Docstoc

weekly

Document Sample
weekly Powered By Docstoc
					2                                                                                          cover NEWS
                                    'dkhwm0efta&;oHk;yg;                                                   wdYk\yxrtBudrtpnf;ta0;rsm; f                       Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;?                                  kd f l
                                                                                                                                                                                                             oufqiorsm;rSmw&m;olBuD;csKyf                          zGJUpnf;yHk tajccHOya'wGif
         jynfaxmifpkrNydKuGJa&;                                          'dkhta&;                          udk usif;ycJhNyD; jynfaxmifpkvTwf                                       dS k
                                                                                                                                                         w&m;pD&ifa&;rSwm0ef&y*Kd¾ vfrsm;                                         k        f
                                                                                                                                                                                                             ESijhf ynfaxmifpw&m;vTwawmfcsKyf           tmPmoHk;&yftm; ydkif;jcm;oHk;pGJ
         wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&;                        'dkhta&;                          awmf\yxrtBudrtpnf;ta0;         f              tm;vHk;taejzifh Oya'jyKa&;tm                        w&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;              apvdkí jy|mef;xm;onfh tjcm;
         tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&;                                'dkhta&;                              k
                                                                                                           udvnf; ,if;aeYüyif usif;ycJ&m             h   Pm? tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;                          odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwf                  aomjy|mef;xm;csufrsm;vnf; &Sd
            jynfolhoabmxm;                                    pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf                   zGJUpnf;yHktajccHOya'onf 2011                 pD&ifa&;tmPmwdkYwGif wpfckESifh                     awmf w&m;olBuD;rsm; tygt0if                aMumif; od&onf/
- jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;        - pdkufysKd;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@          ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufaeYu                                      G f
                                                                                                                                                         wpfck 0ifa&mufpuzufjcif;? a&m                       tjcm;aom w&m;a&;t&m&Sdrsm;                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                   jynfaxmifpw&m;olBuD;csKyf
  qefhusifMu/                                                    k             kH
                                                        rsm;udvnf; bufpzHYG NzKd ;wd;k wufatmif wnf        wnf;uyif tmPmwnfcJhNyDjzpf                    axG;jcif;wdYk jyKvkyrnfqygu zGUJ
                                                                                                                                                                              f         kd                   tm;vHk;jzpfaMumif; od&Sd&onf/              ESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
- EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmf       aqmufa&;/                                          aMumif; od&onf/                                     k
                                                                                                                                                         pnf;yHtajccHOya'yg jy|mef;csuf                              xdkodkY ydkif;jcm;xm;onfhEdkifiH          f               D
                                                                                                                                                                                                                                                        csKyw&m;olBu;rsm;onfvwawmf                 T f
  wdk;wufa&;udk aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm;                          f                      G
                                                      - aps;uGup;D yGm;a&;pepf yDjyifpmjzpfay:vma&;/                zGJUpnf;yHktajccHOya'onf             rsm;udk csKd;azmuf&ma&mufrnfjzpf                    awmftmPmoH;k &yfukd jynfaxmifp?k               k f
                                                                                                                                                                                                                                                        ud,pm;vS,f r[kworsm; jzpf&         f l
  qefhusifMu/                                                      G
                                                      - jynfwi;f jynfyrS twwfynmESiUf t&if;tES;D           pwiftmPmwnfaeNyDjzpfaom                       aMumif;vnf; Oya'twdkifyifcH                         wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;             rnfqdkaomzGJUpnf;yHktajccHOya'
    dfH              G
- Ekiiawmf\jynfwi;f a&;udk 0ifa&mufpuzuf   G f          rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufatmif
                                                                                                           aMumifh Oya'ESifhqufET,fvkyf                  wpfOD;u &Sif;jyonf/                                          k f kd f k f G hf
                                                                                                                                                                                                             ESihf ud,yitycsKyfci&pD&ifprsm;   k        yk'fr 301 (q) wGif jy|mef;xm;
         U S f         dfH
  aESmif,uaomjynfyEkiirsm;tm; qefusiMf u/h              wnfaqmufa&;/
- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efol             - EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrI
                                                                                                           udkifaeol Oya'jyKa&;? tkyfcsKyf                    zGJUpnf;yHk tajccHOya't&                                 J         S f
                                                                                                                                                                                                             tm; cGa0tyfEi;aMumif; zGUJ pnf;yHk         csuf? jynfaxmifpkw&m;olBuD;
  tjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/                              pGr;f tm;onf EdiiawmfEiwi;f &if;om;jynfol
                                                                          k f H S Uf kd                    a&;? w&m;pD&ifa&;rS wm0ef&Sd                  Oya'jyKa&;tmPmESit"duouf
                                                                                                                                                                                hf                           tajccHOya' yk'fr 11 (c) wGif               csKyf odYk r[kwf jynfaxmifpw&m;              k
                                                        wdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/                                       f           k
                                                                                                           yk*Kd¾ vrsm;tm;vH;taejzifh ¤if;wdYk\          qdkifolrsm;rSm vTwfawmfudk,fpm;                     jy|mef;xm;csuft& od&onf/                   vTwawmfcsKyw&m;olBu;rsm;onf
                                                                                                                                                                                                                                                                 f           f                   D
        EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf                            vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf                             f           I         k
                                                                                                           vkyaqmifrtm;vH;onfzUJG pnf;yHk                                                                                                                 k f Hh
                                                                                                                                                                                                                                                        Edii0efxrf;jzpfvQif jynfaxmifpk
- EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,m          - wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwå        tajccHOya'ESinnw&ef ta&;hf D G f                                                                                                             w&m;olBuD;csKyf odkYr[kwf jynf
  a&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/                         jrifUrm;a&;/                                       ygvmaMumif; Oya'ynm&Sifrsm;                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                        axmifpw&m;vTwawmfcsKyfw&m;      f
- trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;/                                        k    U
                                                      - trsK;d *kPf Zmwd*Pf jrifrm;a&;ESiUf ,Ofaus;rI      u oHk;oyfcJhMuygonf/                                                                                                                         olBuD;tjzpfcefYtyfwm0efay;jcif;
- cdkifrmonfUzGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:           tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;                     EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm                                                                                                             cH&onfhaeYrSpí wnfqJ0efxrf;
  vma&;/                                                               f                      U
                                                        raysmufysuatmif xde;f odr;f apmifa&Smufa&;         \cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyK                                                                                                                 pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD
- jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opfESifU         - rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;/
                                                                                                           a&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm?                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                        tNidr;pm;,lNyD;jzpfonf[rw,&                kS f l
                 D                  kfH
  tnD acwfrzHYG NzKd ;wd;k wufaom Ediiawmfopf                                       UH kd f
                                                      - wpfrsK;d om;vH;k use;f rmMucia&;ESiUf ynm&nf
  wpf&yf wnfaqmufa&;/                                   jrifUrm;a&;/                                       w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYudk wwf                                                                                                                  rnfqdkaomzGJUpnf;yHktajccHOya'
                                                                                                           EdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifh                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                        yk'r 300(c)wGif jy|mef;xm;csuf
  2011 ckESpf (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;                                     tcsif ; csif ; tjyef t vS e f x d e f ;                                                                                                                    h     f kd
                                                                                                                                                                                                                                                        ponftcsuwYuMkdunfjh cif;tm;jzifh
à jynfaxmifprNyKd ua&;? wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDnwrrNyKd ua&;ESiUf tcsKytjcmtmPm wnfwUH
               k JG           k                        G f I JG             f                              ausmif;jcif;wdYkjyKonf[k zGUJ pnf;yHk                                                                                                        w&m;pD&ifa&;tmPmESitycsKya&;         hf k f f
    k J                                                  k kd                 U d
  cdijf ra&;[laom trsK;d om;a&;rl0g'ukd jynfaxmifpwi;f &if;om;tm;vH;k apmifxe;f umuG,a&;/f                 tajccHOya'yk'fr 11 (u) wGif                                                                                                                  tmPmwdkYudk ra&maxG;apvdkí
à wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGif; jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOf&SifoefxGef;um;a&;/                              jy|mef;xm;onfjzpf&m Oya'jyK                                                                                                                  jy|mef;jcif;jzpfonfukd od&onf/
    kfH           df            S       D
à EdiiawmfwnfNirat;csr;f rIEiUf acwfrzYHG NzKd ;wd;k wufrwtm; aESmif,uzsuq;D onfU jynfwi;f ?
                                                          I hkd       U S f f              G               a&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm?                           EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\cufroHk;jzmjzpfonfU Oya'jyKa&;                                           xdkYjyif 2008 ckESpf zGJUpnf;yHk
  jynfytzsuform;rsm;\tEå&m,fukd wdkif;&if;om;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfrIjzifU yl;aygif;                       w&m;pD&ifa&;tmPmwdYk ukd wpfck                                                                                                               tajccHOya't&Ediiawmfor®w?    k f H
  umuG,fwm;qD;a&;/
                                                                                                           ESifh wpfck 0ifa&mufpGufzufjcif;?
                                                                                                                                                                          f f
                                                                                                                                                         tmPm? tkycsKya&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmwdukd wwfEiorQ  hk       kd f                            'kwd,or®wrsm;? jynfaxmifpk
à wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ wpfcJeufaxmufcHrIjzifU twnfjyKcJUaom EdkifiHawmfzGJYpnf;yHk                                                                   ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifU tcsif;csif; tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wdkh
  tajccHOya'ESifUtnD acwfrDzYGH NzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfU0onfU 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf
                                                                                                           a&maxG;jcif; rjzpfay:ap&efudk                                                                                                                0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk 'kwd,
  wnfaqmufa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; tm;oGefcGefpkdufBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/                             tav;xm; jy|mef;xm;onfudk                      jyKonf[k zGJYpnf;yHktajccHOya'yk'fr 11 (u) wGif jy|mef;xm;onf                                  0efBuD;rsm;? jynfaxmifpa&SUaecsKy?f    k
à ESpfaygif;axmifcsDí OruGJ okdufrysuf jzpfxGef;vsuf&SdonfU EdkifiHawmfBuD;ukd jynfaxmifpkBuD;             awGU&Sd&ygonf/                                                                                                                               jynfaxmifpk 'kwd,a&SUaecsKyfwdkY
                                                                                                                    xdkYaMumifh zGJUpnf;yHktajccH
                                                                                                                                                         jzpf&m Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;                                          tm;vHk;onf vTwfawmfudk,fpm;
                f     UH kd J      d                            G fIG                 G f
  tjzpf t&Snwnfwcijf rap&ef wki;f &if;om;pnf;vH;k nDnwrpr;f yum;jzifU yl;aygi;f aqmif&ua&;/
                                                                                                           Oya't&ay:aygufvmrnftpd;&               h k    tmPmwdkhudk wpfckESifUwpfck 0ifa&mufpGufzufjcif;? a&maxG;jcif;                                 vS,frsm;xJrS cefYtyfjcif;cH&vQif
rsufESmzHk;owif; ]zGJYpnf;yHktajccH                    jynfaxmifpkvTwfawmf yxrt                            tzGUJ opfEivwawmfwYkdwiyg0if
                                                                                                                          S hf T f               G f     rjzpfay:ap&efudk tav;xm;jy|mef;xm;onfudk awGY&Sd& . . .                                        cefYtyfwm0efay;jcif; cH&onfaeY                   h
Oya' . . .}rStquf                                         df
                                                       Burtpnf;ta0;pwifusi;yonfh f                         rnfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;?                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                        rSpívTwawmfu,pm;vS,tjzpf kd f                  f
      zGJUpnf;yHktajccHOya'onf                         aeYrSpí EdkifiHawmfwpf0ef;vHk;ü                     w&m;pD&ifa&;rSwm0ef&y*Kd¾ vfrsm; dS k         vS,frsm;jzpfaMumif;? tkyfcsKyfa&;                         zGJYpnf;yHk tajccHOya'wGif           rSEkwfxGufNyD;jzpfonf[k rSwf,l
,cktcg tmPmwnfaeNyDjzpfNyD;                            tmPmwnfrnfjzpfaMumif; zGJU                          tm;vHk;taejzifhvnf; zGJUpnf;yHk               tmPmESihf t"duoufqiorsm;kd f l                                     hf
                                                                                                                                                                                                             Oya'jyKa&;ESiywfoufítcef;(4)               &rnfjzpfaMumif; zGJUpnf;yHktajccH
zGJUpnf;yHktajccHOya't& Oya'                                  k              f
                                                       pnf;yHtajccHOya'yk'r 441 wGif                       tajccHOya'ygtwdkif; Oya'jyK                   rSmEdiiawmfor®w? 'kw,or®w
                                                                                                                                                              k f H            d                             jzifhvnf;aumif;? tkyfcsKyfa&;ESifh         Oya'tkyfcsKyfa&; tcef;(5)wGif
jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tm                             jy|mef;xm;csuft& od&onf/                            a&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm?                    rsm; tygt0if 0efBuD;csKyfrsm;?                      ywfoufí tcef;(5)jzifh vnf;                 jy|mef;xm;onfjzpf&m Oya'jyK
Pm? w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYudk                                  2011 ckESpf Zefe0g&Dv 31                      w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYudk wwf                   0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?                      aumif;? w&m;pD&ifa&;ESifhywf               a&;tmPmESihf tkycsKyfa&;tmPm  f
wwfEdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJ&ef                       &ufaeYwGif jynfolYvTwfawmf?                         EdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJ&efowdjyK           oufqdkif&m0efBuD;Xme toD;oD;                        ouf í tcef ; (6)jzif h vnf ;               wdkYudk ra&maxG;apvdkí jy|mef;
jy|mef;xm;aMumif; od&onf/                              trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'o                        &rnfjzpfaMumif; zGJUpnf;yHktajccH             rS tpdk;&t&m&Sdrsm;jzpfaMumif;?                     aumif; oD;jcm;pDydkif;jcm;jy|mef;          cJhjcif;jzpfonfudk od&onf/
      zGJYpnf;yHktajccHOya'onf                         BuD; odYk r[kwf jynfe,fvwawmf
                                                                                T f                        Oya't& od&onf/                                w&m;pD&ifa&;tmPmESifh t"du                          xm;aMumif;vnf; od&onf/                                                       [def;rif;vwf

       EDITOR-IN-CHARGE                             Wai Phyo

       EXECUTIVE EDITOR                             Than Zaw Tun

         SENIOR EDITORS                             Zaw Zaw Aung, Ah Ngae Htwe,
                                                    Aung Si Hein, Marn Thu Shein,
                                                    Hein Min Latt, Phyu Nu, Nay Htun
                                                    Naing, Kyaw Zay Ya, Zay Wynn
                                                    Naung, Soe Htet Khaing
     SENIOR REPORTERS                               Ei Shwe Sin Win, Lin Lin Khaing,
                                                    Thidar Win, Yu Lwin Soe, Yadanar
                                                    Oo, Theingi Kyaw, Kyaw Htin, Wai
                                                    Yan Phyo Oo, Win Myint Kyaw,
                                                    Minthiha Zaw, May Thu Kyaw, Si
                                                    Thu Aung, Aung Thein Win, Khin
                                                    Thandar Soe

        COVER DESIGNER                              Myint Maung Kyaw

      LAYOUT DESIGNERS                              ELEVEN MEDIA GROUP

    MARKETING MANAGER                               Thandar Aung

      MANDALAY BRANCH
                  CHIEF                             Sue Hnget

     PYINMANA BRANCH
                  CHIEF                             Nay Yaing
                                                                                                               fS                    H
                                                                                                           rsuEmzH;k owif; ]tmqD,c&D;oGm;                tmqD,HEkdifiHrsm;u twnfjyKcJh                       vkyfief;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;              wGif a'owGif; c&D;pOfa'orsm;
 ELEVEN MEDIA GROUP okdh 400528? 400524? 401411                                                            vk y f i ef ; r[mAsL[mpD r H u d e f ;        MuaMumif; owif;&&Sdygonf/                           wGifjyKvkyfcJhonf[k od&Sd&onf/             azmfxkwfa&;ESihf aps;uGufjr§ifhwif
    zkef;eHygwfrsm;tjyif Weekly Eleven News *sme,fESifU                                                    (2011-2015) udk jrefrmtygt0if                        tqdkygtwnfjyKrIudk 2011                             tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;             a&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
 Biweekly Eleven News *sme,f t,f'wmtzGYJ 01 73055446?
                                     D                                                                     tmqD,HEkdifiHrsm; twnfjyK}rS                  ckEpf Zefe0g&DvtwGi;u uarÇm
                                                                                                                                                              S                          f                                  H d f
                                                                                                                                                                                                             r[mAsL[mpDrue;udk 2011 ckEpf  S            wdk;wufa&;? c&D;oGm;vmrIvG,f
                                                                                                           tquf                                          'D ; ,m;Ek d i f i H zEG r f ; yif N rd K UwG i f   rS 2015 ckESpftwGif; tmqD,HEkdif                         S         G f
                                                                                                                                                                                                                                                        ulacsmarGUrIEihf qufo,rI t&Sef   d
aMumfjimXme - 01 73055443? jzefhcsda&;Xme - 01 706510 ESifh                                                       tmqD,H c&D;oGm;vkyfief;                usif;ycJhaom tmqD,Hc&D;oGm;                         iH r sm;u taumif t xnf a zmf               t[kef wdk;jr§ifha&;wdkYudk vkyfief;
         PDG - 01 73055445 zkef;eHygwfrsm;okdhvnf;                                                         r[mAsL[mpD r H u d e f ; (2011-               zkd&rf (ASEAN Tourism Forum-                        aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfNyD;                pDrHudef;rsm; csrSwfí taumif
                wdkuf½dkufqufoG,fEkdifygonf/                                                               2015)udk jrefrmEkdifiHtygt0if                 ATF 2011) rS tmqD,H c&D;oGm;                        ,if;pDrHudef;\ vkyfief;pOfrsm;                          pmrsufESm(3)okdháá
                                                                                                                                                                      myanmar NEWS                                                                                                     3
                                                  EdkifiHawmfor®wtjzpf OD;odef;pdeftm; a&G;cs,fwifajr§muf
            EdkifiHawmf or®wavmif;                                                                                                                                                            a&G;cs,fwifajr§mufjcif;jzpfNyD;                              k f H
                                                                                                                                                                                                                                                         Ediiawmfor®wESihf 'kw,           d
  rsm;jzpfMuonfh 'kwd,or®w                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                              or®wa&G;cs,wifajr§mufa&;tzGUJ                   or®wwdYk\&mxl;oufwrf;onf
  okH;OD;teuf OD;odef;pdeftm;                                                                                                                                                                 udk jynfaxmifpkvTwfawmf udk,f                   ig;ESpfjzpfNyD; &mxl;oufwrf;
  EdkifiHawmf or®wtjzpf or®w                                                                                                                                                                                  f                H
                                                                                                                                                                                              pm;vS,tpktzGUJ ok;zGUJ jzifh zGUJ pnf;          ES p f B ud r f x uf y d k í xrf ; aqmif
  a&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJUu                                                                                                                                                                 jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;                   jcif;rjyK&[k od&onf/
  azazmf0g&Dv 4 &ufaeYu a&G;                                                                                                                                                                  tpktzGJUwdkYrSm wdkif;a'oBuD;rsm;                            k f H
                                                                                                                                                                                                                                                         Ediiawmfor®wESihf 'kw,           d
        f                 hJ
  cs,wifajr§mufcaMumif;owif;                                                                                                                                                                  ESifh jynfe,frsm;rS udk,fpm;vS,f                or®wrsm;onf rdrwYkdO;pD;onfh d D
  &&Sdygonf/                                                                                                                                                                                                    DG
                                                                                                                                                                                              OD;a&wlnpma&G;aumufwifajr§muf                              D
                                                                                                                                                                                                                                              wpfp;yGm;wnf;jzpfaomrdom;pk
            EdkifiHawmf or®wavmif;                                                                                                                                                            jcif;cH&aom vTwfawmfudk,fpm;                    ydkifajr? tdrf? taqmufttkH?
  rsm;jzpfMuonfh 'kwd,or®w                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                              vS,rsm;tpktzGUJ ? NrdKUe,futajccH          kd                       f
                                                                                                                                                                                                                                              pD;yGm;a&;vkyief;? pkaiGEitjcm;     S hf
  okH;OD;rSm OD;odef;pdef? a'gufwm                                                                                                                                                            ívnf;aumif;? vlO;a&udtajccH        D       k           k              f
                                                                                                                                                                                                                                              tzd;wefypön;rsm;udk wefz;ESihf           kd
  pdkif;armufcrf;ESifh oD[ol&                                                                                                                                                                 ívnf;aumif; a&G;aumufwif                        wuGpm&if;jyKpkNyD; jynfaxmifpk
  OD;wifatmifjrifhOD;wdkYjzpfMuNyD;                                                                                                                                                                                h T f
                                                                                                                                                                                              ajr§mufonfvwawmf&a&G;aumuf           dS                  f
                                                                                                                                                                                                                                              vTwawmfem,uxHay;ydY&rnf[k         k
  ¤if;wdkYteuf OD;odef;pdeftm;                                                                                                                                                                wifajr§mufjcif;cH&onfvwawmf             h T f                      k k
                                                                                                                                                                                                                                              jynfaxmifptpd;&tzGUJ Oya'wGif
  EdkifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,f                                                                                                                                                                  k f                 f
                                                                                                                                                                                              ud,pm;vS,rsm;tpktzGUJ ? azmfjyyg                azmfjyxm;onf/
  wifajr§mufcJhjcif; jzpfonf/                                                                                                                                                                          f         Sf
                                                                                                                                                                                              vTwawmfEp&yftwGuf wyfrawmf                                 EdkifiHawmftBuD;tuJESifh
                    f f
           OD;ode;pdetm;a&G;aumufcH                                                                                                                         Photo:AFP/MRTV                                  f
                                                                                                                                                                                              umuG,a&;OD;pD;csKyutrnfpm&if;  f                EdkifiHawmftkyfcsKyfa&; tBuD;
  jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f                                                                                                                                                                            Gf
                                                                                                                                                                                              wifoi;onfwyfrawmfom;vTwf h                      tuJonf EdkifiHawmfor®w jzpf
                             kf
  rsm;tpktzGUJ ? a'gufwmpdi;armuf                qE´rJtrsm;qkH;&&SdumEdkifiHawmf                   awmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y                       EdkifiHawmfor®wudk or®w                  awmfu,pm;vS,rsm;tpktzGUJ wdYk
                                                                                                                                                                                                          kd f             f                  onf[k jynfaxmifptpd;&tzGUJ    k k
  crf;tm; a&G;aumufcHtrsKd;om;                   or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§muf                      cJhonf/                                      a&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJUjzifh               jzpfaMumif; od&onf/                             Oya'wGif azmfjyxm;onf/
  vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;                      cHcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
  tpktzGUJ ? oD[ol&OD;wifatmif                         qE´rJay;a&G;cs,fwifajr§muf                                                                                  EdkifiHawmfor®w\ wm0efESifU vkyfydkifcGifU
  jrifhOD;tm; jynfolYvTwfawmfESifh               &mwGif OD;odef;pdefu axmufcHrJ                    202/ EkdifiHawmfor®wonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzifU -
          d             f
  trsK;om;vTwawmfwYkdwiyg0if    G f                                            hD
                                                 408 rJ? oD[ol&OD;wifatmifjrifO;                        (u) jynfaxmifpktpkd;&0efBuD;Xmersm;ukd vdktyfovdk owfrSwfEdkifonf/ xkdh jyif 0efBuD;Xmersm;ukd jyifqifowfrSwfjcif; jznfUpGufjcif; jyKEkdifonf/
  aomwyfrawmfom;vTwfawmf                         uaxmufcHrJ 171 rJ? a'gufwm                             (c) jynfaxmifpk0efBuD;OD;a&ukd vdktyfovdk owfrSwfEkdifonf/ xkdh jyif owfrSwfOD;a&ukd wdk;jcif;? avQmUjcif; jyKEkdifonf/
  udk,fpm;vS,frsm;tpktzGJUwdkYu                    k f                    H
                                                 pdi;armufcrf;uaxmufcrJ 75 rJ?                     203/ EkdifiHawmfor®wonf jynfaxmifpkvTwfawmftm; wm0efcH&rnf/ 'kwd,or®wrsm;onf EkdifiHawmfor®wtm;vnf;aumif;? EkdifiHawmfor®wrSwpfqifU jynfaxmifpkvTwfawmftm;
  'kwd,or®wtjzpfa&G;cs,fwif                      y,frJ ig;rJ jzpfaMumif;od&onf/                         vnf;aumif; wm0efcH&rnf/
  ajr§mufcJhMuonf/                                     jynfaxmifpkvTwfawmfudk,f                    204/ EkdifiHawmfor®wonf -
            tqdkyg'kwd,or®wokH;OD;               pm;vS,frsm;yg0ifaom or®w                               (u) jypf'PfvGwfNidrf;cGifUay;ykdifcGifU&Sdonf/
  teuf 'kwd,or®wwpfOD;udk                        a&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJU\                            (c) trsKd;om;umuG,fa&;ESifUvHkjcHKa&;aumifpD\ axmufcHcsufESifUtnD vGwfNidrf;csrf;omcGifU ay;ykdifcGifU&Sdonf/
  EdkifiHawmfor®wtjzpf or®w                      EdkifiHawmfor®w a&G;cs,fwif                       205/ EkdifiHawmfor®wonf Oya'ESifUtnD -
  a&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJUu                    ajr§mufyGJudk 2011 ckESpf azazmf                       (u) *kPfxl;aqmifbGJYrsm;? *kPfxl;aqmifwHqdyfrsm; csD;jr§ifUtyfESif;jcif;jyKEkdifonf/
            J
  qE´ray; a&G;cs,fwifajr§muf&m                   0g&Dv 4 &uf eHeuf 10 em&Du                             (c) csD;jr§ifUtyfESif;xm;onfU *kPfxl;aqmifbGJYrsm;? *kPfxl;aqmifwHqdyfrsm;ukd jyefvnf½kyfodrf;jcif;jyKEkdifonf/
  wGif OD;odef;pdefu axmufcH                     aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkvTwf                     206/ EkdifiHawmfor®wonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzifU EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;ESifU oHwrefqufoG,fjcif;? oHwreftquftoG,fjzwfawmufjcif;jyKEkdifonf/ okdh&mwGif
                                                                                                               f                  G f kd            U               kfH
                                                                                                        csucsi;f ta&;,laqmif&u&efvtyfonftajctaersK;d ü Ediiawmfor®wonf trsK;d om;umuG,a&;ESivjkH cKH a&;aumifpEinEi;f vsuf EdiijH cm;wdi;f jynfwpfccEiUf oHwreftquftoG,f
                                                                                                                                                                                                      f Uf                  D S Uf §d Id    kf          k        kkS
        jrefrmEdkifiHü acwftqufquf wm0efxrf;aqmifcJUaom or®wrsm;                                        jzwfawmufEkdifonf/ EkdifiHawmfor®wonf rdrd\ta&;,laqmif&Gufcsufukd jynfaxmifpkvTwfawmfokdh wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/
                         (1948 ckESpfrS 1988 ckESpftxd)                                            208/ EkdifiHawmfor®wonf Oya'ESifUtnD 0efxrf;tzGJYtpnf; tBuD;trSL;rsm;ukd cefhtyfjcif;? xkwfy,fjcif; jyKEkdifonf/
  pOf         trnf        arG;zGm;ESpfESifUuG,fvGefESpf     wm0efxrf;aqmifcJUaomumv                209/ EkdifiHawmfor®wonf Oya'ESifUtnD -
  1/      p0fa&Todkuf           1896-1962                   4-1-1948 rS 16-3-1952                                           k T f                                  G f G Uf dS              dk f       k f Yd f d f H                    df          f       f
                                                                                                        (u) jynfaxmifpvwawmf\ twnfjyKcsujf zifU aqmif&uci&aom tjynfjynfqi&m? a'oqdi&m (okr[kw)Ekiitcsi;f csi;f qki&m pmcsKyrsm;ukd csKyqjkd cif;? twnfjyKaqmif&ujf cif;?     G
  2/      OD;bOD;               1887-1963                   16-3-1952 rS 13-3-1957                               y,fzsufjcif;? pmcsKyfrsm;rS EkwfxGufjcif; jyK&rnf/
  3/      ref;0if;armif         1916-1989                   13-3-1957 rS 2-3-1962                       (c) jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l&efrvdktyfbJ aqmif&GufcGifU&Sdaom tjynfjynfqkdif&m? a'oqdkif&m (okdYr[kwf) EkdifiHtcsif;csif;qkdif&mpmcsKyfrsm;ukd csKyfqdkjcif;?
  4/      OD;ae0if;             1911-2002                   2-3-1974 rS 9-11-1981                                twnfjyKaqmif&Gufjcif;? y,fzsufjcif;? pmcsKyfrsm;rS EkwfxGufjcif; jyKEdkifonf/
  5/      OD;pef;,k             1918-1996                   9-11-1981 rS 25-7-1988                        dfH                    dfH                     kfH                          hkd            k T f                                         Yl T f
                                                                                                   210/ Ekiiawmfor®wonf Ekiiawmf\rl0g'rsm;ESiUf Ediiawmf\tajctaet&yf&yfwudk jynfaxmifpvwawmftpnf;ta0;wGif jzpfap? jynfovwawmf (okr[kw) trsK;d om;vTwawmf       Yd f             f
  6/      OD;pdefvGif           1923-2004                   25-7-1988 rS 12-8-1988                      tpnf;ta0;wGifjzpfap? EkdifiHwpf0ef;vHk;okdhjzpfap tcgtm;avsmfpGm rdefhcGef;ajymMum;cGifU? o0PfvTmay;ykdhcGifU&Sdonf/
  7/      a'gufwmarmifarmif 1925-1994                       19-8-1988 rS 18-9-1988                 211/ EkdifiHawmfor®wonf vdktyfvQif jynfaxmifpkvTwfawmf ta&;ay:tpnf;ta0;ukdjzpfap? txl;tpnf;ta0;ukdjzpfap ac:,lusif;yay;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,utm;
                                                                                                        taMumif;Mum;Ekdifonf/
                                                                                                   212/ (u) EkdifiHawmfor®wonf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; wpfckESifU wpfcktMum; EdkifiHawmf\b@maiG t&toHk;qdkif&mudpö&yfrsm;rSty csufcsif;ta&;,laqmif&Guf&ef
áápmrsufESm(2)rStquf                             yg0ifwufa&mufcJhonf[k EkdifiH                                   vdktyfaom tkyfcsKyfa&;qdkif&mudpö&yfrsm;twGuf Oya'uJUokdh tmPmwnfaomtrdefhukd xkwfjyefcGifU&Sdonf/
txnfazmfa&; rlabmifrsm; yg0if                    ydkifowif;pmrsm;wGif azmfjycsuf                        (c) EkdifiHawmfor®wonf yk'frcGJ(u)t& xkwfjyefcJUonfU Oya'uJUokdh tmPmwnfaomtrdefhukd ½kyfodrf;jcif;r&SdvQif ,if;trdefhxkwfjyefonfUaeh&ufrS &ufaygif; 60 twGif;
aMumif; od&Sd&onf/                               rsm;t& od&Sd&onf/                                               usif;yaom teD;uyfqHk; jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;okdh wifjyí twnfjyKcsuf&,l&rnf/ &ufaygif; 60 twGif; jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; usif;y&ef
        2010 jynfhESpf atmufwdk                         2011 ckESpf tmqD,Hc&D;                                   r&SdvQif jynfaxmifpkvTwfawmf txl;tpnf;ta0;ukd ac:,lusif;yapí twnfjyKcsuf&,l&rnf/
bmv 28 &ufaeYu AD,uferf                          oGm;zdk&rfwGif tdrf&Sif uarÇm'D;                       (*) jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufr&&SdvQif Oya'uJUokdh tmPmwnfaomtrdefhonf twnfrjyKonfUaehrSpí tmPmwnfjcif;rS &yfpJ&rnf/
EkdifiH [EdGKif;NrdKUwGif usif;ycJhaom           ,m;Ek d i f i H t ygt0if tmqD , H                                 dfH                             k T f
                                                                                                        (C) Ekiiawmfor®wonf jynfaxmifpvwawmf\ oabmwlncsujf zifU xkOya'uJohdk tmPmwnfaomtrdeudk vdtyfaomumvtyki;f tjcm;txd qufvuftwnfjzpfapEkionf/
                                                                                                                                                                                D   d            U                    hf k                     d                             df
           f
(17)Budrajrmuf tmqD,xyo;       H d f D           tzGJU0if 10 EkdifiHESifh tjcm;EkdifiH                  (i) Oya'uJohdk tmPmwnfaomtrdehf xkwjf yefaMunmonfaehrpí &ufaygi;f 60 twGi;f ½kyor;f Ny;D jzpfapumrl xkOya'uJohdk tmPmwnfaomtrdeudk teD;uyfq;kH usi;f yrnfU
                                                                                                                          U                                                    U S                        f d                     d      U                        hf
tpnf;ta0;rS c&D;oGm;vkyfief;                     rsm;\c&D;oGm;jycef;rsm;yg0ifonfh                                jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;okdh wifjy&rnf/
qdkif&m aqG;aEG;rIrsm;? tmqD,H                   c&D;oGm;jyyGJudk Diamond Island                                                                           Y
                                                                                                        (p) Oya'uJUokdh tmPmwnfaomtrdefhwGif zGJpnf;yHktajccHOya't& jynfaxmifpkvTwfawmfu qHk;jzwfydkifcGifUr&Sdaom jy|mef;csufyg&SdvQif ,if;jy|mef;csufonf ysufjy,f&rnf/
                      G f
aygif;ul;qufo,rI yifrpDrue;        H d f         Exhibition Hall wGif jyKvkyfcJhNyD;               214/ EkdifiHawmfor®wonf jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKjy|mef;onfUOya'rsm;ukd zGJYpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifUtnD ta&;,laqmif&GufNyD; vufrSwfa&;xkd;&rnf/
qdkif&mrsm;? 2010 jynfhESpftwGif;                jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKtaejzihf                       ,if;odkh vufrSwfa&;xkd;NyD;aomOya'rsm;ukd EkdifiHawmfjyefwrf;wGif xkwfjyefaMunm&rnf/
tmqD,Ha'owGif;ü c&D;oGm;                             k       S hf
                                                 [dw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief;               f       215/ EkdifiHawmfor®wonf zGJYpnf;yHktajccHOya't&aomfvnf;aumif;? Oya'wpf&yf&yft&aomfvnf;aumif;? rdrdtm; tyfESif;xm;onfU wm0efESifUvkyfykdifcGifUrsm;ukd usifUoHk;aqmif&GufrI
vkyfief;zGHUNzdK;a&; aqmif&Gufwkd;               0efBuD;Xme\jycef;udk jrefrmEkiiH            d f            hd                Uf         G f U               UJ
                                                                                                        okwnf;r[kwf usio;kH aqmif&uonftaejzifU jyKcaomjyKvyrtwGuf rnfonfvwawmf? rnfonfw&m;½H;k wGirQ ajz&Si;f &ef wm0efr&Sap&/ ok&mwGif þuJohdk wm0efr&Sapjcif;onf
                                                                                                                                                                        kfI               U T f               U         f                        d        hd         U  d
wufrIrsm;ESihftwl tmqD,H c&D;                    c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;?                         EkdifiHawmfor®wtm; zGJYpnf;yHktajccHOya'yg pGyfpGJjypfwifjcif;ESifUpyfvsOf;onfU jy|mef;csufrsm;ESifU oufqkdifjcif;r&Sdap&/
oGm;vkyfief; r[mAsL[mpDrHudef;                   jrefrmc&D;oGm;aps;uGufjr§ifhwif                                                                                &nfnTef; / / jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJYpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf)rS aumufEIwfazmfjyjcif;jzpfygonf/
udkyg ,ckESpf tmqD,Hc&D;oGm;                     a&;aumfrwD? jrefrmEkdifiH[dkw,f
zdk&rfwGif aqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf                qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY
                                                                                                                                                                'kwd,or®wrsm;\ wm0efESifU vkyfydkifcGifUrsm;
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; r[m                       yl;aygif;jyocJhonf[k od&onf/                      44/    'kwd,or®wrsm;onf EdkifiHawmfor®wtm;vnf;aumif;? EdkifiHawmfor®wrSwpfqifU jynfaxmifpkvTwfawmftm;vnf;aumif; wm0efcH&rnf/
AsL[mpDrHudef;udk twnfjyKcJhMu                          jrefrmEkdifiHonf tmqD,H                    45/      kfH                  hk       df G kfH                  f     §             d
                                                                                                          Ediiawmfor®w jynfyodc&D;oGm;aecsewif Ediiawmfor®w a&G;cs,wifajrmufpOftcgu 'kw,qE´rtrsm;qk;H &&SonfU 'kw,or®wonf Ediiawmfor®w\ wm0ef0wÅ&m;rsm;udk
                                                                                                                                                                                                J         d        d              kfH
jcif;jzpfonf/                                    a'owGif;&Sd EkdifiHrsm;teuf c&D;                         ,m,Dyl;wGJxrf;aqmif&rnf/
        tmqD,Hc&D;oGm;zdk&rf? (14)               oG m ;0if a &muf r I w G i f zG H U Nzd K ;qJ     46/    EdkifiHawmfor®wu wm0efay;tyfaom 'kwd,or®wwpfOD;onf jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xmersm;ESifh jynfaxmifpktqifU tzGJYtpnf;rsm;\ t&tokH;cefhrSef;ajcaiGpm&if;rsm;udk
Budrajrmuf tmqD,c&D;oGm;vkyf
      f                   H                      tqifhüom&SdaeNyD; xdkif;? rav;                                      d        hk                          f kd              fk d                    k          hk
                                                                                                          OD;aqmifpppfí ,if;wd\ t&tok;H aiGpm&if;vsmxm;csuuvnf;aumif;? use'w,or®wwpfO;D onf wdi;f a'oBu;D odr[kwf jynfe,f t&tokH;aiGpm&if;rsm;udk OD;aqmifpppfí d
ief;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;odkY                    &Sm;EkdifiHwdkYrSm c&D;oGm;t0ifwGif                      ,if;\ t&tokH;aiGpm&if;vsmxm;csufudkvnf;aumif; b@ma&;aumfr&Sifodkh wifjy&rnf/
jrefrmEkdifiHrS [dkw,fESifhc&D;oGm;              xdyfqkH;rSwnf&SdaeMuonf/                          47/    'kwd,or®wrsm;onf EdkifiHawmfor®wu cGJa0owfrSwfay;aom vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf/
vma&;vkyief;0efBuD;XmerS0efBuD;
              f                                                                          jzLEk                                                                                            &nfnTef; / / jynfaxmifpktpdk;&tzGJY Oya'rS aumufEIwfazmfjyjcif;jzpfygonf/
4                                                                 cover NEWS
      fS
rsuEmzH;k owif;]t&ufua&xuf                 k dk f            d f
                                       xHxi;apjcif;? uk,vufav;vH               t&ufudk yifyef;rItaMumif;jyNyD;          jyefxuEiNf yD; usewmawGucE¨m
                                                                                                                               G f dk       f                              ]]t&ufaomuf&ifaumif;usK;? d              awG? epfemrIawG? emMunf;rIawG?
aps;aygvmwJU . . .}rS tquf             vmapjcif;? tpykdif;wGif tdyfaysmf       aomufoHk;avh&Sdygw,f/ txl;               ukd,fxJrSmusefcJhygw,f/ t&uf                qkd;usKd; 'GefwGJaeygw,f/ enf;                         D
                                                                                                                                                                                                                    zdp;rIawGaMumift&ufuyaomuf             h                     dk dk
       jynfwGif;aps;uGufwGif aps;      apouJhodkY&Sdaomfvnf; aemuf                             J kd f
                                                                               ojzihf v,fxui;xJqif;&wJol    h           aomufvGef;&if acszsufzkdYBudK;pm;                                 kd
                                                                                                                                                                    enf;yJaomufr,fq&if ESv;aoG;  kH                 vmMuwmvnf;jzpfEiw,f/ rdb                             dk f
EIef;csKdomNyD; tvG,fwul0,f,l          ykdif;wGif ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyf    awGqdk&ift&ufudkaq;jzpf0g;jzpf           ay;&wJhtonf;u tvkyfykdvkyf&                 aMumudkyGifhapygw,f/ OD;aESmuf                  u om;orD;ukd pnf;urf;? ,Of
            kH k f h
aomufo;Edionft&ufrsK;pHayg   d k       raysmfapjcif; ponfhtaetxm;              qdkNyD; aomufMuavh&Sdygw,f/              w,f/ csKdU,Gif;zkdYykdvG,fw,f/                               f
                                                                                                                                                                    aoG;aMumydwwmudk aumif;apyg                     aus;rI pwmawGeJY rSef&mvrf;
rsm;vmjcif;aMumifh t&ufaomuf           wkdYjzpfay:apaMumif;? aomufoHk;         tJ'gaMumihf e,fawGrSm t&ufu              vuf&Sd vlrI0ef;usifrSm bDykd;? pDykd;                    k f
                                                                                                                                                                    w,f/ twdi;twmeJYaomufoifh                       aMumif;ukd odrf;oGif;ay;ovkd
    k D           h
oH;olO;a&jrifwufvmumt&uf               vdkufaomt&ufonf ukd,fcE¨m               pNyD;jzpf&wJh rIcif;awG rMumcP           wkdYvkd tonf;a&m*gykd;awG &Sdae             ygw,f Ediiwumowfrwcsuf
                                                                                                                                                                               k f H           S f                             d f dk
                                                                                                                                                                                                                    tcseyay;wmrsK;vky&r,f/ t&G,f          d f
ESifh qufpyfaoma&m*grsm;jzpf                       f d
                                       twGi;&St&nfpepfoYkd ysHUESUH a&muf           k
                                                                               qdovdjk zpfay:wmawGU&ygw,f/              wmrsm;w,f/ 'gaMumifh t&ufeJY                awGuawmhtrsKd;om;qdk wpfywf                     trsKd;rsKd; tvkyftukdiftrsKd;rsKd;
yGm;rIESifht&ufaMumifhjzpfyGm;aom      &SdoGm;EkdifNyD; uvmyfpnf;rsm;\                                    f
                                                                               NrdKUay:rSmawmh t&uftvGetuRH             tJ'a&m*gyk;awGaygif;NyD; tonf;
                                                                                                                            D         d                             ud k 21 ,l e pf ? trsKd ; orD ; qd k            vkyfaeMuwJh vli,fvl&G,fawG&JU
rIcif;rsm; jrifhwufvmaMumif;           ZD0ur®jzpfpOftay:taESmift,Sufh          aomufvdkY pdwfa&m*g? tonf;                     d f D G f
                                                                                                                        u ykysup;zdYk v,w,f/ tonf;                  wpfywfudk 14 ,lepfaomuf&if                      b0tqifrajyrIawG avsmhenf;
oufqdkif&m e,fy,ftoD;oD;rS             jzpfapNyD; OD;aESmuf? tonf;? A[kd       a&m*geJYwjcm;a&m*gawGjzpfyGm;rI          a&m*g? tonf;uifqmjzpfwJhol                       f             f
                                                                                                                                                                    use;rma&;twGutaxmuftul                          oGm;atmifvnf; vlrIywf0ef;
pHkprf;od&Sd&ygonf/                    emyfaMumpepf? tpmtdrf? tlvrf;           EIef;rsm;ygw,f}}[k tNidrf;pm;            awGrsm;vmw,f}}[k ygarmu©                    jyKapygw,f/ wpf,epfrm &Sp*&rf
                                                                                                                                                                                         l S f                                  f
                                                                                                                                                                                                                    usiu ulnyy;ay;EkizYdkvw,f/      D hH dk                d f dk
                                       aMumif;wkdYukd xdcdkufysuf,Gif;ap                           D
                                                                               q&m0efBuD;wpfO;uajymygonf/                                h      f h
                                                                                                                        a'gufwmjrifjh rifcifu&Si;jycJonf/           yg&Sdygw,f/ 'Dxuf ydk&ifawmh                    t"duu Peer Pressure yg/ukd,fh
      aps;uGufxJu t&ufawG              EkdifaMumif; usef;rma&;ynm&Sif                                                                                                                                               &JUywf0ef;usifu vlawGt&uf
         aps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkY    rsm;u &Sif;jycJhygonf/                                                                                                                                                       aomuf&if vkuNf yD;t&ufaomuf         d
ul;ajymif;NyD;aemufwGif yk*¾vdu                ]]aps;uGufxJrSm t&ufjyif;                                                                                                                                            wwfw,f/ 'gukd ckcwm;qD;EkizYdk                     H                        d f
ydkift&ufcsufpuf½Hkrsm; trsm;          awGrsm;aeovkd bD,mudkvnf;                                                                                                                                                                  J
                                                                                                                                                                                                                    cufcwwfw,f/ 'gaMumifraumif;                                     h
tjym;ay:aygufvmovdk aps;               t&ufr[kwfbl;vdkY ajymvkdYr&                                                                                                                                                      h                 dk
                                                                                                                                                                                                                    wJbufuvrf;rvJEiatmif vkyf                     G dk f
       f        f
uGutwGi;üvnf;wHqytrsK;rsK;?   df d d   ygbl;/ bD,mxJrmyg0ifwhJ t&uf
                                                           S                                                                                                                                                          d f hJ
                                                                                                                                                                                                                    EkiwtajctaersK;&SzYdkvw,f}} [k           d d dk
trsKd;tpm;trsKd;rsKd;? aps;EIef;       yrmPay:rlwnfNyD; owfrSwf&                                                                                                                                                    ygarmu© a'gufwmjrihfjrifhcifu
trsKd;rsKd;jzifh t&ufrsm;a&muf&Sd      ygr,f/ bD,mrSm yg0ifwJht&uf                                                                                                                                                  oHk;oyfonf/
vmMuonf/ vuf&Sdaps;uGuf                yrmPu 12 &mckdifEIef;xufydk                                                                                                                                                                 ]]t&ufaomufwmaMumifh
twGi;f üt&uftrsK;d tpm;&m*Pef;         yg&if t&ufygyJ/ aps;aygayg?                                                                                                                                                  pdwfydkif;qkdif&m? ½kyfydkif;qkdif&m?
eD;yg;&SdaeNyD; aps;EIef;rSmvnf;       aps;MuD;MuD; tvGeftuRHaomuf                                                                                                                                                  vlrIa&;? bmoma&;awG tukef
usyfoHk;&mrS usyfaxmif*Pef;            &ifawmht&uf&UJ ab;xGuq;usK;  f dk d                                                                                                                                                   kd f kd f
                                                                                                                                                                                                                    xdcuEiygw,f/ aemufNy; t&uf                                         D
twGif; &Sdaeonf[k od&onf/                        kd H
                                       awGucpm;Mu&rSmyg}}[ktaxGaxG                                                                                                                                                  aomufwmaMumifh um;wkdufrI
         t&ufqkdonfrSm toD;tESH        a&m*guk q &m0ef r sm;toif ; rS                                                                                                                                               awG? qdkifu,fwdkufrIawGvkd xdrd
wpfckckrS&&Sdaom upD"mwfESifh                d
                                       'kw,Ouú|a'gufwm0if;vGioe;        f df                                                                                                                                        ckdufrd? xdcdkuf'Pf&m&&SdrIEIef;awG
oMum;"mwfwkdYukd uapmfazmuf            u ajymMum;cJhygonf/                                                                                                                                                          vnf; jrifhwufEkdifygw,f/ pdwf
jcif;jzifh&&Sdjcif;jzpfNyD; vlodrsm;                                                                                                                                                                                ydkif;qkdif&mtaeeJY qkd;usKd;awGudk
aomt&uftrsK;tpm;wGif bD,m?
                     d                            U
                                          bmaMumift&ufaomufMuwmvJ                                                                                                                                                   ajym&&ifpwupOfuvsm;jzpfwmd f                h
0DpuD? &rf? b&rf'D? 0kdif? *sif?              jrefrmEdkifiHwGif Ak'¨bmom                 t&ufjzwfvdkoltcsKdY ukorIcH,lavU&SdonfU pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;(&efukef)ukdawGY&pOf                                       awGuae aemufqHk; udk,fhukd,f
ponhf taemufwkdif;t&ufrsm;             0ifrsm;twGuf bmoma&;t&                                                                                                                                                       udk,fowfaocsifavmufwJhtxd
ESifh a'otavsmufcsufvkyfaom            t&ufaomufjcif;rSm ig;yg;oDv                 cE¨mukd,f&JYt&uf'PfcHEkdif&nf              ]]t&uf u k d aomuf M uwJ h                             G h
                                                                                                                                                                    t&ufaMumifh jzpfym;wJa&m*gawG                   jzpfEdkifygw,f/ t&ufpGJNyD; udk,fh
acgif&nf? xef;&nf? "ed&nf?             udk azmufzsufjcif;aMumifh t&uf                    cE¨mudk,f\ cHEkdifpGrf;&nf     taMumif;jycsuftrsKd;rsKd;&SdEkdifyg                G d f
                                                                                                                                                                    jzpfym;Ekiygw,f/ yrmPrsm;rsm;                       k f kd f
                                                                                                                                                                                                                    ud,u,aoaMumif;MuHwjhJ zpf&yf
aumufn§if;t&uf? qeft&uf                                     kH
                                       aopmaomufo;rIukd txl;a&Smif             taetxm;t& t&ufukdtvGef                   w,f / ywf 0 ef ; usif a Mumih f ?           aomuf&if acgif;uaeajcaxmuf                      awGvnf;&Sygw,f/ t&ufaomuf d
ponfh t&ufrsm;vnf; yg0if               MuOfavh&ovdk jrefrmhvrtodi;
                                                   dS             l I k f      tuRHaomufíjzpfap? t&ufukd                taygif;toif;aMumihf? pdwfcHpm;              txd a&m*gawGcHpm;&ygr,f}}[k                     wmrsm;vmNyD; OD;aESmufudkxdcdkuf
aMumif;? xkdt&ufrsm;wGif t&uf          t0dkif;wGifvnf; t&uform;qdk             pJvef;pGm ESp&nvrsm;aomufo;
                                                                                 G            f S f                kH   csufaMumihf pojzihf&SdEkdifw,f/                  f            f
                                                                                                                                                                    use;rma&;ynm&SiwpfO;u ajym
                                                                                                                                                                                          D                         vmr,f / a&m*g pjzpf c sd e f r S m
yg0ifrIyrmPESifh t&ufr[kwf             onfrSmvltrsm;\ uJh&JUcH&avh             vQijf zpfap cHEipr;&nfr&SaMumif;
                                                                                                 dk f G f    d          t&uf&UJ qk;usK;aMumifvnf; vlrI
                                                                                                                                     d d       h                    Mum;ygonf/                                      OD;aESmufuyGvmr,f/ tawG;vGef
onfh"mwfypönf;trsKd;rsKd;yg0ifrI       &Sdjcif;aMumihf t&ufaomufjcif;          od&ygonf/                                a&;jyóem? ½kyfykdif;qkdif&m? pdwf                                                           NyD; ½l;csifxdwJhtxd? ½l;oGm;whJ
tenf;trsm;uGmjcm;EkdifaMumif;          udk a&SmifMuOfavh&SdMuonf/                        ]]t&uf u k d tvG e f t uRH     ykdif;qkdif&m usef;rma&;jyóem                   t&uf&JYaemufqufwGJqdk;usKd;rsm;             jzpf&yfawG&SdEdkifygw,f/ vli,f
ESifh vltrsm;aomufoHk;vsuf&Sd                 odkYaomf ajymif;vJvmaom          aomufvkdYyJjzpfjzpf? pGJpGJvrf;vrf;      awGjzpfEkdifw,f/ pdwfykdif;qkdif&m              jrefrmEkdifiHwGif t&ufukd                                   S
                                                                                                                                                                                                                    awGrmvnf; t&ufaomufoawG                                                   l
onfh txufazmfjyygt&uftrsKd;            vlaerItusihfp½dkufrsm;? jynfyrS         aomufoHk;vkdYyJjzpfjzpf tonf;            t& pdwfua,mifuwrf;jzpfwm?                   ,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;pOfvm                     rsm;vmygw,f/ i,fi,f&,&,f                                             G f G
tpm;rsm;onf tDoi; t,fvudkdk f     f    ,Ofaus;rI"avhrsm; ul;pufvm              a&m*gtjyif tpmtd r f a &m*g?             vIYHaqmfrtm½kawGMum;&wm? tm½kH
                                                                                                                                   hJ H                             rsm;t& a&SmifMuOf&rnfh t&m                      eJY t&ufaomuf&if jrefjrefa&m*g
a[m(Ethyl Alcohol) okdYr[kwf           jcif;aMumihf t&ufaomufo;jcif;   kH      yg;pyfeYJvnfacsmif;a&m*gwkYdtjyif                                                                                                    jzpfNyD; jrefjrefaoqH;r,f/ t&uf                 k
Ethnol ( CH3, CH2 OH ) jzpf            rSm xl;qef;aomt&m[krjrifMu                                     dk f
                                                                               uifqmtxdjzpfEiygw,f/ wjcm;                     t&ufaomufvGef;&if acszsufzkdh BudK;pm;ay;&wJUtonf;u                                   aMumifhjzpfr,fh ab;xGufqkd;usKd;
aMumif; ynm&Sifrsm;xHrSod&Sd&          awmhbJ Bu;D i,fra&G;t&ufaomuf           pdwfykdif;qkdif&m? tm½kHaMumqkdif&m      tvkyfykdvkyf&w,f/ csKdY,Gif;zkdhykdvG,fw,f/ vuf&Sd vlrI0ef;usifrSm                                             kd
                                                                                                                                                                                                                    awGuvnf;odapcsiygw,f/vlrI                          f
ygonf/                                 oHk;aomtavhtusihf &&SdvmMu              a&m*gawGvnf; jzpfEkdifygw,f/                                                                                                         a&;ydkif;t&ajym&&if tdrfaxmif
         xkdYjyif t&ufonf pGJvrf;      onf/ xdkYtjyif tvG,fwul0,f              vlwpfa,muf t&ufaomufNyD;NyD              bDykd;? pDykd;wkdhvkd tonf;a&m*gykd;awG &Sdaewmrsm;w,f/ 'gaMumifU                           NydKuGJwm? tvkyfjyKwfwm? txD;
      d f              f d dS h
apEkiaom *kPowå&onftjyif               ,l&&SEijf cif;?aps;EIe;oufomjcif;?
                                              d kd             f               qk&if t&ufujdk yifyukjd yefpeYfxwf
                                                                                    d                          G k                       D                             d f          f
                                                                                                                        t&ufehJ tJ'a&m*gy;dk awGaygi;f Ny;D tonf;u ykysup;D zdhk vG,w,f/                            usefqefwm? qif;&Jwm? tdrf&m
t&ufaomufoHk;NyD; tcsdefcP             tajccH vlwef;pm;rsm;twGuf               EkdifzkdY aoG;t&nfMunfeJY tonf;                                                                                                            k H
                                                                                                                                                                                                                    qH;½I;wmawGjzpfEiw,f/ t&uf                dk f
                   f
tawmtwGi; OD;aESmufudk vIyqG       f   t&ufaomufjcif;onfxuayguf    G f         wkdYu acszsuf&w,f/ tJ'Daemuf
                                                                                                                        tonf;a&m*g? tonf;uifqmjzpfwJUolawG rsm;vmw,f . . .                                          aMumif M uwmuvnf ; t&uf
jcif;? *emrNidrfjzpfjcif;? ueOD;       ozG,jf zpfvmjcif;wdYkaMumihf t&uf       umAGef'kdifatmufqkduf"mwfaiGYeJY         aMumawG xHkxkdif;wm? rSwfÓPf                wpfctjzpf owfrwxm;Muaomf
                                                                                                                                                                               k          S f                       aomufwmrsm;NyD; OD;aESmufxcuf                                            d kd
tcsdefwGif pdwfaysmf&Tifapjcif;?                      kH
                                       aomufo;rIjrihwufvm&aMumif;
                                                          f                        d f d f                 S
                                                                               [ku'½k*si"mwfaiGUtjzpfEmacgif;eJY                  f
                                                                                                                        csKUd ,Gi;wm pwmawGjzpfEiw,f/      dk f     vnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh                 NyD; aMumifom;wmyg}}[k txl;uk G
rsm;oGm;onftcsewipwav;vH
                  h df Gfd f           avhvmolwdkYu qdkMuonf/                  qD;uae tjyifukdjyefxGufapyg              t&ufaomufvkdY pdwfzdpD;ovkd                 aomufoHk;olrsm; trsm;tjym;&Sd                   q&m0efwpfO;u xifjrifcsufay;       D
apjcif;? idkufjrnf;apjcif;? yHkrSef           ]]tajccHvwef;pm;awG txl;
                                                         l                     w,f/ 'gayr,fh t,fvfukda[m                pdwzp;rIaMumifh t&ufaomufjzpf
                                                                                                                               fdD                                                   h
                                                                                                                                                                    aeonftjyif aumif;usKd;qk;usKd;        d         ygonf/
r[kwfonfh pdwfNidrfusrI&Sdjcif;?       ojzifh vufvkyfvufpm;awGu                2 &mckdifEIef;avmufyJ tjyifukd                              d dk f
                                                                                                                        wmvnf;&SEiw,f/ t&ufaomuf                                 I
                                                                                                                                                                    odjrifrtm;enf;aeao;aom q,f                                     xdkYtjyif pdwfusef;rma&;
                                                                                                                        oHk;olwcsKdUrSm pdwf"mwfuswJh               ausmfouft&G,frsm;ESifh ESpfq,f                  aq;½HkBuD; aq;½Hktkyfa'gufwm
                                                                                                                        a&m*grsKd;pJGuyfwwfw,f/ vuf                           f l
                                                                                                                                                                    ausmvi,frsm;vnf;aomufo;rI                  kH   OD;xGef;aeatmifu ]]t&ufudk
                                                                                                                        awGUeJYravsmfnDwJhtawG;rsKd; 0if            &SdaeaMumif; od&Sd&onf/ t&uf                    aysmf&TifvdkYaomufMuovdk? pdwf
                                                                                                                        wmvnf;&SdEkdifw,f/ i,fpOfu                  aMumifh jzpfyGm;aomvlrIpD;yGm;                  npfvdkY pdwf"mwfusNyD; pdwfxGuf
                                                                                                                                                    h
                                                                                                                        wnf;uMuHKawGUcJ&wJjh yóemawG?               jyóemrsm; trsm;tjym;jzpfay:                                                 k d
                                                                                                                                                                                                                    aygufwpfcvYkowfrwNf yD; aomuf                    S
                                                                                                                                    f I
                                                                                                                        emusirawGudk tcktouft&G,f                   vmonfhtwGuf EkdifiHtcsKdUwGif                   MuwmawG&Sdw,f/ t&ufaMumifh
                                                                                                                        txd pkpnf;o,faqmifvmNyD;                    t&ufaomufoHk;&rnfh tedrfhqHk;                   OD;aESmufu todÓPfuif;rJhNyD;
                                                                                                                        t&ufukd toHk;csNyD;ajzodrfhwwf              touft&G,f?t&uf0,f,lcGifhjyK                     pdwf"mwfusvdkY udk,fhudk,fudk,f
                                                                                                                        Muw,f/ 'gayr,hf t&ufaMumihf                         h
                                                                                                                                                                    onfyrmP? t&ufaomufo;cGihf               kH      aoaMumif;MuHwmawG&ovdk pdwf                               dS
                                                                                                                        wcsKdUcHpm;rIawGykdwkd;vmEkiw,f/     df                    h   f d f
                                                                                                                                                                    jyKonftcsdetwki;twmponf                         wuf<uNyD; ywf0ef;usifrm&Swol                                      S d hJ
                                                                                                                                        dk
                                                                                                                        t&ufutvGetuRH aomufokH;   f                 wk d Y u k d owf r S w f v m&aMumif ;           awGukd tEÅ&m,fay;wJh jzpf&yfawG
                                                                                                                        &if tvkyftukdifxdckdufEkdifw,f?             od&ygonf/                                       vnf; &Sdw,f}}[k &Sif;jyygonf/
                                                                                                                        tvkyfrvkyfEkdif&if 0ifaiGusqif;                       ]]t&uf t rsKd ; rsKd ; &S d o vk d                   ]]t&ufukd aomufoHk;wJh
                                                                                                                        r,f/ rdom;pktygt0if tokdif;                 aomuf o k H ; ol v nf ; trsKd ; rsKd ;                            f d d
                                                                                                                                                                                                                    t&G,trsK;rsK;rSm q,fausmouf                                            f
                                                                                                                              d f f
                                                                                                                        t0ki;wGi;rSmjyóemjzpfEiw,f?          dk f   &Sdygw,f/ t&ufaMumifh vlrIa&;                                     f
                                                                                                                                                                                                                    t&G,aomufwm tEÅ&m,ftrsm;
                                                                                                                               ID
                                                                                                                        vlrp;yGm;b0ysu,i;apEkiw,f}}   f Gf df       jyóemawG? rdom;pkjyóemawG                       qHk;yJ/ q,fausmfouft&G,f&JU
                                                                                                                        [k pdwfynmygarmu© a'gufwm                     d df
                                                                                                                                                                    &SvmEkiw,f/ wjcm;zufrmvnf;       S              OD;aESmufu BuD;xGm;zGHUNzdK;aewJh
                                                                                                                        a':cifat;0if;u qkdygonf/                    vlawG&JU vlrIpD;yGm;tqifrajyrI                                               pmrsufESm(5)okdháá
                                                                                                                                                                  cover NEWS                                                                                                         5
                                                 rsufESmzHk;owif; ]2010-2011
  tao;pm;ESiUtvwfpm;pufrI
                    f                                           f G
                                                 b@ma&;ESpwif Zefe0g&vtxd     D
vkyfief;rsm;zGHY NzdK;wdk;wufa&;ESifU            pkpkaygif; ukefoG,frIyrmP tar
                                                 &duefa':vm 10891 'or 97
 &if;ESD;jr§KyfEHSrIqdkif&mrsm;twGuf             oef;&&Sd . . .}rStquf
                                                 ,ckb@ma&;ESpfwGifrl Zefe0g
        kd f H S
*syefEiirvma&mufaqG;aEG;rnf                      &D v txd tar&d u ef a ':vm
                         f kd f H k f
       jrefrm-*syef ESpEiivyief;                 10891 'or 97 oef; &&Sxm;NyD;   d
&Sifrsm;taejzifh tao;pm;ESifh                    b@ma&;ESpfukefydkif;jzpfonfh
                 I k f
tvwfpm;pufrvyief;rsm;zGUH NzdK;                  rwfv 31 wGifrl ,cifESpfxuf
wdk;wufapa&;ESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;            ydkí wdk;jrifhvmEdkifaMumif;vnf;
       HS I kd
jr§KyfErw;wufa&;wdYk udk aqG;aEG;                od&onf/
rnfjzpfaMumif;ESihf aqG;aEG;Eki&ef d f                 2010 jynfhESpf e,fpyfukef
twG u f *syef E k d i f i H ITOCHU               oG,fa&;udkavhvmMunfh&mwGifrl
AUSTRALIA                 Corporation                       hf
                                                 wpfvESiwpfvrwlnbJ twuf     D
Machinery Division rS                 vma&muf    tus? tedrfhtjrifhjzpfaeonfudk
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;od&onf/                                            hS
                                                 awGU&NyD; 2010 jynfEpf vtvduf    k
                              J
          ]]a[majymyGudk toif;csKyfeUJ           e,fpyfukefoG,frIyrmPrSm ESpfp
                H kH l
*syefo½;wdYk y;aygif;NyD;jyKvkywm          f     azazmf0g&DvwGifyif usqif;rIudk
yg/ SMEs vkyfief;awGwdk;wufzdkY                                   h
                                                 pwifMuHKawGUcJ&aMumif;od&onf/
t"d u aqG ; aEG ; oG m ;rS m yg}}[k                                 k f G f
                                                       ]]e,fpyfueo,a&;rSmawmh
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonf                  azazmf0g&D? {NyD? ZGefeJY atmufwdk
             hf        I
rsm;ESipufrvufrvyief;&Sirsm;    I k f        f   bmvawGrSmusoGm;ayr,fh rwf?                  Edk0ifbmeJYNyD;cJhwJh 'DZifbmvawG           wpfOD;u ajymjycJhonf/                      obm0ab;tEÅ&m,fMuHKawGUcJh&                                     jrefrm-w½kwf e,fpyfwGifrl
toif;csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u                   ar? Zlvdkif? Mo*kwf? pufwifbm?              rSm wufcJhwmawGU&ygw,f}} [k                       jrefrm-w½kwf e,fpyfukef              aomfvnf; 'kwd,ESpf0uftwGif;                              2010-2011 b@ma&;ESpü yHkrSef    f
ajymMum;cJhonf/                                            dfH
                                                    jrefrmEkii\ e,fpyfueo,r(2010)
                                                                         kf G fI             pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f                 f
                                                                                                                                         oG,a&;wGirl w½kwjf ynf&dS ,leef
                                                                                                                                                      f                             atmufwdkbmvrSvGJí ZlvdkifvrS                             wifydkYaeaom ypönf;rsm;tjyif
                 ¾
        yk*vdupufrIvufrIvkyfief;                      yrmP-tar&duefa':vmoef;                 a&;0ef B uD ; XmerS wm0ef & S d o l         jynfe,ftygt0if a'otcsKdUü                                     kf G fI
                                                                                                                                                                                    'DZifbmvtxdueo,rw;kd wuf                                 ,cifESpfxuf t0,fvdkufaom
                    f k f
u@wGivyief;aygif; 43789 ck                       vtrnf             ykuef
                                                                    hd k         oGif;ukef                                                                                          cJhaMumif; od&Sd&onf/                                    ypö n f ; rsm;&S d a eNyD ; ,if ; wk d Y r S m
&S d N yD ; tao;pm;vk y f i ef ; rS m                                                                                     dfH f k          f G fI
                                                                                                                   jrefrmEkii\ ESptvduf ukeo,ryrmP                                         tvm;wl jrefrm-xdkif;e,f                           ausmufpdrf;? a&mfbm? yJwDpdrf;?
                                                 Zefe0g&D         68.807 68.748
33438 ck yg0ifum tvwfpm;                         azazmf0g&D       55.096 54.733                                                           yrmP-tar&duefa':vmoef;                    pyfueo,rwirl ZlvivrSpí
                                                                                                                                                                                           k f G f I G f    kd f                                            d k
                                                                                                                                                                                                                                             ajymif;? ig;rsK;pHwYkdjzpfum jrefrm-
vkyfief;rSm 6741 ckyg0ifaMumif;?                 rwf              87.319 78.837              b@ma&;ESpf                ydkhukef         oGif;ukef ukefoG,frIyrmP                    jr0wD e,fpyfukefoG,fa&;Zkefudk                           xdkif;e,fpyfwGifrl uRef;opfvHk;?
tBuD;pm;vkyfief;rSmrl 3610 om                    {NyD             67.908 57.668              2003-2004                2357.00          2240.00      4597.00                         ydwfxm;cJhaomfvnf; BuD;BuD;                              ig;rsKd;pHk? uPef;wdkY ydkrdkwifydkYcJh&
&SdaMumif;vnf; od&onf/                           ar               96.890 68.405              2004-2005                2928.00          1973.00      4901.00                         rm;rm;usqif;roGm;bJ jr0wDZerS   kf                       aMumif;vnf; od&Sd&onf/
          a[majymyGJukd azazmf0g&Dv              ZGef             51.326 61.058              2005-2006                3558.00          1984.00      5542.00                         jzwfoef;pD;qif;aeusukefypönf;                                  jrefrm-b*Fvm;a'h&fS e,fpyf
18 &ufaeYwGif jynfaxmifpk                        Zlvifkd          73.764 66.689              2006-2007                5322.00          2937.00      8259.00                         rsm;onf tjcm;e,fpyf*wayguf  d f                          wGifrl ig;rsKd;pHkESifh tjcm;ykdYukef
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrI               Mo*kwf           87.328 68.381              2007-2008                6401.00          3351.00      9752.00                         rsm;rSwpfqifp;qif;aeMuaMumif;
                                                                                                                                                                                                   h D                                       ypönf;rsm; yHkrSef wifydkYae&NyD;
            I kf
vufrvyief;&Sirsm;toif;csKywif
                          f                f G   pufwifbm 112.133 87.082                     2008-2009                6778.85          4543.45     11322.30                                                   d
                                                                                                                                                                                    ESihf txl;ojzifh wmcsDvw?f Nrdw?f                        jrefrm-tdE´d,e,fpyfwGifrl uGrf;
jyKvkyfrnfjzpfojzifh wufa&muf                    atmufwdkbm 102.884 74.790                   2009-2010                7609.38          4181.41     11790.79                         aumhaomif;pcef;rsm;rSoGif;ukef                           oD;ESifh0uft&SifwdkYtm; trsm;qHk;
      d l
vkorsm;taejzifqufo,pm&if;   h          G f       Edk0ifbm         93.485 94.212              2010-2011                6770.64          4121.33     10891.97                         yrmP ydkrdkwkd;wufvmcJhaMumif;                           wifykdYae&aMumif; od&Sd&onf/
ay;EkdifaMumif; od&onf/                          'DZifbm         104.451 89.738              (14-1-2010 xd)                                                                         vnf; od&onf/                                                                         ti,faxG;

áápmrsufESm(4)rStquf                                    ]]t&ufjzwfwJhtcsdefrSm 48            q&m0efrsm;toif; 'kwd,Ouú|                   onf[kwGufqEkdifonf/                        wlr&,f? wlr&JUuav;&,fukd                                 aMumif; jyify'Pf&mrawG U &S d &
     H
tm½kaMumtzGUJ tpnf;jzpfygw,f/                    em&Duae 72 em&DtwGif; ao                    a'gufwmOD;0if;vGifodef;u ajym                        t&ufaMumifhjzpfyGm;onfh rI                                dS hJ l
                                                                                                                                                                                    owfwjhJ zpfpOf&cz;ygw,f/ 'DvyJ                      dk   aMumif;ESifh axmufMuefY&Jpcef;u
'DtajctaerSmt&ufaopm tyg                         csm*½kpdkuf&ygr,f/ a&&SnfpDrH               ygonf/                                      cif;rsm;ESifhywfoufí tNidrf;pm;            t&ufaMumifNyD; tdrfukdrD;½IdYwm                          aorIaocif;trSwf 4^2010 jzifh
         l
t0ifr;,pfaq;awGaMumifh wpfpkH                         f G
                                                 ude;eJYom;&ygr,f/ t&ufaMumifh                                                           trIvu&t&m&SwpfO;u]]t&uf
                                                                                                                                                  dk f J  d      D                                 d hJ
                                                                                                                                                                                    rsKd;vnf;&Scygw,f/ t&ufwpfck                             trIzGifhppfaq;cJhaMumif; od&Sd&
wpf&mxdcuom;r,fq&if trsm;
            kd f G             dk                jzpfym;wJa&m*gawGuvnf; uko
                                                       G h               kd                       t&ufaMumifUjzpfwJUrIcif;rsm;           rl;NyD; pum;rsm; &efjzpf&mu vl                                   h
                                                                                                                                                                                    wnf;aMumif&mZ0wfrawGjzpfym;        f I            G      onf/
BuD;epfemEkdifw,f/ txl;ojzifh                    &wmrsm;ygw,f / t&uf j zwf                        t&uf rqifrjcifaomufo;       Hk                f
                                                                                                                                         owfrjI zpfwmutp t&uftvGef                  wmawmh r[kwfygbl;/ vlawG&JU                                    xkdjyif t&ufaomufpm; rl;
q,f a usmf o uf t &G , f t&uf                                 dk
                                                 Mur,fq&if t&ufjzwfr,fo&UJ          h l      jcif;ESifhtwl pdwfcHpm;rIrsm;ukd            tuRHaomufNyD; t&ufaMumif&m                       fH
                                                                                                                                                                                    pdwcpm;rIaMumifvnf;ygygw,f/  h                           ,pfNyD; pufwyf,mOfrsm;armif;ESif
aomufoHk;olawGrSm rSwfÓPfeJY                     ,HkMunfcsuf? wu,fjzwfcsif                   todw&m;ESifhxdef;uGyfEkdifjcif;r&Sd         uae ukd,fhukd,fukdowfaowm                  wcsKdUvlawGtaeeJY raumif;wm                              ojzifh vltaotaysmufrsm;jym;
        l I d d              f
oif,rtrsK;rsK;wkYd pGr;aqmifay;                  pdwf&SdzdkY vkdtyfygw,f/ twif;                               I
                                                                                             awmhbJ &mZ0wfrusL;vGeconfh f hJ             rsKd;awGtxd MuHKzl;ygw,f/ NyD;                       k
                                                                                                                                                                                    wpfcck &mZ0wfrwpfccvyawmh      I       k k k f           onfh ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI
aewJh [pfykduif;ywf (Hippo-                                            S
                                                 jzwf&if jyefaomufrmygyJ/ wpfO;         D                                                                                                       dk
                                                                                                                                                                                    r,fq&if t&ufaomufNyD;&Jaq;                               rsm;&SdcJhjcif;? t&ufrl;t&Sdefjyif;
campus) ukd xdckdufapygw,f/                      csif;pD&JUpdwf"mwfeJY cH,lcsufay:                t&uf&JYqkd;usKd;aMumifUvnf; vlrIa&;jyóem? ½kyfykdif;qkdif&m                       wifwmrsKd; vkyfwwfMuygw,f/                               armif;ESifojzifh ,mOfrawmfwq
q,fausmfouft&G,awG&UJ cHEiff           dk        rlwnfNyD; jrefjrefysufwmeJY Mum                                                                                                    &mZ0wfrIjzpfyGm;&m tm;vkH;&JU                            jzpf y G m ;rI r sm; rsm;jym;jcif ; wk d Y
                 G f
&nft& vl&,eUJ vlBuD;awGxuf                       wmuGmr,f/ t&ufjzwfr,fqkd
                                                                                             pdwyi;f qki&m use;f rma&;jyóemawG jzpfEiw,f/ pdwyi;f qki&m
                                                                                                f dk d f                              dk f      f dk d f                            w&m;cH[m t&ufvYdkajymvkYdr&ay                            aMumifh oufqkdif&m ,mOfpnf;
tqtrsm;BuD; ykdysufpD;apw,f/                                       f
                                                 vnf; wwfuRr;em;vnfoawGeYJ        l          t& pdwua,mifuwrf;jzpfwm? vIaqmfrtm½kawGMum;&wm? tm½kH
                                                                                                      f                       YH UJ H                                               r,fh t&ufaMumifh &mZ0wfrI                                urf; vrf;pnf;urf; BuD;Muyfol
'gaMumifh q,fausmfouft&G,f                       wkdifyifNyD; pepfwusjzwfoifhyg              aMumawG xHkxkdif;wm? rSwfÓ PfcsKdY,Gif;wm pwmawGjzpfEkdif . . .                        tawmfrsm;rsm; jzpfyGm;cJhwmukd                           rsm;u ,cktcgwGif,mOfarmif;
                  l
awG t&ufeYJr;,pfaopmawG vH;0         k           w,f/ udk,fwkdifjzwfr,fqkd&if                                                                                                       awmh vufcH&rSmjzpfygw,f}} [k                             ESifolrsm;ukd t&ufrl;wkdif;ud&d
raomuf o H k ; oif h b l ; }}[k pd w f                           f
                                                 t&ufzsuaepOftwGi;cHpm;&r,fhf                jzpfpOfrsm;vnf;ay:aygufc&onf/
                                                                                                                         hJ              awmh t&ufrl;NyD; &xm;oHvrf;                okH;oyfajymMum;cJhonf/                                   ,mrsm;jzifh a&Smifwcifppfaq;rI
a&m*gukq&m0efwpfOD;u xif                         a&m*gawGaMumifh aoEdiygw,f/  k f            wpfEkdifiHvkH;üjzpfyGm;cJhaom vl            ay:rSmtdyfwmuae &xm;Budwf                          t&ufaMumifh olwpfyg;ESifh                        rsm;vnf;jyKvkyfae&aMumif; od&Sd
jrifcsufay;cJhygonf/                             pepfwusrjzwfvdkY aowmawG                    owfrIrsm;xJwGif t&ufaMumifh                 aowmawG? rl;NyD;a&qif;ul;wm                rdrdukd,fukd,fukd xdckdufapaom                           &ygonf/
       t&ufaMumihf jzpfay:aom                               d
                                                 vnf;&Sygw,f/ t&ufjzwfaepOf                  jzpfyGm;aom vlowfrIrsm; yg0if               uae a&epfaowmawGtrsm;BuD;                  rIcif;rsm; jzpfyGm;wwfouJhokdY                                 rnfokdYyifjzpfap aps;uGuf
  d f         fh d f dk f d f
uk,cE¨mESipwyi;qki&mjyóem                                 f
                                                 twGi;rSm pdwfua,mufu,uf                                  k f dk f
                                                                                             aeNyD; &efuewi;a'oBuD;twGi;       f                                 d f     S
                                                                                                                                         MuHKzl;ygw,f/ wcsKUd rk'r;rIawGrm          t&uf trl;vGeum rdru,u,f   f             d dk f dk        twGif;&Sd aps;csKdNyD; tvG,fwul
rsm;aMumifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;                  jzpfr,f/ vufawGwkefr,f/ qdk;                2009 ckESpftwGif;u jzpfyGm;cJh              vnf; t&uf&JUaphaqmfrIaMumifh               rxdef;odrf;EkdifawmhbJ aorIao                            0,f,laomufoHk;Ekdifaom t&uf
taetxm; ysuf,Gif;rIaMumifh                       usKd;awGuawmh touftEÅ&m,f                   onfhvlowfrI 75 rIwGif t&uf                  jzpfwmawGygaewmvnf; MuHKcJh                cif;jzpfyGm;cJhonfrsm;vnf; &SdcJh                        rsm; rsm;jym;ysHUESHYvmjcif;? vlukd
                     kH
t&ufaomufo;rIudk pGeYf vwEif      T f dk         xd &SdEkdifygw,f/ 'gaMumifhwwf              aMumifh jzpfyGm;rI &SpfrI yg0ifae           zl;ygw,f/ vlowfrIjzpfpOfwpfck              onf/ t&ufaMumifaorIaocif;        h                       ab;Oy'fjzpfapaom pHrrDt&uf
&ef BudK;pm;olrsm;vnf; trsm;                     uRrf;olawGeJY pepfwusjzwfoifh               ojzifh t&ufaMumifh vlowfrjI zpf                         l        d f d
                                                                                                                                         rSmqkd t&ufr;NyD;vlpwr&SawmhwhJ            jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOftcsKdUrSm                         rsm;&Sdaejcif;? tajccHvlwef;pm;
tjym;&SdaeaMumif; od&ygonf/                      ygw,f}}[k taxGaxGa&m*guk                    yGm;EIef;rSm 10 &mckdifEIef;ausmf&Sd        vlwpfa,mufu olYtpfr&,f?                    2010 jynfhESpf arv 1 &ufaeY                              tawmfrsm;rsm;\wefzdk;enf;azsmf
                                                                                                                                                                                    nae 5 em&DtcsdefwGif r*Fvm'kH                            ajza&; pdwfxGufayguf wpfck
           t&ufaMumifUjzpfyGm;Ekdifaom cE¨mukd,fydif;qkdif&ma&m*gtcsKdY
                                                  k                                                         t&uftvGeftuRHaomufoHk;csdefjzpfay:Ekdifaom                              NrdKUe,f axmufMuefYwkd;csJU(2^1)                         twGufyJqdkqdk? touft&G,f
                                                                                                                                                                                    &yfuGuf? jreE´mvrf;ab;wGif vl                            trsKd;rsKd; aomufoHk;aejcif;rsm;
tonf ; a&m*grsm;? aoG ; wk d ; a&m*g? qD ; csKd a &m*g? avjzwf j cif ; ?
                                                                                                                 udk,f? pdwftajctaetcsKdY
                                                                                                                                                                                            D           H
                                                                                                                                                                                    wpfO;aoqk;aeNyD; aoqk;olonf               H              &Sdae&m t&uf\aemufqufwGJ
OD;aESmufysufpD;jcif;? tm½HkaMumqdkif&ma&m*grsm;? ESvHk;<uufom;                              a&"mwfcef;ajcmufjcif;? acR;xGufjcif;? ysKdYtefjcif;? 0rf;ysufjcif;?                    touf 52 ESpf&Sd usyef;tvkyf                              qdk;usKd;rsm;twGuf owdjyKp&m
   k f                f    H       h
qdi&ma&m*grsm;? vdiqufqrjI yKonftcg umrtm;enf;jcif;? tpmtdrf                                 a&qmjcif;? tm;enf;jcif;? rl;a0jcif;? acgif;ukdufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;?                          d
                                                                                                                                                                                    orm;trsK;om;wpfO;jzpfaMumif;?      D                     jzpfvmaeNyD jzpfygonf/ txl;
a&mifjcif;? yef;c&d,ufa&m*g? cE¨mudk,f0jcif;? tqDzHk;jcif;? tpmtdrf                          tdyfa&; ysufjcif;? pkd;&drfylyefjcif;? xdef;csKyfEkdifpGrf;enf;jcif;? awG;ac:rIESifh   ¤if;onf ,if;aeY nae 4 em&DcGJ                            ojzifh t&ufu a&oefYxuf aps;
a&m*g? tonf;a&mifjcif;? tonf;ajcmufjcif;? tonf;uifqm?                                               dk               h
                                                                                             a0zefyi;f jcm;rI avsmenf;oGm;jcif;? rdru,ujdk zpfap olwpfyg;ukjd zpfap
                                                                                                                                         d dk f                                           d f G
                                                                                                                                                                                    tcsewif t&uftvGetuRr;NyD;                f H l           aygvmonfhaemufrSmawmh . . ./
cHwGif;uifqm? &ifom;uifqm/                                                                   vlrIa&;t& xdckdufusL;vGefEkdifjcif;? touftEå&m,fxdckdufapjcif;/                        tdyfae&mrS aoqkH;oGm;jcif;jzpf                                            owif;t,f'DwmtzGJY
6                                                                                  myanmar NEWS
                                                                                                                                                                                         rsufESmzHk;owif; ]jrefrm-w½kwf               &S d a Mumif ; MIRT rS &&S d a om
            w½kwf? udk&D;,m;? *syefESiUf xkdif;EkdifiHwkdhodkh 2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmUysm;&nf                                                                                                            hdk
                                                                                                                                                                                         e,fpyf&dS ,leefjynfe,fowifoi;f    G          owif;rsm;t& od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                                         ypönf;rsm; . . .}rStquf                              aiGa&;aMu;a&; aps;uGuf
        rufx&pfwef 1700 ausmfwifykdhEdkifcJUNyD; &moDOwktajymif;tvJaMumifU ysm;&nfxkwf,lEkdifrI aemufuszG,f&Sd                                                                           rluGJwifjyyguvnf; tcGefEIef;                               f
                                                                                                                                                                                                                                      taejzihrl vwfwavmwGiw½kwf      f
                      f dk f
         w½kwEii?H awmifu&;,m;              kd D                                                                                                                                         xm;rsm; avQmhayghaumufcHae                   ESpful;umv jzpfonfESifhtrQ a&T
  k f                  dk f H S d f d f H
Edii?H *syefEiiEihf xki;EkiiwYdkoYkd                                                                                                                                                     aMumif;vnf;od&onf/ xkdYtwl                   vDNrdKU\aiGaMu;aps;uGuftae
2010-2011 b@ma&;ESptwGi;                  f      f                                                                                                                                       jrefrmEkdifiHtwGif;okdY rsKd;? "mwf          txm;rSmvnf; ajymif;vJrjI refae
jrefrmhysm;&nfudk rufx&pfwef                                                                                                                                                             ajrMoZm? ykd;owfaq; ponfh                    aMumif;? jrefrm-w½kwf e,fpyfNrdKU
1700 ausmfwifydkYcJhNyD; &moDOwk                                                                                                                                                         oGif;tm;pkrsm;ESifh pkdufysKd;p&dwf          rsm;jzpfonfh rlq,f? us,fa*gif?
tajymif;tvJaMumifh ysm;&nf                                                                                                                                                               taxmuftyHh&,lí pkdufysKd;aom                 a&TvD NrdKUrsm;wGif w½kwf,GrfESihf
xkwf,lEkdifrI aemufusEkdifzG,f                                                                                                                                                           MuHESifh tjcm;bdef;tpm;xkd;oD;ESH                                  d k
                                                                                                                                                                                                                                      jrefrmusyfaiGrsm;uktoH;jyKvsuf
&SdaeaMumif; owif;&&Sdygonf/                                                                                                                                                             rsm;ukd w½kwfEkdifiHokdY jyefvnf             &Sd&m ykdYukefoGif;ukef ukefypönf;
         2010-2011 b@ma&;ESpf                                                                                                                                                                             kd
                                                                                                                                                                                         wifoGif;rnfqyguvnf; tcGef                    aps;EIef;ukdrl ,GrfaiGjzifh owfrSwf
twGif; 2011 ckESpf Zefe0g&Dv                                                                                                                                                             aumufcHrIr&SdaMumif;ESihf ukdwm              aMumif; e,fpyfykdYukefvkyfief;&Sif
      f
uketxd jynfyodYk jrefrmhysm;&nf                                                                                                                                                          pepfESihf wifoGif;cGihfjyKxm;aom                       D
                                                                                                                                                                                                                                      wpfO;\ajymjycsuft& odonf/
wif y d k Y Ed k i f r I r S m ruf x &pf w ef                                                                                                                                            qef? ajymif;? a&mfbm ponfh                                      G
                                                                                                                                                                                                                                      ,ciftywfwif w½kwaiGaps;us    f
1726 wefjzpfNyD; ,ckb@ma&;ESpf                                                                                                                                                           ypö n f ; rsm;tay: w½k w f E k d i f i H     qif;aeaomfvnf; ,ck wpfywf
twGif; rdk;&GmoGef;rIrsm;jym;jcif;?                                                                                                                                                      ukrÜPDrsm;taejzihf w½kwfEkdifiH                          f   kd
                                                                                                                                                                                                                                      twGi;wefz;jyefwufvmaMumif;
yef;yGifhaemufusjcif; tygt0if                                                                                                                                                            ukefoG,fa&;Xme\ cGihfjyKcsuf                 ESifh tajymif;tvJay: rlwnfí
&moDOwktajymif;tvJrsm;aMumifh                                                                                                                                                            vdkifpifukd ajcmufv wpfBudrf                         f               f dS
                                                                                                                                                                                                                                      ypön;wefz;dk uGm[csu&aeaMumif;
                                                                                   aqmif;aeMumysm;&nfxkwfvkyfrIvkyfief;cGifwpfckukdawGY&pOf
EkdifiHydkifESifh yk*vduydkifysm;arG;jrL
                             ¾                                                                                                                                                           avQmufxm;&,l wifoGif;vsuf                    od&Sd&onf/               ti,faxG;
a&;vkyfief;rsm;rS ysm;&nfxkwf,l                      od&onf/                                                   h
                                                                                                        NyD;cJonfh Zefe0g&DvtwGi;      f         aMumif;od&onf/ ysm;pm&&SdEkdif
EkdifrIrSm avsmhusEkdifzG,f&SdaMumif;                       EkdifiHydkifESifh yk*¾vduykdif ysm;   a&TUajymif;ysm;arG;jrLrIrsm;udk ae             onfh oD;ESpucif;rsm;ay:rlwnfí
                                                                                                                                                            H dk f                              w½kwfbufrS ESrf;t0,fvdkufvm
od&Sd&onf/ ,ckb@ma&;ESpf                             arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk t"du               Mumcif;rsm;&Sd&modkY ajymif;a&TUarG;                f
                                                                                                                                                 &Sr;jynfe,fawmifyi; awmifBuD;
                                                                                                                                                                        kd f                    w½kwfbufrS ESrf;jzL? ESrf;                         f
                                                                                                                                                                                                                                      twGi;rlq,f (105)rkiueo,f               d f k f G
twGif; EdkifiHydkifysm;arG;jrLa&;vkyf                                         d f
                                                     tm;jzifh rauG;wki;a'oBuD;? yJc;          l   jrLMuaMumif;od&onf/ yJcl;wkdif;                NrdKU? atmifyef;NrdKU? rEÅav;wkdif;     euf r sm; t0,f v k d u f v maom                         f
                                                                                                                                                                                                                                      a&;ZkeuwpfqihrauG;ESirEÅav;    f           hf
ief;rS ysm;tHk 8150 ck&cNhJ y; yk*vu dS D ¾ d           d f
                                                     wki;a'oBuD;? rEÅav;wki;a'o      d f                    D
                                                                                                  a'oBu;twGi; a&wm&SnNf rKd Ue,f?
                                                                                                                      f                          a'oBuD;&Sd jyifOD;vGifNrdKU? &Srf;                               k f
                                                                                                                                                                                         aMumifh aps;vnf;vduygjrihwuf       f                        S G f dS
                                                                                                                                                                                                                                      bufrxu&aom ESr;euf 1235             f
                               f
ysm;arG;jrLa&;vkyief;rsm;rS ysm;tHk                  BuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wkdY         awmifilNrdKUe,fESihf ppfudkif;wkdif;           jynfe,fajrmufydkif;&Sd aemifcsKdNrdKU   vmaMumif; od&Sd&onf/                         wefcefYtm; ESrf;jzL tcGHcRwf wef
46765 ck arG;jrLEkdifcJhaMumif;                      wGif vkyfukdifavh&SdNyD; ysm;pm&&Sd                                f
                                                                                                  a'oBuD;twGi; anmifyif0i;NrdKU kd f             ESihf ausmufrJNrdKUwkdYwGifvnf; a&TU           rEÅav;ukefpnf'dkifwGif ESrf;          300? ESrf;jzL ½dk;½dk; 74 wef wifykdY
od&onf/ EkdifiHydkifysm;arG;jrLa&;                   Ekdifonfh oD;ESHpdkufcif;rsm;ay:                         G f kd        f
                                                                                                  e,fwYdkwir;&GmoGe;rIrsm;jym;jcif;?             ajymif; ysm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;      jzL wpfydómvQif ,ciftywfü                    EkdifcJhaMumif; od&onf/
      f
vkyief;rS ysm;&nfwef 200 ausmf                       rlwnfNyD; a&TUajymif;arG;jrLMu               yef;yGifhaemufusjcif;wkdYaMumifh               vnf;&SdaMumif; od&onf/                  usyf 1600 om&Sdaomfvnf; ,ck                          ]]tcktywfu w½kwfbuf
xkw,Ei&ef&nfre;xm;onf[k
        f l dk f                 S f                 aMumif;vnf; od&onf/                                             f l dk f I
                                                                                                  ysm;&nf xkw,EiraemufusEkif         d           aejynfawmfysOf;rem;owif;tzGUJ           tywf 1622 usyfjzpfvmaMumif;                  u ESpfopful;yGJawmf&SdwJhtwGuf
                                                                                                                                                                                         ESihf rHk&Gmukefpnf'kdifwGifrl ESrf;jzL          J
                                                                                                                                                                                                                                      qGtm;aumif;aeygw,f/ ESr;euf                     f
   2010-2011 b@ma&;ESpf a&xGufypönf;jynfywifyYkd rIrS tar&duefa':vmoef; 700 &&Sd&efvsmxm;aomfvnf;                                                                                        wpfydómvQif usyf 1600 rS                     uvnf; 0,fvdktm;rsm;aew,f/
                                                                                                                                                                                         1644 usyftxd wdk;vmaMumif;                   yifv,fa&aMumif;uvnf; yHkrSef
                         b@ma&;ESpfukefwGif oef; 530 0ef;usifom&&SdEkdif                                                                                                                 od&Sd&onf/ atmifvHaps;uGuf                                           d
                                                                                                                                                                                                                                      wifyYdkaewm&Sw,f/ twuftus
                                                                                                                                                                                         wG i f v nf ; od y Ü H E S r f ; euf r sm;   av;awGawmh&Sdw,f/ yifv,fa&
      2010-2011 b@ma&;ESpf                           a':vmoef; 460 ausmf&&SdNyD;                  uGufysufjcif;? rSm,lrI &yfqkdif;               vsmxm;csufESifh 0ifaiG&&SdrIwGif                k f         S kH S f J dS
                                                                                                                                                                                         &efue0,fvufryretqG&aom                       aMumif;uae w½kwf? *syef? ukd&D;
          f       f
a&xGuypön;jynfywifyYdkrrtar     IS                   jzpfygw,f/ uRefawmfhtjrift&                  jcif;ESihf 0,fvtm;usqif;jcif;wkYd
                                                                                                                    dk                           2007-2008 vsmxm;csufrSm                 aMumifh ,cifwpfywfESifh EdIif;,SOf                                     dk f H
                                                                                                                                                                                                                                      ,m;? pifumylEiiawGudk wifwm
&duefa':vm oef; 700 &&Sd&ef                          b@ma&;ESpfukef&if tar&duef                   aMumifh jynfywifykdYrIavsmhenf;                tar&duefa':vmoef; 750 ESifh             ygu aps;jrihfvmNyD; wpfydóm                  rsm;w,f/ ESrf;opfawG aps;uGuf
vsmxm; owfrSwfcJhaomfvnf;                            a':vmoef; 520? 530 0ef;usifyJ                vmaMumif; od&onf/                              &&SdrIrSm tar&duef a':vm 561            vQif 2267 usyfESihf aeYpOf tdwf              xJ0ifaew,f/ jynfwi;rSmqDjyef          G f
                 f k f Hk d f G
b@ma&;ESpueq;csewif tar                                   df        k Sf H
                                                     &Ekiw,fvYdcefYre;ok;oyfygw,f/                         a&xGufypönf;trsKd;tpm;                oef;ausmjf zpfí 2008-2009 wGif          500 rS 600 Mum; ta&mif;t0,f                           f
                                                                                                                                                                                                                                      BudwzYkd 0,fwmawG&ovdk w½kwf     dS
&duefa':vm oef; 530 0ef;usif                                          f        f d
                                                     'gayr,fh rESpu 'DtcsdexwifyYkd               tvkduf0ifaiG&&SdrIrSm ig;&SOfhwif              vsmxm;csuf tar&duefa':vm                jzpfaeaMumif; od&Sd&onf/                     bufuyHkrSef0,fvkdtm;&SdvdkY aps;
        d dk f G f dS
om&&SEiz,&aMumif; ig;vkyief;       f                         dI f f
                                                     rIeYJEi;,SOr,fq&ifawmh a':vm
                                                                         dk                       ykdYrIrS tar&duefa':vm 19 oef;                 oef; 850ESifh &&SdrIrSm tar&duef               tvm;wl Zefe0g&Dv 17                   vnf; ajrmufvmygw,f}}[kESrf;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u                                               dk
                                                     62 oef;avmufy&aeygw,f}} [k                   ausmf? uPef;wifykdYrIrS 29 oef;                a':vm 483 oef ; ausmf E S i f h         &ufaeYrS 27 &ufaeYtxdwpfywf                        f            f
                                                                                                                                                                                                                                      vkyief;&SiwpfO;uajymjycJonf/ D                h
cefYrSef;ajymMum;cJhonf/                             ¤if;u okH;oyfajymMum;cJhonf/                 ausmf E S i f h a&csKd a rG ; jrLa&;ig;        2009-2010 ü vsmxm;csuf tar
      ]]2010 jynfhESpf {NyDv 1                                  a&xGufypönf; jynfywif             wifykdYrIrS tar&duefa':vm 94                   &duefa':vm oef; 700 jzpfNyD;                                  jrefrm-w½kwf e,fpyf ESrf;wpfwef aps;EIef;
&ufaeYuae 2011 Zefe0g&Dv                             ykdYrIwGif t"dutpdwftykdif;tjzpf             oef;ausmf&&Sdxm;NyD;jzpfonf/                   &&SdrIrSm tar&duefa':vm 496                         ,cktywfaps;EIef;(usyf) ,ciftywfaps;EIef;(usyf) aps;ajymif;vJrI(usyf)
30 &uf t xd a&xG u f y pö n f ;                      yg0ifaeonfh ig;jrpfcsif;wifykdYrI                     b@ma&;ES p f t vd k u f a&            'or 599 oef ; jzpf a Mumif ;            ESrf;jzL         1219082             1141622                    77460
jynfywifykdYrIuae tar&duef                           rSm ,ckb@ma&;ESpftwGif; aps;                 xGufypönf;jynfywifykdYrItwGuf                  od&Sd&onf/                              ESrf;euf         1591314             1426338                  164976

                                                                                                  rsufESmzHk;owif;]obm0"mwfaiGY                  ukef\ 40 &mcdkifEIef;txdudk wif             f        Hk J I
                                                                                                                                                                                         pGr;tifo;pGryrmP\ 30 &mcdif           k      vdktyfcsufjrifhwufvmrIESifhtwl
                                                                                                                      kfH
                                                                                                  onf jrefrmEdii\wifyY kd rItrsm;qk;H            ydkYaejcif;jzpfaMumif;? 1998 ckESpf     EIef;ausmfudk jrefrmEdkifiHrS&&Sdae          zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm; taejzifhvnf;
                                                                                                   hk k f                         d df
                                                                                                  yduewpfcjk zpfvmNy;D xki;f EkiiH pGr;f         rS 2010 jynfhESpftwGif; obm0            jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/                  pGrf;tifvkHjcHKrIudk tav;xm;
                                                                                                  tifoHk;pGJrIyrmP\ 30 &mcdkifEIef;              "mwfaiGU wifydkYrIyrmPrSm 28                             kf     d d HÜ
                                                                                                                                                                                                jrefrmEdiiH blroytoif;\               aqmif&Guf&ef vdktyfvmaMumif;
                                                                                                          f            dfHS        .
                                                                                                  ausmujdk refrmEkiir&&Sd . . }rStquf            &mcdkifEIef;txd wdk;vmjcif;jzpf         'kwd,OuúX OD;pdk;jrifhu ]]jrefrm             ¤if ; u quf v uf a jymMum;cJ h
                                                                                                            obm0"mwfaiGUonf jrefrm               aMumif; od&Sd&onf/                      EdkifiH&JU tdrfeD;em;csif;EdkifiHawGjzpf     onf/
                                                                                                  EdkifiH\ wifydkYrItrsm;qkH;ydkYukef                   jrefrmEdkifiH\ a&ajrtae                              k f    ´d k f H
                                                                                                                                                                                         wJh w½kw?f xdi;eJY tdE,EdiiawG                        ]]pGrf;tifvkHjcHKrIudk xdcdkuf
                                                                                                  wpfckjzpfvmNyD; obm0"mwfaiGU                                    f D       k f H
                                                                                                                                                 txm;ESihf tdre;csif;EdiitcsKdU\         rSm pD;yGm;a&; wdk;wufvmovdk                          h        f        k f
                                                                                                                                                                                                                                      apwJtcsuawGu EdiiBH uD;awG&UJ
                                                                                                              I
                                                                                                  wifyYkd rrS usyfoef; 15000 ausmf                    f       kd
                                                                                                                                                 pGr;tifvtyfcsufrsm;jzpfay:vm            pGrf;tif vdktyfcsufawGuvnf;                  pGrf;tif uarmufurjzpfrIawGeJY
                                                                                                  txd EdkifiHjcm;aiGtrsm;qkH;&&Sdvm                                   k f H
                                                                                                                                                 rIaMumifh jrefrmEdiionf"mwfaiGU         wpfaeYwjcm; wdk;vmygw,f/                     twljzpfay:vmwmjzpfygw,f/
                                                                                                  onfh ydkYukefypönf;wpfrsKd;jzpfvm                                                                                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                      EdiiBH uD;awGtrsm;pku pGr;tifvkd f
                                                                                                  aMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJU\                                                                                                        tyfcsufawGudk tdrfeD;csif;EdkifiH
                                                                                                  xkwjf yefcsufrsm;t& od&&onf/       dS
                                                                                                                                                      jrefrmEdkifiH&JY tdrfeD;em;csif;EdkifiHawGjzpfwJU w½kwf? xdkif;eJh              awGuae &,lMuwmjzpfygw,f/
                                                                                                            xdYk jyif xdi;EdiiH pGr;tifo;
                                                                                                                        k f k f f           Hk      ´d k f H S
                                                                                                                                                 tdE,EdiiawGrm pD;yGm;a&;wd;k wufvmovdk pGr;f tifvtyfcsuf   kd                        zGHUNzdK;qJEdkifiHawGtaeeJY pGrf;tif
                                                                                                  pGJrIyrmP\ 30 &mcdkifEIef;ausmf                                                                                                     vkHjcHKrI&Sdatmif pGrf;tifuSupply
                                                                                                  udk jrefrmEdkifiHrS&&Sdaejcif; jzpf            awGuvnf; wpfaeYwjcm; wdk;vmygw,f/                                                    u domestic market rS m &S d & if
                                                                                                                         k f H l d d HÜ
                                                                                                  aMumif; jrefrmEdiibroytoif;                                                                                                         taumif;qkH; jzpfygw,f/ EdkifiH
                                                                                                            f
                                                                                                  \ESpywfvnftpnf;ta0;yGwif              J G      wifydkYrIwGif xdyfwef;EdkifiHwpfck                       kd
                                                                                                                                                                                         w½kwjf ynfq&iftar&duefNyD;&if                awmfawmfrsm;rsm; pGrf;tifvkHjcHK
                                                                                                  tqdkygtoif;\ 'kwd,Ouú|                                                    dS
                                                                                                                                                 jzpfvmjcif;jzpfaMumif; od&&onf/         'kwd,pGrf;tifokH;pGJrI trsm;qkH;             jynfhpkHzdkYtwGuf pGrf;tif security
                                                                                                  OD;pdk;jrifhu ajymMum;cJhonf/                         xd k o d k Y obm0"mwf a iG U     EdkifiHjzpfvmygw,f/ xdkif;EdkifiH            udk EdkifiH&JUrl0g'tjzpf csrSwfusifh
                                                                                                            2010 jynfhESpftwGif; A[dk            tygt0if ydkYukefrsm;udk jynfyodkY       qdk&if olwdkYEdkifiHpGrf;tifokH;pGJrI&JU     okH;vmwmudk awGU&ygw,f}}[k
                                                                                                  pm&if;tif;tzGJU\ xkwfjyefcsuf                  wifydkY&mwGif tm&SEdkifiHrsm;odkY       30 &mcdkifEIef;udk jrefrmEdkifiHuae                      k f H l d d HÜ
                                                                                                                                                                                                                                      jrefrmEdiibroytoif; 'kwd,
                                                                                                                          k f H
                                                                                                  rsm;t& jrefrmEdii\jynfyydYk uef         k               H
                                                                                                                                                 trsm;qk;wifyYkdaejcif;jzpfaMumif;?      0,f,laewmjzpfygw,f}}[kajym                   Ouú| OD;pkd;jrifhu qufvufajym
                                                                                                  u@wG i f obm0"mwf a iG U ud k                  obm0"mwfaiGUudk xdkif;EdkifiHodkY       Mum;cJhonf/                                  Mum;cJhonf/
                                                                                                  trsm;qkH;wifydkYxm;NyD; jynfyydkU              t"duwifydkYvsuf&SdNyD; xdkif;EdkifiH            xdkodkY EdkifiHBuD;rsm;pGrf;tif                                     a0,HNzdK;OD;
         HH dfH T
    tmqD,pcsepne;f rDvrf;rsm; jzpfapa&;                                                                      D      Y kf                              I
                                                                                                      pDtif*s"mwfaiGo;kH 'diemc&D;onfwif,mOfr;D avmifrrsm;rMumcPjzpfym;aeíG
      oabmwlnDrIwGif jrefrmEdkifiHyg0if                                                        'dkifem,mOfrsm;\ pDtif*sD"mwfaiGYoHk;pepftm; jyefvnfppfaq;oGm;&ef nd§EdIif;rIrsm;jyKvkyf
        2020 jynfhESpfü EdkifiHwum         ESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUudk                    pDtif*sD"mwfaiGUoHk; 'dkifem              ,if;ESifh ywfoufí ]]pDtif                           k h
                                                                                                                                                                             &m&&SNd yD; aoqH;wJtxdjzpf Ediyg    k f            onf/
ESifhukefoG,frIjyKvkyfEdkif&ef &nf         2009 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD;           c&D;onfwif,mOfrD;avmifrIrsm;                   D
                                                                                                                                      *s"mwfaiGUta&mif;qdiawGuawmh
                                                                                                                                                            kf       kd                              k f
                                                                                                                                                                             w,f/ 'gaMumifh 'diem,mOfawG&UJ                            ,if;uJhodkY 'dkifemc&D;onf
      f            H H d f H T f
&G,í tmqD,pcsepne;rD vrf;                  vrf;wHwm;rsm;ü tmqD,HpHcsdefpH                rMumcPjzpfyGm;aejcif;aMumifh                 rD;ab;vHkjcHKrIeJYywfoufvdkY ppf       a[mif;EGrf;aewJh pDtif*sD"mwf                      wif,mOfrsm;\ rD;avmifrIrsm;
rsm;jzpfapa&;oabmwlnDrIwGif                nTef;rsm;twdkif; jzwfoef;jcif;&Sd?            &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;ajy;               aq;NyD;cJhygNyD/ tcku c&D;onf          aiGUoHk;pepfawGudk jyefvnfppf                      jzpfyGm;cJhonfh jzpf&yftcsdKUrSm
jrefrmEdkifiHrS yg0ifaqmif&Gufae                d k f
                                           r&Suewif,mOfrsm;\tav;csdef                    qGJvsuf&Sdaom 'dkifemc&D;onf                 wif'dkifem,mOfawG&JU pDtif*sD          aq;ay;zd k Y nd § E d I i f ; &wmyg}}[k            NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpf Zlvdkif
aMumif; owif;&&Sdygonf/                    ppfaq;jcif;udk aqmif&Gufay;cJh                wif,mOfvdkif;rsm;\ pDtif*sD                  "mwfaiGUpepfoHk;pGJrIawGudk BuD;       &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owf                        vutif;pdeNf rdKUe,fatmifaZ,s
        tqdkyg tmqD,HEdkifiHrsm;&Sd        aMumif;od&onf/ ukefwif,mOf                    "mwfaiGUoHk;pepftm; jyefvnf                                       k §d Id f
                                                                                                                                      Muyfay;zdYk r.x.oudnEi;arwåm           OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u                                      f
                                                                                                                                                                                                                                wHwm;ay:wGium;tNydKifausmf
vrf;wHwm;rsm;\ pHcsepne;rsm;d f H T f      rsm;\ owfrSwfwefydktav;csdef                  ppfaq;ay;yg&ef &efukefwdkif;                                                                                                           wuf&mrS 'dkifemc&D;onfwif
ESiywfoufí tmqD,tzGUJ 0ifEif
   hf                         H       kd      k
                                           udvnf; 2010 jynfEpf ZGevydi;
                                                                 h S f k f               a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xmeu armf                  t&Sdefjyif; armif;ESifwm? wpfpD;ESifUwpfpD;tNydKiftqdkifausmfwuf                                      D                  G
                                                                                                                                                                                                                                ,mOfwpfp;rD;avmifrjI zpfym;cJNh yD;
iHrsm;\ oabmwlnDrIudk AD,uf                wGif wpfBudrf? atmufwdkbmv                    awmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;            aeawmh *ufpfydkuf jyKwfxGufwmawG jzpfEdkifw,f/ 'gqdk&ifawmU                               ,ck 2011 ckESpf Zefe0g&Dv
erfEdkifiH [EdGKif;NrdKUü 1999 ckESpf      wGifwpfBudrfESifh 2011 ckESpf Zefe            a&;aumfrwDodkY n§dEdIif;rIrsm;jyK                                                                                                      13 &ufaeYuvdIifom,mNrdKU
pufwifbmv 15 &ufaeYwGif                    0g&DvwGifwpfBudrf avsmhcsjzwf                 vkyfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
                                                                                                                                      rD;avmifNyD;,mOfay:ygwJUc&D;onfawGxdcdkuf'Pf&m&&SdNyD;aoqHk;wJU                           e,f &efukefanmifwkef;vrf;r
vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfaMumif;          oef;aprIrsm;wpfqifjh cif; jyKvkychJ      f    onf/                                          txd jzpfEdkifygw,f/ 'gaMumifU'dkifem,mOfawG&JY a[mif;EGrf;aewJU                          ay:wGif vdkifum;wpfpD;*ufpf
od&onf/                                    aMumif; od&onf/                                       &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; t     pDtif*sD"mwfaiGYoHk;pepfawGudk jyefvnfppfaq;ay;zdkhnd§EdIif; . . .                      ydkufjyKwfxGufNyD; tdyfaZmay:
        xkdYjyif 1999 ckESpf? pufwif                                   kd
                                                  ]]tpuawmh 'Pf½uNf yD;jzwf              wGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom ,mOf                                                                                                           us&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
bmv 13 &ufESifh 2000 jynfhESpf             oef;cGijhf yKw,f/ Zefe0g&Dvuae                vdkif;rsm;teuf 'dkifemc&D;onf                &yfcHxm;wmyg/ ppfaq;zdkY tydkif;       ajymjycJhonf/                                      aMumif; od&Sd&onf/
pufwifbmv 11 &ufaeYwdkYwGif                pNyD;awmh cGijhf yKwefxufywif&if  kd          wif,mOfvdkif;rsm;rSm pDtif*sD                uawmh r.x.ou vkyfoGm;rSm                                        I
                                                                                                                                                                                       ]]um;rD;avmifrawGukd Munfh                      Zefe0g&Dv 24 &ufaeY
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh                                           hf
                                           wHwm;awGay:jzwfoef;cGiv;Hk 0cGihf             "mwfaiGUpepfoHk;pGJonfhumv                   yg/ 'dkifemc&D;onfwif,mOfawG           &if 'diemum;awGu trsm;qH;jzpf
                                                                                                                                                                                    k f                      k                       f
                                                                                                                                                                                                                                wGivnf;tif;pdeNf rdKUe,fobm0
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;                                       kH
                                           rjyKygbl;/tckaemufq;owfrwf           S                  h
                                                                                         MumjrifcjhJ cif;? t&Sejf yif;pGmarmif;
                                                                                                                    d                 u pDtif*sD"mwfaiGUoHk;wmMum            aeygw,f/ bmaMumifhjzpf&ovJ                                                 k f
                                                                                                                                                                                                                                "mwfaiGUta&mif;qdiwpfcteD;        k
rI0efBuD;XmewdkYrS jrefrmEdkifiH&Sd                 h     kd
                                           xm;wJwefy,mOfawG&UJ tav;csef             d    ESifjcif;aMumifh tjcm;,mOfrsm;               aeNyDjzpfwJhtwGuf pdk;&drf&w,f/        qdkwmMunfh&if *ufpfydkufjyKwf                      wGif &efukef-vufyHwef;'dkifem
vrf;wHwm;rsm;tm;,if; pHcsdefpH                          H H f H T f
                                           utmqD,pcsdepne;rsm;twdi;               k f    xufydkíckefum wpfpD;ESifhwpfpD;              NyD;awmh olut&Sdefjyif; armif;ESif             f               G f
                                                                                                                                                                             xGuwmwdYk ? jywfxuwmwkYd pwJh                      c&D;onfwif,mOfwpfO; *ufpf     D
nTef;rsm;twdkif;usifhoHk;&ef owf           ygyJ/ 'DxufyNkd yD; xyfavQmhcszdYk r&Sd       t&Sdefjzifh ausmfwufjcif;ponf                wm? wpfp;ESiwpfp;tNydKiftqdif
                                                                                                                                                 D hf    D             k     pDtif*sDpepfaMumifh t"dujzpfae                     ydkufvdkif;jywfxGufNyD; rD;avmif
rSwfxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/             awmhygbl;}}[k &efukefwdkif;a'o                                     f kd f
                                                                                         wdYk aMumifh *ufpyursm;jyKwfjcif;            ausmf w uf a eawmh *uf p f y d k u f   w,f/ 'gaMumifh 'DvdkrD;avmifrI                     rIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd
        ,if; vrf;wHwm;pHEIef;rsm;          BuD;aqmufvkyfa&;½Hk;rS wm0ef&Sd               ESifh jywfxGufjcif;rsm;jzpfay:um             jyKwfxGufwmawG jzpfEdkifw,f/           awGavsmhenf;oGm;atmifvdkY nd§                      &onf/ ,if;jzpfpOfrsm;tm;vH;         k
               H
\tmqD,oabmwlnrt& jref           D I        olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/                     rD;avmifuRrf;rIrsm;jzpfay:vsuf               'gqdk&ifawmh rD;avmifNyD; ,mOf         EdIif;arwåm&yfcHwmyg}}[k tqdkyg                                   d l d hJ
                                                                                                                                                                                                                                wGif 'Pf&m&&Sorsm;&ScaMumif;
rmEdkifiHwGif vrf;wHwm;vHkjcHKa&;                                                        &SdaMumif; od&Sd&onf/                        ay:ygwJh c&D;onfawG xdcu'Pfkd f        wm0ef&Sdolu qufvufajymjycJh                        od&Sd&onf/                  ausmfxif


                    c&D;onfwif,mOfrsm;\ rawmfwqrIESih f ayghqrIrsm;aMumifh                                                                                                                kf
                                                                                                                                                                             aejynfawmfc½ditwGi;f aus;vuf{&d,mrsm;wGif
                   Zefe0g&DvtwGif; ajcmufOD;aoqHk;um 72 OD;xdcdkuf'Pf&m&&Sd                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                                ,mOfrawmfwqrItrsm;qH;k jzpfym;aeNy;D
                                                                                                                                                                               ,mOfarmif;olrsm;rSm touf 40 ESifU 60
                                                                                                                                                                                Mum;t&G,f&Sdol ykdrkdrsm;jym;aMumif; od&
                                                                                                                                                                                        aejynf a wmf c ½k d i f t wG i f ;     ay:{&d,mwGifjzpfyGm;rIydkrdkNyD; n
                                                                                                                                                                             aus;vuf{&d,mrsm;wGif ,mOfr                        tcsdefxuf aeYtcsdefwGifydkrdkjzpf
                                                                                                                                                                             awmfwqrIjzpfpOftrsm;qH;jzpfym;     k     G        yGm;aMumif; od&onf/ Owå&oD&d
                                                                                                                                                                             aeNyD; ,mOfrawmfqrIrsm;wGif yg                    NrdKUe,fwGifjzpfyGm;onfh ,mOfr
                                                                                                                                                                             0ifywfoufonfh ,mOfarmif;ol                        awmfwqrIrsm;rSm aus;vufa'
                                                                                                                                                                             rsm;rSm touf 40 ESihf 60 Mum;                     orsm;wGifydkrdkjzpfyGm;NyD; aeYtcsdef
                                                                                                                                                                             t&G,f&Sdol ydkrdkrsm;jym;aMumif;                  wGifydkrdkjzpfyGm;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                             od& onf/                                                                   d f
                                                                                                                                                                                                                                      aejynfawmfc½kitwGi; jzpf f
                                                                                                                                                                                        2010 jynfhESpftwGif; ae                yGm;cJhonhf ,mOfrawmfwqrIjzpf
                                                                                                                                                                             jynfawmfc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,f                  pOfrsm;udk oHk;oyfMunhfygu NrdKU
                                                                                                                                                                             &SpfNrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJhonhf                  ay:{&d,mxuf aus;vuf{&d,m
                                                                                                                                                                             ,mOfrawmfwqrIrsm;udk avhvm                        rsm;wGif ,mOfrawmfwqrIyrjkd zpf kd
                                                                                                                                                                             Munhfygu ZrÁLoD&dNrdKUe,fwGif                     yGm;NyD; jzpfyGm;csdefrSmvnf; nt
                                                                                                                                                                             NrdKUay:{&d,mü ,mOfrawmfwq                        csdefwGif ydkrdkjzpfyGm;avh&SdaMumif;
                 Zefe0g&Dv aemufqHk;ywftwGif; &efukefNrdKY a&T*HkwdkifrD;yGdKifU vrf;qHküjzpfyGm;cJUonfU ,mOfrawmfwqrIudk awGY&pOf                                           rIydkrdkjzpfyGm;aMumif; od&onf/                   od&Sd&onf/
            S f
      ,ckEpf ESppjzpfaom Zefe0g            vdkif;rS ,mOfrawmfwqrI 5 rI?                 vdkif;wGif rawmfwqrIwpfrIESifh                                        kd
                                                                                                                                      pBuøawGjzpfzYkd t&ifvtyfygw,f/                    jzpfyGm;onfhtcsdefrSmvnf;                     jzpf y G m ;onh f t aMumif ; t
                      f
&DvwpfvwmtwGi;c&D;onfwif                   aoqHk;ol 1 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol              aoqHk;olwpfOD;&SdcJhNyD; r.x.o                pnf;eJYurf;eJY rarmif;bJ rqifr         ntcsdefwGif ykdrdkjzpfyGm;aMumif;                 &if;rsm;ukd pdppfMunhfyguvnf;
,mOfrsm;aMumifh,mOfrawmfwq                 16 OD;&SdcJhaMumif; od&NyD; ajrmuf           (ta0;ajy;) ,mOfvdkif;wGif ,mOf                jcifNydKifarmif;wmudk xdxda&muf        od&onf/ aZ,smoD&dNrdKUe,f                              d                fI
                                                                                                                                                                                                                               t&Sejf yif;armif;ESiraMumifh t"du
jzpfyGm;rI 23 rIjzpfyGm;cJhNyD;ajcmuf      ydkif;c½kdif ,mOfvkdif;rS ,mOfrawmf                               I S
                                                                                        rawmfwqrIwpfrEihf xdcu'Pf      kd f           a&mufta&;,l&rSmyg/ wpfzuf                             G       h
                                                                                                                                                                             wGijf zpfym;onf,mOfrawmfwq                        jzpfyGm;&NyD; ,mOfrawmfwqrI
OD;aoqHk;cJhum 75 OD;xd xdcdkuf                                    k
                                           wqrIav;rI? aoqH;olr&Scaomf    d hJ           &m&&SoEpO;&Sconf[o&onf/
                                                                                              d l S f D d hJ       k d                u wduspGmta&;,l&rSmjzpfovk?d           rIrsm;rSm aus;vuf{&d,mwGif                        rsm;wGif yg0ifywfoufol,mOf
                d
'Pf&mrsm;&&ScMhJ uonf[k &efuef     k       vnf; xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 21 OD;                     ]]c&D;onfwif ,mOfawG&JU                 pnf;urf;wus armif;ESifwwfwJh           ydkrdkjzpfyGm;NyD; aeYtcsdefxuf n                 armif;rsm;rSm touf 40 ESifh 60
wdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyf             &SdcJhaMumif; od&onf/ oefjrefol              rawmfwqrIawG? xdcu'Pf&m& kd f                 ,mOfvyom;awGuvnf; axmuf
                                                                                                                                                kf         kd                tcsdefwGif ydkrdkjzpfyGm;aMumif;                  Mum;t&G,f&Sdolrsm;jzpfaMumif;
ief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;                                                                                                       yHhrIawG jyKvkyfay;oifhygw,f/qk        od&Sd&onf/                                        od&Sd&onf/
MuyfrI A[dkaumfrwDrS od&onf/               ,mOfwdkufrIawGrjzpfatmif b,fvdkvkyfrvJqdkwmxufb,foGm;                                      ay;'Pfay;pepfaygh/ tay;t,l                        ykAÁoD&dNrdKUe,fwGifjzpfyGm;           aejynfawmfysOf;rem;owif;tzGUJ
      &efukefwkdif;a'oBuD; armf             oGm;? b,fvmvm? bmum;pD;pD; vHkjcHKpdwfcspGm oGm;vmEkdifwJU                                        h
                                                                                                                                      rQ oifygw,f/ ,mOfvyom;awG    k f                h
                                                                                                                                                                             onf,mOfrawmfwqrIrsm;rSm NrdKU
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;                                                                                                       rSm aeYpOfeJYtrQ rdk;vif;u rdk;csKyf
odrf;a&; BuD;MuyfrI A[dkaumfrwD             um;awG? vrf;awG? vloGm;pBuøawGjzpfzdkh t&ifvdktyfygw,f/                                   tvkyfcsdefrsm;wm? vltrsm;eJYxd
                                                                                                                                                                                             ,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;&mae&mESifU jzpfyGm;rIta&twGuf
pDrHrIatmuf&Sd c&D;onfwif,mOf                     pnf;eJhurf;eJhrarmif;bJ rqifrjcifNydKifarmif;wmudk                                  awGUqufq&wmawG&aewJtjyif
                                                                                                                                                   H             dS h        NrdKYe,f                  jzpfyGm;onfUae&m      jzpfyGm;onfUtcsdef          rawmfwqrI
vdkif; 18 vkdif;wGif NyD;cJhonfh Zef                                                                                                  pmtkyfpmay zwf½I avhvmEkdifrI          ZrÁLoD&d                  NrdKYay:{&d,m         n                                 62
e0g&Dv wpfvwmtwGif; ,mOf
                                                       xdxda&mufa&muf ta&;,l&rSmyg . . .                                              tm;enf;awmhb,favmufyJ tod              aZ,smoD&d                 aus;vuf{&d,m          n                                 54
rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;cJh&mwGif                     kd f
                                           ,mOfvi;wGif ,mOfrawmfwqrI                    aoqHk;rIawGtjrJvdkvdk jzpfay:ae               ynmay;NyD; a&;om;ayr,fh rzwf                Á D
                                                                                                                                                                             ykAo&d                    NrdKYay:{&d,m         aeY                               22
taemufydkif;c½dkif ,mOfvdkif;rS            ESpfrI? aoqHk;olwpfOD;ESifh 'Pf&m            ygw,f/ ,mOfwdkufrIawG rjzpf                   Ekdif&if tvum;ygyJ/ 'gaMumifh          OwÅ&oD&d                  aus;vuf{&d,m          aeY                               26
,mOfrawmfwqrI &SpfrI? aoqHk;               &&Sol oH;OD;&ScNhJ yD; awmifyi;c½kif
                                              d        k d              kd f d                         kd k f
                                                                                        atmif b,fvvyrvJqwmxuf      kd                 wdkuf½dkuf a&mufEkdifwJh todynm        'u©dPoD&d                 aus;vuf{&d,m          aeY^n                              3
ol ESpfOD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 30 OD;                  dk f
                                           ,mOfvi;wGif ,mOfrawmfwqrI                    b,fom;oGm;? b,fvmvm? bm
                                                                                                G                                     ay; jzefYa0rIawGxda&mufzdkY vdkyg      aejynfawmfysOf;rem;       NrdKYay:{&d,m         n                                 75
jzifh trsm;qHk;ay:cJhonf[k od&             ESpfrI? aoqHk;olwpfOD;&SdcJhaMumif;          um;pD;pD; vHkjcHKpdwfcspGm oGm;vm             w,f}} [k tNidrf;pm; tpdk;&t&m          aejynfawmfv,fa0;          aus;vuf{&d,m          n                                 45
onf/ r.x.o (NrdKUwGif;) ,mOf               od&onf/ ta&SUydkif;c½dkif,mOf                EkiwhJ um;awG? vrf;awG? vlom;
                                                                                          d f                           G             &SdBuD;wpfOD;u ajymjycJhonf/           aejynfawmfwyfukef;        aus;vuf{&d,m          aeY                               45
8
jrpfBuD;em;NrdKYwGif vDql;½dk;&mESpfopful;yGJawmfudk azazmf0g&Dv 15 &ufaehrS 18 &ufaehtxd usif;yrnf                                                                                               NyD;cJUonfUESpfü &efukefavqdyfrS 0ifa&mufonfU
                                                                                                                                                                                                jynfy{nfUonf oHk;odef;ausmfteuf ig;aomif;cefhrSm
     cRefxufonfU"m;toGm;tvuf 70 jzifU jyKvkyfxm;aom ½dk;&m"avU"m;avSum;wufyGJ yg0ifrnf                                                                                                                 pD;yGm;a&;udpörsm;jzifU vma&mufcJUjcif;jzpf
                     l d       f
             vDq;½k;&m ESpopfu;yGawmf      l J                                                                                                                                                            NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpf              vmw,f/ rEÅav;udkoGm;w,f/
udk azazmf0g&Dv 15 &ufaeYrS 18                                                                                                                                                                 twGif; &efukefavqdyf0ifayguf                       aejynf a wmf b uf oG m ;w,f /
&ufaeYtxd jrpfBuD;em;NrdKUwGif                                                                                                                                                                 rS0ifa&mufonfh jynfy{nfhonf                        NyD;&ifjyefMuwmqdkawmh &uf&Snf
yxrqHk;tBudrftjzpf usif;yrnf                                                                                                                                                                   oHk;odef;ausmfteuf ig;aomif;                       raeMubl ; / aumf z D q k d i f ? pm;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/                                                                                                                                                                                        f S
                                                                                                                                                                                               0ef;usicefYrm pD;yGm;a&;udp&yfrsm;         ö       aomufqdkifeJY opfuGif;awGvkyfzkdY
             jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m vDql;                                                                                                                                                    jzifh vma&mufavhvmcJhMujcif;                       vmMuwm}}[k &weme0&wf c&D;
½dk;&m (ESpfopful;) yGJawmfudk jrpf                                                                                                                                                            jzpfonf[k owif;&&Sdonf/                            oGm;ukrÜPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u
BuD;em;jrdKU &rfyl&yf? acrmoD&d                                                                                                                                                                                      D               h
                                                                                                                                                                                                          ,if;odYkp;yGm;a&;jzifvma&muf            ajymMum;cJhonf/
vrf;oG,f 13 arwåmpdrprf;rdbrJh       hf                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                               cJMh uaom {nfonfrsm;wGif xki;?               d f            ,ckESpfwGif c&D;oGm;t0if
a*[m0if;twGif;ü usif;yrnf                                                                                                                                                                                                  f dk f H
                                                                                                                                                                                               AD,uferf? w½kwEiiwYkd rS trsm;                     rsm;aomfvnf; c&D;oGm;ukrPrsm;    Ü D
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHvDql;pmayESifh                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                               qH;yg0ifMuNyD; jrefrmEkiitv,f        d f H                                    kd f k h
                                                                                                                                                                                                                                                  twGuf c&D;oGm;0ifaiGyi;wd;jrifrI
,Ofaus;rIA[daumfrwDuOD;aqmifk                                                                                                                                                                  yd k i f ; a'owpf 0 d k u f w d k Y w G i f pm;        d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                  r&ScaMumif;od&onf/ a':vmaps;
        f
usi;yrnfjzpfaMumif;od&&onf/             dS                                                                                                                                                     aomufqkdif? aumfzDqkdif? opf                       usqif;rIaMumifh &uf&Snf aexkdif
      f           l J
ESpopfu;yGawmfwix;jcm;onfh    G f l                                                                                                                                                            uGufrsm;ESifh tjcm;aompD;yGm;a&;                   oHk;pGJjcif;rjyKMubJBudKwifpDpOfNyD;
½dk;&m"avhwpfckjzpfaom "m;avS                                                                                                                                                                  vkyfief;rsm; vma&mufvkyfudkif                      c&D;pOfrsm;wGifvnf; jyefvnfnd§
um;wufy?JG 'l;av;ypfNydKify?JG ½dk;&m                                                                                                                                                          &efvma&mufcMhJ ujcif;jzpfonf[k                     EIdif;oGm;vmrIrsm;jyKvkyfMuonf
                   JG S hf kd
tuNydKifyEi½;&moDcsif;BuD;tqdk                                                                                                                                                                 od&Sd&onf/                                         [kvnf; od&onf/
           JG          hf
NydKd ifyrsm;ESitm;upm;yGrsm; yg0ifJ                                                                                                                  a&;aumfrwD0ifwpfOD;u ]]aps;                         ]]'DESpfydkif;rSm c&D;oGm;t0if                                 hf
                                                                                                                                                                                                                                                           c&D;onfrsm;ESic&D;oGm;ukrPD Ü
rnfjzpfaMumif; yGJawmfusif;ya&;                                                                                                                       qdkifcef;awGudk a*[m&JUtjyif             rsm;ayr,fh a':vmaps;usvdYk &uf                     rsm;jyefvnfnd§EIdif;um pDpOfNyD;
aumfrwDrS pHkprf;od&Sd&onf/                                                                                                                                 f          S
                                                                                                                                                      uGi;jyifawGrm aqmufvya&mif;k f           &SnfraeEkdifMuwm&,f? wcsKdUqkd                     c&D;pOfrsm;wGif c&D;pOftcsKdUudk
             ]]vDql;½dk;&mESpful;yGJudk wpf                                                                                                                   D
                                                                                                                                                      cszYkdppOfxm;ygw,f/ wpfEiiv; kd f H kH   &if c&D;pOfavQmhNyD; zsufodrf;wm                   avQmhcscJhMuonf/ ,if;tjyif pD;
  k f H kH
Ediiv;twdi;twmeJY yxrqH;  k f                  k                                                                                                      twdkif;twmeJY yg0ifqifETJr,fh            awG&SdwJhtwGuf c&D;oGm;0ifaiG                      yGm;a&;udpö&yfrsm;jzifh vma&muf
usif;yoGm;rSmyg/ yGJawmfrSmxl;                                                                                                                                  S f JG   kd
                                                                                                                                                      tckEpyawmfuvma&mufMur,fh                 taeeJYwdk;w,fvdkYawmh ajymvdkY                     jcif;aMumifh c&D;oGm;wdk;aomf
jcm;rItaeeJY cRefxufwJh"m;oGm;                            vDql;½dk;&mESpfopful;yJGawmfusif;y&ef jyifqifaerIukdawGY&pOf                                                     l k f
                                                                                                                                                      e,fa0;u vDq;wdi;&if;om;awG               r&ygbl;/ aemufNyD; pD;yGm;a&;udpö                  vnf; c&D;oGm;vkyfief;rS&&Sdonfh
tvuf 70 eJY jyKvkyfxm;wJh "m;                                                                                                                         twGufvnf; wnf;cdkEdkifatmif              twGuf vmcJhwmawGvnf; rsm;                                     kd f   k
                                                                                                                                                                                                                                                  0ifaiGyi;ü wd;vmjcif;r&SaMumif;d
avSum;wufyGJyg0ifNyD; wjcm;                        owfrSwfxm;ygw,f/ ½dk;&mtu                          jrifawGUEdkifrSmyg}}[k owif;rSwf                pDpOfxm;ygw,f}}[k ajymMum;cJh            w,f/ olwdkYawGu &efukefudk                                         Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                  c&D;oGm;ukrPrsm;xHro&&onf/S d dS
½dk;&m"avh xHk;wrf;awGudkvnf;                             JG S f
                                                   NydKifyrm&Sr;jynfe,ftu? jrpfBuD;                   wrf;XmerS OD;tav;z(U Ah Lay                     ygonf/
xnfoi;usi;yzdYk ppOfxm;w,f/
          h G f f
aemufjyD;yGJawmfudkvma&mufMu
                                 D                                      k
                                                   em;tu uGjJ ym;ovdk ½d;&m0wfpeYJ
                                                   twD;trIwfuvnf; a'oawG
                                                                                 kH                   Pha) u ajymjycJhonf/
                                                                                                           ,if; ESpfopful;yGJawmfudk
                                                                                                                                                              vDql;½dk;&mESpfopful;yGJawmf
                                                                                                                                                      udk 1993 ckESpfu rdk;ukwfNrdKUwGif
                                                                                                                                                                                                         acsmif;omurf;ajcwGif edAÁmefaps;yGJESifU
r,fh vDql;wkdif;&if;om;awGudk                      tvdkuf uGJjym;rIawG&Sdygw,f/                       vD q l ; bmomjzif h Khaw Xuh                    usif;ycJhzl;aMumif; od&Sd&onf/                         aps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf
vnf; ½dk;&m0wfpHkawG0wfqifzdkY                     'gawGudk tckESpfopful;yGJawmfrSm                   (acgh&Sd)[kac:a0:NyD;yGJawmfusif;y                                         rif;oefY
                                                                                                                                                                                                     acsmif;omurf;ajcwGif edAmef            Á     a'oxGufukefypönf;rsm;? trSwf
 jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumtodtrSwfjyKav,mOfarmif;oifwef; yxrqHk;zGifUvSpf&ef pDpOfvsuf&Sd                                                                                                   aps;yGJawmfESifh aps;a&mif;yGJawmf
                                                                                                                                                                                               udk azazmf0g&Dv 25 &ufaeYrS 27
                                                                                                                                                                                                                                                  w&ypönf;rsm;ESifh ukrÜPDxkwf
                                                                                                                                                                                                                                                  ypönf;rsm;udkzGifhvSpfa&mif;csoGm;
     jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwum                  wef;jzpfvmEdkifaMumif;udk ]]'Du                    ttHkydkif;qdkif&mudkvnf; xyfrH                  jzpf&yfawGvnf;&SdrSm r[kwfyg             &ufaeYxd usif;yoGm;rnfjzpf                         rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
todtrSwfjyK av,mOfarmif;                           av,mOfrSL; awmfawmfrsm;rsm;                        aqmufvkyf&rnfjzpfaMumif; od                     bl;/ udk,fukd,fwdkif wdkuf½dkuf          aMumif; owif;&&Sdonf/                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                       acsmif;omurf;ajcvkyief;&Sif
oifwef;tm; yxrqHk;zGifhvSpf&ef                     [m avwyf u vmwmrsm;yg                              &onf/                                           oifwef;tyfEdkifvdkYyg}} [k ¤if;u               ed A Á m ef a ps;yG J a wmf E S i f h aps;   rsm;toif;rS a'gufwm OD;Munf
pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmhav                      w,f/ t&yfbufqdkif&mtaeeJY                                  oifwef;umvrSm wpfESpfcGJ                xyfrHajymjycJhonf/                       a&mif;yGJawmfESifhtwl azazmf0g                     [efu ]]qdkifcef;ta&twGufu
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS                       awmh 'DrSmav,mOfarmif; oif                         rS ESpfESpf0ef;usiftxd Mumjrifh                          k k f H
                                                                                                                                                             xdoYkd EdiiwumtodtrSwf            &Dv 25 &ufaeYnae 4 em&DwGif                        100 0ef;usifavmuf zGifhvSpf
owif;&&Sdygonf/                                    wef;zGifhEdkifwJhtajctaer&SdcJhbl;/                EdkifNyD;oifwef;aMu;rSmtar&duef                 jyK av,mOfarmif;oifwef;zGifh             zGifhyGJjyKvkyfNyD; [dkw,ftoD;oD;rS                a&mif;csoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/
     av,mOf a rmif ; oif w ef ;                    'Doifwef; zGifhjzpf&ifawmh yxr                     a':vm av;aomif;0ef;usifcefY                     vSpfrnfqdkygu vuf&SdMuHKawGU             pwk'Domtjzpfvnf;aumif;? 26                         tckxdawmh qdkifcef;ta&twGuf
                  k f H
tm; rav;&Sm;Edii&dS Asia Pacific                   OD;qHk;jzpfrSmyg}}[k 0g&ifhav,mOf                  usoifhEdkifaMumif; od&onf/                      ae&onfav,mOfrL;&Sm;yg;onfh
                                                                                                                                                                h               S              &ufaeYwGif pdkif;pdkif;crf ; vI d i f ?            50 avmufu zGifhvSpf a&mif;cszdkY
Flight Training av,mOfarmif;                       rSL;BuD;wpfOD;u ajymjycJhonf/                              ]]rav;&Sm;rSm tckjrefrmvl                                     k f
                                                                                                                                                      jyóemudk txdutavsmuf ajy                 &Jav;? aumif;jrwf? Lqdkif;ZD?                      pDpOfay;NyD;oGm;ygNyD/ NyD;cJhwJhESpf
oifwef;ausmif;ESifh jrefrmhav                            av,mOfarmif; oifwef;                         i,fawG oGm;wufaewJhav,mOf                       vnfaprnfhtjyif aiGaMu;wwf                0dkif;pkcdkifodef;? atoifcsKdaqG?                      f d hJ hJ
                                                                                                                                                                                                                                                  wke;&&ScwaiGaMu;awGukd pmoif
aMumif;wdkY yl;aygif;um zGifhvSpf                  twGuf oifaxmufulypönf;ESifh                        armif;oifwef;awGu a':vm                         Edkifí av,mOfarmif;oifwef;               csrf;csrf;wdkYyg0ifrnfh azsmfajzyGJudk                            f
                                                                                                                                                                                                                                                  ausmif;eJY uGeu&pfa&wdiuawGk f D
oifMum;rnfjzpfaMumif;od&onf/                       oifwef;q&m ponfwdkYudk Asia                        ckepfaomif;eJY &Spfaomif; twGif;                                 kd l
                                                                                                                                                      wufa&mufvorsm;taejzifvnf;   h            vnf;aumif;? 27 &ufaeYwGif                          udkvSL'gef;cJhygw,f/ tckESpfrSm
             kfH Gf
    jrefrmEdiiwiav,mOfarmif;                       Pacific Flight Training ukrÜPDrS                   rSm&Sdygw,f/ 'DrSmzGifhr,fqdk&if                ydkrdktqifajyaprnfjzpfaMumif;            5 Star tNidrfhtzGJUjzifh azsmfajzoGm;              vnf;vrf;yef;qufo,a&;u@ G f
           hf S f
oifwef;zGivprnfqygutqdygkd      k                  ac:,lvmrnfjzpfum oifwef;                           wpfqifcom;vdYk yuer,faiGawG
                                                                                                                 h H G     kd k f h                   oHk;oyfrIrsm;&Sdonf/                     rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/                          awGrSm aqmif&GufoGm;zdkY pDpOf
oifwef;rSm yxrOD;qH;aom oifk                       twGuf vdktyfonfh taqmuf                            avsmhoGm;r,fhtjyif tvdrfcH&wJh                                                                 xdYktwl aps;a&mif;yGawmfwif  J           G   xm;ygw,f}}[k ajymMum;onf/

             qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;xHrS vGwfajrmufcJhonfh                                                                                                                                                          k                  k       d
                                                                                                                                                      armif;ruefurf;ajcwGif tyef;ajzolrsm;omru use;f rma&;twGuf oJux;Hk jzifh vma&mufuoolrsm;&Sae
                                                                                                                                                            xm;0,fc½kdif avmif;vkH;NrdKU
             oabFmom; 11 OD; jrefrmEdkifiHodkhjyefvnfa&muf&Sd                                                                                         e,f&Sd armif;ruefurf;ajcwGif
        qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;                            M.V SAMHO JEWELRY                           ELRY oabFmonf              2010 jynhf           tyef;ajz&ef vma&mufolrsm;
jyefay;qJGxm;onfh oabFmtm;                         oabFmrS oabFmom; 11 OD;ae                          ESpf 'DZifbmv 15 &ufaeYu qdk                    omru usef;rma&;twGuf oJuk
awmif u d k & D ; ,m;a&wyf r S 0if                 &mwGifwm0efxrf;aqmifrnfh jref                      rmvDyifv,f"m;jyrsm;\ zrf;qD;                      H                 k
                                                                                                                                                      xk;jzifh vma&mufuoolrsm;&Sae  d
a&mufwucuu,fwifraMumifh
            kd f dk f      I                       rmoabFmom; 11 OD;rSm 2011                          jcif ; cH c J h & NyD ; awmif u d k & D ; ,m;   aMumif; od&Sd&onf/
vGwfajrmufcJhonhf M.V SAM-                         ckESpf azazmf0g&Dv 2 &ufaeYu                       a&wyfrS 0ifa&mufwdkufcdkufí                                 k Hk h
                                                                                                                                                            oJux;jzifvma&muf uko
HO JEWELRY oabFmrS jrefrm                          jref r mEd k i f i H r S xG u f c G m oG m ;cJ h   u,fwifEdkifcJhrIaMumifh qdkrmvD                 oltrsm;pkrSm avjzwf? avzsef;
oabFmom; 11 OD;onf 2011                            aMumif; od&onf/                                    yifv,f"m;jyrsm;vufwGif &uf                      a&m*gcHpm;ae&olrsm;jzpfNyD;armif;
ckESpf azazmf0g&Dv 4 &ufaeYu                             jrefrm 11 OD;? awmifudk&D;                   aygif;ajcmuf&ufcefYom Mumjrifh                  ruefurf;ajc&SdoJaomifrsm;wGif
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf                     ,m;&SpfOD;ESifh tif'dkeD;&Sm; ESpfOD;              cJhNyD;aemuf tjrefqHk;jyefvnf                   oJukxkH;jzifh vma&mufukojcif;                    h d f d d
                                                                                                                                                                                               ayr,foyooomomBuD; ouf                              NyD;a&csKd;ygw,f/ urf;ajcuae
&SdcJhNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdyg                   pkpkaygif; oabFmom; 21 OD;                         vGwfajrmufEdkifcJhaMumif; od&Sd                 jzpfaMumif; od&onf/                                 d
                                                                                                                                                                                               omwmr&Sygbl;/ tJ'gaMumifh armif;                   tJ'Da&ylprf;ukdawmif tckvrf;
onf/                                               yg0ifaom M.V SAMHO JEW-                            &onf/                                                 urf;ajcwGifoJukxkH;jzifhvm         ruefurf;ajcrSm oJukxkH;eJYnae                      avQmufEkdifygNyD}}[k ajymjyonf/
                                                                                                                                                      a&mufukoaeolwpfOD;u ]]uRef                   d f           k
                                                                                                                                                                                               wki;vma&mufuoaewmyg/ oJ                                  armif ; ruef u rf ; ajcwG i f
                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                      awmhtrsK;orD;u avjzwfaewm                wGif;wl;NyD; ukd,fwpfykdif;ukd oJ                  vma&muftyef;ajzolrsm;ESiuse; hf f
                                                                                 f                     f G                      G
                                                                          trSw(22)? awmifjrif;NyKd iui;f vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuu?f                   wpfESpfavmuf&SdoGm;ygNyD/ &ef            usif;xJ0ifNyD;oJpdrfwJh oabmrsKd;                  rma&;twGuf vma&mufukool
                                                                          wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/                                                ukewufNyD;ukwmvnf; ok;? av;
                                                                                                                                                          f                     H              ygyJ/ tJ'Dvkdvkyfwmawmfawmf                        rsm;aexkdif&eftwGuf bef*vkd
                                                                                                                                                      acgufavmuf&SdaeNyD/ ukop&dwf             oufomvmygw,f/ 'DrSmoJpdrf                          rsm; iSm;&rf;EkdifaMumif;vnf; od&
                                                                          zkef; 400528? 400524? zufpf - 400528
                                                                                                                                                      uvnf; odef;&mcsD&SdaeygNyD/ 'g                                       d G
                                                                                                                                                                                               NyD;&if armif;ruefa&ylprf;ukom;                    onf/
                                    CEO / 4C                                       Pg-9
     MuufiSufwkyfauG;a&m*gtm; umuG,faq;xdk;íumuG,fjcif;udk jrefrmEdkifiHwGifwm;jrpfxm;
        jrefrmEdkifiHwGif MuufiSuf                                                                                                                               [karG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme           ay;ygw,f/ a&&Snrmawmh Muuf  f S
wkyfauG;a&m*gydk;tm; umuG,f                                                                                                                                      rS 'k w d , nT e f M um;a&;rS L ;csKyf     iSufwkyfauG;a&m*gydk;udk jrefrm
aq;xdk;í a&m*grjzpfyGm;atmif                                                                                                                                     a'guf w matmif B uD ; u ajym                 k f H S
                                                                                                                                                                                                            Ediirm without vaccination (um
BudKwifumuG,fjcif;udkwm;jrpf                                                                                                                                     Mum;cJhonf/                                         f          k
                                                                                                                                                                                                            uG,aq;rxd;jcif;)taeeJYyJ xde;                f
                        k f H
xm;aMumif; jrefrmEdiiarG;jrLa&;                                                                                                                                        ]]umuG , f a q;xd k ; wmud k         csKyfygw,f}}[k a'gufwmatmif
ESifhukoa&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdol                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                 wm;jrpfxm;wJtwGua&m*grjzpf  f              BuD;uqufvufajymjycJhonf/
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&Sd&                                                                                                                                     yGm;atmifZD0vHkNcHKrIwdk;jr§ifhzdkY arG;              jrefrmEdkifiHenf;wl tdrfeD;
ygonf/                                                                                                                                                                                S
                                                                                                                                                                 jrLa&;orm;awGrm t"du wm0ef                      f k f H              G
                                                                                                                                                                                                            csi;Ediitrsm;pkwiMf uufiuwyf         S f k
        tqdkygMuufiSufwkyfauG;                                                                                                                                   &Sdygw,f/ Xmeurodatmif um                  auG;a&m*gydk;udk without vacci-
a&m*gumuG,faq;udk Muufrsm;                                                                                                                                       uG,faq;xdk;wm? e,fpyfuae                   nation jzifhxdef;csKyfMuNyD; w½kwf?
             k f
\cE¨mud,twGi;f odYkajcmufvwpf                                                                                                                                    wpfqifMh uuf?bJaygufawGtoGi;?         f    AD,uferfESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkY
Budrfxdk;ay;&NyD; xdkodkYaq;xdk;NyD;                                                                                                                             txkwfvkyfwmawGudk a&Smif&yg                wGif umuG,faq;xdk;í a&m*g
                   d f
aemuf aq;t&SeaMumifh Muuf\                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                 r,f/ 'Duaewpfqifa&m*gyd;awG       k          k f
                                                                                                                                                                                                            yd;xde;csKyf MuaMumif; od&onf/
cE¨mudk,ftwGif;rS y#dypönf;rsm;                                                                                                                                  uygvmEdkifw,f/ aqmif;cdkiSuf                          vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH
       f dS
xGu&aMumif;? ,if;y#dypön;rsm;       f                                                                                                                            awG0ifvm&ifvnf; apmifhMunfh                &cdkifjynfe,f&Sd MuufarG;jrLa&;NcH
aMumifh Muuf\aoG;xJüa&m*gyd;          k                                                                                                                                       f hJ S f
                                                                                                                                                                 r,f? rlrrSewiuawG awGU&ifzrf;              tcsKdUü Zefe0g&Dv'kwd,ywfrSp
&Sdr&Sdppfaq;&mwGif rSefuefonfh                                                                                                                                  xm;NyD;XmeudktaMumif;Mum;r,f               wifumMuufiSufwkyfauG;a&m*g
            k d kf
tajzudr&&SapEdiaMumif;od&onf/                                  f
                                             w,f/ 'DtcgumuG,aq;aMumifh                   k f J S k
                                                                                      ud,xrm e*duwnf;u&Saewm      d          a&m*gjzpfyGm;wJhEdkifiHawGvnf;&Sd   qd&if 'Diurma&m*gyd;&Sr&Sukd ppf
                                                                                                                                                                     k     S f S            k d d                  G             dS h
                                                                                                                                                                                                            jzpfym;vsuf&onfenf;wl tdre;                f D
        ]]MuufiSufwkyfauG;a&m*g              ab;xGufqdk;usKd;taeeJY Muuf              vm;/ aq;xdk;vdkufvdkY xGufvm           aeygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiH    aq;ay;Edkifr,f/ Xmeuvnf;                   csif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh AD,uf
ydk;udkumuG,fwmu EdkifiHtvdkuf               cE¨mudk,fxJuae y#dypönf;awG              wmvm;ppf a q;&cuf y gw,f /             rSm MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk;       arG;jrLa&;jcHawG? azmufpufawG              erfEdkifiH&Sd arG;jrLa&;Muufrsm;wGif
uGmjcm;ygw,f/ wcsKdUEdiiawGu  k f H          xGufw,f/ H5N1 ydk;&Sdr&Sdppf&if          'Dawmhydk;&Sd r&SdtajzrSefudkr&Edkif   umuG,faq;xdk;wma&m? a&mif;          eJYMuufbaps;awGrma&m*gyd;&Sr&Sd
                                                                                                                                                                            J           S         k d                               G
                                                                                                                                                                                                            vnf;a&m*gjzpfym;vsu&aMumif;     f dS
umuG,faq;xdk;NyD;umuG,fMu                    'Dy#dypönf;awGu Muuf&JUcE¨m              bl ; / umuG , f a q;xd k ; ayr,f h     cswmudka&mwm;jrpfxm;ygw,f}}         udk wpfvwpfcgyHkrSefoGm;ppfaq;             od&onf/                          EdkifEdkifOD;

   k                S f kf              G S
&cdijf ynfe,füMuufiuwyauG;a&m*gjzpfym;onfrm
                        d
           yxrqH;k tBurjf zpfaMumif;od&
        MuufiSuf wkyfauG;a&m*g                              kd f
                                             vnf;jzpfEiw,f/ aemufwpfcsuf
&cdkifjynfe,fü jzpfyGm;onfrSm                u tckaqmif;cdkiSufawG a&muf&Sd
            k
yxrqH;tBudrjf zpfaMumif; jrefrm              aewJh&moDjzpfvdkY 'D aqmif;cdkiSuf
EkdifiH wd&pämefarG;jrLa&;ESifhuko           awGuaewpfqifh a&m*gydk;awGyg
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;              vmNyD; ul;pufwmvnf;jzpfEdkifyg
\ajymMum;csuft& od&Sd&onf/                   w,f/ a&m*gjzpfyGm;rItajctae
        jrefrmEdkifiHwGif MuufiSuf           udk pHkprf;aewkef;yJjzpfygw,f}} [k
      f                        S f G
wkyauG;a&m*gyd;k udk 2006 ckEpwif            jrefrmedkifiH wd&pämefarG;jrLa&;ESifh
                        S f
wpfBudr?f 2007 ckEpf ESpqef;ydi;   k f                             k d
                                             ukoa&;OD;pD;XmerS'w,nTeMf um;
wGifwpfBudrf? 2007 ckESpf ESpfukef           a&;rSL;csKyf a'gufwmatmifBuD;
ydkif;wGifwpfBudrfESifh 2010 ckESpf          u ajymMum;cJhonf/
rwfvwGifwpfBudrf pkpkaygif;                          &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUü
           df      d hJ
av;BurawGU&Sc&Ny;D ,if;odYk a&m*g                  G              S f kf
                                             jzpfym;onfMh uufiuwyauG;a&m
jzpfyGm;&mwGif &cdkifjynfe,fryg              *gydk;aMumifh arG;jrLa&;jcH 75 jcHrS
aMumif; od&onf/                              Opm;Muuf a umif a & 52000
        ]]a&m*gjzpfyGm;wJhtaMumif;                   f S
                                             ausmEihf bJaumifa& 1000 ausmf
&if;udkawmh aocsmrod&Sd&ao;yg                pkpkaygif; Muuf? bJ aumifa&
              kd f
bl;/ jzpfEiwmuawmh e,fpyfuae                 53000 ausmf u d k ok w f o if c J h
w&m;r0ifwifoGif;vmwJh Muuf?                  aMumif; od&onf/
bJaygufawGuwpfqifu;Ediwm   h l k f

       obm0ab;tEå&m,ftrsK;d rsK;d ESiUf
     G df d U
jzpfym;Ekiajc&Sonftvm;tvmrsm;taMumif;
  avUvmqef;ppfcsufpmtkyf jzefha0oGm;rnf
        jrefrmEkdifiH&Sdwkdif;a'oBuD;        xm;aMumif;od&Sd&ygonf/
oHk;cktwGif;usa&mufEkdifajc&Sd                       ]]usa&mufEdkifajc&SdwJYab;
onfhobm0ab;tEÅ&m,ftrsKd;                     tEÅ&m,fawGtaMumif;avhvm
rsKd;ESifhtvm;tvmrsm;taMumif;                qef;ppfcsufrSmut"dutm;jzifh
                      h
a&;om;xm;onfavhvmqef;ppf                     tydkif;av;ydkif; yg0ifygw,f}}[k
csufpmtkyfrSm&mcdkifEIef;jynfhjyKpk                                 k
                                             UNDP rS OD;awZmrd;jrifh(Sectoral
                            k
NyD;pD;oGm;NyDjzpfNyD;tqdygpmtkyukd f        Specialist,DRR) u &Sif;jycJhyg
           kd f
oufqi&m|mersm;odYk jzefYa0oGm;               onf/
rnfjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/                           tqdkygavhvmqef;ppfcsuf
                k         f
        tqdygpmtkyü{&m0wDwi;          kd f   tm; UNDP ESifhTARU trnf&Sd
a'oBuD;?&efukefwdkif;a'oBuD;                      d´         kd S l
                                             tdE,tef*sDtwYkd ry;aygif;aqmif
ESifhyJcl;wdkif;a'oBuD;rsm;twGif;            &GufcJYjcif;jzpfNyD;t*Fvdyfbmom
obm0ab;tEÅ&m,frsm;?jzpfyGm;                      h kd f dS f          k
                                             jzif½uEyxm;umpkpaygif;tkya&         f
Edkifajctvm;tvmrsm;taMumif;                  500 0ef;usifxkwfa0í|meqdkif
    k f           f     f
qdiuvke;?a&vTr;jcif;?ajrivsif                &mtzGJYtpnf;rsm;?tef*sDtdktzGJY
rdk;acgifjcif;?qlemrDESifhrD;avmif           tpnf ; rsm;ES i f h y nm&S i f r sm;xH
jcif;ponfhobm0ab;tEÅ&m,f                     2011ckESpf?rwfvqef;ydkif;üpwif
              d
ajcmufrsK;taMumif;qef;ppfavhvm               jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od
csuf r sm;ud k x nh f o G i f ; a&;om;       &Sd&ygonf/
       2010-2011 ynmoifESpfrSpí ZD0aA'bmomwGJjzifU atmifjrifNyD;olrsm;udk                                                                                                rGrfbdkif;bk&m;BuD;tvSLcHXmeudk {NyD
           pD;yGm;a&;wuúovyxrESpohdk avQmufxm;cGijUf yKxm;aMumif;od&
                         kd f    f                                                                                                                                       30 &ufaehtxd oHk;vzGifUvSpfrnf
                                                                                                                                                                                a&Twd*Hkbk&m;ay:ü zGifhvSpf       k f H G f kd f
                                                                                                                                                                                                                Ediirrbi;bk&m;BuD;rSmjyoxm;
       2010-2011 ynmoifESpf               yGJwGif abm*aA'bmomwGJjzifh              0ifcGifhawGa&;awmhvnf; pD;yGm;         jyxm;csufrsm;t& jrefrmEkdifiH                 xm;onfh urÇmh0dyóemapwD                 wJhAk'¨0ifjycef;? q&mBuD;OD;*dktif
rSpí ZD0aA'bmomwGjJ zifh atmif                          l     d
                                          atmifjriforsm;ukomwufa&muf               a&;wuúodkvfukdOD;pm;ay;taeeJY          twGi;zGivpxm;onfh &efuep;
                                                                                                                                     f hf S f                 k f D                       f kd f
                                                                                                                                                                        awmfBuD;(rGrbi;bk&m;BuD;)buf            um&JU jrefrmEdkifiHtusOf;axmif
jrifNyD;olrsm;udk pD;yGm;a&;wuú           cGifhjyKxm;NyD; abm*aA'bmom              avQmufNyD; usefwJhar*smawGudk          yGm;a&;wuúodkvf? rHk&GmpD;yGm;a&;             pHktvSLcHXmeudk 2011 ckESpf az                  S hf S f hJ d
                                                                                                                                                                                                                awGrm zGivpw0yóempcef;u
okdvfyxrESpfodkY avQmufxm;cGifh           &yf&rSwf 60 ESifhtxuf&&SdNyD; pkpk       t&eftaeeJYavQmufcJhw,f/'gay            wuúodkvfESifh rdw¬DvmpD;yGm;a&;               azmf0g&Dv 1 &ufaeYwGifpwifzGifh               f            kH   f kd f
                                                                                                                                                                                                                rSwwrf;"mwfyawG?rGrbi;bk&m;
jyKxm;aMumif;ynma&;0efBuD;Xme             aygif;&rSwf 300 ESifhtxuf&&Sd            r,fh wuúodkvfwufzdkYtwGuf t            wuúodkvfrsm;odkY avQmufxm;cGifh               vSpfcJhNyD; {NyD 30 &ufaeYtxd oHk;                       k
                                                                                                                                                                                                                BuD; aqmufvyNf yD;pD;rItajctae
rSxkwfa0xm;onfh 2010 jynfh                olrsm;udk avQmufxm;cGifhjyKxm;           aMumif;Mum;pm&awmh ½dk;½dk; odyÜH      jyKxm;cJhaMumif; od&onf/                                    hf S f G
                                                                                                                                                                        vmMumzGivpom;rnfjzpfaMumif;             tqifhqifhrSwfwrf;"mwfyHkawGudk
ESpf? wuúodkvf0ifcGifhvrf;nTef            aMumif;od&onf/                           bmomwGJyJ&w,f/ ynma&;t                          &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf            od&onf/                                 jrefrm? t*FvdyfbmomawGeJY&Sif;
         f G
pmtkywif azmfjyxm;csuft& od                      ]] uRefrwdkYom;u t&ifbm           okdif;t0dkif;eJYeD;pyfwJholawGudkar;   odkY u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f?                        ]]rGrfbdkif;bk&m;BuD;twGuf      vif;jyoxm;ygw,f/ aemufNyD;
&onf/                                                                                                                          k
                                                                                                                          &cdijf ynfe,f? weoFm&D? yJc;? &ef l           tvSLaiGawGudk tdE´d,EdkifiHtjyif        jrefrm? t*Fvdyf? tm&ADbmom
       ]] 'DEpf wuúov0ifpmar;yGJ
             S           kd f                 ZD0aA'bmomwGJeJh atmifxm;wJUolawGudk pD;yGm;a&;                             ukefESifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;rsm;                   h kd f H
                                                                                                                                                                        urÇmEiitoD;oD;utvSL&SiawG      f        pum;awGeJYa&;om;xm;wJh Ak'¨pm
udk ZD0aA'bmomwGJeJYatmifxm;                     kd f         hf                 k
                                          wuúovavQmufxm;cGiay;xm;w,f/ t&ifwe;f u pD;yGm;a&;                               rSausmif;om;ausmif;olrsm;udk                  ygvma&muf vSL'gef;Muygw,f/              tkyfawGeJY 0dyóemeJYywfoufNyD;
wJholawGudk pD;yGm;a&;wuúodkvf                                                                                                   G                   k G
                                                                                                                          0ifcijhf yKxm;aMumif;?rH&mpD;yGm;a&;
avQmufxm;cGifhay;xm;w,f/ t                wuúodkvfqdk&if abm*aA'bmomwGJeJh atmifcJUwJUolawGyJ                                          kd f
                                                                                                                          wuúovoYdk ucsifjynfe,f?csif;
                                                                                                                                                                        uRefawmfwdkYtaeeJY jrefrmEdkifiHu       q&mBuD;OD;*dktifuma&;om;xm;
                                                                                                                                                                        tvSL&SifawGvnf; urÇmhtHhzG,f            wJhpmtkyfwcsKdUudkvnf; a&mif;cs
&ifwkef;u pD;yGm;a&;wuúodkvf                        G hf     Sf             G Uf        hk
                                          avQmufci&wmyg/ tckEpupNy;D avQmufciay;xm;wmvdvnf;                                                 f
                                                                                                                          jynfe,f?&Sr;jynfe,f(ajrmufyi;)       kd f     bk&m;BuD;wnfaqmuf&mrSm yg0if            ay;ygw,f/ b,folrqdkvmavh
qd k & if abm*aA'bmomwG J e J Y                                                                                              hf kd k
                                                                                                                          ESippfui;f wdi;f a'oBu;D rsm;rSausmif;
atmifcJhwJholawGyJ avQmufcGifh&
                                          Mum;w,f . . .                                                                   om;ausmif;olrsm;udk0ifcGifhjyK
                                                                                                                                                                              kd f l kd f        G
                                                                                                                                                                        ukov,EizYkd &nf&,Nf yD; a&Tw*kH     d   vmvdkY&w,f/ tvSLcHXmeudk {NyD
                                                                                                                                                                        bk&m;BuD;ay:rSm tvSLcHXmeudk                                  k
                                                                                                                                                                                                                v 30 &ufaeYtxd oH;vzGiom;      hf G
wmyg/ tckESpfupNyD;avQmufcGifh                   J        kd
                                          omwGawGcNJG yDquwnf;u abm                       h
                                                                                   MunfawmhrZ0aA'bmomwGawG
                                                                                              S D               J         xm;aMumif;ESifh rdw¬DvmpD;yGm;a&;                             G hf S f
                                                                                                                                                                        vma&mufzivp&jcif;jzpfygw,f/             rSmyg}}[k tjynfjynfqdkif&m"r®*D
ay;xm;wmvdkYvnf; Mum;w,f/                                k l
                                          *aA'bmomud,xm;wmyg/ ol                      k J D       kd f kd
                                                                                   udt'wuúovuavQmufciay;      G hf        wuúovoYdk u,m;jynfe,f?&Sr;
                                                                                                                                      kd f                          f   tck tvSLcHXmezGifhvSpfxm;wJh                d                     dS l
                                                                                                                                                                                                                &d0yóemtzGUJ rSwm0ef&owpfO;         D
               hJ D
avQmufwO;a&vnf;rsm;w,fvYkd                u pD;yGm;a&;wuúodkvfwufcsif              xm;rSef;odwmyg}}[k awmifOuú            jynfe,f(awmifydkif;)? &Srf;jynf               a&Twd*Hkbk&m;? taemufbufrkcf            u ajymMum;cJhygonf/
Mum;w,f}} [k abm*aA'bmom                  vkdY 'DbmomwGJudk,lxm;wm/ pm             vmyNrdKUe,fae ausmif;om;rdb                                k f
                                                                                                                          e,f(ta&SUydi;)? rauG;ESirEÅav; hf             uapwemorÁm&toif;rSmtdE,          d´
wGJoifMum;aeonfhq&mwpfOD;                 ar;yGJatmifNyD; trSwfawGxkwf             wpfOD;u qdkygonf/                      wd k i f ; a'oBuD ; rS ausmif ; om;
u qdkygonf/
       pD;yGm;a&;wuúodkvfrsm;odkY
                                          awmhabm*aA'bmomwGJu 70
                                          avmuf&NyD; pkpkaygif;trSwfu
                                                                                         ynma&;0efBuD;XmerS xkwf
                                                                                   a0xm;onfh 2010jynfhESpf wuú
                                                                                                                                                   G
                                                                                                                          ausmif;olrsm;udk 0ifcijhf yKaMumif;
                                                                                                                          od&onf/
                                                                                                                                                                           vlwdkif;tusKH;0ifynma&;ESifU ywfoufaom
                    kd f
,cifu wuúov0ifwef;pmar;                   330ausmf&ygw,f/ wuúodkvf                   k f G hf
                                                                                   odv0ifcivrf;nTepmtkywiazmf
                                                                                                          f f Gf                                  tdoOÆmausmf                      tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk usif;y
em*pfa'orS v,form; 2000 ausmftm; World Vision rS pdkufysKd;a&;oifwef;rsm;ykdhcs                                                                                             hf
                                                                                                                                                                               vlwdkif;tusKH;0ifynma&;
                                                                                                                                                                        ESiywfoufaomtvky½aqG;aEG;yGJ
                                                                                                                                                                                                  f Hk
                                                                                                                                                                                                                tpnf;rsm;rSvnf; wufa&muf
                                                                                                                                                                                                                cJhMuaMumif; od&onf/
      toufarG;0rf;ausmif;jyef             zG i f h v S p f o nf h Farmer Field     usef;rma&;qdkif&m oufa&mufrI           &wmrsKd;r&Sdbl;/ v,f,mawG                     udk vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh {'if                {'ifroefpGrf;oufi,frsm;
vnfxlaxmifrItpDtpOf(liveli-               Schools rsm;wG i f v,f o rm;             rsm;ukd awGUMuHKzl;olrsm;jzpfMu        xJrSm ydk;usvdkY ysufpD;wmudkMuHK                       G f
                                                                                                                                                                        roefpr;oufi,frsm;jyKpk&m&dyjf rHK                             k f kd f
                                                                                                                                                                                                                jyKpk&m&dyjf rHKrS&efuewi;a'oBuD;
hoods recovery programme) jzifh           2000 ausmfyg0ifcJhMuNyD; ykd;owf         onf[k od&Sd&onf/                       &w,f/ b,fvdkvkyf&rSef; rod                    wdkYrSyl;aygif;usif;ycJhonf/            twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;
em*pfrkefwdkif;oihfa'otwGif;&Sd           aq;tokH;jyKjcif;r&SdbJ ykd;rTm;rsm;           Farmer Field School Center        bl;/ ysufpD;wmudk 'Dtwdkif;yJ                        tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ       wGif vlwdkif;tusKH;0ifynma&;
v,f o rm; 2000 ausmf t m;                 udk acwfrDenf;vrf;rsm;tokH;jyK           rsm;ukd {&m0wDwdkif;a'oBuD; bkd        MunfhaecJh&w,f}}[k [dkif;BuD;NrdKU                   lI
                                                                                                                                                                        odYkvr0efxrf;OD;pD;Xmevufatmuf          vufawGUtaumiftxnfazmfol
World Vision rS pdkufysKd;a&;tod          í xdef;csKyfjcif;qdkif&m tody            uav;NrdKUe,f? zsmykNH rdKUe,f? [di;
                                                                                                                    k f   e,frS oifwef;om;v,form;                       &Sd oifwef;ausmif;rsm;rS ausmif;        rsm;twGuf vufpGJpmtkyfESifh vl
ynmqkdif&m oifwef;rsm; ydkYcs             nmrsm;ukdvnf; jzefYa0cJhaMumif;          BuD;NrdKUe,fponfwYkd&dS aus;&Gmrsm;    BuD;wpfOD;u ajymMum;onf/                      tkyfq&mrBuD;rsm;ESifh ynma&;                k f
                                                                                                                                                                                                                wdi;tusK;0ifynma&;oif,aysmf
                                                                                                                                                                                                                              H                l
cJhaMumif; owif;&&Sdygonf/                od&Sd&onf/                               wGifjyKvkyfcJhonf/                          pdkufysKd;a&;todynmqkdif                                    k f kd f
                                                                                                                                                                        0efBuD;Xme? &efuewi;a'oBuD;                         f
                                                                                                                                                                                                                0ef;usirsm;wnfaxmifa&;vufpJG
      v,f,mrsm;twGi; yd;owf
                          f k                      oif w ef ; ok d Y yg0if w uf           ]]v,form;awGtm;vkH;eD;                                       kd f
                                                                                                                          &moifwef;rsm;wGif jrefrmhpuysKd;              twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS jrdKUe,f       pmpOfrsm;udk tajccHynmausmif;
aq;uJhodkYaom "mwkypönf;rsm;              a&mufMuolrsm;onf v,f,m                   yg;uawmh a&S;½dk;pdkufysKd;enf;awG     a&;vkyfief;rS pdkufysKd;a&;ynm&Sif            ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfrsm;         rsm;okdY tcrJhjzefYa0ay;xm;NyD;
tokH;jyKjcif;ESifhywfoufí rSef            ajrwGif ydk;owfaq;tokH;jyK&mrS           udkyJokH;aeMuwmyg/ ydkNyD;aumif;       rsm;ukdyg zdwfac:vsuf oifwef;                 ESifhvufaxmufausmif;tkyfrsm;            pmtkyfygtaMumif;t&mrsm;udkyg
uefaom todynmrsm;&&Sdap&ef                ¤if;wdkY\ rdom;pk0ifrsm;tay:                  h
                                                                                   r,fenf;vrf;awGvnf; avhvmcJh            jyKvkycjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
                                                                                                                                f                                       wufa&mufcJhMujyD; vlrIa&;tzGJU                  f       S f
                                                                                                                                                                                                                rdwquf&i;jyaMumif; od&onf/

        ig;ESpfwmtwGif; jynfyokdh xGufcGmcJh &mü                                                    ajrmufOuúvmyNrdKY e,ftwGif; *syefEkdifiHrSaxmufyHUaqmufvkyfcJUonfU
   pD;yGm;a&;ESifU tif*sifeD,moif&ef trsm;qHk;jzpf                                                         bkef;awmfBuD;oifpmoifausmif; vTJajymif;ay;tyf
                f
         ig;ESpwmumvtwGi;jynfyf           Mum;cJhygonf/                                                                                                                                                         vm 89050 axmufyum aqmuf hH
EdiitoD;oD;odYkynmoif&efxuf
  k f H                           G              ]]ig;ESpfwmtwGif;uRefawmf                                                                                                                                      vkyfcJhjcif;jzpfonf/
cGmcJhMuolrsm;xJrS pD;yGm;a&;ESifh        avhvmrdoavmuf pD;yGm;a&;eJY                                                                                                                                                   ausmif;vTJajymif;ay;tyfrI
tif*sie,mbmom&yfoif&efxuf
           fD                       G     tif*sifeD,moifzdkYoGm;wJhyrmP                                                                                                                                         udk 2011 ckESpf Zefe0g&Dvaemuf
cGmcJorsm;rSmtjcm;bmomrsm;xuf
      h l                                 uawmfawmfrsm;w,f/ 'DxJrSmrS                                                                                                                                           qkH;ywftwGif;u jyKvkyfcJhNyD; pm
trsm;qH;jzpfonfuawGU&aMumif;
              k         kd                uGefysLwm? [dkw,fESifhc&D;oGm;                                                                                                                                        oifausmif;taqmufttkHtyg
&efueNf rdKUwGi;&Synma&;at*sipD
         k        f d                 f   bmom? aq;ynmoifzdkYoGm;wJh                                                                                                                                            t0if qufpyf ausmif;okH;y&d
tcsKdUxHrS pHkprf;od&Sd&ygonf/            oluvnf; 2010 rSm ododom                                                                                                                                               abm*rsm;udk jrefrmEkdifiHqdkif&m
         pD;yGm;a&;bmom&yfoif&ef          omwufvmcJhw,f/ jrefrmvl                                                                                                                                               *syef o H t rwf B uD ; H.E. Mr
xGucmcJol rsm;&jcif;onf vuf
        f G h                             i,fawGt"duoGm;wJh OD;wnf                                                                                                                                              Takashi Saito u omoema&;0ef
awGU"mwfcGJcef;yg0ifvkyfaqmif&            csufutvkyftudkif&zdkYqdkayr,fh                                                                                                                                        BuD;Xme 0efBuD; ol&OD;jrifharmif
rIr&Sdjcif;ESifh aps;uGufawmif;qdk        ynma&;udcw;ozG,vyaewm
                                                           k k kH      f k f                                                                                                                                    odkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
rIrsm;aMumifht"dujzpfcJhonf[k             awmhoyraumif;bl;aygh/ynmudk
                                                    d f                                                                                                                                                                 ,if; bkef;awmfBuD;ausmif;
Crown Education ynma&;0ef                 qHk;cef;wdkifatmift&ifoif/ NyD;rS                                                                                                                                     onf enf;yg;aom ynmoifp
aqmifrIvkyfief;rS Chief Consult-          tvk y f & zd k Y t wG u f OD ; wnf w m                                                                                                                                &dwfrsm;jzifh ykHrSefynma&;udk p
ant OD;atmifausmfqef;u ajym               taumif;qHk;yg}}[kt*FvefEdkifiH                                                                                                                                        wifoifMum;&mrS wjznf;jznf;
jycJhygonf/                               WLC \ w&m;0ifukd,fpm;vS,f                                                                                                                                             vlodrsm;vmum wufa&mufoif
         xdkYjyif tif*sifeD,mbmom         OD;atmifausmfqef;u qufvuf                                                                                                                                             Mum;vdkaom ausmif;om;OD;a&
&yfonfvnf; tvkyftudkif&&SdrI              &Sif;jychJygonf/                                                                                                                                                                k           h
                                                                                                                                                                                                                vnf;wd;wufvmcJaMumif;? ,if;
jrefqefjcif;tjyif pifumylwGif                    xdkYjyif 2008ckESpfu[kdw,f                                                                                                                                     odkY ausmif;om;OD;a&wdk;wufvm
tjcm;bmom&yfrsm;xuf S Pass                   hf
                                          ESic&D;oGm;bmom&yfoifumtvkyf                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                onftwGuf pmoifaqmifvtyf      dk
&&SdrIydkrkdjrefqefNyD; vuf&Sdtif*sif     tudi&vdíxGucmcJormtjcm;
                                                k f k             f G h l S             ajrmufOuúvmyNrKd Ue,ftwGi;f       EkdifiHqdkif&m *syefoH½kH;rSowif;             udef;rsm;axmufyHha&;tpDtpOf             rIrsm; MuHKawGUvm&aMumif; od&Sd
eD,mbGJU&rsm;rSm Employment               bmomoif&efxGufcGmcJholrsm;               *syefEkdifiHtpdk;&rS axmufyHhrIjzifh   xkwfjyefygonf/                                (Grassroots Grant Assistance-           &onf/ xdkYaMumifhpmoifaqmif
Pass jzifhyif vkyfaqmifaerIydkrsm;        xuf odompGmrsm;jym;cJhNyD; urÇmh         aqmufvkyfcJhonfh bkef;awmfBuD;                tqdkyg ewfarmuf0dZÆmodyÜH              GGA) jzihf yHhykd;aqmufvkyfcJhjcif;     rsm;aqmufvkyfvSL'gef;&ef GGA
aeaMumif; Gallant ynma&;oif               pD;yGm;a&;tusyftwnf;MuHKawGU             oifpmoifausmif;udk vTJajymif;          bkef;awmfBuD;oifpmoifausmif;                                    hS
                                                                                                                                                                        jzpfNyD; 2010 jynfEpf Zefe0g&Dvt        uqkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf [kod&
wef;ausmif;rSwm0ef&Sdoluajym              pOfu trsm;pkjyefvmcJh&onf/               ay;tyfvkdufNyDjzpfaMumif; jrefrm       udk *syeftpdk;&\tao;pm;pDrH                   wGif;u GGA rS tar&duefa':               onf/
  aEG&moDa&tm;enf;vmcsdefwGif vQyfppfrD;ykHrSefay;Edkifa&;twGuf obm0"mwfaiGY ESifUa&aEG;aiGY"mwftm;ay;                                     t*Fvdyf-jrefrm
                      puf½kHrsm; pGrf;tm;jynfUykHrSefvnfywfEdkif&ef yk*¾vduydkif;ESifU yl;aygif;aqmif&Gufrnf                            tbd"mefudk G Talk
    aEG&moDa&enf;vmcsdefwGif                                                                           &SdaMumif;od&onf/                 jzifU tGefvdkif;wGif
                 hf
obm0"mwfaiGUESia&aEG;aiGY"mwf                                                                                     k           f G f
                                                                                                             &efueNf rdKU\ vQyppfpr;tif
tm;ay;puf½rsm;pGr;tm;jynfyref
          Hk        f     h Hk S                                                                       vdktyfcsufrSm wpfESpfvQif 10 &m    toHk;jyKEkdifNyDjzpf
                kd f
vnfywfEi&ef yk*vuydi;ESiy;       ¾ d k f hf l                                                                                                                                   cdkifEIef;0ef;usif wdk;vmaMumif;?
                     G f G
aygif;aqmif&uom;rnfjzpfaMumif;                                                                                                                                                  &efukefNrdKU&Sd puf½kHtvkyf½kHrsm;?                G Talk          jzifht*Fvdyf-jrefrm
"mwfaiGY^a&aEG;aiGYpuf½kHrsm;ESifh                                                                                                                                              txyfjrifhtaqmufttkHrsm;ESifh                                    kd G f kd f
                                                                                                                                                                                                                             tbd"mefutevi;ay:wGitcrJh             f
                         kf
r[m"mwftm;vdi;rsm;wGitok;jyK                   f H                                                                                                                              vQyfppfpGrf;tifudkt"dutokH;jyK                      k k
                                                                                                                                                                                                                             toH;jyKEdiNf yDjzpfaMumif;jrefrmhtif
aeaompuft&efypön;rsm;ESipuf                f          hf                                                                                                                        Muaom NrdKUaejynfolrsm;aMumifh               wmeufvkyfief;rSod&Sd&onf/
           f kf
tpdwtydi;rsm;jyoyGwiwm0ef&dS           J Gf                                                                                                                                           f        kd        f S k
                                                                                                                                                                                pGr;tifvtyfcsurmwd;vm&jcif;                          ]]tifwmeuf toHk;jyKol?
olwpfOD;uajymMum;cJhonf/                                                                                                                                                        jzpfaMumif; od&Sd&onf/                       Google Talk toHk;jyKolawG[m
          vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf                                                                                                                                                          vuf & S d " mwf t m;pepf w G i f   tG e f v d k i f ; ay:rS m t*F v d y f v d k
jzefYa0&mwGif ta&;ygonfh "mwf                                                                                                                                                   vQyfppf"mwftm; tjynfht0ay;                   t"dyÜm,fpmvHk;awGudk jrefrmvdk
aiGY"mwftm;ay;puf½kHrsm;?a&aEG;                                                                                                                                                   k f        k         f
                                                                                                                                                                                Edi&ef vdtyfcsuyrmPrSm 1555                  odcsif&if tvG,fwul&Smr&wJh
aiGY"mwftm;ay;puf½rsm;pGr;tm;           Hk         f                                                                                                                            'or 25 r*¾g0yf jzpfaMumif;?                  tcuf t cJ a wG &S d y gw,f / 'g
       h Hk S f
jynfyrevnfywfEi&efxe;odr;         kd f          d f f                                                                                                                           jrefrmEdkifiHwGif vQyfppf"mwftm;             aMumifh G Talk toHk;jyKolawG
jcif;ESifhjyKjyifrIrsm;twGuf jynfy                                                                                                                                              okH;pGJolrsm;twGuf vQyfppf"mwf               tvG,fwul toHk;jyKEkdifatmif
rS puft&efypönf;rsm;udkom 0,f                                                                                                                                                   tm;tjynfht0ay;Edkif&ef vdktyf                qdkNyD;vTifhwifvdkufwmjzpfNyD;tc
             H
,ltok;jyKae&aMumif;? xdYk aMumifh                          ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf          vdkYa&;tm;enf;vmwJhtcsdefrSm            tm;ay;puf½kHrsm;onf vQyfppf         csufyrmPrSm 1555 'or 25                      rJhtoHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f}}[k
jynfyrS0,f,ltokH;jyKae&onfh                                jzpfaMumif; od&Sd&onf/                   'DwmbdkifawGpGrf;tm;jynfhvnf            "mwftm;xkkwfvkyfa&;twGuf t          r*¾g0yfjzpfonf/                              jrefrmhtifwmeufvyief;rSwm0ef   k f
puft&efypönf;rsm;udk jynfwGif;                                     ]]obm0"mwfaiGYokH;"mwf                 kd f
                                                                                                    ywfEizYkd yk*vuydi;udk zdwac:
                                                                                                                   ¾ d k f       f          "du tm;xm;&mjzpfNyD; tqdkyg                 jrefrmEdkifiHüvuf&SdtcsdefwGif       &SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
    ¾ d k f
yk*vuydi;rStqifrpmxkwvyf            h D G            f k   tm;ay;puf½kHawGeJUa&aEG;aiGYokH;         NyD;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f}}            "mwftm;ay;puf½kHrsm;ykHrSefvnf      a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH                         ]]toHk;jyKr,fqdk&ifez2my1
Edkif&efvdkaMumif;? t&nftaoG;rD                            "mwftm;ay;puf½kHrSm tokH;jyKae           [k"mwfaiGY^a&aEG;aiGYpuf½kHrsm;         ywfEdkifjcif;r&SdyguvQyfppfrD;ay;   15 ½kH? ausmufrD;aoG;okH;"mwf                                             k hf J
                                                                                                                                                                                                                             @gmail.com udk ud,&U email rSm
xkwfvkyfEdkifonfh jynfwGif;jzpf                                h      k f         h kd f I
                                                           wJwmbdiwcsKdUMuHcirrjynfwm         h     ESifh r[m"mwftm;vdkif;rsm;wGif                    f h G
                                                                                                                                            a0&mwGiavsmusom;avh&aMumif;?   dS   tm;ay;puf½kH wpf½kHESifh obm0                rdrd&JUoli,fcsif;tjzpfadd vdkuf
rsm;udk "mwftm;ay;puf½kHrsm;ü                              aMumifhrvnfywfEdkifwmawG&Sdyg            tokH;jyKaeaom puft&efypönf;             xdYkaMumifvtyfaomvQyppf"mwf
                                                                                                                                                       h kd              f      "mwfaiGUokH; "mwftm;ay;puf½kH                            kd f d f hJ k
                                                                                                                                                                                                                             wmeJYu,ocsiwpmvH;udk gtalk
        H         hf
tok;jyKcGiay;&ef&aMumif;? vwf dS                           w,f/ obm0"mwfaiGYo;wmbdif       Hk   k                     f k f
                                                                                                    rsm;ESihf puftpdwtydi;rsm;jyoyGJ                        f k f k f
                                                                                                                                            tm;rsm;xkwvyay;Edi&efa&tm;          15 ½kH? pkpkaygif; "mwftm;ay;                rSm ½dkufxnfhNyD;&SmEkdifNyD jzpfyg
wavmjynfwGif;ü rxkwfvkyfEdkif                              awG pufpGrf;tm;jynfhvnfywf               wGif wm0ef&SdolwpfOD;u ajym             vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;ESifh    puf½kH 31 ½kHrS pkpkaygif;pufwyf             w,f/ 24 em&Dywfv; toH;jyKEkif    kH k d
ao;onfh t&nftaoG;jrifhtxl;                                 EdkifcJh&if r*¾g0yfpkpkaygif; 700        Mum;cJhonf/                                                     S hf
                                                                                                                                            twl obm0"mwfaiGYEia&aEG;aiGY        qiftm; 3045 r*¾g0yf xkwfvkyf                 atmifpDpOfxm;ygw,f}}[kvnf;
                            k
Spare Parts rsm;udvnf; cGjJ cm;a&G;                                         f k f k f S
                                                           ausmftxd xkwvyvmEdirmjzpf                      aEG&moDa&enf;csdefwGif Gas        "mwftm;ay;puf½kHrsm; uGef&uf        EdkifNyDjzpfaMumif;od&onf/                   tqdkygwm0ef&Sdolu qufvuf
      f D H H k f
cs,prtok;jyKEdi&ef yk*vuydi;                 ¾ d k f       ygw,f/ aemufyi;aEG&moDa&muf
                                                                             kd f                   Turbine ESifh Steam Turbine "mwf        csdefqufyl;aygif; vnfywfvsuf                                     a0,HNzdK;OD;    ajymMum;cJhonf/


             McWill tifwmeufvdkif;rsm;udk        avQmufxm;NyD;
                      oHk;&uftwGif; tNyD;wyfqifcsxm;ay;rnf
                           kd f
       McWill tifwmeufvi;rsm;                                           f
                                                           aiGay;oGi;jcif;udk Zefe0g&Dv 19          rEÅav;ESifhaejynfawmfwGiftokH;
udkavQmufxm;NyD; oHk;&uftwGif;                             &ufaeYwGif vufcHcJhNyD; 20 &uf                    hf
                                                                                                    jyKcGiay;xm;aMumif; od&&onf/     dS
tNyD; wyfqifcsxm;ay;rnf jzpf                               aeYwGifokH;pGJolrsm;xHwyfqifay;                        avQmufxm;vdkolrsm;onf
                 G f    kf
aMumif;qufo,a&;qdi&mwm0ef                                  cJhaMumif; od&onf/                                   k          hf
                                                                                                    &efue?f rEÅav;ESiaejynfawmfwYkd
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/                                           vuf&SdtcsdefwGif McWill                          H        D Hk J
                                                                                                    &Sd &wemykw,fvyYkd ½;cGrsm;tjyif
       jrefrmtdkifpDwD&ufowåywf                            zkef;tvkH;a& 144 vkH;tm; tokH;           oufqdkif&mukrÜPDrsm;odkY oGm;
     J G             T
jyyGwif avQmufvmrsm; pwifac:                                     hf
                                                           jyKcGicsxm;ay;NyD;jzpfum McWill          a&mufavQmufxm;EdkifaMumif;ESifh
,lrIrsm; jyKvkyfcJhonfh McWill                             zkef;okH;pGJvdkolrsm;odkYvnf; tvkH;      McWill zkef;rsm;wGif tifwmeuf
   f                         H G
zke;rsm;wGiftifwmeuftok;jyKcihf                            a&tuefYtowfr&SbJ qufvufd                 oHk;pGJcGifhudkom ay;oGm;rnfjzpfNyD;
pwif&&SdaeNyDjzpfNyD; McWill zkef;                         csxm;ay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&            vwfwavmtm;jzifze;qufo,f    hkf      G
wGif tifwmeuftokH;jyKcGifh&&ef                                                  f
                                                           onf/ McWill zke;rsm;udk &efue?f k                             f
                                                                                                    cGijhf yKrnfr[kwaMumif;od&onf/

  oHk;pGJ&efESifU pm;oHk;&efroifUaom aq;0g;? tpm;taomufrsm;
                  f        f                f dS U k hf
xkwjf yef&mwGiaps;uGutwGi;f a&mif;csvsu&onfrersm;vnf;yg0if
            usef;rma&;0efBuD;XmerS oHk;                    aps;uGufxJrSm tvG,fwul&Edkif                 d k f                   f kH
                                                                                                    rsK;?wdi;&if;aq;0g;rSwywifxm;
  J S                        k
pG&efEihf pm;oH;&efroifaom aq;            h                NyD;uav;awGtrsm;qHk;pm;MuwJh             jcif;r&Sdonfhwdkif;&if;aq;rsm;ESifh
0g;rsm;? jcifEkdifaq;acGrsm;ESifh t                        rkefYawGjzpfaevdkY rdbawGtaeeJY                         kd f
                                                                                                    taemufwi;aq;a&maESmNyD; rSwf
pm;taomufrsm;udk xkwjf yefaMu                              uvnf;uav;awGudk 0,fauR;                    k                    d    kf
                                                                                                    yHwifxm;jcif;r&Saomwdi;&if;aq;
nm&mwGif aps;uGutwGi;a&mif;             f          f               kd
                                                           r,fq&if aoaocsmcsm*½kjyKNyD;rS           0g; 51 rsKd;ESifh pm;oHk;&efroifh
csvsuf&Sdonfh rkefYrsm;vnf;yg0if                           auR;wm taumif;qHk;yg}}[kt                aomtpm;taomufrsm;xJri½kwf        S
vmaMumif;od&onf/                                           axGaxGa&m*gukq&m0efwpfO;u     D                    S hf        f D
                                                                                                    oD;rIeYf Eii½kwo;ta&mifwifreYf     I
            usef;rma&;0efBuD;Xme tae                       qdkygonf/                                21 rsKd;udk xkwfjyefaMunmcJh
          h                f
jzifaps;uGutwGi;a&mif;csvsuf          f                          2010 jynfhESpftwGif; oHk;pGJ                    k J S           k
                                                                                                    onf/ oH;pG&efEihf pm;oH;&efroifh
   d h
&Sonftpm;taomufrsm;udk aps;                                &efESifhpm;oHk;&efroifhaom aq;           aomaq;0g;rsm;? tpm;taomuf
                     l
rsm;rS0,f,"mwfcppfaq;cJaMumif;   JG              h         0g;? tpm;taomufrsm;udk xkwf                      k           h     k
                                                                                                    rsm;ud,if;uJoYdk xwjf yefaMunm
       hf                f
ESiaps;uGutwGi; a&mif;csvsuf        f                      jyefaMunm&mwGif rSwfyHkwifxm;            NyD;aemufykdif;wGif rkefYrsm;vnf;
  d                            d
&SaomrkeYf av;rsK;wGif oH;pGcirjyK          k J G hf       jcif;r&SdaomEkdifiHjcm;aq;0g; 11         yg0ifvmjcif;jzpfonf/
onfhqdk;aq;rsm; yg0ifaeí pm;
                                                                                        h
                                                                     xkwfjyefaMunmcJh onf pm;oHk;&efroifh aom rkefhrsm;
     k                 f
oH;&efroihaMumif;udk 2011 ckEpf                      S
azazmf0g&Dv 3 &ufaeY &ufpGJjzihf                                wHqdyf                                  trsKd;trnf
xkwfjyefaMunmcJhonf/                                            &wD                                     udwfrkefY
            ]] rkefYawGxJrSmygwJh qdk;aq;                       ZrÁLausmf                               udwfrkefY
                    h D kd k
awGaMumif'vreYf awGuxwjf yef                 kd k               qef;vmbf                                "m;vSD;rkefY(av;axmifhwHk;)
   h
cJwmvdYk Mum;ygw,f/ 'DreYf awGu                k                qef;vmbf                                "m;vSD;udwfrkefY
                                                                                                                                                                                                                                                  12

toufarG;0rf;ausmif;ynm roefpGrf;oifwef;om;rsm;ac:,l                                                em*pfa'oaus;&GmtcsKdY\a&t&if;tjrpfrsm; 70 &mcdkifEIef;
       toufarG;0rf;ausmif;ynm               oifwef;rsm;udk wufa&mufvdkol
oifMum;&eftwGuf tultnDay;
a&;ESijfh yefvnfxaxmifa&;toif;
                       l
                                            rsm;taejzihf avQmufvTmrsm;udk
                                            aeY&uftcsdera&G;avQmufxm;Edif
                                                           f                 k
                                                                                                           jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif;od&
                          G f
AAR(Japan)rS roefpr;oifwef;                                       f f
                                            NyD; oifwef;wpfBudrvQioifwef;                                                                                                                                                         f        d G f
                                                                                                                                                                                                                        rsm;wGit0Dpwi;wl;azmfr?I &S&if;  d
om;rsm;ac:,lvsuf&SdaMumif; od               om;OD;a& 30 cefY owfrSwfxm;                                                                                                                                                 pGJa&t&if;tjrpfrsm;udkjyefvnf
&onf/ oifwef;wGif tqihfjrihf                aMumif;vnf; od&Sd&ygonf/                                                                                                                                                    jyKjyifrIrsm;udk aqmif&Gufjcif;rsm;
*syefenf;ynmpufcsKyf?qHotvS                                            G f
                                                   oifwef;wGif roufpr;oif                                                                                                                                               udk a'otavsmufaqmif&GufcJhrI
jyKjyifjcif;ESihf uGefysLwmoifwef;          wef;om;rsm;udk toufarG;0rf;                                                                                                                                                 rsm;aMumifh ,cktcgtqdkyga'o
rsm;oifMum;ay;rnfjzpfNyD;touf               aMumif; ynm&yfrsm;udk tcrJoif  h                                                                                                                                            rsm;\ a&t&if;tjrpfrsm;rSmjyef
18 ESpfrS 40 ESpftwGif;&Sd udk,f            Mum;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;                                                                                                                                              vnfaumif;rGefrIrsm;&SdvmNyDjzpf
t*FgroefpGrf;olrsm;ESihftMum;               qHk;ygu jyifywGif tvkyftudkif                                                                                                                                               aMumif;od&Sd&ygonf/
tm½Hktm;enf;olrsm;avQmufxm;                      d           f kd
                                            &&Sa&;twGuuygaqmif&uay;     G f                                                                                                                                                   ]]t&ifutJ'Da'oawGrSmu
EdkifaMumif; od&onf/                        onhftjyif udk,fydkifvkyfief;vkyf                                                                                                                                            a&csKd&&SdzdkYtwGuftcuftcJawG
              G fh S f
       ,ckzivpaom oifwef;rSm                    kf
                                            udiítoufarG;0rf;ausmif;jyKvyf      k                                                                                                                                                      d hJ
                                                                                                                                                                                                                        trsm;BuD;&Scwmyg/ pepfwusa&
2011 ckESpf\'kwd,tywfpOfjzpf                rnfholrsm;udkvnf; acs;aiGrsm;                                                                                                                                               odkavSmifEdkifr,fhuefawGuvnf;
NyD; arv 2 &ufaeYwGif pwifzGihf             xkwf acs;ay;rnfjzpfaMumif;ESihf                                                                                                                                             r&SdwJYtwGufaEG&moDrSmqdk&ifa&
vSpfrnfjzpfum azazmf0g&Dv 28                vd k t yf o nh f tul t nD r sm;ud k                                                                                                                                         csKdzlvHkrI tifrwefcufcJwJha'o
&uf a eYtxd avQmuf v T m rsm;                          hH l D G
                                            axmufyunom;rnfjzpfaMumif;                                                                                                                                                   awGjzpfygw,f/ a&avSmifuefawG
vufcHay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf             vnf; od&Sd&onf/                                                                   vyGwåma'o&Sdaomufa&uefwpfckwGifa&cydqif;Muolrsm;                                          &JUatmufajcawG[ma&pdrfhrIawG?
                                                                                                        em*pfa'oaus;&GmtcsKdUa&         rSod&Sd&ygonf/                       a&mufavhvmcJholwpfOD;uajym                                H         hf
                                                                                                                                                                                                                        atmufajcEGa&pdraygufawGjyKjyif
   bm;urfU&efukef2011 wGif taMumif;t&m                                                        t&if;tjrpfrsm; 70 &mcdkifEIef;jyef
                                                                                              vnfaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif;
                                                                                                                                             ]]em*pfa'oaus;&GmawG&JU
                                                                                                                                        a&t&if;tjrpfawGuem*pfjzpfNyD;
                                                                                                                                                                             Mum;cJYygonf/
                                                                                                                                                                                  em*pfa'oaus;&Gmtrsm;pk
                                                                                                                                                                                                                        rIawGudkvkyfaqmifNyD;acsmif;a&
                                                                                                                                                                                                                        odkavSmifEkdifzdkYtwGufvkyfaqmif
      aygif; 200 cefh aqG;aEG;&efcefhrSef;                                                            k               G
                                                                                              tqdyga'orsm;odYkom;a&mufavh               wJh aemufydkif;rSmysufpD;oGm;cJh&m   rSma&iefwufonfha'orsm;jzpf                 ay;&ygw,f/ rdk;&moDrSmrdk;a&udk
                                                                                                                  h l
                                                                                              vmokawoejyKcJorsm;xHrS od&dS              utcktcsdefrSm tMurf;tm;jzifh         onfhtwGuf aus;&Gmtrsm;pkrSm                       f h kd               dk f
                                                                                                                                                                                                                        &mEIe;jynfoavSmifEizYkdaEGa&muf
       bm;urfh&efukef 2011 wGif             vkyfoGm;rnfjzpfonf/                               &ygonf/                                   {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'oawG                        D
                                                                                                                                                                             em*pfrjzpfrumvrsm;uwnf;u                   wJhtcgrSmvnf; wpfaEGvHk;a&csKd
taMumif;t&maygif; 200 cefY                              S f JG k f H     k
                                                  ,ckEpyoYkd EdiiwumrS tdif                             em*pfa'orsm;rSmwpfEpywfS f      rSm 70 &mcdkifEIef;jyefaumif;rGef                         f
                                                                                                                                                                             yif aomufo;Hk a&twGua&avSmif               zlvHkzdkYtwGufvnf; vkyfaqmif&
aqG;aEG;rnf[kcefYrSef;xm;NyD; vl            wDorm; 20 cefYwufa&muf&ef&Sd                      vHk; aomufoHk;a&zlvHkrIr&Sdonfh           vmNyDvdkYajymvdkY&aeygNyD/ em*pf     uefrsm;udkt"dutm;xm;toHk;                  ygw,f/ 'gaMumifhaomufoHk;a&
OD;a& 6000 cefYwufa&mufaqG;                 aMumif;vnf;od&onf/ taMumif;                       a'orsm;jzpfNyD; em*pfjzpfNyD;aemuf        a'oawGtrsm;pkua&iefaygufwYJ          jyKae&aMumif;od&Sd&ygonf/ odkY             odkavSmifEkdifwJh uefa[mif;jyKjyif
aEG;&efcefYrSef;xm;aMumif;vnf;                        k              d f
                                            t&mwpfcvQif aqG;aEG;cseukd 45                     ydkif; a&t&if;tjrpfysufpD;rIrsm;          a'oawGjzpfNyD; atmufajcajr                     k
                                                                                                                                                                             jzpf&mtqdyga'orsm;\jyefvnf                 rIawGudkvnf;vkyfaqmifcJYNyD;jzpf
pHkprf;od&Sd&onf/                           rdepfowfrSwfxm;onf/                               xyfrHjzpfyGm;cJhaMumif;ESifhem*pf         om;awGu a&iefaygufaewm               xlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif                ygw,f/ rMumrDaomufa&&Sm;vm
       bm;urfh&efukef 2011 udk                    bm;urfh&efukef 2011 odkY                          k f D
                                                                                              rwdirumvüvnf;tqdyga'o          k          aMumifhusefwJh 30 &mcdkifEIef;u      &Guf&mwGif a&iefxGuf&Sdonfht               awmhr,fh&moDrSmaomufoHk;a&
azazmf0g&Dv 19 &ufrS 20 &uf                 wufa&muf&ef tGefvdkif;rS rSwfyHk                                S f
                                                                                              rsm;üwpfEpywfv;aomufo;a&
                                                                                                                   kH              kH   awmha&iefxGufaewJYtwGufjyK           &yfa'orsm;wGif a'oESifhvdkuf               twGufpdk;&drfp&mr&SdawmhwJYtae
xd &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sdjref                l            f S
                                            wifota&twGurm azazmf0g&D                          zlvHkpGmodkavSmifEkdifrIr&SdcJhaMumif;    jyifvdkufjyefaumif;vdkufqdkwJY                          h
                                                                                                                                                                             avsmnDaxGjzpfonfa&avSmifuef                txm;jzpfaeygNyD}}[k¤if;uquf
        kd      f G
rmtifzwufcwif aeYpOfeeuf 9  H               1 &ufaeYtxd 500 ausmf&SdoGm;                      a'ocHrsm;ESifhtqdkyga'orsm;odkY           taetxm;rsKd;awGjzpfaeao;yg                           I
                                                                                                                                                                             rsm;wnfaqmufrrsm;?a&ieft&yf                vufajymMum;cJhygonf/
em&DrSnae 5 em&Dxdusif;yjyK                 NyDjzpfaMumif; od&onf/                            oGm;a&mufcJhonfh tef*sDtdkrsm;xH          w,f}} [ktqdkyga'oodkYoGm;            a'orsm;ESifh a0;uGmonfha'o

       jrefrmEdkifiHwGif touf 15 ESpfESifUtxuf vlwpfodef;vQif                                                                                     rtlyif(awmif)a'orSwl;azmf&&Sdonfh obm0"mwfaiGYrsm;udk
        ovdfyfykd;awGYwDbDa&m*gjzpfyGm;ol 240 ausmf&SdaMumif;od&                                                                         "mwfajrMoZmpuf½Hkrsm;ESih f CNG ,mOfrsm;wGif toHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif;od&
       jrefrmEkdifiHwGif touf 15                   jref r mwpf E k d i f i H v H k ; wG i f   &onf/                                            {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtl             f       S hf
                                                                                                                                                                             wGia&eHEiobm0"mwfaiGUpwif                  od&Sd&onf/
ESpfESifhtxuf vlwpfodef;vQif                aumuf,lcJhonfh wDbDa&m*gppf                            wDbDa&m*gppfwrf;aumuf                                  f d
                                                                                                                                        yifNrdKUe,ftwGi;&Srtlyif(awmif)      prf;oyfawGU&Sjd cif;jzpfaMumif;vnf;                         d f
                                                                                                                                                                                                                              rauG;wki;a'oBuD;? *efYa*g
ovdyfykd;awGY wDbDa&m*gjzpfyGm;             wrf;aumuf,jl cif;awGU&Scsufrsm;  d                ,l&mwGiftzGJYwpfzGJYvQif tzGJY            ayeuftprf;wGif;trSwf(1)rSwl;         od&Sd&onf/                                 NrdKYe,ftwGif;wGif ykxdk;vHkwGif;
olOD;a& 240ausmf&SdaMumif; usef;            t& ovdyfykd;awGUwDbDa&m*gjzpf                                           D
                                                                                              acgif;aqmifq&m0efwpfO;? "mwf              azmf&&Sonfobm0"mwfaiGYrsm;udk
                                                                                                                                                 d h                                    rtlyif(awmif)a'otjyif                                          f
                                                                                                                                                                                                                        trSwf(1)ESifhykxdk;vHkwGi; trSwf
rma&;OD;pD;Xme trsKd;om;wDbD                yGm;rIEIef;rSm touf 15 ESpfESifh                  rSefzwfq&m0efwpfOD;? ppfwrf;              "mwfajrMoZmpuf½Hkrsm;ESifh CNG       vuf&dS avqDEiobm0"mwfaiGU
                                                                                                                                                                                                   S hf                           G          d f hf
                                                                                                                                                                                                                        (2)wdYkwif a&eHpr;ESiobm0"mwf
           k f
a&m*gwduzsufa&;pDrue; wDbD H d f                           D
                                            txuf vlO;a&wpfoe;wGif 242    d f                  aumuf,a&;twGuvufaxmuf
                                                                                                      l        f                        ,mOfrsm;wGiftoHk;jyKEkdifrnfjzpf     rsm;udk pD;yGm;jzpfxkwfay;vsuf&Sd          aiGYrsm;prf;oyfxkwfvkyfEkdifNyDjzpf
a&m*gppfwrf;aumuf,ljcif;vkyf                OD;&SdaMumif;od&Sd&onf/                           usef;rma&;rSL;wpfOD;? awGUqHk             aMumif;xkwjf yefcsufrsm;t& od&dS     aom anmifwkef;a&eHESifhobm0                aMumif;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;?
ief;(2009-2010)wGifaumuf,l                                                                                                              &onf/ tqdkygwGif;opfrS aeYpOf        "mwfaiGYajr\awmifbufrdkif 40               ykvJNrdKUe,fydawmufukef;tprf;
  h
cJaomppfwrf;rsm;t&od&&onf/        dS                                                              Y
                                                   wDbDa&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm aus;&Gmrsm;xufNrdKay:ae jynfol                           obm0"mwfaiGYukAay 1 'or              tuGm&Sd jrif;uukef;ESifhuRef;ndK           wGif;trSwf(3)ESifh oif*'Hk;tprf;
       tqdkyg ppfwrf;aumuf,l                              Y dS I kd kd          Y                   fS
                                            rsm;wGif awG&ryrrsm;jym;aeNy;D NrKd ay:ü touf 15 ESpEiUf txuf                               2 oef;? avqDoHk;pnfxGuf&Sd           BuD;a'owGifvnf; qkdufprpf                  wGif;trSwf(1)rsm;udk qufvuf
                    S f
jcif;udk 2009ckEp?f ZGevwGipwif      f      vlO;D a&wpfoe;f wGif ovdyy;dk awGY wDba&m*gjzpfym;rIEe;f rSm 331
                                                               d            f         D          G I                                    aMumif; od&Sd&onf/                   wdkif;wm&&Sdonfhtcsuftvuf                  prf;oyfwl;azmfcsuf&Sd&mtvm;
aqmif&GufcJhNyD; jynfe,fESifhwdkif;                                                                                                            rtlyif(awmif)0ef;usifa'       rsm;t& a&eHESifhobm0"mwfaiGU                                     f
                                                                                                                                                                                                                        tvmaumif;rGeaMumif;vnf; od
a'oBuD; 15 ckwdkYrSNrdKUe,faygif;           OD;&SdNyD; . . .                                                                                      f d f
                                                                                                                                        otwGi;wki;wmNyD;pD;onfquf  h kd      cdkatmif;Ekdifonfh tvm;tvm                 &Sd&onf/
70&Sdaus;&Gm 55 ckESifh NrdKUr&yf                 wDbDa&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm                 ar;jref;oloHk;OD;? "mwfrSefuRrf;                      f
                                                                                                                                        prpftcsutvufrsm;ESiayvwfhf           awGU&S&ojzifh ayeufwi;opfrsm;
                                                                                                                                                                                        d                    G f                    kd k G f
                                                                                                                                                                                                                              ykx;vHwi;trSw(1)rS wpf f
uGuf 15 ckwdkYwGif aqmif&GufcJh             aus;&Gmrsm;xufNrdKUay:aejynfol                    usifESpfOD;? "mwfrSeftarSmifcef;          wGif;wl;pufrsm;jzifh teufay                              l
                                                                                                                                                                             qufvufw;azmfom;&ef pDpOfae   G             aeYvQifa&eHpnf 60 ESihfobm0
aMumif;od&onf/                              rsm;wGifawGY&SdrIydkrdkrsm;jym;aeNyD;             vufaxmufwpfOD;? ,mOfarmif;                                l
                                                                                                                                        3700 ausmfw;azmfprf;oyfawGU&Sd       aMumif;vnf; od&Sd&onf/                     "mwfaiGYukAayig;oef;ausmfudk
       ]]aumuf , l c J h w J h ppf w rf ;   NrdKUay:ü touf 15 ESpfESifht                      ESpfOD;pkpkaygif; 11 OD;yg0ifNyD;         csursm;t& ayeufoaMumtopf
                                                                                                                                             f                J                         tvm;wlrauG;wkdif;a'o                                    kd k G f
                                                                                                                                                                                                                        vnf;aumif;? ykx;vHwi;trSwf
         k
t&qd&ifaus;&GmawGxuf NrdKUay:                       l D
                                            xufvO;a&wpfoe;wGif ovdyf
                                                                   d f                        ppfwrf;aumuf,lonfhNrdKUe,frS              rsm;wGif a&eHESifhobm0"mwfaiGY       BuD;twGif;&Sd ukef;wGif;vkyfuGuf           (2)rS wpfaeYvQifa&eHpnf 30 ESifh
aewJYolawGu a&m*gjzpfyGm;rIydk              ykd;awGUwDbDa&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm               tajccHusef;rma&;0efxrf;ig;OD;?            cdkatmif;aeaMumif;ESifh rtlyif                    k f l d
                                                                                                                                                                             rsm;rSxw,&&Srnfh obm0"mwf                  obm0"mwfaiGYukAay 3 'or
               k
rsm;aewmudawGY&w,f}f } [ktrsKd;             331 OD;&SdNyD;aus;&Gmrsm;ü touf                          JG
                                                                                              "mwfc0efxrf;wpfO;ESihf oufqif
                                                                                                                   D         kd         (awmif) a'otwGif; yxrqHk;            aiGYrsm;udk jrefrmEkdifiHtxufydkif;        5 oef;ausmfudkvnf;aumif; prf;
om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;pDrH                15 ESpfESifhtxuf vlOD;a& wpf                                         H
                                                                                              &me,fajrwm0efcig;OD; pkpaygif;
                                                                                                                        k               ayeufwGif;wl;puf toHk;jyKí           &S d p uf r I v k y f i ef ; rsm;twG u f           k f kd f
                                                                                                                                                                                                                        oyfxwEicNhJ yD;jzpfaMumif;vnf;
               dS l
ude;f rSwm0ef&owpfO;D uqdygonf/ k           odef;wGif 216 OD;&SdaMumif; od                    22 OD;wdkYyg0ifaMumif; od&onf/            wl;azmfcJh&mteuf 9000 ausmf                   k
                                                                                                                                                                             toH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;              od&Sd&onf/

                                    Vacancy Announcement
 Position: Product Specialist
      M.B.,B.S, Under 35 with 2-3 years experience in related field.
      Can travel locally.
 The interested and qualified candidates should summit their application letter, CV and
 relevant documents together with photograph to the following address not later than
 15 th February, 2011.
 Pyrex Trading
 EVER Neuro Pharma (Asia) Limited
 3A, Dagon Tower, Shwe Gon Daing Road, Bahan, Yangon.
 (951)558479, 544967
                                                                                                                                                        international News                                                                                                       13
          rdrd&mxl;rSqif;ay;ygu tD*spfEdkifiH 0½kef;okef;um;jzpfoGm;EkdifaMumif; or®wrlbm&ufajymMum;
               tD*spfEkdifiHwpf0ef; jynfol                   yJ}}[k rlbm&ufu ajymMum;onf/
 rsm;u awmif;qdaeonftwdi;            k             h k f                        f
                                                                           tD*spppfwyfaxmufcr&xm;               HI
 or®w&mxl;rS rdrEwxuvuf                  d k f G f dk        aom rlbm&uf\vl,'w,or®                    kH k d
 ygu tD*spEiionfvnf; 0½ke;f dk f H                       f   w qlavrefOD;aqmifaom Mum;
 oke;f um;jzpfom;EkiaMumif; ajym  G d f                                       k
                                                             jzwftpd;&xH rlbm&ufu tmPm
                 h
 Mum;cJonf[o&onf/ or®w           k d                             T
                                                             vJajymif;ay;&ef0g&Siwefu tqdk          f
 rlbm&uf &mxl;rScsufcsif;Ekwf                                          h
                                                             jyKcJaMumif; e,l;a,mufwi;rfu                        kd f
 xGuf&eft"dur[mrdwjf zpfaom                                  azazmf0g&D 2 &ufwiazmfjycJaomf       G f               h
 tar&dueftpdk;&utqdkjyKcJhNyD;                               vnf; tdrfjzLawmfurl twnfjyK
                               dS l
 tD*spfwm0ef&orsm;ESihf aqG;aEG;                             jcif;r&Sday/ odkYaomf tD*spftajccH
 aeaMumif; tar&duefwm0ef&Sd                                  Oya't& or®w&mxl;udk 'kwd,
 olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/                                   or®wuqufccir&Sbvwawmf         H G hf d J T f
               tD*spfvlxkvIyf&Sm;rI 10                       Ouú|om qufcHcGifh&Sdonf/
                     f
 &uf jynhajrmufcNhJ yD;aemuf tar                                           &mxl;csufcsif; EkwfxGufí
 &duef\awmif;qdcsuxuay:vm           k f G f                  tmPmvJTajymif;ay;&ef tMuHjyKcJh
 cJhjcif;jzpfonf/ EkdifiHudk ESpf 30                         aom tdkbm;rm;onf vlaumif;
                    f f h
 eD;yg;tkycsKyvmcJaomtouf 82                                               D
                                                             wpfO;jzpfaMumif;? odYkaomf tdbm;                         k
 ESp&dS rlbm&ufutD*spEiionf
        f                                     f kd f H       rm;onf rdrEwxuvQif bmjzpf
                                                                                  d k f G f                               tifwmeufydwfyifrItwGuf a':vmoef; 90 cefh tD*spfepfemqkH;½IH;cJU
          d kd kd
 rdruvtyfaeqJjzpfaMumif; az                                  rnfudk odvdrfhrnfr[kwfaMumif;
 azmf0g&D 3 u ABC owif;Xme                                   rlbm&ufuajymMum;onf/ 1979                                          tpkd;&ukd uefYuGufqE´jyrIrsm;jzpfyGm;aecsdefwGif tD*spftpkd;& u                                 d f k I             G f hf dk f H
                                                                                                                                                                                                         a&;tzGUJ u tifwmeufywqYdraMumifh jynfwi;ESiEiiwumrS tqifh
     hf
 ESitifwmAsL;wGiajymMum;onf/           f                     ckESpfwGif tpöa&;ESifhNidrf;csrf;a&;                         tifwmeufukd ig;&ufMum ydwfyifcJhrIaMumifh a':vmoef; 90 cefYepfem               jrifvyief;rsm;\ urÇmvk;qki&m0efaqmifrujdk ywfawmufapcJojzifh
                                                                                                                                                                                                              h k f               H d f           I                     h
               ]]'DaeYuRefawmfxu&if tD         G f                                  D
                                                             oabmwlncsufcsKyfqcaom tD                     kd hJ             H H h                                  G f
                                                                                                                          qk;½I;cJaMumif; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&ua&;ESizUHG NzdK;a&;tzGUJ tdt;pD'D
                                                                                                                                                                             hf                 k D               f    d           I        d   d f
                                                                                                                                                                                                         a&&SntusK;oufa&mufronf ykrBdk uD;rm;EkiaMumif;ajymMum;cJonf/ h
           f kd f H
 *spEiivnf; 0½ke;oke;um;jzpf               f f                       f kd f H
                                                             *spEiionftar&duef\r[mrdwf                                    u azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/                                                  G f               d f                        h
                                                                                                                                                                                                                 uefYuuqE´jyrIrsm; t&Seavsmhusap&ef BudK;yrf;onftaejzifh
 rSmyJ/ b,folawGbmyJajymajym                                             D
                                                             jzpfNy;tar&duefutD*spoYka':vm               f d                    tifwmeuf0efaqmifrIESifh qufoG,fa&;0efaqmifrIukd ydwfyifcrI          hJ   rlbm&uftpkd;&onf qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;ukd jzwfawmuf
 uRefawmf*½krpdub;/ tck uRef       k f l                     1'or3bDvs&ppfa&;tultnDukdH dS                                                                               H H h
                                                                                                                          aMumifh wpf&ufvQif a':vm 18 oef;cefYepfemqk;½I;cJaMumif; tkt;pD'\  d D D       cJhNyD;aemuf azazmf0g&Dv 2 &ufaeYwGif tifwmeuf0efaqmifrIwcsKdU
                       kd f
 awmf*½kpuwm uReawmfEiiukd                  f h kd f H             f
                                                             ESppOfay;avh&onf/ Ref:Reuters
                                                                                        dS                                                                                 k          h D
                                                                                                                          tBudKcefYrSef;rIrsm;wGif azmfjycJhonf/ yg&Dtajcpduf urÇmp;yGm;a&;zGUH NzdK;    wpf0ufukd jyefvnfzGifhvSpfay;cJhonf/                     Ref: AFP



        tif'dkeD;&Sm;opfawmrsm;twGif; w&m;r0ifvkyfukdifaeaom ukrÜPDtrsm;tjym;&SdaMumif; tif'kdeD;&Sm;0efcH                                                                                                  befaumuf\ t"duavqdyfESpfae&mudk ydwfqdkYrI
       tif'dkeD;&Sm;EkdifiH abmfeD,kd
uRef;ay:&Sdopfawmrsm;twGif;
                                                             &ef Oya'pkd;rkd;a&;aqmif&Gufcsuf
                                                             rsm;ukd t&Sdefjr§ifhvkyfaqmifoGm;
                                                                                                                          onf/ A[kumvDrefwefjynfe,f
                                                                                                                                d f
                                                                                                                                       d
                                                                                                                          wGif pkucif;ukrPD 352 ck&onfh
                                                                                                                                           Ü       dS
                                                                                                                                                                  opfawmtwGif; w&m;r0ifvkyf
                                                                                                                                                                                       H
                                                                                                                                                                  aqmifaerIrsm;ukd pkprf;ppfaq;&ef
                                                                                                                                                                                                           ESifhywfoufNyD; &Syf0gacgif;aqmifwpfOD; zrf;qD;cH&
w&m;r0ifvkyfukdifaqmif&Gufae                                 rnf[k uwdjyKcJhonf/                                          teuf 67 ckom w&m;0ifaqmif               or®w,l'kd½kdEkdu zGJUpnf;ay;xm;                befaumuf\ t"duavqdyf                        txufvTwf awmftrwf
                   f hf dk f
aom owåKwGi;ESipucif;ukrPD       Ü                                  pkdufcif; ukrÜPDrsm;\ 20                              &GufcGifh&&Sdxm;onf/                    onfhtxl;tzGJU\ ppfaq;rIjyK                  f                 f I S
                                                                                                                                                                                                         ESpae&mudk ydwqYkd rEihf ywfouf                               D
                                                                                                                                                                                                                                                 a[mif;wpfO;jzpfonfh Karoon udk
&maygif;rsm;pGm&Sdaeonf[k tif'kd                             &mckdifEIef;atmuf ESifh owåKwGif;                                 xkdYjyif owåKwGif;ukrÜPD           vkyfNyD;aemuf awGU&Sdcsufrsm;ukd       NyD; &Syf0gacgif;aqmif Karoon           &mZ0wf r I q d k i f & m w&m;½H k ; \
eD;&Sm;u azazmf0g&Dv 1 &ufaeY                                ukrÜPDrsm;\ 1 'or 5 &mckdif                                  615 ck&Sdonfhteuf ukd;ckom              xkwfjyefcJhonf/                                           k kd f
                                                                                                                                                                                                         Saingam ud xi;&Jrsm;u zrf;qD;                         S
                                                                                                                                                                                                                                                 2010 ckEpf zrf;qD;rdeYf t& zrf;qD;
      f H         d f h
wGi0efccNhJ yD;rsK;okO;rnftEÅ&m,f                            EIef;om abmfeD,kduRef;ay:&Sd A[kd                            w&m;0ifaqmif&GufcGifh &&Sdxm;                  atmf&eftlwefarsmufrsm;ESifh     cJhonf/                                                                    S
                                                                                                                                                                                                                                                 cJjh cif;jzpfaMumif; &JrL;BuD; Ekarat
   hf    dk f              dä d
ESi&ifqiae&aomwd&pmefrsK;pdwf                                umvDrefwefa'owGif w&m;0if                                    aMumif; 0efBuD;Xme\ aMunm               usm;rsm;uJhokdY rsKd;okOf;onfhtEÅ              2008 ckESpftwGif;u bef          Limsangkart uqdkonf/
rsm;ESifhopfawmrsm;ukd umuG,f                                     f           G f G hf
                                                             vkyief; aqmif&ucirsm; &&Sxm; d                               csufwpfckwGif azmfjyxm;onf/             &m,fESifh&ifqkdifae&onfhwd&dpämef      aumuf&Sd t"du avqdyfESpfckudk                           h h D
                                                                                                                                                                                                                                                          NyD;cJonfowif;ywftwGi;              f
                                                                                                                                                                     d f           df
                                                                                                                                                                  rsK;pdwrsm;aexki&ma'ojzpfonfh               f              f I
                                                                                                                                                                                                         &Sy0grsm;ydwqYkd raMumifc&D;onf    h    u uarÇm'D;,m;EdkifiHESifh tjiif;
                                                                                                                                                                  tif'kdeD;&Sm;opfawmrsm;ukd um          okH;odef;ausmf avqdyfwGif ydwfrd        yGm;zG,fe,fedrdwfta&;ESifh ywf
                                                                                                                                                                  uG,f&efxkwfjyefxm;onfh Oya'                                         kd f I
                                                                                                                                                                                                         aecJNh yD; pD;yGm;a&;xdcurrsm;jzpfchJ                      f
                                                                                                                                                                                                                                                 oufNyD; ½Sy0gtzGYJ0if &maygif;rsm;
                                                                                                                                                                  rsm;ukd csKd;azmufrIrsm;onfa'o         &onf/ &Syf0grsm;onf xdkif;              pGmonf xdkif;tpdk;&½Hk;&Sd&m bef
                                                                                                                                                                  trsm;tjym;txl;ojzifh A[kumvD d           k f H
                                                                                                                                                                                                         Edii\ta&mifowfrwxm;onfh        S f                       G f k
                                                                                                                                                                                                                                                 aumufwipa0;qE´jycJMh uonf/
                                                                                                                                                                  refwefjynfe,fwGif us,fus,f             EdkifiHa&;wGif tiftm;wpfcktjzpf                  ½Syf0gacgif;aqmifa[mif;
                                                                                                                                                                  jyefYjyefYjzpfay:aeonf/ tif'dkeD;      owfrSwfEdkifNyD; ig;ESpftwGif;                    D
                                                                                                                                                                                                                                                 wpfO;jzpfol Veera Somkwamkid
                                                                                                                                                                        d f H         k f f
                                                                                                                                                                  &Sm;Ekiionf qDte;vkyief;puúL           tpd;&ok;cktajymif;tvJjzpfatmif
                                                                                                                                                                                                                k H                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                 uduarÇm'D;,m;EdiitwGi; olvQKdk f H       f
                                                                                                                                                                  vkyfief;wkdYaMumifh opfawmjyKef;       vkyfaqmifEdkifcJholrsm;jzpfonf/                f
                                                                                                                                                                                                                                                 vkyrjI zifh uarÇm'D;,m;w&m;½H;u            k
                                                                                                                                                                  wD;rIrsm; jzpfay:vsuf&SdNyD; zefvkH            &Syf0grsm;\ ,cif vIyf&Sm;rI                          S f S f
                                                                                                                                                                                                                                                 axmif'Pf&pEpcsrSwcNhJ yD;aemuf       f
                                                                                                                                                                  tdrf"mwfaiGUxkwfvTwfonfhEkdifiH        rsm;onf xdkif;EdkifiH\ tmPm&            ½Syf0grsm;u azazmf0g&D 6 &ufaeY
                                                                                                                                                                                            H d f
                                                                                                                                                                  rsm;wGif wwd,tBuD;qk;EkiijH zpf                 S            G f I dS hJ
                                                                                                                                                                                                         ygwDEihf qufE,r&caomfvnf;                      f
                                                                                                                                                                                                                                                 wGitiftm;rsm;onfh vlpa0;rI jyK         k
                                                                                                                                                                  onf/                                                    f
                                                                                                                                                                                                         ,cktcgwGiqufqa&;tajctae    H            vkyf&efpDpOfxm;Muonf/
            tif'kdeD;&Sm;EkdifiH A[kdumvDrefwefjynfe,f&Sd qDtkef;pkdufcif;wpfckudk a0[ifrSawGY jrif&pOf                                                                                    Ref: AFP      rsm;rSm qdk;&Gm;zG,fjzpfvmcJhonf/                                       Ref: AFP
                                                                                       health, science& technology                                                                                                                                14
     rdkemvDqmyef;csDum;twGuf armf',fvkyfay;olrSmtrsKd;om;jzpfaMumif; tDwvDynm&Sifrsm;oHk;oyf                                                                                                                     iwfrGwfacgif;yg;rIaMumifh
     tDwvDrS tEkynmvuf&m               csif;cspfBudKufrI&SdcJhonf[kvnf;         pyfwkdYESihftvGefqifwlaeaMumif;            orD;yHkqGJjcif;jzpfonf[k ,lq&                r&SdaMumif;? rdrdwkdY 2004 ckESpfESihf    zdvpfydkifuav;i,frsm;
               G fS       f f
rsm;\aemufu,rvQKUd 0Sucsursm;          tjiif;yGm;zG,f rSwfwrf;tcsKdU&SdcJh      awGYcJh&onf/ rdkemvDqmyHkudk 'pf           aomfvnf; armf',fxkdifay;olrSm                2009 ckESpfwGifavhvmrIt& rnf
udkavhvmonhfynm&Sifrsm;u tD            oljzpfonf/                               *spw,fywu;NyD;tao;pdwavh
                                                                                    f       kH l l          f              trsK;om;wpfO;jzpfoqmavom
                                                                                                                                d             D    l                    onhfpmrQ r&SdaMumif; wkHYjyefcJh           BuD;xGm;EIef;&yfwefhvm
wvDEdkifiHzavmh&ifhwGif arG;zGm;cJh          'gAifcsD\vuf&m tajrmuf             vmaomtcgrsufvHk;twGif;wGif                 jzpfNyD; vD,dkem'dku olwkdYESpfOD;\          onf/ yef;csDum;\ oufwrf;tkd                       ausmif;aet&G,fzdvpfykdif
                  f
onhf emrnfausmtEkynmESioyHÜ  fh d                    f S               I f
                                       tjrm;rS rsuEmoGijf yifrsm;udk Edi;       tvGeao;i,faomvufwiftu©
                                                                                        f                                              H   k
                                                                                                                           qufqa&;udyg azmfusL;vkonfh      d                   f
                                                                                                                                                                        rif;vGe;aomaMumihf tufaMumif;            uav; okH;ykHwpfykHcefYonf qif;
ynm&Sif vD,dkem'dk'gAifcsD\ rdkem      ,SOfavhvmrIt& St. John the               &m L ESihf S udkawGYcJh&onf[kqdk                   f dS hJ
                                                                                                                           toGi&conf[o;Hk oyfcMhJ uonf/
                                                                                                                                                k                       i,frsm;xifvmonfrsm;&SdEdkifNyD;               JG
                                                                                                                                                                                                                 &JrawrIaMumifh iwfrwacgif;yg;   G f
vDqmyef;csDum;twGuf armf',f            Baptist ? Angle Incarnate paom           onf/ L rSm vD,dkem'dkudkudk,fpm;                                     dS D
                                                                                                                                  odYk&mwGif jyifopf&yef;csum;          ,if;udk tvGeftMuL;zGifhqdkjcif;          vmMuojzifh BuD;xGm;EIe;aES;auG;     f
xkdifay;cJholrSm trsKd;om;jzpf         yef;csDum;rsm;yg ½kyfyHkrsm;\ ESm        jyKNyD; S rSm qmavudk ukd,fpm;             tppf&&m jywkurynm&Sirsm;u
                                                                                                                                    dS       d f S       f              vnf; jzpfEkdifaMumif; jyifopfrS          &yfwefYvmMuaMumif; tpkd;&u
aMumif; awGY&Sdcsufudk xkwfazmf        acgif;ESihfyg;pyfonf rkdemvDqm           jyKonf[k tDwvDrSynm&Sifrsm;                yef;csDum;yif wu,frydkifaom                  ynm&Sifrsm;uoHk;oyfcJhonf/                            hJ h
                                                                                                                                                                                                                 xkwjf yefconfavhvmrIwpf&yfu
aMunmcJhonf/                           yef;csDum;yg yHk\ESmacgif;ESihfyg;       uoHk;oyfcJhjcif;jzpfonf/trsKd;             olrsm;\azmfxkwfrIrSm t"dyÜm,f                                           Ref: AFP      azmfjycJhonf/
     tDwvDtrsKd;om;,Ofaus;                                                                                                                                                                                                                  hf
                                                                                                                                                                                                                          tpm;tpmESitm[m&okaw
rItarGtESpfxdef;odrf;a&;aumfr                                                                                                                                                                                    oeod y Ü H u aqmif & G u f c J h a om
          f d         h
wDrS qDvAmEkAif;qifaw;u rdem    k                                                                                                                                                                                okawoeppfwrf;\awGU&Srrsm;t&           dI
vDqmyef;csDum;twGuf armf',f                                                                                                                                                                                      qif;&JrGJawrIESifh pD;yGm;a&;wkd;
vkyfay;cJholrSm 'gAifcsD\wynhf                                                                                                                                                                                   wufrIESifhaES;auG;rIoHo&mvnf
                D
ynmoifwpfO;jzpfNyD; tcspfawmf                                                                                                                                                                                    aeaomaMumifh uav;i,frsm;
[k,lq&oljzpfaMumif; xkwfazmf                                                                                                                                                                                     BuD;xGm;rIEIef;ukd oufa&mufapcJh
ajymMum;cJhonf/ ,if;xkwfjyef                                                                                                                                                                                     aMumif; awGU&SdcJhonf/
csufudk yef;csDum;udk vuf&Sdxdef;                                                                                                                                                                                                      Sf
                                                                                                                                                                                                                          2008 ckEptxd avhvmawGU
odrf;xm;&m jyifopfEdkifiH? yg&D&Sd                                                                                                                                                                               &Sdcsufrsm;t& EkdifiHwpf0ef;rSppf
Louvre jywkdufrS ynm&Sifrsm;u                                                                                                                                                                                    wrf;aumuf,caom uav;i,fl hJ
csufcsif;yif uefYuGufcJhMuonf/                                                                                                                                                                                   wpfodef;teuf 33 'or 1 &m
     trnf&if; *sD,ef*sD,mudkrdk                                                                                                                                                                                     d f I f
                                                                                                                                                                                                                 ckiEe;onf tm[m&csKdUwJrudk cH            h I
uufya&mhwDjzpfNyD; qmav[k                                                                                                                                                                                        pm;ae&aMumif; awGU&SdcJhonf/
      S
xif&m;onhf ,if;trsKd;om;onf                                                                                                                                                                                      umvMum&SnfpGmtpma&qmrvkH
'gAifcsDxHwGif 25 ESpfMumtvkyf                                                                                                                                                                                   avmufrIaMumifh &Sdoifhonfxuf
vkyfay;cJholjzpfNyD; yef;csDum;t                                                                                                                                                                                                 h k h
                                                                                                                                                                                                                 t&yftjrifyvmcJaMumif; ppfwrf;
wGuf armf',fvkyfolwpfOD;vnf;                                                                                                                                                                                     uazmfjycJhonf/
jzpfonf/ 'gAifcsDESihf trsKd;om;                                                                                                                                                                                                               hI d
                                                                                                                                                                                                                          tm[m&csKUd wJrtcseMf umjrifh
                                                                                                                                                                                                                 pGmMuHKawGUcJh&rIonf 2005 ckESpf
      tifwmeuf0ufbfqdkufvdyfpm tm;vHk;ukefoGm;cJUaomaMumifU vdyfpmay;onfU pepfopf ajymif;vJoHk;pGJ&rnf                                                                                                                             d f I f h
                                                                                                                                                                                                                 wGif 32 &mckiEe;jrifwufconf/
                                                                                                                                                                                                                 2008 ckESpf avhvmrIrsm;t&
                                                                                                                                                                                                                                                           hJ

                        f kd
     tifwmeuf0ufbquf vdyf                      S     f G h
                                       eHeufrm ukeom;cJygNyD}}[k (ICA-          rajymif;vJEirD tifwmeuf0ufbf
                                                                                            dk f                           bmrSajymif;vJrSmr[kwfygbl;}}[k               qdkufrsm;? uGef&ufpDrHcefYcGJolrsm;      touf 6 ESpfrS 12 ESpftwGif; zd
pmtm;vHk; azazmf0g&Dv 3 &uf            NN) tBuD;tuJ a&mh'fbufpx                 qkduf vdyfpmopfr&Sdawmhaom                                 d k
                                                                                                                           tifwmeufAoumbkwtzGYJOuú|  f                  tay:wGifom t"duusrnfjzpf                 vpfykdifausmif;om;rsm;onf wpf
aeYwGif ukefoGm;cJhNyDjzpfaMumif;      &Gefu ajymMum;cJhonf/                    aMumihf jyóemMuHK&Ekdifonfqkd                 k       f
                                                                                                                           tdvufzaumhrif;efuoH;k oyfonf/                NyD; tGefvdkif;vdyfpmopfrsm; pepf        &ufvQif tpm;tpm 99 *&rf(21
                 S
tifwmeuftrnfEifh eHygwfowf                  oHk;pGJaeonhf IPv4 pepfrSm          aom pdk;&drfrIrsm;udkrl ynm&Sifrsm;              jyóemwpfckrSmrl &SdaeqJ                        S fh
                                                                                                                                                                        wusEitqifajyap&efaqmif&uf          G     'or 13 atmifp) pm;okH;cJh&
rSwfay;a&;tzGJYtpnf; (ICANN)           vdyfpm av;bDvsH&Sdaomfvnf;               u y,fcscJhMuonf/                           jzpfNyD; IPv6 okdY ul;ajymif;csdefjzpf       &rnfjzpfonf/ tm;vHk;ajymif;vJ            aMumif;od&onf/ ,if;yrmP\
u xkwfjyefaMunmonf/                        f G                f
                                       ukeom;cJNh yD;aemuf vdypmx&DvsH               ]]um;vdkifpifeHygwfjym;ukef           NyD; ,if;twGufukefusp&dwfESihf               NyD;&efrSmrl ESpfESihfcsDtcsdef,l&rnf    wpf0ufcefYrSm xrif;jzpfNyD; 76
                         f dk
     ]]tifwmeuf0ufbquf vdyf              D d f
                                       csay;EkiaomIPv6 pepfoYkd ajymif;         oGm;ovdygyJ/ aemufwpfaeYvrf;
                                                                                         k                                           G f
                                                                                                                           aqmif&u&rnfrsm;rSm tifwmeuf                  jzpfNyD;ukefusp&dwf a':vmbDvsH           *&rfrSm ig;jzpfum 33 *&rfonf
pm av;bDvsHausmf[m 'DuaeY              vJ&awmhrnfjzpfonf/ ,if;uJoYdkh           ay:rSm um;armif;&wmuawmh                   0efaqmifrvyief;BuD;rsm;? 0ufbf
                                                                                                                                         I kf                           csDrnf[kod&onf/ Ref: AFP                         G f k f
                                                                                                                                                                                                                 EkYdxuuersm;jzpfonf/Ref: AFP

tdkifyuftwGuf aehpOfowif;pmopfudk rma'ghxkwfa0 N*dK[fopf 1200 ausmfxyfrHawGU&SdcJhNyD;aemuf pMu0VmtwGif;tjcm;aom ouf&dSrsm;&SmawGUEkdifajcydkjrifh vm
     owif;rsm;udk tGefvdkif;wGif vQif 39 'or 99 a':vmjzifh
tcaMu;aiG&,lí wifquf&ef 0,f,zwf½&rnfjzpfonf/ e,l;
                                      l   I
                                                            N*dK[f 54 vHk;rSm ouf&Sd &SdEkdifonfUywf0ef;usif&Sdae
BudK;yrf;rIwpf&yftaejzifh tJvf         pfaumfya&;&Sif;taejzifh wpfywf                                  d
                                                                                      tar&duef trsK;om;tmum                &Sc&mrSm ,ckuoYdktajrmuftjrm;
                                                                                                                             d hJ         hJ                                   tvif;ESpf 2000 cefYtuGm           uyfyvmtmumow,fvpukwf               D
        k f k f kd f
yJxwuetiyuftwGuf zefw;             D   pmtwGuf qifh 70 &&SdrnfjzpfNyD;          oat*sifpDemqmu N*dK[fopf                   awGYvmcJhjcif;jzpfonf[k uyfy                 rS N*dK[fajcmufvHk;&Sd aepMu0Vm          u awGU&SdcJhonhf ,if;pMu0Vmudk
xm;aom aeYpOfowif;pm The                       f                 fJ
                                       useaiGrsm;udk tJvyu &&Srnfjzpf     d     1200 ausmf xyfrHawGU&SdcJhtNyD;            vmw,fvDpukwf\ OD;aqmif                                    k     H     dS hJ
                                                                                                                                                                        opfwpfv;Hk udxyfrawGY&caMumif;           Keplerr-11 [k trnf a y;xm;
Daily udk ½lyufrma'gh\ e,l;pf          onf/                                     wGif pMu0VmtwGif; tjcm;aom                 ynm&Sif 0DvD,Hbdk½l;puD;u qdk                udkvnf; tar&duefeu©wåaA'                 onf/ odyÜHynm&SifwkdYonf NyD;cJh
aumfya&;&Sif;u azazmf0g&D 2                      e,l;pfaumfya&;&Sif;onf         ouf&Sdrsm;awGY&SdEkdifajcrSm ydkrdkjrihf   onf/                                         ynm&Sifrsm;u xkwfjyefcJhonf/             onhfq,fpkESpftwGif; uREfkyfwkdY
             G
&ufaeYwif pwifxwvyconf/k f k f hJ      'pf*spfw,fowif;pmxkwa0a&;            f   wufvmcJhaMumif; od&onf/ az                                                                                                       aepMu0VmjyifywGif N*dK[fopf
         ]]umvopfawGu *sme,f           twGuf a':vmoef; 30 cefY&if;              azmf0g&Dv 2 &ufaeYwGif emqm                                                                                                                f      dS
                                                                                                                                                                                                                 500ausmawGY&cNhJ yD;jzpfonf/ ,ck
                            k
vpfZif;opfukd awmif;qdygw,f}}          ESD;jr§KyfESHxm;onf/ ykHESdyfxkwfa0      \xkwfjyefrIt& ,if;awGY&Sdaom                                                                                                     emqmrS xyfrHxkwfjyefrIwGifrl
[k touf 79 ESpft&G,f e,l;pf                         k
                                       &ef rvdtyfaomaMumifh owif;pm             N*dK[frsm;xJwGif N*dK[f 54 vHk;rSm                                                                                               aemufxyfN*dK[fopf 1200 ausmf
                f
aumfya&;&Si;Ouú| rma'ghuajym           \ vkyfief;vnfywfp&dwfonf                           d kd f f
                                                                                ouf&dS &SEionhywf0ef;usi&ae      f dS                                                                                            xyfrHawGY&SdaMumif;yg&SdcJhjcif;jzpf
           h         k
Mum;cJonf/ tdyuftwGuf xkwf             wpfywfvQif a':vm 500000                  aMumif;od&onf/                                                                                                                               dS      d f kd f G f dS
                                                                                                                                                                                                                 NyD; ouf&wYkd aexkiEiz,&onhf
a0aom ,if;aeYpOfowif;pmudk             cefYom &SdaMumif; rma'ghu ajym                 ,cifu ouf&Sd &SdEkdifajc&Sd                                                                                                                      H       dS kd f
                                                                                                                                                                                                                 N*dK[fopfrsm; xyfrawGY&EiajcrSm
  H dS f k f
ykEyxwa0rnfr[kwbtiyuf     f J kd f                h
                                       Mum;cJonf/ The Daily owif;pm             onf[k,lq&onhf uREfkyfwkdYae                                                                                                      vnf; ydkrdkjrihfrm;vmcJhonf/
twGufom oD;oefYxkwfa0jcif;                 k
                                       udtjcm;wufyvyfueysLwmrsm;    G f                                  S f kH
                                                                                pMu0VmjyifyrSN*dK[frm ESpv;om                                                                                                                           Ref: DailyMail
jzpfonf/ owif;pmudk tJvfyJ\                             H dk f
                                       wGif tok;jyKEi&eftwGuwjznf;      f
tGevi;pwd;wGif a&mif;csrnfjzpf
       f kd f k                        jznf;jcif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf              qrfaqmif;u puúLav,mOf 100 ukd rkdif 10000 ausmf ysHoef;apcJU
NyD; wpfywfvQif 99 qifh? wpfESpf       aMumif; rma'ghu ajymMum;cJh                     awmif u k d & D ; ,m;vQyf p pf      aumif;uif,HokdY o,faqmifum                                        d f H
                                                                                                                                                                        aMumif;jyefonfh Ekiirsm;omxnfh           twGif; MuJcs&onfhtaMumif;ESifh
                                       onf/                                     ypö n f ; uk r Ü P D q rf a qmif ; onf     MuJcscJhjcif;jzpfonf/ *smreDEkdifiH          oGif;azmfjyEkdifjcif;jzpfonf/ puúL       EIwfcGef;qufpum;ukd xnfhoGif;
                                                 e,l;pfa&mhum;? zkdYbf? e,l;    txl;jyKvkyfxm;onfh puúLav                  0kzfbufNrdKUtxuf 22 rkdiftjrifhrS            av,mOf w G i f Memory Card               xm;onf/       Ref: DailyMail
                                       pfa&mhydkYpfESifh tjcm;owif;pmrsm;       ,mOf 100 ukd rkdif 10000 ausmf             MuJcscJhaom av,mOfrsm;onf
                                       rS 0efxrf; 100 cefYudk The Daily         ysHoef;apcJhaMumif;od&onf/                                            S
                                                                                                                           tar&duef? uae'g? ½k&m;? tdE,?      ´d
                                       owif;pmtwGuf ac:,lcefYxm;                       qrfaqmif;\ SD Memory                awmiftmz&du? MopaMw;vsEiiH            dk f
                                       onf/ aeYpOf eHeufwdkif;owif;             Card rsm; a&Smhcfjzpfonfh'Pf? a&           wkdYtxd a&muf&SdcJhNyD; rkdif 10000
                                       pmudk tGefvdkif;rS ydkYay;rnfjzpfNyD;             d             dk f
                                                                                'Pf? rk;'Pf? oHvupufui;'Pf       Gf        ausmftuGmta0;txd a&muf&SdcJh
                                                      Hk f
                                       wpfaeYv;wGivnf; topfajymif;                         dk f
                                                                                wkYdudk cHEi&nf&?dS r&Sd prf;oyfonfh       onfqkdEkdifonf/
                                             I                 G
                                       vJrrsm;udk ay;ydYkom;rnfjzpfonf/         taejzifh puúLav,mOfi,frsm;wGif                  urÇ m h a e&mtcsKd U ok d Y v nf ;
                                                                  Ref:AFP       wpfckpDxnfhNyD; rkd;ysHylazmif;jzifh       a&muf&SdcJhEkdifNyD; &&SdaMumif;t
                                                                                                                                   regional news                                                                                                    16
 &Syf0gacgif;aqmifa[mif;wpfOD;udk ua<m'D;,m;tpkd;&u olvQdKvkyfrIjzifh axmif'Pf &SpfESpfcsrSwf tar&duefor®wtm; xdkif;tpdk;&u
                                                                                                                                 qE´jycJhMuonf/                                             tvnftywfzdwfMum;
                                                                                                                                        ]],ciftpdk;& jyKwfusNyD;                       xdkif;EdkifiHtaejzifh vGefcJh     v,fydkif;EdkifiHrsm;wGif tar&duef
                                                                                                                                                      D
                                                                                                                                 aemuftbf[;qpf0efBuD;csKyf jzpf             onfhESpftwGif;u jzpfyGm;cJhonfh              EdkifiHu tm½HkpdkufrIrsm;jym;aeNyD;
                                                                                                                                 vmw,f/ jyóemawGu t&if                      EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;udk y,f             ta&SUawmiftm&S r[mrdwfEdkifiH
                                                                                                                                 wkef;uwnf;u jzpfcJhwmjzpfNyD;              azsmuf&ef BudK;yrf;rIwpf&yftae                       hf       H
                                                                                                                                                                                                                         rsm;ESiqufqa&;avsmusaeonf  h
                                                                                                                                 pka0;qE´jywmawG wpfzefjyefr                jzifh ta&SUawmiftm&SwiajcvSr;  G f       f   udk owdjyKrdaomaMumifh tdkbm;
                                                                                                                                 vkyfcsifcJhygbl;}}[k PAD rS trsKd;         opfrsm; wdk;jr§ihf&efvkyfaqmifae             rm;tpdk;&taejzifh ,if;EdkifiHrsm;
                                                                                                                                 orD;tzGJY0ifwpfOD;u ajymMum;cJh                   h
                                                                                                                                                                            onftar&duefEiior®wtdbm; kd f H       k       jzifh qufqHa&;jyefvnfwdk;jr§ifh
                                                                                                                                 onf/ PAD \ xdkif;tpdk;&udk                 rm;tm; 0efBuD;csKyftbf[D;qpf                            f          f dS
                                                                                                                                                                                                                         &ef vkyaqmifvsu&aMumif; od&
                                                                                                                                 &mZoHay;rIonf yxrqH;tBudrf   k             u tvnftywfzdwfMum;vdkuf                      onf/
                                                                                                                                 r[kwfaMumif; od&Sd&onf/                    aMumif; od&onf/                                     vmrnfh atmufwbmvwGif  kd
                                                                                                                                        PAD rsm;onf uarÇm'D;,m;                          k f k f H
                                                                                                                                                                                       xdi;Ediitaejzifh wnfNidrrI  f     tif'dkeD;&Sm;EkdifiH bmvDuRef;ü jyK
                                                                                                                                 Ediiwizrf;qD;cH&onfh xdi;EdiiH
                                                                                                                                   k f H G f                    k f k f     jyefvnf&&SdvmNyDjzpfNyD; vrf;ay:             vkyf&efa&G;cs,fxm;onfh ]ta&SU
                                                                                                                                 om;ESpO;udEiitwGi;odYk 3 &uf
                                                                                                                                          f D k kd f H    f                 qE´jyrIrsm;rS a&G;aumufyGJusif;y             tm&SEdkifiHrsm;nDvmcH}odkY wuf
                                                                                                                                 twGif;jyefac:&ef owday;cJhNyD;                                        dfH
                                                                                                                                                                            jcif;enf;vrf;jzifh Ekiia&;tajymif;           a&mufrnfjzpfaMumif; or®wtdk
                                                                                                                                 ,if;odkYrvkyfygu qE´jyrIrsm;udk            tvJudk vkyfaqmifoGm;rnfqdk                   bm;rm;u uwday;xm;onf[k
       &Syf0gacgif;aqmifa[mif;           xdi;EdiioYkdjyefvnfac:&ef &Sy0g
                                            k f k f H                   f                              D
                                                                                    0efBuD;csKyftbf[;qpfudk ypfrwf S             wd;jr§iom;rnf[ajymMum;cJonf/
                                                                                                                                     k hf G             k        h                   h
                                                                                                                                                                            onftmrcHcsufrsm;udk taMumif;                 od&onf/ ,if;nDvmcHNyD; wpfv
       D
wpfO;jzpfonfh Veera Somkwam-                          kf      f
                                         rsm;u xdi;0efBuD;csKytbf[;qpfD                                         f G
                                                                                    xm;NyD; ¤if;tm;&mxl;rS Ekwxuf                ,if ; uJ h o d k Y a om owd a y;rI u d k   Mum;&eftwGuf txl;oHwref                      tMumwGif or®wtdkbm;rm;u
kid udk uarÇm'D;,m;EdkifiHtwGif;         udk PAD u owday;cJhNyD; aemuf              &ef vdkvm;aMumif; od&Sd&onf/                 2008 ckESpfu jyKvkyfcJhonf/                wpfOD;udk tar&duefvTwfawmf                   tm&S-ydpdzdwfacgif;aqmifrsm;
w&m;r0if 0ifa&mufNyD;olvQKdvyf k         &Syf0gqE´jyrIrsm;udk xdef;csKyf&ef               0efBuD;csKyftbf[D;qpfESifh                    PAD rsm;onf ¤if ; wd k Y \          trwfrsm;ESifhawGYqHk&ef xdkif;0ef            tm; [m0dkif,DuRef;odkY ESpfywf
rIjzifh uarÇm'D;,m; w&m;½Hk;u            twGuf befaumufudk xdef;csKyf                             kd
                                                                                    ¤if;\ygwDut"duaxmufconfh     H               udk,fydkifEdkifiHa&;ygwD New Poli-         BuD;csKyftbf[D;qpfu azazmf0g                 vnfxdyfoD;aqG;aEG;yGJ wpfckodkY
axmif'Pf &SpfESpfcsrSwfcJhaMumif;        xm;cJhonf/                                 &Syf0grsm;onf e,fedrdwfta&;                  tics Party udk wdk;jr§ifhrIvkyfEdkif       &Dvtapmydi;twGi; 0g&SiwefNrdKU
                                                                                                                                                                                             k f         f     f         jyefvnfzdwfMum;oGm;&ef pDpOf
od&Sd&onf/                                      &Syf0grsm;[k vlodrsm;onfh           ESifhywfoufNyD; tpdk;&tzGJY\udkif            aMumif; a0zefqef;ppfolrsm;u                odkY apvTwfcJhaMumif;od&onf/                 xm;aMumif;od&onf/
       &Syf0gacgif;aqmifa[mif;           PAD rsm;onf ,ck t cgwG i f                 wG,fyHkrsm;ESifh ywfoufNyD; pka0;            oHk;oyfMuonf/              Ref: AFP                   tmz*efepöwefESifhta&SUt                                    Ref: AFP


    npfnrf;AD'D,dkacG 0ufbfqdkufwifch JrIjzifh                                                            *syefEdkifiH&Sd *sdrf;pfbGef;rD;awmifaygufuGJrIaMumifh avaMumif;c&D;pOfrsm; aESmifhaES;cJh&
       tif'dkeD;&Sm;tqdkawmfaxmifus                                                        *syefEdkifiHawmifydkif;&Sd *sdrf;pf
                                                                                    bGef;rD;awmif[k vlodrsm;onfh
                                                                                                                                                       hJ      f
                                                                                                                                 Live Twice wGif yg0ifconfh &Sirkd
                                                                                                                                 tD'guJrD;awmifonf tjrifhay
                                                                                                                                                                            c½dkif rdk;av0oavhvma&;tzGJUrS
                                                                                                                                                                            wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
                                                                                                                                                                                                                                tpDtpOfqxm;NyD;om; av
                                                                                                                                                                                                                                           JG
                                                                                                                                                                                                                         aMumif;c&D;pOfrsm;udk yHkrSefysHoef;
       npfnrf;AD'D,dkacGtm; ½dkuf                   hJ
                                         a&mufconfh wif;Muyfaom npf                 &SifrdktD'guJ rD;awmifaygufuGJrI             1421 rDwm jrifhNyD; 52 ESpftwGif;          onf/                                           k f        S f
                                                                                                                                                                                                                         Edi&ef arQmfre;xm;aMumif; od&&    dS
ul;NyD;tifwmeuf0ufbquay:   f kd f        nrf;yHkrsm;qdkif&mOya't& ¤if;              aMumifh rD;cdk;ESifhjymrIefrsm; avxk         yxrqHk;tBudrf aygufuGJrIjzpfcJh                   wdkusKd&Sd Narita ESifhHaneda         onf/
wGifwifcJhrIjzifh ta&SUawmiftm&S         onf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif yxr           xJoYkd rDwmaygif;rsm;pGm ysUH ESYHojzifh     jcif;jzpfonf/                              avqdyfodkY ysHoef;onfh Cathay                       jynfwGif;avaMumif;vdkif;
a'o\ emrnfausmftif'dkeD;&Sm;                k                  f H
                                         qH; jypf'PfcsrSwc&olwpfO;jzpf      D       wdkusdKodkY ysHoef;onfh EdkifiHwum                   tBuD;qHk;aygufuGJrIjzpfyGm;        Pacific tygt0if EdkifiHwumav                 ESifh rD;&xm;c&D;pOfrsm;tygt0if
ayghyftqdkawmfNazril Irham tm;           vmaMumif;od&onf/ Arielu rdrd               qdkif&m avaMumif;c&D;pOftcsKdU               cJhNyD;aemufwGif awmifxdyfrS teD           aMumif;vdkif;rsm; aESmifhaES;rI jzpf         tm;upm;yGJrsm;udkygzsufodrf;cJh
                         G
Zefe0g&Dv 31 &ufaeYwif tif'e;     kd D   taejzifh ,if;AD'D,dkzdkifrsm;udk           aESmifhaES;cJh&onf/                                      k f
                                                                                                                                 a&mif tydi;tprsm;ESihf rD;awmuf            cJhaMumif; avaMumif;wm0ef&Sdol               aMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajym
&Sm;w&m;½Hk;wpf½Hk;u axmif'Pf                    f kd f
                                         0ufbquoYkd wifcjhJ cif;r[kwbJ         f           *sdrf;pfbGef;½kyf&Sif You Only        rsm; xGu&vmaMumif; zlutum
                                                                                                                                            f dS             l kd           rsm;u ajymMum;cJhonf/                        Mum;cJhonf/              Ref:AFP
   k f JG      f hJ
oH;ESpccsrSwcaMumif;od&onf/              rdrdxHrScdk;,lcHcJh&jcif;jzpfaMumif;
       Ariel [kvnf; ¤if;\y&dwf
owfrsm;uac:qdoNazril Irham
                     k l
                                                       h
                                         ajymMum;cJonf/ ¤if;onf emrnf
                                         ausmftrsKd;orD;ESpfOD;ESifh cspfwif;
                                                                                             rav;&Sm;qDtkef;pdkufysKd;rIrsm;aMumifU opfawmrsm;ysufpD;apaMumif; avUvmawGY&Sd
onf emrnfBuD;trsKd;orD;ESpfOD;           aESmcJhyHkrsm;udk AD'D,dkoHk;Budrf ½dkuf         urÇmay:wGif qDtkef;'kwd,               BuD;BuD;rm;rm;wdk;csJUaeaMumif;            qdkonf/ uGif;qif;avhvmrIrsm;                 wuf&jcif;wGif 10 &mcdkifEIef;cefY
ESifhcspfwif;aESm&mwGif ½dkuful;         ul;cJhaMumif;od&onf/ ]]emrnf               trsm;qkH; pdkufysKd;xkwfvkyfonfh             Wetlands International u xkwf                               k S d      H d f
                                                                                                                                                                            ESihf N*dK[fwr&&Saom yk&yrsm;t&              yg0ifaeaMumif; tpD&ifcHpmu
              D kd kd f
xm;onfh AD',zirsm;tm; ,ref               ausmfawGtaeeJY olwdkY&JUy&dowf             rav;&Sm;onf qDtkef;pdkufcif;                 jyefcJhaom tpD&ifcHpmwGif owd              opfawmjyKef;wD;rIonfrav;&Sm;                 cefYrSef;cJhonf/
ESpf ZGefvtwGif;u 0ufbfqdkuf             awG twk,lrrSm;atmifowdxm;                        k
                                                                                    rsm;wd;csUJ aeaomaMumifh opfawm              ay;cJhonf/ 2005 ckESpfrS 2010              tpdk;&u xifxm;onfxufydkrdk                                            kd D
                                                                                                                                                                                                                               rav;&Sm;ESihf tif'e;&Sm;wGif
ay:wGif wifcJhjcif;jzpfonf/              aexdkifoifhygw,f}}[k w&m;ol                rsm;ysufpD;aeaMumif; azazmf0g&D              jynfhESpftwGif; pdrfhajropfawm{            qdk;&Gm;aeaMumif; avhvmrIu                   qDtkef;pdkufysKd;a&;twGuf opf
       2008 ckESpfrS pwifouf             BuD;uajymMum;cJhonf/ Ref:BBC               1 &ufu xkwfjyefcJhaomtpD&if                  &d,m[ufwm 353000 eD;yg;z,f                 owday;cJhonf/                                awmrsm; ysufpD;qkH;½IH;rIaMumifh
                                                                                    cHpmwpfapmifuowday;cJhonf/                   &Sm;&Sif;vif;cH&NyD; trsm;pkrSm qD                      hf
                                                                                                                                                                                    pdrajropfawmrsm; ckwvc&   f JS H                            d f f
                                                                                                                                                                                                                         obm0ywf0ef;usifxe;odr;a&;
                                                                                          qDtkef;pdkufysKd;rIrsm;udk abmf        tkef;pdkufysKd;a&;twGuf &Sif;vif;          rI? rD;½IUd cH&rIwYkdonf vlaMumifh um        orm;rsm;\a0zefrIcHae&onf/
                                                                                        kd f
                                                                                    eD,uRe;&Sd qm&m0yfjynfe,fwif       G         cH&jcif;jzpfaMumif; tpD&ifcHpmu            AGef'dkifatmufqdk'fxkwfvTifhrI jrifh                                  Ref: AFP


                                                                                                                 eDaygwGif 0efBuD;csKyfopf a&G;cs,fwifajr§muf
                                                                                          eDaygEdkifiH\ vuf0J,drf;               csef'&mu]]*smvefwefcge,f[m                 yGJrSarmfolykefacgif;aqmifa[mif;             oGm;rnfqdkonfudktwdusrajym
                                                                                    Unified Marxist Leninist (UML)               axmufcHrJ 368 rJeJY 0efBuD;csKyf           EkwfxGufoGm;aomaMumifh ¤if;wdkY              ao;ay/ armf0g'Drsm;onf jynf
                                                                                    ygwDOuú| *smvefwefcge,ftm;                   a&G;cs,fwifajr§mufcHcJh&ygw,f/                               H J
                                                                                                                                                                            ygwD\axmufcrrsm;udk &&ScjhJ cif;
                                                                                                                                                                                                          d                    f              G    k
                                                                                                                                                                                                                         wGi;ppfukd atmifjrifpmtqH;owf
                                                                                    0efBuD;csKyftjzpf azazmf0g&Dv 3                    kd
                                                                                                                                 olYu0efBuD;csKyfopftjzpftwnf               jzpfNyD; aemufxyftpdk;&wGifarmf              EdkifcJhaomaMumifh tpdk;&tzGJUwGif
       vlemrm,m(AD'D,kdzkdifwGifyg0ifcJUonfUtrsKd;orD;wpfOD;)ESifU                  &ufaeYwGif a&G;cs,fwifajr§muf                jyKaMumif; aMunmtyfygw,f}} [k              ygwD0ifrsm; yg0ifEdkifzG,f&Sdaomf            yg0ifoihfaMumif; *smvefwefcg
          emZ&DtD,m[rfwkdhtm; w&m;½kH;wGiftwlawGY&pOf                               vdkufaomaMumifh EdkifiHwGif; 7 v             vTwfawmfodkY ajymMum;chJonf/               vnf; *smvefwefcge,ftaejzifh                  e,fuajymMum;onf/
     qdk;vfNrdKYwGifyef;jcHrsm;? yvmZmrsm;ü                                         Mum0efBuD;csKyfae&mvpfvyfrtm;
                                                                                    tqHk;owfEdkifvdkufaMumif; od&
                                                                                                                    I                  0efBuD;csKyf ,SOfNydKifa&G;cs,f      rnfonfhtpdk;&yHkpHrsKd;udk zGJUpnf;                                   Ref: AFP



    aq;vdyfaomufokH;rIudk wm;jrpfydwfyif                                            onf/
                                                                                           touf 60 t&G,f*smvef
                kd D      d f
      awmifu&;,m;EkiiNH rdKUawmf qdk;vfNrdKU&Sd t"du&ifjyifrsm;? yef;jcH            wefcge,fonf vTwawmftwGi; f              f
rsm;wGif aq;vdyaomufo;ygu a':vm 90 'Pf½uc&rnfjzpfaMumif;
                     f        Hk                     dk f H                         trwfta&twGuf 601 OD;&Sd
,Gef[yfowif;at*sifpDu azazmf0g&D 4 &ufaeYwGif azmfjycJhonf/                              h               lkf
                                                                                    onfteuf armfoyea[mif;ud,f             k
qd;vf&dS t"du&ifjyifBuD;ok;ckjzpfaom qd;vfyvmZm? cRef&cRefyvmZm?
   k                             H      k                     D                     pm;vS,f 236 OD;\ axmufcrukd       H I
*Grf0grGrfyvmZmwdkY tygt0if&ifjyifrsm;wGif aq;vdyfaomufokH;rIudk                    vnf; &&SdcJhaMumif;od&onf/
wm;jrpfoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUawmfaumifpDudk udk;um;í ,Gef[yfu                            eDayg EdkifiHa&;acgif;aqmif
qdkonf/                                                                             rsm;taejzifh tpdk;&opfwpf&yfzGJY
      ZGefv 1 &ufaeYxd okH;vtwGif; wm;jrpf{&d,mrsm;wGif aq;vdyf                     pnf;a&;twGuf atmifjrifrIr&&Sd
aomufo;olrsm;onf 0rf 100000 (a':vm 90)'Pf½dkufcH&rnfjzpf
             Hk                                                                     cJhaomaMumifh EkdifiHwGif;ZGefvrSp
onf/ qd;vfwm0ef&orsm;u 'DZifbmvukewiaq;vdyaomufo;rI
           k           dS l                    f G f        f         Hk            wifítpdk;&wpf&yfr&SdcJhaMumif;
udkwm;jrpfonfhtrsm;jynfolqdkif&mae&mrsm;udk 321 ae&mxd wdk;csJU                     od&onf/
oGm;&ef pDpOfaeonf/                                             Ref:AFP                         f
                                                                                           vTwawmfobmywdqbwf      l
                                                                                                                                                                                                                                            18
         MopaMw;vswGif &mpkESpftwGif; tjyif;xefqHk; qdkifuvHk;rkefwdkif;0ifa&muf                                                                                            h
                                                                                                                                                                        urÇmtoufBu;D qH;k yk*Kd¾ vf
         MopaMw;vsEdkifiH urf;½dk;
wef;ESifh EdkifiHwpf0ef;odkY &mpkESpf
                                                            G
                                           a&BuD;rIjzpfym;aeqJ a'otwGi;
                                           odkY 1 em&DvQif uDvdkrDwm 290
                                                                               f     uGif;pvefjynfe,f0efBuD;csKyf
                                                                                     Anna Bligh uajymMum;cJhonf/
                                                                                                                            yifrsm;vJusjcif;ESitaqmuftOD;
                                                                                                                                               hf
                                                                                                                            rsm;tao;pm;ysufpD;rIrsm;jzpfcJh&
                                                                                                                                                                      touf 114 ESpf t&G,fwGif uG,fvGef
twGi; tjyif;xefq;qdiuvke;
       f                 kH k f     f      EIef;jzifh wdkufcwfcJhjcif;jzpfonf/             ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;onf cefY    onf/ pDrHrIaumif;rGefjcif;aMumifh                           f S f
                                                                                                                                                                           *if;eufprwwrf;wGif urÇmh                  olr touf 21 ESpft&G,fü
rkefwdkif;&mqDonf azazmf0g&Dv                       uGif;pvefjynfe,f? Tully          rSef;xm;onfxuf ydkrdkqdk;&Gm;Edkif     vlwpfoe;ausmukd u,fwifEichJ
                                                                                                                                     d f    f               kd f                           k
                                                                                                                                                                   touftBuD;qH;yk*Kd¾ vftjzpf azmf            tar&duefwif yxrurÇmppf jzpf
                                                                                                                                                                                                                              G
3 &ufaeYu 0ifa&mufwdkufcwfcJh              NrdKU&Sd t"duvrf;rsm;onf 90 &m            NyD; ppfyGJwpfckjzpfyGm;cJhonfha'o     aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym           jycJhonfh Eunice Sanborn onf               yGm;cJhaMumif; tdkjcif;ESifh tdkrif;rI
aMumif; od&Sd&onf/                         cdkifEIef;ysufpD;cJhNyD; urf;½dk;wef;           k hJ
                                                                                     wpfcuoYkd ysufp;aeaMumif; Mop
                                                                                                        D                   Mum;cJhonf/                            touf 114 ESpft½G,fwGif uG,f                okawoetzGJY(GRG )rS Robert
      rkewi;wducwfraMumifh NrdKU
          f dk f k f        I              a'o&Sd Cardwell wGif ysufpD;qHk;                       k f H
                                                                                     aMw;vsEdii\ 'kw,0efBuD;csKyf
                                                                                                            d                    aoqHk;olESifhtBuD;tus,f           vGefcJhaMumif; tdkjcif;ESifhtdkrif;rI      Young u ajymMum;cJhonf/
rsm;pGmwGif wpfNrdKUvH;eD;yg; ysup;
                       k          fD         I
                                           ½H;rIrsm;pGmjzpfay:cJaMumif; a'ocH
                                                                  h                  Wayne Swan uajymMum;cJonf/   h         'Pf&m&&SdrIrsm;udk owif;r&&Sd              k f
                                                                                                                                                                   qdi&mokawoetzGUJ u xkwjf yef                      touf 110 (odkYr[kwf)
cJaomfvnf; ysup;rIpm&if;rsm;udk
  h                 fD                     ESifh wm0ef&Sdolrsm;uajym Mum;cJh         &mpDrewi;onf c&D;oGm;rsm;vm
                                                                                           k f kd f                                                   S f D
                                                                                                                            aomfvnf;Cardwell rS vlEpO;ESihf        cJhonf/                                    110 xufBuD;ol 85 OD;wGif 80
twnfrjyKEiao;aMumif;od&onf/
               kd f                                       f
                                           onf/ tdrajc?v,f,mESivaerI      hf l       a&muf&m Cairns a'oudk 0if              Hinchinbrook qdyfurf;rS vlwpf                  tdkjcif;ESifh tdkrif;rIqdkif&m     rSmtrsKd;orD;rsm;jzpfNyD; trsKd;om;
      &mpDrkefwdkif;onf pHcsdefwif         b0rsm;qH;½I;cJorsm;pGm&SaMumif;
                                                         k H h l        d            a&mufwucwfcjhJ cif;aMumifh opf
                                                                                                kd f                        OD;aysmufqHk;aeonf/ Ref: AFP           okawoetzGJU\ xkwfjyefcsuf                  rsm;rSm 5 OD;om&SdaMumif; GRG
                                                                                                                                                                   t& Eunice Sanborn onf 1896                 rS xkwfjyefcJhonf/
                                                                                                                                                                   ckESpf Zlvdkif 20 &ufaeYu Loui-                   vuf & S d touf t BuD ; qH k ;
                                                                                                                                                                                              h
                                                                                                                                                                   siana wGif arG;zGm;cJojl zpfaMumif;        yk*¾dKvfrSm a*smf*sD,mrS jzpfNyD;
                                                                                                                                                                   od&Sd&onf/                                 touf 114 ESpfjzpfaMumif; od&Sd
                                                                                                                                                                                                k ff D
                                                                                                                                                                           Sanborn onf ½dupnaemif             &onf/
                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                   \yxrqH;av,mOfysoef;cJonfh     H     h                                 Ref:CNN
                                                                                                                                                                                S f
                                                                                                                                                                   1903 ckEpxuf 7 ESpBf uD;aMumif;
                                                                                                                                                                   od&Sd&onf/ ema&;aMumfjimt&
                                                                                                                                                                                      G f H d
                                                                                                                                                                   olrwGif cifye;ok;OD;&SaMumif; od
                                                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                   &S&onf/ olr\touf 90 jynfh
                                                                                                                                                                   arG;aeYESifh touf 100 aemuf
                                                                                                                                                                     k f
                                                                                                                                                                   ydi;arG;aeYrsm;wGif olronf av;
                                                                                                                                                                   OD;ajrmuf cifyGef;twGuf pHkprf;ae
                                                                                                                                                                   aMumif; trsdK;om;rsm;ESifh [mo
                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                   ajymcJaMumif;Jacksonville ,Texas,
                                                                                                                                                                   Daily Progress wGif azmfjycJonf/  h
                                                                                                                                                                           Sanborn wGif om;orD;wpf
                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                   OD;om xGe;um;cJNh yD; olr\ orD;
                                                                                                                                                                   rSm touf 90 t&G,fwGif ao
                                      qkdifuvkef;&mqDaMumifU      Hinchenbrook Marina       urf;ajcysufpD;,kd,Gif;rIjrifuGif;                                      qHk;cJhaMumif; od&Sd&onf/

  tkdif,mvefa&G;aumufyGJ                               ajrmufudk&D;,m;wGif vQKdY0SufEsLtaqmufttkH wpfckxufrenf;&SdaMumif; ukvtpD&ifcHpmwGifazmfjy
                                                   EsLuRrf ; usif y nm&S i f r sm;                           f
                                                                                     qdYk ta&;,lrsm; jyKvky&ef awmif;       &yftm; &uftenf;i,ftwGif;vHk            aqmufttkHrsm;odkY vma&muf                        ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf
     azazmf0g&DvwGif                       tzGUJ u ukvor*¾vjkH cHKa&;aumifpD         qdkxm;aMumif; od&onf/                                D        f
                                                                                                                            jcHKa&;aumifp\ydwqYkd ta&;,lrI         cGifhjyKcJhonfh tar&duefodyÜHynm           ,cifuwnf;uyif yvlwdkeD,rf
                                           odYk Zefe0g&Dv 1 &ufaeYu ay;ydkY                   ajrmufudk&D;,m;\ppfbuf            k f
                                                                                                                            qdi&mtxl;aumfrwDjzifh aqG;aEG;         &Sif Siegfried Hecker awGY&SdcJh&          AHk;wpfvHk;udk ydkifqdkifxm;aMumif;
  tcsdefapm usif;yrnf                      onfhtpD&ifcHpmwGif ajrmufudk&D;           EsLvQKdU0SuftpDtpOfonf 1990            oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/              onf h taxmuf t xm;rsm;ud k                                           S f S
                                                                                                                                                                                                              aMunmcJNh yD; 2006 ckEpEihf 2009
         Ekii\taxGaxGa&G;aumuf
           d f H                                   dfH G            f
                                           ,m;Ekiiwif vQKUd 0SuEsLtaqmuf             jynfEprpwifcjhJ cif;jzpfEiaMumif;
                                                                                           h S f S             dk f                 ajrmufudk&D;,m;tmPmydkif       tajccHum ,cktpD&ifcHpmtm;                  ckESpfrsm;wGif AHk;prf;oyfrIrsm;
    J
yGudk azazmf0g&Dv 25 &ufaeYwif         G         H     k
                                           ttkwpfcxufrenf;&SaeaMumif; d              ,if;uRrf;usifynm&Sifrsm;\tpD                               h S k
                                                                                                                            rsm;u 2010 jynfEp?f Ed0ifbmv           jyKpk a &;om;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ;   jyKvkyfcJhaMumif; aMunmcJhonf/
usi;yrnfjzpfaMumif; tki,mvef
      f                        df                           k
                                           azmfjyxm;NyD;ydrjkd yif;xefaom ydwf              H
                                                                                     &ifcpmwGiazmfjyxm;NyD; ,if;udpö
                                                                                                   f                        twGif; ¤if;wdkY\EsLuvD;,m;t            od&onf/                                                               Ref: AFP
tpkd;&u azazmf0g&Dv 1 &ufaeY
u aMunmcJhonf/                                                                  a*smf'efbk&ifESifU tpövmr®pfacgif;aqmifrsm;awGYqHkaqG;aEG;
            tkdif,mvefonf vGefcJh
onfhESpf 'DZifbmvu EU? IMF                     a*smf'ef&Sd tpövmrfrpfacgif;          \ tzJUG cJjG zpfaom Islamic Action     jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef vdk        jynfolrsm;\oabmxm;                    uvnf; a&G;aumufyJGOya'jyKjyif
ESifh Oa&myEkdifiHrsm;xHrS pD;yGm;a&;      aqmifrsm;onf a*smf'efbk&iftAÁ             Front ESifh tjcm;tzJGUrsm;u 0ef              I
                                                                                                                            tyfrudk todtrSwjf yKaMumif;? okYd                kd kd f
                                                                                                                                                                   tjrifuu,pm;jyKaom vTwawmf f                ajymif;vJa&;twGuf pwifaqG;aEG;
tultnDtjzpf ,l½dk 85 bDvsH                                    k         h
                                           'lvm-2 ESihf awGUqHaqG;aEG;cJaomf                             D           D
                                                                                     BuD;csKyf½;Hk odYkcswufNyD; ,ckowif;                       l
                                                                                                                            aomf trsm;jynfotay:ud,usK;   k f d           f dk f
                                                                                                                                                                   jyKvkyEi&eftwGuf a&G;aumufyGJ                                h
                                                                                                                                                                                                              rnf[k uwdjyKcJonf/tD*spfuoYdk  hJ
(tar&duefa':vm 113 bDvsH)                  vnf; azazmf0g&D 4 &ufwGif NrdKU           ywftapmydkif;u bk&ifucefYtyf           &SmoltcsKdUaMumifh aESmifhaES;ae&      Oya'jyifqif&ef? 0efBuD;csKyfudk            rMuHKawGUEkdifaomf vnf;pD;yGm;a&;
&,l c J h o nf / b@ma&;tusyf               awmfü qE´jyrIqufvufjyKvkyf                  h
                                                                                     cJaom0efBuD;csKyfopfukd uefYuuf   G    aMumif; aqG;aEG;yJGtNyD; azazmf0g      vnf; bk&ifurcefYbJ vTwawmf
                                                                                                                                                                                           f                  ESifh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
twnf;umvtwGi; Ekiiwi;&Sd   f d f H G f     rnfjzpfaMumif; aMunmchJonf/               qE´jyrnfjzpfaMumif;od&onf/                         G           H
                                                                                                                            &D 3 &ufwif tpD&ifcpmxGuay:     f      uomcefYtyf&ef Islamic Action               tvsiftjrefjyKvkyf&ef vdktyfae
bPfrsm;ukd u,fwif&ef BudK;yrf;                 Muslim Brotherhood tzJGU              or®weef;awmfwGifaqG;aEG;rIt&           vmcJhonf/                              Front uawmif;qkdcJhonf/ bk&if              aMumif; ¤if;uqdkonf/Ref: CNN
&onfhtwGuf tkdif,mveftpkd;&
rSm ta<u;EGHepfaeonf/ 0efBuD;                    or®wa[mif;,JUqif\ touf 80 arG;aehtxdrf;trSwftcrf;tem;½k&Sm;wGif usif;y
csKyfb½dkif,efukd0ifu ¤if;\ &m                   or®wa[mif;,JhqifarG;zGm;                S f G   Hk            f G
                                                                                     ckEpwif ESv;a&m*gjzifh uG,vef          ESpfopful;tBudKnwGif &mxl;rS                        f hJ    h
                                                                                                                                                                   tjzpf a&G;cs,conf/ ,Jqifonf                       J G f               D hJ
                                                                                                                                                                                                              pkrS cGxu&mwGif ulncojl zpfNyD;
xl;oufwrf; rukefqkH;rD wpfESpf             onfh touf 80 jynfhESpftxdrf;              cJhonf/ ,Jhqifonf 1999 ckESpf          EkwfxGufcJhNyD; ylwifudk qufcHol                 Sf      kD
                                                                                                                                                                   1991 ckEpu qdA,ufjynfaxmif                 ½k&Sm;udk aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
ausmftvkdwGif tkdif,mvefygvD               trSwftcrf;tem;udk ½k&Sm;EkdifiH                                                                                                                                    usifhokH;&ef jyKjyifajymif;vJrIrsm;
refukd zsufodrf;rnfjzpfaMumif;             twGif; ,ckwpfywfwGif usif;y                                                                                                                                                   G f hJ
                                                                                                                                                                                                              aqmif&ucojl zpfonf/ ,Jqif\      h
azazmf0g&Dv 1 &ufaeYu aMu                  aeMuonf/                                                                                                                                                           jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh om
nmcJhonf/                                                             G
                                                 azazmf0g&D 1 &ufaeYwif 80                                                                                                                                    ref½k&Sm;jynfolrsm;pkaqmif;rIrsm;
         EkdifiHa&;uarmufurtajc            jynfhcJhonfh ½k&Sm;\ yxrqkH;'Drdk                                                                                                                                  qkH;½IH;í tjiif;yGm;zG,fyk*¾vdydkif
taersm; owif;ywftwefMum                    u&ufwpfenf;vrf;jzifh a&G;cs,f                                                                                                                                      jyKvkyfa&;rsm;jzifh vufwpfqkyf
                         d
MuHKawGUNyD;aemuf uk0ifonf vGef                         H
                                           wifajrmufc&onfh or®wa[mif;                                                                                                                                         pm;½k&Sm;tcsKdUaeYcsif;ncsif;bDvsH
  h h
cJonfvu tmPm& Fianna Fail                  ,Jhqifudk *kPfjyKonfhtaejzifh                                                                                                                                      emrsm;jzpfvmcJMh uonf/
ygwDacgif;aqmiftjzpfrEwxuf    S k f G      "mwfykHjyyGJrsm;? ½kyfoHtpDtpOf                                                                                                                                              h         S hf
                                                                                                                                                                                                                      ,JqifEiywfoufí ½k&m;wdYk  S
cJonf/ EkiijH cm;a&;0efBuD;a[mif;
  h              df                        rsm;? azsmfajzyGJrsm;usif;ycJhMu                                                                                                                                   tMum; oabmxm;uGJvGJaeMu
rk d u f u ,f r mwif r S m ygwD a cgif ;              h             l
                                           onf/ ,Jqif\ arG;&yft&,fwif     G                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                              aomfvnf; ,Jqifukd *½kPmouf
aqmifopftjzpf a&G;cs,fcHcJh&               txdrf;trSwf½kyfxkopfwpfckudk                                                                                                                                                      k kd
                                                                                                                                                                                                              olrsm;rSm ydrrsm;jym;onf/ ,Jqif     h
               d
onf/ uk0ifu ¤if;taejzifh EkiiH      d f    zGifhvSpfjyo&eftwGuf or®w'D                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                              onftrSm;t,Gi;rsm; vkyfcJhaomf
a&;avmurS tem;,lawmhrnf                    rpfx&DrufAD'ufonf &Dumwm                                                                                                                                           vnf; tjcm;aom EkdifiHa&;orm;
                       JG G
jzpfNyD; a&G;aumufywif 0ifa&muf            &ifbwfpfodkY vma&mufcJhonf/                                                                                                                                           k f h d G hf T f d f
                                                                                                                                                                                                              wdi;uJoYkyifcivway;EkiaMumif;
                     f
,SONf ydKifrnfr[kwaMumif; Zefe0g           touf 100 xdaeí ½k&Sm;EkdifiH                                                                                                                                       ,Jhqif\vufaxmufrsm;uajym
&Dv 31 &ufaeYu ajymMum;cJh                                       k
                                           awmfopfukd jrifawGUvdonf[k ajym                                                                                                                                    Mum;cJhMuonf/
onf/                         Ref: CNN      Mum;cJhaom ,Jhqifonf 2007                                         ,JUqif\½kyfwk(0J)ESifU or®wwm0efxrf;aqmifcJUpOfu ,JUqif                                                                     Ref:AFP
                                                                                                                   international NEWS                                                                                                       19
   urÇmwpf0ef;pm;aomufukefaps;EIef;rsm; Zefe0g&DvtwGif;tjrifUqHk;pHcsdefodkha&muf&SdcJU                                                                                  ZifbmabGwGif tMurf;zufrIrsm;jrifhwufvmjcif;
                                                                                                                          tpD&ifcHpmrsm;t&od&Sd&onf/                        twGuf rl*gbD\jynfolYppfrsm;jypfwifcH&
                                                                                                                                 vef'eftajcpdkuf Capital
                                                                                                                          Economics pD;yGm;a&;twdkifyifcH                ZifbmabGwGif tMurf;zuf                      qif;&Jaom NrdKUi,frsm;wGif
                                                                                                                          tzGYJuvnf; vGeconfEptwGi;
                                                                                                                                              f hJ h S f     f      rIrsm; jrihfwufvmjcif;twGuf                 ¤if;wkYd aomif;usef;aeMuNyD; &Jrsm;
                                                                                                                                                  I
                                                                                                                          &moDOwkazmufjyefrrsm;udk axmuf            or®wrl*gbD\ vli,fjynfoYl ppf                           k l k
                                                                                                                                                                                                                vnf;tvdwtvdygjzpfaeaMumif;
                                                                                                                          jycJhonfhtjyif ukefaps;EIef;jrifh         rsm;udk jypfwifcJhMuaMumif;od&              a0zefrIrsm; xGufay:aeonf/
                                                                                                                          wufrIrsm;onf jynfolvlxk\                  onf/ vk,ufrIrsm;? touf                           avhvmolrsm;u ,if;tajc
                                                                                                                          rNidrfoufrIrsm;udk jzpfaponfh                     f        H        k f H
                                                                                                                                                                    ab;Ncdr;ajcmufc&rIrsm;? Ediia&;             taeonf tapmqHk;ZGefvwGif
                                                                                                                                                    Gf
                                                                                                                          taMumif;wpf&yfwiyg0ifaMumif;              qufET,fzrf;qD;rIrsm;jzpfay:cJh              usif;yzG,f&Sdonhf a&G;aumufyGJ
                                                                                                                          ajymMum;cJhonf/                           jcif;twGuf rl*gbD\ ZANU-                    tBudKtjzpf rl*gbD\ t&Sdefjrihf
                                                                                                                                 tD*spfEdkifiHwGif jzpfyGm;ae       PF ygwDopömcH vli,fjynfolYppf               vIyf&Sm;rIwpfck[k oHk;oyfaeMu
                                                                                                                          onfh tvm;wljzpf&yfrsKd;udka&Smif          rsm;udk 0efBuD;csKyfqAef*D½dkif;\           onf/
                                                                                                                          &Sm;Ekdif&eftwGuf tjcm;aomtm              trf'DpDygwDu jypfwifcJhonf/                                      Ref: Guardian
                                                                                                                                    k                   k f
                                                                                                                          &yftpd;&rsm;uvnf; ydYkuersm;udk
qkdrmvDEkdifiHrkd*g'pf½SL;NrdKYwGif pm;eyf&du©mrsm;a0iSaeonfukd wef;pD&,laeMuonfUtrsKd;orD;ESifUuav;i,frsm;               pwifxdef;csKyfaeNyD; pm;aomuf
         urÇmwpf0ef; pm;aomuf owday;ajymMum;cJhonf/                          jyKpkcJhonfh FAO \ udef;*Pef;                     f       k kd
                                                                                                                          ukersm;udoavSmifaeaomaMumifh
ukefaps;EIef;rsm;onf Zefe0g&Dv                    ajrmuftmz&dEdkifiHrsm;jzpf rsm;t&ukeaps;EIe;rsm;onf Zefe
                                                                                           f       f                      ukefaps;EIef;jrifhwufrI oHo&m
twGif; tjrifhqHk;pHcsdefodkYa&muf aom tD*spfEdkifiHwGif qE´jyrIrsm;? 0g&DvwGif ESpf 20 ausmftwGif;                                kd f
                                                                                                                          vnfEiaMumif; Capital Econom-
&SdcJhaMumif; urÇmhpm;eyf&du©mESifh wle;&Sm;Ekiiukd oufwrf;Mumjrifh tjrifq;odYka&muf&caMumif; od&
                                                D     d f H                          h kH            dS hJ                ics tzGJYu ajymMum;xm;onf/
pdkufysKd;a&;tzGJY (FAO) uazazmf pGmtkycsKyfconf or®wbiftvD onf/ ,refESpf 'DZifbmvxuf
                                                   f hJ                                                                          odkYaomf tcsKdUEdkifiHrsm;onf
0g&DvwGiajymMum;cJNh yD; tD*spEiiH jzKwfcscH&rIrsm;onf vltrsm;t vnf; 3 'or 4 &mckiEe; ydrjkd rifh
                f                   f kd f                                                                 d f I f k      2007 ckESpfESifh 2008 ckESpftwGif;
wGif;jzpfyGm;aeonfh rwnfNidrfrI Mum;pdk;&drfrIrsm;udkjzpfapNyD; ukef wufoGm;cJhonf/ txl;ojzifh EdkY                       jzpfyGm;cJhonfh pm;eyf&du©mjyó
rsm;u aps;EIef;jrifhwufrIrsm;udk aps;EIef;jrifhwufrIrsm;udkjzpfapcJh xGufypönf;? aumufyJoD;ESH? a&eH                      emaMumifh ukefaps;EIef;jrifhwufrI
ydrjkd zpfapEkiNf yD; a'otwGi;rwnf aMumif;od&onf/
  k           d                 f                                            aps;EIe;wdYk yg0ifNyD;w½kw?f tdE,?
                                                                                        f                            ´d   xdef;csKyf&mwGifydkrdkaumif;rGefvm
NidrfrIrsm;udk ydkrdkqdk;&Gm;vmapEdkif            tajccHpm;aomufueypön; tif'e;&Sm;? ½k&m;EdiiwYkdwitqd;
                                                                    k f    f       kd D      S k f H G f k                aMumif; FAOuajymMum;cJhonf/
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u aps;EIef;rsm;udkvtvkdufrSwfwrf; &Gm;qHk;jzpfcJhaMumif;FAO\vpOf                                                       Ref: AFP


a[wDor®waxmufcHaomudk,fpm;vS,favmif;rygawmhonf
                                             h                                                     tm&SEdkifiHrsm;ESifh umuG,fa&;qdkif&maqG;aEG;yGJrsm; qufvufjyKvkyf&ef tar&duefarQmfvifh
                    d     h
or®wa&G;aumufyJG 'kw,tausmusi;f yrnf                                                    tar&duefESifhtm&SEdkifiHrsm;
                                                                                  rS umuG,a&;XmetBuD;tuJrsm;
                                                                                            f
                                                                                                                                  2010ckESpf?atmufwdkbmv
                                                                                                                          twGif;ujyKvkyfcJhonfhumuG,f
                                                                                                                                                                    &onf ppftiftm;wdk;jr§ifhrIrsm;
                                                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                                                    aMumifh a'otwGi; wif;rmrIrsm;
                                                                                                                                                                                                                MuaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                                     ta&SUawmiftm&Sa&;&m yif
       a[wDor®waxmufcHaom udk,fpm;vS,favmif; ryg0ifawmhbJ                         onf rMumcPaqG;aEG;rIrsm;jyK                      k f            J
                                                                                                                          a&;qdi&maqG;aEG;yGrsm;wGif tar            jzpfay:aecJhonf/ ,if;aqG;aEG;yGJ            w*GefppfXmecsKyftBuD;tuJ a&m
or®wa[mif;\ZeD; Mirlande Maniat ESihf emrnfBuD; tqdawmfMichel      k              vkyfoifhaMumif; yifw*Gef ppfXme         &duef? w½kwfEdkifiHwdkY tygt0if           wGitmqD,10EkiiEihf MopaMw;
                                                                                                                                                                        f         H d f H S                     bwfcsm;uaqG;aEG;rIrsK;udk oH;ESpf
                                                                                                                                                                                                                                      d       k
Martelly wdkYom yg0ifawmhrnfhor®wa&G;aumufyGJ 'kwd,tausmhudk                      csKyftBuD;wef;t&m&Sd wpfOD;u              k f H            k f H S
                                                                                                                          Ediiaygif; 18 EdiirumuG,a&; f             vs? tdEd´,? e,l;ZDvef? ½k&Sm;ESifh          vQif wpfBudrfxufrenf; usif;y
     f                                      JG     f S
usi;yrnfjzpfaMumif; a&G;aumufyaumfr&Sirw&m;0ifxwjf yefconf/      k         hJ     azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwGif ajym           0efBuD;rsm; wufa&mufcJhMuNyD;                      kd D
                                                                                                                                                                    awmifu&;,m;EkiiwYkd rumuG,f
                                                                                                                                                                                     d f H S                          f h
                                                                                                                                                                                                                jyKvkyoifaMumif; ajymMum;oGm;cJh
xkwfjyefonfh&v'ft& tmPm&ygwDrSudk,fpm;vS,favmif; Jude                             Mum;vdkufonf/                           ,if;umvtwGif;u w½kwftpdk;                 a&;tBuD;tuJrsm;wufa&mufcJh                  onf/                    Ref: AFP
Celestin onf rwfv 20 &ufaeYwGif usif;yrnfhor®wa&G;aumufyGJ
'kwd,tausmhwGif yg0ifawmhrnfr[kwf[k a&G;aumufyGJaumfr&Sifu                               ,Drifor®wtm; uefhuGufolrsm;ESifUaxmufcHolrsm; tjyeftvSefqE´jyrIrsm;jzpfyGm;
xkwfjyefcJhonf/
       tqdygaMunmcsuxwjf yefcNhJ yD;aemuf Celestin udk axmufconfh
               k             f k                                              H        wpfzufvQifaomif;*Pef;
olrsm;onf rauseyfrIrsm;&SdvmEdkifNyD; rwnfNidrfrIrsm;jzpfvmEdkifonhf              yrmP&Sdaom ,Drifor®wtm;
          f kd f H       k f
twGuEiiwumqdi&mvHjk cHKa&;wyfzUJG rsm;onfjzifxe;xm;cJ&onf/ h d f        h         uefYuGufolrsm;ESifh axmufcHol
       aMunmcsufxGuf&SdNyD;aemuf ydkYpfatmfy&ifh&Sd vrf;rsm;wGifwdwf              rsm;tMum; tjyeftvSefqE´jyrI
qdwfaeaomfvnf; ukvor*¾&JwyfzGJYrsm;onf NrdKUawmf ydkYpfatmfy&ifh&Sd                                  kd f S
                                                                                  rsm; qmem;wuúovEihf t,fvf
t"duvrf;qHkrsm;wGif uif;vSnhfcJhNyD; uif;vSnfh,mOfrsm;udk vrf;tcsKdU              wm;&m;&ifjyifwdkYwGif azazmf0g&D
wGif xm;&SdcJhonf/                                                                v 3 &ufaeYu tjyeftvSefjyK
                 f   I             k f hJ        f
       ]]rNidroufrawG jzpfvmEdiwtwGuaMumifh NrdKUawmftwGi;rSm&SwhJ        f d     vkyfcJhMuaMumif; od&onf/
                       k      S           h            h
t"duuswhJ vrf;qHawGrm tapmifawGcsxm;cJw,f/ qE´jywJoawGukd            h l               or®w tvDtAÁ'lvmqm
&yfzYkdtwGuf uReawmfwYkd&nf&,Nf yD;&Saewmr[kwygbl;/ vlxvjkH cHKa&;
                   f             G             d         f            k           vuftm; axmufcHoltcsKdUu                            ,Drifor®wtm; uefhuGufolrsm;(ykHBuD;)ESifU ,Drifor®wtm;axmufcHolrsm;(ykHao;)
twGuf&Sdaewmyg}}[k ukvor*¾&JwyfzGJUrSajyma&;qdkcGifh&Sdol Jean                                  k f
                                                                                  vufeufrsm;udiaqmifxm;MuNyD;             ae&ma&TUajymif;&ef zdtm;ay;cJhMu xyf rHta&G;cHawmhrnfr[kwfbJ jyifqifa&;udkvnf; y,fzs,fay;
Francois u attufzfyDowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/                                  t,fvfwm&m;&ifjyifwGif a&muf                                       d
                                                                                                                          onf/ or®wqmvufu rdrtae rdrd or®woufwrf;udkMum&Snf rnfjzpfaMumif; azazmf0g&Dv 3
                                                                     Ref:AFP                     G f
                                                                                  aeonfh uefYuuqE´jyolrsm;udk             jzifh aemufxyfa&G;aumufyGJwGif atmif jyKvkyrnfh zGUJ pnf;yHOya' &ufaeYuajymMum;onf/Ref:AFP
                                                                                                                                                                        f            k

                                                                                                                                   omoe0k'd¨um&Dausmif;aqmifawmfjrwfBuD;ausmif;vTwfylZm
                                                                                                                                              tvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
                                                                                                                                  awmifpGef;"r®'lw q&mawmfBuD;\*kPfaus;Zl;wdkhudk&nfrSef;vsuf "r®'lwt&SifaqudE´q&mawmf \
                                                                                                                                                  U        Ul                      U
                                                                                                                           oufawmfig;q,fo;kH ESpjf ynfyaZmfaomtm;jzifU OD;pd;k wif+a':oif;? OD;ode;f +a':vBS uKd i?f rdbrsm;tm;&nfp;l í yJc;l NrKd ?Y
                                                                                                                             d d               dk                   f                                                           hkd
                                                                                                                           Zki;f *Eki;f ajrmufyi;f ? uEém;vrf;? trSw(207)ae OD;rsKd;jrifU+a':jrifUjrifUodef; ]pdefrQm;}rdom;pkwu Ak'j¨ rwfpm    G
                                                                                                                                                                          G f              f
                                                                                                                           omoemawmfBu;D wd;k wufBu;D yGm;ap&efaqmif&uawmfrMl uukeaom oHCmawmft&Sijf rwftaygi;f wdhk oDwif;oH;k
                                                                                                                                   l                kf                                                                    f
                                                                                                                           awmfr&efaqmufvyvLS 'ge;f tyfaom ]omoe0k'd¨um&D}ausmif;aqmifawmfjrwfBu;D udk arSmbND rKd ?Y "r®'waZw0ef   l
                                                                                                                           awm&ausmif;wdkufBuD;twGif; bk&m;trSL;&dSaom yifUoHCmawmftyg;wpfaxmifwdkh\ txHawmfarSmufü 0rf;
                                                                                                                           ajrmufMunfEl;pGm a&pufoGef;csvSL'gef;yJGESifU OD;wifvS+ a':pef;&D? orD; a'gufwma':cifcif&D ]½dIif;[kyf}
                                                                                                                           ukrÜPDrdom;pkwdkhu y&d,wdÅ0efaqmifpmcs q&mawmfwdkhtm;&nfrSef;xm;onfUtwkdif; ylaZmfvSL'gef;yJGudk 1372
                                                                                                                                S hk GJ                                    S
                                                                                                                           ckEp?f wydwvqef;(10) &uf? 13-2-2011 ckEp?f we*FaEGaeh eHeuf(9;00)em&Dü a&pufcsausmif;vTwyZmtcrf;           fl
                                                                                                                           tem;? aehvnf(1;00)em&Dü tEkarm'emw&m;yJGtcrf;tem;udkusif;yrnfjzpfygojzifU ukodkvfaumif;rI twl
                                                                                                                                        dk
                                                                                                                           wuGjyKEiMf uyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
                                                       trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
                                                                                                                                                                                           omoe0k'd¨um&Dausmif;'g,um? 'g,dumr
                                                       wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/ zkef; 400528? 400524? 401411
                                                                                                                                                                                                        "r® ' l w wynf U r sm;
                                                                                                                                                                                opinion                                                                                      21
         uRefawmfESifh tpöa&;tNidrf;                                                                                                                                                                                                                hf
                                                                                                                                                                                                                                    tpöa&;ESiqufqa&;onf wpfpkH    H
pm;AdkvfcsKyfBuD;wpfOD;w,ftJApf                                                                                                                                                                                                     wpf&majymif;vJrjI zpfym;Edionf/      G k f
NrdKU[dkw,fwGifawGUqHkcJhonf/                                                                                                                                                                                                       a*smf'efEdkifiHwGifvnf; tpkd;&tzGJU
       f         k
uReawmfuvm;xdiay:xdivuf   k f         k f kd                                                                                                                                                                                        opfjzpfvmonfqdkygu tpöa&;
csdefrSmyJ tNidrfpm;AdkvfcsKyfBuD;u                                                                                                                                                                                                 ESifhqufqHa&;taetxm;onf
,ckvdkajymonf/ ]]vGefcJhwJh ESpf                                                                                                                                                                                                    vnf;ajymif;vJvmzG,&aeonf/             f dS
30 u pOf;pm;wmawG[m toHk;                                                                                                                                                                                                                   tpöa&;-ygvufpwdkif; y#d
rwnfhawmhbl;As}}/                                                                                                                                                                                                                   yu©onf tD*spfESifh a*smf'efEdkifiH
             k
         xdpum;onf tD*spEiiwif    f kd f H G                                                                                                                                                                                        wGif jzpfyGm;aeonfh vlxktHk<urI
jzpfay:aeonfh vlxkqE´jyyGJBuD;                                                                                                                                                                                                                hf
                                                                                                                                                                                                                                    rsm;ESibmrQrywfouf[qaomf                      k kd
ESifhywfoufí tpöa&;-tD*spf                                                                                                                                                                                                                             k S f kd f
                                                                                                                                                                                                                                    jim;vnf;xdEpEiijH zpfym;aeonfh            G
             H          f
qufqa&;udk wpfenf;wpfz½uf                       kH kd                                                                                                                                                                               ta&;tcif;rsm;onf tpöa&;-yg
cwfvmrnfavm[k tpöa&;wkdY                                                                                                                                                                                                                         k f
                                                                                                                                                                                                                                    vufpwdi;qufqa&;udawmh t         H           k
bufrS pOf;pm;p&mjzpfvmonf/                                                                                                                                                                                                          usKd;oufa&mufrI&SdEkdifonf/
           S
tD*spfEihf tpöa&;wdYk csKyfqcaom       kd hJ                                                                                                                                                                                                tu,fítpöa&;wdYk taejzifh
cspfMunfa&;pmcsKyfonf tpöa&;                                                                                                                                                                                                        ygvufpwdkif;wkdYESifh qufqHa&;
wdkY\ yx0DEdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;                                                                                                                                                                                                 aumif;rGefatmif rjyKvkyfcJhbl;qdk
                      k
rl0g'udk tajccHtwjf rpfwpfck jzpf                                                                                                                                                                                                                     f k
                                                                                                                                                                                                                                    ygutD*sptpd;&opfonf tpöa&;
cJhonf/ ,ckawmhxkdodkYr[kwf                                                                                                                                                                                                         wdkYESifh cyfcGmcGmaeMuayvdrfhrnf/
awmh/ tar&duefwdkY ½kwfw&uf                                                                                                                                                                                                         tpöa&;wdkYtaejzifh ta&SUtv,f
yg0ifvmovkdrsKd; ruúqDudkESifh
uae'gwdYkuvnf; tD*spta&;xJ
0ifygvmMuonf/
                                f                                                               ,cifESifU ,ck tD*spfEdkifiH                                                                                                         ydkif;a'oEdkifiHrsm;\ EdkifiHa&;
                                                                                                                                                                                                                                    ajymif;vJrIudk em;vnfoabm
                                                                                                                                                                                                                                    aygufxm;&efvdktyfonf/ þodkY
         ]]wpfcsdefwkef;u uRefawmf                                                                                                  jr wf o pf                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                    r[kwbJ tm&yfurÇmESihf qufqH
                   k
wdYk&UJ urÇmudausmufq;csxm;o  l                                                                                                                                                                                                     a&;jywfawmufxm;NyD; txD;usef
vdk jrJjrHatmifvkyfxm;orQ[m ck                             tcsdefjzpfonf/ tpöa&;pdwfylrnf                     f
                                                                                                      [mrdwaumif;/ vufwconfrm  JG hJ  S                                                                                             aeygu tm&yfurÇmrSrwaqGrsm;             d f
awmh ausmufql; Ekwfvdkufovdk                               qdkvnf;ylavmufonf/ wpfckyJ                 MumvSNyD/ rlbm&ufonf oljyKo                    wpfcsdefwkef;u uRefawmf wdkY&JU urÇmudkausmufql;csxm; o                        udk vufvTwf&zG,f&Sdaeonf/
                     J f
arsmygukeNf y}D }[kwvtApfwuúovf                       kd   pd;&drp&m&Sonf/ tpöa&;xdywef;
                                                             k f       d                    f         rQcH&rnfrSm "r®wm/ cGeftm;csdeJY                                                                                                      tD*spfEdkifiHrS txdu½kPf;
r[mAsL[ma&;&mXmerS rmhc[,f                f                ppfbuft&m&SdBuD;rsm;taejzifh               aeonfh umvwGif BuD;rm;aom
                                                                                                                                                vdk jrJjrHatmifvkyfxm;orQ[m ckawmh ausmufql;Ekwfvdkufovdk                           rsm;wGif yg0ifaeonfh tm&yfvl
vmu rS w f c suf c svd k u f o nf /                        ,aeY tD*spfEiiüjzpfay:aeonfh
                                                                            kd f H                    jyif;xefaom qHk;jzwfcsufrsm;jyK           arsmygueNf yD
                                                                                                                                                           k                                                                        i,frsm;onf a&eHEioufO;qHyif     S hf            D kd
ta&SUtv,fydkif;a'orS EsLvuf                                tajctaersm;udMk unfNh yD; ygvuf            vkyf&eftcsdefr[kwf/ vGefcJhaom                                                                                                tmPm&Sifpepfudk qefYusifNyD;
eufydkifqkdifa&;udpö ay:aygufae                            pwdkif;wdkYESifh Nidrf;csrf;a&;rjyKEdkif   ESpaygif; 20 cefYuqdvQif rlbm&uf
                                                                                                         f                k                     &SdNyD; tmPm&SifpepfESifh Muslim        onf tpdk;&tzGJUjyKjyifajymif;vJ                   d f
                                                                                                                                                                                                                                    orki;aMumif;opfwpfcukd xGiae            k           f
csdefrSmrS ,ckvdk rNidrfroufrIjzpf                         [laompum;awGajymMum;onfh                   onf tD*spfpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;        Brotherhoodwd k Y t Mum;vpf [ m                          k
                                                                                                                                                                                        a&;awmif;qdqE´jyrIrsm;ESi&ifqif   hf kd     aMumif; tpöa&;wdkYoabmayguf
ae&aMumif;[,fvmu axmufjy                                   owif;xGufay:aeonf/ þodkY                   vJa&;udkvnf;aumif;? tv,f                                        f
                                                                                                                                                aeonfh uGuvyfujkd znfEionf/    h kd f   aeMu&onf/ aocsmonftcsuf         h           xm;&ayvdrfhrnf/
onf/                                                       jyKvyygu rSm;onf/ tEÅ&m,fu
                                                                 kf                                   tvwfusum Oya'ESifhnDnGwf                  odkYayr,fh rlbm&ufonf rdrdESifh         ESpfcsufuawmh&Sdaeonf/ tm&yf                        or®wtdkbm;rm;onfta&SU
         rSefonf/ ,cktcsdefonf                             vnf; BuD;vSonf/                            aom EdkifiHa&;A[dkcsufrwpfckudk           rGwfpvifrsm;tMum;&Sd EdkifiHa&;         ESpfEdkifiHjzpfonfh tD*spfESifha*smf'ef     tv,fydkif; Nidrf;csrf;a&;twGuf
tpöa&;wdYktwGuf tEÅ&m,f&aom                  dS                  rlbm&ufonf tpöa&;\ r                 vnf;aumif; wnfaqmufEdkifcGifh             uGufvyfudk vufawGUjznfhqnf;             wdkYonf tpöa&;ESifhNidrf;csrf;a&;           tpDtpOfudk toifhcsjyEdkifawmh
                                                                                                                                                &rnfhtpm; ayghayghwefwefvkyf            pmcsKyfcsKyfqdkxm;Muonf/ xdkESpf            rnf/ tpöa&;ESihf ygvufpwdi;Edif                  k f k
                 d f H
      qif;&JaomEkiirsm;tay: tar&duef\ulnrrsm;     D I                                                                                           aqmifconf/ odYk jzifh urÇmBuD;udk
                                                                                                                                                           hJ
                                                                                                                                                ,ckvdkajymMum;cJh\/ ]]olwdkYudk
                                                                                                                                                                                        EdkifiHwGif tv,fvwf0g'Drsm;\
                                                                                                                                                                                        MoZmtmPmonfusqif;vmzG,f
                                                                                                                                                                                                                                    iHa&;orm;wdkMum; BudKwifcsrSwf
                                                                                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                    xm;onfpnf;urf;rsm;udk z,f&m;                          S
           avQmhcsjcif;rjyK&ef bDvf*dwfwdkufwGef;                                                                                                                       f h kd
                                                                                                                                                a&G;rvm;/ uReawmfua&G;rvm;}}
                                                                                                                                                ,ckawmh url;½SL;wdk;jzifh jyKjyif
                                                                                                                                                                                        &SdNyD; Muslim Brotherhood wdkYu
                                                                                                                                                                                        tiftm;aumif;vmrnftaetxm;   h
                                                                                                                                                                                                                                    NyD; wdkuf½dkufaqG;aEG;onfhenf;
                                                                                                                                                                                                                                    vrf;opfudk toHk;jyK&ef pDpOfxm;
                      k f H
       qif;&JaomEdiirsm;odYk tar                           ausmfoHk;pGJjcif;jzifh vloef;aygif;        onfAlbright uajymMum;cJonf/
                                                                                                               h                    h           ajymif;vJrjI yK&efBudK;yrf;csufonf      rSm &Sdaeonf/                               onf/
&duef\ ulnDaxmufyHhrIrsm;udk                               rsm;pGm\toufukd u,fwifEichJ         kd f              tar&duefuGef*&ufonf            aESmif;cJhNyD/                                  tD*spfEdkifiHwGif tkyfcsKyfa&;yHk           Ref: Thomas L Fniedman,
avQmhcsjcif;rjyK&ef rdkufc½dkaqmhzf                        aMumif;? ,if;ulnDrIonf zGYHNzdK;               df
                                                                                                      pHcsewifaiGaMu;wefz;dk usKH Uvmjcif;              odkYaomf tpöa&;0efBuD;csKyf                         G h
                                                                                                                                                                                        pHajymif;vJjzpfym;cJygutpd;&opf     k       BE Before Egypt AE After Egypt
     J
yl;wGwnfaxmifoEihf y&[dwt l S                              qJEiirsm;wGixa&mufr&aMumif;
                                                                 kd f H         f d     I dS          ESifh pD;yGm;a&;emvefxlrItwGuf            aewef[m[kvnf; rlbm&uf\
        f
vSL&Sioef;<u,foaX;bDv*wul       fd f                       EdkifiHwumqdkif&mulnDrIESifh zGHYNzdK;     toH;p&dwrsm;udk avQmhcs&ef BudK;
                                                                                                             k         f                           df f
                                                                                                                                                Nir;csr;a&;vrf;pOfaMumiftEÅ&m,f h
wdkufwGef;cJhaMumif; od&Sd&onf/                            wdk;wufa&;twGuf axmufyHhrI                 yrf;aeaMumif; od&Sd&onf/                       hf       kd f
                                                                                                                                                ESi&ifqiae&NyD/ tpöa&;wdYk onf
          kf               D
       ]EdiijH cm; ulnaxmufyrawG hH I                                    h kd f
                                                           ay;onfEiijH cm;a&;0efBuD;a[mif;                       Edk0ifbm a&G;aumufyGJwGif      ygvufpwkdif;wdkYESifh qufqHa&;
aMumifh athpf'fa&m*ga0'emcHpm;                             Madeleine Albright ESifh jynfxJ                 kf h
                                                                                                      tEdi&cJonfh &DyufyvDuefrsm;u              raumif;vS/ odYk ayr,faewef,mh
ae&wJh vl ig;oef;ausmf[muko                                a&;0efBuD;a[mif; Tom Ridge wdkY            tpdk;&\toHk;p&dwfrsm;udk avQmh            [konf Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;
   H l kd f
rIc,Eiwmyg/ ulnaxmufyHhrI     D                            ESifhnpmpm;yGJusif;y&mwGif bDvf            csoGm;rnf[k ajymMum;cJNh yD; &Dywf        wGif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
awGaMumifh uav;i,fawGukd iSuf                              *dwfu ajymMum;cJhonf/                      yvDuefvTwfawmfudk,fpm;vS,f                rwifjyrItay: cGifhvTwfrIawGjyK
zsm;a&m*gumuG,fzdkYtwGuf jcif                                                             f
                                                                    tEÅ&m,frsm;jzifh Ncdr;ajcmuf      acgif;aqmif Eric Cantor u ukv             cJhonf/ þtcsufudk tar&duef
axmifeJY tdyfEdkifcJhwmyg}}[k bDvf                                      k kd f kd f
                                                           rIrsm;udwucu&eftwGutjcm;          f        or*¾&efyHkaiGESifh EdkifiHjcm;ulnDrI      awGu odxm;onf/
*dwfu ajymMum;cJhonf/                                      EdkifiHrsm;udk tm;udk; tm;xm;rjyK          rsm;udk avQmhcs&ef tMuHay;cJh                     vuf&SdtcsdefrSmawmh tD*spf
                       k f H
       qif;&JaomEdiirsm;udk ulnD                             k f                  f
                                                           EdiaMumif; bDvuvifwef vuf                  aMumif; od&Sd&onf/                                           kd f H S
                                                                                                                                                ESihf a*smf'efEiiracgif;aqmifrsm;
axmufyHh&eftwGuf 1 &mcdkifEIef;                            atmufwGif wm0efxrf;aqmifcJh                                           Ref: AFP

        k f               JG      J        U
      Edi*smor®wa&G;aumufyvma&mufray;oljrifrm;
          d f
        Eki*smor®wa&G;aumufyJG udk                                      kd f H
                                                           aemufEiia&;tusyftwnf;ay:                   &mxl;twGuf 0ifa&muf,SOfNydKif
Zefe0g&D 31 &ufaeYu usif;                                            hJ
                                                           aygufconf/ xdYk aemuf ppfacgif;            rnfh udk,fpm;vS,favmif;rsm;
                      f
ycJNh yD; ppftmPm&Sipepfukd tqk;  H                        aqmifqmvl*sDbu tmPm&,l      kd                             f Hk
                                                                                                      teuf xdyq;rS OD;aqmifaeonfh
owfí t&yfbufor®wwpfOD;                                     cJhNyD; t&yfbuftkyfcsKyfrIudk jyef           k f               f
                                                                                                      ud,pm;vS,avmif;av;OD;rSm qdk
a&G;cs,f&ef BudK;yrf;cJhMuonf/                             vnfxlaxmifay;rnf[k a<u;                    &S,f'Drdku&ufygwDrS r[mar'ltD
        Edkif*sm;\ vlOD;a& 6 'or                           aMumfxm;onf/ ,ckor®w a&G;                  qdkzlESifh 0efBuD;csKyfa[mif;[mrm
                         f Hk
7 oef;u rJay;&ef rSwywifxm;                                               JG G
                                                           aumufywif ppfbufrS wpfO;wpf         D      tmrm'l? or®wa[mif;wef*sm;\
MuNyD; jzKwfcscHxm;&aom or®w                               a,mufrQ 0ifa&muf,SOfNydKifrnf                         kd         k f D l
                                                                                                      aemufvuf qdietrm½lEihf Edi*sm     S k f
a[mif;\ r[mrdwfokH;OD;ESifh um                             r[kwfay/                                   \ yxrqkH;a&G;aumufcHor®w
v&SnfNydKifzufwdkYtMum;rJay;ol                                      or®wopftaejzifh t,fvf                              l
                                                                                                      r[mrmeDtprmeDwYkd jzpfMuonf/
rsm;u a&G;cs,fqkH;jzwf&rnfjzpf                                                       f
                                                           au;'g;wdYk \ Ncdr;ajcmufrvr;rd;  I T f k                 kd kd D
                                                                                                      jyifopfuvea[mif;Edi*sm vlOD;  k f
onf/ ,refESpfazazmf0g&Dvu                                                      d f H
                                                           cHae&aomEkiitjzpfrS ½ke;xGuí   f      f    a&\ 60 &mckdifEIef;rSm qif;&JrGJ
or®wa[mif;wef*sm;u zGJUpnf;                                        h df
                                                           urÇmxywef;,la&eD,rfxwvyf          k f k    awrI owfrSwfcsufatmufwGif
  H
yktajccHOya'uefYowfcsuausmf   f                            onfh EkdifiHtjzpf jyefvnfwnf               aexdkifae&onf/
vGefí tkyfcsKyf&ef BudK;yrf;cJhNyD;                        aqmuf&rnfjzpfonf/ or®w                                                Ref: AFP
Page 22
                                                                                                                                                                           atmufbufodkY a&TUajymif;                               ovdjk zpfaeNyD/ arcbufrm 'Dbuf               S
                                                                                                                                                                           h kd f d f
                                                                                                                                                                 Munfvu&m*se;azmbmompum;                                          avmufa&TarSmfrrsm;awmh a&u
                                                                                                                                                                 jzifh rvdZGyf[kac:aom arcESifh                                                  S f
                                                                                                                                                                                                                                  oefY&i;ao;w,f/ 'gayr,fh arc
                                                                                                                                                                 rvdcaygif;pkHvsuf&Sdonfhf jrpfqkH/                               &JUtxufawmifwef;BuD;awG&JU
                                                                                                                                                                 xdkrS wpfqifhjrpfrif;u t&Sdefjyif;                               tajctaeuajymif;vJom;NyD/ [dk               G
                                                                                                                                                                 jyif;ESifh pD;qif;aeonf/ jrefrm                                  wkef;u a&jyifus,fus,pr;pdr;                          f d f f
                                                                                                                                                                   k f H
                                                                                                                                                                 Edii\ taemufajrmuf,e;,Ge;   G f f                                      S
                                                                                                                                                                                                                                  xJrm a&v,fausmufaqmifawGeUJ
                                                                                                                                                                 aywpfaomif;ausmfjrifhaom a&cJ                                                    kH
                                                                                                                                                                                                                                  jrpfqu emrnfausmatmifukd vS              f
                                                                                                                                                                 awmifBuD;rsm;rS awmifusacsmif;                                   cJhwm/ tckausmufaqmifawGu
                                                                                                                                                                 a&tjzpfjzpfay:vmNyD;rvdc;ckaemfl H                               uke;f ay:udk wcsKUd wpf0ufa&mufuef                            k
                                                                                                                                                                 a'orSpwifí jrpfzsm;cHum rdkif                                    MuNyD/ jrpfqHk&JU ½Icif;vnf;ajymif;
                                                                                                                                                                 aygif; 150 ausmfc&D;ESifcJhaom                                             G
                                                                                                                                                                                                                                  vJom;NyD}} jrpfqudk ai;arm&if;    kH
                                                                                                                                                                 erfhuGDjrpf? MunfvJhpdrf;jraeaom                                 wpfOD;wnf;a&&Gwfaeaom a'o
                                                                                                                                                                 a&jyifaMumifh ucsifbmomjzifh                                     cH"mwfyHkq&m\ wD;wdk;oHaMumihf
                                                                                                                                                                 erfuD,kjrpf? jrefrmbmomjzifh                                     oufjyif;armwpfcsufudk csvdkuf
                                                                                                                                                                         f       k
                                                                                                                                                                 jrpdr;e'D[wifpm;ac:a0: cJonfh   h                                rdonf/
                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                 rvdcodYkr[kwarvdcjrpfrm rpdr;S     f                                         rwfapmufvSaom jrpfqHk
                                                                                                                                                                         kf
                                                                                                                                                                 rjrEdiawmhay/jrpf½;dk wpfavQmuf&dS                               awmifukef;xdyfrS jznf;nif;pGm
                                                                                                                                                                 a&Tusifa&Tarsmvkyfief;rsm;rS pGefY                               qif;&if {&m0wDjrpfzsm;\ A[kd
                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                  csurae&modYk csO;uyfaerdonf/         f


                                                                                                    ae&pfawmh jrpfqHk
         ae0ifcsdefapmaom t&yfrdkY            Zefe0g&Dv\ tat;"mwfEitwl    S hf                                                                                                                                                    urf;yg;,Hukd puftm;jzihf a&xd;NzdK                         k
tjyefc&D;udk taomhESif&if; EIwf               rdk;zGJav;rsm;pGufum at;wpdrfh                                                                                                                                                      csuma&Twl;azmfjcif;aMumihf urf;
qufaerdonf/ ]]ae&pfawmh jrpf                  pdrfhESifh awGYjrifae&onf/                                                                                                                                                                                       k h
                                                                                                                                                                                                                                  yg;,Hrsm;uydrjkd rifrm;vmum pGeUf
    k
qH&,f}}.....                                          wefzJ&Gmvrf;qkHa&mufawmh                                                                                                                                                                 kd f
                                                                                                                                                                                                                                  ypfvuaom jAKef;tenftESpEifh                               f S
         jrpfBuD;em;NrdKUrS 28 rdkifausmf     t&yfav;rsufESmudk nTefjyae                                                                                                                                                          ausmufrsm;aMumihf ausmufv;Hk acsm
uGma0;onfh arc? rvdc ESpo,f         f G       aom vrf;nTefqdkif;bkwfrsm;udk
                                                                                                                                   aZmfaX;vGif                                                                                    a&mifpHkjzifh twdNyD;aom ausmuf
aom jrpfrsm;aygif;qkH&mrS ayguf                       I d
                                              zwf½ronf/ jrpfBuD;em;NrdKUodYk 27     ½dkif;wpfckozG,f&Sdaeonf/a&Twl;      ndKUESiawmifwef;BuD;u ,cktcg
                                                                                                                                 hf                                          kd f
                                                                                                                                                                 ypfvuaom a&qd;rsm;ESia&TjAKef;         k          hf             aomifjyifuvGifjyifwpfckyrmydkrdk
zGm;vmaom {&m0wDjrpfzsm;jrpfqHk               rdkif 2 zmvkH? qGefy&mbGrfodkY 104                     f G f G f
                                                                                    azmfaeonfh vkyuuwi;odYkom;     G     puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh awmifom;         tenftESpfrsm;aMumifh eDusif                                      us,jf yefYvmaeonftwl{&m0wD             h
a'oodkYtoGm;c&D;rSm jrpfBuD;em;               rdkif 6 zmvkH? ylwmtdkNrdKUodkY 290   Munfhaomtcg usif;csKdifhBuD;rsm;     udkNzdKcsaeonfaMumifh eDusifusif        aemufusdíaeawmhonf/                                              jrpfaMumif;uvnf; usOf;ajrmif;
-qGefy&mbGrfoGm;uGefu&pfvrf;                  rdkif 6 zmvkH[laom qdkif;bkwf         udk aywpf&mcefYteuftxd wl;                            f H H
                                                                                                                         awmifom;rSm zkewvk;vk;? pufoH                       [kdbufurf;rSmawmh jrefrm                             í vmonf/ Bwd*HwpfckozG,f
opfBuD;NyD;pD;umtokH;jyKEdkifNyDjzpf          uav;rsm;ESifhtwl vrf;\ nm             azmfpkyfwifum oJBuD;rJBuD;a&T&Sm     wnHnHESifh jzpfaeayNyD/ awmif             d f H
                                                                                                                                                                 Ekiiajrmufzsm;pGe;a&cJawmifBuD;      f                           aygif;pHkaeaom jrpfoHk;qdkifqHk&m
aomaMumifh c&D;vrf;vG,uacsm       f l         bufodkY nTefjyaeaomqdkif;bkwf         azGaeMuonf/ a&wdkufpm;í vkH;         urf;yg;txufrmvnf; tjzLa&mif
                                                                                                                                        S                        rsm;\ awmifusacsmif;tjzpfpwif                                    ae&m odYkr[kw{&m0wD[ípwif       f                  l
arGUvSonf/ vrf;c&D;rSm refpe&m?       d f G   uav;wGif arc? rvdcjrpfqkHodkY                               kH
                                                                                    0ef;aeaom ausmufw;rsm;udai;  k       taqmuftODtcsKdUESifh t0ga&mif                                      k f
                                                                                                                                                                 jrpfzsm;cHum rdiaygif; 220 ausmf                                 jzpfay:vm&mae&mrS {&m0wDpD;
aemifeef;&Gm? vrkefZGwf&Gm? tlAspf                k f l
                                              1rdi[aompmwef;av;udk zwf½I                           f
                                                                                    arm&if; wpfcsdeu jrpfrsm;pD;qif;     ajro,f,mOfBuD;rsm;u pDwef;&yf           udkwpf[kefxdk;c&D;ESifcJhaom t'Hk;                                                         kd
                                                                                                                                                                                                                                  qif;&mjrpf½;wpfavQmufukd vSr;                                   f
uaxmif;&Gm? tv,f&Gm? 'Gef*ef                  &if; jrefrmjynf\ toufaoG;                                                                                          acsmif;? &arxdacsmif;? erfhwpfrdkif                              arQmfMunhfvdkufvQif {&m0wDjrpf
uawmif;&Gm? usdefc&ef&Gmponfh                 aMumjrpfBuD;{&m0wDpwifjrpfzsm;                                                                                     jrpf? avmifAspfjrpf? tifrdkifcjrpf                               zsm;u omrefjrpfacsmif;i,fwpfck
*sde;azm&Gmrsm;ESitopfwnfxm;
      f               hf                      cHpD;qif;vm&m jrpfqkHodkY a&muf            tjrifUay 8000 ausmfjrifUonfU qGrfywfbGrfawmifESifU                      pojzihftrnftrsKd;rsKd;wGifcJhaom                                 rQomus,jf yefYawmhrnfxifonf/
aom atmifjrifompHjyaus;&GmwdkY                awmhrnf[laom todu &ifudk              tjrifUay 7500 cefh&SdonfU rGrf;pDrm,lawmifwef;BuD;rsm;u                      arcjrpfuawmh pdrf;jrMunfvif                                                  ]]vGefcJhwJhESpfaygif;oHk;? av;
udk jzwfoef;&if; *sdefazm? &0rf?              vdIufzdkrdayonf/                                                                                                                             f dS
                                                                                                                                                                 pGmpD;qif;vsuyif&aeacsao;onf/                                    q,favmufwkef;u 'Da'o[m
vDq;wdi;&if;om;vlrsKd;wdYk \ vl
        l k f                                         wefzJ&GmudkausmfvGefvdkuf     rvdc? arcwdkhaygif;qHk&mrS arG;zGm;cJUonfU {&m0wDjrpfzsm;                    jrpfEppif;aygif;pH&mwGif pdr;vef;
                                                                                                                                                                         S f                      k                     f         awmawmifeUJ a&jyifBuD;yJ&wmaygh/                dS
               k f
aerIb0p½du[efyefrsm;udk Munf                  onfESifh rEém;acsmif;a&mufonfh        odr[kwf {&m0wDtcsi;f aq;&ma'ojrpfqukd u½kPmoufpm
                                                                                      hk                                   kH               G                    pGm wpfqufwpfpyfwnf;aygif;                                       opf0g;rsdK;pHk? opfcGrsdK;pHkeJUaq;
El;zG,favhvmawGYjrifae&onf/                   tcgwGif wpfvkH;xdk;? av;vkH;xdk;                                                                                   qHk&mae&m? {&m0wDaygufzGm;&m                                     zuf0iftyifawGvnf;&SdcJhw,f/
         usdefc&efudk ausmfumwefzJ            pufBuD;oHrsm;qlnpmjzifh a&Tarsm
                                                                    H G             MunfU&if;wdwfqdwfNidrfoufae . . .                                            jrpfqHka&jyifrSm rvdcua&eDeD?                                    tzdk;wefuRef;euf? opfarT;? opf
&GmodYk toGm;vrf;rSarQmMf unfvuf     h kd     pifrsm;udk woDwwef;BuD;awGY                                                                                                          f
                                                                                                                                                                 arcupdr;jymjymESiEpy&dapä'Mum            fh S f                  rif;awGawmif&SdcJhwmaygh/ awm
onfhtcgwGif {&m0wDjrpfzsm;udk                 jrif&onfwGif MunfEl;pdwfu                 H S            f S
                                                                                    vmykEihf ajrrsuEmoGijf yifukd pOf;   xm;onf/jrpfqjHk rifui;ajymif;vJ
                                                                                                                                                     G f         jrifhpGm nDnGwfcJhaom jrpfESpfazmf                                                        kd
                                                                                                                                                                                                                                  aumifawGqvnf; &pf? awmMuuf?
tkyfrdk;aeaom yifv,fa&rsufESm                              k f l d f
                                              ½kwjf cnf;pd;&dryyefpwoYkd ajymif;    pm;csifhcsdefaerdonf/                vmNyD[k awG;aerdonf/ ,cktcg             oabmawmfrnDMuacsNyDvm;/                                                               k S f k
                                                                                                                                                                                                                                  a'gif;vdiursdK;pHeUJ arsmuf? acsvdk
jyiftxufay 3000 ausmfwGif                     vJoGm;onf/ a&TjAKef;ajrrsm;pkyf            jrpfqkHxdyfrS vSrf;arQmfMunfh        H d f
                                                                                                                         pDrue;wpfcv;\ 8 'or 5 &m
                                                                                                                                           k Hk                                                 k
                                                                                                                                                                             ]]t&ifuqdawmifawGu pdr;                          f   wd&pämefawGuaeajymiftkyfawG
                             f
aygufa&mufaeonfh *keyif? avmuf                xkwfaeaom a&ydkufrsm;u rEém;                         G f
                                                                                    &mwGif jrifui;xJoYkd OD;pGm0ifvm     cdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaom jrpfqHk   ndKUaeNyD; jrpfa&Munfvifaewm                                                        dS hJ
                                                                                                                                                                                                                                  awmif&cw,f/ tck ,keawmifr                     f
,m;? Zvyf ? tif ? pH u m;0g?                  acsmif;wpfavQmufrSm tvdyfvdyf         onfu arcjrpf½kd;txufwGif             a&tm;vQyfppfpDrHudef;rSm udk;ESpf       aomufvYkd awmif&w,f/ tckrvdc                                     awGY&awmhbl;/ jrpfBuD;awGu
,if;rm? unif? aMu;yef;? ydk;pm?               xaeNyD; a&Twl;azmf&mrS pGefYypf                              f
                                                                                    wnfaqmufa&;vkyief;rsm;pwif           pDrHudef;jzpfNyD; 2019 ckESpfwGif &m    jrpf½;wpfavQmufv;a&Tvyuuf
                                                                                                                                                                          kd                                 kH       k f G       vnf; wa0ga0geJU toHay;NyD;
awmifwrm? a&wrm? bdkifopf?                    vdkufaom Ekef;tenftESpfwdkYu          vkyfudkifaeNyDjzpfaom jrpfqkHa&            f
                                                                                                                         EIe;jynfNh yD;pD;rnf[o&umtvk;
                                                                                                                                                 k d         H                 k f kd f
                                                                                                                                                                 awGvyuivmwmaMumifa&TjAKef;                      h                wpf[kefxkd;pD;qif;aeMuwm a&
atmufcsif;pm? puúwkH;ESifh uRef;              wpfcsdefu Munfvifpdrf;jrcJh&m         tm;vQyfppfwnfaqmufa&;pDrH            pkHNyD;pD;csdefwGif jrpfqkH{&m0wDjrpf   aq;wJa&awG? Eke;tenftESpawG
                                                                                                                                                                                h                   f                       f         f                         k
                                                                                                                                                                                                                                  rIea&rTm;? a&cd;a&aiGYawGeUJ jrpfqkH
yifrsm;aygufa&muf&m tNrJpdrf;                                           k
                                              rEém;acsmif;wGif a&qd;a&npfrsm;?         f f
                                                                                    ude;vkyief;cGijf zpfonf/ ,cifu       ul;wHwm;wpfpif;vnf; yg0ifvm             aMumihf a&aemufawGyJ pD;awmh                                     utifrwefom,mcJhwmaygh/}}[k
awmrsm;udk aqmif;aESmif;&moD?                 aomifrsm;ESifh t0ga&mifvGifjyif       wdwfwdwfqdwfqdwfpdrf;pdrf;ndKU       rnfwJh/                                                        kH
                                                                                                                                                                 w,f/ tcko;zdUk awmifroifawmf                             h                                    pmrsufESm (24) odkh
Page 23
                                     D
            anmifO;NrKd UrS yk*oYkd oGm;onf             H                                          avmufatmifwajzmif;ajzmif;½duf    k                          xif&m;vm\/ yDjyifvm\/*lb&m;
                                                                                                                                                                     S                        k        awmfrl&eftwGuf aumif;rIjyKrnfh        cJh&aom wkdif;a&;jynf&mrsm;udk                 ysHcsDwdkYudkvSLaMumif; rSefeef;&mZ
jzpfap? yk*HrSanmifOD;odkYjyefonf                                                                  Mu\/                                                        ESpfqlomru xdkae&mteD;wpf               ae&macsmufurf;yg;udkjynfolt           jyefvnfxlaxmifEdkifcJholrif;wpf                0ifwGif qdkxm;onf/
yJjzpfap rsm;aomtm;jzifh ESpvrf;                                                 f                                           f
                                                                                                        ]]um;bD;BuD;eJY vSn;uygae                              0dkuf&Sdom,mMunfEl;zG,faumif;           aygif;tm;ajrzdkYaponf/ twif;                           kd f S hf
                                                                                                                                                                                                                                             yg;jzpfonf/ oD[VEiqufqa&;    H                                ]]plVmrPdapwDBuD;&JU ta&SU
oGm; taemf&xmvrf;rBuD;bufrS                                                                        w,fAsm}}                                                              f
                                                                                                                                                               aom pdr;vef;pdjk ynfonfh a&uef          t"r®qefíjynfotaygif;yifyef;
                                                                                                                                                                                                                         l                   jyefvnfaumif;rGefvmonf/ Ak'¨                   ajrmufbufcrf;vSr;vSr;uoydwf                                     f f
oGm;jzpfonf/ xdvrf;BuD;udk tif'kd                k                                                      bk&m;yGJjyefvSnf;wef;rsm;                              BuD;rsm;? &[ef;oHCmwdYk \ pmay          qif;&Jonfukd jrifawGU&aomyHo  h                           k kd G f
                                                                                                                                                                                                                                             pmayusrf;*efrsm;ydrxe;um;jyefY                 arsmufapwDuvnf; e&ywdpnfol
eD;&Sm;EdkifiHor®wa[mif;ql[mwkd                                                                    wpfzGJUNyD;wpfzGJUarmif;oGm;Mu&m                                        G f kd H
                                                                                                                                                               usrf;*ef&wqorsm;? aqG;aEG;oH            ulipG,f&Sif r[max&fonf e&y            yGm;vmonf/ jrefrmpmayzGHUNzdK;                 rif;BuD;&JU aumif;rIy/ plVmrPdap                                      J
yk*HodkY vma&mufvnfywfcJhpOf                                                                                                   S f
                                                                                                   wpfzUJG wGif um;bD;wyfvn;ygae                               rsm;? BuD;rm;ckdifcHhaom yk*Hacwf       wdpnforif;tm;aumif;rIjyKjcif;jzpf
                                                                                                                                                                                                              l                              vmonf/ xdkuJhodkYaomoufOD;                     wDwnfNyD;vdYk ok;ESpavmufMumrS                            H f
                           k f hJ
azmufvyconfrYkd a'ocHtrsm;pk                                                                       í "mwfykHq&mwpfOD;nnf;wGm;                                  bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;? yk*H          aomfvnf;jynfoltrsm;qif;&Jí            qHydkifrif;wpfyg;qifjcifwkHw&m;                <uif;usefwJhtkwfawGeJY yHhouli
u ql[mwdkvrf;[kac:Muonf/                                                                           vdkufjcif;jzpfonf/ "mwfykH½dkuf                                                k H d f
                                                                                                                                                               acwfumvwpfc\yk&yrsm;onf                 raumif;rIomjzpfaMumif;wm;\/               f f
                                                                                                                                                                                                                                             cRe;tky&ef vpf[moGm;aom [m                     pG,f&Sifr[max&ftwGuf &nfpl;
    k                        G d
xdvrf;rSom;wki;f toGm;a&m? tjyef                                                                   aejcif;udkrlr&yf/ xef;awmqdk                                pdwftm½kH0,fomí omíxif&Sm;              wm;ír&aomtcg rif;BuD;xHrS             uGuf? aysmhuGufudk raMumufr&GHU                                        hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                            wnfcwm/ yk*acwfrif;wpfyg;eJY                       H
ygwpfatmifhrQjzpfjzpfvSrf;í ½I                                                                     vQif wJ? xrf;ydk;? jrLtdk;ESifh acG;                        vm------/]]e&ywdpnfolrif;               qGr;yiftvSLrcH[q\/ e&ywd
                                                                                                                                                                                                          f                k kd                          k f
                                                                                                                                                                                                                                             axmufjyEdionfh omoemhtmZm                      &mZ*k½krax&f&[ef;wpfyg;wdkY&JU
ai;rdaom ae&mwpfc&\/ xdae                                   k dS                            kd                                                                                                                                                                                              y#dyu©uaeay:aygufvmwJordi;                                                         h kf
&mav;rSmyk*arQmb&m;ESirvSr;r
urf;wGif&Sdaom a&awmfrkedbuf
oGm;&mvSnf;vrf;av;yifjzpf\/
                                    H f k                              hf                      f
                                                                                                                                                        ykH&dyfwdkh\ aemufuG,fü                                                                                                             ykH&dyfwpfcvYkd qEiwmaygh}}orki;
                                                                                                                                                                                                                                                                                            awGuEuEucRwcRwavhvmwwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kd dI f dI f f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ol{nfvrf;nTewpfO;ajymzl;onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                k

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kd kd f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d f


,mcif;? yJcif;av;rsm;ESixaemif;                                   hf                                                                                                                         udkaemf (yk*H)                                                                                 q&mawmfa&Tui;om;uawmh ol                             kd f
yifrsm;? csKH½dk;rsm;? a&S;a[mif;ap                                                                                                                                                                                                                                                                          H G
                                                                                                                                                                                                                                                                                            \yk*om;rSwwrf;pmtkywif e&                      f                              f G
wDrsm;Mum; auGUauGU0du0uav;                                  k f kd f                                                                                                                                                                                                                       ywdpnfolrif;onf rdrd\trnf
0ifa&mufom;aom vSn;vrf;ae         G                                  f                                                                                                                                                                                                                      &mZ0ifwpfavQmufvkH;ü npfEGrf;
&mav;jzpfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                               aeawmhrnfjzpfaom oydwarSmuf                                                      f
            yef;csDum;av;ESifhwlaom                                                                                                                                                                                                                                                         apwDudkwnfxm;cJhjcif;onf ¤if;
xdkae&mav;udk wul;wu? pdrf                                                                                                                                                                                                                                                                  \ pdwfxm;jrifhjrwfaMumif;udk
ajyeajyvma&mufjzpfaom aeY                                                                                                                                                                                                                                                                   azmfjy&ma&mufaMumif; a&;om;
wpfaeYvnf;&Sd\/ jymodkvjynfh                                                                                                                                                                                                                                                                cJhonf/
aeYyifjzpfonf/ uRefawmfwpfOD;                                                                                                                                                                                                                                                                              ausmif ; rsm;? aus;iS u f
wnf;awmhr[kwf/ xdkaeYwGif xdk                                                                                                                                                                                                                                                               om&umrsm;jzifh om,mpdkjynfcJh
ae&mav;odYk te,fe,ft&yf&yfrS                                                                                                                                                                                                                                                                aoma&uefBuD;rsm;jzifh a0qmae
               Hk
"mwfyynm&Sirsm;? 0goem&Sirsm;             f                                               f                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                            cJaMumif; orki;rSwwrf;rsm;? <uif;           df f
vmMuonf/ EdkifiHjcm;om;"mwf                                                                                                                                                                                                                                                                             f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                            usecaomorki;taxmuftxm;                           df
ykHorm;rsm;vnf; ygwwfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                   rsm;t& aocsmvS\/ i,fpOfu
rsm;aomtm;jzihfaexef;wpfzsm;                                                                                                                                                                                                                                                                ausmif;pmwGifoifMum;cJhzl;aom
cefYa&mufcsdefwGifa&mufvmwwf                                                                                                                                                                                                                                                                yk*Hacwf? uspGmrif;vufxuft
Muonf/ jymodkyGJütmeE´mbk&m;                                                                                                                                                                                                                                                                ouft&G,fBuD;&ifhrSpmayusrf;
ajcawmf&if;wGif oydwv;Hk csvL'gef;                        f                        S                                                                                                                                                                                                        *efrsm;oif,wwfajrmufom;onfh               l                                    G
               f
NyD;ukeaom vSn;0di;qDra&Tyvm                       f k f S JG                                                                                                                                                                                                                               &[ef;BuD;OD;usnfayGUac:&Si'om                                                       f D
aus;awmol? aus;awmom;rd                                                                            av;ygrS? &GmqdkvQif EGm;vSnf;ESifh                                                                                                        enfrax&fwpfyg;\tajrmftjrifBu;D                 ygarmu©\ oDwif;ok;cJ&mausmif;                                             H h
om;pkwdkYonfvdk&mqE´jynfhNyDrdkY                                                                   zkev;kH zkevyav;rsm;ygrS? ausmif;
                                                                                                       f                  f df                                       plVmrPd*lbk&m;ESifU oydwfarSmuf*lbk&m;wdkh\ ykH&dyfrsm;                 rIESifhtm*owÅdudkrMunfñdkrav;                         D
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bu;onfpVmrPdapwDajrmufbuf         l
þae&m? þvrf ; av;rS o nf                                                                           qdkvQiftdkrSa[mif;rS? ,dkifEGJUae                                                                                                         pm;bJ rnfolaeEdkifrnfenf;/                     wGif uyfvsu&conf/ ausmif;0if;               f dS hJ
vSn;wef;rsm;jzifh vkyief;cGi&&m
          f                                                   f                          f dS      umrSMunfEl;ESpfNcdKufwwfaom                                 onf ydkíydkí xif&m;vm\/ yDjyifvm\/ *lb&m;ESpfql omru
                                                                                                                                                                                   S                        k                                       ]]rif;BuD;vnf; ocifjrwf<u               twGif;&[ef;BuD;OD;usnfayGUtm;
aus;&GmtoD;oD;odkY jyefMuonf/                                                                      ESvkH;om;"mwfcH&Sdol tEkynm                                 xdkae&mteD;wpf0dkuf&Sd om,mMunfEl;zG,faumif;aom pdrf;                                  l
                                                                                                                                                                                                                                             awmfravNyD}}[líMum;awmfrvQif          l        pmayusrf;*eftrSefwu,fwwf
jrefrm\ tvS? tnm\ tvS?                                                                             orm;wdkYtay:wpfcgwpf&H uRef                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                                                             trwfw&*Fypön;udk ac:awmfríf                l                                    d d
                                                                                                                                                                                                                                                                                            uRr;f jcif;&S^r&Sppfar;cJonfh t[rf;                                     h
yk*\ tvS? AdoumynmESiordi;
      H                                      k                                 hf k f              awmfvnf; em;rvnfEdkifjzpfrd                                 vef;pdjk ynfonfU a&uefBu;D rsm;? &[ef;oHCmwd\ pmayusr;f
                                                                                                                                                                                                                 hk                          ]]ocifjrwfukd ygatmifyifacs}} [k h             uefac:½kyfar;½kyfajztkwfpDuef
ykH&dyfrsm;\ tvS? xdkxdkaomtvS                                                                     onf-----/                                                   *ef&GwfqdkoHrsm;? aqG;aEG;oHrsm;? BuD;rm;ckdifcHUaom yk*Hacwf                 apawmfr\/}}     l                              BuD;&Sdonf/ yk*HacwfwGif pmay
w&m;aygif;pkwYkdonf uReawmfwYkd        H                                  f                                           k
                                                                                                               xdaeYu"mwfyq&mtaygif;      Hk                                                                                                            yHhoulipG,f&Sifr[max&f              usrf;*efwwfajrmufjcif;&Sd^r&Sdudk
                   f
twGub,faomtcgrQ r½d;tDEif                                                      k kd                wdkYauseyftm;&í tdk;xdef;ukef;                              bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? yk*acwfumvwpfc\ yk&yrsm;onf
                                                                                                                                                                                              H               k Hdf                          oD[dkVfodkY<urnfjyKaomtcg e&                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                            tqdyga&ueftwGi;ppfaq;cHrnf                                        f
onfh xm0&tvSw&m;rsm;yif                                                                            bufqaemufwpfae&ma&TUajymif;
                                                                                                                    D                                          pdwftm½kH0,f omíomíxif&Sm;vm------/                                           ywdpnfolrif;BuD;\ &mZrmefwdkY                  oltm;a&üESpapuma&rSay:onf                    f
jzpfonf/                                                                                           oGm;Muaomfvnf; uRefawmfurl                                                                                                                                      f k kd
                                                                                                                                                                                                                                             onfajcokwyq;a>rpG,usK;yrm       f d                hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ESiar;onfypmudcsucsi;ajzMum;          hkä k f f
                               f
            ]]vSn;q&mwdYk &,fjzpfEi&if                                                 kd f                              k f
                                                                                                   tm;r&Ediao;/ aemufxyfvn;                             S f    BuD;wk&if;awmifodkY wufí jyef                    l           S G f
                                                                                                                                                                                                       pnforif;u olUxHrqr;rcHaomf            jzpfum yuwdw&m;udjk yefjrifvm                  apjcif;jzifppfaq;aMumif;od&onf/h
a&SUem;rSm jrefjrefav;armif;ay;yg                                                                  wef;rsm;tvmapmifcsiao;onf/            h f                           l
                                                                                                                                                               awmfraomtcgplVmrPdwnfaom                vnf; jynfoUl qGr;f onfoUl \ qGr;f     \trwfw&*Fypön;f udvw&myHo
                                                                                                                                                                                                                                                                 k        k T f h                          oydwarSmuf*b&m;\ ta&SU f                        l k
                       f
vm;? zkeav;awGxoGm;atmifvYkd                                                                                     kd
                                                                                                   ,ckvtm;vyfcseav;wGif teD;&Sd      d f                       t&yfwif ywÅjrm;ta&mifawmuf
                                                                                                                                                                         G                                                    G f
                                                                                                                                                                                                       yifjzpfonf yk*jH ynfwiraerSom         ulr[max&fudkygatmifjyefvnf                     ajrmufbufwGifrlyk*Horkdif;wGif
yg}}                                                                                               bk&m;ESifhxaemif;&dyfuav;wGif                               onfudk jrifawmfrlí þt&yfü                           f G f
                                                                                                                                                                                                       olU\ qGr;rSvwrnfoabmajym              yifhaqmifckdif;onf/ yhHoulipG,f                ajymprSwwiavmufatmifrif;usihf f Gf
            NrdKUBuD;jyBuD;rS vmMuykH&                                                             xdkifum yk*H\ taiGUtoufudk                                  ighudkaumif;rIjyKapvdkonf[lí                 h
                                                                                                                                                                                                       &myHoulr[max&fvnf; oD[Vf         kd   &Sifr[max&fvnf; rjiif;omí                                                 hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            w&m;ESiuif;uGmcJonfoufO;D qkif                                h h                         d
                         f
aom *si;abmif;bDzifusyEiuif                                                 f S hf                 wpf0BuD;cHpm;csifonf/                                       xdkacsmufudkjynfoltaygif;wdkY           odkY<urnfjyKaMumif; rSefeef;&mZ       jyefvnfvkdufygvm&onf/ e&y                      ydkifbk&ifwpfyg;jzpfol paviacG;
r&mBuD;rsm;udixm;MuolwYkdonf             k f                                                                   jrifuGif;xJrS *l? ykxdk;apwD                    zdkY&\/ xdktcg pm&dwåoDv? 0g            0ifwGif qdkonf/                       wdpnfolrif;BuD;vnf; rSL;rwf                    \ b0ed*kH;urÜwftqkH;owf&m
                  S hf
b,fE,aMumifzewvk;vk;ESiigh                     h k f H H hf                                        wpfqlcsif;\ AdokumtvSawG                                    &dwåoDvESifhjynfhpkHawmfrlaom yhH              vGefcJhaom ESpfaygif;&Spf&m    taygif;jcH&Hvsufc&D;OD;BudKjyKum                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            nGewpfvufzufa&uefa[mif;Bu;D
wdkYvIyf&Sm;rIudk awmifhwaeMuyg                                                                                         hf d
                                                                                                   udk wpdrprMhf unfcsionf/ orki;     h f                d f   oulipG,&ir[max&fonf þ
                                                                                                                                                                                 f S f                 cefYu oufOD;qHydkifbk&ifwpfyg;          h
                                                                                                                                                                                                                                             yHoulrax&f\ vufawmfurí                  kd                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ae&m&S\wu,fawmhþae&m0ef;
        hf J
vdr[k yGawmfjyefaus;vufrom;                                                          d             ykH&dyfawGudkvnf; pm;NrKHUjyefovdk                               d
                                                                                                                                                               odYkreYfawmfr\/ ]]rif;BuD;aumif;rI
                                                                                                                                                                                     l                 ESifhomoemydkif&[ef;wpfyg;wdkY        eef;awmfodkYyifaqmifonf/ NyD;                             f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            usiwpf0uonfy*acwf\ta&;                                         kH
             S
pkwYkd rm em;rvnfEijf zpfom;MuykH                    dk                      G                     awG;NrKHUjyefcsifygonf/                                     jzpfpdrfhrnf[lí ,ckjyKaomtrI            \ y#dyu©jzpfonf/ yk*acwfwif
                                                                                                                                                                                                                                 H       G        f            S
                                                                                                                                                                                                                                             vQi,aeYrpíocifjrwftqk;tr            H          ygaomorkdif;ykH&dyfrsm;udk pkwf
ay:onf/ em;rvnfaomfvnf;                                                                                        uifr&macsmif;Munfhayguf                         onfaumif;rIrjzpf/raumif;rIom            e&ywdpnfolrif;onf tavmif;             udkcHygawmhrnf}}avQmufwifum                    csufrsdK;pkjH zifwYkd xupm;oGm;onfh     h                    d
jyefvnfar;jref;orIum;rjyK? 0g;                                                                     (View Finder)twGif;rSjrifuGif;                              jzpfonf}} [lírdefYawmfrlav\/            pnforif;Bu;D \ om;awmfe&olrif;
                                                                                                                                                                                                              l                              om;awmfig;yg;jzpfonfh aZ,sol                                  D
                                                                                                                                                                                                                                                                                            yef;csum;wpfcsyE,xifa,mifrd                                 f S f
w½dkuftuGmcefYarmif;NyD; "mwfykH                                                                   onf wu,fwrf;qdkvQif vSnf;                                   ]]rif;BuD;vSLawmfrlaom qGrf;udk         ac:ukvm;usrif;vufxufNydKysuf          &? aZ,sodcF? &mZol&? **Fol&?                   ygonf----/
q&mwdkYtBudKufudk vSnf;q&m                                                                         vrf;ESifh a&awmfrkedbk&m;rSty                               vnf;igrcH}}qdkawmfrlav\/ e&
wdkYonf BudrfwHzsmtoD;oD;0ifh                                                                      aemufbufwGif&Sdaom plVmrPd*l                                                l
                                                                                                                                                               ywdpnforif;BuD;vnf;]]bke;awmf   f
um nDnDnmnmcyfaomhaomh                                                                             bk&m;ESihf oydwarSmuf*b&m;wdYk  f             l k                       G f             f
                                                                                                                                                               BuD;ighqr;udk bke;ay;awmfraomf    l
                     f
av;ESiay;Mu\ aqmif;umv\                                                                                    H
                                                                                                   udk ykyef;oP²mefxif&m;½kH rIeysys         S        f        ighjynfwGifaeawmfrrlonfjzpfrS
aejcnfEkEkaxG;axG;atmufwGif                                                                        cyf0g;0g;om aea&mifatmuf                                    vGwfawmfrlonf/ jynfolwdkYu
orkdif;tarGtESpfa&S;a[mif;apwD                                                                     wGifzl;awGU&\/ odkYaomfuifr&m                               vSLaomqGrf;onfvnf; ighqGrf;
ykxdk;rsm;aemufcHvsufyGJawmfjyef                                                                   jzifhykH&dyfrsm;udk ½dkufzefrsm;vm                          r[kwfwkHavmh}}[k rdefYawmfrl\/
vSn;f wef;av;zke;f vk;H zkevyuav;                               f df                                         h
                                                                                                   onftcg uifr&m\zd;uyfpjf zwf                 k                                  Hh
                                                                                                                                                               ocifjrwfyoulrax&fvnf;]]rif;
rsm;xatmif,mcif;av;rsm;Mum;                                                                        awmufrIxuf? tjriftm½kHaemuf                                                         k
                                                                                                                                                               BuD; þodYk qdwNyD;um;}}[líode;      f
a&GUvsm;aeonfrSm wefzdk;rjzwf                                                                                fSd f k
                                                                                                   uG,rpw\ zd;uyfpjf zwfawmuf                                  CdkuRef;odkY ul;awmfrlrnf tBuH
Ekdifaom tnmaus;vufyef;csD                                                                         rIuydkítm;omvmonfh oabm                                     awmf&Sdí pG,fBudKUt&yfawmBuD;
um;av;wpfcsyfyrm/ "mwfykH                                                                          &Sdonf/ aemufbufwGif&Sdaom                                  0,f oDwif;ok;aeawmfrav\/}}H   l
q&mtaygif;wdYkonfvnf; uifr                                                                         plVmrPd*lbk&m;ESifh oydwfarSmuf                                    e&ywdpnfolrif;BuD;onf
&marmif;cvkwusK;vkrvm;xif&                  f d                                                          k                     H d f
                                                                                                   *lb&m;wdYk\yk&yrsm;onf ydíydí                     k k                     l k kd
                                                                                                                                                               plVmrPd*yx;apwDBuD;wnfxm;
        w½kwfjyu©'deft& 'DESpfu                                MuufoGefeDav;yg;yg;vSD;? qD&TJ&TJ             Muwmxifyg&JU/ rEÅav;rSmawmh                    aumiftkyfeJYwdk;vdkYajy;&wmudk            0uf0av;ESpaumifawGUcJ&wmudk
                                                                                                                                                                                                           H         f           h                       qifeJh vlb,foluusL;ausmfwmvJ
 ,kefESpfjzpfw,f/                                              av;eJYpm;&wmuvnf; bmeJYrQ                     i,fpOfu awmfawmfaygw,f/                                           fd
                                                                                                                                                            aumif;aumif;rSwraeao;w,f/                 rSwfrdao;w,f/ 0uf0Hav;awG                                 rMumrDuyJawmqif½i;awG  kd f
                        k f kd f kd
        xl;xl;jcm;jcm;wduwuqif                                                     d S
                                                               rwlatmif t&om&Svw,f/ ,kef                     rEÅav;wuúov&UJ a,musm;av;
                                                                                                                          kd f       f                         f
                                                                                                                                                            ESpq,fh wpfrdkif0ef;usifrSmwpfcg          u wpfvom;t&G,favmufyJ&Sd                           tEÅ&m,fjyKvdYk tif;waumfem;rSm
    k f        f S f l S
 qdiw½kwEpu;aeYrm ,keom;         f                             om;uMuuf o m;xuf E l ; nH h N yD ;            taqmifESpfaqmifjzpfwJh atmif                   wavusm;awmifawGU&w,f/ tJ                               l           H
                                                                                                                                                                                                      OD;r,feYJ wygw,f/ 0uf0rBuD;u                           Sf
                                                                                                                                                                                                                                                         vlEpa,mufaoqH;k oGm;wJowif; h
 vufaqmif&w,f/ rEÅav;u                                           k d        f
                                                               ydcsKw,f/ csupm;? aMumfpm;? jyKwf             r*FvmaqmifeYJ a&Tjynfat;aqmif                  'DtcseuarNrdKU(jyifO;vGi)twuf
                                                                                                                                                                 df               D f                 wpfa,mufa,mufvufcsufrd                             zwf&w,f/ jrpf0uRef;ay:buf
 rdwfaqGwpfa,mufu aejynf                                       axmif;aMumfpm;trsKd;rsKd;pm;vdkY&             aqmufNyD;puqdk taqmifxJudk                                      S
                                                                                                                                                            awmifaMumawGrma&xGuuav;   f               oGm;yHk&ygw,f/ 0uf0Hav;ESpf                        rSmvnf; &Gmem;ywf0ef;usifudk
 awmfu tjyefvrf;rSmawGUvdYk0,f                                 w,f/ tJ'DaeYuawmh ,kefom;                     ,kefuav;awGajy;ajy;vmwwf                       awG? prf;acsmif;uav;awGuodyf                        kd l
                                                                                                                                                                                                      aumifu,vmNyD; oli,fcsi;wpf   f                     awmqif½dkif;awG0ifa&mufaESmifh
                     f        h d kd
 vmcJNh y;D um;*dwuwpfqifyYkvuf                                axmif; acG; awmuf&Guf[if;csKd?                w,f/ taqmifawG&JU ta&SUzuf                     aygwm/                                    a,muftdrfrSm EdkYbl;wkdufarG;xm;                   ,SufwJhowif;awGzwf&w,f/
             f             d
 wm/ rESpuvnf; olyYkay;vdYk ESpf                                                                                                                                                                                                                         uavmtwuf,if;rmyifem;rSm


                                                                                             ,kefESpfrSm ,kefom;pm;jcif;
 ig;q,favmuftwGi; yxrqH; f           k                                                                                                                                                                                                                                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                         vnf; awmqif½i;awG0ifa&muf
 tBudrftjzpf ,kefom;pm;vdkuf&                                                                                                                                                                                                                            vmwJhowif;awGzwf&w,f/
 w,f/ rESpfuawmh bkwvifu                                                                                                                                                                                                                                            kd f
                                                                                                                                                                                                                                                         awm qif½i;awG0ifa&mufaESmifh
 &vdkYydkYvdkufwmwJh/                                                                                                                                                                                                                                    ,Sufw,fvdkY owif;awGuqdk
                                                                                                                                                      k d f
                                                                                                                                                   vlxpe0if;                                                                                             w,f/ vlawG&JU&yf&GmxJudkqif
 wdkif;í&ufwJUyuúvm                                                                                                                                                                                                                                                            h S f
                                                                                                                                                                                                                                                         awGuvmNyD; aESmif,uwmvm;?
        olu rEÅav;om;ppfppfqdk                                    S
                                                               yJEy?f r&rf;oD;axmif;? xaemif;                                                                                                                       f d®      f f
                                                                                                                                                                                                      Muw,f/ odyvrmNyD; odycspp&m                        qifawGaewJh awmBuD;awGxukd         J
 awmhtnmpmawGBuKduwwfw,f/    f                                 &GufokyfeJY tnmjyefa&mufae                                         vlhordkif;rSm ajymif;vJrIqdkwm                                      aumif;w,f/aemufawmh'Daumif                         vlawGu 0ifa&mufusL;ausmfae
 wpfcgwavw,fvze;xJuae      D k f                               ovdkudkatmufarh&w,f/                                                                                                                   awGu{&mrtaumifBuD;awGjzpf                          xdkifMuwmvm;qdkwm pOf;pm;
 NyD;awmif tnmpmawGtaMumif;                                                                                                        vdktyfcsufwpfckjzpfw,f/                                            vmw,f/tEÅ&m,fjzpfrSm pdk;&drf&                     MuzdkYaumif;w,f/ awmtkyfBuD;
 olajymwmem;axmif&if;oa&(oGm;                                  vay:u,kefvdk                                                 wm;qD;vdkhr&wJU t&mvnf;jzpfw,f . . .                                      w,fvdkYajymvGef;ruajymMuwm                         awGtjzpfuaevlae &yf&GmawG
 &nf)us&w,f/ nufnufu                                                           kf
                                                                          &efuea&mufuwnf;u ,kef                                                                                                       aMumifhaemufqHk;rSmoli,fcsif;                      tjzpfajymif;vJoGm;jcif;&JU &v'f
 av;eJY tajymvnf;aumif;w,f/                                    om;udkcPcPowd&ae&w,f/                                                                                                                        kd f
                                                                                                                                                                                                      wpfouausmufqnfbufu NrdKU                           r[kwfbl;vm;/
        kf        hJ S
 ol,eom;ydYk waeYrmyJ ESrawGu                                           f         f
                                                               rESpurS rdwaqG&UJ aus;Zl;aMumifh              rSmu v,fuGif;awGeJY xef;awm                                                              BuD;a'gif;rD;txd,loGm;NyD; rsuf
 vnf; xHk;pHtwdkif;tnmpmawG                                    pm;&wm/ 'DESpf,kefESpfrSmvnf;                 awG & S d w mud k ; / ,k e f v d k u f ½ H k   rkqdk;vnf; olhp½dkufeJhol                 &nf pufvufeJYvTwfypfcJhMu&                         vlawGudk,fwdkifvkyfwm
                l        kd f
 bl;BuD;wpfb;eJYyYkdvuawmh wdi;  k f                                  f
                                                               ,keom;pm;&awmh vay:u ,keu             f       avmufawmh ta0;BuD;oGm;p&m                             a&xGufuav;awGae&mrSm               w,f/                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                 'DaeYurÇmae&mtESYHtjym;rSm
                       k
 í&ufwhJ yuúvmqdovdjk zpfom;      G                            av;vdk touf&nr,fyy/ &SUJ &SUJ ?
                                                                                     S f h kH J              rvdkbl;/ wuúodkvf0ef;usifrSm                                    d k
                                                                                                                                                            om;aumifrsK;pHa&aomufvmavh                                                                   tylvGefuJvdkuf? tat;vGefuJ
 w,f/ ESrawGydkYwJhxJrSmu wrm                                  &SJU&SJUvdkYyJajymvdkuf&w,f/ xrif;            wif&w,f/                                       &Sw,f/ awmypfoawGua&xGuf
                                                                                                                                                              d                       l               orkdif;aqmif;yg;vdk                                    k                    k
                                                                                                                                                                                                                                                         vdu?f a&BuD;vdu?f rkewi;wduf        f kd f k
 &GufeJY xaemif;&Gufygovdk acG;                                pm;&if;uaei,fb0udk jyefNyD;awG;                                                              ae&muapmifhNyD;ypf½HkyJ/ oli,f                         f
                                                                                                                                                                                                             ,keom;axmif;eJYacG;awmuf                    vdkuf? ivsifvIyfvdkuf? rD;awmif
 awmuf&uvnf;ygw,f/ waZmif;
           G f                                                 rdw,f/ i,fi,fwe;f u w½kwwef;
                                                                                        k          f         qiftkyfeJh wkd;                                csi;awGu awm0ufuy&mMuwm
                                                                                                                                                                 f                         kd J S     &Guf[if;csKdpm;&if;aomuf&if;                                   JG kd f
                                                                                                                                                                                                                                                         aygufuvueYJ obm0tEÅ&m,f
 cg;vnf;ygw,f/ yJeJYqD;oD;                                     aps;rSm,kefom;&avh&Sdw,f/ ,kef                      aoewfypf0goemrygayr,fh                   rsm;w,f/ 0ufr&rS '&,fwdkY? *sD            a&S;a[mif;aESmif;jzpfav;awGudk                         k
                                                                                                                                                                                                                                                         qd;BuD;awGaeYpOfaeYwi;rMum;&      kd f
 vnf;ygw,f/ yJjrpfeJYacgykwf                                               k
                                                               om;udaxmif;zdYk tom;udEiawmh  k T f           awmvnfwm 0goemygvdkY ol                        (acs)wdYkypfMuw,f/ rkq;uvnf;         kd   jyefajymif;atmufarhvGrf;qGwfae                     wJhaeYwpfaeYrSr&Sdygbl;/ 'DtEÅ
 awmifrusefbl;/ enf;enf;eJYpHk                                 xGufvmwJht½dk;awGudk[if;csKdtdk;                        f
                                                                                                             i,fcsi;awGawmypfxu&ifvufG f     kd                     k f l
                                                                                                                                                            olUp½dueYJ oaoewfuiNf yD; rnf;    kd      rdwmjzpfygw,f/ tckacwf vl                          &m,fqdk;BuD;awGtrsm;pk[m vl
                     k f
 atmifxnfhay;vduwmvdYk ajym                                                           h
                                                               xJtaruypfxnfwwfw,f/ [if;                      avh&Sdw,f/ ykvdyfavmufxGuf                     rnf ; jrif w k d i f ; avQmuf y pf w m                    d          df
                                                                                                                                                                                                      i,fawGzwfr&ifawmhorki;aqmif;                                        kd f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                         om;awGu,wizefw;D cJMh uwmjzpf
 ayr,fh wpfrsKd;wpfrsKd;udkenf;                                    d k d
                                                               csKuydcsKwmaygh/ r&rf;oD;ray:wJh              vdkuf½HkeJY awm0ufaumif;aumif;                 r[kwfb;/ ud,wiuawmhawm
                                                                                                                                                                        l         k f kd f            yg;wpfyk'fzwf&ovdk atmufarh                        w,f/ 'gudkvlwkdif;vdkvdkodae
 wmr[kwfbl;/ wpfqifhawmif                                      tcsdefqdk&ifawmh refusnf;oD;                  ypf&w,f/ rawGUwJhtcgr&Sdo                               kd f
                                                                                                                                                            vnfvuaeayr,fh avaoewf                     aeMuygvdrfhr,f/ tajctaeawG                         Muw,f/ rodvdkYvkyfaeMuwm
 jyefNyD; cGJa0ay;&ao;w,f/                                     axmif;eJYvnf;vkdufzufygw,f/                   avmufyJ/ xHk;bdkwdkY? a&Tpm&HwdkY              awmifypfzl;wmr[kwb;/ i,f         f l      u qufpyfMunfvYkdr&Ekiavmuf
                                                                                                                                                                                                                            h   d f                               f l
                                                                                                                                                                                                                                                         r[kwb;/ awmxJuqifawGu
                                                                             f
                                                               refusn;oD;axmif;ay:rSm yifpr;           d f               G f
                                                                                                             bufxu&if awm0ufomru '                          pOfuvnf; av;cGawmifrudkifzl;                        kd            G
                                                                                                                                                                                                      atmifuajymif;vJom;MuNyDr[kwf                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                         vlae&yf&mxJ0ifa&mufusL;ausmf
 ,kefom;eJh acG;awmuf&Guf[if;csKd                              &Gufuav;awGtkyfvkduf&if teHY                               D     k
                                                                                                             &,fwY?kd *s(acs)wdYyg&w,f/ wpfcgu              bl;/ awmvnf&wmudkaysmfwm/                 vm;/ vlUordkif;rSmajymif;vJrIqdk                   wmvm;/ vlawGuyJ qifawGae
           kf         hJ
        wdi;í&ufwyuúvmvdYkajym                                 uav;arT;aewmaygh/                             qdem;a#mif;usacsmif;zsm;rSm oli,f
                                                                                                               k                                            awmxJa&muf&ifqD;oD;cl;r,f/                wm vdktyfcsufwpfckjzpfw,f/                         wJh awmtkyBf uD;awGuzsuq;NyD;   kd f D
    d f             f
 vkuwmu,keom;eJYacG;awmuf                                                                                    csif;awGu *sDvdkufacsmif;aewke;    f           o&ufoD;aumufr,f/ r&rf;oD;                 wm;qD;vdkYr&wJht&mvnf;jzpf                                       f k
                                                                                                                                                                                                                                                         usL;ausmaexdiMf uwmvm;qdwm                 k
 &GufodyfNyD; vdkufzufvdkYyg/ ,kef                             taqmifawGxJajy;0ifvmMu                        wpfa,mufwnf;o&ufoD;vdkuf                       aumufr,f/ 'gyJ/                           w,f/ 'gayrJh ajymif;vJrwi;[m
                                                                                                                                                                                                                                 I kd f                        f
                                                                                                                                                                                                                                                         &Si;aewmyJ/ vlwi;odw,f/ 'g kd f
 om;jyKwf w J h t &nf x J u d k acG ;                                &efukefrSmawmh ,kefom;pm;               aumufaerdw,f/o&ufawmBuD;                                                                 aumif;w,fvdkYawmh owfrSwfvdkY                      ayrJh vlawGuqifjcifMuovm;/
 awmuf&uuav;cyfNyD; aomuf
            G f                                                avhr&SdMubl;/ a&mif;wmvnf; r                  uaeajymufawmifrxdk;bl;/ a<u                    rdbrJh0uf0Hav;ESpfaumif                   r&bl;/ aumif;wJhajymif;vJrI&Sd                     jyKjyifMuovm;/ a&SmifMuOfMuo
      h
 &wJt&omu odyfaumif;wm/                                                                     h k f
                                                               awGUzl;bl;/ arG;zdYk a&mif;wJ,eawG                  h
                                                                                                             uswJo&ufuif;av;awGuvduf         k                     wpfcgu xHk;bdkwdkY? ausmuf                             h
                                                                                                                                                                                                      ovdk raumif;wJajymif;vJrvnf;   I                   vm;/ tJ'gaMumifha&S;jzpfa[mif;
                h k f     k
 jyKwfxm;wJ,eom;udaxmif;NyD;                                   yJ&Sdw,f/ aygaygr&vdkYrpm;wwf                 aumufaewkef;awmqifav;ig;                       acsmwdkYbufawmvnf&if; rdbrJh              &Sdw,f/                                            awGjyefNyD;ajymae&wmyg/

pmrsufESm (22) rStquf
qdonf,cifEpujrpfqoYkda&muf
   k h                  Sf                 kH
                                                                                                                                                                                                      vSnfh? arcjrpf½dk;udk wpfvSnfh
                                                                                                                                                                                                      ai;arQmfMunfhaerdonf/
                                                                                                                                                                                                                                                          vrf;wHwm;wnfaqmufa&;
cJhpOfMuHKawGUzl;cJhaom ppfom;                                                                                                                                                                                    jrpfqa'oudk tkyr;aeonfh
                                                                                                                                                                                                                          kH               f kd           vkyfief;rsm;twGuf uwÅ&m
a[mif;BuD;wpfOD;\ ajymMum;oH                                                                                                                                                                          taemufbufrta&SUbufoYkd vuf   S
udk jyefvnfMum;a,mif&if;jrpfqkH                                                                                                                                                                       ,Sux;kd oG,wef;jzefYMuufaeaom
                                                                                                                                                                                                               f              f                             rufx&pfwefoHk;aomif;
a'o\ twdwfESihfypöu©udk EIdif;
,SOfaerdovdkwpfqufwnf;wGif
                                                                                                                                                                                                      ajrmufydkif;ulrGefawmifwef;rStif
                                                                                                                                                                                                      cdibeawmifaMumBuD;rsm;? tjrifh
                                                                                                                                                                                                        k f G f
                                                                                                                                                                                                                                                          pifumylEkdifiHrS wifoGif;rnf
vnf; tem*wfwGifa&m[laom                                                                                                                                                                               ay8000ausmfjrihfonfh bGrfywf                             EdkifiHwpf0ef; vrf;wHwm;
ar;cGef;udktvdkvdkar;aerdonf/                                                                                                                                                                         bGrfawmifESifhtjrifhay7500cefY&Sd                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                         wnfaqmufa&;vkyief;rsm;twGuf
        ,cifu jrpfqa'oaps;qdif  kH                        k                                                                                                                                           onfh rGrf;pDrm,lawmifwef;BuD;                         k            h
                                                                                                                                                                                                                                                         vdtyfaeonfuwå&m (80^100)
wef;rsm;wGif pm;aomufqiwef;?                     kd f                                                                                                                                                 rsm;urvdc? arcwdUk aygif;qH&mrS              k     trsKd;tpm;udk rufx&pfwef oHk;
opfoD;ta&mif;qdkif? "mwfyHkqdkif                                                                                                                                                                      arG;zGm;cJonfh {&m0wD jrpfzsm;odYk
                                                                                                                                                                                                                        h                                aomif; pifumylEdkifiHrS wifoGif;
awG? trSwfw&ypönf;ta&mif;                                                                                                                                                                             r[kw{&m0wDtcsi;aq;&ma'o
                                                                                                                                                                                                                     f                 f                 oGm;&ef&Sdonf[k od&onf/
qdkifawGESihf jynfwGif;jynfy {nfh                                                                                                                                                                     jrpfquu½kPmoufpmMunf&if;
                                                                                                                                                                                                                   kH kd                 G           h         2010-2011 b@ma&;ESpf
onfrsm;jzifpnfum;cJaomfvnf;
                      h                h                                                                                                                                                              wdwfqdwfNidrfoufaeMuonf/                                    k f      d f H
                                                                                                                                                                                                                                                         tapmydi;wGif Ekiiwpf0ef;&Svrf;d
,cktcgrvdcurf;ajcwGif pm;                                                                                                                                                                                         {&m0wD j rpf z sm;rS pk e f í          rsm;cif;usif;&eftwGuf uwå&m
aomufqii,fo;?av;qdirQom
              kd f         kH                   k f                                                                                                                                                   avQmufvm&if;jrpfrif;pD;qif;&m                      wefcsdef 35000 ausmfudk jynf
awGUjrif&Ny;{nhonft0ifenf;um
                D f                                                                                                                                         aqmifBu;D ay:wGixi&if;vufarQm?
                                                                                                                                                                               f kd f                 vrf;udk arQmfMunfhvdkufawmh t                      wGif;&Sd yk*¾vduukrÜPDrsm;jzpf
          f kf G f
a&TarSmvyuursm;odYk oGm;a&muf                                                  Sf            k
                                                                          jrpfEppif;aygi;f qH&mwGif pdr;f vef;pGm wpfqufwpfpyfwnf;                          pufarQm? azmifarQmenf;rsKd;pHkoHk;        aemufbuf*se;azmawmifwef;BuD;
                                                                                                                                                                                                                                df                       onfh Swiss Singapore Overseas
       h k f
onfvyom;rsm;taejzifh arSmxJ                             f               k                      fG             kH     S
                                                               aygi;f qH&mae&m? {&m0wDayguzm;&m jrpfqa&jyifrm rvdcu a&eDe?D                                 um a&T&SmaeMuolrsm;? pufavS               rsm;ay:wGifaevHk;u ar;wifae                        Enterprises Pte.,Ltd ESifh Sunday
wGiftoHk;jyKívdktyfaom &du©m?                                                                                                                               rsm;ESifh a&Tw;aeonfpufBuD;? puf
                                                                                                                                                                          l           h               onf/ usaea&miftvif;oJhoJh                          Sun Pte.,Ltd wkdYu wifoGif;cJh
pufo;qD? pufypön;? a&Tw;vkyf
           kH                      f                  l
                                                               arcu pdrf;jymjymESiUf . . .                                                                  av;rsm;\ qlnHoHESifh rD;cdk;aiGU          Mum;rSjrpfqHkapwDOD;udk zl;jrifae                  um ,ckxyfrwifoi;rnfh uwå
                                                                                                                                                                                                                                                                        H          G f
ief;oH;ypön;rsm;ESitoH;taqmif
        k           f         fh k                             jrefrmjynfajrmufzsm; ylwmtdk?                 vdkuf&onf/ xdkonf\ tusKd;                      rsm;? ,dkpdrfhqDrsm;? pGefYypfa&ESihfyg   &onf/                                              &mwefcsdef oHk;aomif;udk Swiss
ypönf;rsm;0,f,lí ul;oef;oGm;                                        f           f
                                                               qGey&mbGra'owdUk txdyifom;        G           qufaygif;rsm;pGmuvnf;jzpfay:                                    f
                                                                                                                                                            vmaoma&TjAKe;tenftESprsm;ESifh f                      rMumcifae0ifawmhrnf/ a'                Singapore Overseas Enterprises
vmvsuf&&m rvdcjrpfu;í arc
                 dS                           l                vmrIrsm;&Svmojzihf pufavSp;a&
                                                                              d                D             vmacsawmhrnf/                                  twlaysm0ifumyg&Svmrnfh "mwk
                                                                                                                                                                        f          d                  oudpítcseuynwf&vQif jrpf
                                                                                                                                                                                                                 k JG        d f kd                      Pte.,Ltd u wifoGif;rnfjzpfum
bufjcrf;odYk ulwUkd ul;onfc&D;wdk                  h           ESifhtoHk;jyKrIuvnf; ydkrdkrsm;jym;                                   f
                                                                                                                     rvdcurf;pyfü uke;wpf0uf?               "mwf<uif;rsm;? oufqdkif&m vkyf            qHk\ae0ifcsdefyifjzpfawmhonf/                         k
                                                                                                                                                                                                                                                         pkpaygif;rufx&pfwefcepfaomif;
                                                                                                                                                                                                                                                                              k
rsm;&SouJoYkdyifrvdcjrpf½;dk twdi;
      d h                                                 kf   vmvsu&onfuobm0opfawm
                                                                         f dS                                a&wpf0ufxD;xD;BuD;ay:aeaom                     ief;toD;toD;twGuf ckwfxGif                                 df
                                                                                                                                                                                                      ae0ifcseapmaomt&yfrUkd tjyefc&D;                   eD;yg;&SdvmrnfjzpfaMumif; od&Sd&
qefwufum w,efZy?f *smx,H?            G                         BuD;rsm;ESihf jrpfBuD;rsm;wGif vlwdkU         jrpfqHk\ trSwfoauFwwpf&yf                         f
                                                                                                                                                            &Si;vif;jcif;cHae&maom opfawm             udtaomhEi&if;EIwqufc&onf/
                                                                                                                                                                                                          k               Sf         f          hJ       onf/
v,efa'owdYk&dS a&TarSmrsm;rSonf          f                                        k f
                                                               tajccsaexdivmaeNyD[k awGUjrif                      hJ
                                                                                                             jzpfconfh ,cifua&v,fausmuf                     BuD;rsm;&Sd&m rvdcjrpf½dk;udk wpf               ]]ae&pfawmh jrpfqHk&,f}} . . .
                                                                                                                                                                                                      /
         tm&Swdkuf&JU tBuD;qHk;NydKifyGJ                                    wJh tm&Szvm;yGJudkumwmEdkifiHu                     h kd f H
                                                                                                                     ao;wJEiiwpfEiiyg/ uReawmf
                                                                                                                                         dk f H       f       ydkif;eJY tm&yf,Ofaus;rIudkxdef;            rScHEkdifrSmr[kwfygbl;/ abmvkH;              aqmif&Gufcdkif;r,f? tajccHt
wpfckjzpfwJh tm&Szvm;NydKifyGJudk                                           atmifjrifpGmusif;ycJhwmudk uRef          wdkYEdkifiHeJY,SOfr,fqdk&ifyJ wdkif;a'   odrf;wJh umwmtwGuf b,fvdk                   uGif;awGxJrSm enf;ynmeJYb,f                  aqmufttHkawGudk tvsiftjref
                  f
(15)Budrajrmuftjzpf umwmEdiiH                                          kf   awmfwdkY vufcH&ygr,f/ 'g[m               oBuD;wpfckpmavmufom&SdwJh                wkHYjyefrvJqdkwm pOf;pm;p&m&Sdyg                        J
                                                                                                                                                                                                          avmufyat;atmifvyxm;w,fk f                    wnf a qmuf r ,f / 'D t yd k i f ; u
'dk[mNrdKUrSm usif;yNyD;pD;oGm;cJh                                          olwdkYtwGuf yxrqHk;usif;ywJh             EdkifiHi,fav;yg/ vlOD;a&tm;jzifh         w,f/ t&uf? vdiftaysmftyg;                   qdkayr,fh jyifyujyif;xefwJhtyl               awmh olwYkd twGurcJ,Of;ygbl;/ f
NyDjzpfygw,f/                                                                      JG  k          f
                                                                            NydKifywpfcawmhr[kwygbl;/ tm             Munfhr,fqdk&ifvnf; wpfoef;               pwJae&mawGrm uefYowfcsKycs,f
                                                                                                                                                                    h        S               f            csdef[m y&dowfawGudkpdwfnpfp                 'gayrJ h txuf u ajymcJ h o vd k
         Zefe0g&Dv 7 &ufaeYuae                                                                   k d
                                                                            &Szvm;udk umwmwdYk'w,ajrmuf              ausmf ESpfoef;0ef;usifavmuf              rIawG&SdwJh umwmtwGuf urÇmh                 &mjzpfaprSmaocsmygw,f/ 'gwif                                           J
                                                                                                                                                                                                                                                       y&dowfukd qGaqmifEizYkdawmh ol      dk f
29 &ufaeYtxd usif;y jyKvkyfcJh                                              usif;ycGifh&cJhwmyg/ 'ghtjyif                    d k f H        dk f
                                                                                                                     om&SwhJ EdiiwpfEiijH zpfygw,f/           zvm;vdktxdef;tcsKyf? tuefYt                 ruao;ygbl;/y&dowfawGaemuf                    wdkY&JUtajctaeuajymp&mawG
                       JG S
wJh tJ'ND ydKifyrm ta&SUtm&Sxyo;                                  d f D     2006 wkef;u tm&Stm;upm;yGJ               'g[m umwmawGuyJ azmfjyxm;   kd           owfeJY vkyfvdkYr&wJh NydKifyGJrsKd;udk      xyf&ifqdkif&r,fhjyóemu tm                    trsm;BuD; &Sdaeygw,f/
*syeftoif;u av;Budrfajrmuf                                                  udkvnf; atmifjrifatmifusif;y             wJh yrmPr[kwfygbl;/ umwm                             G      d f
                                                                                                                                                              atmifjrifpmusif;yEkizYkd twGuf cJ           &yfurÇm&JU atmosphere ygyJ/ um                         a&eH? obm0"mwfaiGUeJYcsrf;
AdkvfpGJoGm;cJhygw,f/ 'DwpfBudrf                                                                                                                                                                                                                                  h kd f
                                                                                                                                                                                                                                                       omwJEiijH zpfvYkdt&m&mrSmaiGaMu;


                                                                                                                         umwmu tjyef
AdkvfpGJrI[m *syefwdkYtwGuf tm&S                                                                                                                                                                                                                       eJYyJwnfaqmufxm;wmawGU&yg
&JU tatmifjrifqHk;qdkwJh *kPfyk'f                                                                                                                                                                                                                                         D
                                                                                                                                                                                                                                                       w,f/ rD',mbufuMunfr,fqkd                    h
udk &&SdapcJhwJhatmifjrifrIvdkYqdk&if                                                                                                                                                                                                                  &ifvnf; olwkdYqDrSm tawmfhudk
rrSm;ygbl;/                                                                                                                                                                                                                                            zGHUNzdK;wdk;wufaeNyDvdkY ajymvkdY&yg
         'DNydKifyGJudk uRefawmfh taeeJY                                                                                                                                                                                                               w,f/ tm&yfurÇmuowif;awG
Eleven Media Group udk,fpm;
                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                  ausmaZmvif;                                                                                          udk EdkifiHwumodatmifazmfjyEkdif
jyKNyD; oGm;a&mufowif;,lcGifh&cJh                                                                                                                                                                                                                      wJh t,fvf*smZD,mvdk ½kyfoHXme
ygw,f/ uRefawmfwdkY rD'D,mt                                                                                                                                                                                                                            uvnf; umwmEkiirmtajcpduf     d f H S              k
           kd
aeeJYq&ifawmh 'DNydKify[m Eleven                 JG                                                                                                                                                                                                    wmyg/ 'DvdkrD'D,mawGudkt"du
Media Group u udk,fhp&dwfeJY                                                                                                                                                                                                                                                  S k f k f
                                                                                                                                                                                                                                                       aiGt&if;tED;pduxway;xm;wJh
udk,foGm;a&muf owif;,lwhJ 13                                                                                                                                                                                                                           back ground u tm&yfurÇmu
       f
BudrajrmufNydKifyGJwpfckvnf;jzpfcJh                                                                                                                                                                                                                                      d hJ k
                                                                                                                                                                                                                                                       tmPm&Swy*Kd¾ vfawGjzpfygw,f/
ygw,f/ uRefawmfwdkY rD'D,m[m                                                                                                                                                                                                                           'gayrJh 'DrSmwm0efxrf;aqmifae
ta&SUawmiftm&Sa'owGif;EkdifiH                                                                                                                                                                                                                          MuwJh 80 &mcdkifEIef;avmufu O
awGwifrubJ urÇmt&yf&yfrm&Sd               h                            S                                                                                                                                                                               a&my? tar&dueJY wjcm;a'ou
wJh tm;upm;NydKifyawGukd vduvH      JG                         k f                                                                                                                                                                                             f f l
                                                                                                                                                                                                                                                       uRr;usioawGjzpfaeMuwmygyJ/
owif;,lNyD; y&dowfawGutcsef                               kd d                                                                                                                                                                                                  f h
                                                                                                                                                                                                                                                       uReawmf&UJ tawGUtMuHKt&qd&if                    k
eJYwpfajy;nDazmfjyvmcJwm 2004                         h                                                                                                                                                                                                                         DD
                                                                                                                                                                                                                                                       awmh tm&yfr',morm;wcsKUd [m
ckESpfuwnf;upNyD; tcktcsdeft                                                                                                                                                                                                                           aggresive jzpfMuygw,f/
xdygyJ/ 'gayrJh uRefawmfwdkYrD'D                                                                                                                                                                                                                                 tm&yfurÇmu umwmvdEiiH               k kd f
,mawGtaeeJY ta&SUtv,fydkif;                                                                                                                                                                                                                            rsKd;rSm tvkyfvkyfaeMuwJh jrefrm
a'owpfenf;tm;jziftm&yfurÇm                     h                                                                                                                                                                                                         k f H
                                                                                                                                                                                                                                                       Ediiom;awGtwGuvnf;tawmfh        f
udkxGufNyD; owif;,lwmuawmh                                                                                                                                                                                                                                   k I f S f
                                                                                                                                                                                                                                                       udvy&m;½ke;uef&avh&wmMum;                dS
'DwpfBudrfu yxrqHk;tBudrfjzpf                                                                                                                                                                                                                          cJh&ygw,f/ aysmfp&mr&Sd? &moD
ygw,f/ 'gaMumifvnf;uReawmfh       h                             f                                                                                                                                                                                      Owk'PfcHpm;&rI? ,Ofaus;rIcsif;
taeeJYta&SUtv,fydkif;&JU ,Of                                                                                                  umwmEdkifiH 'dk[mNrdKYrS jrefrmpk&yfae&mtm; awGY&pOf                                                                                 f            k f
                                                                                                                                                                                                                                                       zvS,vYkd r&EdiwhJ tajctaeawG
aus;rI? olwdkY&JUrD'D,mzGHUNzdK;rI? vl                                                                                                                        ,Of;vSygw,f/ urÇmhzvm;u                     wmEdkifiH[m csrf;omwJhEkdifiHwpf             udk &ifqdkif&NyD; pD;yGm;&SmaeMu&
aerItajctaeawGukd tm&Szvm;                                                     umwmvdkEdkifiHrsKd;rSm tvkyfvkyfaeMuwJU jrefrmEdkifiHom;                       wjcm;NydKifyGJawGeJYrwlygbl;/ y&d           EdkifiHjzpfayr,fhOa&myu wjcm;                wmyg/
NydKifyGJeJYtwl avhvmcGifh&wmjzpf                                                                                                                             owf&JUpdwf0ifpm;rItwdkif;twm                zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGeJYyHkpHcsif;tawmfh             bmyJjzpfjzpf 2011 tm&Sz
vdkYauseyfcJh&ygw,f/ 'ghtjyif                                                          f              U kd I f S
                                                                            awGtwGuvnf; tawmfuvy&m;½ke;f uef&avU&wm Mum;cJ&dS        U                        eJY,SOfNyD;atmifjrifjcif;&Sd? r&Sd a0       udkuGJjym;ygw,f/ om,mvSywJh                  vm;eJYtwl rwlnDwJh urÇmwpfck
uRefawmfwdkY EdkifiHeJY obm0csif;                                                                                                                             zef&wmjzpfygw,f/ 'Dtcsuwpfck   f            ½Icif;? qGaqmifr&wae&mawGu
                                                                                                                                                                                                                         J       I dS hJ               uda&muf&dS jrifawGUcJ&ovdk ta&SU
                                                                                                                                                                                                                                                            k                            h
rwl? ,Ofaus;rIcsif;tawmfhudk
                                                                            ygw,f/ aysmfp&mr&Sd? &moDOwk'PfcHpm;&rI? ,Ofaus;rIcsif;                                                                                                                    tv,fydkif;&JUtaiGUtoufudkyg
                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                              wnf;wifr[kwygbl;/ &moDOwk                   wpfckr[kwfovdk wjcm;a'ou
uGmjcm;wJh a'orSm tvkyfvkyfae                                               zvS,fvdkhr&EdkifwJU tajctaeawGudk &ifqdkif&NyD; . . .                             taetxm;uvnf; 'Dae&mrSm                      a&TUajymif;vkyfom;awGtwGuf pD;               cHpm;cGifh&&SdcJhwmvnf;trSefygyJ/
MuwJjh refrma&TUajymif;vkyom;awG                        f                                                                                                     aemufxyfar;cGef;xkwfp&mjzpfyg               yGm;&SmwJEiiwpfEiiyjJ zpfygw,f/
                                                                                                                                                                                                                       h dk f H   dk f H               2022 qdk&if tm&yfurÇmudkudk,f
&JUb0? tcuftcJawGudkygawGU                                                     k f
                                                                            EdicNhJ yD;jzpfygw,f/ olwYkd [m tm       rSma&mufaeMuwJh a&TUajymif;vkyf          w,f/ urÇmzvm;udk umwmEkiiH
                                                                                                                                                                           h                     d f      umwmtawmfrsm;rsm;[m olwdkY                   pm;jyKNyD; yxrqHk;tBudrftjzpf
MuHKem;vnfodjrifcGifh&vdkY udk,f                                            &Stqifh NydKifyGJawGudkawmhtcuf          om;awGudkyg xnfhaygif;xm;wJh             uvufcusi;ycGir&cifuwnf;
                                                                                                                                                                         H f hf                           EdkifiHrSm twnfwusaexdkifwm                  urÇmYzvm;NydKifyGJudkusif;yMuyg
csif;pmcHpm;rdvmcJhygw,f/                                                                               d J
                                                                            tcJBuD;BuD;rm;rm;r&Sbatmifjrif           ta&twGufyg/ umwmEdkifiHrSm               u 'Djyóemudktm;vHk;updwf0if                 enf;ygw,f/ taemufEkdifiHawG                  vdrfhr,f/ vmr,fh 11 ESpftwGif;
         tm&Szvm;udk vufcHusif;y                                                            f k f hJ
                                                                            atmifusi;yEdicwhJ oufaoom                Oa&myu vma&mufvkyfaeMuwJh                pm;cJMh uygw,f/ ta&SUtv,fyi;         kd f   rSm ynmoifNyD;aexdkifMuwJh yrm               rSm tm&yfurÇmubmawGtajymif;
    h                kfH
wJumwmEdiitaeeJYvnf; tHtm;                                           h      "uawG & S d N yD ; om;jzpf y gw,f /      vlawG trsm;BuD;&Sdovdk tdE´d,?           a'o[m rsm;aomtm;jzifhyljyif;                Purenf;ygbl;/ pD;yGm;a&;vkyf                 tvJjzpfOD;rvJqdkwmudkawmh ck
oifhp&mtjzpf 2022 urÇmhzvm;                                                 urÇmhxdyfoD;tm;upm;orm;awG               b*Fvm;a'h&Sf? eDayg? oD&dvuFm?
udk ylylaEG;aEG;vufcHusif;ycGifh&                                           yg0if,SOfNydKifwJh zdwfac:wif;epf        zdvpfydkif? xdkif;pwJhEdkifiHawGu
              h kd f H
xm;wJEiiyg/ olwYkd taeeJY Mop                                               NydKifyGJawG? abmvHk;ajcpGrf;NydKifyGJ           f
                                                                                                                     tvkyvmvkyMf uwJh vlawGursm;
aMw;vs? t*Fvef? pydewYkd vkd tm;                    f                       awG? ½HkwGif;tm;upm;NydKifyGJawG         ygw,f/ 'gaMumifh umwmppfppf
upm;rSm atmifjrifwJh EdkifiHBuD;                                                 k
                                                                            udvnf; tcgtm;avsmpm usi;y        f G f   u vlenf;pkyJjzpfygw,f/ tm&yf
awGeYJ tiftm;BuD;EdiiawGuausmf         k f H                kd              jyKvkyfavh&SdwJh EdkifiHwpfEdkifiHyg/    urÇmtpövmrfEdkifiHwpfckjzpfovdk
jzwfNyD; tckvdktcGifhta&;udk&cJh                                                                 JG
                                                                            'gayrJh 'DvNkd ydKifyawGukd tjrJrjywf    olwdkY&JUbmom? olwdkY&JU,Ofaus;
vdYk owif;rD',mawG&UJ owdxm;D                                                      f
                                                                            usi;yaeayr,fh tm;upm;tqifh               rI? "avhxHk;pHawGudk tawmfxdef;
jcif;udkcHcJh&ygw,f/ wcsKdUawGu                                             twef;eJYtm;upm;zGHUNzdK;wdk;wuf          odrf;wJh EdkifiHwpfckyg/ uRefawmf
vnf; umwmvdkEdkifiHi,ftwGuf                                                 rIudk aywHwpfckeJY wdkif;r,fqdk&if       wdkYta&SUawmiftm&SEdkifiHawGu
         h
urÇmzvm;usif;ycGiukd vufnKd§ ;              hf                              umwmrSm ajymp&mawGtrsm;BuD;              ,Ofaus;rIeJY trsm;BuD;uGmjcm;
xdk; a0zefrIawG&SdcJhMuygw,f/                                               &Sdygw,f/ Oyrmtm;jzifh urÇmh             ovdk Oa&myvlaexdkifrIyHkpHeJY
                              h
         'gaMumifvnf; ta&SUtv,f                                             zvm;yGJudk tdrf&SiftjzpfvufcH                         f
                                                                                                                     vnf; odyrtyfpyfwhJ a'owpfck
ydkif;a&mufrD'D,morm;wpfOD;t                                                             hf
                                                                            usif;ycGi&ayr,fh umwm&JUabm              vdkYqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/ urÇmh
wGuf tm&Szvm;NyD;aemufrSm jyef                                              vHk;tqifhtwef;[m tm&SrSmom               zvm;usif;ywJhtcg 'DvdkEdkifiHrsKd;
vnfoHk;oyfrdwJhtaMumif;t&if;                                                reftqifhyJ&Sdygw,f/                      udk urÇmt&yf&yfu y&dowfawG?
      k dS h
oH;&yf&vmcJygw,f/ tJ'gawGu                                                                                 h
                                                                                     olwYkdtaeeJY urÇmtqifNh ydKif   c&D;oGm;{nfhonfawGvma&muf                                          umwmEdkifiH\      City Center     ESifU aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfck
awmh wpfurÇmvHk;urD'D,mawG                                                    J d k                 k f hJ
                                                                            yGrsK;ud0ifupm;Ediwtxd tqifh             aysmf&TifzdkYqdkwmrvG,fygbl;/ ol
pdwf0ifpm;aeMuwJh 2022 urÇmh                                                rrDao;ygbl;/ 'ghtjyif umwm               wdkYtaeeJYwpfurÇmvHk;twdkif;t            ajcmufaoGUwJha'owpfckyg/ t                  ief;eJYtcGifhtvrf;uvGJNyD; pdwf                   f S         l S   kd
                                                                                                                                                                                                                                                       csderm b,forrodEiMf uao;yg
zvm;eJY tdrf&Sifjzpfr,fh umwm&JU                                              dfH
                                                                            Ekii&UJ obm0taetxm;tajccH                wmt& qGJaqmifwJhae&mrSmar;               xl;ojzifh ZGef? ZlvdkifvdkumvrsKd;          0ifpm;p&mvnf;r&Sygbl;/ Edii&UJ
                                                                                                                                                                                                                                 d       k f H                        h
                                                                                                                                                                                                                                                       bl;/uRefawmftaeeJYuawmh rsuf
tajctae&,f? ta&SUtv,fydkif;                                                 taMumif;t&mwcsKdUudk urÇmhz                  f
                                                                                                                     cGe;xkwp&mawGtrsm;BuD;&Sw,f/
                                                                                                                               f                   d          rSmqdk &moDOwkuqdk;&Gm;wJh tyl              aiGaMu;csrf;om<u,f0rIaMumifh                 arSmufacwftm&yfurÇmeJYxdawGY
u rD'D,mawG&JUtaMumif;&,f?                                                  vm;vdkNydKifyGJrsKd;eJYqufpyfzdkY tif    Oyrm urÇmhzvm;NydKifyGJumvqdk            'PfudkcHpm;&avh&Sdw,f/ urÇmhz                     h           f JG d
                                                                                                                                                                                                          urÇmzvm;vdNk ydKiyrsK;udjk zpfatmif          cGifh&cJhwJhtwGuf wef;zdk;rjzwfEdkif
umwmEdkifiHrSm&SdwJh jrefrmawG&JU                                           rwefrS cJ,Of;wJhtajctaeawG               &if y&dowfawGu a'otoD;oD;                vm;uvnf; 'DvdkumvrsKd;uvGJ                      f              k f
                                                                                                                                                                                                          usi;yvdYkawmh&Ediygw,f/ olwYkd               wJhtawGUtMuHK? A[kokwawGudk
MuHKawGUcHpm;&wJb0awG&,fyjJ zpf h                                           &Sdygw,f/ 'Dae&mrSm yxrOD;qHk;           uvmMuw,f/ ,Ofaus;rIrwl?                                  f S
                                                                                                                                                              NyD; wjcm;tcsderm usif;yvdYk rjzpf          &JUxHk;pHtwdkif; aiGeJYyJurÇmt&yf            2011 ESpfOD;rSm tm&Szvm;NydKifyGJeJY
ygw,f/                                                                      ajymcsifwmu ta&SUtv,fydkif;              p½dkufcsif;rwlwJhae&mawGu vm             Edkifygbl;/ 100 'D*&Dzm&if[dkuf             &yfuynm&SifawGac:,ltoHk;cs                             d hJ       J
                                                                                                                                                                                                                                                       twl&&Scw,f vdYk yajym&awmhrm      S
                          df
         (15) Burajrmuftjzpf,ONf yKd if                            S        a'o umwmEdkifiHu tawmfhudk               Muw,f/ 'gawGudk ta&SUtv,f                avmufrm&SwhJ tylcsdeukd b,fol
                                                                                                                                                                        S d          f                    r,f? NydKifyGJtwGuftptqHk;pDrH               jzpfygw,f/
Page 27
        urÇmay:wGif yxrqHk;aom                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                          pktrwf 24ae&mvH;ü a½G;cs,fEif   kd
   k             T f           kd f
wdi;f jynfjyKvwawmfukd jyifopfEiiH                                                                                                                                                                                                      G f k f
                                                                                                                                                                                                                          cJNh yD; oHvic½dirS u&iftrsKd ;om;
ü 1787 ckESpfrSpwifusif;ycJh                                                                                                                                                                                              trwf 2OD;?zqyvtrwftjzpf
onf/ jyifopftrsdK;om;udk,fpm;                                                                                                                                                                                                         l               hf
                                                                                                                                                                                                                          ta½G;cHou&iftrwf3OD;ESiaygif;
vS,frsm;yg0ifaom nDvmcHBuD;                                                                                                                                                                                               vQif pkpkaygif;u&ifwdkif;&if;om;
jzpfNyD; ,if;nDvmcHrS 1791ckESpf                                                                                                                                                                                          trwf29OD;yif&SdcJhonf/,if;29
                     f kH
wGif zGUJ pnf;tkycsKyfytajccHOya'                                                                                                                                                                                                               S   l
                                                                                                                                                                                                                          OD;teuftrsm;pkrmu&ifvi,frsm;
            kd        J
wpf&yfua&;qGcMhJ uonf/þwGif                                                                                                                                                                                               tpnf;t½Hk;0ifrsm;jzpfMuonf/
               T f        S hf
Oya'jyKvwawmfEiujJG ym;jcm;em;
rI&ap&ef 1787ckEpwipwifusi;
     dS                 Sf Gf       f                                                                                                                                                                                     Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
ycJhonfh nDvmcHudk wdkif;jynfjyK                                                                                                                                                                                                 a½G;aumufyGJwGif ocifEkt
vTwfawmf[k ac:qdkMuonf/                                                                                                                                                                                                   aejzifh 0ifa&mufta½G;cHcJhjcif; r
                                                                                                                                                                                                                          &SdcJhay/ odkYaomf wdkif;jynfjyK
wdkif;jynfjyKvTwfawmf[lonf                                                                                                                                                                                                vTwfawmfNrdwfrJqE´e,frS trwf
        wd k i f ; jynf j yKvT w f a wmf [ l                                                                                                                                                                              OD;armifarmifcifonf NrdwfNrdKUrS
onf wdkif;jynfwpfjynftwGuf                                                                                                                                                                                                &efukefNrdKUodkY NAdwdoQtdEd´,a&
zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'wpf                                                                                                                                                                                         aMumif;ydkift'ifqifoabFmjzifh
&yfa&;qGJ&ef jynfolvlxkua½G;                                                                                                                                                                                              vma&mufpOfxm;0,fNrdKUteD;t
aumufwifajr§mufí tcGitmPm            hf                                                                                                                                                                                   a&mufwGif rkefwkdif;rdí oabFm
ay;tyfxm;onfh jynfolUudk,f                                                                                                                                                                                                epfjrKwfoGm;cJhonf/vpfvyfoGm;
              f
pm;vS,rsm;yg0ifaom vTwawmf              f                                                                                                                                                                                             f J
                                                                                                                                                                                                                          aom NrdwrqE´e,ftwGuf Mum;
wpf&yfyifjzpfonf/vTwfawmf[l                                                                                                                                                                                                                  JG
                                                                                                                                                                                                                          jzwfa&G;aumufyukd zqyvtzGUJ
aoma0g[m&onf a&S;jrefrmrif;                                                                                                                                                                                               csKyfrS 2ZGef1947wGif usif;ycJh&m
rsm;vufxufuyif&SdcJhNyD; rif;\                                                                                                                                                                                                     k                 h l d
                                                                                                                                                                                                                          ocifEonf ,SONf ydKifrnfor&SbJ
tmPmawmfwnf&m Ediiawmf\        k f H                                                              wdkif;jynfjyKvTwfawmftpnf;ta0;okdh wufa&mufvmaom AdkvfcsKyfatmifqef;                                                    a½G;cs,fcHcJh&\/ okdUjzifh zqyv
         f
tcsutcsmXmeBuD; jzpfonf/jref                                                                                                                                                                                              'kOuú|? jynfolYvTwfawmfOuú|
rmEdkifiHwGif 27 Zefe0g&D 1947                                                                                 jrefrmUEdkifiHa&;ordkif;avUvmcsuf                                                                          ponfh &mxl;rsm;&&SdvmcJhonf/
ü csKyfqdkcJhonfh atmifqef;tuf
wvDpmcsKyf pmyd'(1)t& wdi;ol

            k
                    f
                         k f
jynfom;rsm;onf rdrdwdkU\uH
Mur®mudzefw;Edi&eftwGuf wdi;
                      D k f
jynfjyKvTwawmfa½G;aumufyrsm;
                                          k f


                                            JG
                                               k f
                                                                                         1947 ckESpf wdkif;jynfjyKvTwfawmf                                                                                                vTwfawmftrwfrsm;
                                                                                                                                                                                                                                 wdkif;jynfjyKvTwfawmfa½G;
                                                                                                                                                                                                                          cs,fctrwfrsm;xJwif aemifEiiH
                                                                                                                                                                                                                                  H
                                                                                                                                                                                                                          a&;avmuü xif&Sm;vmolrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                    G     kd f

usif;y&ef pDpOfcJhonf/                                                                                                                   kd f
                                                                                                                                     wifEiw;dk                                                                                                   hJ
                                                                                                                                                                                                                          trsm;tjym;yg0ifconf/ ,if;wkUd
                                                     qG,fpnf;½Hk;a&;vkyfief;rsm;vkyf                  aygif;2000ausmfwGif 200cefUudk         aeMujyefNyD/toufiifaewJhNAdwd         tufwvDpmcsKyfudk ½IwfcscJhaomf         teuftcsdKUrSm OD;ausmfNidrf;(yJcl;
rJqE´e,fESifU trwfOD;a&                                          hJ
                                                     aqmifc&mwGif AdvcsKyatmifqef;k f f               qefcgwifa&G;cs,fcJh&mü [oFm            oQe,fcsJUorm;awG[m zqyv               vnf;aemufykdif;tmPm&&Sda&;             wdkif;jynfNrdKUtrwf? aemif 'k0ef
        wdkif;jynfjyKvTwfawmfwGif                    udk,fwkdif jrefrmEdkifiHae&mtESHU                wOD;jr? 'D;'kwfOD;bcsdK? ref;bcdkif?   &JUtiftm;udkNzdKzsufzdkUeJU zqyv      twGu]f ]zqyvuGejf rLepfnnwf    D G                 f         Gf
                                                                                                                                                                                                                          BuD;csKy)?OD;wifx#([oFmwc½di?f     k
t&G,fa&mufolwdkif; rJay;ydkifcGifh                   tjym;odkY oGm;a&mufa[majymcJh                    OD;AaqG? AdkvfrSL;atmifwdkUyg0if       utjyif;txefBudK;yrf;aewJh A                               k h
                                                                                                                                                                                   Mu}}[laomaqmify'jf zifa&G;aumuf                  kd f
                                                                                                                                                                                                                          aemifEiijH cm;a&;0efBuD;)?OD;&mZwf
&SdEdkifrnfhpepfjzifh jrefrmEdkifiHom;               onf/ 17 rwf 1947 wGif armfv                      aomtzGJUu OD;pGma½G;cs,fcJhNyD;        rmhvGwfvyfa&;BuD;udk Zmwfarsm         yGJ0ifcJhonf/ ocifpkd;\ tvHeD                          k f
                                                                                                                                                                                                                          (rEÅav;ta&SUydi;trwf?ynma&;
rsm;udkom a&G;cs,fwifajr§mufMu                       NrdKifNrdKUbk&ifryef;NcHü AdkvfcsKyf                                          S k
                                                                                                      ocifE?k jrefrmhtvif;OD;wifEihf Advf    atmifvyzUdk twGuf oH;p&mtjcm;
                                                                                                                                                      kf             k             ygwDurl a&G;aumufyGJudk oydwf          0efBuD;)?jrefrmhtvif;OD;wif(&ef
&rnfjzpfonf/jynfrtwGuu,f          f kd               atmifqef;ua[majymcJh&mwGif                       csKyfatmifqef;wdUk yg0ifaom tzGUJ      enf;vrf;awGr&Sawmhb;/'DvawG
                                                                                                                                                              d        l   l       arSmufcJh½HkrQrutMurf;zufzsuf                f d
                                                                                                                                                                                                                          ukeorjf zLtrwf?aemifb@ma&;
pm;vS,frsm;udk 1935ckESpfjrefrm                      ]]tckvmr,fh wkdif;jynfjyKvTwf                    u tNyD;owfa&G;cs,fcJhonf/              udkyJ toHk;jyKaeMuw,f}} [lí                     kH    k D
                                                                                                                                                                                   qD;&ef?rJ½rsm;udr;½IUd &efyifBuHpnf    ESifhtcGefawmf0efBuD;)?p0fa½Todkuf
  kfH
EdiiawmftufOya't&jy|mef;xm;                          awmfa&G;aumufyGJtwGuf trwf                                                              ajymMum;cJhonf/                         h                    JG G
                                                                                                                                                                                   cJonf/a&G;aumufywif zqyv               (e,f p yf a 'o&S r f ; trwf ? aemif
aom rJqE´e,frsm;twdkif; wpf                          jzpfcsifwJhvl 2000ausmfrSm vuf                   uwdpum;                                      t"duqefUusifuefUuGuol     f     utjywftowftEdkif&&SdcJhonf/                                        df
                                                                                                                                                                                                                          or®w)?ref;0if;armif(ykorajrmuf
e,fvQif ESpfOD;uspDa&G;cs,fwif                       a½G;pif 182 a,mufa&G;cJhw,f/                              atmifqef;tufwvDpmcsKyf        rsm;jzpfaom OD;apm?ocifApdefESifh                                            ydkif;trwf?aemifor®w)? Adkvfpdef
ajr§muf&ef owfrSwfay;cJhonf/                         tJ'D 182 a,mufrSm 60ausmf[m                      pmyd'(1)t& taqmwvsiusi;y
                                                                                                            kf                    f f        a'gufwmAarmfwUkd onfr[mrdwzUJG    f   a&G;aumufyGJ&v'f                       rSef(om,m0wDawmifykdif;trwf?
,if;ae&mtwGuf trwfOD;a&rSm                           rvdrfrnmwwfao;wJh jynfolU                        &efvdktyfaeaom wdkif;jynfjyK           íuefUuGufcJhMu&m,if;tzGJUudk                a½G;aumufyGJ&v'ftaejzifh                             kd f d
                                                                                                                                                                                                                          aemifXmevufuir&S0efBuD;)pol
182OD;jzpfonf/ xdkYaemuf t*F                         &Jabmfvli,fawGcsnf;yJ? usefwJh                   vTwfawmfa&G;aumufyGJudk 9{NyD          apm-pdef-armftzGJU[k ac:qdkcJh        zqyvu (172)ae&m?u&if                   wdkYjzpfMuonf/
vdyfjrefrmujym; 4 OD;?u&ifwkdif;                     vlawG[mvnf; tu,fwpfaeU                           1947wGifusif;y&ef qHk;jzwfcJhMu        Muonf/                                wdkif;&if;om;(24)ae&m?Armjynf
&if;om; 24 OD;?&Srf;wkdif;&if;om;                    usvdkU t*Fvdyfudkcsr,fqdk&if ol                  onf/ a&G;aumufyGJrwdkifrD 7rwf                                               uGefjrLepfygwD(7)ae&m?t*Fvdyf          usrf;udk;
23OD;? ucsif 7 OD;?csi; 7 OD;? u&if
                         f                           yketjzpftaMunmcHEi&wvawG
                                                            f                         kd f J hJ l     1947 nae6em&D38rdepfwif Advf  G k      a&G;aumufyGJ                          jrefrmujym; (4)ae&m?wpfoD;yk*¾                    kd f H         J
                                                                                                                                                                                                                          1/ jrefrmhEiia&;(yxrwG) 1958
eD(u,m;)2OD;?tjcm;awmifwef;                          csnf;yJvdkY usKyf,lqw,f}} [lí                    csKyfatmifqef;u wkdif;jynfokdY                wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmfa½G;   v (3)ae&mtoD;oD;a½G;cs,fcHcJh          -1962 (OD;pHNidrf;ESifh a'gufwm
om;rsm; 6 OD;?pkpkaygif; 255 OD;                     a[majymcJhonf/                                             f
                                                                                                      rdeUf cGe;ajymMum;&mü ]],aeUtxd        aumufyGJudk 9{NyD1947wGifusif;                             kd f H kH d f
                                                                                                                                                                                   &onf/jrefrmwpfEiiv; wki;jyK            a':jrifhMunf)
jzpfonf/,if; 255 ae&mteuf                                     xkdUjyif wdkif;&if;om;aygif;pHk                f
                                                                                                      uReawmfacgif;aqmifvsu&aom    f dS      ycJhonf/zqyvu ]] wpfESpft             jynfjyKvTwfawmftrwf 255 ae                                  k f    d J
                                                                                                                                                                                                                          2/ jrefrmh&ufpOfordi;('kw,wG)
vlrsdK;pk 45 ae&mudkcsefvSyfNyD;                     yg0ifaMumif;udkvnf; ]] wpfjynf                                 k       H
                                                                                                      zqyvudaxmufctm;ay;cJaom           h         f       f
                                                                                                                                             wGi;vGwvyfa&;&&rnf}} [laom            &mwGif 243ae&mudk zqyvrS&&Sd           ordkif;okawoeOD;pD;Xme
210 ae&mtwGuf a&G;aumuf                                   k
                                                     vH;twGuf trwf 182a,mufrm                     S   ArmvlxkBuD;onf 1308ckwefcl;            a<u;aMumfojH zifh a½G;aumufyoUkd
                                                                                                                                                                            JG     cJh&m 95.3&mcdkifEIef;a½G;cs,fwif           k f                     f
                                                                                                                                                                                                                          3/ AdvcsKyfatmifqef;rdeUf cGe;rsm;
wifajr§mufMu&rnfjzpfonf/                             vlrsKd;pHkvnf;ygw,f/cifAsm;wdkU                  vqkwf4&uf(9-4-47)aeUwGif                              hJ
                                                                                                                                             0ifa&mufc\/Armjynfuejf rLepfG                  H hJ
                                                                                                                                                                                   ajr§mufcc&onf[k qdEiygonf/k kd f       (1945-1947)
                                                                            S f
                                                     armfvNrdKif&pae&mrSmawmifu&if?                   usif;yrnfh a½G;aumufyGJBuD;ü           ygwDu tapmydi;wGiatmifqef;
                                                                                                                                                                k f f                                JG G
                                                                                                                                                                                         a&G;aumufywif u&ifvrsKd ;    l   4/ jrefrmhpG,fpHkusrf;twGJ(5)
a&G;aumufyGJ0ifygwDrsm;                              Armrlqvif? rGefvlrsdK;pHkygatmif                 vnf; ,ckuJhodkYyif BuHUBuHUcdkif
       wdkif;jynfjyKvTwfawmfa&G;                     usKyfwdkYa&G;cJhw,f/ usKyfwkdUa&G;               vsuf axmufcHtm;ay;rnfqdk
            JG
aumufyoYkd 0ifa&mufa&G;cs,cMH uf                         k f hJ l
                                                     vduwvawGxufawmfwvvnf;                  hJ l                      S f f
                                                                                                      vQif wpfEptwGi;ArmEdiionfk f H
     h
rnfygwDrsm;rSmt"dutm;jzifh zq                                            hf
                                                     usefaevdrr,f/ 'gayr,fh yk*Kd¾ vf                 vHk;0vGwfvyfa&;&rnf[k uRef
                 S hf        G
yvtzGUJ csKyfEiArmjynfuejf rLepf                     pGJMunfndKrIudk usKyfrvdkcsifbl;/                awmf tmrcH0Hhonf/ uRefawmf
ygwDwUkd jzpfMuonf/zqyvtzGUJ                         zqyvtzGUJ BuD;eJU usKyfukd a&S;u                 onf wkdif;jynfudk wpfcgbl;rQw
csKyfudk AdkvfcsKyfatmifqef;uOD;                                      hJ
                                                     ,HMk unfcovd?k tm;ay;cJovdtck         h k        ywfr½dkufcJhonfudk vlxkaumif;
aqmifNyD;ArmjynfuGefjrLepfygwD                       a&maemifudka&m,HkMunftm;ay;                      aumif;odygonf/ txl;&Si;jyae     f
(tvHjzL)udkrl ocifoef;xGef;u                                  kd                f
                                                     r,fq&if?usKywUkd a&G;vduwtrwf       k f hJ                   k
                                                                                                      p&mrvdyg}}[lí ajymMum;cJonf/  h
OD;aqmifygonf/ a'gufwmAarmf                          avmif;rsm;udkwpfa,mufrusefrJ
\ r[mArmtzGUJ ? OD;apm\ rsK;cspf d                   ay;apcsiw,f}}[kajymMum;cJonf/
                                                                    f                           h     qefhusifolrsm;
       S hf                D G
ygwDEiocifp;dk \tvHeuejf rLepf                                                                                a&G;aumufyGJusif;y&efjyif
ygwDwUkd ua&G;aumufyr0ifcMhJuay/
                        JG                           trwfavmif;a&G;cs,fyHk                            qifaepOf a½G;aumufyGJudk qefY
                                                           zqyvtaejzif h trwf                         usifolrsm;vnf; &SdaeMuonf/5
rJqG,fpnf;½Hk;a&;                                    avmif;rsm;a&G;cs,fyHkESifhywfouf                 {NyD1947wGif AdkvfcsKyfatmifqef;
      wdkif;jynfjyKvTwfawmfa&G;                      í 13 rwf 1947 wGif AdkvfcsKyf                    u toHvTifhajymMum;&mü ]] a½G;
aumufyGJtwGuf t"duygwDBuD;                           atmifqef;u a&'D,dkrS toHvTifh                    aumufyGJrjzpfatmifqdkNyD; ocif
jzpfaom zqyvtzGJUcsKyfrS rJ                          &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ trwf                      k         k       f       f k
                                                                                                      pd;wdUk vlp[m rD;uke,rf;ukevyf
           &efukefavqdyfwGif avaMumif;vkdif;rsm;ESifh av,mOfajy;qGJrIrsm; ydkrdkvmrnfjzpfí vuf&Sdxufus,f0ef;rnfU                                                                                                       (19)Budrfajrmuf em;?
                                                        f          I kd k f            § Uf kd
                       av,mOf&yfem;&mae&mESiUf avqdy0efaqmifryi;f qdi&m tqifjU ri&efvtyfvm                                                                                                                             ESmacgif;?vnfacsmif;
         &efukeftjynfjynfqdkif&m
            f G
avqdywif avaMumif;vdi;rsm;           k f
                                                                                                                                                                               &,faMumifh c&D;pOftcsdef wlae&if
                                                                                                                                                                               av,mOf&yfzdkY tcuftcJ&Sdw,f/            txl;ukq&m0efrsm;
ESifh av,mOfajy;qGJrIrsm; ydkrdkvm                                                                                                                                             c&D;pOfxGufzdkY av,mOfqD jznfh
rnfjzpfí vuf&Sdxuf us,f0ef;                                                                                                                                                    wm? wjcm;vkyf&r,fht&mawGu                nDvmcHusif;yrnf
rnfh av,mOf&yfem;&mae&mESifh                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                               Parking ae&mrSm vky&wmqdawmh    k              (19)Budrfajrmuf em;? ESm
avqdyf0efaqmifrIydkif;qdkif&m t                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                               c&D;pOfvnf; vdwmxuf aemufr              acgif;? vnfacsmif; txl;ukq&m
qifhjr§ifh&ef vdktyfvmaMumif;                                                                                                                                                  usatmif Parking vk&wJhtaet              0efrsm;nDvmcHudk 2011 ckESpf az
avaMumif;vdkif;todkif;t0dkif;rS                                                                                                                                                            dS
                                                                                                                                                                               xm;awG&w,f}}jrefrmhavaMumif;            azmf0g&Dv 10 &ufrS 12 &ufaeY
pkHprf;od&Sd&onf/                                                                                                                                                                k f          h          S
                                                                                                                                                                               vdi;rS0g&ifav,mOfrL;BuD;wpfO;     D     txd Chatrium Hotel wGif usi;y    f
         &efukefavqdyfwGif EdkifiH                                                                                                                                             u ajymonf/                              oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
wumav,mOfBuD;rsm;qif;wuf                                                                                                                                                              jref r mh a vaMumif ; rS av      ygonf/
&yfem;Edkifonfh Boarding Bridge                                                                                                                                                ,mOfrsm;xyfwdk;ajy;qGJrI? Asian                      k                  kf
                                                                                                                                                                                                                              tqdygnDvmcHoYkd jrefrmEdiiH
(c&D;onftwiftcsjyKvkyfaom                                                                                                                                                      Wings avaMumif;vdkif;opfwpf                            k
                                                                                                                                                                                                                       wpf0ef;vH;&Sd em;? ESmacgif;? vnf
wHwm;) av;ck&SdNyD; Bridge wpfck                                                                                                                                               ckxyfwdk;ajy;qGJrIESifhtwl aemif        acsmif;txl;ukq&m0efrsm; wuf
pDwGif av,mOf ESpfpif;cefY&yfem;                                                                                                                                               wG i f Air uarÇ m ZavaMumif ;           a&mufMurnfjzpfum em;? ESm
EdkifaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh                                                                                                                                               vdkif;opfxGufay:EdkifrI? av,mOf         acgif;? vnfacsmif;a&m*grsm;ESifh
,ckuJhodkY c&D;oGm;&moDumvü                                                                                                                                                    pif;a&rsm;xyfwdk;ajy;qGJEdkifrIrsm;     ywfoufonfh pmwrf; 22 apmif
   k f H
EdiiwumrS vma&mufonfh c&D;                     EdkifzG,f&Sdí tqdkygc&D;pOfrsm;            yJysHaeayr,fhacgufa&awGwdk;vm                avaMumif;c&D;pOfrsm;udk jrefrmh         aMumifh vuf&Sdxufus,f0ef;rnfh           zwfMum;rnfjzpfaMumif;od&onf/
                      S hf
onfrsm;jym;rIEitwlavaMumif;                              J kd f     kd
                                               ajy;qGEirnfqyguav,mOf&yf                   w,f/ 'Dawmhvuf&av,mOfui;dS              Gf   avaMumif;rS *suf oHk;pif;? ART          av,mOf&yfem;&mae&m &&Sd&ef                     xdkYjyif nDvmcHodkY pifumyl
     k f
vdi;rsm;ygacgufa&wd;jr§iysHoef; k hf           em;&mae&mtwGuf ydkrdktcuftcJ               taetxm;udk csJUzdYk vvmNyD/ tck
                                                                                                                       kd              42 wpf p if ; ? ATR 72 wpf p if ; ?     vdktyfvmaMumif; od&onf/                 EdkifiHrS em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
ajy;qGJrIrsm;aMumifh EdkifiHwum                  d kf                   I d
                                               &SvmEdiaMumif;oH;k oyfrrsm;&Sonf/          avaMumif;u@wdk;wufrI&Sdvm                    MA 60 oHk;pif;jzifhvnf;aumif;?                 &efukeftjynfjynfqdkif&m          txl;ukq&m0efrsm; wufa&muf
av,mOfBuD;rsm; c&D;pOfrxGucm             f G          ]]t&ifu &efukefavqdyf                                          h
                                                                                          w,fvYkd ajymvdYk &wJtajctaerSm               AirMandalay rS av,mOfoHk;pif;           avqd y f t aqmuf t tH k o pf u d k      MurnfjzpfNyD; aqG;aEG;zvS,fyGJ
rD av,mOf&yfem;&mü tcuftcJ                     [m Oa&myeJY taemufEdkifiHu                    k hf           k
                                                                                          ud,bufuvdtyfr,fh infrastra-                  jzifhvnf;aumif;? Air Bagan rS           2007 ckESpfwGif zGifhvSpftoHk;jyK       rsm; jyKvkyfoGm;rnf[k od&Sd&yg
                   dS
tcsKUd jzpfay:rI&aMumif;od&onf/                         h kd f kd f
                                               vmwJwu½uavaMumif;c&D;pOf                   ture awGudk tqifoifhjyifxm;zdkY              *sufESpfpif;? ATR oHk;pif;jzifh         vsuf&Sdaomfvnf; c&D;onf0if              onf/
         xdkYtjyif ,ckESpfyGifhvif;&m          awG trsm;BuD;&SdcJhayr,fh avqdyf               k
                                                                                          vdr,f}}[k jrefrmEdiiavaMumif;
                                                                                                                k f H                  vnf;aumif;? Asian WingsrS                        I
                                                                                                                                                                               a&mufrrsm;jym;vmNyD;avaMumif;                  em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
             f
oDtwGi; tDwvDEiirc&D;onf   kd f H S            rSm av,mOf&yfzdkY tcuftcJ r&Sd                kf
                                                                                          qdi&muRr;f usiowpfO;D uqdonf/
                                                                                                           f l                  k      ATR wpf p if ; jzif h v nf ; aumif ;       k f                   J I kd
                                                                                                                                                                               vdi;rsm;ysHoef;ajy;qGryvmygu            q&m0efrsm;nDvmcHudk ,cifu
wifpif;vHk;iSm;c&D;pOfrsm;? *smreD             cJhbl;/ ysHwJhav,mOfao;wm&,f?                      jynfwGif;av,mOf&yfem;&m              ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/           vuf&SdtaqmufttHkESifh avqdyf            ESpfESpfwpfBudrfusif;ycJh&mrS ,ck
EdkifiHrS wdkuf½dkufajy;qGJEdkifajc&Sd         ysHwJhacgufa&enf;wm&,faMumifh                         f
                                                                                          ae&mwGivnf; av,mOfcepfpif;          k              ]]tck c&D;onfrsm;wJhtcsdef        0efaqmifrIrsm;udk xyfwdk;jr§ifhay;      2011 ckESpfrSpwifum wpfESpf
onfh yHkrSefc&D;pOfrsm; ponfjzifh              yg/tckuAir Bus awG?BoeingawG                                   k
                                                                                          cefYomtrsm;qH;&yfem;EdiaMumif;  k f                                  kd J
                                                                                                                                       jzpfvYkdav,mOfawGw;qGwm&,f?             &efvdktyfvmEdkifaMumif; od&Sd&          wpfBudrf usif;yrnfjzpfaMumif;
  k f H
Ediiwumc&D;pOfrsm;wd;csUJ ysoef;  k H             d
                                               &Svmw,f/tdre;csi;Ediiavmuf
                                                                  f D f k f H             od&onf/ vuf&SdwGif jynfwGif;                 avaMumif;vdkif;opfwdk;vmwm              onf/                                    od&Sd&ygonf/

       yvwfpwpfyHk;jzifU "mwfqDzvS,f&mrS                                                                       Ak'¨bmomuvsmP,k0toif;\ (12) BudrfajrmufxreJxdk;yGJjyKvkyfrnf
             rD;avmifrIjzpfay:                                                                             k f ¨
                                                                                                   jrefrmEdiiH Ak'bmomuvsm
                                                                                                                kf
                                                                                          P,k0toif;(0ditrfbat)\(12)   D
                                                                                                                                       ausmif;tm; vduvvL'gef;rIrsm;
                                                                                                                                           kf G
                                                                                                                                                          k f H S
                                                                                                                                       jyKvyom;rnfjzpfaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                               BuD;ausmif;pkpkaygif; 45 ausmif;
                                                                                                                                                                               udkoGm;a&muf vSL'gef;ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                       [k 0dkrftrfbDattoif;rS 'kwd,
                                                                                                                                                                                                                                       f d f
                                                                                                                                                                                                                       Ouú|OD;ausmoe;uajymygonf/
     yvwfpwpfyHk;udk toHk;jyKí                 rD;avmifrjI zpfym;cJjh cif;aMumifh ay
                                                                   G                           f                   kd
                                                                                          BudrajrmufxreJx;yGJ jyKvkyrnf  f                   ]] jrefrmh½dk;&m xreJxdk;yGJudk   aemufNyD; toif;csKyfudkvmwJhol                tqdkygxreJyGJodkY xreJwpf
        D      f
"mwfqzvS,&mrS rD;avmifuRrf;                    20 _ 8 ay &Sd qD*dka'gifuGef               jzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/                  1999 ckESpfuaepNyD;awmh ESpfpOf         b,folYudkrqdk xreJtvSLay;yg             ',fvQifusyf 20000 jzifh rnfol
rIwpfck &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f?            wdefem rD;avmifuRrf;rIjzpfay:                     k            kd J
                                                                                          tqdygxreJx;yGukd azazmf0g&Dv                 jyKvkycygw,f/ tckEpeYJ q(12))
                                                                                                                                                f hJ            S f kd         w,f/ azazmf0g&Dv 26 &ufaeY              rqdkvSL'gef;EdkifaMumif;? 2010
oHvGifvrf;oG,f? a&TawmifMum;                   cJ h N yD ; qD * gvef 20 wef z d k ; aiG   25 &ufaeYwGifjyKvkyfrnfjzpfNyD;?             Budr&ygNyD/ xd;NyD;wJh xreJawGukd
                                                                                                                                           f dS         k                      rSm ykZGefawmifu 0dkrftrfbDat           jynfEpwi0rtrfbattoif;rS
                                                                                                                                                                                                                           h S f G f kd f    D
(2)&yfuGufwGif Zefe0g&Dv 25                    50000 cefYrD;avmifqHk;½IH;rIjzpf           azazmf0g&Dv 26 &ufaeYwGif &ef                       k
                                                                                                                                       &efueNf rdKUay:rSm&SwhJ pmoifwuf
                                                                                                                                                             d           kd    toif;½Hk;csKyfrSmxreJauR;rSmjzpf        xreJ',faygif; 30 udkvSL'gef;cJh
&ufaeY eHeufydkif;u jzpfyGm;cJh                ay:cJhonf[k od&onf/                        ukefNrdKUay:&Sd bkef;BuD;ausmif; 45                                      k k f
                                                                                                                                       awG? buausmif;awGeYJ ½d;½d;bke;                    l k
                                                                                                                                                                               vdYkb,forqdvmpm;vdYk&ygw,f}}            aMumif; od&onf/
aMumif; owif;&&Sdonf/                                     rD;avmifrI jzpfpOfaMumifh rD;
     &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
oHvGifvrf;oG,f a&TawmifMum;
                                               owf,mOf 11 pD;cefY a&muf&Sdvm
                                               NyD; rD;Ni§drf;owfEkdifcJhonf[k od&
                                                                                                             wuúodkvfrsm;A[dkpmMunfUwdkuf&Sd &Sm;yg;pmtkyfrsm;udk
(2) &yfuGuf&Sd ½Hk;taqmufttHk
0if;wpfckwGif vHkjcHKa&;0efxrf;
                                               onf/ tqdkyg rD;avmifrIjzpfpOf
                                               tm; A[ef;NrdKUe,f &Jpcef;rS (y)
                                                                                                              e-Book pepfjzifU tGefvdkif;rSzwf½IavUvmEkdif
wpfO;u yvwfpwpfy;udk toH;
      D                kH        k             trSwf 73 ^2011 yk'fr 285 jzifh                                                                                                                                          myanmar elibrary.com rSm zwf½I
jyKí aeylxJwGif "mwfqDzvS,f                    ayghqol vHkjcHKa&;0efxrf;tm;                                                                                                                                            avhvmEkdifygw,f/ aemuf tvSL
&mrS rD;pwif avmifuRrf;rI jzpf                 trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;                                                                                                                                             &SifawG tvdk&Sd&ifvnf; e-book
ay:cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/                   aMumif; owif;&&Sdonf/                                                                                                                                                   wifay;ygw,f/ pmtkyfawGudku
                                                                                                                                                                                                                                      h kd f S
                                                                                                                                                                                                                       awmh pmMunfwurmyJ pdwBf udKuf
   &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tdrftulrsm;rS                                                                                                                                                                            zwf½IavhvmcGifh? udk;um;cGifh jyK
                                                                                                                                                                                                                       xm;ygw,f/ tjyifudkawmh riSm;
   aiGusyfodef;aygif;&mcsD cdk;,lxGufajy;rItcsKdY                                                                                                                                                                      &rf;ygbl;/ bmom&yftvdkuf ok
                                                                                                                                                                                                                       awoe pmwrf;jyKpkvdkolawGudk
                      G         d
                 jzpfym;rIrsm;&Sae                                                                                                                                                                                     awmh oufqdkif&m ygarmu©awG&Jh
                                                                                                                                                                                                                                H f
                                                                                                                                                                                                                       axmufccsueYJtwl iSm;&rf;ay;yg
            k f kd f
      &efuewi;a'oBuD;twGi;             f       &wemrsm;wefzdk;pkpkaygif;aiGusyf                                                                                                                                        w,f/ pmMunfhwkdufrSm zGifhay;
    f                     f d f D kd
tdrtulrsm;rS aiGusyoe;&mcsc;                   119 odef;ausmfzdk;cdk;,loGm;jcif;                                                                                                                                       xm;wJh tcrJh tifwmeuftoHk;
,lxGufajy;rIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sd               jzpfaMumif; od&Sd&onf/                                                                                                                                                  jyKrIuaevnf; vma&mufzwf½I
aMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS od&Sd               xdkYjyif tvm;wljzpf&yfrsKd;                                                                                                                                       avhvmvdkY&ygw,f/ reuf 9;30
&onf/                                                        k f kd f
                                               rsm;rSm&efuewi;a'oBuD;twGi;       f              wuúodkvfrsm; A[dkpmMunfh               pmtkyfrsm;udk 'pf*spfw,fpepfjzifh            dS G                   dS
                                                                                                                                                                               cefY&om;NyDjzpfaMumif;od&&onf/          uae nae 4;00 em&Dtxd zGifh
  aetdrfrsm;wGif tdrftultjzpf                  rMumcPjzpfyGm;wwfaom trI                   wdkuf&Sd &Sm;yg;a&S;a[mif;pmtkyf             tGevi;rS zwf½avhvmEki&ef t
                                                                                                                                             f kd f        I   d f                    e-book pepfjzifh tGefvdkif;rS    vSpfay;xm;NyD; tifwmeufudk
       f k f kd f
tvkyvyui&efac:,lxm;onfh                        rsm;jzpfNyD; tdrftulrsm;\aemuf             rsm;udk e-book pepfjzifh tGefvdkif;          wGuf e-book pepfjzifh aqmif&Guf                 I dk f        f
                                                                                                                                                                               zwf½Eionfh pmtkyta&twGuf                vnf; tcrJhpDpOfay;xm;ygw,f}}
tdrftulrsm;rS cdk;,lxGufajy;jcif;              aMumif;&mZ0ifrsm;udk tao;pdwf                        h       I
                                                                                          rSwpfqifzwf½avhvmEkionf[k  d f               ay;xm;onf[k od&onf/ ,if;                aygif; 1200 cefY&SdNyD; avhvmEkdif                kd f
                                                                                                                                                                                                                       [kwuúovrsm;A[dpmMunfwuf k h dk
jzpfojzifh tdrfydkif&Sifrsm; taejzifh          od&Sdjcif;r&SdbJ yGJpm;rsm;rSwpfqifh       tqdkyg pmMunfhwdkufrS owif;                  tjyif pmtkyftvSL&Sifrsm;\ qE´           onfh taxmuftxm;aygif;rSmrl              rSwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJh
               kd
owdjyK&efvaMumif; od&&onf/    dS                                  f
                                               iSm;&rf;umtdrtulrsm;tjzpftok;     H        &&Sdonf/                                     t& e-book pepfjzifh tGefvdkif;rS        12000 ausmfcefY&Sdonf[k od&             onf/
      jzpfpOfrSm'*kHNrdKUe,f OD;0dpm&                           hJ kd H
                                               jyK&mrS ,ckuoYkdc;,lc&rIrsm; jzpf                      k          k f
                                                                                                &efueNf rdKU &efuewuúovf kd                     I     d f kd
                                                                                                                                       zwf½avhvmEki&efuvnf; aqmif              onf/                                         wuúodkvfrsm; A[dkpmMunfh
vrf;wGifaexdkifol OD;---- ae                   yGm;aejcif;jzpfojzifh owdjyK&efvkd         wuúodkvfrsm; A[dkpmMunfhwdkuf                &Guay;vsu&&m tqdygpmMunfh
                                                                                                                                              f     f dS     k                        ]] &Sm;yg;pmtkyfjzpfNyD; udkif   wdkufwGif pkaqmif; xm;&Sdxm;
tdrfwGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; EdkifiH                            kfHJ     S
                                               aMumif; jrefrmEdii&wyfzYJGrwm0ef           wGif iSm;&rf;udkifwG,f&ef cufcJ              wdkufwGif e-book pepfjzifh zwf½I        wG,fzdkY cufcJwJhpmtkyfrsKd;awGudk      aom pmtkyfaygif;rSmajcmufodef;
jcm;aiGrsm;tygt0if vuf0wf                      &SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/                    h S             f
                                                                                          onf&m;yg;pmtkyrsm;?a&S;a[mif;                Ekionfh pmtkyaygif; 1200 ausmf
                                                                                                                                         d f             f                     tGefvdkif;uae e-book pepfeJY            ausmfcefY&SdaMumif; od&onf/
                                G
rEåav;NrKd Y usL;H ywfvnfü roefpr;f olrsm;twGuf rEåav;NrdKYwGif 'kwd,tBudrfajrmuf tdrfarG;wd&pämefNydKifyGJusif;ycJUNyD; taumifa& 100 cefh 0ifa&muf,OfNydKif
                                                                                                                                                       S
    &nf&G,fum avQmvrf;rsm;jyKvkyfvsuf&Sd                                                                                                   d               f d
                                                                                                                                   yxr? 'kw,? wwd,ESihf ESporhf
                                                                                                                                                                                                                      k D hf hJ
                                                                                                                                                                                                          qkrsm;udcs;jr§icaMumif;od&onf/
      rEÅav;NrdKU usLH;ywfvnfü                 kd f
                                      wufEiatmif ud,tm;ud,u; k hf           k f kd                                                                                                                        German Shepherd acG;taumif
          Gf           f G f
roefpr;olrsm;twGu&nf&,um                k f
                                      EdiatmiftwGuf vnf;&nf&,yg              G f                                                                                                                          (20)? Rottweiler acG;(12)aumif?
avQmvrf;rsm;udka&Trif;om;azmif        w,f/ 'DtpDtpOfNyD;&ifawmh ppf                                                                                                                                       Golden Retriver acG;(4)aumif?
        f
a';&Si;(txufjrefrmjynf)½k;cGu  H J    udkif;aumif;rIawmfapwDrSmvnf;                                                                                                                                       Large Breed acG; (21)aumif?
OD;pD;í jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd                  G f
                                      roefpr;olrsm;twGuavQmvrf;      f                                                                                                                                    Small Breed acG; (16)aumifESifh
aMumif; od&Sd&onf/                           f                    dS
                                      jyKvkyay;zdYk tpDtpOf&ygw,f}}[k                                                                                                                                                                      S f
                                                                                                                                                                                                          aMumif (10)aumif yg0if,ONf ydKichJ
      ]]'DtpDtpOfudk Zefe0g&Dv        a&Trif;om;azmifa';&Sif; (txuf                                                                                                                                       aMumif;od&Sd&ygonf/ NydKifyGJ0if
ukefydkif;avmufupNyD;jyKvkyfwm                         H J S
                                      jrefrmjynf)½k;cGrwm0ef&owpfO;    dS l       D                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                          acG;rsm;udacG;trsdK;tpm;ay:vduf    k
                          D
jzpfwmyg/ usLH;ab;udk 0S;csJeYJ vm    u qdkonf/                                                                                                                                                           íowfrSwfoGifjyifvu©Pmrsm;
wJh roefpGrf;olrsm; toufBuD;                         k
                                            tqdygtpDtpOfukd Zefe0g&D                                                                                                                                      jynfhpHkpGmyg&Sdjcif;? OD;acgif;ydkif;?
                        G
&G,ftdkrsm;twGuf&nf&,Nf yD;vkyf       28 &ufaeYupwifjyKvkycNhJ yD; wpf   f                                                                                                                                udk,fxnfydkif;? cE¨mudk,fta&SU
ay;wmjzpfwmyg/ t&ifuqdk olwYkd        ywftwGif; tNyD;jyKvkyfrnfjzpf                                                                                                                                         k f                 kd f
                                                                                                                                                                                                          ydi;? taemufyi;tcsdK;tpm;use
udk,fwdkifvrf;ay:uaeusLH;buf          aMumif; usLH;ywfvnfwGif &Spfae                                                                                                                                      ajyjypfrI&Sdjcif;? rdsK;yGm;t*FgjynfhpHk
udk udk,fwdkifrwufEdkifwmawGU&        &mjyKvkyfrnfjzpfaMumif; xyfrHod                                                                                                                                     pGmyg&Sdjcif;? ajcwufvufwuf
w,f/ tJ'gaMumifh olwYkdu,wifkd f kd   &Sd&onf/                                                rEÅav;NrdKUwGi'w,tBudrf
                                                                                                             f k d          aMumif; od&Sd&ygonf/                     tpm;ay:vdkufNyD;awmh qkaygif;                                    G
                                                                                                                                                                                                          rsm;yg&Sjd cif;?ajcvufcijf cif;? um;
                                                                                                   d f              J S
                                                                                      ajrmuftrarG;wd&pämefjyyGEihf NydKif          ]]0ifNydKifwJh tdrfarG;wd&pämef   43 qka&G;cs,fay;tyfcJhygw,f}}        jcif;? oGm;yHkpHrSefjcif;? rsufvHk;t
                                                                                      yGJudkZefe0g&Dv 28 &ufaeYESifh 29     awGudk NydKifyGJ0if&ufrwdkifcifu                     dS l D
                                                                                                                                                                     [kwm0ef&owpfO;uajymygonf/                            k H S
                                                                                                                                                                                                          aetxm;yHprejf cif; ponftcsuf   h
                                                                                      &ufaeYrsm;u rEÅav;wdkif; arG;         t&ifqHk;usef;rma&;ppfaq;rIawG                    JG          f
                                                                                                                                                                     NydKifyusif;y&mwGiacG;trsdK;tpm;     rsm;tjyif vrf;avQmufyHktrlt
                                                                                                 hf k
                                                                                      jrLa&;ESiuoa&;OD;pD;Xme½H;k twGi;f         f hJ
                                                                                                                            vkycygw,f/ ppfaq;rIatmifjrif                                f k f k
                                                                                                                                                                     ESihf touft&G,typay:rlwnf            ,mrsm;ESifh ocifhtrdefYemcHrIwdkY
                                                                                            f          kf      f JG
                                                                                      usi;yjyKvycNhJ yD; NydKiy0iftaumif    wJh acG;awG? aMumifawGudkyJ ,SOf         í NydKifyGJtrsdK;tpm; 11 rsdK; owf   udkMunfhí tuJjzwftrSwfay;cJh
                                                                                      a& 100 cefY0ifa&muf,SOfNydKifcJh      NydKifcGifhay;cJhwmyg/ NydKifyGJtrsdK;         f
                                                                                                                                                                     rSwusif;ycJNh yD;trsdK;tpm;tvdufk    aMumif;vnf; od&Sd&onf/

                                                                                                       rEåav;wGif yxrqHk;tBudrf Barcamp usif;yrnf
                                                                                                              k
                                                                                           rEÅav;wGif yxrqH;tBudrf          23 vrf;ESifh 24 vrf;Mum;wGif             rEÅav;&Sd MCPA ½kHk;ESifhMCIA ½Hk;   od&onf/
                                                                                                h
                                                                                      usif;yrnfBarcamp udk azazmf0g                dS          d
                                                                                                                            wnf&aomtif;0[kw,füusi;y  f               rsm;wGifvnf;oGm;a&mufpm&if;                &efukefwGif usif;yrnfh Bar
                                                                                      &Dv 12 &ufESifh 13 &ufrsm;wGif              f G      k d
                                                                                                                            jyKvkyom;rnf[o&onf/ wuf                  ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/         -camp rSmrl azazmf0g&Dv 19 &uf
                                                                                      usif;yoGm;rnf[k od&Sd&onf/            a&mufvdkolrsm;taejzifh www.              Barcamp rEÅav; 2011 odkY vlOD;       ESifh 20 &ufaeYrsm;wGif jyKvkyf
                                                                                           eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D        barcampmandalay.org/registra-            a& 1000 0ef;usifcefYwufa&muf         oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&dS
                                                                                             f
                                                                                      xdusi;yoGm;rnfjzpfNyD; 66 vrf;?               f G f kd f S f kH kd
                                                                                                                            tion wGitevi;rSrwywifEiNf yD;            rnf[kcefYrSef;xm;aMumif;vnf;         onf/

News In Brief
á rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f tkef;acsm&Gm jyifOD;vGiftwufvrf;wGif ,mOfwdkufrIwpfck Zefe
                                                                               f
0g&Dv 28 &ufaeY eHeufydkif;ujzpfyGm;cJhNyD; taemufbufrSta&SUbufodkYarmif;ESivmaom *spfum; (8c^-
              d f      f k f
---) onft&Serxde;EdibJ vrf;ajrmufbufab;&Sd a&ajrmif;wHwm;tkwfcHtm;wdkufrdcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ jzpfpOfaMumifh armif;ESifvmolrSmae&mwGifyifaoqHk;oGm;NyD; tazmfygvmolrSm cg;emusif'Pf&mjzifh
                                 hJ           k      kd f                        I J
rEÅav;aq;½kBH uD;odYk ydYk aqmifc&aMumif;? tqdyg,mOfwurjI zpfpOfukd rEÅav;,mOfrppf&pcef;u (y)22^2011
   f
yk'r 304-u^337 t&rIzGifhaqmif&GufcJhaMumif;vnf; od&onf/

                                      k f
á Zef0g&Dv 26 &ufaeYu rEÅav;wdi;a'oBuD; ausmufqnfNrdKU? at;jrompnf&yf&dS ema&;tdrwpftrwif      f     d f G
t&ufaomufpum;rsm;&efjzpf&mrS "m;ckwfvlowfrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
       jzpfpOfrSm t&ufaomufpum;rsm;NyD; --- rS OD; --- ESifh a':---wdkYtm; "m;rBuD;jzifhckwfcJhaMumif;?
                                          S                                  f S     G       S             d
OD;--- wGif vnfyif;? OD;acgif;wdYk jywf&'Pf&mrsm;ESihf a':--- rSm acgif;? rsuEmwdYk wif jywf&'Pf&mrsm;&&SchJ
        h     k h
ojzifaoqH;cJ&aMumif;? xdYk aMumifh aoqHk;olwdkYorD;jzpfolu w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;rIt& (y)54^ 2011
jzifh ausmufqnf&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
                                                                             f              k G           I
 rEåav;NrdKwGif e0rtBudrfajrmuftdkifpDwDjyyGJ rEÅav;NrKd Y yef;aps;uGuohdk yef;trsKd ;tpm;pHvifpm0ifa&mufraMumifh yef;aps;EIe;f rsm;usqif;
           Y
  (The 9 ICT Exhibition) usi;yrnf
                 th
                                   f             rEÅav;NrdKU?oD&drmvmaps;&Sd
       jrefrmEdiiueysLwmynm&Sif
               kfH Gf                   ESifhqufpyfypönf;rsm;? Notebook         yef;aps;uGufwGif rEÅav;ESihf
toif; (rEÅav;wdkif;a'oBuD;)             rsm;? Digital Device rsm;? Com-         teD;wpf0dkufe,frsm;rS yef;rsm;
ESifhjrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;     puter Related Electronic Device         tvHk;t&if;jzifh aps;uGuftwGif;
&Siftoif; (rEÅav;wdkif;a'o              rsm;ESifhtwlaemufqHk;ay: acwfrD         0ifa&mufaerIaMumifh yef;aps;EIe;      f
BuD;)wdkYyl;aygif;í e0rtBudrf           uGeysLwmenf;ynmrsm;udcif;usi;f
                                              f                  k              rsm; usqif ; vsuf & S d a Mumif ;
ajrmuf tdkifpDwDjyyGJ(The 9th ICT       jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/              owif;&&Sdygonf/
Exhibition)udk rEÅav;NrdKU NrdKUawmf    jycef;aygif; 65 cef;yg&Sd&mwGif                 ,ck&moDtcsdefonf jyifOD;
cef;r(1)wGif azazmf0g&Dv25&uf           NrdKUawmfcef;rtwGif;ü 55 cef;?          vGifyef;rsdK;&Sm;yg;onfhumvjzpf
aeYrS 27 &ufaeYtxd usif;yoGm;           cef;rtjyifü 10 cef;wdYk ukd ukrPD
                                                                       Ü        aomfvnf; tjcm;a'oxGufyef;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/            aygif;40ausmwYkdu yg0ifjyornf
                                                      f                         rsdK;pkHaps;uGuftwGif;odkY trsm;
       tqdkygjyyGJwGif uGefysLwm        jzpfaMumif;od&onf/                      tjym;a&muf&SdvmaomaMumifh
                                                                                yef;aps;EIef;rsm;usqif;jcif;jzpf
armfvNrKd iNf rKd Ye,f ief;aw;&GmwGif pufavSBu;D rsm;wnfaqmufvm                 aMumif; od&Sd&onf/
       rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU     tvkyform;wpf&mavmufeJY vm                       ]]tckcsdef jyifOD;vGif yef;&Sm;
e,ftw¬&jH rpfurf;ab;&Sief;aw;
                           d            NyD; pufavSBuD;awGwnfaqmuf              csdefrSm jrif;jcHe,fxGuf opömyef;         Zefe0g&Dvukefavmufwkef;u                wvSnhfjyefay:csdefjzpfygw,f}}[k         yef;oD;vdar®mf? a<ujzLyef;trsKd;
&GmwGif pufavSBuD;rsm; wnf              vmMuwm wpfEpausmygNyD/ puf
                                                          S f f                 awGtjyif jrif;rle,fxGuf arNrdKU           wpfpnf;ukd usyf 110 aps;&dScJhay        oD&drmvmaps;twGif; yef;t0,f             tpm;rsm;ukd t"dupkdufysKd;vsuf
aqmufrIjyKvmaMumif; a'ocH               avSoHk;av;pif;avmufa&csNyD;             yef;awG trsm;tjym;aps;uGufukd             r,fh tcktcsdefrSm usyf 50? 60           'kdifwpfOD;u &Sif;jyonf/                &SdNyD; rEÅav;oD&drmvmyef;aps;
rsm;xHrS od&Sd&onf/                     oGm;ygNyD/ tckoHk;pif;wnfaeMu           0ifvmwma&m? tjcm;ESif;qD?                 yJ&Sdawmhw,f/ arNrdKUyef;aygcsdef             jyifOD;vGifNrdKU\ t"duyef;               f    d f     f
                                                                                                                                                                                                          uGuoYkd qkiu,fjzihaeYcsif; wif
       ]]ief;aw;&Gm[m armfvNrdKifeYJ    ygw,f}} ief;aw;&Gmom;wpfOD;             oajyyef;awGuvnf;aygcsdefjzpf              rSm xHk;bdk&GmawGbufuyef;awG                                  h
                                                                                                                                                                  trsdK;tpm;jzpfonf*E¨rmyef;? ar          ykdYa&mif;csvsuf&Sdonf/ csufpdrf;
teD;qHk;tw¬&Hjrpfurf;rSmwnf&Sd          uajymMum;onf/                           aewmaMumifh yef;trsdK;tpm;                vnf; tNydKif0ifvmwmaMumifh              NrdKUyef;rsm;,cktcsdefwGif txGuf        [k ac:onfh uDvkdyef;tpnf;BuD;
ygw,f/ oHvGifwHwm; (armfv                         k
                                              tqdygpufavS wnfaqmuf              tpHktvif aps;uGufxJrSm &Sdae                             f
                                                                                                                          wpfywftwGi;rSmyef;aps;awGtm;            enf;um rEÅav;teD;0ef;usif&Sd            wpfpnf;vQifusyf 2000ausmfxd
NrdKif)udk opf? 0g;? azmifawG jzwf      rIvkyfief;onf tw¬&Hjrpf? Zrdjrpf        w,f/ aps;uGufrQae&wJhtwGuf                vHk; usoGm;w,f/ jymodk?wykdYwGJ?            k
                                                                                                                                                                  xH;bk?d ausmufNrD;? vufaumif; p         aps;&SdcJhaomfvnf;,cktcsdefwGif
cGifhrjyKwJhtwGuf ief;aw;&Gm[m          wdkY\ jrpfzsm;&yf0ef;a'owdkYrS          yef;aps;awG usqif;aewmyg/                 waygif;vxduawmh rEÅav;eJY               onfh &Gmrsm;rSvnf; *E¨rmyef;rsKd;       usyf1500omaps;&SdNyD; tjcm;yef;
0g;? opf vkyfief;twGuf qdyfcH           trsKd;tpm;rSefopfrsm;toHk;jyKí          txl;ojzihf 'DtcsdefarNrdKUyef;vdkY        teD;wpf0kdufa'oxGufyef;ayg              tkyfpk uDvdktrsKd;tpm;jzpfaom           aps;rsm;rSm usyf1000xdomaps;
                f G f kd
jzpfvmNyD;vkyuuy&vmygw,f/               wnfaqmufvsuf&SdNyD; pufydkif;           ac:wJh jrif;rle,fxGufyef;awG              csdefukef&ifawmh jyifOD;vGifyef;        csufpdrf;jzL? a&Tpdrf;? ydawmufeD?      &SaMumif;od&&onf/ ,OfrsKd ;oG,f
                                                                                                                                                                                                            d             dS
pufavSBuD;vmwnfzYdk twiftcs             qkdif&m? vQyfppfydkif;qkdif&mrsm;udk
vG,fjyD; t0iftxGufaumif;wJh             ief;aw;&Gmwpfae&mwnf;wGiyif      f               G f D
                                                                                    Muufoeetopf0ifa&mufrI tm;aumif;vmaomaMumifh aps;EIe;f rsm;usqif;
urf;em;ydkif;ajrudk ESpfcsKyfiSm;NyD;   wyfqifrjI yKvkyMf uaMumif; od&&    dS         rEÅ a v;Nrd K U uk e f p nf a ps;   vm&ygw,f / topf a wG p 0if              ydómudkusyf 1200avmufay;&               usyf 500 ay;&NyD; jrpfom;Muuf
&efuevyief;&SiawGuuRr;usif
        k f k f     f         f         ygonf/        armifarmifa&TNrdKif           f
                                                                                uGutwGi;odYk Muufoeetopf
                                                                                            f                G f D        wmuawmh 'DZifbmvukefydkif;              wJha&TbdkMuufoGeftvHk;BuD;awG                f D    d         f
                                                                                                                                                                                                          oGeewpfyómvQi(tBuD;) usyf
                                                                                0ifa&mufrI tm;aumif;vmaom                             k      h J D d f k f
                                                                                                                          avmufuqdayr,ft'tcsewe;                  awmif tckazazmf0g&Dvqef;ydkif;          900?(tvwf ) usyf 800ES i f h
                                                                                aMumifhaps;EIef;rsm; jyefvnf us                            f      f
                                                                                                                          uawmhaps;uGuvufuseta[mif;               upNyD; usyf 600 avmufy&awmh  J dS       (tao;)usyf 500 ay;&aMumif;?
                                                                                qif;vmaMumif; MuufoGefukef                awGuvnf;r&Sd? topfuvnf;                 wmrdkY 50&mcdkifEIef;avmufaps;us        xdkYtwljrif;jcHMuufoGefeDrsm;rSm
                                                                                         J                dS
                                                                                onf?yGpm;rsm;xHrS od&&ygonf/              vdktyfcsufjynfhrDrI r&Sdao;wm           oGm;NyDvYkd ajymvdYk &ygw,f}}[k yG½kH
                                                                                                                                                                                                    J                   d     f
                                                                                                                                                                                                          vnf;wpfyómvQitBuD;?tao;
                                                                                      ]]tckaemufydkif;rSm aps;uGuf        aMumifh aps;EIef;awGu awmfawmf                kH S      H
                                                                                                                                                                  wpf½rwm0efcwpfO;D u&Si;f jyonf/         ay:rlwnfíusyf 750 rS 450
                                                                                                      G f D
                                                                                xJ0ifvmwJh MuufoeeyrmPu                   av;udk acgifcdkufaecJhygw,f/                           G f        f
                                                                                                                                                                         MuufoeeD aps;EIe;rsm;onf         twGif;ay;&um a&TbdkMuufoGef
                                                                                awmfawmfav;udkrsm;vmw,f/                  'gayr,fhtJ'Daemufydkif;upNyD;           ay:cgpuxuf xuf0ufcefYus                 eDrSmusyf 600 rS 300 twGif;
                                                                                'gaMumifh pm;oHk;olawG&JU 0,fvdk          awmh topfxGufEIef;[m wpfp               qif;vmaMumif;? vuf&MdS uufoef       G   aps;&SaMumif;ESitrsm;pkrmyckuL?
                                                                                                                                                                                                                 d         hf         S         ú
                                                                                tm;udkjynfhrDatmifay;Edkif½Hkru           xufwpfprsm;vmwmaMumifh aps;             eDaps;EIef;rsm;rSmyckuúLMuufoGefeD               k
                                                                                                                                                                                                          EGm;xd;BuD;? jrpfom;ESihf jrif;jcHwYkdrS
                                                                                bJ aps;uGuftvdkt& ydkvQHvmwJh             EIef;awGuvnf;enf;enf;csif;us                    d
                                                                                                                                                                  wpfyómvQif (tBuD;)usyf 800?             xGuf&SdaomMuufoGefeDrsm;udk ydk
                                                                                        f
                                                                                twGuaps;EIe;f awGuvnf;usqif;              qif;vm&wmyg/ ay:cgpuwpf                 (tvwf)usyf 700 ESifh (tao;)             ESpfoufMuaMumif;od&Sd&ygonf/

       armifawm ig;pdrf;aps;uGufodkh ql;Zeig;rsm; 0ifa&mufrIenf;yg;                                                       &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd ig;vkyfief;&Sifrsm; ig;rsm;0,f,l&mwGif
     ppfawGrsujf rif avvHig;aps;
rSwpfqifh armifawmig;pdrf; aps;
                                        rsm;udka'owGif;ü ig;aps;tjrifh
                                        qH;jzpfonfh armifawme,fpyfig;
                                            k
                                                                                EIef;u ppfawGu a&cJ½dkufig;awG
                                                                                jzpfw,f/ ql;Zeuukefwufrsm;
                                                                                                                                    cJxkd;xm;aomig;rsm;ryg&Sdap&ef aqmif&Guf
uGufodkY ql;Zeig;rsm;Zefe0g&Dv          aps;odYkwifyYkda&mif;csjcif;jzpfonf/    csdefrS0ifwm tckZefe0g&Dvv,f                     &ckijf ynfe,ftwGi;&Sig;pdr;
                                                                                                                                       d               f d    f   pD;yGm;a&;qkdif&mMudKwifjyifqif         atmif*&kpkdufae&w,f/wu,f
v,fydkif;rSpwum aps;uGuf0if                     aqmif;&moDü ukefwifrsm;         ydkif;uae enf;oGm;NyD/ qlZeudk            ykdY ukefvkyfief;vkyfukdifMuaom         xm;jcif;jzpfaMumif;? ,cifu cJESifh      vkdY 'DvkdrormrIawGyg0ifwJh ig;
        I
a&mufryrmPenf;yg;vmaMumif;                                 k
                                        aom ig;rsm;udrsujf rifavvHpepf          'dkifu jynfyydkzdkYBuD;BuD;awG0,f         ig;vkyief;&Sirsm;taejzihyYdkueig;
                                                                                                                                    f      f            f kf      tjcm;owåK? tom;prsm;xnfh                awGukd jynfywifykdYrd&if &ckdif
owif;&&Sdonf/ yifv,fü qlZ                     h                        k
                                        jzifa&mif;csjcif;jzpf&m tqdygaps;                             kd
                                                                                w,f/ tao;awGqarmifawmudk                  rsm;0,f,&mwGif cJEitjcm;owÅK
                                                                                                                                         l      S hf                  f                   d
                                                                                                                                                                  oGi;xm;aom ig;rsm;ukawGU&Sc& d hJ       jynfe,fuig;awG[m aps;uGuf
                  d I kd kd
eig;rsm;zrf;qd;&&SryrvmNyD; jynf                fS       h
                                        uGurwpfqif0,f,um a&cJ½ufl        kd     0ifvmwwfw,f/ armifawmrS                   yg0ifrIr&Sdapa&;twGuf aqmif                        d           f d
                                                                                                                                                                  ojzihf xkoYdktjzpftysursK;aemuf                       fS         S
                                                                                                                                                                                                          xJ rSm rsuEmyef;vSawmhrmr[kwf
yaps;uGuf0ifqlZeoHyligrsm;udk           NyD; armifawmodkYwifydkYa&mif;cs                      d
                                                                                qlZeig;wpfyómudk usyf 7000                &Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/           xyfjzpfym;rIr&Sap&efvnf; aqmif
                                                                                                                                                                           G     d                                             f G
                                                                                                                                                                                                          ovkd emrnfvnf;ysuom;rSmjzpf
ig;t0,f'dkifrsm;rS0,f,lvsuf&Sd          jcif;jzpfonf/ ]]armifawmig;aps;         aps;&Sdw,f}}[k ig;0,fa&mif;wpf                                           f dk
                                                                                                                                 ,if;okYdowdxm;vkyuijf cif;       &GufaeaMumif; od&onf/                                    h d
                                                                                                                                                                                                          ygw,f/'gaMumifrvktyfwmawG
aomfvnf; t&G,fao;qlZeig;                udk0ifvmwJh ig;awG&JU 80 &mcdkif        OD;uajymonf/ om;a&TO;(upäy)D              onf ykdYukefaps;uGuftwGif;aps;                ]]t&ifwkef;u ig;awGxJrSm          ryg&SdapzkdY owdxm;aqmif&Guf
                                                                                                                                f dk f               d f S
                                                                                                                          uGucirmapa&;ESihf &ckirig;rsm;          tom;pawG? cJawG? tjcm;owåK                   f dk f
                                                                                                                                                                                                          vkyuiae&ygw,f}}[k ig;t0,f
                                                                                                                          ykdYukefaps;uGufwGifrsufESmyef;         awGukdawGUcJh&wmaMumifh tck             'kdifwpfckrSwm0ef&SdolwpfOD;u
                                                                                                                                              f
                                                                                                                          vSapa&;wkYd twGuta&;ygojzihf            tcsdefxdaemufxyf 'DvkdrsdK;rjzpf                              If
                                                                                                                                                                                                          ajymMum;cJygonf/ vdi(ppfawG)
                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                    commodities prices                                                                              33
                                                                                                                                      azmfjyygaps;EIef;rsm;onf azazmf0g&Dv 5 &ufaehwGif
                wpfywftwGif; &efukefaps;EIef;rsm;                                                                                  aumuf,lxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfNyD; 5% rS 10% txd
                                                                                                                                                          aps;EIef;tajymif;tvJ&dSEdkifygonf?
                                                                                                                                                                                                              EdkifiHwumaiGaMu;vJvS,frIEIef;rsm;
      rD;zdkacsmifoHk; ukefpnfrsm;aps;EIef; (usyf)                                                          EdkifiHwumukefpnfaps;rsm;                                                                    ( t a r &d u ef w pf a ': v m ES ifU nD rQ a o m a ps ; EI ef ; jz pf o nf )
                                  k
                       qefrsK;d pHaps;EIe;f rsm;                          EdkifiHwumukefpnfaps;EIef;rsm;                                    tm&Saps;uGuf qefaps;EIef;                             EdkifiHtrnf                 aiGtrsKd;tpm;           29-1-2011                5-2-2011
a&Tbdkay:qef;arT;                   1 jynf              1500                        (tar&duefa':vm)                                        (wpfwef? tar&duefa':vm)                                Oa&myor*¾                        ,l½dk                0 .734                   0 .736
a&Tbdkay:qef;arT;(topf) 1 jynf                          1350                                                                                                                                      NAdwdef                          aygif                0 .630                   0 .621
ykodrfay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf                          1300                                   29-1-2011         5-2-2011                                      k
                                                                                                                                                             xdi;f      AD,uferf ygupöwef
                                                                                                                                                                                                  qGpfZmvef                       z&efhpf               0 .941                   0 .955
zsmyHkay:qef;arT;(xl;&S,f) 1 jynf                       1400     a&eHpdrf;(wpfpnf)              89 .49            89 .12       100%qefjzL                    530           -                -
zsmyHkay:qef;arT;(xl;xl;&S,f) 1 jynf                    1450                                                                                                                                      MopaMw;vs                      a':vm                  1 .009                   0 .986
                                                                 a&T(atmifp)                   1335 .65          1349 .34      5%qefusKd;yg                  515          475           480       uae'g                          a':vm                  1 .000                   0 .987
rdk;ZD,m(&S,f)                      1 jynf               800
a';'&Jay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf                          1300     aiG(atmifp)                    27 .96            29 .09       10%qefusKd;yg 505                          470               -     ruúqDudk                          yDqkd              12 .200                 18 .981
ab;Mum;(½dk;½dk;)                   1 jynf              1100     "mwfaiGY(mmbtu)                 4 .33            4 .31        15%qefusKd;yg 500                          460               -     awmiftmz&du                       &ef;                7 .140                   7 .248
ay:qef;arT;(vwf)                    1 jynf              1050
                                                                 "mwfqD(wpf*gvef)                2 .45            2 .45        25%qefusKd;yg 475                          435           430       *syef                            ,ef;                82 .100                 82 .130
awmifysH(xl;xl;&S,f)                1 jynf              1400
bdkuav;ay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf                         1100                                                                                                                                      ,lattD;                      Dirham                   3 .673                   3 .673
                                                                 *sKH(aygif 60 tdwf)             9 .12            9 .42        aygif;qef                     535           -            525
ay:uRJ(½dk;½dk;)                    1 jynf              1000                                                                                                                                      w½kwf                            ,Grf                 6 .580                   6 .557
a';'&JawmifysH(&S,f)                1 jynf              1200                                                    a&Taps;EIef;rsm;(usyf)
                                                                                                                                                                                                  a[mifaumif                     a':vm                  7 .790                   7 .787
awmifysHMuD;(½dk;½dk;)              1 jynf              1000     15yJ&nf                                                    wpfusyom;
                                                                                                                                  f                                            595000             pifumyl                        a':vm                  1 .284                   1 .275
awmifysH(&S,f)                      1 jynf              1100
                                                                 tacguf                                                           f
                                                                                                                            wpfusyom;                                          630500             rav;&Sm;                       &if;*pf                3 .054                   3 .044
raemokc(rdk;&S,f)                   1 jynf               800
{nfUrx(xl;xl;&S,f)                  1 jynff              850     (pdefeef;awmfa&TqdkfifrSaumuf,ljcif;jzpfygonf/ EdkifiHwumaps;rSm wpfatmifpvQif 1349 a':vmjzpfonf)                                tdE´d,                            ½lyD;              45 .930                 45 .560
uRef;a&T0g(&S,f)                    1 jynf               800                                                                                                                                      xdkif;                           bwf                 31 .000                 30 .830
                                                                                  &efukef&Sd yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;aps;EIef;rsm;(usyf? azazmf0g&Dv 5 &ufaehaps;rsm;)
a&T0gxGef;(&S,f)                    1 jynf               750                                                                                                                                      w½kwf(wdkifay)                 a':vm                 28 .995                 29 .027
a&T0gxGef;(vwf)                     1 jynf               700      qdkiftrnf                              ta&twGuf               "mwfqD                          'DZ,f             atmufwdef;
                                                                                                                                                                                                  awmifudk&D;,m;                     0rf             1115 .200             1113 .200
&mausmf(&S,f)                       1 jynff              650     PETRO K                                       D
                                                                                                           wpfvwm                      -                       740                      -
                                                                                                                                                                                                  ul0dwf                        Dinars                  0 .279                   0 .280
ipdef                               1 jynf               600
                                                                 HTOO                                      wpf*gvef              2500                         3300                      -         umwm                          Riyals                  3 .639                   3 .639
qif;oG,fvwf(topf) 1 jynf                                 800
aEGZD,m(xl;&S,f)                    1 jynff              850     ruf(pf)jrefrm                             wpf*gvef              2500                         3300                  3300          bm&def;                       Dinars                  0 .377                   0 .377
{&marT;                             1 jynff             1200     ol&d,pGrf;tif                             wpf*gvef              2500                         3300                  3300          zdvpfydkif                    Pesos                  44 .080                 43 .660
a&T0gxGef;(topf)                    1 jynf               600                                                                                                                                      ½k&Sm;                         ½lb,f                 29 .816                 29 .400
                                                                 jr0wD                                     wpf*gvef              2500                         3300                  3300
&mausmf(topf)                       1 jynf               600
                                                                                                           wpf*gvef              2500                         3300                  3300          e,l;ZDvef                      a':vm                  1 .294                  1 .299
ab;Mum;(topf)                       1 jynf               900     ST Oil
zsmyHkay:qef;arT;(topf) 1 jynf                          1200                                                                                                                                      b*Fvm;a'h&Sf                  wmum                   70 .700                 71 .200
                                                                 KZH                                       wpf*gvef              2500                         3300                  3300
ykodrfay:qef;arT;(topf) 1 jynf                          1000
                                                                 Petro Green                               wpf*gvef                -                          3300                      -                              tajccHtdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm;(usyf)
       tom;ysrf;rQaps;EIef;rsm;(usyf)                            jrwfarwÅmrGef                             wpf*gvef              2500                         3300                  3300         ausmufp&pf       1 usif;     55000           ukef;tkwf(topf)   1 vHk;        73
Muufom;(pDyD)      1 ydóm                          5000-5500     NEW DAY                                   wpf*gvef              2500                         3300                  3300         oJMurf;          1 usif;      6500           qifwHqdyfbdvyffajr 1 tdwf      5350
Muufom;(Arm) 1 ydóm                                 6000-8000    2000                                      wpf*gvef              2500                         3300                  3300         oJEk             1 usif;      5000           xH;k              1 tdwf       1000
bJom;             1 ydóm                           4500-5000
                                                                                                                            pdefoefYaps;EIef;rsm;
trJom;(aygifom;) 1 ydóm                            5000-5500
trJom;(rdk;cdk) 1 ydóm                             4500-5000     ig;rl;udkuf                wpf&wD 2000000 rS 2200000                       &SpfvHk;pnf;                wpf&wD 640000 rS 660000
0ufom;(aygifom;) 1 ydóm                             6000-7000    oH;k vH;k pnf;             wpf&wD 1350000 rS 1550000                       ud;k vH;k pnf;              wpf&wD 620000 rS 640000
0ufom;(oHk;xyfom;) 1 ydóm                          4500-5500     av;vH;k pnf;               wpf&wD 1100000 rS 1200000                       q,fv;kH pnf;                wpf&wD 600000 rS 620000
0ufeH½dk;          1 ydóm                          3500-4000
                                                                 ig;vH;k pnf;               wpf&wD 1000000 rS 1100000                       15 vHk;pnf;                 wpf&wD 520000 rS 550000
                  ig;yQrf;rQaps;EIef;rsm;                        6 vHk;pnf;                 wpf&wD 800000 rS 850000                         25 vHk;pnf;                 wpf&wD 480000 rS 520000
ig;Muif;                 1 ydóm                      3000-4000   (txufygpdefoefYaps;EIef;rsm;udkwmvDpdefa&T&wemqdkifrSaumuf,lxm;jcif;jzpfNyD;t&nftaoG;ay:rlwnfíaps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/)
ig;jrpfcsif;             1 ydóm                     2500-3000
                                                                                                                      [ef;qufaps;EIef;rsm; (usyf)
ig;&HY                   1 ydóm                     3500-5000
ig;cl                    1 ydóm                     4000-6000    CDMA450MHz                                                                  CDMA800MHz
ig;wef                  1 ydóm                      3000-4000    C10                                                  110000                 8600                                               245000
uuwpf                   1 ydóm                      3500-6000    C1110                                                160000                 C8500                                              145000
uif;rGef                1 ydóm                     2500-3500     C2701                                                130000                 C5900                                              100000
ig;z,fjcpf               1 ydóm                    8000-9000     Any Data                                             78000                  C5600                                              95000
wDvm;AD;,m;               1 ydóm                   2000-2500     P21                                                  370000                 63165                                              180000
ig;yJ                     1 ydóm                   2000-2500     N160                                                 53000                  F339                                               160000
            pm;oHk;qDaps;EIef;rsm;(usyf)                         U300 Plus                                            240000                 5610                                               83000
ajryJqDoefh                         1 ydóm              4000     2025                                                 48000                  G7                                                 115000
ajryJqD(½dk;½dk;)                   1 ydóm              3600
                                                                 C6                                                   125000                 i phone                                            100000
yJESrf;a&mqD                        1 ydóm              3500
yJydpyfqD                           1ydóm               3500     U200 Plus                                            125000                 C5110                                              60000
taMumfcqD  H                        1 ydóm              2800     WP560                                      50000         B319                                                                  42000
ykpGefESpfaumifqD(bl;MuD;)          1 bl;               8500                                   Y
                                                                 (txufygaps;EIef;rsm;udkvomNrdKe,f&SdGreat Mobile [ef;qufta&mif;qdkifrSaumuf,lxm;jcif;jzpfygonf/)
     Local News
       In - Brief
                                        urÇmhtBuD;qHk;avsmif;awmfrlbk&m;BuD;okdh bk&m;zl;vma&mufolrsm;jym;
      jr0wDjrdK htrSwf(1)&yfuGuf                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                             tzGUJ )u &Si;jyygonf/
                     k
r[mokcum&D"r®m½HpaeqGr;f avmif;                                                                                                                                                                     ]]q&mawmfBu;D &JUarG;aeYwi;f kd
toif;ESpfywfvnf r[m'kuf                                                                                                                                                                                             Sf
                                                                                                                                                                                             oGm;aeusyg/ 'DEppwk'domr@yf
qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? jr                                                                                                                                                                        S                f
                                                                                                                                                                                             awGrm jrefrm? rGexrif;? oBuFef
oydwf?bk&m;qif;wkawmfjrdKYwGif;                                                                                                                                                                                 d k
                                                                                                                                                                                             xrif;? rkefYrsK;pHpwmawG auR;
odkYvSnfhvnfylaZmfcHjcif;rsm;udk                                                                                                                                                             arG;ygw,f}}[k bk&m;yGvma'ocH  J
Zefe0g&Dv 17&uf?19&ufaeYwdkY                                                                                                                                                                          D
                                                                                                                                                                                             wpfO;uajymMum;onf/
wGif usif;ycJhaMumif;od&onf/                                                                                                                                                                        0if;pdefq&mawmfBuD;onf
      ]]r[m'kufrJazmufjyD; tvSL                                                                                                                                                              tawmifav;&mavsmif;awmfrl Zd
vkyfwm(15)Budrf&SdygjyD? rJazmuf                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                             eokc&efatmifcsr;ombk&m;BuD;
wJhaeYuqdk "r®m½HkxJrSm tvSL&Sif                                                                                                                                                             \y&0Pf w G i f t awmif 66
awG&,f? 0dkif;0ef;ulnDay;wJhol                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                             awmif&dS &SiOy*kwrax&f½ywk  å   k f
                 l k
awG&,fb,fob&m;rJaygufrvJ                                                                                                                                                                     aqmufvsuf&SdNyD; Zmwdajrjzpf
qd k w m arQmf v if h a eMuw,f /                                                                                                                                                             aom rk'NkH rdKUe,f? vufwufaus;
                        f
oHCmtyg; 380 ausmygw,f/ NrKd U           urÇmhtBuD;qHk; (tawmif             kd S f f
                                                                     wdYkuvLzG,ypön;rsm;vSL'gef;jcif;?     ESpfodef;cefYvma&mufMuaMumif;             wmyg/ avsmif;awmfrlbk&m;BuD;            &GmwGif cyf&yfcyf,lomoemjyK
         f D
ay:bke;Bu;ausmif; 16 ausmif;u                            l k
                                     400) avsmif;awmfrb&m;BuD;okYd   rGejf refrm½d;&mvufa0SYyusi;yjcif;
                                                                                  k          JG f          od&Sd&onf/                                nmvufcsxm;wm[mwdkif;jynf                pcef;ü tjrifh 180 ay&Sd nDawmf
q&mawmfBuD;rsm;udkawmh "r®m½Hk       Zefe0g&DvtwGif;bk&m;zl;vm       ESifh ZmwfobifazsmfajzrItjyif               ]]q&mawmf oufawmf 90                pdwfcsvufcsaeEdkifatmif &nf             xdkifawmfrl Ak'¨omoem½kyfyGm;
rSm qGrf;qufuyfvSL'gef;Muyg                  l         h
                                     a&muforsm;jym;cJaMumif; od&&
                                                                dS   edAÁmefaps;pwk'domr@yf 22 ckyg        jynfhESpfrSmcgwdkif;eJYrwlxl;jcm;NyD;     &G,fw,fvdkY q&mawmfBuD;xHu              awmfBuD; wnfaqmufvsuf&NdS yD;
w,f}}[k jzpfajrmufa&;tzGJYrS                        kd
                                     onf/pmoifwuf 50 odYk qef        0ifonfh pwk'domvSL'gef;yGJBuD;        jynfotm;vH;azmazmoDoaygayg
                                                                                                                   l     k               D           od&w,f/ bk&m;BuD;tNyD;owfzdkY           vnfyif;txdtMurf;xnfNyD;pD;
OD;azcifu ajymMum;ygonf/             tdwf 600 vSL'gef;jcif;? yifh    udk Zefe0g&Dv 29? 30 aeYrsm;wGif      rsm;rsm;pm;oHk;EdkifzkdY t"d|mefjyKNyD;   tcsdeftcg apmifhaeygw,f }}[k            aeonf[k od&Sd&onf/
                udka&Todef;(jr0wD)   oHCm1000?ud&if?oDv&Sif 800
                                                  k                  usif;ycJhNyD; &yfa0;&yfeD; bk&m;zl;   edAÁmefaps;pwk'domyGJBuD;vSL'gef;         a'gufwmjrifhOD;(Ouú|-a*gyu               armifarmifa&TNrdKif(armfvNrdKif)


                                                                                                                                                      &Srf;jynfe,fawmifydkif;ü aehtylcsdefwdk;vm
                                                                                                                                                     aomfvnf; eHeufESifUnydkif;rsm;wGifat;aejrJ
                                                                                                                                                            azazmf0g&Dvqef;ydkif;wGif                           h
                                                                                                                                                                                             ausmif;BuD;pkpwJawmifajc&yfuuf  G
                                                                                                                                                     aeYtylcsdefrsm;wdk;vmaomfvnf;           awGrSm awmifawGeJYuG,faevdkYae
                                                                                                                                                     eHeufydkif;? nydkif;rsm;wGif tat;       a&mifjcnfudk eHeuf9em&D?10 em&D
                                                                                                                                                     "mwfodompGmavsmhusoGm;jcif;             avmufrS&awmhydkat;wmaygh}}[k
                                                                                                                                                         d               d hf S f hf G
                                                                                                                                                     r&Sao;aMumif;?csKi0r;ESivijf yif        a'ocHwpfOD;u ajymygonf/
                                                                                                                                                     ydkif;usaomNrdKUrsm;wGifat;aeqJ                                     S f
                                                                                                                                                                                                     azazmf0g&Dv 3 &ufrwwrf;
                                                                                                                                                     jzpfaMumif; od&Sd&onf/                  rsm;t& yifavmif; 2 pifwD*&dwf
                                                                                                                                                            ]]awmifBuD;rSmawmhaeYvnf              kd          D        h
                                                                                                                                                                                             [J[; 3 pifw*&dw?f erfpef 4pif
                                                                                                                                                       k f
                                                                                                                                                     ydi;qdk ylvmayr,fh reufyi;? n  kd f     wD*&dw?f awmifBuD; 6 pifw*&dwfD
                                                                                                                                                     ydkif;awGrSmawmh at;aewkef;yJ/          txd ntylcsdefrsm; usqif;NyD;
                                                                                                                                                     awmifwef;awGeJYeD;wJh bk&m;jzL?         at;aeqJjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                     opfawm? r*FvmOD;? a&at;uGi;?        f           pdkif;atmifjrwf(awmifBuD;)




                                                                                                                                                       ausmufjzLNrdK Ye,f Zifh uRef;aus;&Gmü tus,f 6 ay
                                                                                                                                                           t&Snf 2600 ay&Sdonfh a&wm;wrHjyKjyif
                                                                                                                                                             &ckdifjynfe,fausmufjzLNrdKU     tuljyKaewJhwrHBuD;jzpfaevdkYyg/
                                                                                                                                                                h              d
                                                                                                                                                     e,f ZifuRef;aus;&Gm&Sa&wm;wrH               d k f kd f
                                                                                                                                                                                             *D&rewi;'PfaMumifh tcsKdUae&m
                                                                                                                                                     wpfckudk tef*sDtdkESpfckpkaygif;í       awGrSm usKd;yJhysufpD;wmawGawmf
                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                     jyKjyifrjI yKvkycYJ aMumif;od&onf/      awmfrsm;rsm; jzpfay:aeygw,f/
                                                                                                                                                             tqdkyga&wm;wrHrSm*D&drkef       'DwrHBuD;udktrDjyKNyD; v,f,m
                                                                                                                                                         kf              h fD
                                                                                                                                                     wdi;'PfaMumifysup;rIrsm;jzpfay:         pkdufysKd;a&;vkyfief;awGeJY&moDay:
                                                                                                                                                     cJYNyD; ZifhuRef;aus;&Gmüwnf&Sdum       oD;ESHawGudkwpfESpfywfvHk; vkyf
                                                                                                                                                     tus,fajcmufay t&Snf 2600                udkifEdkifw,f/ NyD;awmh a'owGif;
                                                                                                                                                     ay us,f0ef;NyD; aus;&Gmt"du             qm;iefa&0ifrvmzdYk wm;qD;EdirI  k f
                                                                                                                                                     toHk;jyKae&onfha&wm;wrHwpf              awGaMumifha'o&JU vlrIpD;yGm;a&;
                                                                                                                                                     ckjzpfNyD; vlrIzGYHNzdK;wdk;wufa&;                             f
                                                                                                                                                                                             tajctaeawGtwGutusKd;jyKwJh
                                                                                                                                                                           hf
                                                                                                                                                     toif;(CDA) ESiMercyCorps wdYk           wrHBuD;jzpfygw,f}}[k vlrIzGHUNzdK;
                                                                                                                                                                              h S
                                                                                                                                                     yl;aygif;í 2010 jynfEpf 'DZifbm         wdk;wufa&;toif;(CDA)? a&
                                                                                                                                                     vukefydkif;u jyKjyifNyD;pD;cJhonf/      wm;wrHjyKjyifa&;vkyfief;wm0ef
                                                                                                                                                             ]]a&wm;wrHudkjyKjyif&wJh        &SdolwpfOD;u&Sif;jycJYygonf/
                                                                                                                                                     taMumif;t&if;uawmhqm;iefa&                      &ckdifjynfe,fausmufjzLNrdKY
                                                                                                                                                     awG0ifrvmEkdifzdkYeJY a'ocHawG&JU       e,f ZifhuRef;aus;&GmwGifa&wm;
                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                     v,f,mvkyief;awGrmtaxmuf     S           wrH 18 ck&SdaMumif; od&onf/
    yJcl;NrdKY a&Tarmfa"mapwD\vHk;awmfjynfU                                                         c&D;oGm;vmrIrsm;jym;vmaomxm;0,fNrdKYwGif c&D;oGm;0efaqmifrIrsm;
   a&TouFef;uyfvSLa&; &mEIef;jynfUeD;yg;NyD;pD;                                                          ydkrdkjyKvkyfvm&efvdktyfvsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;oHk;oyf
         l                S f
      yJc;NrdKU qHawmf&ia&Tarmfa"m                                h h
                                                tenf;i,faESmifaES;cJ&aMumif; od                                                                                                                                          aom &Sifrkw¬D;bk&m;ESifh&Sifrkw¦D;
apwDawmfjrwfBuD;\vH;awmfjynfh k                 &onf/ xkdYaMumifh azazmf0g&Dv                                                                                                                                            a&wGif;BuD;rsm;rSmxif&Sm;aom
           f       S
a&TouFe;uyfvLylaZmfa&;vkyief;   f               twGi;rSom tNyD;owfEirnfjzpf
                                                        f                    dk f                                                                                                                                        ae&mrsm;jzpfNyD;,ckaemufyi;wGif   kd f
rsm; azazmf0g&Dvqef;ydkif;tcsdef                aMumif; od&onf/                                                                                                                                                                       d f
                                                                                                                                                                                                                         a&eufqyurf;rSmvnf; c&D;oGm;
wGif &mEIef;jynfheD;yg;NyD;pD;aeNyD                    vHk;awmfjynfha&TouFef;uyf                                                                                                                                         rsm; pdwf0ifpm;aom ae&mwpfck
jzpfaMumif; od&onf/                                                f
                                                vSLylaZmfa&;vkyief;rsm;udk ig;ESpf                                                                                                                                       wGif yg0ifvmaMumif; od&onf/
      apwDawmfBuD;\ a&TouFef;                   ausmfvQif wpfBudrfjyKvkyfavh&Sd                                                                                                                                                ]]xm;0,fa&eufqyurf;udk  d f
uyfvSLylaZmfa&;vkyfief;rsm;udk                  aMumif;? apwDawmfBuD;\ÓPf                                                                                                                                                oGm;wJhvrf;rSmygwJh armif;ruef
2011 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;ü                    awmftjrifh 373 ay? 9 vufr &Sd                                                                                                                                            &GmrSm&SdwJharmif;ruefurf;ajc[m
              dk f       fSf f
tNyD;owfEi&efarQmre;vkyaqmif                    NyD; Ak'¨ylZed,yGJawmfudkESpfpOf{NyD                                                                                                                                               k f H S
                                                                                                                                                                                                                         jrefrmEdiirm urf;ajct&Snvsm;           f
  h                  d f
cJaomfvnf; tcsecgr[kwf rd;&Gm     k             vtwGi;ü 10wkiusif;yaMumif;
                                                           f         d f                                                                                                                                                    k                       hJ
                                                                                                                                                                                                                         qH;urf;ajcwpfcjk zpfwtjyif xm;
oGef;cJhrIrsm;aMumifh vkyfief;rsm;              od&onf/                  xifay:(yJcl;)                                                                                                                                                       kd f
                                                                                                                                                                                                                         0,fNr Kd Uuae rdepfyi;twGi;oGm;      f
                                                                                                                                                                                                                         vmEdkifwJhtwGuf xm;0,fNrdKUudk
   NrdwfNrdKUe,f aus;&GmwcsKdU&Sd uRJ?EGm;i,frsm;wGif                                                                                                                                                                            h                k
                                                                                                                                                                                                                         vmwJc&D;oGm;trsm;qH;oGm;a&muf


     cGmem?vQmema&m*grsm; jzpfyGm;aeaMumif;od&                                                   c&D;oGm;vmrI rsm;jym;vm               a&mufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
      NrdwfNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm               cGmem? vQmemjzpfaewm awGU                 aomxm;0,fNrdKUwGif c&D;oGm;0ef                        ]]xm;0,fNrdKUudk ,ckESpfydkif;
wpf c sKd U &S d u RJ ? EG m ;i,f r sm;wG i f   &w,f/ teD;ywf0ef;usifu &Gm                aqmifrIrsm; ydkrdkjyKvkyfvm&efvdk                     f
                                                                                                                                       twGi;rSmc&D;oGm;awGooomom d d
cGmem?vQmem a&m*grsm; jzpfym;ae         G       awGrSmvnf;jzpfyGm;aew,fvdkY                                f dS
                                                                                          tyfvmvsu&aMumif; a'ocHrsm;                       k
                                                                                                                                       udvma&mufvnfywfMuwm awGU
aMumif;a'ocHrsm;\ ajymMum;                      od&w,f/ EGm;BuD;? uRJBuD;awG              uoHk;oyfajymMum;vsuf&Sdonf/                  &w,f? tdrfjcHajrawGvma&muf
csuft& od&Sd&onf/                               rSmawmhrjzpfao;ygbl;/ EGm;i,f                    2000 jynfhESpfyGifhvif;&moD           pHkprf;wJholawG? a&eufqdyfurf;
                                 f d kH
      NrdwNf rdKUe,ftwGi;&Sw;aAsm?              awG r S m yJ t"d u jzpf w mawG U &             f
                                                                                          wGixm;0,fNrdKUodYk c&D;oGm;rsm;0if                                 h l
                                                                                                                                       eJYywfoufvUkd vmwJoawGpojzifh
raZm?yaomif;ESif hwjcm;aus;&Gm                  w,f / uRef a wmf w d k U &G m rS m ud k   a&mufrIrsm;ododomomrsm;vm                    pD;yGm;a&;udpövkyfief;awGaMumifh
wpfcsKdUwGifcGmem? vQmema&m*g                   ESpfq,fausmf oHk;q,favmuf                 vsuf&Sdum [dkw,frsm;? wnf;cdk                vmMuwmrsm;w,f?c&D;oGm;awG                    k f
                                                                                                                                                                                 vduyUkd ay;&w,f}}[kxm;0,f NrdKU         vnfywfwJhae&mwpfckjzpfw,f?
rsm; ul;pufjyefYyGm;vsuf&Sdum                   aooGm;NyD;ygNyD/ teD;ywf0ef;              cef ; rsm;wG i f c&D ; oG m ;rsm;jzif h      vnf;xm;0,f&UJtxifu&ae&m                   rS wkwfwkwfarmif;olwpfOD;u                  S         k
                                                                                                                                                                                                                         'Drmt"duvdtyfaewmubef*vdk
uRJ? EGm;i,fwcsKdU aoqHk;rIrsm;                     f                k f
                                                usiu&GmawGaygif;vdu&if&m*Pef;             pnfum;avh&SdaMumif;od&onf/                   awGuvuvnfywfMuw,f?,ck
                                                                                                                                                  kd kd f                        ajymMum;cJhonf/                                    kd            k
                                                                                                                                                                                                                         av;awGeYJ [w,f?wnf;cdcef;awG
jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/                  avmufaoqHk;Mu&w,f/ tck                           xm;0,fNrdKUodkUc&D;oGm;0if            vuf&Sdtcsdefxdxm;0,frSmu'Dvkd                                  f
                                                                                                                                                                                        xm;0,fNrdKUwGic&D;oGm;rsm;                       f
                                                                                                                                                                                                                         yJjzpfw,f/ ntdynaevma&muf
      ]]jzpfaewmutckqdk&ifwpf                                     f
                                                vQmema&m*g odyrjzpfawmhayr,fh             a&mufrI rsm;jym;vm&jcif;rSm xm;              c&D;oGm;rsm;pdwf0ifpm;wJhae&m             pdwf0ifpm;aomae&mrsm;tjzpf                                  f
                                                                                                                                                                                                                         tyef;ajzolawGtwGutqifrajy
vavmuf&SdNyDtpu odyfowd                         cGmema&m*guawmhjzpfaeqJyJ}}               0,f a &euf q d y f u rf ; pD r H u d e f ;          S
                                                                                                                                       awGrm0efaqmifrawGvyay;xm;
                                                                                                                                                          I       k f                                   f
                                                                                                                                                                                 armif;ruefurf;ajc?arQm&pfurf;ajc?         k f l
                                                                                                                                                                                                                         Edib;jzpfaew,f}}[k armif;ruef
rxm;rdayr,fh aoqH;rIEe;awGu    k I f                  kH
                                                [kw;aAsmaus;&GmrS a'ocHwpfO;        D     aMumifh t"dujzpfNyD; pD;yGm;a&;              wmrawGU&ao;ygbl;? uRefawmf                armif;ruefa&ylprf;? &Sifudk;&Sif        rSa'ocHwpfOD;uajymMum;onf/
wjznf;jznf;rsm;vmwmawGUrS                       u ajymMum;cJhonf/                         ud p ö & yf r sm;aMumif h t"d u vm           wdkUvnf; 'DvdkyJtqifajyovdkyJ             ordkif;0ifbk&m;rsm;wGif yg0if                           aZmfrdk;OD;(Nrdwf)

                            ig;ajcmufrsm;vSe;f &mwGif ,ifowfaq;rsm;toH;k jyK                                                                                                      qm;&moDpwifNyD;jzpf&m qm;uGif;rsm;jyifqif
      aps;uGufokdYwifydkYa&mif;cs                                                                                                           ]]aq;udktoHk;jyKw,fqdkwm                     yGifhvif;&moDodkYa&muf&Sdvm     avmufjzpfvmcJhaMumif; ,if;rSm
aeaom ig;ajcmufrsm;wGif ,if                                                                                                            uvnf; ig;rSm,ifrem;atmif                  cJhNyDjzpfojzifh qm;&moDpwifchJNyD      b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\ qm;vdktyf
owfaq;(,ifESpfaq;)rsm;udk t                                                                                                            umuG,fwJhoabmyg/ a&ZvHkxJ                 jzpf&m qm;orm;rsm;qm;uGif;okdY          csuf avsmhusvmcJjh cif;aMumifjh zpf
oHk;jyKxm;jcif;aMumifh rcsufjyKwf                                                                                                      rSm ,ifowfaq;ykvif;trsm;BuD;              qif;um jyifqifrIrsm;udk jyKvkyf         aMumif;vnf; od&Sd&ygonf/
           f h               f
rD a&pdroifaMumif;ESihf tqdyoifh                                                                                                       xnfNh yD; a&eJYa&mw,f/ cefYre;NyD;
                                                                                                                                                                   S f           MuNyDjzpfaMumif; od&onf/                     vuf&qm;aps;u wpfyóm
                                                                                                                                                                                                                                         dS                      d
rIrjzpfay:&ef owdxm;&efvdktyf                                                                                                          xnfhwmaygh/ tJ'DZvHkxJudk ig;                          d                    f
                                                                                                                                                                                         &ckijf ynfe,frS qm;uGi;rsm;     usyf 14?15 avmufy&awmh qm;       J dS
aomaMumifh &cdkifjynfe,ftESHYt                                                                                                         awGrvSef;cif wpfBudrfpDESpfNyD;rS         wGif qm;Murf;(aevSef;qm;)rsm;           xk w f v k y f z k d Y w csKd U vuf w G e f Y a e
                  k f k f
jym;&Sd ig;ajcmufxwvy&mae&m                                                                                                            vSef;ygw,f}}[k ig;ajcmufvSef;                            f k f    f dS
                                                                                                                                                                                 udk xkwvyvsu&&m ESppOfqm;    f          w,f/ wcsKdUuvnf; arQmfvifh
rsm;wGif ppfaq;rIrsm;jyKvkyfoifh                                                                                                       tvkyform;wpfOD;u ajymonf/                 wefcsdeftajrmuftjrm;udk xkwf            csufawGeJYvkyfudkifzkdY jyifqifae
aMumif; od&Sd&onf/                                                                                                                          ig;ajcmufxkwfvkyfolrsm;              vkyfEkdifojzifh jynfwGif;pm;oHk;Ekdif   MuygNyD/ qm;uGif;udk &Sif;vif;
      yifv,furf;eD;ig;zrf;vkyf                                                                                                         taejzifaq;&nfuif;&Si;aMumif;
                                                                                                                                                 h              f                rIxufydkvQHaom qm;rsm;udk jynf          wmawG? vkdtyfwJh wmaygifawG?
        hf                f
ief;ESiurf;a0;ig;zrf;vkyief;rsm;                                                                                                       tmrcHcsuay;EdivQiyroifawmf
                                                                                                                                                   f k f f kd kd h                                 dk  k
                                                                                                                                                                                 yokYdwifyYkdEiNf yD;½d;rta&SUodYkvnf;   a&oGif;a&xkwftwGuf a&oGif;
udk trDSjyKxkwfvkyfa&mif;csvsuf                                                                                                        aMumif;?vuf&SdwGifaps;uGufwGif                      dk f
                                                                                                                                                                                 wifyYkdEiaMumif;od&onf/ ,cif            aygufawGudk pepfwusjyifqif
&Sdaomig;ajcmufrsm;udktajcmuf                                                                                                          a&mif;csvsuf&Sdaom ig;ajcmuf              u qm;Murf;rsm;udk b*Fvm;a'h&Sf          aeygNyD}}[k qm;vkyfief;&SifwpfOD;
rvSef;rD ,ifowfaq;&nfrsm;udk                    rsm;jyKvkyfNyD; ,ifrem;Ekdifap&ef         aq;&nfpr0ifpuseavh&aMumif;
                                                                                                 d hf JG f dS                          rsm;rSmvnf;ppfaq;jcif;rjyKvkyf            EkdifiHodkYESpfpOf qm;Murf;tajrmuf      uajymonf/
a&jzifha&maESmum yufjzef;jcif;?                 umuG,fMuavh&Sdonf/ ,if;t                  txl;ojzifh ig;BuD;rsm;wGif ydkrdk            &ao;aomig;ajcmufrsm;jzpfaMumif;           tjrm;wifydkYcJhaomfvnf; ,ckESpf              wcsKdUaomqm;uGif;rsm;tm;
,if;t&nfwGif ESpfjcif;? pdrfjcif;                     f
                                                wGuig;ajcmufrsm;wGif ,ifowf               xnfhwwfaMumif; od&onf/                       od&onf/ om;BuD;jrwf(ppfawG)               ydkif;rsm;wGif qm;wifydkYEkdifrIr&Sdo   &yfwefYxm;qJjzpfaMumif;od&onf/

                               um;a&mif;cs&efcsdyfydwfwif'gac:,ljcif;                                                                          yckuúL&Sd Muufaumifa& 25 odef;ausmfudkMuufiSufwkyfauG;
        jrefrmb½l0g&DvDrDwuf (trSwf 45? trSwf(3)vrf;rBuD;? ysOf;ryifpufrIZkef? r*Fvm'HkNrdKYe,f? &efukefNrdKY/)
     toH;k jyKaeqJjzpfaom armfawmf,mOf(1)pD;udk rsujf riftajctaetwki;f avvHwifa&mif;cscsyywwif'gaps;EIe;f vTmrsm;zdwac:jcif;
                                                                   d                    dfd f                       f                                    rjzpfyGm;apa&; umuG,frIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
 um;trsKd;tpm; - (1) Volvo 1 pD;(&efukefvdkifpif? 6u^-)                                                                                         rauG;wkdif;a'oBuD; yckuúL                   d f S
                                                                                                                                                                                 &moDcseawGrm tjzpfrsm;ygw,f/            qif;ynmay;a[majymjcif;? ynm
               UI                                                   df
 um;rsm;Munf½&efae&m - txufazmfjyygarmfawmfum;(1)pD;udk txufygvypmwGif 24-1-2011 rS 18-2-2011 txd                                           k f       f
                                                                                                                                       c½ditwGi;&Sd MuufarG;jrLa&;vkyf           vkdtyfwJhumuG,faq;awGvnf;               ay;vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0
 (wevFmaehrS aomMumaehtxd) eHeuf 9;00 em&DrS nae 4;00 em&DtwGif;vma&mufMunfU½Ií pdwf0ifpm;olrsm;                                                          k f d
                                                                                                                                       ief;rsm;okYd c½diw&pämefarG;jrLa&;        xdk;ay;xm;ygw,f/ Muufo,f                ay;jcif;ESifh MuufiSufwkyfauG;ESifh
                                                                                                                                       ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd          ,lwJhtcgaZmufxdk;qGJNyD; ro,f           tjcm;aom a&m*grsm;rjzpfyGm;ap
 ukrÜPD\wif'gyHkpHudk (tcrJU)&,lEkdifygonf/                                                                                            olrsm;onf a'owGif;MuufiSuf                               l d         d
                                                                                                                                                                                 rdzYkd?o,f,r&ifa&m*g&SwMhJ uuf&UJ       a&;twGuf BudKwifumuG,fa&;
 wif'gpwifoGif;EkdifonfUaeh - 21-2-2011 (wevFmaehrSpí) ½Hk;csdeftwGif;/                                                                wkyfauG;a&m*grjzpfyGm;a&;? rul;           ESmacgif;? yg;pyfuaexGufusNyD;               f            d f       hf
                                                                                                                                                                                                                         vkyief;rsm;t&Set[kejf r§iaqmif
 wif'gydwfrnfUaeh - 25-2-2011 (aomMumaeh) nae 4 em&Dwdwd/                                                                                       dk f         k
                                                                                                                                       pufEia&;rsm;udZefe0g&Dvaemuf                                  f l dk f k
                                                                                                                                                                                 a'o0ef;usiu;pufEiovdygwJh               &Gufaeonf[kod&Sd&ygonf/
 wif'gwifoGif;&rnfUae&m - txufazmfjyygvdyfpmwGif wif'gwifoGif;&rnf/                                                                       k             f
                                                                                                                                       qH;ywftwGi;uuGi;qif;aqmiff                                 kd
                                                                                                                                                                                 MuufawGuvnf; ul;pufjyefYym;    G               yckuúLNrdKUe,ftwGif; wkdif;
       G f          Dk                                                                        df
 qufo,&efw,fvze;f trSwf - 638186? 638187? 638214? 638263? 01-705542? 01-73113420 odhk (½H;k csetwGi;f )                                &GufcJhaMumif; od&onf/                    Ekdifygw,f/ 'gaMumifh arG;jrLa&;        &if;MuufESifh Opm;Muufaygif;
 qufo,pprf;ar;jref;Ekiygonf/
        G f kH          df                                                                                                                      ]]aus;vufa'orusef uRef           orm;awGtjyif 0,fa&mif;orm;                         d f
                                                                                                                                                                                                                         ajcmufoe;ausmf? a&pBudKNrdKUe,f
                                                                                                                                       awmfwdkYXmeeJY wm0ef&Sdolrsm;yg                   kd
                                                                                                                                                                                 awGuvnf; todynmay;vsu&dS         f      wG i f 580000 0ef ; usif & S d N yD ;
                                                             trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?                                            f
                                                                                                                                       yl;aygif;NyD;ynmay;umuG,aqmif             ygw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u             wpfc½dkifvHk;Muufaumifa& 25
                                                             wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/                                              &Gufvsuf&Sdygw,f/ wd&pämefawG             ajymonf/                                    f J dS               dS l D
                                                                                                                                                                                                                         ode;cGcefY&aMumif;wm0ef&owpfO;
                                                             zkef; 400528? 400524? zufpf - 400528                                      &JUa&m*grsm;pk[m pyful;ryful;                     wm0ef&Sdolrsm;onf uGif;         xHrS od&Sd&onf/        aeOD;armif
  av;NrdKY jrpf a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESpfckudk                                                  yJcl;jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd aomifckHrsm;wGif aqmif;oD;EHStjzpf
   taumiftxnfazmfwnfaqmufrnf                                                                           ajryJpdkufysKd;rIrsm; odompGmavsmhusvmcJUaMumif; od&
       &cdkifjynfe,fav;NrdKUjrpfü                      f D H d f k
                                         a&tm;vQyppfprue;udtaumif                                                                                                                                       tay:oufa&mufrIrsm;&SdvmEkdif
a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESpfckudk w         txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;?                                                                                                                                    aMumif; od&onf/
½kwfukrÜPDrS wm0ef,ltaumif               av;NrdKUjrpfa&tm;vQyfppfprue;   D H d f                                                                                                                               ]]t&ifESpfu yJwDpdrf;wpf
t xnfazmfwnfaqmufom;rnf    G                          k f
                                         rSyPmrwdi;wmrIrsm;t&vQyppf          f                                                                                                                          wif ; ud k usyf 30000 ausmf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/                "mwftm;r*¾g0yf 500 xdxkwf                                                                                                                                      avmufa&mif;&awmh yJwDpdrf;pdkuf
       tqd k y ga&tm;vQyf p pf p D r H   vkyfEdkifrnfjzpfaMumif;? &cdkifjynf                                                                                                                                       l
                                                                                                                                                                                                        awmifoawG tawmftqifajyMu
    f
ude;rsm;taumiftxnfazmfwnf                e,fwGiftBuD;qHk;a&tm;vQyfppf                                                                                                                                   w,f/ ajryJaps;EIef;uwnfNidrfrI
aqmufEdkif&eftwGuf trSwf(1)              pDrHudef;jzpfaMumif; od&Sd&onf/                                                                                                                                &Sdw,fqdkayr,fh tjrwfuxifo
      f Gf
vQyppfpr;tm;0efBuD;Xme a&tm;                     av;NrdKUjrpfonf 144 rdkif                                                                                                                              avmuf&wmr[kwfbl;/ t&if;t
vQyfppfpDrHa&;OD;pD;Xme? w½kwf           &Snfvsm;NyD; 5550 ayjrifhaom                                                                                                                                   ESD;Muawmhvnf; yJwDpdrf;? rwfyJ
jynfolYor®wEdkifiH China Datarg          csi;f awmifwef;rSjrpfzsm;cHumawmif                                                                                                                             wdkYxuf t&if xuf0ufavmuf
overseas Investment Co.ltd ESifh                    D
                                         bufoYkd p;qif;NyD; jrpftxufyi;        kd f                                                                                                                     rsm;w,f/ xGef,uf&wmvnf;
Shwe Taung Hydropower Co.ltd             rS rif;jym;NrdKUxd av;NrdKUjrpf? rif;                                                                                                                          tawmfvuf0ifw,f/ tckaemuf
        l
rSwm0ef,wnfaqmufom;Eki&efG df            jym;NrdKUteD;ü&marmifjrpf? ajryHNk rdKU                                                                                                                        ydkif; ajryJpdkufvdkYaumif;wJhaomif
aejynfawmfüZefe0g&Dv 18 &uf              teD;ürif;aMumif;trnfjzifb*Fvm;h                   yJcl;e,fwpf0dkuf yJcl;jrpf          ajryJpuysKd;&onfrm t&if;
                                                                                                                                       kd f      S                   aqmif;oD;ESHxGef,ufpdkuf           cHkawGrSmawmif yJwDpdrf;wkdY rwfyJ
                   D I
aeYu oabmwlnrpmcRefvmudk     T           yifv,fatmfxJodkY pD;0ifonf/                  aMumif;wpfavQmuf&Sd aomifajr          D h
                                                                                                                        tES;jrifrm;rIaMumifh ajryJtpm; yJ    ysKd;csdefü rdk;&GmoGef;rIjzpfay:vm        wdkYudk tpm;xdk;pdkufysKd;vmMu
vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfaMumif;                 av;NrdKUa&tm;vQyfppfpDrH                      f                H
                                                                                      rsm;wGi,cifuaqmif;oD;EStjzpf      wDpr;? rwfy?J yJjzLponfh aqmif;
                                                                                                                             d f                             cJhjcif;uvnf; ajryJpdkufysKd;rIudk                      J l
                                                                                                                                                                                                        w,f}}[kyc;NrdKUe,ftwGi;&Sa'of d
od&onf/                                        f           D
                                         ude;rSmajrmufO;NrdKUrSta&SUajrmuf            ajryJukd t"dupduysK;cJaomfvnf;
                                                                                                     k f d h            oD;ESHrsm;udk tpm;xdk;pdkufysKd;rI   avsmhusaponfhtaMumif;t&if;                                        D
                                                                                                                                                                                                        cHawmifoBl uD;wpfO;u ajymMum;
    av;NrdKUjrpfü av;NrdKU(1) a&         24 rdkiftuGm av;NrdKUacsmif;zsm;ü                 S f G f
                                                                                      ,ckEpwiajryJpu{ursm;odom
                                                                                                        kd f            rsm; ydkrdkjyKvkyfvmMuaMumif;od&                        h
                                                                                                                                                             wpf&yfjzpfapcJaMumif; od&onf/              ygonf/
tm;vQyppfprue;ESihf av;NrdKU(2)
       f D H d f                         wnf&Sdonf/ om;a&TO;(upäy)   D                           h
                                                                                      pGmavsmusvmcJaMumif;od&onf/
                                                                                                      h                 onf/                                 xkYd aMumifh yJc;NrdKUajryJqaps;uGuf
                                                                                                                                                                              l          D                                     xifay:(yJcl;)

                                                                                                                                                              ppfawG-bl;oD;awmifa&aMumif;vrf;wGif
                                                                                                                                                             oabFmrsm;aomifwifrIrsm;ESifU &ifqdkifvm&
                                                                                                                                                                   jrpf a &enf ; yg;vmcsd e f o k d Y             d d
                                                                                                                                                                                                        w,fvYko&ygw,f/'Dvaomifwifkd
                                                                                                                                                             a&muf&SdvmNyDjzpfojzifh ppfawG-            awmh qdyfurf;0ifwJhtcsdefodyf
                                                                                                                                                             bl;oD;awmifa&aMumif;vrf;ü                  aemufusoGm;&if c&D;onfawG
                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                             oabFmaomifwifrrsm;udk MuHKawGY             tcuftcJMuHK&wwfw,f/ wpfcg
                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                             vm&ojzifoabFmrsm;t0ifaemuf                 wav aeYcsif;ra&mufawmhbJ
                                                                                                                                                             uswwfaMumif;ESifh c&D;onfrsm;              aemufaeYreufrS qdyfurf;0if&
                                                                                                                                                             twGuf tcuftcJrsm;jzpfay:ap                 wmawGvnf;&Sdygw,f}}[k ppf
                                                                                                                                                             aMumif;od&onf/                             awG-bl;oD;awmiftjrJom;vmae  G
                                                                                                                                                                         k
                                                                                                                                                                   tqdygc&D;pOftm; jynfwi;    G f                   f
                                                                                                                                                                                                        aomukeonftrsKd;orD;wpfO;u       D
                                                                                                                                                             a&aMumif;oabFmrsm;jzifh aeYpOf             ajymMum;onf/
                                                                                                                                                             toGm;wpfpif;tjyefwpfpif; ajy;                     ppfawGESifhbl;oD;awmiftm;
                                                                                                                                                             qGJay;vsuf&Sd&m 10 em&DrS 12 em                                  k
                                                                                                                                                                                                        a&aMumif;vrf;wpfcwnf;jzifom   h
                                                                                                                                                             &Dtxd Mumjrifhwwfaomfvnf;                                d f h
                                                                                                                                                                                                        oGm;vmEkiouJoYdk bl;oD;awmif
                                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                             aomifwifaomaeYrsm;wGif ydrMkd um           rS armifawmokdY um;jzifhoGm;vm
                                                                                                                                                                 h                f
                                                                                                                                                             jrifwwfojzifh qdyurf;okYd a&muf            EkdifaMumif;? odkYaomfvnf; ,cif
                                                                                                                                                             csdefaemufusaMumif; od&onf/                ESpfrsm;xuf aomifrsm;vmjcif;
                                                                                                                                                                   ]]wpfcgwav bl;oD;awmif                       h
                                                                                                                                                                                                        aMumifoabFmrsm;txl;owdxm;
                                                                                                                                                             uxGufvmNyD; rMumcifrSmwif                                      h
                                                                                                                                                                                                        oGm;vmae&onftjyif 'Da&udcsef      k d
                                                                                                                                                             aomifwifwmawG&Sdovdk tjcm;                 qNyD; oGm;vm&aMumif;vnf;od&dS
                                                                                                                                                             ae&mawGrSmvnf; aomifawG&Sd                 &ygonf/ om;BuD;jrwf(ppfawG)

                                                                                                                                                                  ykodrfNrdKYurf;em;vrf;&Sd yk*¾vdu
                                                                                                                                                               qDta&mif;qkdifwpfqdkif rD;avmifrIjzpfyGm;




                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                   ykorNf rdKUurf;em;vrf;ausmuf         od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                     GfG Sf
                                                                                                                                                             il&yfwizihfvpxm;onfhyk*¾vdu                          rD;avmifrIaMumifh ,if;puf
                                                                                                                                                                                    df
                                                                                                                                                             pufo;kH qDta&mif;qkiwpfqiwif      kd f G       H                 d f
                                                                                                                                                                                                        ok;qDta&mif;qkitygt0ifteD;
                                                                                                                                                             azazmf0g&Dv 1 &ufaeY nae 4                 &dS aetdrfwpfvkH;avmifuRrf;ysuf
                                                                                                                                                                        d f               f
                                                                                                                                                             em&DtcseürD;avmifuRr;rIjzpfym;         G                d f S
                                                                                                                                                                                                        pD;cJNh yD;yki&ijf zpfol OD;-----tm;
                                                                                                                                                             cJYaMumif;od&dS&onf/                               d
                                                                                                                                                                                                        ykorjf rKdYtonfBuD;&Jpcef;u(y)^
                                                                                                                                                                   jzpfpOfrSm"mwfqDxnfhxm;              49^2011? yk'fr 285 jzifh pkHprf;
                                                                                                                                                                       d f D H
                                                                                                                                                             aomwkiutzk;tm; oHa*gufjzifY                ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
                                                                                                                                                             ½kdufzGifh&mrS rD;yGm;vGifhpifNyD;pwif     rD;owfOD;pD;Xme\ owif;xkwf
                                                                                                                                                             avmifuRrf;cJYjcif; jzpfonf[k               jyefcsuft& od&Sd&onf/
                                                                                                                                                                                                                                  33
           jrefrmb½l0g&DvDrdwuf\ Chinese New Year                                                                        Raffles Hospital (Singapore)\ jrefrmjynfukd,fpm;vS,f½Hk;zGifhyGJ




                                                                                                                          a'gufwmololrif; (Executive          a'gufwmxufatmifEdkifvif; (Man-                  roOÆmxGef; (Business
                                                                                   Mr.Lim Yew Hoe                          Director,Diamond Aces                aging Director,Diamond                     Coordinator,Diamond Aces
                 w½kwf½dk;&m e*g;tujzifU azsmfajzaepOf                           (MD,jrefrmb½l0g&DvDrdwuf)                    Service Co.,Ltd)                   Aces Service Co.,Ltd)                         Service Co.,Ltd)
    jrefrmb½l0g&DvDrdwuf\ 19 vrf;wGif usif;ycJh&m wm0ef                     rsm;udk w½kwf½dk;&me*g;tujzifh                 pifumylEdkifiH\ urÇmhtqifh        vS,f½Hk;jzpfaom   Diamond Aces               wnf&Sd&m &efukefNrdKU 52 vrf;
                   J
Chinese New Year yGukd azazmf0g     &Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;        azsmfajzrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;           rD aq;½Hkwpfckjzpfaom Raffles                     zGifhyGJudk azazmf
                                                                                                                                                             Service Co.,Ltd                                                    f hJ
                                                                                                                                                                                                          trSwf 88 (u)ü jyKvkycaMumif;
&Dv 2 &ufaeYu vomNrdKUe,f wufa&mufcMhJ uNyD; {nfonfawmf    h                owif;&&Sdygonf/                            Hospital \ jrefrmjynfudk,fpm;         0g&Dv 5 &ufaeYu tqdkyg½Hk;                   owif;&&Sdonf/

         jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;rsm;toif;\ udk;ESpfjynfUESpfywfvnfrdwfqHkpm;yJG                                                                       jrefrm-tdE´d,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
                                                                                                                                                                     vuf0wf&wemaps;a&mif;yGJ




  uyÜwdefrif;pdef (Ouú|? jrefrmEdkifiH                                          OD;rif;aZmf(wJGzuftwGif;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHyifv,ful;oabFmom;rsm;toif;)u
  yifv,ful;oabFmom;rsm;toif;)                      aejcnfvif;vJU                                 tvSL&SifwpfOD;tm; *kPfjyKvufrSwfay;tyfpOf                                          ESpfEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
             kfH        l
     jrefrmEdiiyifv,fu;oabFm             aeYu &efukefNrdKU&SdChatrium Ho-   ESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJü               rmEdkifiHyifv,ful; oabFmom;                  jrefrm-tdE´d,pD;yGm;a&;vkyf           aps;a&mif;yGJudk 2011 ckESpf Zefe
om;rsm;toif;\ e0rtBudrEpf   f S          tel wGif jyKvkyfcJhaMumif; owif;   xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh              rsm;toif;rS wm0ef&orsm;? zdwf
                                                                                                                                          dS l                        f
                                                                                                                                                             ief;&Sirsm;toif;rSBuD;rSL;ítdE,d´            0g&Dv 20 &ufaeYu &efukefNrdKU
ywfvnf oabFmom;rdom;pkrwf    d           &&Sdygonf/                         oabFmom;rsm;\ om;orD;rsm;                  Mum;xm;olrsm;? tEkynm&Sifrsm;         EdkifiH Ficci Ladies Organization            Sedona Hotel rif ; wk e f ; cef ; rü
qHkpm;yJGtm; azazmf0g&Dv 5 &uf                 tqdkygnpmpm;yJGwGif ,ck      udk *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhcJhNyD; jref   wufa&mufcJhMuonf/                     tm;ausmufrsufvuf0wf&wem                                   f hJ
                                                                                                                                                                                                          usif;yjyKvkycaMumif; od&onf/
Myanmar Nation ½kyfoHvdkif;ESifh Channel 9                                                       ,ckESpf &efukefobif&moDwGif azsmfajzyGJta&twGuf
  ½kyfoHvdkif;ESpfvdkif;udk tcrJhvdkif;tjzpfxkwfvTifh&efpDpOf                               wdk;vmaomfvnf; y&dowf0ifa&mufrIuGm[csuf&SdaeaMumif;od&
                     k f H S fh
          jrefrmEdiiEioufqionhf        kd f                  Gf     f f l
                                                 jynfwi;üjzpfysuonhx;jcm;jzpf                                                                                                                                              Mum;cJhygonf/
                     kD
owif;rsm;udO;wnfxwvirnhf           k f T fh      pOfowif;rsm;udkvnf; Breaking                                                                                                                                                            k               f
                                                                                                                                                                                                                                  &efueNf rdKUwGiawmifOuúvmy
Myanmar Nation ½kyfoHvdkif;ESihf                 News tjzpf tcsdefESihfwpfajy;nD                                                                                                                                           NrdKUe,f&Sd Ouúvmy bk&m;yGJudk
owif;ESihf azsmfajza&;udkOD;wnf                           f T fh
                                                 xkwviay;oGm;rnf[o&onf/  k d                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                           pwifusif;cJonf/,if;bk&m;yGNJ yD;
xkwfvTihfrnhfChannel 9½kyfoH                               ]]MnTV(Myanmar Nation)                                                                                                                                          aemufomauwNrdKUe,fEifh awmif             S
   k          S f kd k D
vdi;f opfEpvi;f ud{Nyvukeyi;f wGif    f kd       vdkif;u Myanmar International                                                                                                                                             OuúvmyNrdKUe,f&Sd bk&m;yGJrsm;
       h kd f
tcrJvi;rsm;tjzpfxwviom;           k f T fh G     vdkif;eJYqifwlygw,f/ Myanmar                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                           qufvufusi;ycJNh yD;Advwaxmif        k f
&efpDpOfaeaMumif; od&ygonf/                      International vdkif;u t*Fvdyfvdk                                                                                                                                                    J S          k f
                                                                                                                                                                                                                           bk&m;yGEifh ordi;ay:awmfrb&m;                l k
                k
       tqdyg tcrJ½yovi;opf   h k f H kd f            fh
                                                 vTiw,f/ MnTVuawmhjrefrmvdk                                                                                                                                                yGJrsm;udk usif;ycJhonf/ ajrmuf
     f dk f               H G f D D
ESpvi;udk a&Tovir',mrS jref                      vTihfrSmyg/ Channel 9 uawmh                                                                                                                                                                          dS
                                                                                                                                                                                                                           OuúvmyNrdKUe,f&r,fvrkb&m;yGJ                  k
rmh½kyfjrifoHMum;XmeESifhyl;aygif;                      f        k
                                                 azsmajza&;udt"duOD;pm;ay;xm;                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                           udvnf;Zefe0g&Dvukeyi;twGi;           f kd f      f
xkwfvTihfjcif;jzpfNyD; 24 em&Dxkwf               NyD;owif;vnf;ay;csifwJhtwGuf                                                                                                                                              obiftzGUJ rsm;\azsmajzrIEitwl     f         S fh
vTihfay;oGm;rnf[k od&dS&onf/                     olYudk Infotainment vYdk ay;xm;                                                                                                                                           usif;yonf/ xdkYtjyifawmif'*Hk?
            f H kd f kd
,if;½kyovi;f ESpvi;f teuf Myan                   w,f/ {NyDvukefavmufvTihfEdkif                                                                                                                                             ajrmuf'*H?k tif;pde?f a&Tjynfomponfh
                        f H kd f f
-mar Nation½kyovi;wGiowif;                       atmifvkyfxm;ygw,f}}[k a&ToH                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                           NrdKUe,frsm;wGivnf;usi;ycJonf/         f h
                  kd
tpDtpOfut"duOD;wnfxwvifh                 k f T   vGifrD'D,mrS OD;rdk;aZmfu&Sif;jycJh                                                                                                                                              ]]y&dowf0ifa&mufrIuawmh
oGm;rnfjzpfNyD; tcgtm;avsmfpGm                   ygonf/                oDwm0if;            'DZifbmvtwGif; &moDr[kwfrdk;&GmoGef;cJhrIaMumihf y&dowf0ifa&mufrIuGm[cJUonfU bk&m;yGJwpfckjrifuGif;                                              h
                                                                                                                                                                                                                           tqifajywJae&m&Sovdk y&dowf      d
                                                                                                        S f          G
                                                                                                   ,ckEpobif&moDwif &ef                   ]]'DESpfobif&moDu &efukef                waxmifbk&m;yGJawmfBuD;awGrSm                            I h hJ
                                                                                                                                                                                                                           0ifa&mufravsmwae&mawGvnf;
    jrefrmU½kyfoHESifU jr0wD½kyfoHwdkhwGifjyoonfU                                                           f k J       f
                                                                                           ukeNf rdKUay:wGib&m;yGawmfusi;y
                                                                                           rIydkrdkvmonhftwGuf azsmfajz&
                                                                                                                                   NrdKUay:rSm t&ifESpfawGu usif;y
                                                                                                                                   rIr&Swb&m;yGawmfBuD;awGeYJ bk&m;
                                                                                                                                         d hJ k J
                                                                                                                                                                                   y&dowf0ifa&mufrI tm;aumif;cJh
                                                                                                                                                                                   ayr,hf NrdKUe,fwcsKdUuyGJawmfawG
                                                                                                                                                                                                                           &Sdygw,f/ &moDOwkajymif;vJrIeJY
                                                                                                                                                                                                                           vlawG&JU ydkvQHaiGtwdkif;twmu
            tpDtpOftcsKdY jyorI&yfem;                                                      onhf yGJta&twGufwdk;vmaomf              yGJav;awG pDpOf usif;yMuwm&Sd                   rSmawmh y&dowf0ifa&mufrIavsmh           pum;ajymw,fvYkdxifygw,f}}[k
                                                                                           vnf; y&dowf 0ifa&mufrIrSm               ygw,f/ NrdKUe,ftvkdufrSmaygh/                   wmawGU&ygw,f}}[k rdk;rif;Zmwf           apwemyGJiSm;XmerS wm0ef&Sdol
      jrefrmh½kyfoHESihf jr0wD½kyfoH             wpfvausmfNyDjzpfaMumif; od&               uGm[rI&SdaMumif; od&onf/                10 pkESpfMumusif;yrIr&SdcJhwJh Akdvf            tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym          wpfOD;u ajymMum;cJhygonf/
      G
wdYk wijf yoaeonhf tpDtpOfrsm;                   onf/
teufrStpDtpOftcsKdUrSm jyorI
&yf e m;jcif ; rsm;&S d N yD ; y&d o wf
                                                     ]]tckaemufydkif;½kyfoHtpDt
                                                 pOfawGrSm aMumfjim&&SdrIeJY pyGef
                                                                                          oefvsif usKdufacgufbk&m;yGJü ZmwfBuD;av;zGJY tNydKifwifqufujyoGm;rnf
tBudKuftpDtpOftcsKdUyif acwå                     qm&&SdrI avsmhusoGm;ygw,f/                        &efukefNrdKU teD;0ef;usif&Sd    azazmf0g&Dv 19 &ufaeYtxd 6                      aqmif&GufaeNyD; ,ckESpfazsmfajzyGJ                     k
                                                                                                                                                                                                                           tzGUJ BuD;awGpaygif;NyD; tNydKifazsmf
&yfqdkif;rIrsm;&SdcJhaMumif; owif;               'gaMumihf rudkufwhJtwGuftpDt                                   J
                                                                                           txifu&bk&m;yGrsm;teuf wpf               &ufwdkifwdkifusif;yoGm;rnf[kod                  wGif ½kyf&SifESihf*Dw&yf0ef;rS tEk      ajz&wJhyGJjzpfwJhtwGuf ZmwftzGJU
&&Sdygonf/                                       pOfxkwfvTihfolawGtaeeJYa&&Snf                                    f
                                                                                           cktygt0ifjzpfonhoefvsiusKuf  f d        &onf/ bk&m;yGJwGif zdk;cspfZmwf                 ynm&Sifrsm;jzihf azsmfajz&ef pDpOf      awGtm;vHk;u olY[meJYol tcrf;
      &yfqdkif;oGm;onhf tpDtpOf                  jyozdYk tcuftcJ&MdS uygw,f/ y&d                     k J             k
                                                                                           acgufb&m;yGawmfBuD;udZmwfBuD;           obif? aoG;opömapwemZmwf                         aqmif&GufrI r&Sdoavmufenf;                           l
                                                                                                                                                                                                                           tem;awGx;jcm;atmifjyifqifae
rsm;rSm jrefrmh½yoün 9em&D 30
                 k f H                           owfMum;rSm a&yef;pm;wJh tpD               av;Zmwf\tNydKifwifqufrIESihf            tzGJU? [efZmrdk;0if;ZmwftzGJUESihf              aMumif; od&onf/                         Muovdk wifqufr,fh tpDtpOf
          kd f
aemufyi;wGijf yoonhf okcr&if       k             tpOfawG&UJ &yfwnfruawmh yHref
                                                                      I       k S          twl azazmf0g&Dv 14 &ufaeY               rdk;rif;ZmwftzGJUwdkYazsmfajzrnf[k                   ]]uRefawmfwYdk obifazsmfajz        awGuvnf; BudKwifvyaqmifae
                                                                                                                                                                                                                                   kd               k f
jyiftpDtpOfESihf Star on TV tpD                  vnfywfEdkifygw,f}}[k ½kyfoHrD'D           wGif pwif usif;yoGm;rnfjzpf             od&onf/                                                               kH
                                                                                                                                                                                   a&;tzGUJ awG&UJ Zmwf½wnfaqmuf           Muygw,f}}[k aoG;opömapwem
tpOfESpfckjzpfaMumif; od&onf/                    ,mvkyfief;&SifwpfOD;u &Sif;jycJh          aMumif; owif;&&Sdygonf/                       tqdkyg ZmwftzGJUrsm;onf                   rIawGudk azazmf0g&Dv 3 &ufaeY           ZmwftzGJUrS refae*smudkaZ,smu
tqdkygtpDtpOfESpfcktm; jrefrmh                   ygonf/                                           oefvsifusKdufacgufbk&m;          bk&m;yGJwGiftNydKifwifqufEdkif&ef               u pNyD; aqmufvkyfaeMuygNyD/             ajymMum;cJhygonf/
½kyfoHü jyorI&yfem;xm;onfrSm                                                               yGJudk azazmf0g&Dv 14 &ufaeYrS                                     I
                                                                                                                                   twGuBf udKwifjyifqifrrsm;pwif                   usKdufacgufbk&m;yGJqdkwmobif

    EdkifiH&yfjcm;c&D;oGm;rsm;twGuf ½kyfao;azsmfajzyGJ0ifaMu;aumufcHrIyHkpHajymif;vJ                                                                                                    tJvufpf\ wpfudk,fawmfazsmfajzyGJtm;
  k
      oD;oefYazsmfajzonhf jrefrmh
½d;&m½kyao;azsmajzyGrsm;wGifEdiiH
            f      f J             k f
                                                                                                                                   EdkifiHjcm;om;wpfOD;udk jrefrmaiG
                                                                                                                                   usyfwpfaomif;owfrSwfaumuf
                                                                                                                                                                                           oBuFefrwdkifrD usif;y&efpDpOf
jcm;om;rsm;tm; 0ifaMu;aumuf                                                                                                        cHygw,f/ EdkifiHjcm;om;awGudk0if                        tJvufpf\ wpfudk,fawmf           aeNyD/ tjrefqHk;xGufEdkifatmif
cH&mü ,cifu a':vmESihfowf                                                                                                          aMu;aumufcHayr,hf jrefrmawG                     azsmfajzyGJtm; oBuFefumvrwdkif          vkyfaew,f/ acGxGufNyD;oGm;&if
rSwfaumufcHcJh&mrS 2011 ckESpf                                                                                                         k                   f I G fh
                                                                                                                                   udawmhtcrJMh unh½ciay;ygw,f}}                               k f             dS
                                                                                                                                                                                   rDusif;yEdi&ef tpDtpOf&aMumif;          awmh One Man Show vkyfzdkY&Sd
Zefe0g&DvrSpwifum jrefrmusyf                                                                                                       [k ajymMum;cJhygonf/                            od&Sd&onf/ ,if;azsmfajzyGJrwdkif        w,f/ vkyfjzpfr,fqdk&if oBuFef
                        H hJ
aiGjzihf ajymif;vJaumufccaMumif;                                                                                                                S f f
                                                                                                                                           ]]'DEpuReawmfwYkd ½kyao;t         f     rDumvwGif [D;½dk;wD;0dkif;jzifhwD;      rwdkifcifjzpfygvdrfhr,f}}[k tqdk
                    k
od&onf/ ,if;odYaumufc&mwGif  H                                                                                                     zGJUawG &yfwnfrIaumif;rGefvmyg                  cwfxm;onftvufp\wpfu,f
                                                                                                                                                                                                     h J  f       kd       awmf tJvufpfu qdkygonf/
,cifu EdkifiHjcm;om;wpfOD;vQif                                                                                                                               f
                                                                                                                                   w,f/ oD;oefYazsmajzrIypOfawGrm   JG         S   awmfacG xGuf&SdrnfjzpfaMumif;                 tJvufpfonf ]aeYopfrsm;
10 a':vmjzihfaumufcHcJhjcif;jzpf                                                                                                     k f                    d f
                                                                                                                                   EdiijH cm;om;awGpw0ifpm;vmwJh                   vnf; od&Sd&onf/                         udkBudKqdkjcif;}aw;pD;&D;jzifh *Dw
onf/ ajymif;vJaumufcHonhf                                                                                                                            l I
                                                                                                                                   tjyif oif,rawGygvkyaqmifyg          f                   ]]uRefawmfhwpfudk,fawmfacG                 k              dS hJ
                                                                                                                                                                                                                           avmuuda&muf&cojl zpfNyD; wpf
aiGaMu;rSmEdiijH cm;om;wpfO;vQif
              k f              D                  oD;oefhazsmfajzyGJü vma&mufavUvmoif,laeonfU EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;tm;awGY&pOf                   f J
                                                                                                                                   w,f/ azsmajzyG0ifaMu;udt&ifu            k       u xGufr,fxGufr,fqdkNyD; Mum               k f
                                                                                                                                                                                                                           ud,awmfacGaygif;ud;acGxu&chJ    k   G f dS
jrefrmaiG usyfwpfaomif; owf                      tzGJUrS a':rrEdkifu ]]uRefrwdkYt w,f/ 2010 ESpfukefydkif;avmuf                      k f                 k
                                                                                                                                   EdiijH cm;om;qda':vmeJYaumufcH                  aewJtwGuacGemrnfuuReawmf
                                                                                                                                                                                         h         f         kd f                 f                 I d hJ h
                                                                                                                                                                                                                           &mwGiatmifjrifr&&Sconftjyif
rSwfaumufcHaMumif; od&onf/                                k f                kd D
                                                 &ifu EdiijH cm;om;awGuo;oefY upNyD; a':vmaps;uxdk;uswJht                          cJhayr,fh tckjrefrmaiGeJYaumufcH                eJYvkdufzufatmifqdkNyD; ]aemuf          One Man ShowazsmfajzyGJrsm;udk
      ,if;odkY ajymif;vJaumufcH                               h
                                                 azsmfajzwJtcg a':vm odYk r[kwf wGuf azsmfajzwJhtcgrudkufawmh                      ygw,f}}[k axG;OD;jrefrm½kyfao;                  usaewJhig}qdkNyD; ay;xm;w,f/            vnf;LazyClubBand jzifo;Budrf      h kH
jcif;ESiywfoufírEÅav;½kyao;
         fh                      f               FEC eJY owfrSwfaumufcHcJhyg            bl;/ 'gaMumihf Zefe0g&DvupNyD;             tzGUJ rSO;cifarmifaxG;uqdygonf/
                                                                                                                                              D                          k         tcktm;vHk;NyD;oGm;NyD; Mixing qGJ         kf
                                                                                                                                                                                                                           wdiusi;f ycJNh y;D jzpfaMumif;od&onf/


                                                                                                                jynfppmtkywuf
                                                                                                                    h kH f kd
                                                                                                                                   ½kyf&Sif"mwfyHktwwfynmqdkif&moifwef; ½kyf&Siftpnf;t½Hk;wGifzGifUvSpfrnf
                                                                                                                                               fSf         kH
                                                                                                                                        ½ky&i"mwfytwwfynmqdkif                     zGifhzdkYpDpOfjzpfwmyg/ yxrtBudrf       &moifwef;wGif ,cifzivpoif          G hf S f
                                                                                                                                   &moifwef;tm;½ky&itpnf;t½H; f S f         k      zGifhcJhNyD;ayr,fh tJ'DtBudrfrSm rsm;   Mum;cJhonfh oif½dk;nTef;wrf;rsm;
                                                                                                                                   wGifzGifhvSpfoifMum;ay;oGm;&ef                  aomtm;jzifjh yifyu0goem&SiawG    f      twdkif;om oifMum;ydkYcsoGm;rnf
                                                                                                                                   pDpOfxm;NyD; ,cktBudronf'w,        f k d        vmNyD; wufMuwmrsm;ygw,f/                               I kd f k f
                                                                                                                                                                                                                           jzpfNyD;pufryi;qdi&mtwwfynm
                                                                                                                                             f         G hf S
                                                                                                                                   tBudrajrmufzivpjf cif;jzpfonf                   olwdkYawGtwGuf tawGUtMuHK&cJh              f             h
                                                                                                                                                                                                                           &Sirsm;?0g&iftEkynm&Sirsm;uoif   f
                                                                                                                          yD
                                                                                                                     xGufN         [k od&dS&onf/                                   ayr,fh wu,fvdktyfwJh ½kyf&Sif           Mum;ay;oGm;rnf[o&onf/ xdYk   k d
                                                    jzefYcsda&; -                                                                       ]]uRefawmfwdkY&JU ½kyf&Sife,f              e,fy,fu uav;awGtrsm;pku                                           f
                                                                                                                                                                                                                           tjyifvufawGUvkyaqmifrrsm;udk            I
                                                        trSwf(263)? odrfjzLvrf;? trsdK;om;0dkiftrfpDattaqmufttHk?                  y,ftwGif;rSm vufawGUydkif;t&                    wufa&mufcGifhr&vdkufygbl;/ 'g                        f              f h Gf
                                                                                                                                                                                                                           oif½;dk nTe;wrf;wGixnfoi;oGm;
                                                          k f            Y        k
                                                        AdvwaxmifNrKd e,f? &efueNf rKd ?Y                                          vkyuiaeMuwJuav;awGtrsm;
                                                                                                                                       f kd f            h                         aMumifh 'kwd,tBudrfjyefvnfzGifh         rnfjzpfumoifwef;umvrSm ESpf
                                                        zkef; - 706082? 296442? 224375/                                            BuD;&dSygw,f/ olwdkYav;awGudk                   vSpfrSmyg}}[k ½kyf&Siftpnf;t½Hk;                   h
                                                                                                                                                                                                                           vMumjrifrnfjzpfNyD;oifwef;qif;
                                                                                                                       Y
                                                        r*Fvmaps;? yxrxyf? 73 vrf; _ vrf; 30 axmif?U csr;f at;omZHNrKd e,f?                                    kf
                                                                                                                                   pepfwuseYJpmawGUydi;t&&oGm;ap                                    h d f
                                                                                                                                                                                   OuúXOD;jrifoe;azu qdygonf/ k            atmifvufrSwfcsD;jr§ifhay;oGm;&ef
                                                        rEåav;NrdKY/ zkef; - 02-74957/.                                                   hJ       G f
                                                                                                                                   csifw&nf&,csufeYJ 'oifwef;udk    D                           fSf       kH
                                                                                                                                                                                            ½ky&i"mwfytwwfynmqdkif         vnf;pDpOfxm;onf[kod&onf/
                                                                                                              xdi;f trsK;d om;tEkynmjycef;wGiusi;f yonfU yef;csjD yyGü jrefrmyef;csq&mav;OD;yg0ifjyo
                                                                                                                k                            f                       J             D
                                  jrefrmUatmifqef;                                                                xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU&Sd
                                                                                                        National Art Gallery wGif usif;y
                              a&;om;ol - armifjrwfrdk;(jrefrmjyef)
                                                                                                        onfh       New Expression of Asia
           kfH
       Ediiawmfor®wa[mif; a'guf                                                                         Art     yef;csDjyyGJwGif jrefrmyef;csD
wmarmifarmif a,;wuúodkvfodkh                                                                            q&mav;OD; yg0ifjyovsuf&Sd
       f       YJ
a'guwmbGtwGujf yKpwifjyaom  k                                                                           aMumif; od&Sd&onf/ tqdkygjyyGJ
pmtkyjfzpfonfU Aung San of Burma
                                                                                                        tm; NEAA tzGJUESifh Dhonburi
tm; armifjrwfrdk;u jrefrmUatmif
                                                                                                        Rajabhat University wdkYrS pDpOf
qef;trnfjzifU bmomjyefqdkxm;
                                                                                                              f                    hf JG
                                                                                                        usi;yjcif;jzpfNyD; zGiytcrf;tem;
jcif;jzpfygonf/ ynm&yfqi&m pm      kd f
                                                                                                                 k f             d
                                                                                                        tm; xdi;awmf0ifrom;pk0ifu,f             kd
wrf;jzpfítaMumif;t&m(Theme)
                                                                                                           kf               G hf S f h
                                                                                                        wdiwufa&mufzivpay;cJaMumif;
jzpfjcif;? taxmuftxm;wdus
cdkifrmjcif;? "r®"d|mefusjcif;ESifU rsKd;                                                               od&Sd&onf/ jyyGJwGif blwef?
qufvi,frsm;twGutwk,z,f
            l             f                 lG                                                          w½kwf? a[mifaumif? tif'kdeD;
&mordi;f rSwwrf;tjzpfuse&pfjcif;
         k        f                   f                                                                 &Sm;? *syef? MopaMw;vs? udk&D;
[laomtcsursm;ESijUf ynfponf[k pmrlcGifhjyKcsuf - 3101481210? wefzdk; - 2500 usyf
                      f          U kH                                                                   ,m;? rav;&Sm;? zdvpfyi?f pifum   kd
                                                                                                        yl? w½kwf(wdkifay)? AD,uferf?                                                  zGifhyGJaehtcrf;tem;wGifawGY&Sd&onfU yef;csDpdefvif;ESifh yef;csDwifarmifOD;
qkd&rnfUpmtkyfwpftkyfjzpfygonf/ jzefhcsda&; - ,HkMunfcsufpmay
       tvG,wulr&Ediaom yHEyf oufí 0efBuD;csKyfOD;Ek? &JabmfoHk;
                    f     kf                 k dS                                                          df             kfH
                                                                                                        xki;ESijhf refrmEdiirS yef;cspevif;?Ddf            rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/                           jyyGJawGxJrSm 'DjyyGJ&JUxl;jcm;csuf              jyyGJ&ufawGrSmvnf; xdkif;EdkifiHu
                                                      d f G
xkwfa0pmrsm;? jrefrmowif;Zmpf usywif yg0ifcaomAdv&efatmif          hJ      k f                          yef;csDrif;a0atmif? yef;csDwif                            tqdygjyyGEiywfoufí yg
                                                                                                                                                                       k   J S hf                                        kd f H
                                                                                                                                                                                                               uawmhEiitoD;oD;u tEkynm                                     h hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                avhvmoifwae&mawGuvuvH    kd kd f
jrpfrsm;? atmifqef;\rdece;f rsm;ESifh ponfwtjyif t*Fvy?f *syef ppf
                              hf G                            Ykd           d                           armifOD;? yef;csDbdkMunfwdkYyg0if                  0ifjyocJhonfh yef;csDwifarmifOD;                    ygarmu©awGu,wivma&mufjyo
                                                                                                                                                                                                                                kd f kd f                       ydkYaqmifay;NyD; atmuf'dk;a&;qGJ
pmrsm;? atmifqef;acwfNyKd ivi,f Advrsm;ESifh acgi;f aqmifrsm;jzpfaom
                                        f l        k f                                                  aom Golden Myanmar tzGJUrS                         u ]]uRefawmfwkdYawGu udk,fh&JU                      wJhtwGuf vuf&maumif;awGukd                         k f h
                                                                                                                                                                                                                                                                Edir,ftpDtpOfawGuvnf;xnfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd
rsm;xHrS rl&if;pmrsm; ponfwdkhudk Field Marshal Sir Willian Slim,                                       yg0ifjyoxm;NyD; Zefe0g&Dv 12                       udk,fydkif[ef yef;csDum;wpfum;                               k f hJ
                                                                                                                                                                                                               avhvmEdiwtjyiftEkynmeJYywf                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                oGi;ay;xm;ygw,f}}[k ajymMum;
okawoejyK&aom ynm&SiwpfO;D Louis Mountbatten, C.R. Attlee,
                                         f                                                              &ufaeYrpwifumwpfvMumusi;f y
                                                                                                                   S                                                 h                 f
                                                                                                                                                           pDeYJjyocJygw,f/ jynfyrSmvkywhJ                     oufNyD; aqG;aEG;EdkifcJhygw,f/                   cJhonf/
taejzifh &SmazGpkpnf;aumufEIwf Adkvfrdk;BudK;(ac:)uD*sDqlZluDwdkh\
wifjyxm;onf/
       atmifqef;\ ½kyyvmESifh ywf xm;onf/
                        f kH T
                                                                               U G
                                                                         k
                                                                      f
                                                  ½Ijrifo;kH oyfcsursm;udyg xnfoi;f                     tif'e;D &Sm;EdiiüjyKvyrnfU ½kyao;tvky½aqG;aEG;yGohkd Aef;armfwifatmifEiUf ndKxe;f vlw\
                                                                                                            kd k f H k f f                    f kH      J                     S       G      hkd
                                wdkufa&,mOf 103                                                             wufa&muf&ef jrefrm½kyfao;tzGJYukd zdwfMum;                f d f     JG
                                                                                                                                                               pmtkyrwqufyrsm; jyKvyrnf k f
                                       a&;om;ol - armifaomfu                                                    tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwm                aEG;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS BudK;                        Aef;armfwifatmif? ndKxGef;              ESihf roDwm(prf;acsmif;)\rSmwrf;
                                                    wyfrawmf(a&wyf)wGippfa&,mOf       f                     f f              f f kd
                                                                                                        wGiusi;yjyKvkyrnh½;&m½kyao;     f                  qG½yao;ynmtaMumif;udk aqG;
                                                                                                                                                              J k f                                            vlESifh roDwm(prf;acsmif;)wdkY\                           h        f
                                                                                                                                                                                                                                                                vufqifurf;pmtkywYjkdzpfMuaMumif;
                                                    rSL; AdkvfrSL;Aaomfb0u MuHKawGY                     tEkynmqdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;                     aEG;wifjyoGm;rnf[k od&onf/                          pmtkyfrdwfqufyGJrsm;udk &efukef                  od&onf/
                                                    cJaomjzpfpOfrsm;uda&;om;xm;jcif;
                                                      h                        k                        yGJodkY wufa&muf&ef jrefrmEdkifiHrS                       ]]tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk wpf                 NrdKU yef;qdk;wef;vrf;&Sd tif;0pm                       roDwm(prf;acsmif;)\pmtkyf
                                                    jzpfygonf/                                          rEÅav;½kyfao;tzGJUukd zdwfMum;                     ywf odkYr[kwf 10 &ufjyKvkyf                               f kd f     kf G
                                                                                                                                                                                                               tkyqiüjyKvyom;rnfjzpfaMumif;                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                udk azazmf0g&Dv 8 &ufaeY rGe;vJG
                                                              yxrqH;k vH;k csi;f tjzpf 1988             xm;aMumif; owif;&&Sdygonf/                         oGm;r,fvdkYod&ygw,f/ tvkyf½Hk                       od&ygonf/ rdwfqufoGm;rnfh                        2 em&D? q&mAef;armfwifatmif\
                                                    ckEpwif yHEyxwa0cJonf/ wduf
                                                          S f G k dS f k f h                    k               tqdkyg ½dk;&m½kyfao;qdkif&m                aqG;aEG;yGJeJYtwlazsmfajzwifquf                     pmtkyfrsm;rSm Aef;armfwifatmif                   pmtkyfyGJudk azazmf0g&Dv 9 &uf
                                                    a&,mOf 103 vHk;csif;pmtkyfwGif                              f kH          J G f
                                                                                                        tvky½aqG;aEG;yGwi*smAm;uRef;                       rIawGvnf;yg0ifrmyg}}[k rEÅav;
                                                                                                                                                                              S                                \ NrdKif0w¬K? ndKxGef;vl\ vGif                               f            f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                aeY? ndKxGe;vl\ pmtkyuazazmf
                                                    q&marmifaomfu u þpmtkyf                             rS Wayang Golek t&dyf½kyfao;                       ½kyfao;tzGJUrS a':rrEdkifu ajym                     jyifawmifpcef;awmifwef;rsm;ESihf                 0g&Dv 10 &uf rGef;vJG 2 em&D
                                                    a&;om;&jcif;taMumif;t&if;udk                        qdkif&modaumif;p&mrsm;udk aqG;                     Mum;cJhygonf/                                              f
                                                                                                                                                                                                               &Gua<uawmrsm; awmvm;pmtkyf                       wGif jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/
                                                                           f
                                                    trSmpmwGif ]uReawmfonf wduf               k
                                                    a&,mOf103 epfjrKyNf y;D onhaemuf    f                                                   wpfywftwGif;½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif                                                                                  MRTV? MWD   wdkhrS
                                                    ESpaygi;f oH;k q,fwiatmif ra&;bJ
                                                        f                    kd f                       or®w?oGi?f r*Fvm a[mUa&Smh 3            ('g½dkufwm nDnDxGef;vGif) e0a';? r[mNrdKif
                                                                                                                                                                                         e,l;armf',f ('g½dkufwm nTefhjrefrmnDnDatmif)                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                 jyornfh Zmwfvrf;wJrsm;
pmrlcGifhjyKcsuf - 5011491010? wefzdk; - 2200 usyf?         h
                                                    aecJ&mrS ,cktcsetxd uReawmhf
                                                                           df               f                                                         f kd l k
                                                                                                        JUNCTION MAWTIN (&efatmif? &Jatmif? vGir;? olx;pH? rd;atmif&if? 0ZD&m 1           (&efatmif? aewd;k ? atmifaZ? aZmf0rf;? aroef;Ek?
jzefhcsda&; - aersKd;ya'ompmay                                                                                                                                                                                                                                  1/ arUarwÅm                 MRTV
                                                    b0\ qnf;qmtcsevnf;a&muf        df                                    rdkhrkdhjrifUatmif? aroef;Ek? arcvm? oufrGefjrifU?              pdk;jrwfolZm? oifZm0ifUausmf? oZif )
           1980 ckESpfvGefumvrsm;u ygNyD/ jrefrmUpmaywGif &SdoifUaom                                                     L qdkif;ZD)                                        a&Tref;      ausmufpufa&                         ('g½dkufwm 0dkif;)                 wevFm? t*Fg              7;00 /
ayzl;vTmr*¾Zif;wGif tcef;qufazmf a&aMumif;pmaywpf&yfvnf; usef                                            a&Saqmif
                                                                                                            Y            HISSS                                                           (&efatmif? jrifUjrwf? cifoef;Ek? aroef;Ek?                             2/ a&olrav;cspfyHkjyif 9;00 /
       h
jycJaom wdua&,mOf 103 0w¦K &pfap[laom&nf&,csuEitwl
                      k f                                                        G f f S fh                             (Mallika Sherawat,Irrfan Khan,Jeff                               pdk;jrwfolZm? xGef;tdjE´mAdk? pE´DjrifUvGif)                           wevFm
tm; 'kw,tBurtjzpf jyefvnf uRefawmfU&Jabmfrsm;\ wdkif;jynf
                 d          d f                                                                                         Douchette)                                      pHjy             aZmfu uaeonf                    ('g½dkufwm rD;yGm;)
                                                                                                         aejynfawmf THE GREEN HORNET                                                     (aewdk;? eE´mvdIif? ykvJ0if;? [JAD;NzdK;)
                                                                                                                                                                                                                                                                3/ aysmf&Tifp&mtdyfrufurÇm(topf)
xkwfa0jcif;jzpfygonf/                               wm0efausyGefcJhrIudk rSwfwrf;wif                                                                                                                                                                            t*Fg                          /
                                                                                                                        (Seth Rogen, Christoph Waltz,                   oDwm             rdk;ntdrfrufjrL         ('g½dkufwm MunfjzLoQif)
           þwdkufa&,mOf 103 0w¦K onfUtaejzihf a&;om;&jcif;jzpf                                                                                                                           (aewdk;? cifoDwmxGef;? rdk;a[udk? oifZm0ifUausmf?
                                                                                                                        Cameron Diaz,Jay Chou                                                                                                                   4/ cspfolhe,fedrdwf
         f
&Snonf pma&;q&marmifaomfu aMumif; wifjyxm;ygonf/                                                        0ZD&m 2? jr&wem &ifbwfBuD;eJh cspfvdkuf ('g½dkufwm 0g0g0if;a&T)                  pdk;jynfUoZif? {nfUonfo½kyfaqmif &Jatmif)                              Mumoyaw;? aomMum 7;00 /
                                                                                                                        (ajywDOD;? om;xl;? nTefh0if;? &efatmif?         a&TA[d&?f {&m0wD ra[oD&JY*savbD ('g½dkufwm nDnDxGef;vGif)
                                                                                                                                                                               k
                                     rdef;rvStrkef;                                                                     0g0g0if;a&T? rdk;a[udk)                         bk&ifaemif
                                                                                                                                                                             h           (ajywDOD;? tdjE´mausmfZif)                                             5/ pdwful;eJhMur®m
                                        a&;om;ol   - 0if;OD;                                                                                                                                                                                                    Mumoyaw;? aomMum 8;30 /
       1969 pufwifbmrS 1970
                                                                                                                               wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;                                                                                 6/ opömvTrf;aomarwåm
Mo*kwvtxd pE´m½kypr*¾Zif;wGif
        f                     f kH                                                                      7-2-2011         tcspfaxmifacsmuf                               [def;aZmf 10-2-2011 tcspfudkOD;nTwfjcif;                                 aZmfjrifUOD;   Ak'¨[l;? Mumoyaw; 9;30 /
xnfUoGif;cJhaom 0if;OD;\tcef;                                                                                            ([def;a0,H? xdkufwef? oufrGefjrifU? rdk;,kpH)                      (cefhpnfol? &Jatmif? cdkifoif;Munf? e0&wf)                          7/ prf;a&yrm
quf0w¦K&ntm; 1971 ckEpf ZGef
             S f                        S                                                               8-2-2011         taetxdkifrwwfwJUMu,f nGefhjrefrmnDnDatmif
                                                                                                                                                                                      /     aZmfeJh ausmf                                          ukodkvf      pae? we*FaEG             7;00 /
vwGif yxrtBudrf ½dkufESdyfcJhNyD;                                                                                        (aewdk;? 0wfrIHa&T&nf)                                             (&Jwdkuf? rdkhrdkhjrifUatmif? atmefqdkif;)
,ck 2011 ckESpf Zefe0g&DvwGif                                                                                 /          Z,m;r½IyfeJh ysm;wkyfoGm;r,f              nDnDxGef;vGif 11-2-2010 rSefZmjzL jywif;aemuf0,f                                  aeydkif
                                                                                                                                                                                                                                                                8/ uGefzl;cspfol
xyfrH½dkufESdyfjcif;jzpfygonf/                                                                                           (rdk;,HZGef? &efatmif? r,fvdk'D? Edkb,fausmfausmf)                 (ausmf&Jatmif? pdk;jrwfolZm? qkyefxGm)                              pae? we*FaEG             9;30 /
       'g½dkufwm? rif;om;? Zmwf                                                                               /          [efESifUyefESifUNyHK;vdkufyg                    oQKdBuD;     /       U kd f
                                                                                                                                                                                            yJuirUJ                                                 aZmfrsKd;   9/ jzLpifaomtm;rmef          MWD
                       k
nTe;f q&m? tqdawmf? pma&;q&m?                                                                                            (armhpf? aAvk0? t½dkif;? rdk;jynfUjynfharmif)                      (rif;aoG;? pdk;jynfUoZif? aZmfOD;? od*ÐxGef;)                       wevFm? t*Fg? we*FaEG 7;00 /
½kyf&SifukrÜPDydkif&SifESihf r*¾Zif;pm                                                                  9-2-2011         aqG;                       Aef;BuD; armifatmif(½lyaA') 12-2-2010 tdkAmtcspf                                               rdkufwD;
                                                                                                                         (olxl;pH? NzdK;aiGpdk;? oufrGefjrifU? qkyefxGm)                    (&efatmif? aumif;cefh rdk;,kpH? t½dkif;)
                                                                                                                                                                                                                                                                10/ &ifüwnfaomopöm
     f           f
tkyrsm;xkwa0oltjzpf xl;cRepm               f G
                                                                                                              /          acwfopftcspf&mZ0if                                rD;yGm;    /     tpdrf;a&mifrdk;aumif;uif                             armifaA'g      wevFm?pae? we*FaEG 9;00 /
atmifjrifxif&Sm;cJhaom 0if;OD;\
vuf&mrsm;xJrS yxrqHk;tBudrf                                                                                              (jrifUjrwf? aroef;Ek? rdk;a[udk)                                   (Ouúmrif;armif? aroOÆmOD;? arxG#facgif? 0if;Edkif-tEkynm)           11/ arQmfvifUjcif;a&mifjcnf
jyefvnf½dkufESdyfxkwfa0aom pm                             G
                                                   pmrlcijhf yKcsuf - 5010271010? wefz;kd - 6000 usyf                                                                                                                                                             Ak'¨[l;? Mumoyaw; 7;00 /
                                                       h h kd
                                                   jzefcsdonfwuf - pdwu;l csKdcskpmay
                                                                          f     d
                                                                                                            azazmf0g&vxkwf aw;pD;&D;? pD'?D ADp'D
                                                                                                                     D                         D                                                          D
                                                                                                                                                                                                 azazmf0g&vxkwpmtkyrsm;
                                                                                                                                                                                                              f    f
tkyfjzpfonf/                                                                                            MunfEl;cGifU                        vlpkH                 ADpD'D? 'DAD'D      vlBuD;rsm;twGuf ykHjyifrsm;      bkwvif cspfav;                 2000      12/ rsOf;NydKifrsm;
       armifxe;f Ediqaom wwd,
                   G k f kd                        aom xdk;Zmwf? vkyfZmwf[kvnf;                         rif;twGuf 3                         vlpkH                    D
                                                                                                                                                                  ADp'D               &ifxJrSmvif;vufaeqJ              armifcifrif("EkjzL)            3000      t*Fg? Ak'¨[l;            9;00 /
ESp'óeduaA'wuúovausmif;
   f                               kd f            rpGyfpGJEdkifbJ urÇmcsOf;onftxd                      wpfrdk;atmuf                        ylpl;                 ADpD'D? 'DAD'D      yef;csDum;rsm;                                                            13/ Mu,fpifnDrrsm;
om;wpfa,muf\ tjzpftysuukd                   f                               hkd
                                                   wnfaewwfaom vlw\cspjf cif;                           cspfw,f? rkef;w,f                   vlpHk                 wdyf? pD'D          vGifjyifawmifpOfawmifwef;rsm;    ndKxGef;vl                     2500
              YJ
Zmwfvrf;zGwifjyxm;aom þrde;f                       arwÅmtrkef;oHo&mudk ½dk;½dk;av;                                                                                                                                                                              aomMum? pae              7;00 /
                                                                                                        oufwefhawGay:upm;r,f                oJEk0g                    D
                                                                                                                                                                  ADp'D               ESifU &Gufa<uawmrsm;awmvm;
rvStrke;f 0w¦Krm pdwu;l qefve;f
                     S      f                 G    wifjyxm;aom 0w¦Kwpfyk'fjzpfyg                        1950 armf',f                        nDopfxl;              wdy?f pD'?D ADp'D
                                                                                                                                                                                 D    arwåmonfom                       jrwfNidrf;                      800      14/ bwpfjyefusm;wpfjyef
onf[kvnf;rac: Edkif? rjzpfEdkif                                           k
                                                   onf[k pma&;oluqdxm;ygonf/                            tcspf&dSwJUae&m                     tqdkawmfoHk;OD;       wdyf? pD'D          Ak'¨omoem                        OD;Ek                           900      Mumoyaw;? aomMum 9;00 /
40                                                                       arts & entertainment NEWS

        aewdk;\                                     f S f S Uf D D kd                Yd
                                                 ½ky&iEiA',Zmwfum;rsm;wGif tcsKaomZmwf0ifcef;ae&m? toH;k taqmifrsm;tm;
  ]apUxm;aomwHcg;rsm;}                            xnfUoGif;½dkuful;&eftcuftcJ&dSjcif;aMumifU a&SmifvJT½dkuful;jcif;rsm; ydkrdkrsm;jym;vm
pmtkyf ta&mif;oGufvsuf&dS                            f S f S hf D D kd
                                                 ½ky&iEiA',Zmwfum;rsm;                                                                                                                                         cg jzpfatmifyJjyovdkuf&wmrsKd;?
                  f
         o½kyaqmiftu,f'rDaewdk;           wGif tcsKdUaomZmwf0ifcef;toHk;                                                                                                                                       pum;ajymavmufeJYyJjyovdkuf&
\ ]aphxm;aomwHcg;rsm;} udk,f              taqmifrsm;tm; xnfhoGif;½dkuf                                                                                                                                                           Sd
                                                                                                                                                                                                               wmrsKd;awG&ygw,f/ Oyrmt0wf
wdkifa&; tw¬KyÜwdåpmtkyfrSm pm            ul;&mü tcuftcJMuHKawGU&rIrsm;                                                                                                                                        tpm;ydkif;qdk&if 'DZmwf½kyftwGuf
tkyfaps;uGuftwGif; ta&mif;                &dSjcif;aMumifh ,if;ZmwfuGufrsm;                                                                                                                                                          D
                                                                                                                                                                                                               oD;jcm;zefw;zdYktcuftcJ&Eiw,f  Sd kd f
       f         f dS
oGuvsu&aeaMumif; od&onf/                  udka&SmifvJT½dkuful;jcif;rsm;ydkrdkrsm;                                                                                                                              qdkvnf; teD;pyfqHk;avmuf&dSwm
                        kd f S    k
         ]]'D&ufyi;xJrm aewd;&JU pm       jym;vmaMumif; od&ygonf/                                                                                                                                                        k f               S
                                                                                                                                                                                                               eJYyJ ½du&wmrsKd;awG &dygw,f}}[k
     f
tkyuawmfawmfav;ta&mif;oGuf                       xnfhoGif;½dkuful;&ef cuf                                                                                                                                      'g½dkufwmnGefYjrefrmnDnDatmif
wmawGU&ygw,f/ pmtkyfu p                   cJonfhae&ma'orsm;rSm tusOf;                                                                                                                                          u &Sif;jycJhonf/
        f hJ d f
xGuwtcseuwnf;u y&dowf                     axmif? tcsKyfcef;? avqdyf? rD;&                                                                                                                                                ,cifutcsKyfcef;? w&m;½H;?    k
t0,fvdkufwm 0,fwifvdkuf?                  xm;ESifh xif&Sm;onfhbk&m;rsm;                                                                                                                                        wJtdrf ponfhqufwiftcsKdUtm;
ukefoGm;vdkufjzpfaew,fvdkY ajym           ponfwdkYü ½dkuful;vdkygu tcsKdU                                                                                                                                      ,cifu jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;
vdkY&ygw,f/ 'D&ufxJawmh 0,f               aomae&mrsm;wGif ESpfywfcefYBudK                                                                                                                                      t½Hk;cef;raqmifüaqmufvkyfí
vdktm; ododomomudkwufvm                   wifcGifhjyKcsuf&,l&jcif;? ½dkuful;                                                                                                                                                 k f l h
                                                                                                                                                                                                               iSm;&rf;½duu;apcJaomfvnf; ,ck
w,f}}[k yef;qdk;wef;vrf;&dS pm            &ef ukefusp&dwfrsm;jym;jcif;wdkY                                                                                                                                     tcg ½dkuful;&efqufwifrsm;rSm
tkyfta&mif;qdkifwpfckrS wm0ef&dS          aMumifh[k od&onf/                                                     'DZifbmvtwGif;½dkuful;cJhonfU AD'D,dk½dkufuGif;wpfckjrifuGif;                                      S           k d
                                                                                                                                                                                                               r&dawmh[o&onf/ ,if;odYkquf
olwpfOD;u qdkygonf/                                             kd f hJ
                                                 ]]rIcif;eJYqiwZmwfum;wpf                 zdkYvdktyfvmygw,f/ tJ'DtcgrSm       refae*smwpfO;D uajymjyoGm;cJonf/
                                                                                                                                                             h           k f                  G f kd
                                                                                                                                                                       EdiwmrsKd;? 'DZmwfuuq&if av                                    k f
                                                                                                                                                                                                               wifrsm;aqmufvyíiSm;&rf;onfh
         xdYk tjyifaps;0,fpifwm wpf                k f
                                          um;½duawmhr,fq&iftcsKyfcef;   kd                      f
                                                                                          ukeuswaiGaMu;udwuqNyD; w
                                                                                                    hJ        k G f                ]]wcsKdU Zmwf0ifcef;awGrSm          qdyfrSm½dkufrSjzpfrSmrsKd;awG&dSw,f/          f S f      D kd
                                                                                                                                                                                                               ½ky&ipwl',rsm;oD;oefYtaejzifh
ck&dS pmtkyfta&mif;aumifwmrS                           f
                                          wdYktusO;axmifwYkdvtyfygw,f/     kd             csKdUtcef;awGudk tusOf;csHK;½dkuf   rjzpfraeyg&r,fh Location rsKd;           'gayr,fhukefusp&dwftaeeJYa&m            vnf; jynfwGif;wGifxGufay:vm
              Sd l
wm0ef&owpfO;u ]]'DvrSmawmh  D                                  S f
                                          'DtcgrSmowfrwxm;wJypeYJuuf          h kH H kd   vdkuf&wmrsKd;? pum;ajymeJYyJ jy     awG&w,f/ 'DZmwfuuu bk&m;
                                                                                                                                   Sd               G f                      f
                                                                                                                                                                       tcsdetcuftcJaMumifyg tqif  h            jcif;r&dSao;[k od&onf/
                    f
aewd;k pmtkyua&mif;tm;awmfawmf            nDatmif qufwifjyefaqmuf,l                                        Sd
                                                                                          vdu&wmrsK;d awG&ygw,f}}[k ½Iwif
                                                                                              k f                             ay:rSm½dkufrS ZmwfudkydkNyD;yHhydk;ay;   rajyEdkifwmrsKd;awG&dSw,f/ tJ'Dt                                   vif;vif;cdkif
aumif;w,fvdkYajymvdkY&ygw,f/
pxGufvmwJh tcsdefuwnf;u
0,fvtm;&daewmtckcsexatmif
           kd         S        df d
                                               t&nftcsif;jynfU0aomtpDtpOfwifqufolrsm; xGufay:&eftwGuf Challenge of Top Presenter NydKifyGJusif;y
vmvm0,faeMuwmudk awGU&yg                        ywåjrm;tufzftrfrS BuD;rSL;                &dSaMumif; od&Sd&onf/               uywåjrm;tufzftrfrSpDpOfxm;               wGuf usif;y&jcif;jzpfygw,f/             ygw,f/ tJ'DrSma&G;cs,fcH&wJh
w,f/ t"duawmhaewd;ud,wif       k k f kd       f
                                          usi;yrnfh Challenge of Top Pre-                        ,if;tpDtpOfwGif touf         aom acgif;pOfrsm;jzifh rJEIdufum         toHppfaq;wmudk ywåjrm;tufzf             olawGomazazmf0g&Dv 5 &ufeJY
a&;wmaMumifh ydkNyD;pdwf0ifpm;Mu          senter NydKifyGJudk azazmf0g&Dv 5               18 ESpfrS 25 ESpftwGif;&Sd owf      ,SOfNydKifMujcif;jzpfaMumif; od&Sd&      trfrSmyJusif;ycJhNyD; NydKifyGJ0ifawG   6&ufaeYawGrSm usif;ywJhNydKifyGJ
wmxifw,f}}[k ajymygonf/ xdk               &uf? 6 &uff ? 11 &ufaeYESifh 13                 rSwfxm;onfhpnf;urf;csufrsm;         onf/                                     &JUpDpOfwifqufEdkifrI? jzwfxdk;         awGrSm,SOfNydKifcGifh&&SdcJhwmjzpfyg
pmtkyfudk Zefe0g&D 1 &ufaeYu              &ufaeYrsm;ü &efukefNrdKU&Sd aps;                    hf D G
                                                                                          ESinnwNf yD; yPmrtoHppfaq;               ]]t&nftcsif;jynhf0wJh Pre-          ÓPf? yl;aygif;wifqufrI pwm              w,f}}[kwm0ef&Sdol wpfOD;u
jzefYcsdcJhjcif;jzpfygonf/                                       f f
                                          0,fpifwmBuD;rsm;wGiusi;yvsuf                    atmifjrifNyD;onfh Presenter rsm;    senter aumif;awG? vdktyfwJht             awGudk avhvmNyD;tuJjzwfrSmjzpf          ajymMum;cJhygonf/
    (61) Budrfajrmuf bmvif½kyf&SifyGJawmfü 3D Zmwfum;rsm;\                                                                                                         vnfqGJ&wemcdk;,lrIjzifU vifaq;vdk[eftm;
        tem*wfaps;uGufudk qef;ppfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf                                                                                                             zrf;0&rf;xkwfNyD; w&m;pGJqdkvdkufaMumif;od&
                                                                                                                                                                       a[mvd0k'fü emrnfqdk;jzifh                           JG       k
                                                                                                                                                                                                            vnfq&wemcd;,lrjI zifh vifaq;
       azazmf0g&Dv 10&ufaeYrS                                                                                                                                    ausmfMum;ol vifaq;vdk[ef                   vdk[efudk zrf;0&rf;xkwfjyefcJhjyD;
 20&ufaeYtxd *smreDEdkifiH bm                                                                                                                                    onf avmhpftdef*svdpfteD;&Sd Aif;           w&m;pGJqdkcJhjcif;udk avmhpftdef*s
 vifNrdKUü usif;yrnfjzpfaom                                                                                                                                      epf u rf ; ajcüzG i f h v S p f x m;aom            f J
                                                                                                                                                                                                            vdp&wyfzUJG rS twnfjyKcJygonf/h
 (61)Mudrfajrmuf bmvif½kyf&Sif                                                                                                                                   vuf0wf&wemta&mif;qdiwpfck          kf                        k
                                                                                                                                                                                                            vifaq;vd[ef\ trIukd w&m;pGJ
 yGJawmfü 3D Zmwfum;rsm;\ t                                                                                                                                                    JG            k
                                                                                                                                                                 rS vnfq&wemudk cd;,lrjI zifzrf;       h    qdkcJhjcif;ESifh zrf;0&rf;xkwfcJhjcif;
 em*wfaps;uGufudk qef;ppfoGm;                                                                                                                                    0&rf;xkwfjyefcH&jyD; w&m;pGJqdkcH          udk azazmf0g&Dv 2 &ufaeYuvkyf
 rnfjzpfaMumif; od&ygonf/                                                                                                                                        &jcif;ESifhvnf; &ifqdkifvdkuf&             aqmifcjhJ cif;jzpfygonf/ vifaq;
       xdkYtwGufaMumifh ,ckESpf                                                                                                                                  aMumif;od&ygonf/                                 k
                                                                                                                                                                                                            vd[eftaejzifh jypfrxif&m;yguI   S
 bmvif½y&iyawmfonf3DZmwf
           k f S f JG                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                       vifaq;vd[efonf Zefe0g                axmif'Pfajcmufv uscH&zG,f&Sd
 um;rsm;\ ESpfwpfESpfjzpfvm                                                                                                                                      &Dv 22 &ufaeYu urÇmvSnfhc&D;               aMumif; od&ygonf/
 rnf[k od&ygonf/ ½kyf&SifyGJ                                                                                                                                     oGm;rsm;twGuf vuf0wf&wem                                             k
                                                                                                                                                                                                                      vifaq;vd[efonf 2007ck
 awmfumvtwGif;3D Zmwfum;                                                                                                                                         ESifh ausmufrsuftoHk;taqmif                ESpftwGif;u usL;vGefcJhaom jypf
 rsm;udkvnf; jyo&efpDpOfxm;                                                                                                                                      rsm;a&mif;csonfh tqdkyg&wem                rIrsm;jzifh jyefvnfxlaxmifa&;p
 aMumif;od&ygonf/ yGJawmfü                                                                                                                                       qdkifrS tar&duefa':vm 2500                 cef;odkY oGm;a&mufae&oljzpfjyD;
 jyornfh 3D Zmwfum;rsm;t                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                 wefaMu;&Saom vufq&wemudk        JG                     dS      f
                                                                                                                                                                                                            vuf&tcsdetxd jypf'PfuscH&rI
 euf 'g½dkufwm0if(rf)0rf'g½dkuf                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                 cd;,lcjhJ cif;jzpfaMumif;od&ygonf/                               d
                                                                                                                                                                                                            jy;D jywfjcif;r&Sao;aMumif;od&onf/
 ul;xm;onfh Pina Zmwfum;ESihf
 (60)Budrajrmufbmvif ½ky&iyJG
            f                f S f                                'g½dkufwm0if(rf)0rf'gtm; Pina Zmwfum;½dkufuGif;ü awGY&pOf
 awmfü*sL&DOuú|tjzpfaqmif&uf    G     Dreams Zmwfum;onf 3D zef              tar&dueftrsKd;orD;o½kyaqmif f                    bmvif½kyf&SifyGJawmfonf
   h l           k f
 cJo*smref'g½duwm0gem[maZmh*f         wD;rIjzifh ½dkuful;cJhonfhrSwfwrf;    tpf(p)bJvfvma&mhpvDeDu OD;                           k f S f JG  S
                                                                                                                      Aif;epf½y&iyawmfEihf uef;pf½yf  k
 ½dkuful;xm;onfh Cave of For-         um;jzpfygonf/                         aqmifoGm;rnfjzpfygonf/ ½kyf               &SifyGJawmfrsm;uJhodkY xif&Sm;rI&Sd
 gotten Dreams Zmwfum;wdkYu                           k f S f JG
                                            bmvif½y&iyawmfukd atmf          &SifyGJawmfü ay;tyfrnfh a&T0uf0H          aom ½kyf&SifyGJawmfwpf&yfjzpfyg
 xl;jcm;rI&Sdaom 3D Zmwfum;           pumqk& 'g½dkufwmrsm;jzpfonfh             fSf l f k
                                                                            ½ky&ix;cReqtwGuf ½ky&ium;  fSf            onf/ xdkYtjyif ESpfwpfESpfwGif
 rsm;jzpfvmrnf[k od&onf/              *sKd;vfaumefESifh tDoefaumefwdkY                               S
                                                                            16 um;u 0ifa&muf,ONf ydKifrnf                         k f
                                                                                                                      tapmqH;usi;yonfh Ediiwum k f H
 ,if ; Zmwf u m;ES p f u m;teuf       nDtpfudkESpfOD; ½dkuful;xm;onfh       jzpfonf/ ½kyf&SifyGJawmfodkY EdkifiH      ½kyf&SifyGJawmfwpf&yfjzpfum ½kyf
 Pina Zmwfum;onf tu½ky&if      f S    True Grit Zmwfum;jzifh zGifhvSpf                   k f H f S f
                                                                            aygif; 58 EdiirS ½ky&iZmwfum;             &SifpD;yGm;orm;rsm; tav;xm;
 udk 3D zefwD;rIjzifh½dkuful;jcif;    oGm;rnfjzpfygonf/ ½kyf&SifyGJ         400 ausmf 0ifa&mufjyooGm;                 &onfh ½kyf&SifyGJawmfjzpfaMumif;
 jzpf u m Cave of Forgotten           awmf\ *sL&D tzGJYudk tDwvDzGm;        rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/               od&onf/


      azazmf0g&Dv22&ufaehwGif atmfpumqkaemufqHk;tqifh rJay;jcif;jyKvkyfrnf                                                        a[mfvd0k'favQmufvrf;rxufü t'rfqef'vmtm; *kPfjyK
     (83)Mudrfajrmuf atmfpum                   Zefe0g&Dv 25 &ufaeYu                k
                                                                            tqdygtzGUJ 0ifrsm;uyifqufvuf                    a[mvd 0 k ' f a vQmuf v rf ; r       1&ufaeYu jyKvkyfcJhjcif; jzpfjyD;         Mu,fyGifhtrSwfrSm 2431 jzpfjyD;
        J G
qkay;yGwif ay;tyfrnfh qkrsm;t         xkwfjyefcJhaom qefcgwifpm&if;         jyKvkyf&rnfjzpfNyD; &v'frsm;udk           xufü [morif;om; t'rfqef                    qef'vm\ Zmwfum;opf Just                               kd f G f
                                                                                                                                                                                                           r,HMk unfEiz,aumif;aMumif;ESihf
wGuf Academy of Motion Pic-           rsm;udkvnf; tqdkygtzGJU0ifrsm;        qkay;yGJjyKvkyfrnfhazazmf0g&Dv            'vmtm; Mu,fyGifhcyfESdyf*kPfjyK            Go With It rxGuf&SdrD 10 &uf              ol \ b0wG i f ,ck u J h o d k Y *k P f
                          J
ture Arts and Sciences tzGUodYk 0if   u rJay;a&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; y     27 &ufaeYwGifxkwfjyefoGm;rnf              cJhaMumif; od&Sd&ygonf/ xdkodkY            tvdkwGifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/                    hf             h
                                                                                                                                                                                                           jyKcH&vdrrnf[k rarQmfvifaMumif;
a&mufxm;oltzGUJ 0if 5755 OD;u         xrtqifhtaejzifh rJay;a&G;cs,f                                f
                                                                            jzpfonf/ (83)Budrajrmuf atmf              *kPfjyKcJhjcif;udk azazmf0g&Dv                 qef'vmtm;*kPjf yKcJonfh h             qrf'vmu ajymqdkcJhygonf/
azazmf 0 g&D v 22 &uf a eY w G i f                           f h
                                      cJjh cif;jzpfygonf/ xGuay:cJaom                       J Gf k
                                                                            pumqkay;yGwiqtrsKd;tpm; 19
aemufqHk;tqifhtwGuf rJay;&            qefcgwifqrsm;teufqa&G;cs,f
                                                      k        k            rsKd ; ud k qk a y;tyf o G m ;rnf j zpf         *Gif;eufyufx½dkESifU ref'Drdk;wdkh atmfpumqkay;yGJü azsmfajzrnf
rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/           &efaemufqHk;tqifhrJay;jcif;udk        aMumif; od&Sd&onf/                               azazmf0g&Dv 27&ufaeYwif   G         &ef'De,l;ref;? Zmcs&DvmADESifh z          Strong   Zmwfum;rS Coming Home
                                                                                                                       jyKvkyfoGm;rnfh atmfpumqkay;                       f             kd
                                                                                                                                                                 avm&efYpwUkd vnf; oDqazsmfajz             oDcsif;jzifhoDqdkrnfjzpfum rrf'Drdk;
                                                                                                                       yGJü *Gif;eufyufx½dkESifh ref'Drdk;       oGm;rnf[kod&ygonf/                        u Tangled Zmwfum;wGif oDqdk
                                                                                                                                 f
                                                                                                                       wdYkuazsmajzoGm;rnfjzpfaMumif;od                       k
                                                                                                                                                                      yufx½dtaejzifh olryg0if              xm;onfh I See the Light oDcsif;
                                                                                                                       &Sd&ygonf/ olwdkYESpfOD;ESifhtwl          o½kyfaqmifxm;onfh Country                 jzifhazsmfajzrnf[kod&onf/




                                                                                                                             k
                                                                                                                         &efuef
                                                                                                                         trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
                                                                                                                         wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f?
                                                                                                                         &efukefNrdKY/
                                                                                                                         zkef; 400528? 400524? 401411
                                                                                                                         zufpf - 400528


                                                                                                                                       J
                                                                                                                         rEåav;(½H;k cG)
                                                                                                                         trSwf 4^3? jrpE´mvrf;oG,f
                                                                                                                         (62_63)vrf;Mum;? (24_25)vrf;Mum;?
                                                                                                                         atmifajrompHNrdKYe,f? rEåav;NrdKY/
                                                                                                                         zkef; 02 - 61172


                                                                                                                                                     J
                                                                                                                         aejynfawmfysO;f rem;(½H;k cG)
                                                                                                                         trSwf 11^54? Adkvfawmufxdefvrf;?
                                                                                                                         &efatmif (1) &yfuGuf? aejynfawmf
                                                                                                                         ysO;f rem;NrKd /Y
                                                                                                                         zkef; 067 -22822
   43                                                            sports NEWS

                                     wpfaehaehwGif aygifoef; 100 uJUodkh,kwÅdr&dSaomajymif;a&TYaMu;rsm; aocsmayguf
 pwkw¦ajrmuf&ifaoG;tm; &ufyfygwpfOD;jzpfvm&ef
  bufcrf;wdkhZeD;armifESH qE´&dSae ay:aygufvmrnf[k ,HkMunfxm;aMumif; y&D;rD;,m;vd*ftrIaqmifcsKyf pul'grdk;ajymMum;
                                                                                 y&D;rD;,m;vd*f trIaqmif      aewJh tajymif;ta&TUaps;uGufu
                                                                          csKyfjzpfol &pfcsufpul'grdk;u Zef   aMu;awG[mvHk;0,kwdår&dSygbl;/
                                                                          e0g&Dtajymif;a&TUumvtNyD;ay:        'Dtwkdkif;qdk&if uRefawmfuawmh
                                                                          aygufcJhaom upm;orm;ajymif;                        S
                                                                                                              tem*wfrmbmawGjzpfvmrvJqkd
                                                                          a&TUaMu;rsm;udkMunfhí wpfaeYaeY     wmBudKjrifaeygNyD/ uRefawmfxif
                                                                          wGif upm;orm;wpfOD;\ajymif;         ygw,f/ wpfaeYaeYrSm vHk;0,kwdå
                                                                          a&TUaMu;rSm aygifoef; 100 uJhodkY      S hJ
                                                                                                              r&dwajymif;a&TUaMu;awGjzpfay:vm
                                                                          ,kwådr&dSaomajymif;a&TUaMu;rsm;     vdrfhOD;r,fqdkwmygyJ/ uvyft
                                                                          ay:aygufvmvdrfhrnf[k,HkMunf         oif;wpfoif;u twdkif;tqr&dS
                                                                          xm;aMumif; ajymMum;cJhonf/                                k G
                                                                                                              aiGtajrmuftrsm;oH;pJaewm[m
      a';Apfbufcrf;wdYkZeD;armifESH   wdk;&D;,m;rSmpwkw¬udk,f0efvG,f      pul'grdk;u cs,fvfqD;toif;rS         aemufykdif;us&if wjcm;toif;
onf pwkw¬ajrmuf&&dSvmrnfh                        f Sd
                                      xm;vsu&onf/ ¤if;wdYkZeD;armif       wkdufppfrSL;zmeef'dkawm&ufpfudk     awGudkyg ysHUESHYoGm;ygvdrfhr,f/
                  f        D
&ifaoG;tm; &ufyygwpfO;jzpfvm          ESH\rdwfaqGwpfOD;u ]]a';Apf[m       aygifoef; 50 jzifh0,f,lcJhrI? vD    av;oif;? 'grSr[kwf ig;oif;jzpf
&ef qE´&dSaeaMumif; od&onf/           pEka'gheJY? 50 Cents wdkYudktvGef                          D k
                                                                          Amyl;vftoif;rS tef'um½d;vfukd                Sd
                                                                                                              vmzdYk &ygw,f/ uRefawmfuawmh
bufcrf;ESifhApfwdk;&D;,m;wdkYwGif         f        hJ l   D
                                      ESpoufwowpfO;yg/ olwYkd ZeD;        aygif 35 oef;jzifh0,f,lcJhrIrsm;    upm;orm;tajymif;ta&TUudk aiG
b½Gwfuvif;(11 ESpf)? ½dkrD,dk (8      armifESH[m aemuf&vmr,fh &if                  h        hJ
                                                                          udMk unfí ,ckuoYkdjypfwifa0zef              f H dk f           f f
                                                                                                              tukecEiw,fqNkd yD;vkycsiovdk
&Spf)? c½kZf(5 ESpf)qdkonfh om;                         f   D
                                      aoG;udk &ufyygwpfO;jzpfapvdae k     cJhjcif;vnf;jzpfonf/                vkyfaewJh vkyf&yfawGudk tvdkr&dS
   k S              Sd    f G
oH;OD;&daeNyD; vuf&tcsdewif Apf       Muygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/                pul'grdk;u ]]'DuaeYjzpfay:   ygbl;}}[kajymMum;cJjh cif;jzpfonf/

                                                                                                                                                      Sports News In Brief
rdrdwdkhtmqife,ftoif; jyefqef;ppfoifUNyDjzpfaMumif; wdkufppfrSL; AefygpDajymMum;                                                                      ref,l á ref,ltoif;onf aemufwef;vltDA&mtm; oufwrf;wdk;
      tmqife,ftoif;taejzifh           jyefjrifwwfzdkYqdkwm tvGefta&;      Z,m;awGudk uRefawmfwdkYtm;vHk;                          h
                                                                                                              qef;ppfa0zefoifygNyD/ uRefawmf          pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef tqifoihfjzpfaeNyD[k ajymMum;cJhonf/
                kd
jyefqef;ppf&efvtyfaeNyjD zpfaMumif;   ygwJhudpö&yfwpfckyg/ ref,l&JU yJG   odaeMuwmyJ/ tJ'awmhuReawmf
                                                                                           D        f                          h
                                                                                                              uawmhtjynft0,HMk unfygw,f/              pyg; á pyg;toif;wdkufppfrSL; yDwmca&mhcsfu y&D;rD;,m;vd*frSm
toif;wkdufppfrSL;jzpfol AefygpD       pOfZ,m;awG? cs,fvfqD;&JUyJGpOf                     f
                                                                          wdYktoif; bmvky&rvJqwmjyef
                                                                                                 kd                 l
                                                                                                              ref,toif;taeeJYaemufyi;yJpOf   kd f G   urÇmhtaumif;qHk;NydKifyJGwpf&yf[k oHk;oyfcJhonf/
u a0zefajymMum;cJhonf/ xdkYt                                                                                  awGrSm ajcacsmfvufacsmfjzpfNyD;
                                                                                                                                                        D
                                                                                                                                                      csvD á csDvDvufa&G;piftoif;\enf;jyjzpfol bD&,fqmonf enf;
jyif AefygpDu ,ckESpf y&D;rD;,m;                                                                                      f      kH I Sd dk f
                                                                                                              trSwawGq;½H;zdYk &Eiygvdrr,f/     hf
                                                                                                                                                      jy&mxl;rS EkwfxGufcJhaMumif; od&onf/
     f D H k kd
vd*csefy,quvuf&trSway;   Sd     f                                                                                          h        k
                                                                                                              bmaMumifvnf;qdawmh olwYkd[m
Z,m;xdyfqHk;üOD;aqmifaeaom                                                                                    toif;BuD;awGeYJupm;zdYktrsm;BuD;        refpD;wD; á refpD;wD;toif;enf;jy refpDeDu *sKd;[wfrSm t*Fvef\
ref,ltoif;u&&dSEkdifzG,f&dSaomf                                                                               usefygao;w,f/ Oyrm cs,fvf               taumif;qHk;*dk;orm;[k oHk;oyfcJhonf/
vnf; trSwrsm;qH;½H;Ekivrrnf
              f    k I d f d hf                                                                               qD;eJY upm;&r,fhyJGrsKd;awGvdkaygh}}    vDAmyl;vf á vDAmyl;vftoif;aemufwef;vl um&pf*gu awm&ufpf
[k&mEIe;jynf,MkH unfxm;aMumif;
         f h                                                                                                  [k ajymMum;cJhonf/ vuf&dSwGif           xGufoGm;í toif;rSmydkrdkaumif;rGefcJhaMumif; a0zefcJhonf/
ajymMum;cJhonf/                                                                                               tmqife,ftoif;onf um;vif;                &D;,J,f á &D;,J,fruf'&pftoif;onf aqmf'Dtma&As&dS tm;upm;
      AefygpDu ]]udk,fhudk,fudk,f                                                                                       d f k GJ
                                                                                                              zvm;AkvvyoYkda&muf&aeonf/   Sd          tu,f'rDudk pwifaqmufvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                           sports NEWS                                                                             43
     rEÅav;NrdKUtaysmfwrf;pufbD;pD;tzGJU rEÅav;NrdKUrS                                MNL                 NydKifyGJ yGJpOf(4)NydKifyGJrsm; uGif;av;uGif;wGif wpfNydKifeufusif;y
     csif;jynfe,fewfrawmifodkY pufbD;c&D;pOfoGm;&ef&Sd                                 2011ckESpf jrefrmae&Sife,f                    kd f
                                                                                                                               ,lEuwuftoif;u(3-1)*d;jzifh          k       &wemyHktoif;ESifh rauG;toif;                    rHk&GmuGif;wGif upm;cJhaomyGJ
                                                                                vd*fabmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(4) udk                  k f d hJ
                                                                                                                               tEdi&&ScaMumif; od&onf/ {&m                 wdkY\yGJpOfwGif ESpf*dk;pDoa&uscJh       wG i f r l aZ,sma&T a jrtoif ; u
                                                                                azazmf0g&Dv 5 &ufaeYu &efukef                           l kd f
                                                                                                                               0wD,Euwuftoif;twGuf *d;                 k   aMumif;od&onf/ &wemyHtoif; k             uarÇmZtoif;udk (4-1)*dk;jzifh
                                                                                                G f hf
                                                                                NrdKUok0PÖui;ESiatmifqef;uGi;?             f   rsm;udk csLul? *RefESifh *sLyDwmwdkY        twGu*;dk rsm;udtqmavESi&uO;
                                                                                                                                                                                   f        k           hf J kd D   *dk;jywftEdkif&&SdoGm;cJhonf/ aZ
                                                                                                               f
                                                                                rEÅav;NrdKU Axl;uGi;ESihf rH&mNrdKU&Sd k G     uoGif;,lcJhMuNyD;raemajrtoif;               wdkYuoGif;,lcJhNyD; rauG;toif;           ,sma&Tajrtoif;twGup;jrwfol  f kd
                                                                                  k G f             Gf f h
                                                                                rH&muGi;wdYk wiusi;ycJ&m aZ,sm                            f
                                                                                                                               twGuwpfv;Hk wnf;aomacsy*d;udk         k     twGuf*dk;rsm;udk &wemyHkupm;                 hf             f    G
                                                                                                                                                                                                                    ESiApfwmwdYkuESp*;kd pDoi;f ,lcMhJ uNy;D
                                                                                a&Tajrtoif;ESifh {&m0wD,lEdkuf                   df            f hJ
                                                                                                                               *se;pfuoGi;,lcaMumif;od&onf/                                k l hf k
                                                                                                                                                                           orm;a[mif;½d'&D*;ESitbdvm*sD             uarÇmZtoif;twGufacsy*dk;udk
                                                                                                           k f d
                                                                                wuftoif;wdYktEdi&&ScMhJ uNyD; ae                                 f              hJ
                                                                                                                                       Axl;uGi;wGif ,SONf ydKifcaom                  f
                                                                                                                                                                           wdYkuoGi;,lcMhJ uaMumif;od&onf/          at;qef;u oGif;,lay;cJhonf/
                                                                                jynfawmfESifh aqmuforf;jrefrm
                                                                                                       k S
                                                                                toif;? &wemyHEihf rauG;toif;
                                                                                                   G h
                                                                                wdYkoa&usom;cJaMumif;od&onf/
                                                                                       ok0PÖuGif;wGif usif;ycJh
                                                                                aomaejynfawmfEihf aqmuforf; S
      rEÅav;NrdKUtaysmfwrf; puf                        f
                                       wwd,tBudrajrmuf[o&&aom   k d dS          jrefrmtoif;wdYk\yGpOfrmwpfzuf J S
bD ; pD ; tzG J U (Mandalay Bike       tqdkygc&D;pOfwGif azazmf0g&Dv                          h                  G
                                                                                wpf*;kd pDjzifoa&usom;cJNh y;D aqmuf
Adventures) taejzifh rEÅav;NrdKU       15 &ufaeYü rEÅav;rS anmifOD;             orf;jrefrmtoif;rSbD*sdrf;pfaxG;
rS csif;jynfe,f ewfrawmifodkY          odkY um;jzifhxGufcGmí pufbD;jzifh                         kd f hJ
                                                                                uOD;aqmif*;oGi;,lcumaejynf
(Mount Victoria 2011 Tour) c&D;pOf     anmifOD;? yk*H? acsmuf? qdwfjzL?         awmftoif;rSaZmfvif;u acsy*dk;
a&;qGJí azazmf0g&Dv 15 &uf             uefpGef;r? zvefr&Gm? tdkifBuD;?          oGif;,lcJhaMumif; od&Sd&onf/
aeYrS 21 &ufaeYtxd pufbD;pD;                                 f
                                       e*g;yGu?f NyHK? oD;uke;? aqm? uef               atmifqef;tm;upm;NydKif
           kd G f G k f D
c&D;pOfuxucmEdi&efppOfaqmif            yufvuf? ewfrawmif? rif;wyf                     f f S
                                                                                uGi;wGi,ONf ydKifupm;cJaom{&m        h
&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/             k kd           fG      k d
                                       wdYup;D eif;xGucmrnf[o&onf/              0wD,lEdkufwuftoif;ESifh raem
                                                                                ajrtoif;wdYk \yGpOfwif {&m0wD
                                                                                                         J         G                      S Uf             hk S f
                                                                                                                               aejynfawmfEiaqmuforf;jrefrmwd,ONf yKd iupm;pOf

     zlq,ftoif;tm;udkifwG,f&ef tD&efenf;jya&muf&Sd                                           *syefvlrsKd;wma0;enf;jywpfOD;udk jrefrmEdkifiHajy;ckefypftzGJYcsKyfrSiSm;&rf;
     AFF Futsal Championship           2011 NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiH         tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGifusif;y                                   hJ
                                                                                                                               Murao udk iSm;&rf;ac:,lcaMumif;             wGifrl Mr. Shinetsu Murao \              *syefvufa&G;pifwma0;tm;upm;
            JG G         S
2011 NydKifywif 0ifa&muf,ONf ydKif     *smumwmNrdKUwGif rwfv wwd,               rnfh 2011 qD;*drf;pfNydKifyGJESifh             od&Sd& onf/                                 pG r f ; aqmif & nf t ay:rl w nf í       orm;rsm;\ enf;jytjzpfaqmif
rnfh jrefrmhvufa&G;pifzlq,f                      f
                                       ywftwGi;usif;yrnfjzpfNyD; Zefe                     d f H    f S f
                                                                                jrefrmEkiiutdr&itjzpf vufcH                          jrefrmEdiiajy;ckeypftzGUJ csKyf
                                                                                                                                                k f H    f                           kfH G      f S f
                                                                                                                                                                           jrefrmEdiiwif tdr&itjzpfvufcH            &GufcJhzl;NyD; 2005 ckESpfrS 2008
              kf G f
toif;tm;udiw,rnfh tD&efEiiH     kd f   0g&Dv 31 &uf? azazmf0g&Dv 3              usif;yrnfh 2013 qD;*drf;pfNydKifyGJ            onf *syefEiiajy;ckeypftzGUJ csKyf
                                                                                                                                              kd f H   f                   usif;yrnfh 2013 ckESpf ta&SU                S f         k D  d f
                                                                                                                                                                                                                    ckEptxd ud&;,m;EkiiH Samsung
om;enf;jyjzpfol tvD&DZm&uf'D           &uf? 4 &ufaeYrsm;u vla&G;yGrsm; J              G
                                                                                wdYk wif jrefrmwma0;tajy;orm;                  ESifhqufoG,fí Mr. Shinetsu                  awmif tm&Stm;upm;NydKifyGJtxd            Electronic Athetics Club wG i f
onf azazmf0g&Dv 6&ufaeYwGif            jyKvkyfum yPmrjrefrmhvufa&G;                             I d
                                                                                rsm;atmifjrifr&&Sap&ef&nf&,í   G f                        k S
                                                                                                                               Murao udim;&rf;cJNh yD; pmcsKyfouf          qufvufwm0efay;&ef pDpOfxm;               wma0;enf;jytjzpfvnf;aumif;
jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdvmNyDjzpf    pifzlq,ftoif;udk vl 30OD;jzifh                    k f H      f
                                                                                jrefrmEdiiajy;ckeypftzGUJ csKyfonf             wrf;onf vmrnfhrwfv 1 &uf                    aMumif; od&onf/                          wm0efxrf;aqmifcJholwpfOD;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/                            f
                                       a&G;cs,avhusi;f oGm;rnfjzpfaMumif;       *syefvlrsKd; wma0;enf;jyq&m                    aeYrS Edk0ifbm31&ufaeYtxd jzpf                       Mr. Shinetsu Murao onf          aMumif; od&ygonf/
     AFF Futsal Championship           od&Sd&onf/                               wpf O D ; jzpf o l Mr. Shinetsu                aMumif; od&Sd&onf/ ,if;aemuf                1997 ckESpfrS 2004 ckESpftxd
2012 vef'eftdkvHypfNydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&Sd&ef     *&rfrDqk&Sifrsm;jzpfonfU udwftmbefESifU *Refar,mwdkh yg0ifazsmfajzrnfU
   ypfrSwfxm;aMumif; &Sm&mydkAmajymMum;           wdkuf*g;0k'fazmifa';&Sif;&efyHkaiGazsmfajzyGJudk {NyDvaemufqHk;ywftwGif;usif;yrnf
         urÇmhtqifh(1)wif;epfr,f           twGuf pdwfBudKufvdkY ajymvdkY&yg
                     l S k
a[mif;jzpfo&m&mydAmonf 2012                w,f/ vef'efrSm ½k&Sm;tvHvTifh
ckESpfwGif usif;yrnfh vef'eftdkvH                         JG H f
                                           xlNyD;atmifyccsiwmuRer&JU tdyff
              JG              JG G
ypfNydKify\wif;epfNydKifywif a&TwH         rufyg}}[k &Sm&mydkAmu ajymMum;
      f k d S
qdyq&&S&efrm olr\t"du&nf                   oGm;cJhonf/
    f                           h
rSe;csufjzpfaMumif; NyD;cJonfh Ak'´               urÇmhtqifh (13) ae&modkY
                      f
[l;aeYuxkwazmfajymMum;cJonf/       h       a&muf&Sdaeaom &Sm&mydkAmonf
         tar&duefEdkifiHwGif aexdkif       NyD;cJhonfh MopaMw;vstdk;yif;
NyD; avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd          wif;epfNydKifyGJwGif pwkw ¬tqifhrS
aom &Sm&mydkAmonf 2008ckESpf               xGufcGmcJh&NyD; ½k&Sm;ESifh jyifopft
ab*sif;tdkvHypfNydKifyGJwGif ycHk;         oif;wdYk ,SONf ydKifupm;Murnfh Fed
'Pf&maMumifh yg0if,SOfNydKifEdkif          Cup NydKifyGJwGif ½k&Sm;toif;ESifh
            d              hJ
jcif;r&Sojzifh ,ckuoYkd 2012NydKif                          S
                                           twl yg0if,ONf ydKifrnfjzpfaMumif;
yGJwGif AdkvfpGJEdkif&eftm;cJ&jcif;jzpf    od&Sd&onf/
aMumif; od&Sd&onf/                                &Sm&mydkAmonf tjcm;½k&Sm;
         ]]NyD;cJhwJh ab*sif;tdkvHypfrSm   wif;epfr,frsm;jzpfMuaom ukZ
awmh 'Pf&mtajctaeaMumifh 0if               nufqdkAm? qmzDemwdkYESifhtwl
rNydKifEdkifcJhbl;/ uRefrtouf 17           yg0ifupm;rnfjzpfNyD; ,ckytEdif  JG k
ESpft&G,f yxrqHk;*&if;pvif;                &&Sdygu vuf&SdcsefyD,H tDwvD                   emrnfausmfa*gufoD;orm;           1998 ckESpfrSpwifum ESpfpOfESpf             aus;Zl;wifygw,f/ 'DazsmfajzyGJ            rsm;jzpfMuonfh udwftmbefESifh
       JG kd f JG hJ
NydKifyAvpcwmuvnf; jrufcif;                toif;ESihf MopaMw;vstoif;wdYk          wpfOD;jzpfonfh wdkuf*g;0k'f\             wdkif;usif;ycJhNyD; NyD;cJhonfhESpfurl                     f h
                                                                                                                                                                       awGuae uReawmf&UJ azmifa';&Si;   f        *Refar,mwdkY yg0ifazsmfajzoGm;
uGif;NydKifyGJjzpfwJh 0ifb,fvf'ef          rS tEdkif&&Sdaomtoif;ESifh tMudK           d f        f            f
                                                                                  wku*g;0k'azmifa';&Si;\&efyaiG    kH          k f      f        I
                                                                                                                           wdu*g;0k'\vlra&;jyóemrsm;                   twGuf pkpkaygif;&efyHkaiG tar&d           MurnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&
tdk;yif;rSmyg/ tck vef'eftdkvH             AdkvfvkyGJtjzpf {NyDv 16 &ufESifh      &SmazGa&;azsmfajzyGJwpfyGJjzpfonfh                      f k          d hJ
                                                                                                                           aMumifh usi;yEdijf cif;r&ScaMumif;          uefa':vm 12 oef;avmuf &&Sd                onf/
                 JG
ypfNydKifyuvnf; jrufcif;uGi;rSm      f     17 &ufaeYrsm;wGif ,SONf ydKifupm;      Tiger Jam azsmfajzyGJudk vmrnfh          od&onf/ xdkYaMumifh,ckESpfwGif                h                 h S f S
                                                                                                                                                                       cJygw,f/ vmrnfEpawGrmvnf;                        ,if;aw;oH&Sifrsm; yg0if
upm;&rSmjzpfwJhtwGuf uRefr                 &rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/             {NyDv 30 &ufaeYwGif tar&duef             ¤if;azsmfajzyGJudk jyefvnfusif;y            tpOf t vm rysuf q uf v uf                 MurnfhtaMumif;ESifh ywfoufí
                                                                                    k f            f D
                                                                                  Edii?H vufpA;*wfpNf rdKU&Sd Manda-       &rnfhtwGuf aysmf&TifrdaMumif;               usif;yoGm;Edkifr,fvdkY arQmfvifhyg        wdu*g;0k'u ,ckuoYdktvGex;
                                                                                                                                                                                                                    k f     f           hJ       f l
                                                                                  lay Bay Events Center ü usif;y           wdkuf*g;0k'fuajymMum;cJhonf/                w,f}}[kqdkcJhonf/                         cRefonfh *Dwynm&SifESpfOD;yg0if
                                                                                  oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/                     wdkuf*g;0k'fu ]]Tiger Jam                                   f J
                                                                                                                                                                             Tiger Jam azsmajzyGrsm;wGif         azsmfajzMurnfhtwGuf rsm;pGm0rf;
                                                                                             k f       f        f
                                                                                          wdu*g;0k'azmifa';&Si;onf               f J
                                                                                                                           azsmajzyGukd NyD;cJwEpu rusi;y
                                                                                                                                              h hJ S f             f       f S f kd f
                                                                                                                                                                       ESppOfEpwi; qvif;'D,e?f c&pöG             omrdaMumif; ajymMum;cJhonf/
                                                                                  urÇmwpf0ef;&Sd uav;i,frsm;               EdkifcJhwJhtwGuf uRefawmf t&rf;             wD;em;? bGef*sdKAD? ponfh a[mvd           udwftmbefonf 2006? 2008?
                                                                                           f
                                                                                  twGi; ynma&;ESiywfoufonfhhf              pdwfraumif; jzpfrdcJhygw,f/ 'D              0k'frSemrnfausmfrsm; yg0ifazsmf           2010 jynfhESpfrsm;wGif *&rfrDqk
                                                                                  tcGifhta&;rsm;zefwD;ay;aeonfh            azsmfajzyGJawGudk NyD;cJhwJh 13 ESpf        ajzavh&SdMuNyD; e,fy,ftpHkrS em           rsm;&,lEdkifcJholjzpfNyD; *Refar,m
                                                                                                         k
                                                                                  tzGUJ tpnf;wpfcvnf;jzpfaMumif;               k f S f kd f
                                                                                                                           vH; ESppOfEpwi; usif;yEdicwm     k f hJ     rnfausmfrsm; wufa&mufavh&Sd               rSmvnf; *&rfrDqkudk ckepfBudrf&
                                                                                  od&onf/                                  yg/ vma&mufazsmfajzay;MuwJh                                           S f f
                                                                                                                                                                       aMumif; od&onf/ ,ckEpazsmajz              ,lxm;Edkifoljzpfonf/
                                                                                          Tiger Jam azsmfajzyGJrsm;udk     tEk y nm&S i f tm;vH k ; ud k v nf ;        yGJwGifrl *&rfrDqk&Sif tqdkawmf                             /

                                                                                    Zefe0g&DvtwGuf y&D;rD;,m;vd*ftaumif;qHk;qkrsm;udk zm*lqefESifU bmbmawmUAfwdkh&&Sd
                                                                                                         f
                                                                                        Zefe0g&DvtwGuy&D;rD;,m;                           l
                                                                                                                                   ref,enf;jyzm*lqeftwGuf                      ref,lwdkufppfrSL; bmbm                   f kH
                                                                                                                                                                                                                 xdyq;ü &yfwnfaeolvnf; jzpf
                                                                                  vd*ftaumif;qHk;qkrsm;udk ref,l                                    k
                                                                                                                           ,cktaumif;qH;qkonfoYltwGuf                  awmhAfrSm Zefe0g&DvtwGif;u                onf/ ,ckqkonf ¤if;twGuf
                                                                                                           S hf kd f
                                                                                  toif;enf;jy zm*lqefEiwuppf                            f
                                                                                                                           (25)Budrajrmufqvnf;jzpfNyD;qk
                                                                                                                                                      k                upm;cJhonfhyGJpOf 5 yGJwGif ig;*dk;             d       f
                                                                                                                                                                                                                 'kw,tBudrajrmuf&&Sjd cif;jzpfNyD;
                                                                                  rSL;bmbmawmhAfwdkYu &&SdoGm;cJh                      k d
                                                                                                                           trsm;qH;&&Sxm;onf¤if;twGuf     h            oGif;,lEdkifcJhjcif;jzpfNyD; bmrif*rf     pyg;toif;wGifupm;pOf 2007
                                                                                  aMumif;od&Sd&onf/                        ,ckESpftwGif; yxrqHk;tBudrf                    hf JG G
                                                                                                                                                                       ESiywif Hat-trick oGi;,lEicol
                                                                                                                                                                                                   f kd f hJ     ckESpf {NyDvu toif;azmf a&mfbD
                                                                                              l
                                                                                        ref,toif;onfZefe0g&Dv              &&SdcJhjcif;vnf;jzpfonf/ ,if;qk             jzpfonf/ xdkYtjyif bvufyl;vf              uif;ESifhtwl yl;wGJ&&SdcJhzl;onf/
                                                                                  twGif;uupm;cJhonfhy&D;rD;,m;             udkzm*lqefutBudrftrsm;qHk;&&Sd              toif;udk (3-2)*dk;jzifh tEdkif&cJh        bmbmawmhAf qk&&SdcJhjcif;onf
                                                                                  vd*fyGJpOf 5 yGJwGif 4 yGJEdkif? 1 yGJ   xm;NyD; 'kwd,ae&mwGiftmqif                  onfhyGJwGif ta&;ygonfh yxr                ref,ltoif;om;rsm;rS (25)Budrf
                                                                                                k f
                                                                                  oa&upm;EdicNhJ yD; &rSwf 13 rSwf         e,fenf;jy tmpif0if;*g;u (10)                acsy*dk;ESifh tEdkif*dk;wdkYudk oGif;,l   ajrmuf&&Sdjcif;jzpfonf/ xdkYjyif
                                                                                  &,lEdkifcJhovdk toif;\½IH;yGJr&SdpH      Budrf? wwd,ae&mwGif tJAmwef                 ay;EdkifcJhonf/ vuf&Sdy&D;rD;,m;          ¤if;onf ,if;qkukd&&Sdzl;onfh
                                                                                  csdefukdvnf; qufvufxdef;odrf;                                  kd
                                                                                                                           enf;jya';Apfr,ufpu (8) Budrf f              vd*fwGif oGif;*dk; 19 jzifh *dk;oGif;              D             f
                                                                                                                                                                                                                 wpfO;wnf;aom blva*;&D;,m;
                                                                                  xm;EdkifcJhonf/                                           d hJ l
                                                                                                                           toD;oD;&&Scz;aMumif;od&onf/                 trsm;qHk;upm;orm;pm&if;wGif               EdkifiHom;jzpfaMumif; od&onf/
         2011 ckESpftwGif;wGif 'kwd,tBudrfajrmuf tiftm;jyif;ivsifwpfck                                                                                                                     2011 ckEpf S
   jrefrmEkdifiHtaemufajrmufa'owGif vIyfcwfcJUaomfvnf; tysuftpD;r&Sd[k od&Sd&                                                                                                         &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
       jrefrmEkdifiH taemufajrmuf           ajy;xGufcJhMuygw,f/ eH&HawGay:                       ]][m;cg;rSmvnf; ivsifvIyf                 vufajymMum;cJhygonf/
                                                                                                                                                                                     ya'omuyGjJ yKvyrnf kf
a'o ppfukdifwkdif;a'oMuD; wrl;              rSm wifxm;wJhypönf;awG jyKwfus                                   f I
                                                                                          oGm;w,f? vIyvyjf cif; aqmifwe;   h Gf                   2011 ckESpf Zefe0g&Dv 28                 2011 ckESpf &Srf;wkdif;&if;
NrdKUe,f\ ta&SUajrmufbuf 35                            hJ
                                            wmjzpfcw,f? wHcg;awG vIycgae          f       vkdufovkd cHpm;&w,f/ tdrfu                       &ufaeY eHeuf 5 em&DwGif rEÅav;                                         J
                                                                                                                                                                                   om;rsm; ya'omuyGudk &efueNf rdKU        k
rkdifcefYtuGmudk A[kdjyKí tiftm;            ygw,f/ vIyfwJhtcsdefuawmh                                          f
                                                                                          rD;acsmif;awG vIy&rf;aew,f/ cP                   NrdKU ivsifwkdif;xGma&;pcef;\           wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
&pfcsfwmpau; 6 'ór 4 tqifh                  rMumbl;/ 'ghaMumifhtysuftpD;                                  d f
                                                                                          av;yJMumvkuwmyg/ aemufawmh                       taemufajrmufzuf rkdif 180 cefY          aMumif; owif;&&Sdygonf/
&Sd tiftm;jyif;xefaom ivsif                 qkH;½IH;rIr&Sdygbl;/ ysufpD;w,fvkdY           vnf; wjznf;jznf;eJYNidrfhNidrfhav;               tuGm ppfukdif;wkdif;a'oMuD; wrl;                tqdkyg &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
wpfckvIyfcwfoGm;onf[k owif;                 rMum;rdbl;/ cEÅD;NrdKUrSmvnf;ivsif            jzpfoGm;ygw,f}}[k [m;cg;a'ocH                    c½kdif? NrdKUopfNrdKUe,fcGJ teD;wGif;   ya'omuyGJonf ESpfpOf azazmf
&&Sdygonf/                                  vIyfwm cHpm;&w,fvkdY od&w,f/                  wpfOD;u ajymMum;cJhonf/                          A[kdjyKí &pfcsfwmpau; 4 'or             0g&Dv 7 &ufaeYü usa&mufonfh
       tqk d y givsif o nf 2011                               ®
                                            'gayr,fh [krvif;NrdKUavmufrjyif;                     ivsifvIyfrIukd uav;NrdKUESifh             7 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f                    f
                                                                                                                                                                                   &Sr;jynfe,faeYtxdr;trSwf tae     f
ckESpf azazmf0g&Dv 4 &ufaeY n                       l       d
                                            xefb;vkYdo&ygw,f}}[k [krvif;            ®     rkH&GmNrdKUwkdYwGifvnf; cHpm;od&SdcJh&             d                    k I f hJ
                                                                                                                                           &Saomajrivsifwpfcvyconf[k               jzihf jyKvkyfjcif;jzpfNyD; &Srf;jynfe,f
8 em&D 26 rdepf 24 puúefY tcsdef            NrdKUay:rSa'ocHwpfOD;u ajymMum;               onf[k od&Sd&onf/                                 od&Sd&onf/ 2010 jynfhESpf Ekd0if                    f
                                                                                                                                                                                   twGi;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS &efuef           k
      f I f                  d f H
wGivycwfcNhJ yD; jrefrmEkiitwGi;       f    cJhygonf/                                            ]]uav;NrKd UrSm ivsipvIyawmh
                                                                                                                     f   f                 bmv 24 &ufaeY eHeuf 3 em&D              NrdKUodYk taMumif;trsKd;rsKd;jzifh ajymif;
&Sd csif;jynfe,f? csif;awmifajc                    [k r ® v if ; Nrd K Ue,f eef Y a wm    awmfawmfav;Murf;ygw,f/ cP                        4 rdepf 36 puúefYwGif uav;              a&T U a&muf & S d v mMuonf h &S r f ;
a'o? uabmfa'oESifh csif;wGif;                             f
                                            aus;&GmwGivnf; ivsivycwfru    f I f       I   av;yJtcsdefMuw,f/ tdrfuwHcg;                     NrdKUe,f om,mukef; aus;&GmteD;          wdkif;&if;om;rsm;u pkpnf;usif;y
jrpf½kd;&Sd cEÅD;? [kr®vif;? azmif;jyif?    cHpm;od&SdcJh&NyD; ]]ivsifvIyfwmu             awGwuRduRdeYJ jrnfw,f/ 'Davmuf                   wpfae&mwGif A[kdjyKí tiftm;             Murnfjzpfonf[k od&Sd&onf/
armfvkduf? uav;0? rif;uif;ESifh             awmfawmfav;Murf;ygw,f/ 'Dvkd                  yJ/ NrdKUuvlawG tm;vkH; od&SdcHpm;               &pfcsfwm pau; 4 'or 6 tqifh                     &Srf;wkdif;&if;om;rsm; ya'
rkH&GmNrdKUe,f a'orsm;wGif cHpm;            wpfBudrfwpfcgrS rjzpfbl;awmh                  &ygw,f/ rkH&GmuvlawGuvnf;                        &S d tif t m;tenf ; i,f & S d a om      omuyGJudk 2011 ckESpf azazmf
od&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/                  aMumufrdygw,f/ ysufpD;rIr&Sd                  ivsifvIyfwm olwdkYodvkdufw,f                     ajrivsifwpfck vIyfoGm;aMumif;           0g&Dv 7 &uf aeYwGif &efukefNrdKU
             ®                  f
       ]][krvif;NrdKUrSm ivsiu awmf         ygbl;/ a&TarSmfawGzufrSm vnf;                 vkdYawmh ajymw,f/ 'gayr,fh odyf                  rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rI            uk d ; rk d i f & S d atmif a jrbk H o m&S r f ;
awmfav;jyif;xefw,f/ NrdKUay:&SwhJ    d      ysufpD;rIrMum;rdbl;}}[k eefYawm               rjyif;xefawmh vlwkdif;vkdvkd rod                 OD;pD;XmerS xkwfjyefaMunmcJhyg          ausmif;wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnf
vlawGawmfawmfrsm;rsm; aMumuf                aus;&GmrS zkef;0efaqmifrIay;aeol              avmufbl;vkdY ajymjyygw,f}}[k                     onf/                                    jzpfonf/
tm;vefYtm;eJY vrf;rawGay:ukd                wpfOD;u ajymMum;cJhygonf/                     uav;NrdKUrS a'ocHwpfOD;u quf                             atmifolxGef; (uav;NrdKU)


 jynfvrf;wpfavQmufwGif vlaetaqmufttHkrsm;xuf                                                 'pf*spfw,f½kyf&Sif½kH oHk;½kHESifU um;tpD;a& 700 cefY&yfem;Edkifaom um;yguifrsm;
                                                                                                           U G
                                                                                                     xnfoi;f wnfaqmufxm;onfU awmf0ifpifwm pwifzivpf             G Uf S
     txyfjrifUaom tqifUjrifUtaqmufttHkrsm;
         ydkrdkaqmufvkyfoGm;&ef nTefMum;xm;
       &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; \   pifwmBuD;awG ponfjzifhaygh}}[k
t"d u vrf ; rBuD ; wpf c k j zpf a om                           dS l
                                            ,if;wm0ef&ouqufvufajymjy
jynfvrf;\ 0J,mwpfavQmufwGif                 cJhonf/jynfvrf;wpfavQmufwGif
vl a etaqmuf t tH k r sm;xuf                                 hDH df
                                            tqifjh rifprue;BuD;rsm;ydraqmuf k kd
           h
txyfjrifaom tqifjh riftaqmuf         h      vkyfoGm;&ef enf;ynmydkif;t&vdk
ttHkrsm;ydkrdkaqmufvkyf oGm;&ef             tyfcsufrsm;&SdEdkifonf[k aqmuf
                   d hJ
nTeMf um;rIrsm;&Sconf[owif;&&Sd    k        vkyfa&;ukrÜPDwpfckrS wm0ef&Sdol
ygonf/                                      wpfOD;u qdkygonf/
       jynf v rf ; wpf a vQmuf w G i f                ]]jynfvrf;rSmtqifjrifh t
             h
tqifjh riftaqmufttHrsm; trsm;    k          aqmufttHkawG rsm;pGmay:xGuf
tjym;aqmufvkyfjrifawGUvmap                                kd            k f
                                            vmzdYk q&if enf;ynmydi;t&awmh
&eftwGuf ,if;uJhodkYnTefMum;cJh             vdktyfcsuftcsdKU&SdEdkifygw,f/ NyD;                       'pf*spfw,f½kyf&Sif½kH oHk;½kHESifh
jcif;jzpfonf[k od&onf/                      awmh aiGaMu;&if;ESD;jr§yfESHEdkifrIaygh/      um;tpD;a& 700 cefY&yfem;Edkif
       ]]jynfvrf;u &efukefNrdKUrSm          tck a vmavmq,f t aetxm;                       aomum;yguifrsm;xnfoi;wnf       h G f
t&SnfqHk;vrf;rBuD;eJYt"duvrf;r              t&awmh jynfvrf;u ajruGuaps;          f                                 h k
                                                                                          aqmufxm;onf&efueNf rKd U jynfvrf;
BuD;jzpfw,fvdkY ajym&ygr,f/ tJ'D            EIef;awGuaps;rsm;w,f/ vlae                    &Sd awmf0ifpifwmudk azazmf0g&Dv
twGuf jynfvrf;0J,mwpfavQmuf                     k f           d
                                            wducef;rsK;aqmufr,fq&ifvnf;      kd           6 &ufaeYu pwifzGifhvSpfcJhonf/
rSm tjcm;taqmufttHkawGxuf                   tqifrajyEdkifbl;/ uGef'dkrD'D,rf                             hf S f hJ
                                                                                                      zGivpconfh awmf0ifpifwm
tqifhjrifhpDrHudef; taqmufttHk              wdkufcef;qdk&ifvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrI       wGif Shopping Center aps;qdkifcef;
awGudk ydkNyD;&Sdoifhw,fvdkY ouf            rsm;NyD;0,f,ltwGufaps;t&rf;rsm;               rsm;yg0ifonfh txyf ig;xyf?
   k f
qdi&mtBuD;tuJawGunTeMf um;rI                Edkifw,f}}[k ¤if;u ajymjycJhonf/                H
                                                                                          ½k;cef;rsm;twGuf txyf av;xyf?                    cJhwmaMumifh azazmf0g&Dv 6 &uf                      h Hk
                                                                                                                                                                                   awGukd tjrifq;armfawmfum;txd
awG&Sdygw,f/ tJ'DtwGuf ouf                            jynf v rf ; wpf a vQmuf w G i f         k
                                                                                          pkpaygif;txyfta&twGuf uk;xyf          d          aeYrS zGifhvSpfjzpfcJhwmjzpfygw,f/      yg0ifwJh uHprf;rJawGazmufay;zdkY
qkdif&mXmeawGu BuD;MuyfjyKvkyf              vuf&Sdtaetxm;t& pD;yGm;a&;                                                 f
                                                                                          yg0ifrnfjzpfNyD;'pf*spw,fpepfjzifh               zGiyrmud&;,m;utEkynm&SiawG
                                                                                                                                               hf JG S k D                f                 dS
                                                                                                                                                                                   tpDtpOf&ygw,f}}[kawmf0ifpifwmrS
oGm;&rSmyg}}[k oufqdkif&mwm0ef                  k f                   k
                                            qdi&mtaqmufttHtcsKUd jzpfaom                  jyornfh ½kyf&Sif½kHoHk;½kHudkyg xnfh                             kd     d
                                                                                                                                           vma&mufEijf cif;r&Sayr,fh aemuf         wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/                  aps;0,fpifwmtcsKdU zGifhvSpfvmrI              oGif;zGifhvSpfxm;onf/                            ydkif;awmhvmzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/        ygonf/
       ]]tqifhjrifh taqmufttHkvdkY                  d
                                            rsm;&SaeNyD; qufvufay:xGuvm            f                  ]]awmf0ifpifwmudk Zefe0g                 hf JG
                                                                                                                                           zGiytxl;tpDtpOftaeeJY awmf0if               awmf0ifpifwmudk eHeuf 10
qdkwJhae&mrSm Oyrm pD;yGm;a&;qdkif          rnfh taqmufttHktcsKdUvnf;&Sd                  &DvxJrSm zGifhvSpfzdkYpDpOfcJhayr,fh                           hf hJ
                                                                                                                                           pifwmpzGiwaeYuaewpfvtwGi;        f      em&DrS n 10 em&DtxdzGifhvSpfoGm;
&mtaqmufttHkBuD;awG? a&Smhyif;              aMumif; od&onf/                                     hf JG                I
                                                                                          zGiytwGujf yifqifrawG rNyD;jywf                  aiGusyfwpfaomif;zdk; 0,f,lwJhol         rnfjzpfonf/
       yk*¾vdupufokH;qDqdkifrsm;wGif 0efBuD;Xmeydkif uGefysLwmypönf;topfrsm;udk t&pfusaiGacspepfjzifU a&mif;cs&mwGifukrÜPD0efxrf;trsm;pk0,f,l&efpdwf0ifpm;                                                                                                                                                                                    y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(26)onf y&D;rD;,m;vd*forkdif;ü                                                                        y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (26)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        pwkwfpD;wD; 3-2      qef;'g;vef;
  armfawmf,mOfrsm;taejzifU jyefvnfa&mif;cs&eftwGuf        pm;yG J w if u G e f y sLwmES i f h                                          q&m? q&mrjzpfolwdkYrS tmrcH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              yGJpOfwpfckwnf;ü *kd;trsm;qHk;oGif;onfUpHcsdef wifcJU                                                                           ADvm 2-2       zlvf[rf
       tBudrfBudrfwef;pD0,f,ljcif;rsm;rjyKvkyfMu&ef  vufawmhyueysLwmtopfrsm;
                                                                  f G f
                                                     ud k 2011 ES p f q ef ; yd k i f ; rS p í
                                                                                                                                       ay;EdkifaMumif;od&onf/
                                                                                                                                             ,if;pepft& usyfig;odef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2011 ckESpf azazmf0g&Dv
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5 &ufaeYnu ,SOfNydKifcJhaom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &oGm;cJhovdk qufvuf,SOfNydKif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                aome,l;umq,fEitmqife,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           abmfvwefudk (2-1)*k;jzihf tEkif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &cJhaomfvnf; trSwfay;Z,m;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d          tJAmwef 5-3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           refpD;wD; 3-0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             bvufyl;vf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             0ufpfb&Gef;
                  oufqdkif&mrSnTefMum;               t&pfusaiGacspepfjzifha&mif;cs
                                                     &mwGif 0,f,l&efavQmufxm;ol
                                                                                                                                       wefuGefysLwmwpfvHk;udk0,f,l
                                                                                                                                       rnfqkdygu usyf 150000 udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(26)onf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          NydKifyGJ &SpfyGJom ,SOfNydKifupm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wdYk \ yGpOfwif wpfzuf av;*d;pD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         J      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jzihf oa&usoGm;cJhonf/ tjcm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k    xdyfrS rSef,lrSm Z,m;atmufqHk;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rS 0kvfAftoif;tm; rxifrSwfbJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       e,l;umq,f 4-4         tmqife,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               pyg; 2-1      abmfvfwef
        yk*¾vdupufokH;qDqdkifrsm;                                          d
                                                       pepfrsm;xm;&Sum um;ESieygwf              hf H         trsm;pkrSm ukrÜPD0efxrf;rsm;                                                                                                                                                    omvufiif;ay;acs&rnfjzpfNyD;                  cJhaomfvnf; pkpkaygif; 41 *kd;        yGJpOfwpfyGJjzpfaom tJAmwefESifh           (2-1)*kd;jzihf ½HI;edrfhcJhjcif;aMumifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0D*ef 4-3     bvufbef;
                          k f
wGif 0efBuD;Xmeydiarmfawmf,mOf                         udk rSwfom;NyD; pepfwuspdppfrI                        jzpfaMumif; Radiance uGeysLwm
                                                                                                                                        f                                                                                                                                                    vufusefaiGo;ode;cGukd ajcmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   kH f J                 txd oGif;,lEkdifcJhjcif;aMumifh                    l        J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                bvufy;vfwYkd \ yGpOfü tdr&if        f S    ½HI;yGJr&SdpHcsdef &yfwefYoGm;cJhonf/
rsm;taejzifh jyefvnfa&mif;csrI                         rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&                     ypönf;ta&mif;qdkifrS pHkprf;od&Sd&                                                                                                                                              vtwGi;ay;oGi;rnfqyguwpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f           f    kd                                f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          y&D;rD;,m;vd*orki;wGif wpfaeY         tJAmwefu (5-3)*kd;jzihf tEkdif&                    we*FaEGaeYwGif qufvuf                     0kvfAf 2-1      ref,l
                f
rsm;jyKvky&eftwGuf tBudrBf udrf                        onf/                                                  onf/                                                                                                                                                                            vvQif 65334 usyfvpOfay;                                          k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wnf;*k;trsm;qH;oGi;,lEionfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                cJonf/ tjcm;yGpOfrsm;ü refp;wD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  J               D        ,SOfNydKifcJhaomyGJpOfrsm;ü 0ufpf             0ufpf[rf; 0-1       bmrif*rf
wef;qD0,f,jl cif;rsm;rjyKvkyMf u                              ,ckumvü "mwfqDcGJwrf;                                    k        G
                                                                                                                   tqdygpepfwif 0,f,rnfh  l                                                                                                                                                  oGif;&rnfjzpfonf/ vufusef                    &ufowåywftjzpf rSwfwrf;0if            u 0ufpfb&Gef;ukd (3-0)*dk;jzihf            [rf;toif;onf tdrui;ü bm     f G f             cs,fvfqD; 0-1       vDAmyl;vf
&ef ,ckvtwGif;oufqdkif&mrS                                                        kd f
                                                       rsm;udk pufo;kH qDqirsm; yk*vu              ¾ d       ypönf;wefzdk;\ 30 &mcdkifEIef;                                                                                                                                                  aiGudkwpfESpftwGif;ay;oGif;rnf               oGm;cJhonf/                           vnf;aumif;? 0D*efESifhbvuf                 rif*rftm; (1-0)*kd;jzihf ½HI;edrfcJh
nTefMum;csufrsm; xkwfjyefxm;                           ydif rjyKvkyrumvu csxm;ay;
                                                         k             f D                                   udkom OD;pGmay;acs&rnfjzpfNyD;                                                                                                                                                  qdygu wpfvvQif 36167 usyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k                                               tqkdygyGJpOf\ tapmqHk;         bef;wdYkywif (4-3)*k;jzihf 0D*efu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           JG G         d                  ovdk cs,fvfqD;toif;rSmvnf;                     pydefvmvD*gyGJpOf(22)
aMumif; od&Sd&onf/                                                   h
                                                       aeonfyrmPtwdi;qufvuf            k f                   usef&Sdaom 70 &mcdkifEIef;udk                                                                                                                                                   udkvpOfay;oGif;oGm;&rnf[kod                  ,SONf ydKifupm;cJonfpwkwp;wD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h h        f D     tEkdif&cJhovdktufpwGefADvmESifh                 f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           tdrui;f üyif vDAmyl;vftm; (1-0)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bDvfbmtdk 3-0       pydkhwif;*D*Ref
         ,cktcg yk*¾vdupufokH;                         cGJa0ay;vsuf&SdaMumif;? 'DZ,fqD                                      Sf
                                                                                                             ajcmufvrSwpfEptwGi;f umvwGif                                                                                                                                                    &onf/                                        ESihfqef;'g;vef;wdkY\ yGJpOfwGif      zlvf[rfwdkYyGJwGifESpf*kd;pDjzihfoa&       *kd;jzihf ½HI;edrfhoGm;cJh&onf/
qDqdkifrsm;wGif jyefvnfa&mif;cs                        udkrl jynfyrSvGwfvyfpGmwif                            tNyD ; ay;acs&rnf j zpf a Mumif ;                                                                                                                                                     ,if;t&pfus0,f,laomp                    (3-2)*k;jzihf pwkwp;wD;utEkif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d         f D         d   uscJ h o nf / pyg;toif ; u                                                               tdkqmqlem 1-1       rma,mUum
&eftwGuf wef;pD0,f,jl cif;rsm;?                        oGif;a&mif;cscGifhjyKxm;aMumif;                       od&onf/                                           NyD ; trsm;pk 0 ,f c sif M uwmu                wm 5 OD;&Sdygw,f/ trsm;pku                      f
                                                                                                                                                                                                                                                     wmypön;ta&mif;qdirwm0ef&dS
                                                                                                                                                                                                                                                                         k f S               epftm; tdk&D&ifw,fvfvDpifukrÜ                                                                                                                                                 Zm&m*dkZm 1-1     a&;qif;
qDqdkiftcsKdUü vSnfhvnfqDxkwf                          od&Sd&onf/                                                  ]]vuf&SdrSmawmh Desktop                     Laptop uGefysLwmawGjzpfaewm                    ukrÜPD0efxrf;awGjzpfNyD; tpdk;&        olwpfOD;uajymMum;cJhonf/                PDESifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpf             &D;,J,fruf'&pftoif;\ 1960 u pHcsdeftm; bmpDvdkemausmfjzwf                                                                  t,fvfrD&D,m 3-2       tufpfyefndK
,ljcif;rsm;&Sdvmojzifh qDqdkif                              &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;                       uGefysLwmeJY Laptop uGefysLwm                     awGU&ygw,f/ t&pfuspepfeJY                      0efxrf;awGvnf;ygw,f/ e,f                     tqdkygpepfjzifh0,f,lEdkif                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                             NyD; tqdygukrPrpppfícGijhf yKrS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ü D S d                      1960 ckESpf Edk0ifbmv 27         oGif;,laom *kd;rsm;jzihf ,ckESpf                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &D;,J,ruf'&pftoif;onf                    8Dwmaz; 4-1       'DydkhwDAdk
trsm;pkwGif qDxkwfum; jynfh                                   ¾ d              Hk
                                                       &Sd yk*vupufo;qDqirsm;wGif          kd f              awGudkyJt"duxm;a&mif;csay;                              kd       T
                                                                                                                                                               0,fzYavQmufvmwifwmta,muf                       rSmaewJholawGvnf;'DpepfeJY0,f          &ef axmufcHrnfholoHk;OD;vdktyf          om0,f,ci&rnfjzpfaMumif;od
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           l G hf                         &ufaeYrS 1961 ckESpf rwfv 12                              G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                abmvH;k &moDwif 16 yGqufwufJ       kd      1960 ckEpu 'DpwufzE\ ajc
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        S f          D dk               ADvm&D;,J,f 0-1      vDAefaw;
MuyfrIrsm;jzpfay:vmjcif;tjyif                          wef;pDapmifhqdkif; 0,f,lrIrsm;                                             k
                                                                                                             wmyg/ Netbook udvnf;0,fEif       kd               30 avmuf&SdNyD; 0,f,lcGifhjyefus               Ediygw,f}} [k Radiance uGeysL
                                                                                                                                                                                                                k f                      f           NyD; rdbaqGrsKd;? txuft&m&Sd?           &onf/                                        &ufaeYtxd 15 yGJqufwdkuf              tEkdif&&Sdaom pHcsdefopftm; wif            pGrf;jzihf 15 yGJqufwdkuf tEkdif&              bmpDvdkem 3-0      tufovufwDudk
xdkodkY jyefvnfa&mif;cs&ef qD                          avsmhenf;ap&ef oufqdkif&mrS                                                                                                                                                                                                                                                        tEkdif&cJhaom &D;,J,fruf'&pf          EkdifcJhjcif;jzpfonf/                      atmif pGrf;aqmifEkdifcJhNyD; ,ck                  qDADvm 0-0      rmvm*g
       f l I
xkw,rrsm;aMumifh &efuewi;                   k f kd f            S f
                                                       owfrway; xm;aom qDcwrf;                       JG       udk&D;,m;or®wEdkifiHodkh                        EPS      jzifU oGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfUolrsm;twGuf udk&D;,m;bmompum;oifwef;udk jyefvnfzGifUvSpf                                                                                      df           S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          toif;\pHcseudk ,ckEpabmvH;     k               zDzm\taumif;qHk;upm;              ESpf 50 ausmfrS ¤if;\pHcsdefukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &D;,J,fruf'&pf 4-1      qdkpD'uf
a'oBuD;twGif; qDay;a0rIudk                             tjyif "mwfqDrsm;udkjynfyrS0,f                                                                                                                                                                                                                                                      &moDwGif bmpDvdkemtoif;u                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                orm;qkudk ESpBf udrqufwu&&Sd  kd f         rufqDu ausmfjzwfEkdifcJhjcif;jzpf
     kd f I d
xdcurrsm;&S&mrS ,ckuoYkd nTef       hJ                 ,lwifoGif; a&mif;csay;Edkif&ef                              ud k & D ; ,m;or® w Ed k i f i H o k d Y    wef;ausmif;(&efuif;)wGif jyefvnf               bmompum;wufuRrf;ap&ef                  jzpfNyD; tajccHynmtv,fwef;              a&m*g? tonf;a&miftom;0g                      ausmfjzwfoGm;EkdifcJhNyDjzpfonf/      xm;aom bmpDvdkemwdkufppfrSL;               onf/ tufovufwDukdtm;                           AvifpD,m -         [musLvufpf
Mum;csufrsm; xkwfjyef&jcif;jzpf                        pDpOfay;jcif;ESifh &efukefwdkif;                      Employment Permit System                          zGihfvSpfoifMum;aeNyDjzpfonf/                  zGifhvSpfjcif; jzpfonf/                atmifjrifjyD;olrsm;wufa&mufEifdk                    hf S          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                             a&m*g(bD)ESiEv;kH a&m*gr&SaMumif;            azazmf0g&Dv 6 &uf (we*FaEG            rufqDrSm ,ckESpf abmvHk;&moD               tEkdif &cJhjcif;aMumifh bmpDvdkem
aMumif; od&Sd&onf/                                     a'oBuD;twGi;&Sd yk*vuqDqif
                                                                             f           ¾ d            kd   (EPS)     jzifh oGm;a&muftvkyf                          tqdkyg ukd&D;,m;bmom                           oifwef;udktajccHrSpwif           onf[k od&onf/ oifwef;                   udk usef;rma&;0efMuD;Xme tod                 aeY) eHeuftapmykdif;u ,SOfNydKif                       ¬
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wGif pwkwajrmuf[ufx&pftm;                                          G J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           toif;rSm ,ck&moDwif yGpOf(22)                     pD;&D;atyGJpOf(24)
                           k f kd f
        xdYjk yif &efuewi;a'oBuD;                                D JG
                                                       rsm;rSqcwrf;rsm;ude,fNrdKUrsm;odYk
                                                                                     k                       vk y f u d k i f r nf h o l r sm;twG u f          pum;oif w ef ; ud k uk d & D ; ,m;             um wevFmaeYrS aomMumaeY                wufvdkolrsm;taejzifh yufpfydkY&Sd       trSwfjyKaq;cef;\ aq; atmif                     h            kd   fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          cJaombmpDvemESitufovuf                oGi;f ,lEicjhJcif;jzpfovd?k wpf&moD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            dk f                           tNyD; yGJ 20 Ekdif? wpfyGJoa&?                  tl'D;eD;pf 2-0    qrf'dk;&D;,m;
         f         ¾ d
twGi;&Sd yk*vupufo;qDqif               Hk         kd   jyefvnfa&mif;csjcif;r&Sdap&ef                         udk&D;,m;bmompum;oifwef;                          or®wEdkifiHokdY oGm;a&muftvkyf                 txd&ufowåywfig;ywfoifMum;              ygu yufpyYkdrwL? rSwywifrwL?
                                                                                                                                                                                                                                                                   f d å   f kH d å          jrifaMumif; taxmuftxm;                       wDukdruf'&pfwdkY\ yGJpOfwGif          twGif; vmvD*g oGif;*kd;ta&                 wpfy½;jzihf 'kw,ae&mrS&;,J,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  JG IH       d           D            um*vD,m&D 1-3         8sLAifwyfpf
                         k f
tcsKdUonf qDxw,mOfrsm;pepf                                        kd f
                                                       oufqi&mrSapmifMh uyfppfaq;rI                                        f
                                                                                                             udk tvkyorm;nTeMf um;a&;OD;pD;                    vkyuivorsm;twGuvyief;
                                                                                                                                                                    f kd f kd l          f k f                ay;oGm;rnfjzpfjyD;touf 18 ESpf         oef;acgifpm&if;rdwåL? "mwfyHk           rdwåLESifh vma&mufpm&if;oGif;                bmpDvkdemtoif;rSm wdkufppfrSL;        twGufrSmvnf; 24 *kd;&SdoGm;NyD             ruf'&pftm; ckepfrSwfjzwfxm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        bdkavmU*fem 1-0      umwmeD,m
              f     I dS
wusrSeuefr&ap&ef uGeysLwm                 f                         k f f dS
                                                       rsm;jyKvyvsu&aMumif;od&onf/                                                   I
                                                                                                             Xme? uRrf;usifravhusifa&;oif     h                cGiftaxmuftuljyK udk&D;,m;                     rS touf 35 ESpf t&G,f&Sd&rnf           ESpfyHkESifh HIV? AIDS? tqkwf           Edkifonf[k od&ygonf/                         rufqD\ 17? 28? 79 rdepfwGif           jzpfonf/                                   EkdifqJjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        b&ufpD,m 2-0         bm&D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vmZD,dk 1-1      csDa,Adk
                     Latest                                                                                     tmz*efvHkjcHKa&;wm0efvJTajymif;jcif;udk or®wumZkdif;u rwf 21 &ufwGif aMunmrnf                                                                                                              tm;jyif;rkefwdkif;'PfcH&aom MopaMw;vswGif awmrD;avmifrIaMumifh tdrf 35 vHk;avmifuRrf;                                                                             yg;rm; 1-1      zDtdk&ifwD;em;
               International News                                                                                   tmz*efEiivjkH cHKa&;qdi&m
                                                                                                                            kd f H           k f                                                                                                     wyftiftm;ukd wkd;jr§ifhEdkifzG,f&Sd            MopaMw;vsEdkifiHwGif ,ck              avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; rD;           f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                uRr;cJaomrD;aMumifh Roleystone            Edkifao;aMumif; tmPmydkifrsm;u                    vufcsD 2-4       ygvmrdk
                                                                                                             wm0efrsm;udk EdkifiHpHkwyfrsm;xHrS                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                                     onf[k ajymMum;cJonf/ wm0ef              ESpftwGif; pHcsdefwifa&BuD;rIESifh           avmifrIESifh ta&;ay:tajctae           ESifh Kelmscott teD;rSa'ocHrsm;           ajymMum;cJhonf/ awmrD;avmif                       emydkvD 2-0      pDqDem
           kd
     zdvpfyif - tpdk;&ESifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGrjyKvkyfrD tpövmrfrpf                                    tmz*efwyfrsm;u vJTajymif;                                                                                                                          T
                                                                                                                                                                                                                                                     rsm;vJajymif;ay;&mwGif vHjk cHKa&;                        f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             tiftm;jyif;rkewi;'Pfcpm;cJ&      H h         qdi&mtmPmyditzJUG u xkwjf yef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f             kf                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                udk ab;vGw&modYk a&TUajymif;&ef           uRrf;Edkifajc&Sdonfh ae&mrsm;odkY                 8sDEdktm 1-1     atpDrDvef
cJGxGufa&;olykeftzJGU MILF wyfrSL;wpfOD;u tzJGUESifhvrf;cJGoGm;jcif;                                         &,lrIpwifjcif;tpDtpOfukd rwf                                                                                                            tajctaetay:rlwnfNyD; c½dkif             NyD;aemuf ,cktcg Ediitaemufk f H             cJhonf/                               nTefMum;cJhNyD; aetdrf 35 vHk;                              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          OD;wnfonfvrf;rsm;udk &JwyfzUGJ u             tifwmrDvef -          ½dk;rm;
aMumifh ,if;uJhokdYtzJGUuJGrItay:tvGeftrif;pdk;&drfrdaMumif; tpkd;&                                                      G
                                                                                                             21 &ufwif aMunmoGm;rnfjzpf                                                                                                              tvdu?f jynfe,ftvduf wjznf;
                                                                                                                                                                                                                                                           k                  k              ydkif;wGif azazmf0g&D 6 &ufu                        rGe;wnfyi;f wGif pwifavmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f   h kd                                 h        H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                avmifuRr;f cJumxyfravmifuRr;f             yd w f x m;cJ h N yD ; a'ocH r sm;tm;
bufrStBuD;wef;aphpyfaqG;aEG;a&;rSL;u ajymMum;onf/                                                                                   k f
                                                                                                             aMumif; or®wumZdi;u jrL;epf                                                                                                             jznf;csif; vJTajymif;ay;oGm;rnf         awmrD ; avmif u Rrf ; rI a Mumif h                                                                                           oGm;a&mufcGifhrjyKcJhay/
                                                                                                             NrdKUüjyKvkyfaom tjynfjynfqkdif                                                                                                         [k aewd;wyfu aMunmcJonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                  k                h         tenf;qHk;vlaetdrf 35 vHk;                                                                                                            awmrD;rSm azazmf0g&Dv 6                  bGef'pfvD*gyGJpOf(21)
                                                                                                             &mvHkjcHKa&;uGefz&ifhwGif azazmf                                                                                                                ,cifu 2010 jynfhESpfukef        avmifuRrf;cJhaMumif; tmPmydkif                                                                                               &ufnaeydi;wGif {u 1000 eD;yg;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      kf                                       a'gUrGef 0-0 a&Smfvfum
           kd
     tif'e;D &Sm; - u@trsm;tjym;wGif zHUG NzdK;wd;wufa&;t&Sejf r§iEia&;
                                                 k         d hf kd f
                                                                                                             0g&D 6 &ufuajymMum;cJhonf/                                                                                                              wGif wm0efrsm;vJTajymif;ay;&ef                                 D
                                                                                                                                                                                                                                                                                             rsm;uajymMum;cJNh y; rD;owform;                                                                                              udkavmifuRrf;cJhNyD; avjyif;wkduf                   [efEdkAm 1-0 0kvfzfbwf
twGuf tpdk;&u tar&duefa':vmoef; 150 txd&&SdEkdifrnfh&if;ESD;                                                        tmz*efwyfrsm;xH ,ckESpf                                                                                                                  hJ
                                                                                                                                                                                                                                                     pDpOfcaomfvnf; tmz*efvjkH cHKa&;        wpfOD;rSmvnf; 'Pf&m&cJhonf                                                                                                   cwfrIESifh rD;cdk;zHk;vTrf;rIrsm;aMumifh          Ek&ifbwf 1-0 avAmulqif
jr§KyfESHrIrsm;udkarQmfvifhaeaMumif; pufrI0efBuD;uajymMum;cJhonf/                                                      f
                                                                                                             twGi; vHjk cHKa&;wm0efrsm;pwif                                                                                                          wyfrsm;zJGUpnf;&mwGif wdk;wufrI         [k owif;xGufay:cJhonf/                                                                                                       rD;Ni§drf;owf&mwGif tcuftcJjzpf                        udkvHk; 3-2 ab,efjrL;epf
                                                                                                             vJTajymif;ay;&ef NyD;cJhaomESpf?                                                                                                                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                     tm;enf;jcif;? 2001 ckEpf aemuf                 yljyif;aomaEG&moDavwduf     k                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ay:cJaMumif; od&onf/ rD;avmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rdefhZf 1-1 0g'gb&Drif
    tD&wf - ta&SUtv,fydkif;a'owpfavQmufEdkifiHrsm;wGif tpdk;&                                                Edk0ifbmwGif aewdk;wyfrsm;ESifh                                                                                                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                     ydi;tMurf;zuform;rsm;\wduf          k   cwfrIaMumifh EdkifiHtaemufydkif;                                                                                             &onfhtaMumif;udkrl rod&ao;
                                                                                                             umZdi;tMum;oabmwlnr&cJNh y;
                                                                                                                    kf                     DI D                                                                                                      ckdufrIpHcsdefwifjrifhrm;rI MuHKawGU    yghoNf rdKUajrmufyi;ESita&SUawmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd f hf                                                                                                   ay/                                         a[mfzef[ifrf 3-2 udkifZmpavmUwef
tay:uefYuGufqE´jyrIjrifhwufvmrItm; owdxm;apmifhMunfhcNJh yD;
                                                                                                             2014 ESpfukefwGif tNyD;owfvJT                                                                                                           &jcif;wdYkaMumifh rjzpfajrmufcay/hJ     ydkif;&Sd opfawm{&d,mrsm;wGif                                                                                                                              Ref:AP       rdkcsef*vmbwf 2-3 pwk*wf
                      f    D           Sf        GJ G
aemuf tD&wf0efBuD;csKyrmvDuu 2014 ckEpa&G;aumufywif wwd,
                                                                                                             ajymif;ay;&ef pDpOfxm;onf/                                                                                                              azazmf0g&D 4 &ufu ppfwrf;t&                                                                                                                                                                                            [rf;bwf p-p pdefhay:vD
oufwrf;twGufr,SOfNydKif&ef qHk;jzwfcJhaMumif;od&onf/                                                                                                                   jrL;epfvHkjcHKa&;uGefz&ifhwGif *smreD0efBuD;csKyfESifhumZdkif;udk awGY&pOf
                                                                                                             vmrnfhvwGif tmz*efü wyfpJG
                                                                                                                                                               arQmfvifhaMumif; taemufEkdifiH                 aqmifEiaMumif;udk jyooGm;&ef
                                                                                                                                                                                                                     dk f
                                                                                                                                                                                                                                                     tmz*ef&wyfzUGJ tay: vlxBk uKd uf
                                                                                                                                                                                                                                                                    J                         tar&duefESifU½k&Sm; r[mAsL[majrmufvufeufavQmhcsa&;                                          START           oabmwlnDcsuf pwiftouf0if                                           z½dkif;zwf 0-0 z&efhzwf
                                                                                                             xm;aom jynfywyftiftm;                                                                                                                   ESpfoufrIonf wmvDbefrsm;
     tD*spf - qE´jyrI 13 &uf ajrmuf&SdvmcsdefwGif ydwfyifxm;aom                                              150000 cefYudk wjznf;jznf;csif;                   wyfrsm;u xkwfjyefcJhonf/                       qHk;jzwfxm;onf[k umZdkif;u             xuf tenf;i,fom omvGef                        tar&duefEihf ppfat;acwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     S                    oabmwlnDcsufopfudk twnf               &GufrI Oyrmaemufwpfckjzpf                 bm;rm;\ EsLuif;pifaomurÇm                        jyifopfvd*fyGJpOf(22)
tiftm;BuD;twdkuftcH Muslim Brotherhood tzJGUtygt0if                                                          avQmcsom;&efppOfEivrrnf[k
                                                                                                                    h G        D kd f d hf                          tmz*eftpd;k &u OD;aqmifvyf
                                                                                                                                                                                            k                 ajymMum;cJhNyD; tmz*efvHkjcHKa&;       aMumif; od&onf/ Ref:AFP                 &efola[mif;½k&Sm;tMum; r[m                   jyKxm;aompmwrf;rsm;tm;tjyef           aMumif; tar&dueftBuD;wef;                 jzpfay:vmapa&; t"duajcvSrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                             AsL[majrmufvufeufavQmcsa&;      h            tvSefvJvS,fcJhNyD;aemuf pwif          oHwrefwpfOD;u ajymMum;cJh                 wpf&yfvnf;jzpfonf/                                  vef;pf 1-1     AvifpDeufpf
tjcm;twdkuftcHrsm;ESifh 'kwd,or®w qlavrefu awGUqHkcJhNyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rmaq;vf 1-0       tmvufpf
¤if;wdkY\ awmif;qdkcsufrsm;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;cJhaMumif; od&                                                               oD&dvuFma&vTrf;rdk;rIaMumifU vl 14 OD;aoqHk;NyD; vlwpfoef;cefh tdk;tdrfpGefhcJh&                                                                             START oabmwlnDcsufopfrSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                             azazmf0g&D 5 &ufwGif pwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          tmPmwnfcJhjcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ]]'DaeY tar&duef? ½k&Sm;eJY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,ckoabmwlncsuopft&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  D f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vmrnfh 10 ESpftwGif; vuf&Sd &Sd            armifUy,fvD,m 1-2       pdefhtufwD,ef
onf/
                                                                                                                    oD&dvuFmEdkifiHwGif rkwfoHk                tumrsm;atmufwGifaexdkif&ol                     oGef;rIaMumifh a&vTrf;rkd;rI'Pf        a&vTrf;rdk;rIaMumifhtenf;qHk; vl                   hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                             touf0ifcaMumif;od&Ny;D ESpEiiH      f dk f   urÇmwpf0ef;rSm&SdwJh jynfolawG        ,ckoabmwlncsuopfaMumifh  D f              aeaom EsLxdyfzl;rsm;udk 30 &m                        Edkufpf 1-0   qdk;acsmhZf
                                                                                                             rdk;&GmoGef;rIaMumifh &Gmrsm;ESifhNrdKU           rSm azazmf0g&D 5 &ufnaeydkif;                  qkd;&Gm;pGmcHcJh&onfh EdkifiHuRef;pk   14 OD;aoqHk;cJhonf/ NyD;cJhaom          tMum; qufqa&;jyefvnfwnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                H                         EsLuvD;,m;tEÅ&m,fMuHKawGUEdif   k       k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                EdiiwumwGiwnfNidrr&&Sa&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f     f I d        ckdifEIef;cefYavQmhcsoGm;rnfjzpfNyD;              b&ufpf 2-1       eefpD
     ql'ef - ql'efawmifyi;rSor;,lxm;aom tajrmufrsm;udk rnf
                         kd f d f                                                                            rsm;ü a&vTrf;rdk;rI'PfcHpm;cJh&NyD;               wGif vl 236000 txd&Sdvm                        ajrmufydkif;? tv,fydkif;ESifhta&SU     vu a&BuD;rI'Pfcpm;cJ&olrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                           H h               aqmufjcif;oauFwwpfcktjzpf                    ajcenf;yg;apr,fh oabmwlnD             twGuf tusK;jzpfapvdrrnfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d            fh                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          wma0;ypf';Hk usnpaomvufeuf                            udef; 0-2    avmf&D,efh
         f           kd         ö S hf
oluodr;qnf;rnfqaomudpEiywfoufí ql'efajrmufyi;ppfwyf       kd f                                               tenf;qHk;vl 14 OD;aoqHk;cJhum                     aMumif;ta&;ay:tajctaepDrcefYcGJ
                                                                                                                                                                                            H                 ydkif;wpfavQmuf&Sd vrf;rsm;ESifh       udk ta&;ay:uln&efuvor*¾
                                                                                                                                                                                                                                                                         D    k              vnf; ckdif;EdIif;Muonf/                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          csuopftwnfjyKxm;wJpmwrf;  h           aMumif; ajymMum;cJhonf/ ,ck               BuD;rsm;udk ESpfEdkifiHpvHk;u ta&                    &def;pf 1-0   PSG
wGif tcsif;csif;ypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m ppfom; 30 cefYaoqHk;cJhaMumif;                                                          S
                                                                                                             vlwpfoef;cefYrm ¤if;wkYd\aetdrf                   a&;pifwm DMC u xkwfjyef                        v,fuGif;rsm;rSmvnf; a&vTrf;            u tar&duefa':vm 51 oef;                      jrL;epfNrdKU? vHjk cHKa&;uGez&ifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f         awG vJvS,fNyD;ygNyD}} [k [Dvm&D       START oabmwlncsuopfrm      D f       S    twGuf 700 txdomjzefYcsxm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            atmfaZ; 1-1      vdkifvD
od&onf/                                                                                                      a&vTrf;cHcJh&aMumif; wm0ef&Sdol                   cJhNyD; vl 1053000 cefU\aetdrf                 rdk;rI'Pf xyfrHcHpm;cJh&aMumif;        tultnDawmif;cHcJhNyD;aemuf              wGif tar&duefEiijH cm;a&;0efBuD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  dk f                    uvifwefu ajyMum;cJhonf/               tar&dueftpd;&twGuarmfpudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k        f           &ef oabmwlnDcsuf&&SdcJhjcif;
                                                                                                             rsm;u ajymMum;cJhonf/                             rSmvnf; a&vTrf;cHcJh&onf/                      DMC uxkwfjyefcJhonf/                   ,cka&BuD;rI xyfrHjzpfay:cJhjcif;        [Dvm&DuvifwefESifh ½k&Sm;EdkifiH                                D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,if;oabmwlncsufopfrm ESpf   S         ESifh qufqHa&;wdk;wufapa&;                jzpfonf/                                          wlavmUpf 2-0     rdkemudk
                                                                      Ref:AFP;AP;Reuters
                                                                                                                    tpdk;&upDpOfay;aom trdk;                           NyD;cJhaomvu rkwfoHkrdk;&Gm                         h
                                                                                                                                                                                                                     NyD;cJaomoDwif;ywftwGi;     f   jzpfonf/                Ref:AFP         jcm;a&;0efBuD;qma*;vmA½dwYkdu    k           EkiippfbuftMum;yl;aygif;aqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            dfH                                 t"dut&mwpfcjk zpfouJoYdk tdk       h                                  Ref:AFP               vdkif,Gef -      abmf'dk;
        tD*spftmPm&ygwDrS rlbm&ufom;tygt0if t"duacgif;aqmifrsm;EkwfxGuf                                                                                                                      b*Fvm;a'U&SfwGif
       tD*spEiiwif or®w rlbm&uf
              f kd f H G
                                                                                                                                                                                         eDyg;[f Akdif;&yfpfaMumifU
&mxl;qif;ay;a&; EkdifiHwpf0ef;                                                                                                                                                             vl 15 OD; aoqHk;
         l
jynforsm;\ qE´jyrI 12 &ufajrmuf
&SdvmcsdefwGif tmPm& National                                                                                                                                                                                     fS kd f H
                                                                                                                                                                                            b*Fvm;a'h&Eiiajrmufyi;&Sd                kd f
Democratic ygwD r S taxG a xG                                                                                                                                                      NrdKUwpfNrdKUwGif eDyg;[f[kac:aom
twGif;a&;rSL;paom t"duacgif;                                                                                                                                                       Akdif;&yfpfwpfrsKd;ysHUESHul;pufcJhNyD; t
aqmifrsm;onf azazmf0g&Dv 5 &uf                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                   enf;qH;vl 15 OD;cefYaoqH;cJonf                k h
           f G f
wGif EkwxucNhJ yD; rlbm&uf ae&m                                                                                                                                                                      dS l
                                                                                                                                                                                   [k wm0ef&owpfO;u azazmf0g&D         D
        H G f dS
qufcz,&aom ¤if;\om;vnf;                                                                                                                                                                          G f
                                                                                                                                                                                   5 &ufwiajymMum;onf/ ,if;Adi;                           k f
     f G f           f
Ekwxu&mwGiyg0ifaMumif;od&onf/                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                   &yfpaMumifh OD;aESmufrmomrefxuf       S
       rlbm&uftaejzifh &mxl;rS                                                                                                                                                     BuD;xGm;jcif;ESifh owdarhajrmjcif;
qif;ay;oihfaMumif; tar&duef                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                   ponfvu©Pmrsm;jzpfay:wwfNyD;
EdkifiHu azazmf0g&Dv 5 &ufwGif                                                                                                                              Photo: AFP                                   fS G f
                                                                                                                                                                                   b*Fvm;a'h&wi,if;a&m*gyd;k aMumifh
xyfrHzdtm;ay;cJhonf/ *smreDwGif                   udkif½dkNrdKYv,f&Sd   Tahrir &ifjyifwGif    owif;pmzwf½IaerIudk azazmf0g&Dv 6 &ufuawGY&pOf                                       aoqHk;EIef;rSm tenf;qHk; 70 &m
jyKvkyfaom vHkjcHKa&;uGefz&ifhü                                                                                                                                                    cdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/
[Dvm&Duvifwefu tD*spfwGif                xm;twdkif; wm0ef,lwHkYjyefvkyf                 d f G f
                                                                                     wkuwe;chNJ yD; taMumif;jycsufr&Sd              ¤if;uajymMum;cJonf/ jynfovxk
                                                                                                                                                      h              l l                               f
                                                                                                                                                                                            vmrGeem[wfc½di&dS [mwDbef    kf
rlbm&ufu 'kwd,or®wtjzpf                  aqmifay;aom tpdk;&wpf&yfay:                 bJ zrf;qD;xdef;odrf;cHae&aom                   uvnf; ,if;EkwfxGufrIrsm;udk                    'gwGif azazmf0g&D 5 &ufu ,if;
cefYtyfcJhaom qlavrefOD;aqmif            xG e f ; vma&;twG u f tpD t pOf             *sme,fvpfrsm;ESifhEkdifiHa&;wuf<u              auseyfEdkifjcif;r&SdbJ ¤if;wkdY\                 d f f l
                                                                                                                                                                                   Aki;&yfpu;pufysUH ESYHaMumif;twnf
onfhtpkd;&aMunmcJhonftwdi;       h k f             f f         f l
                                         wusNidr;csr;pGmtoGiu;ajymif;a&;             vIy&m;olrsm;udk csufcsif;jyefvwf
                                                                                          f S                           T                   kH k          f S
                                                                                                                                    tedrfhq;vdtyfcsurm or®wrlbm                    jyKcJhNyD; ul;pufcH&ol 24 OD;teuf
            T                   f f
tmPmvJajymif;ay;onfh Nidr;csr;pGm        rSm ta&;BuD;aMumif; tdkbm;rm;               ay;&ef awmif;qdkcJhonf/                        &uf&mxl;qif;ay;a&;jzpfaMumif;                  15 OD;cefYaoqHk;um usefolrsm;rSm
toGiful;ajymif;a&;rSm ta&;BuD;                                     G
                                         u azazmf0g&Dv 3 &ufwif jynfy                         ,if;uJhokdY EkwfxGufrIrsm;jyK         ajymMum;cJhonf/                                tajctaepdk;&drf&aMumif; usef;rm
aMumif;ajymMum;cJhonf/                   acgif;aqmifrsm;ESifh zkef;ajympOf           vkyfcJhaomfvnf; jyKjyifajymif;vJ                      qE´jyrIrsm;rSmvnf; qufvuf               a&;tBuD;wef;wm0ef&orm[fr'g               dS l        l
    tD*spf0efBuD;csKyftmruf&Smzuf        ajymMum;cJ h o nf / tar&d u ef              a&;twGuf ta,mifjyvkyfaqmif                       d                       S
                                                                                                                                    &SaeqJjzpfNyD; ppfwyfrmvnf;wyfpGJ              &m[frefu ajymMum;onf/ ,cku;                              l
u *sme,fvpfrsm;onf tjzpfrSef             'kwd,or®w*sKd;bdkif'ifuvnf;                 rIwpfckomjzpfaMumif; twdkuftcH                 xm;aomfvnf; tcsif;csif;y#dyu©                  pufcH&olryg0ifbJ ,if;Adkif;&yfpf
                       d f kd f
rsm;udk ¤if;wkYd pwwi;us &,l½uf     kd   tD*spf 'kwd,or®wqlavrefxH                   acgif;aqmifrkd[mruft,fvfbm                     jzpfym;ygu zsefajzumuG,ay;&ef
                                                                                                                                         G                         f                              I
                                                                                                                                                                                   ul;pufrpwifjzpfym;cJonfh 2001     G h
ul;EdkifonfhvGwfvyfcGifhtjynfhay;        zkef;ajymNyD; tD*spftem*wftwGuf             &ma';u ajymMum;cJhonf/ tpdk;&                  twGufomjzpfaMumif; jynfxJa&;                   ckESpfaemufydkif; tenf;qHk;vl 113
xm;aMumif;vnf;ajymMum;cJonf/      h      twdkuftcHacgif;aqmifrsm;? ynm               onf jynfolrsm;\qE´trSefudk                     0efBuD;XmeajymcGifh&yk*d¾Kvfu ajym             OD;aoqHk;NyD; 2004 ck ESpfwGif vl
       tD*spfjynfol\qE´oabm                 f       hf
                                         &Sirsm;ESiaqG;aEG;&rnfjzpfaMumif;           trSewu,fem;rvnfao;aMumif;
                                                                                            f                                       Mum;cJhonf/                 Ref:CNN                                       k h
                                                                                                                                                                                   40 eD;yg;aoqH;cJonf/ Ref:AFP


   wpfywftwGif; EdkifiHwumjyu©'def                                                     xdkif;ESiUfua<m'D;,m;wyfrsm;tMum; ypfcwfrIjzpfyGm;cJUNyD;aemuf typftcwf&yfpJ&ef oabmwl
                                                                                                 k f hf
                                                                                              xdi;ESiuarÇm'D;,m; wyfrsm;                                    k
                                                                                                                                    [k ¤if;\tpd;&u xkwjf yefcovdk         hJ       a&;twGuf toHk;csavh&Sdonf[k
                             azazmf0g&D 7 (wevFmaeh)                                 tMum; azazmf0g&Dv 4 &ufaeY                     xdkif;ppfwyfajymcGifh&yk*d¾KvfwpfOD;           avhvmolrsm;u oHk;oyfcJhonf/
     ql'ef - EdkifiHopfxlaxmif&eftwGuf ql'efEdkifiHawmifydkif; ordkif;0if            ESifh 5 &ufaeYu vufeufBuD;rsm;                 uvnf; ¤if;\t&yfom;wpfOD;                       ,if;bk&m;ausmif;rSm uarÇm'D;,m;
     qE´cH,lyGJaemufqHk;&v'frsm;udk xkwfjyefoGm;rnf/                                 jzifh tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJh            aoqHk;cJhonf[k xkwfjyefcJhonf/                 ykdifeufwGifwnf&Sdaeaomfvnf;
     NAdwdef - 0DuDvdcfxlaxmifol *sLvD,eftqef*fudk qGD'ifEdkifiHodkY                                           k
                                                                                     NyD;aemuf tenf;qH;vlig;OD;aoqH;           k    azazmf0g&Dv 5 &ufeeufu xyfrH     H             bk&m;ausmif;odkY0ifaygufudk xkdif;
     vTJajymif;a&;twGuf w&m;½Hk;u trdefYcsrSwfrnf/                                     h
                                                                                     cJaMumif;od&onf/ ,if;jzpfpOftNyD;              jzpfyGm;cJhaomypfcwfrIwGif xdkif;                       S
                                                                                                                                                                                   bufrom 0ifa&muf&aMumif; od&
          d´
     tdE, - rGrbi;tMurf;zufwucurI wpfO;wnf; touf&iuse&pf
                    f kd f              kd f kd f    D              S f f            typftcwf&yf&ef oabmwlncsuf              D      ppfom;wpfOD;rSm aoqHk;cJhonf[k                 onf/
                                      H I S hf
     ol aoewform;\t,lc0ifrEiywfoufNyD; txuf½;u qH;jzwf         kH      k                 d hJ
                                                                                     &&ScaMumif; ESpzuftpd;&u azazmf
                                                                                                           f       k                od&onf/ ESpfzufwyfrsm;tMum;                                         Sf G
                                                                                                                                                                                          1962 ckEpwif onf[w[&dS         d f f
     csufcszG,f &Sdonf/                                                                                      G
                                                                                     0g&Dv 6 &ufwif xkwjf yefconf/        hJ        ESpfem&DcefY tjyeftvSefypfcwfcJh                                  kd f
                                                                                                                                                                                   tjynfjynfqi&mw&m;½H; ICC u         k
                               azazmf0g&D 8 (t*Fgaeh)                                             f kd f H       k f kd f I
                                                                                              ESpEiitMum; ydiqirtjiif;                              k f H kd f D D
                                                                                                                                    aMumif; Ediiyir',mrsm;utwnf                    ,if;bk&m;ausmif;rSm uarÇm'D;,m;
     Edkif*sD;&D;,m; - Edkif*sD;&D;,m;or®wa[mif; Mamadou Tandja \                    yGm;aeaom 11 &mpkacwfu y&                               D                     f
                                                                                                                                    jyKcNhJ y;tjyeftvSetjypfwifconf/   hJ            k f       G f dS
                                                                                                                                                                                   ydieufwi&aMumif; owfrway;cJh         S f
     jynfvHk;uRwfqE´cH,lyGJusif;yrnfh qHk;jzwfcsufudk ECOWAS                         0d[m&a&S;a[mif;bk&m;ausmif;                                  f
                                                                                                                                               ESpzufwyfrsm;tMum; armfwm?          aomfvnf; ,if;bk&m;ausmif;teD;
     w&m;½Hk;u qHk;jzwfcsufcsrnf/                                                    0ef;usifwGif vufeufBuD;rsm;jzifh               a&mhuwf? tajrmufrsm;jzifh ypfcwf                     kd f
                                                                                                                                                                                   wpf0u{&d,m 1 'or 8 pwk&ef;rdif              k
     tdE´d, - tdE´d,\tBuD;qHk; av,mOfjyyGJ jyornf/                                   tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJhjcif;                                  kd f kd f I
                                                                                                                                    cJNh yD;e,fpyfyiqirtjiif;yGm;onfh                         d d f
                                                                                                                                                                                   rSm e,ferwtjynft0rowfrwf    h             S
     w½kwf - vlrIa&;ESifhrdkvfbdkif;rD'D,m ay:xGufvmjcif;ESifhywfoufNyD;             jzpfNyD; uarÇm'D;,m;ppfom;ESpfOD;              udpörsm;udk ESpfzuftpdk;&u jynf                                        d f k f H
                                                                                                                                                                                   &ao;aMumif; xki;Ediiuxkwjf yef
     Social Media Week uGefz&ifhpwifrnf/                                             ESifht&yfom;wpfOD;aoqHk;cJhonf                 wGif;wGif trsKd;om;a&;vHIYaqmfEdkif            cJhonf/                           Ref:AFP
                  k
     ygvufpwdi;f - a'oqdi&ma&G;aumufyrsm;usi;yrnf&ufukd 0efBuD;rsm;
                               k f                JG   f   h
     oDwif;ywftpnf;a0;wGif aMunmrnf/
                              azazmf0g&D 9 (Ak'¨[l;aeh)
     rav;&Sm; - zdvpfydkiftpdk;&ESifh rGwfqvifolykefrsm;tMum;aqG;aEG;yGJ
     jyefvnfpwifrnf/
                           azazmf0g&D 10 (Mumoyaw;aeh)
     t,fvf*sD;&D;,m; - 1992 ckESpf ta&;ay:Oya' xkwfjyefcJhonfh ESpfywf
     vnfaeYtjzpf pka0;Murnf/
     awmiftmz&du - or®w*sufaumhZ;rm; ygvDrefoYkd reYf ce;ajymMum;rnf/
                                            l            d G f
                              azazmf0g&D 12 (paeaeh)
     yD½l; - tm&yf-vufwiftar&du xdyfoD;aqG;aEG;yGJusif;yrnf/
                            azazmf0g&D 13 (we*FaEGaeh)
             f
     qGpZmvef - t&efppfom;rsm; aetdrwif vufeufrsm;odr;qnf;onfh
                                                f G               f
     "avhudk tqHk;owf&eftwGuf rJcGJqHk;jzwfrnf/
     cs'f - oDwif;wpfywfMuma&TUqdkif;cJhonfh Oya'jyKa&G;aumufyGJrsm;
                                                                                                                                                                                                               Photo: AFP
     usif;yrnf/
                                                                        Ref:AFP              ESpfEdkifiHe,fpyfteD; Anglong Veng c½dkifwGif ESpfEdkifiHppfbufacgif;aqmifrsm;aqG;aEG;aerIukd azazmf0g&Dv 5 &ufu awGY&pOf

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:648
posted:2/7/2011
language:English
pages:41