegs a ID tag for the deposit of the kegs.
                                                    EMEA marketing   Page 41
   Применение Excel DN - Applications with the Excel DN




Нидерланды: фармацевтика
Печать большого количества строк
внутри этикетировочной машины
Netherlands: Pharmaceuticals
Printing multiple lines of information on a PE labeller.
                                                     EMEA marketing   Page 42
   Применение Excel DN - Applications with the Excel DN




Нидерланды: фармацевтика
Печать большого количества строк внутри
этикетировочной машины
Netherlands: Pharmaceuticals
Printing multiple lines of information on a PE labeller.

                                                     EMEA marketing   Page 43
Применение Excel DN - Applications with the Excel DN




        Болгария: напитки
        Печать двух строк на бутылках с пивом при больших скоростях
        Bulgaria: Beverages   Printing two lines at very high speed on beer bottles

                                  EMEA marketing                                      Page 44
    Применение Excel DN - Applications with the Excel DN




                                             Rotowrap 1000\C




Пищевая промышленность
Печать на двух пакетиках масла,
на двух упаковках сыра
Food Industry
Printing two up on micro tablets of butter, cheese blister packs.

                                                     EMEA marketing   Page 45

				
DOCUMENT INFO