English Birth Certificate Translation Spanish - Excel

Document Sample
English Birth Certificate Translation Spanish - Excel Powered By Docstoc
					1551-DHFS-SM RFB Written Translations
ADDENDUM 1
WI DHS Spanish Translation Glossary

No. Ltr   English                     Spanish
  1A      Abide by                    acatar, atenerse, cumplir
  2A      Abuse and Neglect           abuso y descuido
  3A      Accede                      acceder a
  4A      Accurate                    preciso, correcto, exacto
          Activities (indoor or
  5A      outdoor)                    actividades bajo techo o al aire libre
  6A      Acute                       aguda
  7A      Address                     señalar o cabe señalar
  8A      Adjudicated                 juzgado, arbitrariado, adjudicado
  9A      Advocate                    intercesor, mediador, intermediario, agente
 10 A     Affidavit                   declaración jurada
 11 A     Alien Registration Card     tarjeta de residencia
          Alien with permanent U.S.   extranjero con residencia permanente en los
 12 A     residency                   Estados Unidos
 13 A     Alimony                     pensión alimenticia
 14 A     Allocation                  asignación, colocación
 15 A     Allotment                   reparto, asignación, distribution

 16 A     Allowance (from employer)   complemento, sobresueldo, subvensión
 17 A     Allowance (from parents)    mensualidad, mesada
 18 A     Allowance (from state)      prestación
                                      monto que un individuo puede ganar sin pagar
 19 A     Allowance (personal)        impuestos.
 20 A     Allowance (private)         asignación
 21 A     Alowed business expenses gastos autorizados (permitidos) del negocio
 22 A     Alternate format            formato alterno
 23 A     Alternate Payee             pagador alterno
 24 A     Appeal                      apelar (v), llamamiento (s), casación (s)
 25 A     Application                 solicitud o aplicación
 26 A     Apply online                solicitar por Internet o aplicar por Internet
 27 A     Appointed                   nombrado o designado

 28 A     Assessment                  evaluación, exámenes
 29 A     Assets                      activos, bienes
 30 A     Assurance                   garantía, promesa
 31 A     Attach (a copy)             adjuntar (una copia)


dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                              Page 1
 32 A   Attach(ed)                     adjunto, agregado, unido
 33 A   Attachment One                 documento adjunto uno
 34 A   Attest                         atestar, dar fe
 35 A   Attorney's fees                honorarios de abogado
 36 A   Audit                          auditar
 37 A   Audits                         auditorías
 38 A   Authorized Buyer               comprador autorizado
        Average Nursing Home
 39 A   Cost                           costo promedio de un hogar de ancianos
 40 B   Backdated Coverage             cobertura retroactiva
 41 B   Background Check               verificación de antecedentes
 42 B   Benchmarks                     puntos de referencias
 43 B   Birth Abroad                   nacimiento en el extranjero
 44 B   Bold                           negritas
 45 B   Braille or on audiotape        Braille o en cinta audio
 46 B   Burial Assets                  bienes de entierro

 47 C   Capital assets                 bienes de capital
 48 C   Card not on file               tarjeta no registrada
 49 C   Caretaker                      persona a cargo del cuidado
 50 C   Case Head                      titular del caso
 51 C   Case Manager                   administrador(a) del caso
 52 C   Case Worker                    trabajador(a) social
 53 C   Certified                      certificado, habilitado
 54 C   Change Report                  informe de cambio
 55 C   Check all that applies         marque todo lo que corresponda
                                       marque lo que corresponda o escriba una
 56 C   Check or write an answer       respuesta
 57 C   Check the appropriate box      marque la casilla apropiada
 58 C   Child Care                     cuidado de niños
 59 C   Child Care Center              guardería
 60 C   Child Support                  sustento de menor(es)

 61 C   Circuit Court in your county corte del distrito o jurisdiccional en su condado
 62 C   Citizenship Information        información de ciudadanía
 63 C   Claim                          demanda, reclamo
 64 C   Clerk of Courts                Secretario de Tribunales
 65 C   Cognitive                      cognitivo(a)
 66 C   Collect                        recaudar, cobrar
 67 C   Collection Action              acción de colección


dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                                 Page 2
 68 C   Collection Agency            agencia colectora de pago
 69 C   Community Spouse             esposo(a) en la comunidad
        Community Spouse Income      asignación de ingresos del esposo(a) en la
 70 A   Allocation                   comunidad
        Community-based health
 71 C   plan                         plan de salud basado en la comunidad
 72 C   Compensation                 indemnización, compensación
 73 C   Comprehensive             amplio, extenso, global, en conjunto
        Comprehensive health care
 74 C   system                    sistema extenso de cuidado de salud
 75 C   Confidential Treatment       manejo confidencial
 76 C   Consent                      consentimiento, aprobación
 77 C   Conservator                  guardián, conservador
 78 C   Contraceptive                anticonceptivo
 79 C   Cooperation                  colaboración
 80 C   Copay or Copayment           copago
 81 C   Cost Effectiveness           conveniencia de precios
 82 C   Cost Share                   costo compartido
 83 C   Counseling                   asesoría, consejería
 84 C   Court Appointed              nombrado o designado por la corte
 85 C   Court of Law                 tribunal de justicia
        Court Ordered Attorney
 86 C   Fees                         honorarios del abogado designado por la corte
 87 C   Cover Letter                 carta de presentación

 88 C   Criminal Offense             delito
        Current state issued photo   copia reciente de ID (identificación) con fotografía
 89 C   ID                           expedida en el estado
 90 C   Curriculum                   plan de estudio
 91 C   Customer Service             servicio al cliente
                                     plazo de entrega, tiempo o fecha límite, el último
 92 D   Deadline                     día
 93 D   Deaf or hard of hearing      sordo o con problemas de audición
 94 D   Deeds                        buenas acciones o buenas obras
 95 D   Default                      omisión, incomparecencia

 96 D   Defaulter                    moroso (a)
        Denigration - Self
 97 D   Denigration                  menosprecio, denigración, auto-denigración
 98 D   Dependent children           hijos a cargo

 99 D   Depretiation expenses        gastos de depreciación


dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                                    Page 3
100 D   Designee                     representante, designado
101 D   Disability                   discapacidad

102 D   Discharge                    soltar, aflojar, dar de alta (de un hospital)
        Disciplinary action (could
103 D   result in)                   puede dar lugar a medidas disciplinarias

104 D   Disclose                     revelar, dejar ver
105 D   Disclose Information         entregar la aplicación
106 D   Disclosure                   acceso
                                     divulgar, liberar, revelar, hacer público(a), dejar ir,
                                     propagar, difundir, promulgar, dar a conocer,
107 D   Disclose                     pregonar, manifestar
        Disposable Medical
108 D   Supplies (DMS)               suministros médicos desechables
109 D   Disturbances                 alborotos

110 D   Disturbed                    trastornado(a)
111 D   Divestment                   cesión de activos
112 D   Doctor visits                visitas al médico
113 D   Down Syndrome                mongolismo
114 D   Due Date                     fecha de vencimiento, fecha en que caduca
115 D   Durable goods             bienes duraderos
        Durable Medical Equipment
116 D   (DME)                     equipo médico durable
117 D   Duty Free                    zona franca
118 D   Dystrophy                    distrofia
119 E   Economic Support Worker      trabajador de apoyo económico
120 E   Email Address                dirección de correo electrónico
121 E   Emotionally Disturbed        con trastorno emocional
122 E   Employer                     empleador, compañía o empresa de trabajo
123 E   Encourage                    alentar, motivar
124 E   Enrollment Form              formulario de inscripción
125 E   Enrollment HMO               inscripción a una HMO
126 E   Enrollment Specialist        encargado de inscripción
127 E   Ethnicity                    origen étnico; identidad étnica
128 E   Ethnicity Codes              códigos de origen étnico

129 E   Evaluation                   evaluación
130 E   Exempt from something        estar exento de algo




dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                                       Page 4
        Exempt somebody from
131 E   something                     exonerar a alguien de algo
132 E   Expectant mothers             futuras madres

133 E   Expertise                     destreza, habilidad

134 F   Face to face meeting          reunión en persona
135 F   Face Value                    valor nominal
136 F   Facility                      facilidad, instalación
137 F   Fact Findings Review          revisión de los resultados sobre los hechos
138 F   Fact Sheet                    hoja de información

139 F   Failure                       falta, incumplimiento, omisión
140 F   Fair Hearing                  audiencia imparcial
141 H   Fair Hearing                  audiencia imparcial
142 F   Family Income                 ingreso familiar
        Family Maintenance
143 F   Allowance                     pensión alimenticia familiar
        Family Planning Services &
144 F   Supplies                   servicios y suministros de planificación familiar
145 F   Family Practice               práctica familiar
146 F   family size                   tamaño de la familia

147 F   Federal Poverty Level (FPL) nivel federal de pobreza
148 F   Fee-for-service               cuota por servicio

149 F   File                          presentar, por ejemplo "presentar una queja"
150 F   Findings                      resultados o conclusiones
        Fingerprint based             verificación de antecedentes basada en la huella
151 F   background check              digital o dactilar
152 F   Fingerprints                  huellas digitales o dactilares
153 F   Fleeing Felons                evasores de la justicia

154 F   Follow up                     seguimiento

155 F   Follow up care                cuidado posterior
156 F   Foster Care                   cuidado temporal (foster care )
157 F   Foster Child                  hijo de crianza

158 F   Foster Parents                padres de cuidado temporal (foster parents )
159 F   Furnish                       proporcionar, facilitar, suministrar
160 F   Garnished                     embargado(a), guarnecido(a)




dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                                 Page 5
        General education
161 G   curriculum                   plan de estudio de educación en general
162 G   General Overview             resumen, panorama general
163 G   Good faith                   buena fe
164 G   Goods                        bienes
165 G   Governing                    que rigen
166 G   Government funds             fondos del gobierno
167 G   Grievance                    queja formal
168 G   Gross Business Income        ingreso bruto del negocio
169 G   Gross Monthly Amount         monto bruto mensual
170 G   Guardian                     tutor
171 G   Guardian (of a child)        tutor

172 C   Guardian Fees                honorarios del tutor designado por la corte

173 G   Guardianship                 custodia
174 H   Hardship                     dificultades o condiciones de vida difíciles

175 H   Health Care                  cuidado o atención médica
176 H   Health Care Coordinator      coordinador del duidado de la Salud

177 H   Health Care Provider         proveedor de cuidado o atención de la salud

178 H   Health Insurance             seguro médico
179 H   Healthy Start                Healthy Start
180 H   Hearing Aid                  audífonos
181 H   Hearing Impaired             persona con problemas de audición
182 H   Hearing Services             servicios para la audición
183 H   Hereby                       por la presente
184 H   Higher Education             Educación Superior
185 H   Home Visit                   visita a la casa

186 H   Homeless                     sin casa

187 H   Hospital stays               permanencias o estadías en un hospital
188 H   Household                    hogar, familia, casa
                                     miembro del hogar, integrante familiar, miembro
189 H   Household member             de la casa

190 H   Household members            los miembros del hogar
191 H   Household size               número de personas en el hogar

192 V   Housing                      vivienda

193 N   ID Number                    Número de ID (Número de Identificación)


dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                               Page 6
194 I   Immigration Status            condición de inmigrante
195 N   Impairment                    daños físicos
        Impairment related work       gastos por daños físicos relacionados con el
196 I   expense                       trabajo

197 I   Impounded birth certificate acta de nacimiento confiscada
198 I   In effect                     en vigencia
199 I   In partnership with you       en asociación con usted
200 I   Incapacitated or Disabled     incapacitado o discapacitado
        Income Allowance for          sobresueldos de ingresos para familias de
201 I   Families of Different Sizes   diferentes tamaños
202 I   Inconspicuos                  no llama la atención
        Increased child support
203 I   payments                      aumento en los pagos de sustento de un menor

204 I   Injury                        lesión
205 I   Inmate (prison)               preso(a) en una prisión

206 I   Inmigration Status            condición o estado de inmigración
207 I   Inpatient                     hospitalización o paciente interno
208 I   Installment                   plazo, cuota
209 I   Intended only                 destinado solamente

210 I   Intercept                     interceptar, detener, cortar
211 I   Internet                      Internet
212 I   Involvement                   participación
213 I   Issued                        otorgado, honrado
214 J   Join                          afiliar
215 K   Kinship                       parentesco, afinidad
216 L   Lab and X ray services        servicios de rayos X y laboratorio
217 L   Law enforcement               autoridades
218 L   Lawful                        legal
219 L   Lead                          plomo
220 L   Legal Assistance              asistencia jurídica o legal
        Legal guardian of a minor
221 L   child                         tutor legal de un menor
222 L   Legal Settlement              acuerdo legal
223 L   Lessen                        aliviar, reducir, disminuir

224 L   Liabilities                   responsabilidades



dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                             Page 7
225 L   Liable                       responsable, cabal
226 L   Licensed for                 con licencia para
        Licensed Medical
227 L   Practitioners                personal médico autorizado

228 L   Lien                         enbargar, derecho de retener

229 L   Lien                         derecho de retención, embargar algo
        Liens for Hospital and      embargos para residentes en hospitales y
230 L   Nursing Home Residents      hogares de ancianos
        Limited English Proficiency
231     (LEP)                       habilidad limitada de hablar inglés
232 L   Link                         conección, vínculo

233 L   Livestock                    ganado
234 L   Lock-in period            período “lock in ”
        Longterm Care (Swing Bed)
235 L   Hospitals                 hospitales de cuidado a largo plazo (Swing Bed )

236 M   Maintenance allowance        prestación o asignación para manutención
237 M   Mammograms                   mamografías
238 M   Managed Care Program         programa de cuidado administrado/dirigido

239 M   Manager                      director, gerente

240 M   Mandated Reporters           personas ordenadas (por ley) a informar algo

241 M   Marital Status               estado civil
242 M   Measles (Red)                sarampión rojo

243 M   Mediators                    mediadores

244 M   Medicaid Coverage            cobertura de Medicaid
245 M   Medicaid Deductible          deducible de Medicaid

246 M   Medicaid Extensions          extensiones de Medicaid

247 M   Medicaid HMO                 HMO de Medicaid

248 M   Medicaid Office              oficina de Medicaid

249 M   Medicaid Program             programa de Medicaid

250 M   Medical Coverage             protección médica
        Medical Supplies and
251 M   Equipment                    equipo y suministros médicos


252 M   Medical/Remedial Expenses gastos médicos / rémediales

253 M   Member Advocate              intercesor de miembros



dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                             Page 8
254 M   Member Services              servicios para miembros

255 M   Membership Packet            paquete de membrecía
        Mental Health and Day
256 M   Treatment                    tratamiento diurno y de salud mental
        Mental illness, Substance    enfermedad mental, desorden de abuso de
257 M   Abuse Disorder               sustancia

258 M   Migrant                      trabajador(a) ambulante: "trabajador migrante"
        Migrant or Seasonal Farm
259 M   Worker                       trabajador agrario migratorio o temporal
260 M   Military Draft Record        registro de reclutamiento militar
261 M   Miscarriages                 abortos espontáneos

262 M   Misleading Statements        frases engañosas

263 M   Monitor Compliance           controlar el cumplimiento
264 M   Monthly amount               monto mensual
265 M   Mumps                        paperas
        Name Patient / Client (Last, Nombre del Paciente / Cliente (Apellido, Nombre,
266 N   First MI)                    Inicial)

267 N   Notice                       aviso

268 N   Notification                 notificación, informe, comunicación
269 N   Nurse Practitioner           enfermera especializada
270 N   Nursing Home                 hogar de ancianos o clínica de reposo
271 O   OB/GYN                       ginecologo / obstreta
272 O   Offense                      infracción
273 O   Ombudsman                    procurador o ombudsman

274 O   One-on-one counseling        asesoramiento/consejería individual

275 O   Ongoing Benefits             beneficios actuales
276 O   Online                       en línea
277 O   Online                       por Internet o via Internet , en línea

278 O   Online tool                  una opción por Internet

279 O   Open enrollment              inscripción abierta

                                     resultados, conclusiones o en ciertos casos
280 O   Outcomes                     puede significar "objetivo"
281 O   Outings                      Salidas

282 O   Outpatient                   paciente interno

283 O   Outstation Site              en las afueras, lugar alejado, distante, remoto



dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                                Page 9
284 O   Over the Counter              sin receta
285 O   Overpayment                   pago excesivo, sobrepago
286 P   Pap Test                      prueba o examen del Papanicolau
287 P   Parole                        libertad condicional
288 P   Partner                       socio
289 O   Partnership                   asociación
290 P   Paycheck                      cheque de sueldo o de pago
291 P   Payee                         beneficiario(a)
292 P   Paystub                       talonario de pago o recibo de pago
293 P   PCP                           médico principal (médico de cabecera)

294 F   Penalty Warning               advertencia sobre sanciones

295 P   Perjury                       perjurio, jurar en falso, dar testimonio falso

296 P   Personal Allowance            subsidio personal
        Personal Maintenance
297 P   Allowance                     pensión alimenticia personal
        Personally identifiable
298 P   information                   información personal identificable
299 P   Physician service             servicio médico
        PIN (Personal Identification PIN (por sus siglas en inglés), número de
300 P   Number)                      identificación personal

301 P   Please print                  por favor complete en letra de molde
302 P   Podiatry Services             servicios de podología

303 P   Potty trained                 va al baño solo

304 P   Power of Attorney             poder notarial

305 P   Preferred prescription        receta de preferencia
306 P   Prenatal Services             servicios prenatales
        Primary Care Provider
307 P   (PCP)                         médico de cabecera

308 P   Print Clearly                 escriba en letra de molde en forma clara
                                      favor de escribir sus respuestas en letras de
309 P   Print your answers            molde
        Private Claims and
        Collection Agencies for       entidades privadas de cobro y reclamo en caso
310 P   Claims Collection Action      de acciones legales por cobro.
311 P   Private Insurance             seguro médico particular
        Probation or Parole
312 P   Violators                     transgresores de libertad condicional o vigilada




dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                                 Page 10
313 P   Procedural Safeguards        resguardos (derechos) procesales

314 P   Process                      proceso (procesar) trámite (tramitar)

315 P   Program Regulations          las normas del programa

316 P   Prompt                       motivar
317 P   Proofs                       comprobantes, pruebas

318 P   Property taxes               los impuestos sobre la propiedad
                                     facilitar, ofrecer, dar, proporcionar, brindar,
319 P   Provide (v)                  proveer

320 P   Provisions                   disposiciones
321 P   Proxy                        apoderado, por poder

322 P   Pursuant to                  de conformidad con, con arreglo a
                                     buscar, tratar de encontrar, seguir, perseguir,
323 P   Pursue                       dedicarse

324 P   Pursuing                     perseguir, continuar, proseguir

325 Q   Quality Control Review       revisión de control de calidad
326 R   rain check                   vale
        Rashes, Eczema, Hives,       salpullidos, eczema, urticaria, problemas de la
327 R   Skin Problems                piel
328 R   Reading aids                 medios auxiliares para la lectura
329 R   Recipient                    recipiente, beneficiario

330 N   Recipient name               nombre del beneficiario
331 R   Recipient Services           servicios para beneficiarios

                                     expediente, registro, récord también significa
332 R   Record                       "grabar"

333 R   Refer to                     consulte
334 R   Referral                     recomendación médica
                                     registro, matriculación, inscripción, matrícula,
                                     declaración, certificación, facturación,
335 R   Registration                 certificación
336 R   Rehearing                    revisión de la decisión, revista
337 R   Reinstated                   reintegrado(a) (adj.)
                                     divulgar, liberar, revelar, hacer público(a), dejar ir,
                                     propagar, difundir, promulgar, dar a conocer,
338 R   Release (Information)        pregonar, manifestar

339 R   Remedial Expenses            gastos remediales, curativos




dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                                       Page 11
340 R   Repayment                    reembolso, repago
341 R   Respite                      descanso temporal, relevo de un trabajo
342 R   Retaliate (v)                tomar represalias
343 R   Revoke                       revocar, anular
344 R   Rheumatic Fever              fiebre reumática

345 R   Rights and Responsabilities derechos y deberes
346 R   Roadside Stands              puestos de ventas en la carretera
347 R   Rubella (German measles)     rubéola (sarampión alemán)
348 S   Scanned for virus            escaneado de virus
349 S   Schedule                     programar, acordar
350 S   School Board                 junta escolar
351 S   School Environment           entorno escolar
352 S   Score                        puntuación, evaluación
353 S   Seizure, convulsions, fits   ataque, convulsiones, síncope

354 S   Self employed                trabajo por cuenta propia

355 S   Self employment              empleo propio
356 S   Self-Support Plan            plan de autosuficiencia económica

357 S   Shaded Areas                 las áreas sombreadas
358 S   Shelter Expenses             gastos de viviendas
359 S   Side Effects                 efectos secundarios
360 S   Sign Up                      inscribirse, obtener membresía
361 S   Skilled nurse                enfermera calificada
362 S   Skin rash                    salpullido
363 S   Smoking cessation            dejar de fumar

364 S   Smoking patches              parches para dejar de fumar
365 S   Social Security Number       número de Social Security

366 S   Software                     software
367 S   Specialized keyboards        teclados especializados
368 S   Specialty Doctors            médicos especializados
369 S   Spenddown                    spenddown

370 S   Sponsor                      patrocinar, auspiciar, apadrinar (a una persona)
371 S   Spouse Impoverishment        empobrecimiento de esposo(a)
372 S   Sprain or strain             torcedura
373 S   Standards                    normas, reglas, estandares



dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                                Page 12
374 S   Statement                    declaración, enunciacion
375 S   Stillborn                    nacido muerto, mortinato
376 S   Stricken                     afligido, acongojado

377 S   Strigent                     rigurosa
378 S   Submit                       someter, presentar, entregar, rendir
379 S   Submit the Application       entregar la aplicación
380 S   Subpoena                     citación
381 S   Subsidized Housing           viviendas subvencionadas
382 S   Substance abuse              abuso de sustancia
        Supplemental Security
383 S   Income (SSI)                 Supplemental Security Income (SSI)

384 T   Temper tantrums              rabietas
385 T   Test                         prueba, examen
386 T   Testings (Test)           pruebas, análisis, exámenes
        Therapy Speech, Physical,
387 T   Occupational              terapia del habla, física y ocupacional
388 T   Third party                  terceros

389 A   To address                   hacer frente

390 E   To enroll                    inscribirse, hacerse socio
391 T   Toilet                       Sanitario
392 T   Training                     entrenamiento, capacitación, formación
393 T   Training Program             programa de capacitación

394 T   Transportation               transporte, traslado
        Transportation to medical
395 T   services                     transporte para los servicios médicos
        Transportation to/from
396 T   medical apptnts              transporte de ida y vuelta para citas médicas
397 T   Trash removal                recolección o remoción de basura
398 T   Trial Period                 período de prueba
399 C   Trust account                cuenta fiduciaria
400 T   Trust Documents              documentos de fideicomiso

401 T   Tubal ligation               ligaduras de trompas
        Tuberculosis (TB) Related
402 T   Services                     servicios relacionados con la Tuberculosis (TB)
403 T   Typing aids                  medios auxiliares de mecanografía
404 U   Unable                       no poder hacer algo

405 U   Unborn Child                 que todavía no ha nacido, nonato, feto



dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                               Page 13
        Under penalty of perjury/
406 U   false swearing               bajo pena de perjurio
407 U   Unearned Income              ingresos no salariales

408 U   Unpaid Medical Bills         cuentas médicas pendientes
409 U   Users                        usuarios
410 U   Utilities                    servicios públicos
411 U   Utility bills                facturas de servicios públicos
412 U   Utility Expenses             gastos de servicios públicos
413 V   Visually Impaired            problemas de la visión
414 V   Voice/TDD/TTY                voz / TDD / TTY
415 W   Wage                         salario, sueldo
                                     excepcion, renuncia. However, if "waiver" is part
416 W   Waiver                       of a program name, leave in English

417 W   Warning                      aviso, advertencia
418 W   Website                      website o sitio web
419 W   Welfare                      bienestar
420 W   Wide area                    área extensiva
421 W   Windfall payment             pago imprevisto

422 W   Withdrawn                    retraído, encerrado en si mismo
423 W   Within 7 calendar days       dentro de 7 días hábiles
424 W   Worker's Compensation        compensación de empleado
425 W   Worksheet                    hoja de trabajo
        Year, Make and Model of
426 Y   the Vehicle                  año, marca y modelo del vehículo




dc20c7f2-e798-4f06-b031-c8ba4f67463d.xls                                                 Page 14

				
DOCUMENT INFO
Description: English Birth Certificate Translation Spanish document sample