Event Work Running Order - Excel by evg19143

VIEWS: 157 PAGES: 18

More Info
									                                                    YLEISURHEILUSANASTO
                     Suomi                       Englanti                          Englanti                            Suomi
   aamupäiväkilpailut          morning session                   acceleration zone                   kiihdytysalue (pikaviestissä)
   aidan ylitys                clearance of hurdle               accommodation                       majoitus
   aika                        time                              accreditation                       akkreditointi
   aikataulu                   timetable, schedule               accreditation card                  akkreditointikortti
   aita                        hurdle                            accreditation centre                akkreditointikeskus
   aitajuoksu                  hurdle-race, hurdles, hurdling    Achilles tendon                     akillesjänne
   ajanottaja                  timekeeper                        advantage                           etumatka
   ajanotto                    timing                            adversary, rival                    vastustaja
   akillesjänne                Achilles tendon                   advertising                         mainonta
   akkreditointi               accreditation                     afternoon session                   iltapäiväkilpailut
   akkreditointikeskus         accreditation centre              anchor                              ankkuri
   akkreditointikortti         accreditation card                anchor leg                          ankkuriosuus
   alastulo                    landing                           angle                               kulma
   alastulopaikka              sandpit, landing pit              ankle                               nilkka
   alastulopatja               landing bed                       announcer, speaker                  kuuluttaja
   alastulosektori             landing sector                    applause                            suosionosoitukset
   alkuerä                     heat, preliminary heat            arc                                 kaari
   aloituskorkeus              starting height                   armband                             käsivarsinauha
   ankkuri                     anchor                            athletes' stand                     urheilijakatsomo
   ankkuriosuus                anchor leg                        athletes' village                   kisakylä
   antidoping-delegaatti       Doping Control Delegate           athletics, track and field          yleisurheilu
   arpoa                       draw                              attaché                             attasea
   arvonta                     draw, drawing (of lots)           attempt, trial                      yritys
   asema                       station                           audience, crowd                     yleisö
   askel                       step                              back                                selkä
   askelmerkki                 check mark, marker                back straight                       takasuora
   astua yli                   foot-fault, step over, overstep   bar, crossbar, lath                 rima
   asu, asusteet               clothing                          barefoot, barefooted                paljasjaloin
   attasea                     attaché                           baton                               viestikapula
   avajaiset                   Opening Ceremony                  be eliminated, not qualify          karsiutua
   doping                      doping                            belt                                vyö, tukivyö
   dopingtestaus               doping control                    bent knee                           koukkupolvi (kävely)
   edustusjoukkue              delegation                        bib, number card                    numerolappu
   edustuskelpoinen            eligible                          block                               estää, "pussittaa"
   ennakkoilmoittautuminen     preliminary entry                 bone                                luu
   ennätyksen haltija          record holder                     box in, block                       pussittaa (juoksija)
   ennätys                     record, mark                      breach of the rules, infringement   sääntörikkomus
   ennätysilmoituslomake       record application form           break line, cut-in line             evolventti, siirtymäviiva
   ensiapu                     first aid                         bronze medal                        pronssimitali
   epäonnistuminen             failure                           cage                                häkki, aitaus (kiekko ja moukari)
   epäonnistunut yritys        fault, foul                       calf                                pohje
   epäurheilijamainen käytös   unsportsmanlike behaviour         call room, calling area             kokoontumispaikka
   erä                         heat                              calling time, assembly time         kokoontumisaika
   eräjako                     seeding                           calling, call-up                    kokoontuminen (ennen lajin alkua)
   este                        obstacle, hurdle                  card                                kortti
   estejuoksu                  steeplechase, steeple chase       caution                             huomauttaa
   estäminen                   obstruction                       caution                             huomautus
   estää, "pussittaa"          block                             ceremony                            juhlallisuudet, seremonia
   etukaarre                   first curve                       championships                       mestaruuskilpailut
   etumatka                    advantage                         changing room                       pukuhuone
   etäisyys, matka             distance                          check mark, marker                  askelmerkki
   Euroopan ennätys            European Record                   check measurement                   tarkistusmittaus
   evolventti, siirtymäviiva   break line, cut-in line           cheer                               hurrata
   floppaustyyli               flop                              chest                               rinta




Kari Wauhkonen, 30.03.2005                                                                                                      Sivu 1 (18)
                                                            YLEISURHEILUSANASTO
   fysioterapia                        physiotherapy                     Chief Judge                            lajinjohtaja
   haastattelu                         interview                         circle                                 rinki, kehä
   haastattelualue                     mixed zone                        circuit, loop course                   kierros, lenkki
   hakaneula                           safety pin                        clear the bar, - a height              ylittää (rima, korkeus)
   halkaisija                          diameter                          clearance of hurdle                    aidan ylitys
   harjoitella                         train, work out                   Closing Ceremony                       päättäjäiset
   harjoitusheitto                     practice throw                    clothing                               asu, asusteet
   harjoitushyppy                      practice jump                     clothing basket                        vaatekori
   harjoituskenttä                     training field                    coach, trainer                         valmentaja
   heitto                              throw                             combined event                         moniottelu
   heittojärjestys                     throwing order                    commemorative medal                    muistomitali
   heittokaari                         throwing arc                      compete                                kilpailla
   heittolaji                          throwing event                    competing order                        suoritusjärjestys
   heittorinki                         throwing circle                   competition                            kilpailu, kilpaileminen
   heittosektori                       throwing sector                   competition area, arena                kilpailualue
   heittoväline                        implement                         competition clothing                   kilpailuasu
   heittäjä                            thrower                           competition director                   kilpailupäällikkö
   heittää                             throw                             competition number                     kilpailunumero
   henkilökohtainen ennätys            personal best (PB)                competitor                             kilpailija
   henkilökortti                       identity card, ID card            concentration                          keskittyminen
   hermo                               nerve                             concentration clock, countdown clock   suoritusaikakello
   hidas                               slow                              cone                                   kartio
   hiekan tasoituslaite                sand leveller                     confirmation                           varmistus, varmistaminen
   hiekka                              sand                              cord grip                              narukierre
   hieroja                             masseur                           course, route                          reitti
   hieronta                            massage                           cross country (running), "cross"       maastojuoksu
   hierontapenkki                      massage bench                     cross wind, side wind                  sivutuuli
   hopeamitali                         silver medal                      crouch start                           kyyrylähtö
   huoltaja                            trainer, team official            curve, bend, turn                      kaarre
   huomauttaa                          caution                           decathlon                              kymmenottelu
   huomautus                           caution                           defeat                                 tappio, häviö
   hurrata                             cheer                             delegation                             edustusjoukkue
   huuhteluasema                       sponging station                  diameter                               halkaisija
   hylkäysesitystaulu (käv.)           disqualification posting board    direction                              suunta
   hylkäyskortti, "punainen kortti"    disqualification card, red card   disallow                               hylätä (suoritus)
   hylkääminen, pois sulkeminen        disqualification                  discus                                 kiekko
   hylätä (sulkea pois kilpailusta)    disqualify                        discus throw                           kiekonheitto
   hylätä (suoritus)                   disallow                          disqualification                       hylkääminen, pois sulkeminen
   hyppy                               jump, leap                        disqualification card, red card        hylkäyskortti, "punainen kortti"
   hyppyjärjestys                      jumping order                     disqualification posting board         hylkäysesitystaulu (käv.)
   hyppylajit                          jumping events                    disqualify                             hylätä (sulkea pois kilpailusta)
   hyppytelineet                       uprights, standards               distance                               etäisyys, matka
   hyppääjä                            jumper                            distance                               matka, etäisyys
   hypätä                              jump, leap                        doctor, medical doctor                 lääkäri
   hypätä seivästä                     vault                             doctor's certificate                   lääkärintodistus
   hyväksytty (suoritus)               valid                             doping                                 doping
   häkki, aitaus (kiekko ja moukari)   cage                              doping control                         dopingtestaus
   hävitä                              lose                              Doping Control Delegate                antidoping-delegaatti
   häviäjä                             loser                             double win, double victory             kaksoisvoitto
   hölkätä                             jog                               draw                                   arpoa
   ilmoittaa kilpailuun                enter                             draw, drawing (of lots)                arvonta
   ilmoittautuminen                    entry                             drinking station                       juoma-asema
   ilmoitustaulu                       information board, notice board   elbow                                  kyynärpää
   iltapäiväkilpailut                  afternoon session                 electrical timing                      sähköinen ajanotto
   istumapaikka, istuin                seat                              electronic time                        sähköaika




Kari Wauhkonen, 30.03.2005                                                                                                                   Sivu 2 (18)
                                                        YLEISURHEILUSANASTO
   jaettu sijoitus                tie                            eligible                              edustuskelpoinen
   jalka                          leg, foot                      endurance, stamina                    kestävyys
   jalkatuki (lähtötelineissä)    foot plate                     enter                                 ilmoittaa kilpailuun
   jalkineet                      footwear, shoes                entrance ticket                       pääsylippu
   jalkinemerkki                  shoe brand                     entry                                 ilmoittautuminen
   jatkoon pääsy, selviytyminen   qualification                  entry standard                        tulosraja
   jatkoon selvinnyt              qualified, qualifier           European Record                       Euroopan ennätys
   johtaa                         lead                           event, discipline                     laji
   johtaja, johdossa oleva        leader                         failure                               epäonnistuminen
   johtava tuomari                referee                        false start                           vilppilähtö, varaslähtö
   joukkue                        team                           false start indicator                 vilppilähdön ilmaisulaite
   joukkueattasea                 team attaché                   false take-over                       vaihtorikko
   joukkueen johtaja              team leader                    fault, foul                           epäonnistunut yritys
   joukkuekilpailu                team competition               fault, foul                           virhe
   joukkuetoveri                  team-mate                      field                                 kenttä
   juhlallisuudet, seremonia      ceremony                       field event, technical event          kenttälaji
   juokseminen                    running                        field scoreboard                      kenttätulostaulu
   juokseva aika                  race time, running time        field speaker                         kenttäkuuluttaja
   juoksija                       runner                         final                                 loppukilpailu
   juoksujen johtaja              Track Referee                  final entry                           lopullinen ilmoittautuminen
   juoksujen valvoja              umpire                         final sprint                          loppukiri
   juoksujärjestys (viestissä)    running order                  finish                                maali
   juoksulaji                     running event, track event     finish line                           maaliviiva
   juoksusuunta                   running direction              first aid                             ensiapu
   juoma-asema                    drinking station               first curve                           etukaarre
   juosta                         run                            flag                                  lippu (maan, merkinanto-)
   juosta omia ratoja             run in lanes                   flash interview                       pikahaastattelu
   jänis, juoksun vauhdittaja     rabbit, hare, pacemaker        flop                                  floppaustyyli
   jänne                          tendon, cord                   foot plate                            jalkatuki (lähtötelineissä)
   järjestelytoimikunta           Organising Committee           foot-fault, no jump                   yliastuminen, yliastuttu
   järjestys                      order                          foot-fault, step over, overstep       astua yli
   järjestödelegaatti             Organisational Delegate        footwear, shoes                       jalkineet
   jättää väliin                  pass, forego                   give up, stop, drop out, withdraw     keskeyttää
   jää                            ice                            gold medal                            kultamitali
   kaari                          arc                            grandstand                            pääkatsomo
   kaarre                         curve, bend, turn              grip, handle                          kahva (moukari)
   kahva (moukari)                grip, handle                   group                                 ryhmä
   kaksoisvoitto                  double win, double victory     hammer                                moukari
   kansallislaulu                 national anthem                hammer throw                          moukarinheitto
   karsinta                       qualification                  hand                                  käsi
   karsintakilpailu               qualifying competition         hand timing, manual timing            käsiajanotto
   karsintaraja                   qualification standard         headwind                              vastatuuli
   karsintaryhmä                  qualification group            heat                                  erä
   karsiutua                      be eliminated, not qualify     heat, preliminary heat                alkuerä
   kartio                         cone                           height                                korkeus
   katsoja                        spectator                      heptathlon                            seitsenottelu
   katsomo                        stand, tribune                 high hurdles                          pika-aidat
   kauden paras tulos             season best                    high jump                             korkeushyppy
   keihäs                         javelin                        high jumper                           korkeushyppääjä
   keihäänheitto                  javelin throw                  home bend, home curve, second curve   takakaarre
   kelaus (pyörätuolilaji)        wheelchair racing              home straight                         loppusuora, maalisuora
   kenttä                         field                          humidity                              kosteus
   kenttäkuuluttaja               field speaker                  hundredth                             sadasosa
   kenttälaji                     field event, technical event   hurdle                                aita
   kenttätulostaulu               field scoreboard               hurdle, hurdle jump                   kuivaeste, irtoeste




Kari Wauhkonen, 30.03.2005                                                                                                           Sivu 3 (18)
                                                            YLEISURHEILUSANASTO
   keskeyttää                           give up, stop, drop out, withdraw   hurdle-race, hurdles, hurdling    aitajuoksu
   keskipitkän matkan juoksu            middle-distance                     ice                               jää
   keskittyminen                        concentration                       identity card, ID card            henkilökortti
   kestävyys                            endurance, stamina                  implement                         heittoväline
   kestävyysjuoksu                      long-distance running               indoor track                      sisärata
   kiekko                               discus                              infield                           sisäkenttä
   kiekonheitto                         discus throw                        information board, notice board   ilmoitustaulu
   kierros (radalla)                    lap                                 injured                           loukkaantunut
   kierros, lenkki                      circuit, loop course                injury                            vamma, loukkaantuminen
   kierros, suorituskierros             round                               inside lane, inner lane           sisärata, sisempi (l. sisin) rata
   kierroslaskija                       lap scorer                          intermediate hurdles              pitkät aidat
   kiertävä rata                        oval track                          interview                         haastattelu
   kiihdytysalue (pikaviestissä)        acceleration zone                   javelin                           keihäs
   kilpailija                           competitor                          javelin throw                     keihäänheitto
   kilpailijoiden esittely (kentällä)   pre-event presentation              jog                               hölkätä
   kilpailla                            compete                             joint                             nivel
   kilpailu (juoksu, kävely)            race                                jostling                          töniminen
   kilpailu, kilpaileminen              competition                         journalist                        lehtimies, toimittaja
   kilpailualue                         competition area, arena             judge                             tuomari
   kilpailuasu                          competition clothing                jump, leap                        hyppy
   kilpailuhousut                       shorts, trunks                      jump, leap                        hypätä
   kilpailukielto                       suspension, ban                     jumper                            hyppääjä
   kilpailun johtaja                    Manager, Meeting Manager            jumping events                    hyppylajit
   kilpailunumero                       competition number                  jumping order                     hyppyjärjestys
   kilpailupaita                        vest, singlet                       jump-off                          uusinta (hyppylajissa)
   kilpailupäällikkö                    competition director                Jury (of Appeal)                  tuomarineuvosto
   kilpailupöytäkirja                   results sheet                       kick, sprint, spurt               kiri
   kilpakävely                          race walking                        knee                              polvi
   kiri                                 kick, sprint, spurt                 knock down (a bar)                pudottaa (rima)
   kisakylä                             athletes' village                   landing                           alastulo
   kisanuori, vapaaehtoinen             volunteer                           landing bed                       alastulopatja
   kokoontuminen (ennen lajin alkua)    calling, call-up                    landing sector                    alastulosektori
   kokoontumisaika                      calling time, assembly time         lane                              rata (numeroitu)
   kokoontumispaikka                    call room, calling area             lane infringement, foot-fault     ratarikko
   kolmiloikka                          triple jump                         lane order                        ratajärjestys
   kolmiloikkaaja                       triple jumper                       lap                               kierros (radalla)
   korkeus                              height                              lap                               ottaa kierroksella kiinni
   korkeushyppy                         high jump                           lap scorer                        kierroslaskija
   korkeushyppääjä                      high jumper                         lead                              johtaa
   korkeussuuntaiset hypyt              vertical jumps                      leader                            johtaja, johdossa oleva
   korotus                              raising (of the bar)                leg (l. hip) number               sivunumero (housutarra)
   kortti                               card                                leg, foot                         jalka
   kosteus                              humidity                            leg, stage                        osuus (viestissä)
   koukkupolvi (kävely)                 bent knee                           length                            pituus
   kuivaeste, irtoeste                  hurdle, hurdle jump                 ligament                          nivelside
   kulkulupa                            pass, access card                   long jump                         pituushyppy
   kulma                                angle                               long jumper                       pituushyppääjä
   kultamitali                          gold medal                          long throws                       pitkät heitot (kiekko, mouk., keih.)
   kunniakierros                        victory lap, lap of honour          long-distance runner              pitkän matkan juoksija
   kunniapalkinto                       prize of honour                     long-distance running             kestävyysjuoksu
   kuoppalaatikko                       pole vault box                      lose                              hävitä
   kuula                                shot                                loser                             häviäjä
   kuulantyöntäjä                       shot putter                         loss of contact, "lifting"        maakosketuksen irtoaminen (käv.)
   kuulantyöntö                         shot put                            Manager, Meeting Manager          kilpailun johtaja
   kuuluttaja                           announcer, speaker                  manual time, hand time            käsiaika




Kari Wauhkonen, 30.03.2005                                                                                                                 Sivu 4 (18)
                                                           YLEISURHEILUSANASTO
   kymmenottelu                       decathlon                          Marathon                     maratonjuoksu
   kyynärpää                          elbow                              marathon course              maratonreitti
   kyyrylähtö                         crouch start                       marathon gate                maratonportti
   kärki (esim. keihään)              tip                                massage                      hieronta
   käsi                               hand                               massage bench                hierontapenkki
   käsiaika                           manual time, hand time             masseur                      hieroja
   käsiajanotto                       hand timing, manual timing         measurement                  mittaus
   käsiohjelma                        programme                          measuring tape               mittanauha
   käsivarsinauha                     armband                            medal                        mitali
   kävely                             walk, walking                      medical staff, - personnel   lääkintähenkilöstö
   kävelyreitti                       walking course                     middle-distance              keskipitkän matkan juoksu
   kävelytuomari                      walking judge                      mixed zone                   haastattelualue
   laji                               event, discipline                  morning session              aamupäiväkilpailut
   lajinjohtaja                       Chief Judge                        muscle                       lihas
   lehdistö                           press, print media                 national anthem              kansallislaulu
   lehdistökeskus                     press centre                       national record              maan ennätys
   lehtimies, toimittaja              journalist                         national uniform clothing    maajoukkueasu
   lepohuone (moniottelijoiden)       rest room                          nerve                        hermo
   lihas                              muscle                             obstacle, hurdle             este
   lippu (maan, merkinanto-)          flag                               obstruction                  estäminen
   loppukilpailu                      final                              offence, infringement        rikkomus, sääntörikkomus
   loppukiri                          final sprint                       official                     toimitsija
   loppusuora, maalisuora             home straight                      on your marks!               paikoillenne!
   lopullinen ilmoittautuminen        final entry                        Opening Ceremony             avajaiset
   loukkaantunut                      injured                            order                        järjestys
   luu                                bone                               Organisational Delegate      järjestödelegaatti
   lähettäjä                          starter                            Organising Committee         järjestelytoimikunta
   lähettäjän komennot                starter's orders, - commands       outside lane                 ulkorata, ulompi (l. uloin) rata
   lähtö                              start                              oval track                   kiertävä rata
   lähtölaukaus                       starting shot                      participant                  osanottaja
   lähtötelineet                      starting blocks                    participate, take part       osallistua
   lähtöviiva                         start line                         pass, access card            kulkulupa
   lämmittelyalue                     warm-up area                       pass, forego                 jättää väliin
   lääkintähenkilöstö                 medical staff, - personnel         pentathlon                   viisiottelu
   lääkäri                            doctor, medical doctor             performance                  suoritus
   lääkärintodistus                   doctor's certificate               personal best (PB)           henkilökohtainen ennätys
   maailmanennätys                    World Record                       photo-finish camera          maalikamera
   maailmanmestari                    World Champion                     physiotherapy                fysioterapia
   maailmanmestaruuskilpailut         World Championships                placing                      sijoitus
   maajoukkueasu                      national uniform clothing          plasticine                   muovailuvaha
   maakosketuksen irtoaminen (käv.)   loss of contact, "lifting"         plasticine indicator board   muovailuvahalauta
   maali                              finish                             podium, rostrum              palkintokoroke
   maalikamera                        photo-finish camera                point                        piste
   maaliviiva                         finish line                        pole                         seiväs
   maan ennätys                       national record                    pole vault                   seiväshyppy
   maantiejuoksu                      road running                       pole vault box               kuoppalaatikko
   maantielaji                        road event                         pole vaulter, vaulter        seiväshyppääjä
   maastojuoksu                       cross country (running), "cross"   practice jump                harjoitushyppy
   mainonta                           advertising                        practice throw               harjoitusheitto
   majoitus                           accommodation                      pre-event presentation       kilpailijoiden esittely (kentällä)
   maratonjuoksu                      Marathon                           preliminary entry            ennakkoilmoittautuminen
   maratonportti                      marathon gate                      press centre                 lehdistökeskus
   maratonreitti                      marathon course                    press, print media           lehdistö
   matka, etäisyys                    distance                           prize of honour              kunniapalkinto
   mestaruuskilpailut                 championships                      prize, award                 palkinto




Kari Wauhkonen, 30.03.2005                                                                                                           Sivu 5 (18)
                                                                YLEISURHEILUSANASTO
   mitali                                 medal                          programme                        käsiohjelma
   mittanauha                             measuring tape                 protest                          protesti, vastalause
   mittaus                                measurement                    protest fee                      protestimaksu
   mitätön                                void, invalid                  pulse                            pulssi
   moniottelu                             combined event                 qualification                    jatkoon pääsy, selviytyminen
   moukari                                hammer                         qualification                    karsinta
   moukarinheitto                         hammer throw                   qualification group              karsintaryhmä
   muistomitali                           commemorative medal            qualification standard           karsintaraja
   muovailuvaha                           plasticine                     qualified, qualifier             jatkoon selvinnyt
   muovailuvahalauta                      plasticine indicator board     qualify, go through              päästä jatkoon
   myötätuuli                             tailwind, assisting wind       qualifying competition           karsintakilpailu
   myötätuulitulos                        wind assisted result           rabbit, hare, pacemaker          jänis, juoksun vauhdittaja
   narukierre                             cord grip                      race                             kilpailu (juoksu, kävely)
   nilkka                                 ankle                          race time, running time          juokseva aika
   nivel                                  joint                          race walking                     kilpakävely
   nivelside                              ligament                       radius                           säde
   nojareunus (kuula)                     stopboard                      raising (of the bar)             korotus
   nopeus                                 speed, velocity                reaction time                    reaktioaika
   numerolappu                            bib, number card               recall shot                      palautuslaukaus
   nyrjähdys                              sprain                         record application form          ennätysilmoituslomake
   osallistua                             participate, take part         record holder                    ennätyksen haltija
   osanottaja                             participant                    record, mark                     ennätys
   osuus (viestissä)                      leg, stage                     referee                          johtava tuomari
   ottaa kierroksella kiinni              lap                            refreshment station              virvokeasema
   paikoillenne!                          on your marks!                 relay team                       viestijoukkue
   painonnostosali                        weight-lifting room            relay, relay race                viestijuoksu, viesti
   palautuslaukaus                        recall shot                    re-run                           uusintajuoksu
   paljasjaloin                           barefoot, barefooted           rest room                        lepohuone (moniottelijoiden)
   palkinto                               prize, award                   result, mark                     tulos
   palkintojenjako                        victory ceremony               results list                     tulosluettelo
   palkintokoroke                         podium, rostrum                results service                  tulospalvelu
   peruuttaa osanotto                     withdraw                       results sheet                    kilpailupöytäkirja
   piikkarit                              spikes                         road event                       maantielaji
   piikki                                 spike                          road running                     maantiejuoksu
   pika-aidat                             high hurdles                   rotational technique, spinning   pyörähdystyyli (kuula)
   pikahaastattelu                        flash interview                round                            kierros, suorituskierros
   pikajuoksija                           sprinter                       rule                             sääntö
   piste                                  point                          run                              juosta
   pistemäärä                             scoring, score                 run in lanes                     juosta omia ratoja
   pistetaulukko                          scoring table                  runner                           juoksija
   pistetilanne                           standings                      running                          juokseminen
   pitkän matkan juoksija                 long-distance runner           running direction                juoksusuunta
   pitkät aidat                           intermediate hurdles           running event, track event       juoksulaji
   pitkät heitot (kiekko, mouk., keih.)   long throws                    running order                    juoksujärjestys (viestissä)
   pituus                                 length                         run-up                           vauhdinotto
   pituushyppy                            long jump                      runway                           vauhdinottorata
   pituushyppääjä                         long jumper                    safety pin                       hakaneula
   pohje                                  calf                           sand                             hiekka
   polvi                                  knee                           sand leveller                    hiekan tasoituslaite
   ponnistaa                              take off                       sandpit, landing pit             alastulopaikka
   ponnistus                              take-off                       scoreboard                       tulostaulu
   ponnistuslankku                        take-off board                 scoring table                    pistetaulukko
   pronssimitali                          bronze medal                   scoring, score                   pistemäärä
   protesti, vastalause                   protest                        season best                      kauden paras tulos
   protestimaksu                          protest fee                    seat                             istumapaikka, istuin




Kari Wauhkonen, 30.03.2005                                                                                                           Sivu 6 (18)
                                                           YLEISURHEILUSANASTO
   protestin alaisena                  under protest                          second                          sekunti
   pudottaa (rima)                     knock down (a bar)                     sector                          sektori
   pukuhuone                           changing room                          sector line                     sektoriviiva
   pulssi                              pulse                                  seeding                         eräjako
   pussittaa (juoksija)                box in, block                          semi-final                      välierä
   pystylähtö                          standing start                         set!                            valmiit!
   pyörähdystyyli (kuula)              rotational technique, spinning         shoe                            tossu
   pyörätuolikilpailu                  wheelchair race                        shoe brand                      jalkinemerkki
   pääkatsomo                          grandstand                             shorts, trunks                  kilpailuhousut
   päästä jatkoon                      qualify, go through                    shot                            kuula
   pääsylippu                          entrance ticket                        shot put                        kuulantyöntö
   päättäjäiset                        Closing Ceremony                       shot putter                     kuulantyöntäjä
   ranne                               wrist                                  showers                         suihkuhuone
   rata (numeroitu)                    lane                                   silver medal                    hopeamitali
   rata, juoksurata                    track                                  slow                            hidas
   ratajärjestys                       lane order                             sock                            sukka
   ratarikko                           lane infringement, foot-fault          spectator                       katsoja
   reaktioaika                         reaction time                          speed, velocity                 nopeus
   reisi                               thigh                                  spike                           piikki
   reitti                              course, route                          spikes                          piikkarit
   rikkomus, sääntörikkomus            offence, infringement                  spine                           selkäranka
   rima                                bar, crossbar, lath                    split time, intermediate time   väliaika
   rinki, kehä                         circle                                 sponging station                huuhteluasema
   rinta                               chest                                  sponging station                sieniasema
   ryhmä                               group                                  sport(s)                        urheilu
   sadasosa                            hundredth                              sportfield                      urheilukenttä
   seitsenottelu                       heptathlon                             sportsman, athlete              urheilija
   seiväs                              pole                                   sprain                          nyrjähdys
   seiväshyppy                         pole vault                             sprinter                        pikajuoksija
   seiväshyppääjä                      pole vaulter, vaulter                  stadium                         stadion
   sektori                             sector                                 stand up!                       ylös!
   sektoriviiva                        sector line                            stand, tribune                  katsomo
   sekunti                             second                                 standing start                  pystylähtö
   sekuntikello                        stopwatch                              standings                       pistetilanne
   selkä                               back                                   start                           lähtö
   selkäranka                          spine                                  start line                      lähtöviiva
   sieniasema                          sponging station                       starter                         lähettäjä
   sijoitus                            placing                                starter's orders, - commands    lähettäjän komennot
   sisäkenttä                          infield                                starting blocks                 lähtötelineet
   sisärata                            indoor track                           starting height                 aloituskorkeus
   sisärata, sisempi (l. sisin) rata   inside lane, inner lane                starting shot                   lähtölaukaus
   sivunumero (housutarra)             leg (l. hip) number                    station                         asema
   sivutuuli                           cross wind, side wind                  statistics                      tilasto(t)
   stadion                             stadium                                steeplechase, steeple chase     estejuoksu
   suihkuhuone                         showers                                step                            askel
   sukka                               sock                                   stopboard                       nojareunus (kuula)
   suora                               straight, stretch                      stopwatch                       sekuntikello
   suoritus                            performance                            straight, stretch               suora
   suoritusaikakello                   concentration clock, countdown clock   substitute                      varamies, vaihtomies
   suoritusjärjestys                   competing order                        substitute trial                uusi yritys, korvaava yritys
   suosionosoitukset                   applause                               suspension, ban                 kilpailukielto
   suunta                              direction                              tactical race                   taktiikkajuoksu
   säde                                radius                                 tailwind, assisting wind        myötätuuli
   sähköaika                           electronic time                        take off                        ponnistaa
   sähköinen ajanotto                  electrical timing                      take-off                        ponnistus




Kari Wauhkonen, 30.03.2005                                                                                                                   Sivu 7 (18)
                                                           YLEISURHEILUSANASTO
   sääntö                               rule                                  take-off board                ponnistuslankku
   sääntörikkomus                       breach of the rules, infringement     take-over umpire              vaihdon valvoja
   takakaarre                           home bend, home curve, second curve   take-over zone                vaihtoalue
   takasuora                            back straight                         take-over, changeover, pass   vaihto (viestin)
   taktiikkajuoksu                      tactical race                         take-over, changeover, pass   viestin vaihto
   tappio, häviö                        defeat                                tape                          teippi, nauha
   tarkistusmittaus                     check measurement                     team                          joukkue
   tasakilpailu, tasatilanne            tie, draw, dead heat                  team attaché                  joukkueattasea
   teippi, nauha                        tape                                  team competition              joukkuekilpailu
   tekninen delegaatti                  Technical Delegate                    team leader                   joukkueen johtaja
   tekninen kokous                      technical meeting                     team-mate                     joukkuetoveri
   tilasto(t)                           statistics                            Technical Delegate            tekninen delegaatti
   toimitsija                           official                              technical meeting             tekninen kokous
   tossu                                shoe                                  tendon, cord                  jänne
   trikoot                              tights                                thigh                         reisi
   tuhannesosa                          thousandth                            thousandth                    tuhannesosa
   tulos                                result, mark                          throw                         heitto
   tulosluettelo                        results list                          throw                         heittää
   tulospalvelu                         results service                       thrower                       heittäjä
   tulosraja                            entry standard                        throwing arc                  heittokaari
   tulostaulu                           scoreboard                            throwing circle               heittorinki
   tuomari                              judge                                 throwing event                heittolaji
   tuomarineuvosto                      Jury (of Appeal)                      throwing order                heittojärjestys
   tuulen nopeus                        wind speed                            throwing sector               heittosektori
   tuuli                                wind                                  throw-off                     uusinta (heittolajissa)
   tuulimittari                         wind gauge                            tie                           jaettu sijoitus
   tuulipussi                           wind sock                             tie, draw, dead heat          tasakilpailu, tasatilanne
   töniminen                            jostling                              tights                        trikoot
   ulkorata, ulompi (l. uloin) rata     outside lane                          time                          aika
   urheilija                            sportsman, athlete                    timekeeper                    ajanottaja
   urheilijakatsomo                     athletes' stand                       timetable, schedule           aikataulu
   urheilu                              sport(s)                              timing                        ajanotto
   urheilukenttä                        sportfield                            tip                           kärki (esim. keihään)
   uusi yritys, korvaava yritys         substitute trial                      torso, body                   vartalo
   uusinta (heittolajissa)              throw-off                             track                         rata, juoksurata
   uusinta (hyppylajissa)               jump-off                              Track Referee                 juoksujen johtaja
   uusintajuoksu                        re-run                                track suit                    verryttelypuku
   vaatekori                            clothing basket                       train, work out               harjoitella
   vaihdon valvoja                      take-over umpire                      trainer, team official        huoltaja
   vaihto (viestin)                     take-over, changeover, pass           training field                harjoituskenttä
   vaihtoalue                           take-over zone                        triple jump                   kolmiloikka
   vaihtorikko                          false take-over                       triple jumper                 kolmiloikkaaja
   valmentaja                           coach, trainer                        turn                          vuoro
   valmiit!                             set!                                  umpire                        juoksujen valvoja
   vamma, loukkaantuminen               injury                                under protest                 protestin alaisena
   varamies, vaihtomies                 substitute                            unsportsmanlike behaviour     epäurheilijamainen käytös
   varmistus, varmistaminen             confirmation                          uprights, standards           hyppytelineet
   varoitus                             warning                               valid                         hyväksytty (suoritus)
   varoituskortti, "keltainen kortti"   warning card, yellow card             walk, walking                 kävely
   vartalo                              torso, body                           walking course                kävelyreitti
   vastatuuli                           headwind                              walking judge                 kävelytuomari
   vastustaja                           adversary, rival                      warm up                       verrytellä
   vauhdinotto                          run-up                                warm-up area                  lämmittelyalue
   vauhdinottorata                      runway                                warm-up field                 verryttelykenttä
   verrytellä                           warm up                               warm-up, warming-up           verryttely, lämmittely




Kari Wauhkonen, 30.03.2005                                                                                                              Sivu 8 (18)
                                                    YLEISURHEILUSANASTO
   verryttely, lämmittely      warm-up, warming-up             warning                      varoitus
   verryttelykenttä            warm-up field                   warning card, yellow card    varoituskortti, "keltainen kortti"
   verryttelypuku              track suit                      water jump                   vesieste, vesihauta
   vesieste, vesihauta         water jump                      vault                        hypätä seivästä
   videotaulu                  video screen                    weight-lifting room          painonnostosali
   viestijoukkue               relay team                      vertical jumps               korkeussuuntaiset hypyt
   viestijuoksu, viesti        relay, relay race               vest, singlet                kilpailupaita
   viestikapula                baton                           wheelchair race              pyörätuolikilpailu
   viestin vaihto              take-over, changeover, pass     wheelchair racing            kelaus (pyörätuolilaji)
   viisiottelu                 pentathlon                      victory ceremony             palkintojenjako
   vilppilähdön ilmaisulaite   false start indicator           victory lap, lap of honour   kunniakierros
   vilppilähtö, varaslähtö     false start                     victory, win                 voitto
   virhe                       fault, foul                     video screen                 videotaulu
   virvokeasema                refreshment station             win                          voittaa
   voittaa                     win                             wind                         tuuli
   voittaja                    winner, victor                  wind assisted result         myötätuulitulos
   voitto                      victory, win                    wind gauge                   tuulimittari
   voittoaika                  winning time                    wind sock                    tuulipussi
   vuoro                       turn                            wind speed                   tuulen nopeus
   vyö, tukivyö                belt                            winner, victor               voittaja
   väliaika                    split time, intermediate time   winning time                 voittoaika
   välierä                     semi-final                      withdraw                     peruuttaa osanotto
   yleisurheilu                athletics, track and field      void, invalid                mitätön
   yleisö                      audience, crowd                 volunteer                    kisanuori, vapaaehtoinen
   yliastuminen, yliastuttu    foot-fault, no jump             World Champion               maailmanmestari
   ylittää (rima, korkeus)     clear the bar, - a height       World Championships          maailmanmestaruuskilpailut
   ylös!                       stand up!                       World Record                 maailmanennätys
   yritys                      attempt, trial                  wrist                        ranne




Kari Wauhkonen, 30.03.2005                                                                                                 Sivu 9 (18)
                     Englanti                           Suomi
acceleration zone                   kiihdytysalue (pikaviestissä)
accommodation                       majoitus
accreditation                       akkreditointi
accreditation card                  akkreditointikortti
accreditation centre                akkreditointikeskus
Achilles tendon                     akillesjänne
advantage                           etumatka
adversary, rival                    vastustaja
advertising                         mainonta
afternoon session                   iltapäiväkilpailut
anchor                              ankkuri
anchor leg                          ankkuriosuus
angle                               kulma
ankle                               nilkka
announcer, speaker                  kuuluttaja
applause                            suosionosoitukset
arc                                 kaari
armband                             käsivarsinauha
athletes' stand                     urheilijakatsomo
athletes' village                   kisakylä
athletics, track and field          yleisurheilu
attaché                             attasea
attempt, trial                      yritys
audience, crowd                     yleisö
back                                selkä
back straight                       takasuora
bar, crossbar, lath                 rima
barefoot, barefooted                paljasjaloin
baton                               viestikapula
be eliminated, not qualify          karsiutua
belt                                vyö, tukivyö
bent knee                           koukkupolvi (kävely)
bib, number card                    numerolappu
block                               estää, "pussittaa"
bone                                luu
box in, block                       pussittaa (juoksija)
breach of the rules, infringement   sääntörikkomus
break line, cut-in line             evolventti, siirtymäviiva
bronze medal                        pronssimitali
cage                                häkki, aitaus (kiekko ja moukari)
calf                                pohje
call room, calling area             kokoontumispaikka
calling time, assembly time         kokoontumisaika
calling, call-up                    kokoontuminen (ennen lajin alkua)
card                                kortti
caution                             huomauttaa
caution                             huomautus
ceremony                            juhlallisuudet, seremonia
championships                       mestaruuskilpailut
changing room                       pukuhuone
check mark, marker                  askelmerkki
check measurement                   tarkistusmittaus
cheer                               hurrata
chest                               rinta
Chief Judge                            lajinjohtaja
circle                                 rinki, kehä
circuit, loop course                   kierros, lenkki
clear the bar, - a height              ylittää (rima, korkeus)
clearance of hurdle                    aidan ylitys
Closing Ceremony                       päättäjäiset
clothing                               asu, asusteet
clothing basket                        vaatekori
coach, trainer                         valmentaja
combined event                         moniottelu
commemorative medal                    muistomitali
compete                                kilpailla
competing order                        suoritusjärjestys
competition                            kilpailu, kilpaileminen
competition area, arena                kilpailualue
competition clothing                   kilpailuasu
competition director                   kilpailupäällikkö
competition number                     kilpailunumero
competitor                             kilpailija
concentration                          keskittyminen
concentration clock, countdown clock   suoritusaikakello
cone                                   kartio
confirmation                           varmistus, varmistaminen
cord grip                              narukierre
course, route                          reitti
cross country (running), "cross"       maastojuoksu
cross wind, side wind                  sivutuuli
crouch start                           kyyrylähtö
curve, bend, turn                      kaarre
decathlon                              kymmenottelu
defeat                                 tappio, häviö
delegation                             edustusjoukkue
diameter                               halkaisija
direction                              suunta
disallow                               hylätä (suoritus)
discus                                 kiekko
discus throw                           kiekonheitto
disqualification                       hylkääminen, pois sulkeminen
disqualification card, red card        hylkäyskortti, "punainen kortti"
disqualification posting board         hylkäysesitystaulu (käv.)
disqualify                             hylätä (sulkea pois kilpailusta)
distance                               etäisyys, matka
distance                               matka, etäisyys
doctor, medical doctor                 lääkäri
doctor's certificate                   lääkärintodistus
doping                                 doping
doping control                         dopingtestaus
Doping Control Delegate                antidoping-delegaatti
double win, double victory             kaksoisvoitto
draw                                   arpoa
draw, drawing (of lots)                arvonta
drinking station                       juoma-asema
elbow                                  kyynärpää
electrical timing                      sähköinen ajanotto
electronic time                        sähköaika
eligible                              edustuskelpoinen
endurance, stamina                    kestävyys
enter                                 ilmoittaa kilpailuun
entrance ticket                       pääsylippu
entry                                 ilmoittautuminen
entry standard                        tulosraja
European Record                       Euroopan ennätys
event, discipline                     laji
failure                               epäonnistuminen
false start                           vilppilähtö, varaslähtö
false start indicator                 vilppilähdön ilmaisulaite
false take-over                       vaihtorikko
fault, foul                           epäonnistunut yritys
fault, foul                           virhe
field                                 kenttä
field event, technical event          kenttälaji
field scoreboard                      kenttätulostaulu
field speaker                         kenttäkuuluttaja
final                                 loppukilpailu
final entry                           lopullinen ilmoittautuminen
final sprint                          loppukiri
finish                                maali
finish line                           maaliviiva
first aid                             ensiapu
first curve                           etukaarre
flag                                  lippu (maan, merkinanto-)
flash interview                       pikahaastattelu
flop                                  floppaustyyli
foot plate                            jalkatuki (lähtötelineissä)
foot-fault, no jump                   yliastuminen, yliastuttu
foot-fault, step over, overstep       astua yli
footwear, shoes                       jalkineet
give up, stop, drop out, withdraw     keskeyttää
gold medal                            kultamitali
grandstand                            pääkatsomo
grip, handle                          kahva (moukari)
group                                 ryhmä
hammer                                moukari
hammer throw                          moukarinheitto
hand                                  käsi
hand timing, manual timing            käsiajanotto
headwind                              vastatuuli
heat                                  erä
heat, preliminary heat                alkuerä
height                                korkeus
heptathlon                            seitsenottelu
high hurdles                          pika-aidat
high jump                             korkeushyppy
high jumper                           korkeushyppääjä
home bend, home curve, second curve   takakaarre
home straight                         loppusuora, maalisuora
humidity                              kosteus
hundredth                             sadasosa
hurdle                                aita
hurdle, hurdle jump                   kuivaeste, irtoeste
hurdle-race, hurdles, hurdling    aitajuoksu
ice                               jää
identity card, ID card            henkilökortti
implement                         heittoväline
indoor track                      sisärata
infield                           sisäkenttä
information board, notice board   ilmoitustaulu
injured                           loukkaantunut
injury                            vamma, loukkaantuminen
inside lane, inner lane           sisärata, sisempi (l. sisin) rata
intermediate hurdles              pitkät aidat
interview                         haastattelu
javelin                           keihäs
javelin throw                     keihäänheitto
jog                               hölkätä
joint                             nivel
jostling                          töniminen
journalist                        lehtimies, toimittaja
judge                             tuomari
jump, leap                        hyppy
jump, leap                        hypätä
jumper                            hyppääjä
jumping events                    hyppylajit
jumping order                     hyppyjärjestys
jump-off                          uusinta (hyppylajissa)
Jury (of Appeal)                  tuomarineuvosto
kick, sprint, spurt               kiri
knee                              polvi
knock down (a bar)                pudottaa (rima)
landing                           alastulo
landing bed                       alastulopatja
landing sector                    alastulosektori
lane                              rata (numeroitu)
lane infringement, foot-fault     ratarikko
lane order                        ratajärjestys
lap                               kierros (radalla)
lap                               ottaa kierroksella kiinni
lap scorer                        kierroslaskija
lead                              johtaa
leader                            johtaja, johdossa oleva
leg (l. hip) number               sivunumero (housutarra)
leg, foot                         jalka
leg, stage                        osuus (viestissä)
length                            pituus
ligament                          nivelside
long jump                         pituushyppy
long jumper                       pituushyppääjä
long throws                       pitkät heitot (kiekko, mouk., keih.)
long-distance runner              pitkän matkan juoksija
long-distance running             kestävyysjuoksu
lose                              hävitä
loser                             häviäjä
loss of contact, "lifting"        maakosketuksen irtoaminen (käv.)
Manager, Meeting Manager          kilpailun johtaja
manual time, hand time            käsiaika
Marathon                     maratonjuoksu
marathon course              maratonreitti
marathon gate                maratonportti
massage                      hieronta
massage bench                hierontapenkki
masseur                      hieroja
measurement                  mittaus
measuring tape               mittanauha
medal                        mitali
medical staff, - personnel   lääkintähenkilöstö
middle-distance              keskipitkän matkan juoksu
mixed zone                   haastattelualue
morning session              aamupäiväkilpailut
muscle                       lihas
national anthem              kansallislaulu
national record              maan ennätys
national uniform clothing    maajoukkueasu
nerve                        hermo
obstacle, hurdle             este
obstruction                  estäminen
offence, infringement        rikkomus, sääntörikkomus
official                     toimitsija
on your marks!               paikoillenne!
Opening Ceremony             avajaiset
order                        järjestys
Organisational Delegate      järjestödelegaatti
Organising Committee         järjestelytoimikunta
outside lane                 ulkorata, ulompi (l. uloin) rata
oval track                   kiertävä rata
participant                  osanottaja
participate, take part       osallistua
pass, access card            kulkulupa
pass, forego                 jättää väliin
pentathlon                   viisiottelu
performance                  suoritus
personal best (PB)           henkilökohtainen ennätys
photo-finish camera          maalikamera
physiotherapy                fysioterapia
placing                      sijoitus
plasticine                   muovailuvaha
plasticine indicator board   muovailuvahalauta
podium, rostrum              palkintokoroke
point                        piste
pole                         seiväs
pole vault                   seiväshyppy
pole vault box               kuoppalaatikko
pole vaulter, vaulter        seiväshyppääjä
practice jump                harjoitushyppy
practice throw               harjoitusheitto
pre-event presentation       kilpailijoiden esittely (kentällä)
preliminary entry            ennakkoilmoittautuminen
press centre                 lehdistökeskus
press, print media           lehdistö
prize of honour              kunniapalkinto
prize, award                 palkinto
programme                        käsiohjelma
protest                          protesti, vastalause
protest fee                      protestimaksu
pulse                            pulssi
qualification                    jatkoon pääsy, selviytyminen
qualification                    karsinta
qualification group              karsintaryhmä
qualification standard           karsintaraja
qualified, qualifier             jatkoon selvinnyt
qualify, go through              päästä jatkoon
qualifying competition           karsintakilpailu
rabbit, hare, pacemaker          jänis, juoksun vauhdittaja
race                             kilpailu (juoksu, kävely)
race time, running time          juokseva aika
race walking                     kilpakävely
radius                           säde
raising (of the bar)             korotus
reaction time                    reaktioaika
recall shot                      palautuslaukaus
record application form          ennätysilmoituslomake
record holder                    ennätyksen haltija
record, mark                     ennätys
referee                          johtava tuomari
refreshment station              virvokeasema
relay team                       viestijoukkue
relay, relay race                viestijuoksu, viesti
re-run                           uusintajuoksu
rest room                        lepohuone (moniottelijoiden)
result, mark                     tulos
results list                     tulosluettelo
results service                  tulospalvelu
results sheet                    kilpailupöytäkirja
road event                       maantielaji
road running                     maantiejuoksu
rotational technique, spinning   pyörähdystyyli (kuula)
round                            kierros, suorituskierros
rule                             sääntö
run                              juosta
run in lanes                     juosta omia ratoja
runner                           juoksija
running                          juokseminen
running direction                juoksusuunta
running event, track event       juoksulaji
running order                    juoksujärjestys (viestissä)
run-up                           vauhdinotto
runway                           vauhdinottorata
safety pin                       hakaneula
sand                             hiekka
sand leveller                    hiekan tasoituslaite
sandpit, landing pit             alastulopaikka
scoreboard                       tulostaulu
scoring table                    pistetaulukko
scoring, score                   pistemäärä
season best                      kauden paras tulos
seat                             istumapaikka, istuin
second                          sekunti
sector                          sektori
sector line                     sektoriviiva
seeding                         eräjako
semi-final                      välierä
set!                            valmiit!
shoe                            tossu
shoe brand                      jalkinemerkki
shorts, trunks                  kilpailuhousut
shot                            kuula
shot put                        kuulantyöntö
shot putter                     kuulantyöntäjä
showers                         suihkuhuone
silver medal                    hopeamitali
slow                            hidas
sock                            sukka
spectator                       katsoja
speed, velocity                 nopeus
spike                           piikki
spikes                          piikkarit
spine                           selkäranka
split time, intermediate time   väliaika
sponging station                huuhteluasema
sponging station                sieniasema
sport(s)                        urheilu
sportfield                      urheilukenttä
sportsman, athlete              urheilija
sprain                          nyrjähdys
sprinter                        pikajuoksija
stadium                         stadion
stand up!                       ylös!
stand, tribune                  katsomo
standing start                  pystylähtö
standings                       pistetilanne
start                           lähtö
start line                      lähtöviiva
starter                         lähettäjä
starter's orders, - commands    lähettäjän komennot
starting blocks                 lähtötelineet
starting height                 aloituskorkeus
starting shot                   lähtölaukaus
station                         asema
statistics                      tilasto(t)
steeplechase, steeple chase     estejuoksu
step                            askel
stopboard                       nojareunus (kuula)
stopwatch                       sekuntikello
straight, stretch               suora
substitute                      varamies, vaihtomies
substitute trial                uusi yritys, korvaava yritys
suspension, ban                 kilpailukielto
tactical race                   taktiikkajuoksu
tailwind, assisting wind        myötätuuli
take off                        ponnistaa
take-off                        ponnistus
take-off board                ponnistuslankku
take-over umpire              vaihdon valvoja
take-over zone                vaihtoalue
take-over, changeover, pass   vaihto (viestin)
take-over, changeover, pass   viestin vaihto
tape                          teippi, nauha
team                          joukkue
team attaché                  joukkueattasea
team competition              joukkuekilpailu
team leader                   joukkueen johtaja
team-mate                     joukkuetoveri
Technical Delegate            tekninen delegaatti
technical meeting             tekninen kokous
tendon, cord                  jänne
thigh                         reisi
thousandth                    tuhannesosa
throw                         heitto
throw                         heittää
thrower                       heittäjä
throwing arc                  heittokaari
throwing circle               heittorinki
throwing event                heittolaji
throwing order                heittojärjestys
throwing sector               heittosektori
throw-off                     uusinta (heittolajissa)
tie                           jaettu sijoitus
tie, draw, dead heat          tasakilpailu, tasatilanne
tights                        trikoot
time                          aika
timekeeper                    ajanottaja
timetable, schedule           aikataulu
timing                        ajanotto
tip                           kärki (esim. keihään)
torso, body                   vartalo
track                         rata, juoksurata
Track Referee                 juoksujen johtaja
track suit                    verryttelypuku
train, work out               harjoitella
trainer, team official        huoltaja
training field                harjoituskenttä
triple jump                   kolmiloikka
triple jumper                 kolmiloikkaaja
turn                          vuoro
umpire                        juoksujen valvoja
under protest                 protestin alaisena
unsportsmanlike behaviour     epäurheilijamainen käytös
uprights, standards           hyppytelineet
valid                         hyväksytty (suoritus)
walk, walking                 kävely
walking course                kävelyreitti
walking judge                 kävelytuomari
warm up                       verrytellä
warm-up area                  lämmittelyalue
warm-up field                 verryttelykenttä
warm-up, warming-up           verryttely, lämmittely
warning                      varoitus
warning card, yellow card    varoituskortti, "keltainen kortti"
water jump                   vesieste, vesihauta
vault                        hypätä seivästä
weight-lifting room          painonnostosali
vertical jumps               korkeussuuntaiset hypyt
vest, singlet                kilpailupaita
wheelchair race              pyörätuolikilpailu
wheelchair racing            kelaus (pyörätuolilaji)
victory ceremony             palkintojenjako
victory lap, lap of honour   kunniakierros
victory, win                 voitto
video screen                 videotaulu
win                          voittaa
wind                         tuuli
wind assisted result         myötätuulitulos
wind gauge                   tuulimittari
wind sock                    tuulipussi
wind speed                   tuulen nopeus
winner, victor               voittaja
winning time                 voittoaika
withdraw                     peruuttaa osanotto
void, invalid                mitätön
volunteer                    kisanuori, vapaaehtoinen
World Champion               maailmanmestari
World Championships          maailmanmestaruuskilpailut
World Record                 maailmanennätys
wrist                        ranne

								
To top