Docstoc

A-239 Problem Solver MSDS - Spanish - 15 Apr 06_1_

Document Sample
A-239 Problem Solver MSDS - Spanish - 15 Apr 06_1_ Powered By Docstoc
					HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
.

1. Identificación del producto y de la compañía
space

Nombre del producto
space

# CAS
space

A-239 Problem Solver Mezcla Limpiador ITW Dymon 805 E Old 56 Highway Olathe, Kansas 66061 US Teléfono: 1-800-289-3966 Teléfono para emergencias: 1-800-535-5053 Salud / 3 1 1 B

Uso del producto
space

Fabricante

space

REFERENCIA HMIS Severo Serio Moderado Ligeramente Mínimo
.

4 3 2 1 0

Flamabilidad: Riescos Físicos
Protección personal

2. Identificación de riesgos
space

Resumen de emergencias

PELIGRO Contenido bajo presión. Los recipientes pueden explotar si se calientan. Provoca quemaduras cutáneas y oculares. Puede ser fatal si está tragado o inhalado.

space

Efectos potenciales a corto plazo para la salud Ojos, contacto con la piel, absorción por la piel, inhalación, ingestión. Vías de exposición Causa quemaduras químicas. Puede causar ceguera. Ojos
space space

Piel
NIOSH - Pocket Guide - Skin Notations 2-Butoxietanol
space

Causa quemaduras químicas.
111-76-2 Potencial para la absorción cutánea

Inhalación
space

Ingestión
space

Órganos establecidos

space

Efectos crónica
space

La inhalación intencional y excesiva puede causar la irritación del sistema respiratorio y efectos sobre el sistema nerviosos central (dolores de cabeza, mareos). Nocivo en caso de ingestión. Causa quemaduras químicas en la boca, la garganta y el estómago. Ojos. Riñón. Hígado. Sistema respiratorio. Piel. 2-butoxietanol puede ser absorbido por la piel en cantidades tóxicas si el contacto es prolongado y repetido; puede causar alteraciones en la sangre según datos publicados. Estos efectos no han sido observados en los humanos. Este producto puede ser nocivo si se absorbe por vía cutánea. El producto causa quemaduras en los ojos, piel y membranas mucosas.

Señas y síntomas
.

3. Composición / Información sobre los ingredientes
space

Ingrediente(s) Isobutano 2-Butoxietanol Fosfato sódico tribásico Hidróxido de potasio Pirofosfato tetrapotásico Propano
.

# CAS 75-28-5 111-76-2 10101-89-0 1310-58-3 7320-34-5 74-98-6

Porcentaje 7 - 13 5 - 10 1-5 1-5 1-5 1-5

4. Medidas de primeros auxilios
space

Procedimientos de primeros auxilios Enjuagar inmediatamente con agua fría. Sacarse los lentes de contacto, si es el caso, y Contacto con los ojos continuar enjuagando durante 15 minutos. Obtener asistencia médica inmediatamente.
#8890 Página 1 de 8 Fecha de emisión 07-Abr-2006

space

Contacto con la piel
space

Inhalación
space

Ingestión
space

Notas para el médico
space

Enjuagar inmediatamente con abundante agua fría. Lavar con agua y jabón. Obtener asistencia médica si la irritación persiste. En caso de síntomas, mover a la víctima a un lugar con aire fresco. Si los síntomas persisten, obtener asistencia médica. Si la víctima no respira, personal capacitado debe comenzar inmediatamente la reanimación cardio-pulmonar. No provoque vómitos. Enjuagar la boca con agua y después tomar uno o dos vasos de agua. Consulte al médico. No dar nada por la boca si la víctima está inconsciente, o si tiene convulsiones. Los síntomas pueden retrasarse. En caso de malestar, acuda al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté de servicio.

Consejo general

.

5. Medidas para combatir incendios
space

Características inflamables
space

Aerosol inflamable por la prueba de la proyección de la llama. Los recipientes pueden explotar si se calientan. Tratar el material circundante. No disponible Contenido bajo presión. El envase a presión puede explotar cuando se expone al calor o a la llama. Enfríe los recipientes con abundante agua hasta tiempo después de apagado el incendio. Los bomberos deben usar ropa de protección completa que incluya aparato de respiración autónomo.

Medios de Extinción Medio extintor apropiado
space

Medios inadecuados
space

Protección para bomberos Riesgos específicos derivados del producto químico
space

Equipo de protección para bomberos
space space

Productos de combustión peligrosa Puede incluir y no se limitan a los óxidos del carbón, óxidos del nitrógeno, amoníaco. Datos de la explosión Sensibilidad al impacto mecánico
space

No disponible No disponible

Sensibilidad a la descarga estática
.

6. Medidas de liberación accidental
space

Precauciones individuales

space

Métodos de contención
space

Métodos de limpieza

Mantenga alejado al personal que no sea necesario. No toque el material derramado ni camine sobre él. No toque los recipientes dañados ni el material derramado si no está usando la vestimenta de protección adecuada. Mantenga alejadas a las personas de la zona de la fuga y en sentido opuesto al viento. Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, teas, chispas ni llamas en los alrededores). Detenga la fuga si hacerlo no entraña riesgos. Evite su entrada en vías fluviales, sistemas de drenaje, sótanos o áreas cerradas. Antes de proceder a limpiar, referirse a los datos sobre riesgos dados más arriba. Retirar las fuentes de ignición. Si bien los riesgos de derrames o pérdidas importantes son poco probables en el caso de aerosoles, en el caso que ocurran pueden absorberse con un material absorbente ininflamable como arena o vermiculite No debe liberarse en el medio ambiente.

.

7. Manejo y almacenamiento
space

Manipulación
space

Almacenamiento

Establezca prácticas buenas de higiene industrial para la manipulación de este material. Evite que el material entre en contacto con la piel, los ojos y la ropa. Mantener fuera del alcance de los niños. Mantener alejado del calor, de llamas y de otras fuentes de ignición. No almacenar a temperaturas por arriba de 49°C.

#8890

Página 2 de 8

Fecha de emisión

07-Abr-2006

.

8. Controles de exposición y protección personal
space

Límite(s) de exposición Ingrediente(s) 2-Butoxietanol Límites de exposición ACGIH-VUL PPT: 20 ppm Piel: 20 ppm OSHA-PEL PPT: 50 ppm Fosfato sódico tribásico ACGIH-VUL PPT: 10 mg/kg OSHA-PEL No establecido ACGIH-VUL Ceiling: 2 mg/m3 OSHA-PEL No establecido ACGIH-VUL PPT: 1000 ppm OSHA-PEL No establecido ACGIH-VUL No establecido OSHA-PEL No establecido Propano ACGIH-VUL PPT: 1000 ppm OSHA-PEL PPT: 1000 ppm La ventilación general es normalmente suficiente. Anteojos de seguridad a prueba de salpicaduras químicas. Guantes de goma. Confirmar primero con un proveedor conocido. Como sea requerido por las normas del empleador.

Hidróxido de potasio

Isobutano

Pirofosfato tetrapotásico

space

Controles de ingeniería
space

Protección personal Protección para ojos y rostro
space

Protección de las manos
space

Protección de la piel y del cuerpo
space

space

Normalmente no se requiere si se mantiene una buena ventilación y los niveles de la exposición pautas no se exceden. Donde los niveles de la pauta de la exposición pueden ser excedidos, utilice un respirador aprobado de NIOSH. Consideraciones sobre higiene Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad. No coma ni beba durante su utilización. Lávese las manos y la general cara antes de los descansos e inmediatamente después del manejo del producto. Protección respiratoria

.

9. Propiedades físicas y químicas
space

Aspecto
space

Opaco Líquido Tostado Aerosol. menta verde No disponible Gas 12.8 - 13.8 No disponible No disponible
Página 3 de 8 Fecha de emisión 07-Abr-2006

Color
space

Estado físico
space

Olor
space

Umbral de olor
space

Estado físico
space

pH
space

Punto de fusión
space

Punto de congelamiento
#8890

space

Punto de ebullición
space

100.00 °C (212 °F) (Concentrado) No disponible No disponible No disponible No disponible 70 - 80 psig. @ 70°F No disponible 1.07 (Concentrado) (H2O = 1) No disponible Completa No disponible 22 Ligeramente viscoso No disponible

Punto de inflamabilidad
space

Tasa de evaporación
space

Límites de inflamabilidad en aire, Inferior, % por volumen
space

Límites de inflamabilidad en aire, Superior, % por volumen
space

Presión de vapor
space

Densidad de vapor
space

Peso específico
space

Coeficiente de la distribución de la agua/aceite
space

Solubilidad (H2O)
space

Temperatura de autoignición
space

COV (Peso %)
space

Viscosidad
space

Porcentual volátil
.

10. Información sobre estabilidad química y reactividad
space

Estabilidad Química
space

Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas. No mezclar con otros productos químicos. Los recipientes de tipo aerosol son inestables a temperaturas por arriba de 49°C. Ácidos. Agentes oxidantes. Cáusticos. Puede incluir y no se limitan a los óxidos del carbón, óxidos del nitrógeno, amoníaco cuando está calentado a la descomposición. La polimerización peligrosa no ocurre.

Condiciones a evitar
space

Materiales incompatibles
space

Productos de descomposición peligrosos
space

Posibilidad de reacciones peligrosas
.

11. Información toxicológica
space

Análisis de los componentes - CL50 Ingrediente(s) 2-Butoxietanol Fosfato sódico tribásico Hidróxido de potasio Isobutano Pirofosfato tetrapotásico Propano
space

CL50 2.21 mg/l/4h rata No disponible No disponible 658 mg/l/4h rata No disponible No disponible DL50 470 mg/kg rata; 320 mg/kg conejo 7400 mg/kg rata 214 mg/kg rata No disponible 4000 mg/kg rata No disponible

Anólisis de los componentes - Oral DL50 Ingrediente(s) 2-Butoxietanol Fosfato sódico tribásico Hidróxido de potasio Isobutano Pirofosfato tetrapotásico Propano
space

Efectos debidos a una exposición aguda Causa quemaduras químicas. Puede causar ceguera. Ojos Causa quemaduras químicas. Piel
space

NIOSH - Pocket Guide - Skin Notations 2-Butoxietanol
space

111-76-2

Potencial para la absorción cutánea

Inhalación
#8890

La inhalación intencional y excesiva puede causar la irritación del sistema respiratorio y efectos sobre el sistema nerviosos central (dolores de cabeza, mareos).
Página 4 de 8 Fecha de emisión 07-Abr-2006

space

Ingestión
space

Sensibilización
space

Nocivo en caso de ingestión. Causa quemaduras químicas en la boca, la garganta y el estómago. No es peligroso según los criterios de WHMIS/OSHA. 2-butoxietanol puede ser absorbido por la piel en cantidades tóxicas si el contacto es prolongado y repetido; puede causar alteraciones en la sangre según datos publicados. Estos efectos no han sido observados en los humanos. No es peligroso según los criterios de WHMIS/OSHA.
111-76-2 A3 - Cancerígeno confirmado respecto de los animales con efecto desconocide respecto de los seres humanos. Monograph 88, en la preparación

Efectos crónica
space

Carcinogenicidad
2-Butoxietanol IARC - Grupo 3 (No clasificable) 2-Butoxietanol
space

ACGIH - Valores Límites De Umbral - Carcinógenos

111-76-2

Mutagenicidad
space

No es peligroso según los criterios de WHMIS/OSHA. No es peligroso según los criterios de WHMIS/OSHA. No es peligroso según los criterios de WHMIS/OSHA.

Efectos sobre la reproducción
space

Teratogenicidad
.

12. Información ecológica
space

Efectos ecotoxicológicos

Los componentes de este producto se han identificado como teniendo preocupaciones ambientales potenciales.
96 Hr LC50 Lepomis macrochirus: 1490 mg/L [static] 24 Hr LC50 Gambusia affinis: 80.0 mg/L 96 Hr LC50 Oncorhynchus mykiss: >100 mg/L 24 Hr EC50 water flea: 1720 mg/L; 24 Hr LC50 Daphnia magna: 1698-1940 mg/L 48 Hr EC50 water flea: >100 mg/L

Ecotoxicidad - Dato de pescados de agua dulce 2-Butoxietanol 111-76-2 Hidróxido de potasio 1310-58-3 Pirofosfato tetrapotásico 7320-34-5 Ecotoxicidad - Dato de pulga de agua 2-Butoxietanol Pirofosfato tetrapotásico
space

111-76-2 7320-34-5

Efectos sobre el medio ambiente
space

Nocivo para la vida acuática. No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible

Toxicidad acuática
space

Persistencia y degradabilidad
space

Bioacumulación / acumulación
space

Coeficiente de reparto
space

Movilidad en el medio ambiente
space

Información de destino químico
.

13. Consideraciones de eliminación
space

Códigos sobre residuos
space

No disponible

Consultar los requerimientos de los gobiernos federales, estado/provinciales y municipales antes de la eliminación. No perforar ni incinerar el recipiente. Desechos de residuos / producto no No disponible utilizado No disponible Envases contaminados Instrucciones para la eliminación
space space
.

14. Información relativa al transporte
space

Department of Transportation (DOT) Instrucciones básicas para el despacho: Bien de consumo ORM-D (Aplicable a los envases Denominación adecuada de <1L) envío

#8890

Página 5 de 8

Fecha de emisión

07-Abr-2006

space

Transporte de material peligroso (TDG) Instrucciones básicas para el despacho: Bien de consumo (Aplicable a los envases <1L) Denominación adecuada de envío

.

15. Información reguladora
space

Reglamentaciones federales canadienses
space

Reglamentaciones federales de los E.E.U.U.

Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo de la Regulación para Productos Controlados y la Ficha Descriptiva del Producto contiene toda la información requerida por la Regulación para Productos Controlados. Este producto es calificado como "químicamente peligroso" en los términos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200. Todas los compuestos están en la Lista de inventario de la EPA TSCA de los EE.UU.

CERCLA/SARA - Sustancias peligrosas y sus cantidades conocidas 1 lb statutory RQ (no final RQ is being assigned to the generic or broad class. Includes mono- and di- ethers of ethylene glycol, diethylene glycol and triethylene glycol R-(OCH2CH2)n-OR'' where n = 1, 2 or 3, R = alkyl or aryl groups, R'' = R h or groups which when removed yield glycol ethers with the structure R-(OCH2CH2)n-OH. Polymers are excluded from glycol category); 0.454 k Fosfato sódico tribásico 10101-89-0 5000 lb final RQ (Enumerado debajo del fosfato del sodio, tribásico); 2270 kg final RQ (Enumerado debajo del fosfato del sodio, tribásico) Hidróxido de potasio 1310-58-3 1000 lb final RQ; 454 kg final RQ Ley Global de Responsabilidad, Compensación y Respuesta Medioambiental (en inglés, CERCLA)/Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (en inglés, SARA) - Sección 313 - Informes de Emisiones 2-Butoxietanol 111-76-2 1.0 percent de minimis concentration (applies to R-(OCH2CH2)n-OR' ethers, where n = 1,2, or 3, R=alkyl C7 or less or R = phenyl or alkyl subst. phenyl, R' = H or alkyl C7 or less, or OR' consisting of carboxylic acid ester, sulfate, phosphate, nitrate, or sulfonate, Chemical Category N230) 2-Butoxietanol 111-76-2

space

Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (en inglés, OSHA) Sí 29 CFR 1910.1200 hazardous chemical
space

Ley Global de Responsabilidad, Compensación y Respuesta Medioambiental (Superfund) (en inglés, CERCLA) Cantidad Declarable Hidróxido de sodio: 1000.0000 Etilenglicol: 5000.0000 Hidróxido de potasio: 1000.0000 1,4-Dioxano: 100.0000 Amoníaco: 100.0000 2,2'-iminodietanol: 100.0000 Fosfato sódico tribásico: 5000.0000
space

Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA) Peligro Inmediato: - Sí Categorías de peligro Peligro Retrasado - Sí Peligro de Incendio - No Peligro de Presión: - No Peligro de Reactividad - No No Sección 302 - Substancia Extremadamente Peligrosa Sí Sección 311 - Químico Peligroso No disponible Clean Air Act (CAA)
space space space space

Clean Water Act (CWA)
space

No disponible No disponible No disponible No disponible

Safe Drinking Water Act (SDWA)
space

Drug Enforcement Agency (DEA)
space

Food and Drug Administration (FDA)
#8890

Página 6 de 8

Fecha de emisión

07-Abr-2006

space

Estado del Sistema de Información Controlado de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (en inglés, WHMIS) Clase A - Gas Comprimido, Clase D - División 2B, Clase E - Material Corrosivo Clasificación WHMIS
space space

Etiquetado WHMIS

space

Reglamentos estatales

ADVERTENCIA: este producto contiene una sustancia química que el Estado de California determinó que provoca cáncer.
Presente Presente (Enumerado debajo del fosfato del sodio, tribásico) Presente Presente 100 lb RQ 5000 lb final RQ (Enumerado debajo del fosfato del sodio, tribásico); 2270 kg final RQ (Enumerado debajo del fosfato del sodio, tribásico) 1000 lb final RQ; 454 kg final RQ Presente Presente Presente Presente Presente

California - 8 CCR Section 339 - Director's List of Hazardous Substances 2-Butoxietanol 111-76-2 Fosfato sódico tribásico 10101-89-0 Hidróxido de potasio 1310-58-3 Illinois - Toxic Air Contaminants 2-Butoxietanol 111-76-2 Louisiana - Reportable Quantity List for Pollutants 2-Butoxietanol Fosfato sódico tribásico 111-76-2 10101-89-0

Hidróxido de potasio 1310-58-3 Massachusetts - Right To Know List 2-Butoxietanol 111-76-2 Fosfato sódico tribásico 10101-89-0 Hidróxido de potasio 1310-58-3 Isobutano 75-28-5 Propano 74-98-6 Minnesota - Hazardous Substance List

2-Butoxietanol 111-76-2 Piel Hidróxido de potasio 1310-58-3 Presente Propano 74-98-6 Asfixiador simple New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List 2-Butoxietanol 111-76-2 sn 0275 Fosfato sódico tribásico 10101-89-0 sn 3044 Hidróxido de potasio 1310-58-3 sn 1571 Isobutano 75-28-5 sn 1040 Propano 74-98-6 sn 1594 New York - Reporting of Releases Part 597 - List of Hazardous Substances Fosfato sódico tribásico 10101-89-0 Hidróxido de potasio 1310-58-3 Pennsylvania - RTK (Right to Know) List 2-Butoxietanol 111-76-2 Fosfato sódico tribásico 10101-89-0 Hidróxido de potasio 1310-58-3 Isobutano 75-28-5 Propano 74-98-6 Rhode Island - Hazardous Substance List 2-Butoxietanol Hidróxido de potasio Propano
space

5000 lb RQ (aire); 100 lb RQ (tierra/agua) 1000 lb RQ (aire); 100 lb RQ (tierra/agua) Presente Riesgo medioambiental Riesgo medioambiental Presente Presente Tóxico Tóxico; Inflamable Tóxico; Inflamable

111-76-2 1310-58-3 74-98-6

Nombre de inventario País(es) o región Canadá Canadá Estados Unidos y Puerto Rico

Nombre de inventario En existencia (sí/no)* Listado de Sustancias Domésticas (en inglés, DSL) No Lista de Sustancias No Domésticas (en inglés, NDSL) Sí Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario Sí

Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/los país(es) gobernantes

#8890

Página 7 de 8

Fecha de emisión

07-Abr-2006

Cláusula de limitación de responsabilidad

Fecha de emisión
space

Fecha de vigencia
space

Fecha de vencimiento
space

Preparado cerca

#8890

.

16. Otra información
space

La información aquí contenida fue obtenida de fuentes que se estiman técnicamente precisas y confiables. Si bien se han realizado los máximos esfuerzos posibles a fin de asegurar la total puesta en conocimiento de los riesgos asociados a este producto, como en algunos casos no es posible obtener información, se lo declara expresamente. Dado que las condiciones particulares de uso del producto están más allá del alcance del proveedor, se presupone que los usuarios de este material han sido correctamente entrenados según las exigencias de toda la legislación aplicable y demás instrumentos regulatorios. El proveedor no efectúa ninguna garantía, expresa ni tácita, y no será responsable por ninguna pérdida, daños o consecuencia dañina que pueda resultar del uso o de la confiabilidad de cualquier información contenida en este documento. 07-Abr-2006 15-Abr-2006 15-Abr-2009 Dell Tech Laboratories Ltd. (519) 858-5021

space

Página 8 de 8

Fecha de emisión

07-Abr-2006


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:16
posted:6/7/2009
language:English
pages:8