fifthInst

Document Sample

Shared by: Ali Afsarian
Categories
Tags
Stats
views:
42
posted:
1/28/2011
language:
Persian
pages:
41
‫ﺧﻼﺻﻪ ﻛﺘﺎﺏ‬









‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬

‫ﺧﻠﻖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻧﺪﻩ‬



‫ﭘﻴﺘﺮ ﺳﻨﮕﻪ‬









‫ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ: ﺣﺎﻓﻆ ﻛﻤﺎﻝ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻭﺷﻦ‬









‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺻﻨﻌﺘﻲ‬

‫٢٨٣١‬

‫٢‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ /‬









‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬





‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬

‫ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻋﺼﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ. ﻫﻤﮕﻲ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺣﺮﻓﻪﺍﻱ ﻭ ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻏﺎﻣﺾ ﻭ‬

‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺍﻱ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﺮﻳﺰﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﺎﺭﻩﺍﻱ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ.‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻋﻠﻤﺎﻱ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﺎﺭﻩﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻣﺒﺬﻭﻝ‬

‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ. ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻼﺵﻫﺎ ﺑﻲﺛﻤﺮ ﻧﺒﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺁﻓﺎﺗﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺧـﻮﺩ ﺑـﻪ ﻫﻤـﺮﺍﻩ‬

‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ. ﺳﺎﺩﻩﺍﻧﮕﺎﺭﻱ ﺷﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺁﻓﺎﺕ ﺍﺳـﺖ. ﺩﺭ ﺑﻌـﺪ ﻣـﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻳـﻦ ﻗﻀـﻴﻪ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺷـﻜﻞ‬

‫ﻋﻤﻞﺯﺩﮔﻲ ﻭ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺗﻜﺮﺍﺭﻱ ﺣـﻞ ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﻭ ﺩﺭ ﻳـﻚ ﻛـﻼﻡ، ﺟﺴـﺘﺠﻮﻱ ﻧﺴـﺨﻪﺍﻱ‬

‫ﺷﻔﺎﺑﺨﺶ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭﻱ ﻫﻤﻪﻛﺎﺭﻩ، ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺗﺌﻮﺭﻱﻫﺎﻱ ﻫﻤﻪﺷـﻤﻮﻝ ﻭ ﺟـﺎﻣﻌﻲ ﻛـﻪ ﻣـﺪﻋﻲ ﺣـﻞ ﺗﻤـﺎﻣﻲ‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻏﺎﻣﺾ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻭ ﺗﺪﺑﺮ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ، ﺑﺎﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺎﺩ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺁﻓﺖﺯﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ.‬

‫ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺳﻌﻲ ﻭ ﺗﻼﺷﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺭﻳﺸﻪﻫﺎﻱ ﺗﻔﻜـﺮ ﺳـﺎﺩﻩﺍﻧﮕﺎﺭﺍﻧـﻪ ﻣـﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﺒﻴـﻴﻦ‬

‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻫﮕﺬﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ. ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺎﺿﺮ ﺭﺍﻩ ﺣﻠﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺑـﺮﺍﻱ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﻲﻛﻨـﺪ؛ ﺑﻠﻜـﻪ ﻓﺮﺍﺧـﻮﺍﻧﻲ ﺍﺳـﺖ ﺑـﻪ ﺗﻔﻜـﺮ ﻭ ﺗـﺪﺑﺮ ﻭ ﺗـﺮﻙ‬

‫ﺳﺎﺩﻩﺍﻧﮕﺎﺭﻱ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﻓﺮﺿﻴﻪﻫﺎﻱ ﻫﻤﻪﺷﻤﻮﻟﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻭ ﻇﻔﺮﻣﻨﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ.‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺗﻚ ﺗﻚ ﻣﺎ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﺻـﻮﻝ ﻭ ﺿـﻮﺍﺑﻂ ﻛﻠـﻲ ﺁﻥ ﺩﺭ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺳﻮﺩ ﺑﺒﺮﻳﻢ. ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻭ ﻓـﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺗﻔﻜـﺮ ﻫﺴـﺘﻨﺪ ﻣﻄﺎﻟـﺐ‬

‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ.‬

‫ﻣﺆﻟﻒ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﻗﺎﻱ ﭘﻴﺘﺮ ِﻨﮕﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮﻱ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳـﺖ ).‪(M.I.T‬‬

‫ﺳ‬

‫ﻭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻋﻠﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﺳﺖ. ﻭﻱ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺒﺪﻋﺎﻥ ﻛﺎﺭﮔﺎﻩﻫـﺎﻱ ﻣـﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬

‫ﺭﻭﺵﻫﺎﻱ ﻧﻮﻳﻦ ﺷﺒﻴﻪﺳﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﺧﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻃﻲ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ).‪ (M.I.T‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﻨﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺪﻳﺮ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.‬

‫٣‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ /‬









‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ؟‬

‫ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ؟‬

‫“ ﺍﻫﺮﻣﻲ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﻫﻴﺪ… ﻭ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺟﺎﺑﻪﺟﺎ ﻛﻨﻢ.”‬

‫ﺍﺯ ﺳﻨﻴﻦ ﻛﻮﺩﻛﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﻜﺴﺖ، ﻛﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳـﺪ ﺧـﺮﺩ ﻛـﺮﺩ، ﺍﻳـﻦ ﻋﻤـﻞ‬

‫ﺍ‬

‫ﻇﺎﻫﺮﹰ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩ، ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻬﺎﻱ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺰﺍﻓﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻥ ﻣﻲﭘﺮﺩﺍﺯﻳﻢ. ﻣﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﺗﻮﺍﻟﻲ ﺍﻋﻤـﺎﻝ ﺧـﻮﺩ ﻧﺨـﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑـﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺣـﺲ‬

‫ﺩﺭﻭﻧﻲ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻛﻞ ﺟﺎﻣﻊﺗﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ. ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻼﺵ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ “ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺰﺭﮒ” ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﺑﻴﻢ‬

‫ﺩﺭﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺍﺟﺰﺍﻱ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ ﻭ ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻥﻫﺎ ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﺑﺨﺸـﻴﻢ.‬

‫ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺎﻥﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﻮﻫﻢ ﻓﻴﺰﻳﻜﺪﺍﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ، ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩﺍﻱ ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ. ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻳـﻦ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥ ﺗﻜﻪﻫﺎﻱ ﻳﻚ ﺁﺋﻴﻨﻪ ﺷﻜﺴﺘﻪ، ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﻢ. ﺑﺪﻳﻦ‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺻﺮﺍﻓﺖ ﺩﻳﺪﻥ ﻛﻞ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻓﺘﺎﺩ.‬

‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ، ﺑﺮﺍﻱ ﺯﺩﻭﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻏﻠـﻂ ﻫﺴـﺘﻨﺪ ﻛـﻪ ﺩﻧﻴـﺎ ﺍﺯ‬

‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﻣﺠﺰﺍﻱ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻏﻠﻂ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺭﻳﻢ، ﺁﻧﮕـﺎﻩ ﻗـﺎﺩﺭ ﺑـﻪ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ “ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ” ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ. ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻜﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ، ﻣﺤﻠـﻲ ﻛـﻪ‬

‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎ ﻭ ﺗﻤﺎﻳﻼﺕ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻣﺤﻘﻖ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻣﻲﺁﻣﻮﺯﻧﺪ ﻛﻪ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ.‬

‫ﻣﻮﻓﻖﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﻧﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻥﻫﺎ “ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ” ﺍﻃﻼﻕ ﻣﻲﺷﻮﺩ.‬

‫ﺭﻳﻴﺲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻱ ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﺩﺍﭺ ـ ﺷﻞ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ »ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻭ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﺍﺯ ﺭﻗﺒﺎ، ﺗﻨﻬـﺎ‬

‫ﻣﺰﻳﺖ ﻧﺴﺒﻲ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.«‬

‫ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﻛﻨﺪ ﻛـﻪ ﻗـﺎﺩﺭ ﺑﺎﺷـﺪ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴـﺖﻫـﺎ، ﺗﻌﻬـﺪ ﻭ‬

‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ “ﺗﻤﺎﻣﻲ” ﺳﻄﻮﺡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺍﺣﺴﻦ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﺪ.‬

‫“ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ” ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﻣـﺎ ﺩﺭ ﺍﻋﻤـﺎﻕ ﻭﺟﻮﺩﻣـﺎﻥ ﻳـﻚ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻧـﺪﻩ ﻭ ﻳـﻚ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻴﻢ.‬





‫ﺍﺻﻮﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ‬

‫ﺗﻔﻜﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﮔﺮﺍ: ﺗﻜﻪ ﺍﺑﺮﻱ ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺗﻴﺮﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﺑﺮﮒﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻮﺍ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣـﻲﺷـﻮﻧﺪ ﻭ‬

‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﻲﻳـﺎﺑﻴﻢ ﻛـﻪ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﻃﻮﻓـﺎﻥ، ﺑـﺎﺭﺍﻥ ﺯﻣـﻴﻦﻫـﺎﻱ‬

‫ﭘﺎﻳﻴﻦﺩﺳﺖ ﺭﺍ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﻓﺮﺩﺍ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺷﻔﺎﻑ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻳﻨـﺪﻩ‬

‫ﺭﺥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻳﻚ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻨﺪ. ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺛـﺮﻱ‬

‫ﻻ‬

‫ﺑﺮ ﺑﻘﻴﻪ ﺩﺍﺭﺩ، ﺍﺛﺮﻱ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﺍﺯ ﺍﻧﻈﺎﺭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺷﻤﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻴﺴـﺘﻢ ﺑﺎﺭﻧـﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ‬

‫۴‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ /‬







‫ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﻚ ﻛﻞ ﺩﺭﻙ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﮕﺮﺵ ﺑﻪ ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺁﻥ.‬





‫ﺗﺴﻠﻂ ﻭ ﻳﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ‬

‫ﺗﺴﻠﻂ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﺮﺩ ﺑـﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﻣﺴـﺘﻤﺮ ﺩﻳـﺪﮔﺎﻩﻫـﺎﻱ‬

‫ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦﺗﺮ ﻭ ﻋﻤﻴﻖﺗﺮ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ، ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻣﻲﻛﻨﺪ، ﺻﺒﺮ ﻭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭﻱ ﺧـﻮﺩ‬

‫ﺭﺍ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺁﻧﻜﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﻨﺼﻔﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻲﻏﺮﺽ ﺩﺭﻣﻲﻳﺎﺑﺪ. ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ، ﺗﺴـﻠﻂ ﻭ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﺭﻛﺎﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ‬

‫ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ ﺍﻧﮕﺎﺷﺖﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻤﻴﻖ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻲ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻭ ﺍﺷﻜﺎﻟﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﻧﺤـﻮﻩ‬

‫ﻋﻤﻞ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻥ ﺍﺛﺮ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﻧﺪ. ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﺛﺮﻱ ﻛـﻪ ﺁﻧﻬـﺎ‬

‫ﺑﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻣﺎ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﻧﺪ، ﺁﮔﺎﻫﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ.‬





‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺁﺭﻣﺎﻧﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬

‫ﺍﻳﺪﻩﺍﻱ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﻇﺮﻓﻴـﺖ ﺍﻳﺠـﺎﺩ‬

‫ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻭ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺯ ﺁﻳﻨﺪﻩﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ. ﺑﻪﺳﺨﺘﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻧـﺎﻡ ﺑـﺮﺩ‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﻫﺪﺍﻑ، ﺍﺭﺯﺵﻫﺎ ﻭ ﺁﺭﻣـﺎﻥﻫـﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷـﺪ ﻛـﻪ‬

‫ﺎ‬

‫ﻋﻤﻴﻘ ﹰ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ.‬





‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺗﻴﻤﻲ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺗﻴﻤﻲ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮ )ﺩﻳﺎﻟﻮﮒ( ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺗﻴﻢ ﻛـﻪ ﭘـﻴﺶﻓـﺮﺽ ﻫـﺎ ﺭﺍ ﻛﻨـﺎﺭ‬

‫ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﻜﻠﻢ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺷﻮﻧﺪ. ﻧﻜﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻳـﺎ “ﺩﻳـﺎﻟﻮﮒ” ﺩﺭ‬

‫ﺎ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺑﺪﻭﻱ ﺭﺍﻳﺞ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻱ ﻣﺤﻮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳـﺖ. ﺍﻣـﺮﻭﺯﻩ‬

‫ﺍ‬

‫ﺗﻼﺵ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺻﻮﻝ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﺠﺪﺩﹰ ﻛﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ. )ﺩﻗﺖ ﺷﻮﺩ ﻛـﻪ ﻣـﺮﺍﺩ‬

‫ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺤﺚ ﻭ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪﺍﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﺪﻑ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺮﺳـﻲ ﻧﺸـﺎﻧﺪﻥ‬

‫ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ.( ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺗﻴﻢﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻳـﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺭﺍ ﺑـﺎﻭﺭ‬

‫ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺷﻮﺩ.‬

‫۵‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ /‬









‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬

‫ﺁﻳﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ؟‬



‫ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺑﺎﺭﺯﻱ ﺩﺍﻝ ﺑﺮ ﻭﺟـﻮﺩ ﻣﺸـﻜﻞ ﺑـﻪ ﭼﺸـﻢ‬

‫ﻻ‬

‫ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ. ﺣﺘﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﺎﺻﻲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳـﺪﻩ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻋﺘﻨﺎﻱ ﺟﺪﻱ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ. ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳـﻚ ﻛـﻞ، ﻗـﺎﺩﺭ ﺑـﻪ‬

‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎ ﻭ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻠﻖ ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺣﻞﻫﺎ ﻋﺎﺟﺰﻧﺪ.‬

‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺿﻌﻒ ﺩﺭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻣﺮﻱ ﺗﺼﺎﺩﻓﻲ ﻧﻴﺴﺖ. ﺭﻭﺷﻲ ﻛﻪ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ، ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤـﻪ ﺭﺍﻫـﻲ‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﻣﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨـﻴﻢ )ﻧـﻪ ﺗﻨﻬـﺎ ﺩﺭﺩﺍﺧـﻞ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﻭﺳﻴﻊﺗﺮ( ﻫﻤﻪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲﻫﺎﻱ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨـﻪ ﻳـﺎﺩﮔﻴﺮﻱ‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻗﺖ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﻲ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑـﺎﻻﺧﺺ ﺯﻣـﺎﻧﻲ ﻛـﻪ ﻭﺍﻟـﺪﻳﻦ‬

‫ﺑﺪﺍﻥ ﭘﻲ ﻧﺒﺮﻧﺪ ﻭ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺭﻓﻊ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺁﻥ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ. ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﻧﻴـﺰ ﻣﻄﻠـﺐ ﺗﻔـﺎﻭﺕ ﭼﻨـﺪﺍﻧﻲ‬

‫ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺩ، ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲﻫﺎﻱ ﻫﻔﺖﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﻣﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﺷﻐﻠﻢ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻭ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﺷﻴﻢ. ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮﺍﻗـﻊ ﻛـﺎﺭ ﻣـﺎ‬

‫ﻣﺒﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖﻣﺎﻥ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ. ﺩﺭ ﺍﻭﺍﻳﻞ ﺩﻫﻪ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﻓـﻮﻻﺩ ﺳـﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﺍﻳـﺎﻻﺕ‬

‫ﻥ‬

‫ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﻮﺩ ﻭ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻓﻠﺰﻛﺎﺭﺍ ِ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﺮﺍﻱ ﺳـﺎﻳﺮ ﻣﺸـﺎﻏﻞ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﺪ. ﺍﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺭﺥ ﻧﺪﺍﺩ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻳﺎ ﺑـﻪ ﺩﻧﺒـﺎﻝ‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺯﺩﻧﺪ. ﻋﻠﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺪﻳﺪﻩﺍﻱ‬

‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. »ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣـﻦ ﻛـﺎﺭ ﺩﻳﮕـﺮﻱ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺩﻫـﻢ؟« ﻣـﻦ‬

‫ﺗﺮﺍﺷﻜﺎﺭ ﻫﺴﺘﻢ.‬





‫ﺩﺷﻤﻦ ﺟﺎﻳﻲ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ “ﺩﺷﻤﻦ ﺟﺎﻳﻲ ﺁﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺳﺖ” ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭﺩ ﻗﺒﻠﻲ ﻳﻌﻨﻲ “ﻣـﻦ ﻳﻌﻨـﻲ ﺷـﻐﻠﻢ” ﺍﺳـﺖ ﻭ‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﻧﮕﺮﺵ ﻏﻴﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺟﺎﻣﻊﻧﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ. ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺷﻐﻞ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻤﺮﻛـﺰ‬

‫ﻫﺴﺘﻴﻢ، ﻗﺎﺩﺭ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﺷﻐﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ. ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛـﻪ‬

‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻣﻨﺘﺞ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺷـﻲ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜـﺮﺩ ﺳـﺎﻳﺮ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ. ﺩﻗﻴﻘ ﹰ ﻧﻈﻴﺮ ﻓﺮﺩﻱ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﻳﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﻲﺷﻮﺩ.‬

‫۶‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ /‬









‫ﺗﻮﻫﻢ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﻏﻠﺐ ﺩﻡ ﺍﺯ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﭘﺬﻳﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ. ﻣﻌﻨﻲ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻳـﻦ ﻗﻀـﻴﻪ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﻞ ﺁﻥ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ‬

‫ﻧﺒﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺷـﻮﻧﺪ ﺁﻧﻬـﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ‬

‫ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﻢ. ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩﻧﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﺩﺯﻫﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﻧﻔﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎ ﻣﺸـﻜﻼﺕ،‬

‫ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﺪﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ، ﻣﻄـﺮﺡ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﻭﺍﻗﻌ ﹰ ﺍﻗﺪﺍﻣﻲ ﺟﺴﻮﺭﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻳﻚ ﺩﺷﻤﻦ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﻪ ﻣﻌﻨـﺎﻱ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩ ﻓﻌـﺎﻝ ﻭ ﺁﻳﻨـﺪﻩﻧﮕـﺮ‬

‫ﺍﺳﺖ؟‬





‫ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮﺭﻭﻱ ﻭﻗﺎﻳﻊ‬

‫ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮﺭﻭﻱ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﺳﺖ. ﻧﻜﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳـﺖ‬

‫ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﻘﺎﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻧﺘﻴﺠـﻪ ﻓﺮﺁﻳﻨـﺪﻫﺎﻱ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ‬

‫ﻗﺪﻳﻤﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ. ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻓﻜـﺎﺭ ﻣﺴـﺌﻮﻻﻥ ﺁﻥ ﻣﻤﻠـﻮ ﺍﺯ ﻭﻗـﺎﻳﻊ ﺭﻭﺯﻣـﺮﻩ ﺍﺳـﺖ‬

‫ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ.‬





‫ﭘﻨﺪﺍﺭ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭﺏ‬

‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﺭﻭﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬

‫ﺎ‬

‫ﻛﻪ “ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺳﺖ”. ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤ ﹰ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺗﺼـﻤﻴﻤﺎﺗﻤﺎﻥ ﺭﺍ‬

‫ﻧﻤﻲﺁﺯﻣﺎﻳﻴﻢ. ﺍﺳﺎﺳﻲﺗﺮﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﻫﺴـﺘﻨﺪ ﻭ‬

‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ.‬





‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺗﻴﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺩﺍﻧﺎ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﻣﻌﺮﻑ ﻗﺴﻤﺖ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺴـﺘﻨﺪ. ﺁﻧﻬـﺎ‬

‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﻨﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﺳﺖ، ﻣﺮﺗﺐ ﻭ‬

‫ﺎ‬

‫ﺣﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. ﻭﺍﻗﻌ ﹰ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧـﺎﻳﻲﻫـﺎﻱ ﻳـﺎﺩﮔﻴﺮﻱ‬

‫ﺎ‬ ‫ﻻ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺎﻳﻖ ﺁﻳﻨﺪ. ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﺩﻗﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢﻫﺎ ﻋﻤﺪﺗ ﹰ ﺻﺮﻑ ﺟﻨﮕﻴﺪﻥ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻫﻴﭻ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺎ ﺍﺣﺘـﺮﺍﺯ‬

‫ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﺍﺗﺨﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻬﻪ ﺷﺨﺼﻲﺷﺎﻥ ﺻﺪﻣﻪﺍﻱ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ.‬





‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﻣﺪﺕﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻫﺎﻱ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺩﻧﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻣﺎ ﺩﺭ‬

‫ﺁﻥ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺩﻧﻴﺎﻳﻲ ﭘﺮﻣﺨﺎﻃﺮﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﻭ ﻧﺘـﺎﻳﺞ ﺁﻥ ﺩﺍﻣـﻦ ﮔﻴـﺮ‬

‫ﻣﺎﺳﺖ. ﭘﻨﺞ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺎﺩﺯﻫﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻳﻲﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻣﺎ ﻗﺒـﻞ ﺍﺯ ﻫـﺮ ﭼﻴـﺰ ﺑﺎﻳـﺪ‬

‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺿﻮﺡ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺁﻧﻬـﺎ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﻏﺒـﺎﺭ ﻭﻗـﺎﻳﻊ‬

‫٧‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ /‬







‫ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﻣﺤﻮ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ.‬









‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺳﻴﺮ ﺗﻔﻜﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ؟‬



‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺁﻥ ﺍﺛﺮ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻛﻴﻔﻲ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻲﺩﻫﻨـﺪ.‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﻧﻴﺴـﺘﻨﺪ ﻛـﻪ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﻣـﻲﺭﻭﺩ، ﻫﻤـﻮﺍﺭﻩ‬

‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻛﺴﻲ ﻳﺎ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻣﻘﺼﺮ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻧﻤﻮﺩ. ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ، ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻮﺩ ﻋﺎﻣﻞ ﺑـﻪ‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺍﻓﺮﺍﺩ.‬





‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺧﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻇﺮﻳﻒ ﻭ ﻣﺎﻫﺮﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ.‬

‫ﻣﺎ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﺑﺮﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻡ ﺑﺒﺮﻳﻢ. ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺳﺮﻭﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ، ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﺸﺨﺺﻛﻨﻨـﺪﻩ ﺍﻳـﻦ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺍﻓـﺮﺍﺩ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﺗﺼـﻤﻴﻢ ﻣـﻲﮔﻴﺮﻧـﺪ.‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻫﻨﺠﺎﺭﻫﺎ ﻧـﺎﻡ ﻣـﻲﺑـﺮﻳﻢ ﺣﺎﺻـﻞ ﻫﻤـﻴﻦ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ.‬





‫ﹰ‬

‫ﺳﺎﺯﻭﻛﺎﺭ ﺍﻫﺮﻣﻲ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻃﺮﺯ ﺗﻔﻜﺮﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺧﻴﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻋﻤﻮﻣ ﹰ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﻫﺮﻣﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﻋﻤـﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻲﺑﺮﻧﺪ، ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﭼﮕـﻮﻧﮕﻲ ﺗـﺄﺛﻴﺮ ﺁﻥ ﺑـﺮ ﺩﻳﮕـﺮﺍﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﻏﺎﻓﻠﻨﺪ. ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻭ ﺗﺮﻓﻴﻌﺎﺕ ﺍﺯ ﺁ ِ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﻠﻤﻮﺱ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛـﻪ ﭼﻴـﺰﻱ‬

‫ﺧﺮﺍﺏ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻫﻤﻪ ﺑﺮﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻘﺼﺮ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ، ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻳﻜﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ. ﻧﮕﺮﺵ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻬﻤﻴﺪﻥ ﻣﺸـﻜﻼﺕ ﺍﺳﺎﺳـﻲ ﻻﺯﻡ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣﺴـﺎﺋﻠﻲ ﻓﺮﺍﺗـﺮ ﺍﺯ‬

‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻓﺮﺩﻱ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺨﺖ ﻭ ﺍﻗﺒﺎﻝ ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ. ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻭ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﺮﻭﻳﻢ. ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ‬

‫ﻋﻤﻖ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﭘﻲ ﺑﺒﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧـﻪﺍﻱ ﺷـﻜﻞ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﻛـﻪ ﺭﻭﻳﻜـﺮﺩﻱ ﺍﺗﻔـﺎﻕ‬

‫ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ.‬

‫٨‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ /‬









‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﻭ ﻃﺮﺯ ﺗﻠﻘﻲ ﻭ ﻧﮕﺮﺵﻫﺎ‬

‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ “ﻫﺮﻛﺴﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻐﻠﺶ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻲﻛﻨﺪ” ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺭﻙ ﺍﺛﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧـﻮﺩ ﺑـﺮﺭﻭﻱ‬

‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ.‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ، ﻫﺮﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺳـﺮﻋﺖ ﺍﻗـﺪﺍﻡ ﺑـﻪ ﻧﻜـﻮﻫﺶ ﺩﻳﮕـﺮﺍﻥ‬

‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻲ ﻣﺸﺘﺮﻱ ﻧﻬـﺎﻳﻲ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﺑـﻪ “ﺩﺷـﻤﻦ”‬

‫ﻣﻲﺷﻮﺩ.‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻱ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩﻧﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﺑﺤﺮﺍﻧﻲﺗﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬

‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﻣﺎﺯﺍﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ، ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻳﻨﺪ، ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻄﺮ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﺗـﺎ‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻋﻜﺲﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ.‬

‫ﻫﻴﭽﻜﺲ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺧﻮﺩ ﭼﻴﺰﻱ ﻓﺮﺍ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﺩ. ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻫﺮ ﻛﺲ، ﺟﺎﻳﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﻣـﺎ ﻣﺸـﻐﻮﻝ ﺳـﺮﺯﻧﺶ ﺩﻳﮕـﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﺴﺘﻴﻢ.‬

‫ﻻ‬

‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ )ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﺩﻭ ﻳﺎ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣـﻮﻗﻌﻴﺘﻲ ﻗـﺮﺍﺭ‬

‫ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ( ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﺷﻤﺎﺗﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﻫﺴـﺘﻨﺪ ﻛـﻪ ﻫـﺮ ﺭﻭﺯﻧـﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺑـﺮﺍﻱ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻮﺩ ﻣﻲﺑﻨﺪﻧﺪ.‬



‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻﻱ ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑـﺮ ﻋﻠـﻞ ﺍﺳﺎﺳـﻲ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫـﺎ ﺩﺭ ﺳـﻄﺤﻲ‬

‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩ. ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻐﻴﻴـﺮ‬

‫ﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻲ ﺷﻮﺩ. ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﺫﺍﺗ ﹰ ﻣﻮﻟـﺪ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺧﻴﻞ ﺍﺳﺖ، ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑـﺮ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ، ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳـﺎﺧﺘﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻋﻤﻴﻖﺗﺮﻳﻦ ﺩﺭﻙ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻛـﻪ ﻣﺴـﺎﺋﻞ‬

‫ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﺎﻟﺸﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ، ﺑﺎ ﻃﺮﺯ ﻓﻜﺮ ﻭ ﻧﮕﺮﺵ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻋﺠﻴﻦ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴـﻪﺍﻱ‬

‫ﻛﻪ ﻧﮕﺮﺵ ﺣﺎﻛﻢ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺍﺳﺖ، ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﻣﻮﻟﺪ ﻧﻤﻮﺩ. ﭼﻨﻴﻦ‬

‫ﻣﻘﻮﻟﻪﺍﻱ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﭼﺎﺭﭼﻮﺑﻲ ﺳﺎﺧﺖﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﮕﺮﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻛﺸﻒ ﻋﻠـﻞ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﻴﺴﺖ.‬

‫٩‬ ‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ /‬









‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬



‫ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻣﺎ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺗﻮﺟﻪ ﺻﺮﻑ ﺑﻪ ﻋﻠﻞ ﻭ ﻋﻮﺍﻣـﻞ ﻣﺸـﻜﻞﺯﺍ‬

‫ﻼ‬

‫ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻣﺜ ﹰ ﻳﻚ ﺑﻨﮕﺎﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻛﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﻓﻘﻲ ﺩﺭ ﺳـﻪ ﻣـﺎﻩ ﮔﺬﺷـﺘﻪ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ‬

‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﭼﺮﺍ؟ ﺯﻳﺮﺍ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻮﻓﻖ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻮﺩﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻗﻄﻊ ﺁﻥ، ﻓﺮﻭﺵ ﻧﻴﺰ ﺑﻪﺳﺮﻋﺖ ﺳﻘﻮﻁ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺭﺍﻩﺣـﻞﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﻭ‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ، ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷـﻮﺩ ﻛـﻪ ﻋﻠـﺖ‬

‫ﺍﺻﻠﻲ ﻧﺎﻣﻜﺸﻮﻑ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤﺎﻧﺪ.‬

‫ﻋﻤﻞ ﭼﺸﻢ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺳﺨﺖ، ﻭﺍﻛﻨﺸﻲ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﻭ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍ ﺳﺒﺐ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ. ﺩﺭ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻗﻠﻌﻪ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﺛﺮ ﺟﻮﺭﺝ ﺍﻭﺭﻭﻝ ﺍﺳﺐ ﺑﺎﺭﻛﺸﻲ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﻫﻤـﻮﺍﺭﻩ ﭘﺎﺳـﺨﻲ ﺑـﺮﺍﻱ ﺗﻤـﺎﻣﻲ‬

‫ﺳﺆﺍﻻﺕ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻭ ﻣﻲﮔﻔﺖ »ﻣﻦ ﺳﺨﺖﺗﺮ ﻛﺎﺭ ﺧـﻮﺍﻫﻢ ﻛـﺮﺩ«. ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺍﻭﻝ ﺍﻳـﻦ ﺷـﻌﺎﺭ ﺳـﺒﺐ ﺗﺤﺮﻳـﻚ ﻭ‬

‫ﺳﺨﺖﻛﻮﺷﻲ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﻣﻲﺷﺪ. ﻭﻟﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻱ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺨﺮﺏ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ ﻣﻌﻜﻮﺱ ﺑﻪ ﺑـﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ. ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﻛـﺎﺭ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺳﺒﺐ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻲﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭼﺮﺧﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺷﺖ. ﺩﺭ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺍﻳـﻦ‬

‫ﭘﺪﻳﺪﻩ “ﭘﺲﺧﻮﺭ ﺟﺒﺮﺍﻧﻲ” ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻴـﺎﻧﮕﺮ ﭘﺎﺳـﺦ ﺧـﻼﻑ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭﻱ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻲﺩﻫﺪ.‬

‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺧﻮﺏ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﻭ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺪﻱ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧـﺪ. ﻫﻤـﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﻳـﺪ ﺩﺭ‬

‫ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩﻣﺪﺕ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺁﺛﺎﺭ ﺧﻮﺑﻲ ﺑـﻪ ﺑـﺎﺭ ﺁﻭﺭﻧـﺪ،‬

‫ﺎ‬

‫ﻭﻟﻲ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ، ﻣﺴﻠﻤ ﹰ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻭﺧﻴﻤﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ. ﻣﻤﻜﻦ‬

‫ﺍﺳﺖ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺳﺎﺧﺖ، ﻛﻮﺩﻙ ﮔﺮﺳﻨﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺳﻴﺮ ﻛﺮﺩ، ﻛﺎﺭﻣﻨـﺪ ﺁﺯﻣـﻮﺩﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﺁﻣـﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﺯ‬

‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻛﻮﺗﺎﻩﻣﺪﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻧﻴﺰ ﺭﺍﺿﻲ ﻭ ﺧﺸﻨﻮﺩ ﺑﻮﺩ. ﺍﻣﺎ ﭘﺲﺧﻮﺭ ﺟﺒﺮﺍﻧﻲ ﺁﺛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑـﺎ ﺗـﺄﺧﻴﺮ ﺯﻣـﺎﻧﻲ‬

‫ﻻ‬

‫ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻛﻮﺗﺎﻩﻣﺪﺕ ﻭ ﻣﻀﺮﺍﺕ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺳﻄﺤﻲ ﻭ ﺑـﻲﺑﻨﻴـﺎﻥ ﺗﻔـﺎﻭﺕ‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ.‬





‫ﹰ‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺭﺍﻩ ﺣﻞﻫﺎﻱ ﺳﺎﺩﻩﺍﻧﮕﺎﺭﺍﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲﺑﺮﻧﺪ‬

‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻠﻴﺪ ﻣﻨﺰﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭﺏ ﺧﺎﻧﻪ ﮔﻢ ﻛـﺮﺩ ﻭﻟـﻲ ﺑـﻪ‬

‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﻣﻲﮔﺸﺖ ﻭ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﻛﻮﭼﻪ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺩﺭﺏ ﻣﻨﺰﻝ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ. ﺍﻳـﻦ‬

‫ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﭙﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺁﻥﻗﺪﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻨﺪ ﭘﺲ ﭼـﺮﺍ‬

‫ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﺳﺖ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٠١‬









‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺽ ﺑﺪﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻌﻀﻲ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻲﺍﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑـﻪ ﻭﺿـﻌﻲ ﻭﺧـﻴﻢﺗـﺮ ﻭ‬

‫ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺷﻮﺩ. ﺭﺍﻩ ﺣﻞﻫﺎﻱ ﻏﻴﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﺰﻧﺪﻩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻲﮔﺮﺩﻧﺪ، ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺷـﻔﺎﺑﺨﺶ‬

‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺭﺍﻩﺣﻞﻫﺎﻱ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﺳﻌﻲ ﻭ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺷﺪ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﻧﺘﻴﺠـﻪﺍﺵ‬

‫ﻣﻌﻜﻮﺱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﺷﺪﻱ ﻛﻨﺪﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ.‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺁﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺳﺮﻭﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬

‫ﺭﺷﺪ، ﺳﺮﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻃﺒﻴﻌﻲ، ﺍﻛﻮﺳﻴﺴـﺘﻢ ﺗـﺎ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎﻱ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻩ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﻫﻤﮕﻲ ﻧﺮﺥ ﺭﺷﺪ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺫﺍﺗﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺭﺷﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ.‬

‫ﺎ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻱ ﻭ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻭ ﻋﻠﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱﻫﺎ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺰﺍﻣ ﹰ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑـﻪ‬

‫ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ.‬

‫ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺳﻄﺢ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﻭ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻱ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ.‬

‫ﻋﻼﺋﻢ ﻭ ﻋﻠﻞ. ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻗﺮﻳﻦ ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻛﻮﭼـﻚ ﻧﺘـﺎﻳﺞ‬

‫ﺎ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻋﻤﻞ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻟﺰﻭﻣ ﹰ ﺑﺪﻳﻬﻲ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ.‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ “ﻋﻠﻢ ﻳﺄﺱﺁﻭﺭ ﺟﺪﻳﺪ” ﺍﺳﺖ، ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲﺁﻣﻮﺯﺩ ﻛﻪ ﺑﺪﻳﻬﻲﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩﻣﺪﺕ ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻭﺭﺩ ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍ‬

‫ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻗﻀﻴﻪ ﺍﺳﺖ. ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ ﻛـﻪ‬

‫ﻳﻚ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﮔﺮ ﺑﻪﺧﻮﺑﻲ ﻭ ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻛﺎﻓﻲ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ، ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﻴﺸـﺮﻓﺘﻲ ﻗﺎﺑـﻞ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻭ ﺑﺰﺭﮒ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺧﻠﻖ ﻛﻨﺪ.‬





‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻛﻴﻜﻲ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭﻟﻲ ﻧﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﺍ‬

‫ﺑﻌﻀﻲ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺘﻲ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻈﺮ ﻛﻨﻢ ﺍﺑﺪﹰ ﻣﺸﻜﻞ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪﺍﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﻧـﺪﺍﺭﺩ،‬

‫ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺩﻳﺪﻥ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺼـﻮﻳﺮ ﻋﺠﻮﻻﻧـﻪ ﻭ ﻏﻴـﺮ‬

‫ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺍﺯ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺭﻳﻢ. ﺩﻳﺪﻥ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﻧﮕﺮﺵ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻘﺎﻁ ﺗﺎﺭﻳـﻚ ﻭ‬

‫ﻣﺒﻬﻢ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺗﺒﻴﻴﻦ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻫﻲ ﺑﺮﺣﺬﺭ ﺩﺍﺭﺩ.‬





‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﻚ ﻓﻴﻞ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ، ﺩﻭ ﻓﻴﻞ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻤﻲﺁﻭﺭﺩ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﻱ ﺯﻧﺪﻩ، ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻛﺮﺩ. ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﻧﻴﺰ‬

‫ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻙ ﻭ ﻓﻬﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎ ﻭ ﺩﺭﮔﻴـﺮﻱﻫـﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ، ﻣـﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻛﻞﻧﮕﺮﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.‬





‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﺭﺍ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﺎ ﻏﺎﻟﺒ ﹰ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﺭﺍ ﻣﻘﺼﺮ ﺍﺻﻠﻲ ﻧﺎﻛﺎﻣﻲﻫﺎﻳﻤﺎﻥ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻴﻢ ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﮔﻨﺎﻫـﺎﻥ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﻋﻬـﺪﻩ‬

‫ﻻ‬

‫ﭼﻴﺰﻱ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﻧﻬﻴﻢ. ﺭﻗﺒﺎ، ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺎﺯﺍﺭ، ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺍﻣﺜﺎﻟﻬﻢ ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﺟﺰﺀ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺼﺮﻳﻦ ﻫﺴـﺘﻨﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ١١‬









‫ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻚ، ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲﺁﻣﻮﺯﺩ ﻛﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﺴﺒﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺎﺷـﺪ، ﻭﺟـﻮﺩ‬

‫ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻤـﺎﻣﻲ ﺍﺳـﺒﺎﺏ ﻭ ﻋﻠـﻞ ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺳﻴﺴـﺘﻢ ﻧﻬﻔﺘـﻪ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺟﺰﻳـﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬

‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٥‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﮕﺮﺵﻫﺎ‬

‫ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‬

‫ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻚ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﻭﺷﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻞﻧﮕﺮﻱ ﺍﺳﺖ. ﭼﺎﺭﭼﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺁﻥ ﺑـﺮ ﺩﺭﻳﺎﻓـﺖ ﺭﻭﺍﺑـﻂ‬

‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﻚ ﺗﻚ ﺁﻧﻬﺎ، ﺍﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ ﺍﻳﺴﺘﺎ.‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻚ ﺭﺍ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﻨﺠﻢ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩﺍﻡ. ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺳﻨﮓ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻱ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﭘـﻨﺞ ﻓﺮﻣـﺎﻥ‬

‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﺗﻔﻜﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ‬

‫ﻛﻪ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻞ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ، ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﻣﻨﻔﻌﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑـﺎﺯﻳﮕﺮﻱ ﻓﻌـﺎﻝ‬

‫ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ. ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﻜﺮ ﻫﻴﭻ ﺍﻧﮕﻴـﺰﻩ ﻭ ﺍﺑـﺰﺍﺭﻱ ﺑـﺮﺍﻱ ﺑـﻪ ﻛـﺎﺭﮔﻴﺮﻱ‬

‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﭘﻨﺞ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ. ﺍﻳﻦ ﺗﻔﻜﺮ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻱ ﭼﮕـﻮﻧﮕﻲ ﻧﮕـﺮﺵ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎﻱ‬

‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ. ﺟﻮﻫﺮ ﺍﺻﻠﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﻧﮕﺮﺵ ﺍﺳﺖ:‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﻙ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﺭﻭﻧﻲ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎﻱ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻄﻲ ﻋﻠﺖ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻝ‬ ‫•‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻓﻮﺭﻱ ﻭ ﻋﺎﺟﻞ‬ ‫•‬

‫ﺁﻏﺎﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﻧﮕﺮﺵ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻤﺎﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻣﻔﻬﻮﻡ “ﭘـﺲﺧـﻮﺭ” ﺩﺭ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎﺳﺖ. ﭘﺪﻳﺪﻩﺍﻱ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺁﺛـﺎﺭ ﺗﻌﺎﻣـﻞ ﺑـﻴﻦ ﻣﺘﻐﻴﺮﻫـﺎ ﺩﺭ ﺳﻴﺴـﺘﻢ ﺭﺍ‬

‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬





‫ﺣﻠﻘﻪﻫﺎﻱ ﻋﻠﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬

‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎ ﺍﺯ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎﻱ ﻋﻠﺖ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑـﻴﻦ ﺁﻧﻬـﺎ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺻـﻮﺭﺕ‬

‫ﺧﻄﻲ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ. ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﻢ‬

‫ﻛﻠﻴﺪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻭ ﺩﺭﻙ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺁﻥ، ﭘﻲ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎﻱ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﺖ ﻭ ﻣﻌﻠـﻮﻝ، ﺑـﻪ ﺟـﺎﻱ ﺧﻄـﻮﻁ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺮﺵ ﻗﺪﻡ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺗﻔﻜﺮ ﺧﻄﻲ ﺍﺳﺖ. ﻫﺮ ﺣﻠﻘﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻲ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑـﺎ‬

‫ﺎ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺁﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﻟﮕﻮﻳﻲ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﺒ ﹰ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﻳﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬



‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺲﺧﻮﺭ ﻭ ﺗﺄﺧﻴﺮ، ﺳﻨﮓ ﺑﻨﺎﻱ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٢١‬









‫ﻼ‬

‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﭘﺲ ﺧﻮﺭ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﻣ ﹰ ﻣﺠﺰﺍ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ. ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ. ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﭘﺲﺧﻮﺭ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺗﻘﻮﻳﺖ،‬

‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺮﺥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﻬﺖ ﺭﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﻛﻢ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ.‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺛﺒﺎﺕ، ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﭘﺲﺧﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﺪﻓﻲ ﻣﺸﺨﺺ‬

‫ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ ﻫﺪﻓﺪﺍﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ.‬





‫ﭘﺲ ﺧﻮﺭﺗﻘﻮﻳﺘﻲ‬

‫ﺩﺭﻙ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺭﺷﺪ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻳﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫•‬

‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺋﻤﻲ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺣﻠﻘﻪ ﭘﺲﺧﻮﺭ ﺗﻘﻮﻳﺘﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺭﺷﺪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻭ ﺭﺷﺘﻪ‬

‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺒﺎﻫﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑـﺮﺍﻱ ﺩﺭﻙ‬

‫ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ ﺍﻏﻠﺐ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺪﺍﻗﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﻢ.‬





‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﻣﻨﺸﺄ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫•‬

‫ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝﻛﻨﻨﺪﻩ، ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﺳﺖ. ﺍﮔـﺮ ﻫـﺪﻑ ﺍﻳـﻦ ﺳﻴﺴـﺘﻢ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﻮﺍﻓﻖ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ، ﻗﻄﻌ ﹰ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﺒﺐ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻼﺵ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺷـﺮﺍﻳﻂ ﻭ ﺍﻭﺿـﺎﻉ ﺑـﺎ ﻧﺎﻛـﺎﻣﻲ‬

‫ﻻ‬

‫ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﻤﺎﺳﺖ. ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﺻﻮ ﹰ ﻣﻴﻞ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ‬

‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻲﺯﻧﺪ.‬





‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺩﺍﻳﺮﻩﻫﺎﻱ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪ‬

‫ﺎ‬

‫ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺯﻳﺮ ﻳﻚ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ، ﻋﻤﻮﻣ ﹰ ﻣﻦ‬

‫ﺍﺳﺐﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻜﺎﻑ ﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻴﻢ.‬







‫ﺗﺮﺍﺯ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻲ‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬

‫ﺗﺮﺍﺯ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻲ‬









‫ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﻳﺎ‬

‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻲ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻭﺍﻡ‬

‫)ﺷﻜﺎﻑ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻲ(‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٣١‬









‫ﺗﺄﺧﻴﺮﻫﺎ‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺪﻳﺪﻩﺍﻱ ﺭﺥ ﻣﻲﺩﻫﺪ .………… ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ‬

‫ﻫﻤﺎﻥﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩﺍﻳﺪ، ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺳﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮﺩ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺷﻌﻮﺭ ﻫﺴـﺘﻨﺪ. ﺍﻣـﺎ ﺍﺯ ﻳـﻚ‬

‫ﻣﻄﻠﺐ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻏﺎﻓﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺳﺖ. ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﻧﺎﺷـﻲ ﺍﺯ‬

‫ﺁﻥ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻓﺎﺣﺸﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺒﺘﻠﻲ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺁﺛـﺎﺭﻱ ﻣﺜﺒـﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ، ﺍﮔﺮ ﺑﻪﺧﻮﺑﻲ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻫﻤﺮﺍﻫﻲ ﮔﺮﺩﺩ. ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺗﻜﻴﻪﮔﺎﻫﻲ ﺍﻫﺮﻣـﻲ‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻛﺎﺭﺁﻳﻲ ﻭ ﺗـﻮﺍﻥ ﺳﻴﺴـﺘﻢﻫﺎﺳـﺖ ﻛﻤﻴﻨـﻪ ﻛـﺮﺩﻥ ﺗﺄﺧﻴﺮﺍﺳـﺖ. ﺫﻫﻨﻴـﺖ ﮔﺮﻭﻫـﻲ ﺍﺯ‬

‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﺮﺭﻭﻱ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺩﻗﻴﻖ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺍﻧﺒﺎﺭﻫﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺣـﺎﻟﻲ ﻛـﻪ ﺭﻗﺒـﺎﻱ ﮊﺍﭘﻨـﻲ‬

‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺆﺛﺮﻱ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﺄﺧﻴﺮﻫﺎﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٦‬

‫ﻛﻠﻴﺸﻪﻫﺎﻱ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬



‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺛﻤﺮﺑﺨﺶﺗﺮﻳﻦ ﻧﻜﺎﺕ ﻭ ﻧﻈﺮﮔﺎﻩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻔﻜﺮ ﺟﻮﺍﻥ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﺁﻥ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﻭ ﻣﻜﺮﺭ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﺍﻳـﻦ ﺍﻟﮕﻮﻫـﺎﻱ ﭘﺎﻳـﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺳﻴﺴـﺘﻢ ﻭ ﻳـﺎ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﺍﺳﺎﺳﻲ، ﻛﻠﻴﺪ ﺩﺭﻙ ﻭ ﻓﻬﻢ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫـﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ.‬

‫ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﻔﻜـﺮ ﺩﺭ ﺟﻬـﺖ ﺷﻨﺎﺳـﺎﻳﻲ‬

‫ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧـﻪ ﺧـﻮﺩ ﺑـﻪ‬

‫ﻛﺎﺭﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﺮﺩﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺭﺍﺯﻫﺎﻱ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ.‬

‫ﻏﺮﺽ ﺍﺻﻠﻲ ﺍﺯ ﺁﻣﻮﺧﺘﻦ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ، ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻣﺠﺪﺩ ﺍﺩﺭﺍﻙ ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ ﻛـﻪ ﺑﺘـﻮﺍﻥ ﻫﺮﭼـﻪ‬

‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺩﻗﻴﻖﺗﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺍﻫﺮﻡﻫﺎﻱ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺸـﻜﻼﺕ ﻭ ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺩﺭﻙ ﻛـﺮﺩ. ﻳـﻚ ﺍﻟﮕـﻮﻱ ﺳﻴﺴـﺘﻤﻲ‬

‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﺍﺿﻌﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻫﺮﻡﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺆﺛﺮ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺛﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ، ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻲﺩﻫﺪ.‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺳﻨﮓ ﺑﻨﺎﻫﺎﻱ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩﺍﻧـﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠـﺎ ﺑـﻪ ﺩﻭ‬

‫ﺍﻟﮕﻮﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﮔﺮﺩﻧﺪ،‬

‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ۴١‬









‫ﺍﻟﮕﻮﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ ١: ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﺭﺷﺪ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ: ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻱ ﺗﻘﻮﻳﺘﻲ )ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ( ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺼﻮﻝ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪﺍﻱ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ. ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺁﻳﻨـﺪ‬

‫ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺴﻴﺮﻱ ﻣﺎﺭﭘﻴﭻ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ، ﻟﻴﻜﻦ ﻣﻮﺟﺐ ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﻏﻴـﺮ ﻋﻤـﻮﺩﻱ ﺍﺛﺮﺍﺗـﻲ ﺛـﺎﻧﻮﻱ‬

‫)ﺁﻥﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺗﻌﺎﺩﻟﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ( ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻏﺎﻳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﻓﺖ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻲﺷﻮﺩ.‬





‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻠﻤﻮﺱ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﮕﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ: “ﺭﺷـﺪ ﺑـﺎ ﺯﻭﺭ ﻭ ﺍﺟﺒـﺎﺭ ﺣﺎﺻـﻞ‬

‫ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ.”‬





‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﺭﺷﺪ ﺭﺍ ﻛﺠﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ؟‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﺭﺷﺪ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺭﺷﺪﻱ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮﺩ. ﺯﻳـﺮﺍ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩﻱ‬

‫ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺎ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺭﺷﺪﻱ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻟﻲ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﺭﻛﻮﺩ‬

‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻱ ﻭ ﻗﺎﻃﻊ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻴﺖ ﻗﺒﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﺸـﺮﻓﺖ ﻭ ﺑﻬﺒـﻮﺩ ﺑـﺎ ﻋﻮﺍﻣـﻞ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺷﺪ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ﻳﻚ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﻮﺩ، ﺭﺷﺪ ﺯﻳـﺎﺩﻱ ﺭﺍ‬

‫ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﺳﺒﺐ ﮔﺮﺩﺩ. ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺪ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻧﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘـﻪ‬

‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻋﺎﻣﻠﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﺍﻟﮕﻮﻱ ﺷﻤﺎﺭﻩ ٢: ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻭ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎ‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ: ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻏﻔﻠﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻋﻮﺍﺭﺿﻲ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺻﺮﻑﻧﻈﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ، ﺍﻣﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺷـﻮﺍﺭ‬

‫ﺍ‬

‫ﺍﺳﺖ. ﺯﻳﺮﺍ ﻇﺎﻫﺮﹰ ﺑﻐﺮﻧﺞ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻭﻗﺖ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻨـﺪ. ﺑﻨـﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻓـﺮﺍﺩ ﺭﺍﻩ ﺣـﻞ‬

‫ﺍ‬

‫ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮﹰ ﻋﻤﻠـﻲ ﻭ‬

‫ﻛﺎﺭﺍﺳﺖ. ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺭﺍﻩ ﺣﻞﻫﺎﻱ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺑـﻪ ﻃـﻮﺭ ﺭﻳﺸـﻪﺍﻱ ﺑـﺎ ﻣﺴـﺌﻠﻪ‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻧﻤﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻗﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬

‫ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻓﻊ ﻇﺎﻫﺮﻱ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ. ﺣﺎﺻﻞ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿـﻌﻴﺘﻲ ﻋـﺪﻡ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺭ ﺣﻞ ﺑﻪﻣﻮﻗﻊ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻭ ﻣﺤﻮ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺭﺍﻩ ﺣﻞﻫﺎﻱ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﻭ ﻧﻪ ﺭﻳﺸﻪﺍﻱ ﺑﺎﺷﻴﺪ. ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺭﺍﻩ ﺣﻞﻫﺎﻱ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﺑﻪ ﺩﻟﻴـﻞ ﻣﻨـﺎﻓﻊ ﺯﻭﺩﻫﻨﮕـﺎﻡ‬

‫ﺍ‬

‫ﺧﻮﺩ، ﻣﻘﺒﻮﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺠﺪﺩﹰ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺳﺮﺑﺮﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﻓﺸـﺎﺭ ﺑـﺮﺍﻱ‬

‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛـﻪ ﺗـﻮﺍﻥ ﺳﻴﺴـﺘﻢ ﺑـﺮﺍﻱ ﭘﺎﺳـﺨﮕﻮﻳﻲ ﻭ ﻣﻘﺎﺑﻠـﻪ ﺑـﺎ‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻛﻠﻲ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ۵١‬









‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺠﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓﺖ؟‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ، ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﻳﺎﻓـﺖ. ﺍﻳـﻦ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻭﺍﺿﺢ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﻋﻤـﺎﻝ ﻣﻘﻄﻌـﻲ ﺣـﺪﺍﻗﻞ ﺑـﺮﺍﻱ ﻣـﺪﺗﻲ ﺭﻓـﻊ‬

‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ، ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ.‬

‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺗﻨﺶ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻭ ﺗـﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳـﺪ. ﻣـﺎ ﺳـﻌﻲ‬

‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺑﺎ ﺗﺮﺩﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻟﻄﺎﻳﻒﺍﻟﺤﻴﻞ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﻢ ﻭ ﺣﺎﺻﻞ ﺁﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎﻳـﺪ‬

‫ﺎ‬

‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺣﺠﻢ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﻏﺎﻟﺒ ﹰ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣـﺎ ﺭﺥ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ،‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺍﺳﺎﺳﻲ، ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺍﺳـﺖ. ﺍﻳـﻦ ﺭﺍﻩ ﺣـﻞ ﺷـﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻭﻫﻠـﻪ ﺍﻭﻝ‬

‫ﻧﺎﻣﻘﺒﻮﻝ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺭﺳﺪ. ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻣﻜﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻛﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺑـﺮﺍﻱ ﭘﻴﺸـﺮﻓﺖ ﺣﺎﺻـﻞ ﺁﻣـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ، ﺍﺯ ﻣﻴـﺎﻥ‬

‫ﻣﻲﺑﺮﺩ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻗﺪﺭ ﻭ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻲﻛﺎﻫﺪ. ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺳـﺎﺱ ﺍﻭﻟﻮﻳـﺖﻫـﺎ ﺗﺼـﻤﻴﻤﻲ‬

‫ﮔﺮﻓﺖ. ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﺯﻭﺩﻭﺩﻥ ﺗـﻨﺶ ﺣﺎﺻـﻠﻪ ﺑـﻪ‬

‫ﻋﻮﺍﻣﻠﻲ ﭼﻮﻥ ﺍﻟﻜﻞ، ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻫﺮﻡﻫﺎﻱ ﺳﺎﻟﻢﺗﺮﻱ ﻧﻈﻴـﺮ ﻭﺭﺯﺵ ﻳـﺎ ﺭﻭﺵﻫـﺎﻱ ﺗﻤﺮﻛـﺰ ﺫﻫـﻦ ﭘﻨـﺎﻩ‬

‫ﻼ‬

‫ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﺍﻩﺣﻞﻫﺎﻳﻲ ﻛﺎﻣ ﹰ ﻣﻮﻗﺘﻲ ﻭ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﺍﺳﺖ. ﺗﻨﺶ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٧‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻫﺮﻡﻫﺎ‬



‫ﺣﺮﻑ ﺁﺧﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ، ﺍﻫﺮﻡﻫﺎﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻣﻲﺯﻧﻨﺪ. ﺳﺎﺯﻭﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﺒﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻋﻤﺪﻩ ﻭ‬

‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎ ﻣﻲﮔﺮﺩﻧﺪ. ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻫﺮﻡ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺣـﺪﺍﻗﻞ ﺍﺯ ﻧﻴـﺮﻭ ﻭ ﺗـﻮﺍﻥ ﺑـﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬

‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺭﺍ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺩﺍﺭﺩ.‬

‫ﻧﻘﺶ ﺍﻫﺮﻡﻫﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﺯ ﺳﻌﻲ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺣﺎﺻـﻞ ﻧﻤـﻲﮔـﺮﺩﺩ، ﻭﻟـﻲ ﺑـﺎ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺻﺮﻑ ﻧﻴﺮﻭﻳﻲ ﻛﻢ، ﻧﺎﮔﺎﻩ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺷﮕﺮﻓﻲ ﺑﻪ ﺩﺳـﺖ ﻣـﻲﺁﻳـﺪ. ﺗﻔﻜـﺮ ﻏﻴـﺮ ﺳﻴﺴـﺘﻤﻴﻚ‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺍﺯ ﺳﻌﻲ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻛﻮﭼﻚ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻫﺮﻣﻲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﻣـﺎ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻝﻫﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺩﻓﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ. ﺍﻣﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻼﺷﻲ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﻫﻪﺍﻱ ﻛﻮﺗـﺎﻩ‬

‫ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ، ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪﺗﺮ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭﺗﺮ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻱ ﻣﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﺪ.‬

‫ﻋﻠﻲﺍﻻﺻﻮﻝ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻫﺮﻡﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺍﻣﺎ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺍﻫﺮﻡﻫﺎﻳﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫـﺎﻱ ﻭﺍﻗﻌـﻲ،‬

‫ﻧﻈﻴﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ، ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺻﻠﻲ ﺻﺤﻨﻪ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻏﺎﻓﻠﻨﺪ. ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﭘﻨﻬـﺎﻧﻲ ﺭﺍ‬

‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺲ ﭘﺮﺩﻩ ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺍﻫﺮﻡﻫﺎﻱ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ. ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﺻـﻠﻲ‬

‫ﺍﺯ ﺗﺒﻴﻴﻦ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﻪﺍﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎ، ﻧﻈﻴﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺑﻬﺒـﻮﺩ ﺍﻭﺿـﺎﻉ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎ ﻭ‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ۶١‬









‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮﺭﻭﻱ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ.‬

‫ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻩ ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ، ﺗﻨﻬﺎ ﭘﻨﺞ ﻋﺪﺩ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﮕﻲ ﻣﻲﺭﺳﻨﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﭘﻨﺞ ﺳـﺎﻝ‬

‫ﺩﻭﻡ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ. ﺳﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻟﮕﻲ ﺑﺮﺳﻨﺪ. ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻧﻈﻴﺮ‬

‫ﭼﻨﻴﻦ ﻭﻗﺎﻳﻌﻲ ﺧﺎﺻﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻋﻠﻞ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻲ ﺫﻛﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ، ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪﻱ، ﺿﻌﻒ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ، ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬

‫ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﻭ ﻣﺆﺛﺮ، ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﭘﻴﺶﺑﻴﻨﻲ، ﻳﺎ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ ﻭ ﺗﺠـﺎﺭﻱ ﺍﺯ‬

‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﻗﺎﻳﻌﻨﺪ.‬

‫ﻋﻠﻞ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻋﻤﻴﻖﺗﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻲﺧﻮﺭﻧﺪ. ﻋﻠﻠﻲ ﻛﻪ ﻋﺪﻡ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﺛﺒـﺎﺕ ﺩﺭ ﺭﺷـﺪ‬

‫ﺎ‬

‫ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﻪﺍﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎ ﻏﺎﻟﺒ ﹰ ﻣﻲﺗـﻮﺍﻥ ﺩﺭﻙ ﻋﻤﻴﻘـﻲ ﺍﺯ ﻋﻠـﻞ‬

‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﻣﻮﻓﻘﻲ ﺭﺍ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﺮﺩ.‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ، ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺭﺩ ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺳـﺮﻧﺦﻫـﺎ‬

‫ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﭘﺎﻳﻪﺍﻱ ﺭﺍ ﺗﺪﺍﻋﻲ ﻛﻨﺪ.‬

‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻱ ﺭﺷﺪ، ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺮ ﺣﻠﻘـﻪ ﺗﻘـﻮﻳﺘﻲ‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﺳﺖ.‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻬﺎﻥ، ﻭﺿﻊ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ. ﺷـﺮﺍﻳﻄﻲ ﻛـﻪ ﻃـﻲ ﺁﻥ ﻳـﻚ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺮﻳﻊ ﺭﺷﺪ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻲ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺮﻣـﻮﺯﻱ ﺳـﺘﺎﺭﻩ ﺍﻗﺒـﺎﻝ ﺁﻥ ﺍﻓـﻮﻝ ﻛﻨـﺪ. ﺩﺭ‬

‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻟﮕﻮﻱ ﭘﺎﻳﻪﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺩﻗﻴﻖ ﻭ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻌﺮﻳـﻒ ﻛـﺮﺩ.‬

‫ﺍﻟﮕﻮﻳﻲ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﻱ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺍﻟﮕﻮﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﺗﺌﻮﺭﻱ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺭﺷﺪ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻇﺮﻓﻴـﺖﺳـﺎﺯﻱ‬

‫ﻧﺎﻣﻴﺪ. ﺍﻳﻦ ﺍﻟﮕﻮ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻲﺁﻳـﺪ ﻛـﻪ ﻳـﻚ ﺑﻨﮕـﺎﻩ ﺍﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ ﺑـﺎ ﻣﺤـﺪﻭﺩﻳﺖ ﺭﺷـﺪ، ﺩﺭ ﺍﺛـﺮ ﻛﻤﺒـﻮﺩ‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱﻫﺎﻱ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﺁﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﻮﺩ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﻛﻠﻲﺗﺮ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻇﺮﻓﻴﺖﻫﺎﻱ ﻳﻚ ﺑﻨﮕـﺎﻩ ﻛﻤﺘـﺮ‬

‫ﺍﺯﻣﻴﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﺿﺎﻱ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ، ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﮕـﻮ ﻣﻌﻨـﻲﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫـﺪ‬

‫ﺑﻮﺩ. ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻟﮕﻮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻠﻲﺭﻏﻢ ﺗﻼﺵ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ، ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻭ ﺍﺳـﺘﻌﺪﺍﺩ ﺭﺷـﺪ ﻭ‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻣـﺪﺍﻭﻡ ﻭ ﭘﺎﻳـﺎ ﻧﻤـﻲﺑﺎﺷـﺪ )ﻳـﻚ ﻋﻼﻣـﺖ ﻣﻬـﻢ ﻛﻤﺒـﻮﺩ‬

‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ(. ﺗﻨﺶﻫﺎﻱ ﻣﺎﻟﻲ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﻣﺸﻜﻞ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﻣـﻲﺳـﺎﺯﺩ، ﺣـﺎﻝ ﺁﻧﻜـﻪ‬

‫ﺗﻨﺶ ﻣﺎﻟﻲ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﺭﺩ.‬

‫ﺍﮔﺮ ﺩﻗﻴﻖﺗﺮ ﺷﻮﻳﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭﻭﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻳﺎ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻓـﺖ ﺍﺳـﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ﻛﻴﻔﻴـﺖ ﺭﺍ ﻧﻴـﺰ‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. )ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﺍﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻣﺸـﺘﺮﻱ ﺍﺭﺗﺒـﺎﻁ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻛﻴﻔﻴـﺖ‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ، ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ(. ﻛﺎﻫﺶ ﺳﻄﺢ ﻛﻴﻔﻴـﺖ ﻣﺤﺼـﻮﻻﺕ ﻭ ﺑـﻪ ﻃـﻮﺭ ﻛﻠـﻲ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ )ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺍﺧﻴﺮ( ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻗﺒﺎ، ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﻇﺮﻓﻴﺖﺳﺎﺯﻱ ﺑﻪﻣﻮﻗﻊ ﻭ ﺳـﺮﻣﺎﻳﻪﮔـﺬﺍﺭﻱ ﻛـﺎﻓﻲ ﺩﺭ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺿﺎﻱ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻱﻫﺎﻱ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﺟﻠﺐ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ )ﻇﺮﻓﻴﺖﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻳﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔـﺬﺍﺭﻱ ﺑـﻪ‬

‫ﻣﻌﻨﻲ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ، ﺁﻣﻮﺯﺵ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻳﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ(.‬

‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﺎﺭﺍﺿﻲ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻓﻊ ﺣﺎﺟﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﺭﻭﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺩﻳﮕـﺮﻱ ﻣﻮﺟـﻮﺩ‬

‫ﻧﺒﻮﺩ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻛﻠﻲ ﺳﻄﺢ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺻﻨﺎﻳﻊ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﺧـﻮﺩ ﺭﺍ ﻛـﺎﻫﺶ ﻣـﻲﺩﻫﻨـﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٧١‬









‫ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻘﺎﺿﺎ، ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﻋﺎﺭﺿﻪ ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺿﺎﻱ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺳﺒﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨـﺎﺑﻊ ﺳـﺮﻣﺎﻳﻪﮔـﺬﺍﺭﻱ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘ ﹰ ﻇﺮﻓﻴﺖﺳﺎﺯﻱ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ.‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺍﻳﻦ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﻳﻜﻤﺎﻩ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ، ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻘﺎﺑﻠـﻪ ﺑـﺎ ﺁﻥ‬

‫ﺑﺴﻴﺞ ﺷﻮﻧﺪ. ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﺎﺷﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ ﻓﺮﺳﺎﻳﺶ ﻭ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺭﺷـﺪ‬

‫ﺑﻪﺁﻫﺴﺘﮕﻲ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺨﻔﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ. ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﺻـﻨﻌﺖ ﺑـﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ. ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻣﻦ ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ ﻓﺮﺳﺎﻳﺶ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻇﺮﻓﻴﺖﺳﺎﺯﻱ، ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﺻـﻠﻲ‬

‫ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﻫﻪ ﺷﺼﺖ ﺗﺎ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮﺩ. ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻈﻴﺮ ﻓﻮﻻﺩﺳﺎﺯﻱ، ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﻣﺎﺷﻴﻦﻫﺎﻱ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٨‬

‫ﻫﻨﺮ ﺩﻳﺪﻥ ﺟﻨﮕﻞ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬



‫ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺭﺅﺳﺎﻱ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﺧﻴﺮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ، ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺍﺧﻠـﻲ ﻭ‬

‫ﻣﻠﻲ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺭﻫﺒﺮ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﻭ ﻏﻴﺮﻣﺆﺛﺮ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‬

‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮﻙ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﺩﺍﺷﺖ. ﺗﻨﻬﺎ ٢٢ ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺭﺃﻱﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨـﺎﻥ ﺩﺍﺷـﺘﻨﺪ‬

‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺩﻭﻡ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻳﭽﺎﺭﺩ ﻧﻴﻜﺴﻮﻥ ﺑﻲ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻮﺩ.‬

‫ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎﺭﺗﺮ ﺗﺸﻨﻪ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺷﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﻭﺷـﻨﻲ‬

‫ﺍﺯ ﻛﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ. ﺍﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺷﺪ. ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﺑﻪﺭﺍﺳﺘﻲ ﺭﻓﺘـﺎﺭ ﻛـﺎﺭﺗﺮ ﺩﺭ‬

‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮﺵ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻭ ﻳﺎ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑـﻮﺩ؟ ﭼـﻪ ﺗﻌـﺪﺍﺩ ﺍﺯ ﻣـﺪﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺳـﺒﺐ‬

‫ﺍﻭﺝ ﻳﺎ ﺣﻀﻴﺾ ﻧﻘﺶ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ؟ ﻫﻤﮕﻲ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻌﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻲﻛﻨـﻴﻢ ﻛـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ‬

‫ﻗﺪﻣﻲ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﻧﻬﺎﺩ ﺗﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﻳﺪ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﻚ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﻭ ﺗﺎ ﺟﻨﮕﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ‬

‫ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ، ﻧﻈﺎﺭﻩﮔﺮ ﺑﺎﺷﻲ. ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﻳﻦ ﻋﻘﺐﻧﺸـﻴﻨﻲ ﻣﻨﺠـﺮ ﺑـﻪ‬

‫ﺩﻳﺪﻥ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺟﻨﮕﻞ ﺭﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﻤﻲﺩﻫﻴﻢ. ﻣﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺧﻮﺩ، ﭼﻨـﺪ‬

‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﮔﺰﻳﻨﺶ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺣﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ. ﺑﺰﺭﮒﺗـﺮﻳﻦ ﻣﺰﻳـﺖ ﺗﻔﻜـﺮ ﺳﻴﺴـﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﭘﺮﺩﺍﻣﻨﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﻢﺩﺍﻣﻨﻪ ﺩﺭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ‬

‫ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ. ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﻨﺮ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲﻫﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺻﻠﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﺑﻴﻢ ﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍﺑﺸﻨﺎﺳﻴﻢ. ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣـﺎﻝ ﺗﻔﻜـﺮ ﺳﻴﺴـﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑـﻪ‬

‫ﻣﻌﻨﻲ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻲ ﺍﺯ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲﻫﺎ ﻧﻴﺴﺖ.‬

‫ﻥ‬

‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﻬﺎ ِ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲﻫﺎﻱ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﻣﺤـﻴﻂ ﻏـﺎﻣﺾ، ﺩﻟﻴـﻞ‬

‫ﺍﺻﻠﻲ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ. ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٨١‬









‫ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﻪ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺍﻧﺒﻮﻫﻲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﺳـﺘﺮﺱ‬

‫ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ. ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﺁﻥ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﭼـﻪ ﻣﻄﻠﺒـﻲ ﻣﻬـﻢ ﻭ ﭼـﻪ ﺍﻃﻼﻋـﻲ‬

‫ﺑﻲﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ. ﻛﺪﺍﻡ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺭﺍ ﻣﻲﻃﻠﺒﺪ ﻭ ﻛﺪﺍﻣﻴﻚ ﻛﻤﺘﺮ؟ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣـﺎﻝ ﻣـﺎ‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﻣﺘﻐﻴﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮﻱ ﻣﺘﻌﺎﻟﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ.‬

‫ﺩﺭﻙ ﻭ ﻫﻀﻢ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺭﺷﺪ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺳـﺎﺯﻱ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮﺍﻥ ﻳﻜـﻲ ﺍﺯ ﺍﻟﮕﻮﻫـﺎﻱ ﭘﺎﻳـﻪﺍﻱ ﻭ ﺍﺳﺎﺳـﻲ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎ، ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﻫﻨﺮ ﺩﻳﺪﻥ ﺗﻮﺃﻡ ﺟﻨﮕﻞ ﻭ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﻠﻲ ﻭ‬

‫ﺟﺎﻣﻊ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻨﺎﻳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﻳﺪﻥ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻭ ﻛﻠﻴﺎﺕ‬

‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﭘﺎﺳﺨﻲ ﻗﻮﻱ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻱ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺩﺍﺩ. ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﻬـﺎﺭﺕ‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻚ ﺩﺭ ﺷﺮﺡ ﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﻣﻜﻤﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ. ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺑﺰﺍﺭﻱ ﻣﻬﻢ ﻭ ﻣﻔﻴﺪ ﺩﺭ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﻧﮕـﺮﺵ، ﺍﻓـﺮﺍﺩ، ﺗـﻴﻢﻫـﺎ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﺧﻄﻲ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺍﺳﺖ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٩‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ‬



‫ﻧﻴﺮﻭﻱ ﻓﻌﺎﻝ ﻫﺮ ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺨﺶ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳـﺎ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻧﻬﺎﺩ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩ ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺧﻮﺩ‬

‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺗﻔﻜﺮ ﺭﺍ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻣﻲﻳﺎﺑﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺭﺷﺪ ﻭ‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﺑﻪﺳﺎﺩﮔﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺭﺷﺪ ﻣﺤﻘﻖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷـﺪ، ﺑﻬـﺮﻩﻭﺭﻱ ﺑﻴﺸـﺘﺮﻱ‬

‫ﻣﻴﺴﺮ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻳﻚ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻧﻤﻲﺁﻳﺪ.‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ ﭼﻴﺰﻱ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻱ ﺍﻛﺘﺴﺎﺑﻲ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺍﺳﺖ، ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﻳـﻦ ﺗﻮﺍﻧـﺎﻳﻲ ﺭﺍ‬

‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎﺩ. ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﻧﻬﺎﺩﻱ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﺪﻝ ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﺯﻧﺪﮔﻲ‬

‫ﮔﺮﺩﻧﺪ )ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﺎ ﻋﺠﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳـﺖ( ﺁﻧﮕـﺎﻩ ﺩﻭ ﺣﺮﻛـﺖ ﺍﺻـﻠﻲ ﻭ ﺍﺳﺎﺳـﻲ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬

‫ﺑﺮﻣﻲﮔﻴﺮﺩ:‬

‫ﺍﻭﻝ: ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺷﻔﺎﻑ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ. ﻣﺎ ﺍﻏﻠـﺐ ﺯﻣـﺎﻥ ﺯﻳـﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺻـﺮﻑ‬

‫ﻻ‬

‫ﻛﻠﻨﺠﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺍﻟﮕﻮﻳﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻴﻢ، ﺩﺭ ﺣـﺎﻟﻲ ﻛـﻪ ﺍﺻـﻮ ﹰ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻓﻜـﺮ‬

‫ﻧﻤﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻳﻢ. ﻧﺘﻴﺠﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ، ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﮔﻨﮓ ﻭ ﻣﺒﻬﻢ ﺍﺯ ﭼﻴﺰﻫـﺎﻳﻲ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎ ﻣﻬﻢ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ.‬

‫ﺩﻭﻡ: ﺁﻣﻮﺯﺷﻲ ﺩﺍﺋﻢ ﺩﺭ ﺑﺎﺏ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺩﺭﻙ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﻭﺍﺿﺢ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ. ﻣﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛـﻪ‬

‫ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ ﺧـﻮﺩ ﺗﻠﻘـﻲ ﻣـﻲﻛﻨﻨـﺪ، ﺩﺭ‬

‫ﺎ‬

‫ﭼﻨﺒﺮﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﮔﻴﺮ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻴﺪ، ﺍﺳﻴﺮ ﻣﻲﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ. ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺣﺘﻤـ ﹰ ﺩﺭ ﺟﻠﺴـﺎﺕ ﻛـﺎﺭﻱ ﺣﻀـﻮﺭ‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٩١‬









‫ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ “ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺳﺖ” ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫـﺎﻱ ﻣﻮﺟـﻮﺩ‬

‫ﺧﻼﻑ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ، ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮﺟـﻮﺩ، ﺍﻣـﺮﻱ‬

‫ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻳﺎ ﻭﺍﻗﻌ ﹰ ﻛﺴﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺰﺍﻳﺎﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻓـﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﻜـﺎﺭ ﻛﻨـﺪ؟ ﺑﻠـﻪ ﺑﺴـﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻓـﺮﺍﺩ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﺳـﻌﻪ ﻭ ﺗﻜﺎﻣـﻞ‬

‫ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻓﺮﺍﺩ، ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻲ ﺭﻳﺸﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺩﮔﺮﮔﻮﻧﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻔﻬـﻮﻡ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻛـﺎﺭ ﻣـﺎﺑﻴﻦ ﻛﺎﺭﻛﻨـﺎﻥ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ، ﻟﺰﻭﻡ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺟﺮﺍﺣﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺭ ﺳـﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻱ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﻨﺘﻲ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ‬

‫ﮔﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻚ ﺳﺮﻱ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺗﺠـﺎﺭﺏ ﺭﺍ ﺑـﻪ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﻭ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻳﻢ‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫•‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﺯ ﺑﻄﻦ ﻭ ﻧﻬﺎﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻲﺁﻳﺪ. ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ. ﻣﻘﺼـﻮﺩ ﻣﺸـﺎﺑﻪ ﺟﻬـﺖ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻳﻚ ﻣﻘﺼﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺖ.‬

‫ﺻﻴﺎﺕ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻛﺸﺶ ﺍﺧﻼﻕ‬ ‫•‬

‫ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ ﺣﺘـﻲ ﺩﺭ ﻣـﻮﺍﺭﺩﻱ ﻛـﻪ‬

‫ﺎ‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻧﺴﺒﺘ ﹰ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻭﺍﺿﺢ ﺍﺳﺖ، ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﭼﺮﺍ؟‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﺎﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻤﻨـﺎﻛﻴﻢ. ﺩﺭ‬

‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺎﻑ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺧﻼﻗﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎ ﻣﻲﻛﺸﺪ. ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺍﺳـﺖ‬

‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ “ ﻛﺸﺶ ﺧﻼﻕ” ﻧﺎﻡ ﻧﻬﺎﺩﻩﺍﻳﻢ.‬





‫ﺗﻨﺎﻗﻀﻲ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ‬

‫ﺗﻮﺍﻥ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫•‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺣﺘﻲ ﺁﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﭘـﺲ ﺫﻫـﻦ ﺧـﻮﺩ ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪ ﻣﻬـﺎﺭﺕ ﻭ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻜﻮﻙ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺿﻌﻒﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻣﻲﻳﺎﺑﻨﺪ.‬

‫ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫•‬

‫ﺎ‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺮﻭﻉ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﺳـﺖ. ﺗﻌﻬـﺪ ﺑـﻪ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﻏﺎﻟﺒـ ﹰ ﺩﺭ ﻧـﺰﺩ ﺍﻓـﺮﺍﺩ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ. ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﺆﺍﻻﺗﻲ ﻧﻈﻴﺮ “ﭼﺮﺍ ﻣﻦ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻧﻢ ﻛﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻡ ﺭﺍ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻢ؟” ﻳﺎ “ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎﻱ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻛﻨﻴﻢ؟” ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺮﻳﺢ ﻭ ﺭﻭﺷـﻦ ﺑﺎﺷـﺪ. ﺁﻧﻬـﺎ ﺑـﻪ ﺩﻧﺒـﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﻣﻮﻝ ﻳﺎ ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻣﺸﺨﺺ ﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻱ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﻌﻀﻞ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑـﻪ ﻣﻌﻨـﻲ‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٠٢‬









‫ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻭ ﻳﺎ ﻋﻠﻞ ﻏﺎﻳﻲ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﺸـﻒ ﻛﻨـﻴﻢ،‬

‫ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﺴﺎﻣﺢ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻭ ﺭﺍﻩﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺗـﻮﺍﻥ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﻥ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺗﺒ ﹰ ﺩﺭ ﺗﻜﺎﭘﻮﻱ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺗﺌﻮﺭﻱﻫـﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﺩﺭ ﺑـﺎﺏ ﺷـﻨﺎﺧﺖ ﻭ‬

‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﺑﺎﺷﻴﻢ.‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺿﻤﻴﺮ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ‬ ‫•‬

‫ﻧﻴﺎﺯﻱ ﻧﻴﺴﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻞ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻔﻬﻤﻴﻢ‬

‫ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ ﻭ ﺣﻴﺮﺕﺁﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻬـﺎﺭﺕﻫـﺎﻱ ﻓـﺮﺩﻱ ﻗـﻮﻱ ﻭ‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪﻳﺎﻓﺘﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪﺳﺎﺩﮔﻲ ﻭ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻁ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻣﺸﻜﻞ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ.‬





‫ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬

‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ، ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﺩﺭ ﺍﻓـﺮﺍﺩ ﺭﺥ ﻣـﻲﺩﻫـﺪ، ﺑﺮﺧـﻲ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ‬

‫ﺎ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﻏﺎﻟﺒ ﹰ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﻱ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﺳﺨﺘﻲ ﺩﺭﻙ ﻣـﻲﺷـﻮﻧﺪ. ﺑـﺮﺍﻱ ﺭﻭﺷـﻦ ﺷـﺪﻥ‬

‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻱ ﻣﻨﻈﻢ، ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺸﺶ ﺧـﻼﻕ، ﻛﺸـﺶ‬

‫ﻫﻴﺠﺎﻧﻲ ﻭ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻱ، ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮﻱ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ﺧﺼـﻮﺹ ﺗﻠﻔﻴـﻖ‬

‫ﻋﻘﻞ ﻭ ﺷﻬﻮﺩ، ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭ ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﻲ ﻓﺮﺩ ﺑﺎ ﺩﻧﻴﺎ، ﻫﻤﺪﺭﺩﻱ ﻭ ﺭﺣﻢ ﻭ ﺷـﻔﻘﺖ ﻭ ﻛـﻞﻧﮕـﺮﻱ ﻭ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻲ ﻛﻠﻲ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺎ ﺭﺥ ﻣﻲﻫﺪ.‬

‫ﺗﻠﻔﻴﻖ ﻋﻘﻞ ﻭ ﺷﻌﻮﺭ‬ ‫•‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﭘﻴﻮﺳﺘﮕﻲ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫•‬

‫ﺷﻔﻘﺖ‬ ‫•‬

‫ﺗﻌﻬﺪ ﻭ ﭘﺎﻳﻨﺒﺪﻱ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﺖ‬ ‫•‬

‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫•‬









‫ﻓﺼﻞ ﺩﻫﻢ‬

‫ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ‬

‫ﭼﺮﺍ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻱ ﻋﺎﻟﻲ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ؟‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﻦ ﻗﻮﻳ ﹰ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻡ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﻓﻘﻂ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺿﻌﻴﻒ ﻳﺎ ﻋـﺪﻡ ﺩﺭﻙ ﺳﻴﺴـﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺍﺯ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻧﻴﺴﺖ. ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺸﺄ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺸﻜﻞﺯﺍ ﺑﺎﺷﺪ. ﻣﺸﺨﺼ ﹰ ﻃﺮﺡﻫﺎﻱ ﻧـﻮ ﻭ‬

‫ﺑﺪﻳﻊ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺫﻫﻨﻲ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺁﻥ ﻣﺘﻨـﺎﻗﺾ ﻭ ﺩﺭ ﺳـﺘﻴﺰ ﻫﺴـﺘﻨﺪ ﻋﻘـﻴﻢ ﻭ ﻧﺎﻛـﺎﻡ‬

‫ﻣﻲﻣﺎﻧﻨﺪ. ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺫﻫﻨﻲ ﻭ ﻧﮕﺮﺵ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﭼﺎﺭﭼﻮﺑﻲ ﺍﺳﺖ ﻛـﻪ ﻣﻴـﺪﺍﻥ ﺍﻧﺪﻳﺸـﻪ ﻭ ﻋﻤـﻞ ﻣـﺎ ﺭﺍ ﻣﺤـﺪﻭﺩ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺩﻗﻴﻘ ﹰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ ﻣﻨﻈﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﺻﻮﻝ ﻣﺪﻝ ﺫﻫﻨﻲ ﺧﻮﺩ ﻳﻌﻨﻲ ﺷﻜﻞ‬

‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ، ﺁﺯﻣﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﺭﻭﻧﻲ ﻭ ﻧﮕﺮﺵ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻃﺮﺯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺁﻥ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﻢ‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ١٢‬









‫ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﺎﺷﻴﻢ. ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﭘﺎﻳﻲ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺍﺳﺖ.‬

‫ﻻ‬

‫ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻄﻠﻖ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﻏﻠﻂ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺍﻧﺴﺖ. ﻣﺪﻝﻫﺎ ﺍﺻﻮ ﹰ ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﺩﻩﺳـﺎﺯﻱ‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﻐﺮﻧﺞ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻲﺁﻳﻨﺪ. ﺑﺮﺍﺍﻳﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﺸﻜﻞ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻃـﻮﺭ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔـﺎﻩ‬

‫ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺪﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻭ ﺳﺎﺩﻩﺳﺎﺯﻱ ﭘﺪﻳﺪﻩﻫـﺎ ﺳـﺎﺧﺘﻪ‬

‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻋﻴﻨﻲ ﻓﺮﺽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺳﻌﻲ ﻭ ﺗﻼﺷﻲ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﻴﺮﺩ.‬





‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺳﻨﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ، ﺩﮔﻤﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﻭﺟـﻮﺩ‬

‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ “ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ، ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﺩﻫﻲ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ” ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺩﮔﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﺯ “ ﺁﺭﻣﺎﻥ، ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ”. ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪﺍﻱ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻃـﻮﺭ ﺳﻴﺴـﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬

‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻣﺪﻝ ﺫﻫﻨﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﺷﻜﻞ ﺩﻫـﺪ ﺗـﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧـﺪ ﺩﺭ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺳﺨﺖ ﺑﻪﺧﻮﺑﻲ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻱ ﻛﻨﻨﺪ.‬





‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺍﺭﺗﻘﺎﻱ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﻛـﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑـﺎ ﻣـﺪﻝﻫـﺎﻱ ﺫﻫﻨـﻲ ﺩﺭ ﻳـﻚ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻥ، ﻧﻴﺎﺯﻣﻨـﺪ ﻓﺮﺍﮔﻴـﺮﻱ‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫـﺎ ﺩﺭ ﻫﻴﺌــﺖ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﺍﺳـﺖ. ﺑﺎﻳـﺪ ﺩﺭ ﻃـﻲ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻱ ﻋﻤﻠﻲ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﺷـﻦ ﺳـﺎﺧﺖ.‬

‫ﺎ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻻ‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﻋﻤﻞﮔﺮﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﻣ ﹰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺴـﺘﻘﻴﻤ ﹰ‬

‫ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ. ﺣﺎﻝ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻴﭻ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻲ ﺑﺎ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ‬

‫ﻼ‬

‫ﺷﻐﻠﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺜ ﹰ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺑﻴﻦ ﻣﻴﻞ ﺑﻪ ﻗﺒﻮﻝ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴـﻖ ﻭ ﺗﻔﺤـﺺ ﺩﺭ ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑﺴـﻴﺎﺭ‬

‫ﺎ‬

‫ﻛﺴﺎﻟﺖﺑﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺳﺎﺳ ﹰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﻮﺩ. ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﻤﻠﻲ ﺑـﺪﻭﻥ ﻓﺮﺍﮔـﺮﻓﺘﻦ‬

‫ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻱ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺁﻣﻮﺯﺷـﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘـﻲ ﻭ ﻧـﻪ ﺧـﻼﻕ ﻭ ﺳـﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣـﻲﺳـﺎﺯﺩ.‬

‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺧﻼﻕ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻣﻬـﺎﺭﺕﻫـﺎﻱ ﻋﻤﻠـﻲ ﺩﺭ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺏ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻧﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺻﺮﻓ ﹰ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﻣﻨﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻛﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺛﺮﻱ ﺑﺮ ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ.‬





‫ﻣﻬﺎﺭﺕ، ﺗﺄﻣﻞ ﺑﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ “ﺟﻬﺶ ﺍﻧﺘﺰﺍﻋﻲ” ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ‬

‫ﺫﻫﻦ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻮﺭ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ. ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺮﺍﮔﻴـﺮﻱ ﻣـﺎ ﺭﺍ‬

‫ﺍ‬

‫ﻛﻨﺪ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺯﻳﺮﺍ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﻓﻮﺭﹰ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻤﻮﻣﻴﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣـﻲ ﺷـﻮﻳﻢ ﺑـﺪﻭﻥ‬

‫ﻻ‬

‫ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺌﻮﺭﻱ ﻛﻠﻲ ﻭ ﻋﻤﻮﻣﻲﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻚ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺰﻧﻴﻢ ﻭ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﻴﻢ. ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ‬

‫ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ، ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺳﺨﺘﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﺑﺴﭙﺎﺭﻳﺪ. ﻭﻟﻲ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﻪﺑﻨﺪﻱ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻋﻤـﻮﻣﻴﺘﻲ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻫﺮ ﺩﺳﺘﻪ ﻗﺎﻳﻞ ﺷﻮﻳﺪ، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻛﺎﺭ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺳﻬﻞ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٢٢‬









‫ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺑﻴﻦ ﺗﻔﺤﺺ ﻭ ﻣﺪﺍﻓﻌﻪ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺭ ﺍﻛﺜـﺮ ﺑﻨﮕـﺎﻩﻫـﺎﻱ‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ، ﻣﺪﻳﺮﻱ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻻﻳﻖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﻨﺪ، ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺩﺳـﺘﻮﺭ‬

‫ﭼﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻠﺰﻭﻣﺎﺗﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﺁﻧـﺎﻧﻲ ﻣﻮﻓـﻖﺗﺮﻧـﺪ ﻛـﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴـﺖ‬

‫ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭﻱ ﻭ ﻧﻔﻮﺫ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﻪﺧﻮﺑﻲ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺟﻴـﻪ ﻭ ﺗﻔﺴـﻴﺮ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪ. ﺩﺭ‬

‫ﻼ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻔﺤﺺ ﻋﻤ ﹰ ﺑﺮﻛﻨﺎﺭ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﺍﻣـﺎ ﺍﮔـﺮ ﻫﻤـﻴﻦ ﻣـﺪﻳﺮ ﺑـﻪ‬

‫ﻣﻨﺼﺒﻲ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺟﺰﺀ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﮔﺮﺩﺩ، ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬

‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻗﺒﻠﻲ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨـﺪ ﻓﺮﺍﮔـﺮﻓﺘﻦ ﻭ ﺁﻣـﻮﺧﺘﻦ ﺍﺳـﺖ. ﺍﻭ ﺑﺎﻳـﺪ ﺍﺯ‬

‫ﻼ‬

‫ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺩﻳﺪ ﺑﮕﻴﺮﺩ. ﺍﻣﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻣﺪﺍﻓﻌﻪ ﻣﺎﻧﻌﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺮ ﺳﺮﺭﺍﻫﺶ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﻛﺎﻣ ﹰ ﻣﺨـﺮﺏ‬

‫ﻼ‬

‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﻋﻤ ﹰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻣﻲﺩﺍﺭﺩ.‬

‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺪﺍﻓﻌﻪ ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺗﻔﺤﺺ ﺑـﺮﺍﻱ ﺗﺸـﺮﻳﻚ ﻣﺴـﺎﻋﻲ ﺩﺭ‬

‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﻻﺯﻡ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬

‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﻨﻢ ﻃﺮﺣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻣﺎﺳﺖ ﻋﻴﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴـﺖ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﻧـﻪ ﻣـﺪﻟﻲ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﺭﺍﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﻫﺮﮔﻮﻧـﻪ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﻛﻪ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﺑﺴﺘﻪﺍﻳﻢ. ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺪﻝ ﺫﻫﻨﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﺯﺑﻴﻨﻲ ﻛﻨﻨﺪ. ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺫﻫﻦ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﺴﺎﺯﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﺿﻴﺎﺕ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﻙ ﻧﻜﻨﻨﺪ، ﻫﻴﭻ‬

‫ﺩﻟﻴﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﻝ ﺫﻫﻨﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺒﻊ ﺁﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻮﻗـﻊ ﻛـﺎﺭﻱ ﺍﺳﺎﺳـﻲ ﺍﺯ ﺗﻔﻜـﺮ ﺳﻴﺴـﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﻧﭙﺬﻳﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪﻟﻲ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ ﻓﺮﺿﻴﺎﺗﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‬

‫ﻭ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﻗﺎﺩﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﺯ ﻣﺤﻴﻂ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺸﻲ ﻣـﺆﺛﺮ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺘﻲ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ، ﺑﺪﻳﻬﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﻻﺯﻡ ﺑـﺮﺍﻱ ﺗﺤﻘﻴـﻖ ﻭ‬

‫ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﻧﮕﺮﺵ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﺁﻣﺎﻝ ﻭ‬

‫ﺗﻔﻜﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ. ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﮔﺮ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺩﺭﻙ ﺻﺤﻴﺤﻲ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ ﻭ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﺁﻧﻬﺎ‬

‫ﺎ‬

‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺍﺳﺎﺳ ﹰ ﻗﺼﺪ ﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﻴﺮﻱ، ﺗﻔﻜـﺮ ﺳﻴﺴـﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺭﺍ ﻧﻤـﻲﻓﻬﻤﻨـﺪ ﻭ ﺗﻨﻬـﺎ ﺻـﻮﺭﺗﻲ‬

‫ﺑﻲﻣﺤﺘﻮﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺷﺎﻫﺪ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﻳـﺎ ﺗﻮﺳـﻌﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﻣـﺪﻝﻫـﺎﻱ‬

‫ﺫﻫﻨﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٣٢‬









‫ﻓﺼﻞ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬



‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻧﻴﺴﺖ. ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﭼﻴﺰﻱ ﻣﻘﺪﺱ ﭼﻮﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑـﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺑﺎﺷـﺪ.‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻧﻴﺮﻭﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻠﺐ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻲ ﻋﻈﻴﻢ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳـﺪ ﻭ ﺁﻧـﺎﻥ ﺭﺍ‬

‫ﻭﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﭼﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺍﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻲ ﺭﺍ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ؟ ﺩﺭ ﺳـﺎﺩﻩﺗـﺮﻳﻦ ﺳـﻄﺢ ﺁﺭﻣـﺎﻥ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﺸﺘﺮﻙ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ: ﻣﺎ ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻠﻖ ﻛﻨﻴﻢ؟ ﺩﻗﻴﻘ ﹰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺭﻣـﺎﻥ ﺷﺨﺼـﻲ‬

‫ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﻣﻨﺘﻬﺎﻱ ﺁﺭﻭﺯﻫﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺍﻧﺴﺎﻥ. ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑـﺮﺍﻱ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻋﻨﺼﺮﻱ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ. ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬





‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺯ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺑﺮﻣﻲﺧﻴﺰﺩ. ﺍﻳﻦ ﺍﺻﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻭ‬

‫ﺗﻌﻬﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻱ ﺁﺭﻣﺎﻧﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩ. ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺷﺨﺼﻲ ﻫﺮ ﻛـﺲ ﻓﻘـﻂ ﻧﻔـﻊ ﺷﺨﺼـﻲ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬

‫ﻻ‬

‫ﺑﺮﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻓﺎﻣﻴﻞ، ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ، ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴـﺰ ﻟﺤـﺎﻅ‬

‫ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸـﺘﺮﻙ ﺩﺭ ﺑـﻴﻦ ﺍﻋﻀـﺎﻱ ﺧـﻮﺩ ﻫﺴـﺘﻨﺪ، ﺑﺎﻳـﺪ ﻫﻤـﻮﺍﺭﻩ ﺑـﻪ‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ.‬





‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺟﻤﻊﺑﻨﺪﻱ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ؟‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻙ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻫﻮﻟﻮﮔﺮﺍﻡ ﺍﺳﺖ. ﻫﻮﻟﻮﮔﺮﺍﻡ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺳﻪ ﺑﻌﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬

‫ﺍﺯ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺷﻌﺎﻉﻫﺎﻱ ﻧﻮﺭﺍﻧﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﻋﻜﺲ ﻣﻌﻤـﻮﻟﻲ ﺭﺍ ﺑـﻪ ﺩﻭ ﻧـﻴﻢ ﻛﻨﻴـﺪ، ﻫـﺮ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻓﻘﻂ ﮔﻮﺷﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﻫﻮﮔﺮﺍﻑ ﺭﺍ ﻧﺼـﻒ ﻛﻨﻴـﺪ ﻫـﺮ ﻧﻴﻤـﻪ‬

‫ﺍ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩﹰ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ ﻧﻴﻤﻪ ﺭﺍ ﻧﺼﻒ ﻛﻨﻴـﺪ،‬

‫ﺑﺎﺯ ﻫﺮ ﺗﻜﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻭﻗﺘﻲ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻫﺮ ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺼﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﻣﻞﺗﺮﻳﻦ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ. ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻛﻠﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺼﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺴﺖ. ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛـﻪ ﺩﺭ‬

‫ﻣﺜﺎﻝ ﻫﻮﮔﺮﺍﻓﻲ ﻫﻴﭽﻴﻚ ﺍﺯ ﺗﻜﻪﻫﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻫـﺮ ﻳـﻚ ﻛـﻞ ﺗﺼـﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﺍﻭﻳـﻪﺍﻱ ﺧـﺎﺹ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ۴٢‬









‫ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺭﻏﺒﺖ، ﺗﻌﻬﺪ، ﺗﻤﻜﻴﻦ‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻴﭻ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻌﻬﺪ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﻌﺎﺻﺮ، ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﺪﺍﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ. ﻣﻄﺎﻟﺒـﺎﺕ‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﻤﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﻗﺒﺎﻱ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺧـﻮﺩ ﻛـﻪ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﺳﺖ. ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛـﻪ ﺭﻭﺵﻫـﺎﻳﻲ‬

‫ﻧﻈﻴﺮ “ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺘﻌﻬﺪﺍﻧﻪ”، ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﻌﻄﻮﻑ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﻭ ﻧﮕﺮﺵ ﻫـﺎﻳﻲ ﺍﻳـﻦ ﭼﻨـﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻨـﺪ.‬

‫ﺑﻪﺭﺍﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ. ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻮﺩ ﺩﺭﺻﺪ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺗﻌﻬﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻣﺎﻫﻴﺘ ﹰ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﺧﻂ ﻣﺸﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻌﻬﺪ ﻭ ﺭﻏﺒﺖ‬

‫ﺭﻏﺒﺖ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻱ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻛﺸﺶ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺭﺿـﺎﻣﻨﺪﻱ ﺍﺯ ﻣﺸـﺎﺭﻛﺖ ﻭ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ، ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ. ﺧﻂ ﻣﺸﻲﺍﻱ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛـﺮﺩ‬

‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ :‬

‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﺍﻏﺐ ﺳﺎﺯﻳﺪ، ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑﺎﺷﻴﺪ.‬ ‫•‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺭﺍﺭﻭﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ.‬ ‫•‬

‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻴﺪ ﻫﺮﻛﺲ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﺪ.‬ ‫•‬





‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻨﻔﻲ‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻨﻔﻲ ﻭ ﻣﺜﺒﺖ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻋﻤﺪﻩﺍﻱ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻑ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻳﻦ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺪﻳﻬﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻭﻟـﻲ‬

‫ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻣﻨﻔﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝﺗﺮ ﻭ ﺭﺍﻳﺞﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻣﺜﺒﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮔﺮﺩﻫﻢ ﻣﻲﺁﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻄﺮ ﻧﺎﺑﻮﺩﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ ﺍﺯ‬

‫ﺁﻥ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﺮﺩ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻣﻨﻔﻲ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﺳﺎﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻨﻜـﻪ ﺍﻧـﺮﮊﻱ‬

‫ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺻﺮﻑ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ “ﺣﻔﻆ” ﻭ “ﭘﺮﻫﻴﺰ” ﺍﺯ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳـﺖ ﺭﻭﻱ ﺩﻫـﺪ‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ. ﺩﻭﻡ: ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﻨﻔﻲ ﻣﺒﻠﻎ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻳﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘـﻲ ﺑـﻪ ﻓﻜـﺮ ﻳﻜـﺪﻳﮕﺮ‬

‫ﻣﻲﺍﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻄﺮﻱ ﻋﻤﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ. ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻮﺗﺎﻩﻧﮕﺮﻱ ﻭ ﻣﻘﻄﻌـﻲ ﻓﻜـﺮ ﻛـﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺁﺭﻣـﺎﻥ‬

‫ﻣﻨﻔﻲ ﺍﻣﺮﻱ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬

‫ﭼﺮﺍ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻄﻔﻪ ﺧﻔﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ؟‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﺭﻣﺎﻥﻫﺎ ﻋﻠﻲﺭﻏﻢ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺭﻳﺸﻪ ﻧﻤﻲﺩﻭﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﭘﺎ ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﻧﺪ. ﺯﻳﺮﺍ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎﻱ ﻣﺤﺪﻭﺩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺭﺷﺪ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻤﻞ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻗﻮﺕ ﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻠﺐ ﻣﻲﻛﻨﻨـﺪ‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ۵٢‬









‫ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻋﻘﻴﻢ ﻣﻲﺳﺎﺯﻧﺪ. ﺩﺭﻙ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻤﻚ ﻣﺆﺛﺮﻱ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﺮﺁﻳﻨـﺪ‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥﭘﺮﺩﺍﺯﻱ ﺑﺎﺷﺪ. ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺷﺎﻋﻪ ﻭ ﺑﻘﺎﻱ ﻳﻚ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﺗﻘـﻮﻳﺘﻲ، ﺩﺭ ﺟﻬـﺖ ﺍﻓـﺰﺍﻳﺶ ﻭﺿـﻮﺡ ﻭ‬

‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ، ﻋﺸﻖ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ، ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﻴﺸـﺘﺮ ﮔﻔﺘﮕـﻮ ﻛﻨﻨـﺪ،‬

‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﺷﺪ ﻭ ﻭﺿﻮﺡ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﻣﻲﻳﺎﺑﺪ. ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺷﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ. ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭼﺮﺧﻪ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻭ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺎﺭﭘﻴﭻ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺗﻘﻮﻳـﺖ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻭ ﺑـﻪ ﻛـﺎﺭ‬

‫ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ. ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻗﻮﻱﺗﺮ ﻭ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮ ﺻـﻮﺭﺕ ﮔﻴـﺮﺩ، ﻋﺸـﻖ ﻭ ﺷـﻮﺭ ﻭ ﻋﻼﻗـﻪﻣﻨـﺪﻱ ﺑﻴﺸـﺘﺮ‬

‫ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٢١‬

‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺟﻤﻌﻲ‬



‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺟﻤﻌﻲ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻱ ﻛﻪ ﻃﻲ ﺁﻥ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪﮔﻮﻧـﻪ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻱ ﻫﻢﺳﻮ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﺁﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌ ﹰ ﻃﺎﻟﺐ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺑﺮ ﻳـﻚ‬

‫ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺭﻛـﻦ ﺍﺻـﻠﻲ ﺩﻳﮕـﺮ‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩﺍﻧـﺪ. ﺍﻣـﺎ ﺁﺭﻣـﺎﻥ ﻣﺸـﺘﺮﻙ ﻭ‬

‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻓﺮﺩﻱ ﺑﻪﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﻴﺴﺖ. ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﻟﻴﺎﻗﺖ ﺍﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑـﺮﺍﻱ ﻣـﺪﺕ‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻱ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺑـﻴﻦ‬

‫ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ.‬





‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺟﻤﻌﻲ‬

‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫ﻋﻠﻮﻡ ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺑﺤﺚ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺍﻳﺪﻩﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺑﺴـﻴﺎﺭ ﻗـﺪﻳﻤﻲ ﻛـﻪ ﺩﺭ‬

‫ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻲ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻲ ﻧﻈﻴـﺮ ﺳـﺮﺥ ﭘﻮﺳـﺘﺎﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜـﺎ ﻧﻴـﺰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬـﺮﻩ‬

‫ﻣﻲ ﺑﺮﺩﻧﺪ. ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻣﺪﺭﻥ ﮔﻤﺸﺪﻩﺍﻱ ﺑﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ. ﻫﻤﮕﻲ ﻣﺎ ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﻃﻌﻢ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺭﺍ ﭼﺸﻴﺪﻩﺍﻳﻢ ﺩﺭ‬

‫ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺧﺎﺹ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪﻫﺎﻳﻲ ﺯﺍﻳﻴﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﻲﻛﺸﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﻗﺎﺑـﻞ‬

‫ﺗﺼﻮﺭ ﻧﺒﻮﺩ. ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺩﺭﻧﺪ ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺗﻼﺷﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻭ ﺗﺠﺮﺑـﻪﺍﻱ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﻭ ﻭﻳﮋﻩﺍﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ.‬

‫ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻠﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ، ﻳﻜﻲ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ. ﺑـﺮﺍﻱ ﻳـﻚ ﮔـﺮﻭﻩ ﻛـﻪ ﺩﺍﺭﺍﻱ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺧﻼﻕ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﺩﻭﻱ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻭﺍﺟﺪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺍﻣـﺎ ﻗـﺪﺭﺕ ﺁﻧﻬـﺎ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠـﻪ‬

‫ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻤـﺎﻳﺰ ﺑـﻴﻦ ﺍﻳـﻦ ﺩﻭ ﻓﻬﻤﻴـﺪﻩ ﻧﺸـﺪﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ، ﺣﺎﺻﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ۶٢‬









‫ﺩﺭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺟﻤﻌﻲ، ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﮔﻔﺘﮕﻮﺳﺖ. ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﻣﻔﻴﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﻛـﻞ ﻣﻮﻗﻌﻴـﺖ ﮔـﺮﺩﺩ. ﺩﺭ‬

‫ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ، ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﻱ ﺟﻬﺖ ﻛﺸﻒ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮﻱ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻄﺮﺡ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ. ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺣﺜـﻪ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢﻫﺎﻳﻲ ﺍﺗﺤﺎﺫ ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺷﻜﺎﻓﺘﻪ ﻣﻲﺷـﻮﺩ ﺍﻣـﺎ ﻭﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ ﮔﺮﻭﻫـﻲ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ‬

‫ﻧﺘﻴﺠﻪﺍﻱ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺷﻮﺩ، ﺑﺤﺚ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.‬

‫ﻳﻚ ﺗﻴﻢ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻴﻦ ﺑﺤﺚ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ. ﻗﻮﺍﻋﺪ ﭘﺎﻳﻪ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﺩﻭ ﻣﻘﻮﻟـﻪ ﺑـﺎ ﻳﻜـﺪﻳﮕﺮ‬

‫ﻻ‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻨﺪ. ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻧﻴﺰ ﻛﺎﻣ ﹰ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻴﻦ ﺍﻳـﻦ ﺩﻭ ﺗﻤـﺎﻳﺰ ﻗﺎﻳـﻞ ﺷـﻮﻧﺪ ﻣﻌﻤـﻮ ﹰ‬

‫ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺗﻲ ﺛﻤﺮﺑﺨﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﻧﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ.‬





‫ﺗﺄﻣﻞ، ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ‬

‫ﺍﮔﺮ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﺑﻲ ﻫﻤﺘﺎ ﺍﺯ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺟﻤﻌﻲ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻲﺩﻫﺪ، ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺄﻣـﻞ ﻭ ﺗﺤﻘﻴـﻖ ﻧﻴـﺰ‬

‫ﺎ‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻙ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺩﻗﻴﻘ ﹰ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛـﻪ ﻧﻘﻄـﻪ ﻧﻈـﺮ ﻓـﺮﺩﻱ ﺯﻳﺮﺑﻨـﺎﻱ ﺍﻳﺠـﺎﺩ‬

‫ﻧﮕﺮﺵﻫﺎﻱ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺗﺄﻣﻞ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻴﺰ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻱ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﺑﺤﺚ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲﺩﻫﻨـﺪ. ﮔﻔﺘﮕـﻮﻳﻲ ﻛـﻪ‬

‫ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺗﺄﻣﻞ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺍﺗﻜﺎﻱ ﻛﻤﺘﺮﻱ ﺑﺮﺷـﺮﺍﻳﻂ‬

‫ﻭ ﺣﺎﻻﺕ ﻭ ﺭﻭﺣﻴﺎﺕ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ.‬





‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬

‫ﺗﻌﺎﺭﺽ ﻭ ﺭﺍﻩﻫﺎﻱ ﺗﺪﺍﻓﻌﻲ‬

‫ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺗﺼﻮﺭ ﻋﺎﻣﻪ، ﺗﻴﻢﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻧﺒﻮﺩ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﻲﺷﻮﻧﺪ. ﺗﺠﺮﺑـﻪ ﻧﺸـﺎﻥ‬

‫ﺍ‬

‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥﺗﺮﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻤﺮﹰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺍﺳـﺖ ﺗﻌـﺎﺭﺽ‬

‫ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﻫﺎﺳﺖ. ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﻣﻮﻓﻖ، ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺑﻪ ﻋﺎﻣﻠﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣﺒﺪﻝ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﭼـﻪ ﺑﺴـﺎ‬

‫ﻛﻪ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﮕﺮﺵ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻭ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﺣﻠﻘﻪ ﮔﻤﺸﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺭﻭﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﺣﺪ ﻛﺎﻓﻲ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺟﻤﻌﻲ ﻳﻚ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﻤﻌﻲ ﺍﺳﺖ. ﮔﺮﻭﻫﻲ‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻫﺎﻱ ﻗﺎﺑﻠﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺍﻟﺰﺍﻣ ﹰ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ، ﺑﻪ ﻫﻤـﺎﻥ‬

‫ﺎ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻟﺰﺍﻣ ﹰ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ ﻳﻚ ﺗﻴﻢ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ. ﮔﺮﻭﻩﻫـﺎﻱ‬

‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮ، ﻳﺎﺩ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻧﺪ.‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﻄﻊ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻮﺍﻧـﺎﻳﻲﻫـﺎﻱ ﮔﺮﻭﻫـﻲ ﭼﺎﻟﺸـﻲ ﺩﺷـﻮﺍﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﺑـﻪ ﻭﺟـﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻳﻲ ﺗﺠﺮﺑـﻲ ﻫﺴـﺘﻨﺪ‬

‫ﺎ‬

‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻱ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺟﻤﻌﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺨﺸﻨﺪ. ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰ ﻗﻄﻌﻲ ﻳﻚ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻌﻨـﻲ ﺩﺍﺭ،‬

‫ﺶ‬ ‫ﺎ‬

‫ﺍﺣﻴﺎﻧ ﹰ ﺍﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ﺛﻤـﺮﺑﺨ ِ ﻳـﺎﺩﮔﻴﺮ ﺑـﺎﺯ‬

‫ﻣﻲﺩﺍﺭﺩ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٧٢‬









‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﭘﻨﺠﻢ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺟﻤﻌﻲ‬

‫ﻧﮕﺮﺵ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ، ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻣﺘﺒﻠﻮﺭ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ﺗﻼﺵﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﺷـﻜﻞ‬

‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺸﺄ ﺁﻥ ﻧﮕﺮﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺍﺳﺖ. ﺍﺑﺰﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ‬

‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﺻﻠﻲ ﻳﻚ ﺗـﻴﻢ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱﻫﺎ، ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﮕﺮﺵ ﻭ ﺁﺭﻣـﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫـﻲ، ﻃﺮﺍﺣـﻲ ﺳﻴﺎﺳـﺖﻫـﺎ ﻭ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ، ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻩ ﻭ ﻏـﺎﻣﺾ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧـﻲ ﺍﺳـﺖ. ﻋـﻼﻭﻩ‬

‫ﺑﺮﺍﻳﻦ، ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲﻫﺎﻱ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﻫﻴﭽﻜﺪﺍﻡ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﺳﺎﻛﻦ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲ ﺩﺭ ﺣـﺎﻟﺘﻲ ﻣﺴـﺘﻤﺮ ﺍﺯ ﺟﺮﻳـﺎﻥ ﻭ‬

‫ﺣﺮﻛﺖ، ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ.‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺳﺘﻲ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺗـﻼﺵ ﻣـﻲﻛﻨﻨـﺪ‬

‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﻭ ﭘﻮﻳﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﺴﺘﺎ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳـﺖ، ﺣـﻞ ﻛﻨﻨـﺪ. ﺑـﺪﻭﻥ‬

‫ﺯﺑﺎﻧﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲﻫﺎ، ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑـﻮﺩ. ﺍﮔـﺮ ﻳﻜـﻲ ﺍﺯ ﺍﻋﻀـﺎﻱ‬

‫ﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﻳﺎﻓﺘﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ، ﻧﮕﺮﺵ ﻭﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺩﻗﻴﻘ ﹰ ﺑـﻪ‬

‫ﻫﻤﺎﻥ ﻋﻠﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺤﺎﻭﺭﻩﺍﻱ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﻲ ﺭﻳﺸﻪﺍﻱ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻧﮕﺮﺵﻫﺎﻱ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪﻳﺸﺎﻧﻪ ﻭ ﺧﻄﻲ‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺰﺍﻳﺎﻱ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺩﺭ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﻴﺮﻱ ﺯﺑﺎﻧﻲ ﺳﻴﺴـﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻭ ﻧﻈـﺎﻡﻳﺎﻓﺘـﻪ‬

‫ﺑﻲﺷﻤﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﻧﻜﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱﻫﺎﻱ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٣١‬

‫ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ‬



‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺭﻭﺵﻫﺎ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺳﻨﺘﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻓﺎﻳﻖ ﺁﻣـﺪ؟‬

‫ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻭ ﺻﺪﺍﻗﺖ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺑـﻮﻱ‬

‫ﺑﺪ ﺁﻥ ﻣﺸﻤﺌﺰ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ﺍﻣﺎ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘـﻪ ﻭ ﺩﻳﮕـﺮ ﺣﺘـﻲ ﻣﺘﻮﺟـﻪ ﺁﻥ ﻫـﻢ‬

‫ﻧﻤﻲﺷﻮﻳﻢ.‬

‫ﻣﺤﻴﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ “ﭼﻪ ﻛﺴﻲ” ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﺯ “ﭼﻪ ﭼﻴﺰﻱ” ﺍﺳﺖ. ﺍﮔﺮ ﺭﻳـﻴﺲ ﻳـﻚ ﻧﻈـﺮ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﻫﻤﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﺪﻱ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻛﺲ ﺩﻳﮕـﺮﻱ ﻧﻈـﺮﻱ ﻣﻄـﺮﺡ ﻛﻨـﺪ ﻫـﻴﭽﻜﺲ‬

‫ﺗﻮﺟﻬﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ. ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ “ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎ” ﻭ “ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﻫﺎ” ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣـﺎﻝ ﺳـﺎﺧﺘﻦ ﻗـﺪﺭﺕ‬

‫ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ. ﻗﺪﺭﺕ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﻣـﻲﺗـﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑـﻪ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﺒﺪﺍﻧﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺟﺴﺖ. ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺭﺍﺟـﻊ ﺑـﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷـﺖ ﺩﻳﮕـﺮﻱ ﺗﺼـﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴـﺮﺩ ﻭ ﻫـﻴﭻ‬

‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻘﺘﺪﺭﺍﻧﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺻﻞ ﻭ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻤﺮﻛـﺰ‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٨٢‬









‫ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ. ﭘﺲ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺤﻴﻄـﻲ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗـﺪﺭﺕ ﺩﺭ‬

‫ﺩﺳﺖ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ ﻭ ﻳﺎ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰﺍﺳﺖ، ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﺻـﺐ ﻭ ﺟﺎﻳﮕـﺎﻩﻫـﺎﻱ ﺭﺳـﻤﻲ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ.‬





‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﺨﺼﻲ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﻣـﻲﺷـﻮﻧﺪ ﻭ ﺑـﻪ ﺩﻧﺒـﺎﻝ‬

‫ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻮﺭ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﻨﻬﺎ ﺑـﻪ ﺩﻧﺒـﺎﻝ ﻣﻨـﺎﻓﻊ ﺷﺨﺼـﻲ ﺧـﻮﺩ ﻫﺴـﺘﻨﺪ، ﺁﻧﮕـﺎﻩ‬

‫ﻼ‬

‫ﺧﻮﺩﺑﻪﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﺵﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺣﻴﺎﺗﻲ ﻛﺎﻣ ﹰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ، ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓـﺮﺍﺩ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮﺩ ﺟﻬﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ.‬

‫ﻓﺮﺽ ﺑﺪﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺭﺍﻱ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺷﺨﺼﻲ، ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴـﺘﻨﺪ ﻛـﻪ ﺟﺰﻳـﻲ ﺍﺯ ﭼﻴـﺰﻱ ﻭﺳـﻴﻊﺗـﺮ ﺍﺯ‬

‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﻨﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﺪﻧﻲ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﻬﻢ ﺍﺳـﺖ‬

‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳﻬﻴﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﺍﻳـﻦ ﺗﺼـﻮﻳﺮ ﻣﺸـﺘﺮﻙ ﭘـﺮﻭﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬

‫ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﻣﻌﻨﻲ ﻭﺳﻴﻊﺗﺮﻱ ﺍﺯ ﺗﻌﻠﻖ ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻲﺁﻳﺪ.‬





‫ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻲ ﻭ ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﺗﻌﻤﻘﻲ‬

‫ﻻ‬

‫ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ ﻛﻨﺪ. ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺸـﺎﻧﻪ ﻣﺸـﺨﺺ‬

‫ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺑﺪﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺸـﺎﺭﻛﺘﻲ ﻳﻌﻨـﻲ‬

‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎ ﺍﻳـﻦ‬

‫ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﻚ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑـﻪ “ﻣﺆﺳﺴـﺎﺕ ﻣـﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺸـﺎﺭﻛﺘﻲ”‬

‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ.‬





‫ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ‬

‫ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻗﻄﻌﻴﺖ، ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻤﻲﺑﺮﺩ. ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳـﻦ ﺍﺣﺴـﺎﺱ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﺷـﻮﺩ ﻫﺮﮔﻮﻧـﻪ‬

‫ﺍﻧﮕﻴﺰﻩﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤﻚ ﺯﺩﻥ ﺍﻓﻜﺎﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ. ﻧﮕﺮﺵ ﺳﻴﺴـﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑـﺮ ﺍﻳـﻦ ﻧﻜﺘـﻪ ﺗﺄﻛﻴـﺪ‬

‫ﻣﻲﻭﺭﺯﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺳﺦ ﻗﺎﻃﻊ ﻭ ﻛﺎﻣﻠﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ. ﺑـﺪﻳﻦ ﺧـﺎﻃﺮ ﻓﻀـﺎﻱ ﺑـﺎﺯ ﻭ‬

‫ﺗﻔﻜﺮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺩﺭ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻋﺠﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ.‬





‫ﺭﻭﺡ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ‬

‫ﻋﻠﻲﺭﻏﻢ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻛﻪ ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﺗﻔﻜﺮ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭼﺸﻢﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺗﻌﻤﻖ ﻭ ﺗﻔﺤﺾ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫـﺎﻱ‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻧﮕﺮﺵ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻲﺟﻮﻳﻨﺪ، ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑـﺎﺯ ﺍﺑﻌـﺎﺩﻱ ﺑـﻪ ﻣﺮﺍﺗـﺐ ﻭﺳـﻴﻊﺗـﺮ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲﻫﺎ ﺩﺍﺭﺩ. ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯ ﻣﻘﻮﻟﻪﺍﻳﺴﺖ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ. ﺍﺭﺗﺒـﺎﻃﻲ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺳﺎﺯﻳﺪ. ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎ ﻭ ﻋﻠﻮﻡ، ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯ ﺗﻐﻴﻴـﺮﻱ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺡ ﻓﺮﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺠﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﻀـﺎﻱ ﺑـﺎﺯ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮﺍﻥ ﻣﺸﺨﺼـﻪﺍﻱ ﺍﺯ‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٩٢‬









‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ. ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨـﻮﺍﻥ ﺩﺭﺟـﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﺒـﺎﻁ ﺑﭙـﺬﻳﺮﻳﻢ، ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻧﺘﻴﺠـﻪ‬

‫ﻣﻲ ﺭﺳﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﻭﺍﺑﻄﻲ ﺑﺮﻣﺒﻨﺎﻱ ﺑﺎﺯ، ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﺳﺎﺳﻲﺗﺮﻳﻦ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺑـﻪ ﻭﺟـﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻣﺆﺳﺴـﺎﺗﻲ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﻀﺎﻱ ﺑﺎﺯ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺎﺷﺪ. ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺁﻣﻮﺯﻧﺪﻩ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺛﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻤﻴﻘﻲ‬

‫ﺑﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ.‬

‫ﺎ‬

‫ﻭﻗﺘﻲ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻮﭼﻜﻲ )ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﻛﻮﭼﻜﻲ ﺩﻭ ﺍﻟﻲ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ( ﻋﻤﻴﻘ ﹰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻋﺠﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ‬

‫ﻼ‬

‫ﻛﺎﻣ ﹰ ﺑﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻛﻮﭼﻜﻲ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻳﺪ. ﺍﻳﻦ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﻧﻪ ﺗﻨﻬـﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴـﺖﻫـﺎﻱ‬

‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻲﺁﻣﻮﺯﺩ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺍﻟﮕﻮﻳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬





‫ﺁﺯﺍﺩﻱ‬

‫ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﻗﺘﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ »ﻣﻦ ﺁﺯﺍﺩﻡ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ«، ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﻨﻈﻮﺭﺷﺎﻥ ﺍﻳـﻦ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ، ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻋﻤﻞ ﺩﺍﺭﻡ، ﻛﺴﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺑﻜﻨﻢ. ﻛﺴﻲ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ. ﺍﻣﺎ “ ﺁﺯﺍﺩﻱ” ﺑﻪ‬

‫ﻣﻌﻨﻲ ﺭﻫﺎ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ ﻗﻴﺪ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﻲ ﻧﻴﺴﺖ. ﻫﺮ ﻛﺲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﺎ‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺤﻮ ﻛﻪ ﺻﻼﺡ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ. ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﹰ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬

‫ﻻ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺳﺖ. ﺑﺪﻳﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻭ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﭼﻨﺒﺮﻩ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑـﻞ‬

‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺳﺖ ﻣﻲﺩﻫﺪ، ﻋﻠﻲﺭﻏﻢ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻋﻤـﻞ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧـﺪ. ﻋـﻼﻭﻩ‬

‫ﺑﺮﺍﻳﻦ، ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺍﮔﺮ ﻧﺤﻮﻩ ﻧﮕﺮﺵ ﻭ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﺷﺎﻥ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣـﻲﻳﺎﻓـﺖ.‬

‫ﻧﻜﺘﻪ ﻋﺠﻴﺐ ﺩﺭ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻋﻤﻞ ﺻﺮﻑ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ ﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﻓـﺮﺩ ﺍﺣﺴـﺎﺱ‬

‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻭ ﺍﺳﺎﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﺪ.‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻏﻴﺎﺏ ﻛﻨﺘﺮﻝﻫﺎﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺣﺼﺎﺭﻱ ﻋﻤﻴﻖﺗﺮ‬

‫ﻭ ﺭﻳﺸﻪﺍﻱﺗﺮ ﺍﺳﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻨﺪ.‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺧﻠﻖ ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ ﻛﻪ ﺑﻪﻭﺍﻗﻊ ﻃﺎﻟﺐ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ. ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﺩﻧﺒـﺎﻝ‬

‫ﺗﺴﻠﻂ ﺷﺨﺼﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺁﻧﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻗﻠﺐ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺤﺮﻛـﻪ‬

‫ﺩﺭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺧﻼﻕ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻮ، ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﻌﻨـﻲ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٠٣‬









‫ﻓﺼﻞ ٤١‬

‫ﺑﻮﻣﻴﺖ‬



‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ، ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻧﻤﻮﺩ؟‬

‫ﺑﻮﻣﻲ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻋﻄﺎﻱ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻋﻤـﻞ ﺑـﻪ ﺍﻳﺸـﺎﻥ ﺑـﻪ‬

‫ﻧﺤﻮﻱ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻳﺪﻩﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ. ﺑـﻮﻣﻲ ﻭ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﺤﻠﻲ ﺷﺪﻥ ﺧﺼﻮﺻ ﹰ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﻣـﺪﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﺤﻠﻲ ﻋﻤﻮﻣ ﹰ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪﺭﻭﺯﺗﺮﻱ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻋﻼﻳﻖ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ، ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺭﻗﺒـﺎ ﻭ ﺭﻭﻧـﺪﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟـﻮﺩ ﺩﺭ‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺍﻫﺒﺮﻱ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺪﺍﻭﻣﻲ ﻛﻪ ﻻﺯﻣـﻪ ﺗﻐﻴﻴـﺮﺍﺕ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺻـﻼﺣﻴﺖ ﺑﻴﺸـﺘﺮﻱ‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ.‬

‫ﺑﻮﻣﻲ ﺷﺪﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳـﺪ ﻭ ﺑـﻲ ﻫﻤﺘـﺎ ﺍﺳـﺖ. ﭼـﺎﻟﺶﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺩﺭ‬

‫ﺎ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺳﻨﺘﻲ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺒﻲ ﻧﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﻃﺒﻴﻌﺘ ﹰ ﻗـﺪﻣﻲ ﺩﺭ ﺟﻬـﺖ ﺣـﻞ ﺁﻧﻬـﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷـﺘﻪ‬

‫ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺁﻧﻬـﺎ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩ ﺩﺍﺷـﺘﻪﺍﻡ ﻭ ﺑـﻮﻣﻲ ﻛـﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑـﻪ‬

‫ﻣﻲﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﺩﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ. ﺍﻭﻟﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻀﺎﺩﻱ ﻛﻪ ﺑﺴـﻴﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ، ﺑﺎﻻﺧﺺ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ، ﺩﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺪﺭﺕ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ﺗﻀـﺎﺩﻱ‬

‫ﻛﻪ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺍﻋﻄﺎﻱ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻋﺒـﺎﺭﺕ ﺍﺳـﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜـﻪ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﺑﻮﻣﻲ ﻭ ﻣﺤﻠﻲ ﺭﺍ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻧﻤﻮﺩ؟ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺑﺴـﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣـﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷـﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ، ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭ ﺗﺮﺱ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﺷﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ. ﺁﻳﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﮕـﺮ‬

‫ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﻬﺮﻩﻫـﺎﻱ ﺑـﻲ ﺍﺭﺯﺵ ﺷـﻮﻧﺪ ﻭ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﺧﺬ ﺷﻮﺩ.‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺱ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﺯ ﻧﻘﺶ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻮﻣﻲ ﻭ ﻣﺤﻠﻲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻏﺎﻓﻞ ﺷﻮﻧﺪ، ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻳـﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺩﺭ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﻛﻪ ﻓﺮﺍ ﺭﺍﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﻠﻲ ﺷﺪﻥ ﺣﺮﻛـﺖ‬

‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ، ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻗـﺪﺭﺕ ﻭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ، ﺑﺎﻋـﺚ ﻣـﻲﺷـﻮﺩ ﻛـﻪ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﻨﻨﺪ.‬

‫ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﻭ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺑﻮﻣﻲ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﻣﺤﻠﻲ ﺳـﺎﺯﻱ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎ‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ، ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﺮﻭﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎ ﺷﻬﺎﻣﺖﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻋﻠـﺖ‬

‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ، ﻋﻠﻲﺭﻏﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﻭ‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎﻱ ﻓﺮﺩﻱ، ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺗـﺮﻙ ﻋـﺎﺩﺕ ﻛﻨﺘـﺮﻝ ﻣﺴـﺘﻘﻴﻢ ﻛـﻪ ﺩﺭ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺳﻨﺘﻲ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻲﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ. ﺑﺮﺧﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﻠـﻲ‬

‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﺍﻥ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﻣﺤﻠﻲ ﺍﺯ ﻋﻤﻞ ﺗﺼـﻤﻴﻢﮔﻴـﺮﺍﻥ‬

‫ﺧﻮﺑﻲ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﻧﻴﺎﻣﺪﻧﺪ. ﺑﺮﺧﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱﻫﺎ، ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ١٣‬









‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺸﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺧـﻮﺩ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻱ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﮔﻴـﺮﻱ ﺧـﻮﺩ ﺍﺣﺴـﺎﺱ‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ.‬





‫ﺗﻮﻫﻢ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻦ‬

‫ﻼ‬

‫ﺗﻮﻫﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻦ، ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﺎﻣ ﹰ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﺪ. ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎﻱ ﺳﻠﺴـﻠﻪ‬

‫ﻣﺮﺍﺗﺒﻲ، ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﺍﻣﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﺎ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﺍﺷـﺘﻦ ﻛـﺎﻣ ﹰ‬

‫ﻼ‬

‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ. ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﻫﺮﻡ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﻣﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ‬

‫ﻳﻚ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛـﻪ ﺑـﺎ ﻣـﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷـﺪ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩ‬

‫ﺧﺎﺻﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﻳﺮﺩ، ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻤﻜﻦ ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺰﺍﻳﺎﻱ ﻣﻘﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷـﻮﻧﺪ‬

‫ﻭﻟﻲ ﻫﻴﭽﻴﻚ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻇـﺎﻫﺮ ﭘﺮﺍﻫﻤﻴـﺖﺷـﺎﻥ ﺑـﺮ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ.‬

‫ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛـﺮﺩ ﻳـﺎ ﺧﻴـﺮ ﺑﺎﻋـﺚ ﺷـﺪﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺑﻴﻦ ﺑﻮﻣﻲ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺗﻤﺮﻛﺰﮔﺮﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﻧﻮﺳﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭ ﺧـﻮﺏ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺧﻮﺏ ﭘﻴﺶ ﻣﻲﺭﻭﺩ، ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻮﻣﻲ ﺍﺧﺬ ﻣﻲﺷـﻮﻧﺪ.‬

‫ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺗﺌﻮﺭﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ، ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﺼـﻮﻳﺮﻱ‬

‫ﻼ‬

‫ﻛﺎﻣ ﹰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ، ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻣﺮﺍﺗﺒﻲ ﺳﻨﺘﻲ ﺍﺭﺍﺋـﻪ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧـﺪ. ﺗﺼـﻮﻳﺮﻱ ﺍﺯ‬

‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻫﺎﻱ ﻣﺤﻠﻲ، ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﺑﻮﻣﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﻃـﻮﺭ ﻣﺴـﺘﻤﺮ ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ، ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻱ ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻢﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺷﺪﻱ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ.‬





‫ﻧﻘﺶ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺮﻛﺰﻱ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺤﻠﻲ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ، ﻣﺎﺩﺍﻣﻲ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﺮﻛـﺰﻱ ﺏﺩﺭﺳـﺘﻲ‬

‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﻠـﻲ ﺑـﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﻓﺰﺍﻳﻨـﺪﻩﺍﻱ ﻣﺴـﺌﻮﻟﻴﺖ‬

‫ﺭﺍﻫﺒﺮﻱ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻱ ﻣﺤﻠﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ، ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪﻱ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫـﺎ‬

‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﭼﻪ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ؟ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍﻱ ﻧﻘﺶ ﺟﺪﻳﺪ، ﻧﻈـﺎﺭﺕ‬

‫ﺑﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﺭﺷﺎﺩﻱ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎ ﻭ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺴﺘﻤﺮﻱ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﮕﺮﺵ ﺁﻥ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻳﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٢٣‬









‫ﺑﺨﺸﺶ‬

‫ﺑﻮﻣﻲﺳﺎﺯﻱ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻮﻓﻖ ﻭ ﻛﺎﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻳﺴﻚﭘﺬﻳﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﻠﻲ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺍﻣـﺎ‬

‫ﺗﺮﻏﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﺨﺎﻃﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺨﺸﺶ ﻭ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﺳـﺖ. ﺑﺨﺸـﺶ ﻭﺍﻗﻌـﻲ ﺑـﻪ ﻣﻌﻨـﻲ‬

‫ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﻓﺮﺩ ﺧﺎﻃﻲ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﺨﺸﻨﺪ. ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﻛـﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ‬

‫ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ، ﺍﻣﺎ ﺍﻧﮓ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﭘﻴﺸﺎﻧﻲ ﻓﺮﺩ ﺧﺎﻃﻲ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ. ﺑﺨﺸـﺶ ﻭﺍﻗﻌـﻲ ﺷـﺎﻣﻞ‬

‫ﺁﺷﺘﻲ ﻭ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ. ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺭﻭﺍﺑﻄﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﺛﺮ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ، ﺻﺪﻣﻪ ﺩﻳﺪﻩﺍﻧﺪ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٥١‬

‫ﻭﻗﺖ ﻳﻚ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬



‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭﻗﺖ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ؟‬

‫ﺍ‬

‫ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﹰ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻭ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺑﺎ ﻣـﺪﻳﺮﻱ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﻫﻨـﺪ‬

‫ﺗﻮﻟﺪ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﮊﺍﭘﻨﻲ ﻭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ، ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﺮﺩﻡ. ﺍﻭ ﻣﻲﮔﻔﺖ‬

‫ﻭﻗﺘﻲ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﮊﺍﭘﻨﻲ ﻓﺮﺩﻱ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻲﻧﺸﻴﻨﺪ، ﻫﻴﭽﻜﺲ ﻣﺰﺍﺣﻢ ﺍﻭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﻓﺮﺽ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﻔﻜﺮ ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﻗﺘﻲ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲﻛﻨـﺪ، ﻫﻤﻜـﺎﺭﺍﻧﺶ ﺩﺭ‬

‫ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎ ﻭﻱ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍﺣﺘﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ.‬

‫ﺎ‬

‫ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺟﺎﻟﺒﻲ ﻧﻴﺴﺖ؟ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﺩﻗﻴﻘ ﹰ ﻋﻜﺲ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ . ﺗﺼﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻲ ﻳﻚ ﻧﻔﺮ‬

‫ﺁﺭﺍﻡ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﻛﺎﺭ ﻣﻬﻤﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻲﺩﻫﺪ.‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻮﻗﻊ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﺑﮕﻴﺮﻧﺪ، ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧـﺪﻛﻲ ﺑـﺮﺍﻱ ﻓﻜـﺮ‬

‫ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻓﻜﺎﺭ، ﭼﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺮﺩﻱ ﻭ ﭼﻪ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻤﻲ ﻣـﺪﻳﺮ ﺭﺍ ﻣـﻲﺷﻨﺎﺳـﻢ ﻛـﻪ ﺍﺯ‬

‫ﺍ‬

‫ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻭﻗﺖ ﮔﻠﻪﻣﻨﺪ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ. ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺪﻳﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻡ ﻣﺴـﺘﻤﺮﹰ ﺑـﺮﺍﻱ‬

‫ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎﻱ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﻭ ﺗﻜﺎﭘﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ.‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﻚ ﺑﺎﻭﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﻭﺯﻣـﺮﻩ ﺧـﻮﺩ ﺩﺍﺋﻤـ ﹰ ﺑﺎﻳـﺪ‬

‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﺎﺷﻴﻢ.‬

‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺻﺮﻑ ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﺩ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻓـﺮﺩﻱ ﻣـﺪﻝﻫـﺎﻱ ﺫﻫﻨـﻲ ﺭﺍ ﻣـﺪﻳﺮﻳﺖ‬

‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺻﺮﻑ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻓﺮﺿﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﺎﻳﺪ، ﻫﻢﺧـﻮﺍﻧﻲ ﻭ ﺻـﺤﺖ ﺁﻧﻬـﺎ ﺭﺍ‬

‫ﻣﺤﻚ ﺑﺰﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﮔﺮﻩ ﺯﺩ ﺗـﺎ ﺗﺼـﻮﻳﺮﻱ ﻣﻨﺴـﺠﻢ ﻭ‬

‫ﻧﻈﺎﻡﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٣٣‬









‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻘﻮﻟﻪﺍﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰﺍﻳﻲ ﺩﺍﺭﻧـﺪ. ﻧـﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳـﻖ‬

‫ﺣﻜﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍﻧﺪﻥ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻭ ﺳﺮﻣﺸﻖ. ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻃﺮﺍﺣـﻲ ﺷـﺪﻩ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎﺋﻠﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻴﺘﻲ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻩ، ﻭ ﺩﺷـﻮﺍﺭ ﺑﺮﺧـﻮﺭﺩﺍﺭ‬

‫ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺗﺪﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺭﺷﺪ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﺳـﻄﻮﺡ ﭘـﺎﻳﻴﻦﺗـﺮ‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺍﮔﺮ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﺴﺖ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴـﺘﻨﺪ، ﻳـﺎ ﺑﺴـﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﻣﺴـﺎﺋﻞ، ﺍﺯ ﻧـﻮﻉ‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻫﻤﮕﺮﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﻠﻲ ﻭ ﺳﻄﻮﺡ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨـﺪ ﺑـﺪﺍﻥﻫـﺎ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧـﺪ ﻭ ﻳـﺎ ﺍﻳﻨﻜـﻪ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪ ﻭﻗﺖ ﻛﺎﻓﻲ ﺻﺮﻑ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭ ﭘﺮﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ. ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻄﻠـﺐ ﻣﺒـﻴﻦ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺻﺤﻴﺤﻲ ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ.‬

‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻓﻬﻤﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﭼﻨـﻴﻦ ﻋﻤـﻞ‬

‫ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ. ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻣـﻮﺍﺭﺩﻱ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ‬

‫ﻗﺒﻴﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺪﻫﻨﺪ. ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍﺟـﻊ‬

‫ﻻ‬

‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺻﻮ ﹰ ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻳـﺎ ﺧﻴـﺮ؟ ﻳـﺎ ﻣـﺪﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑﺤﺚ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺘﺮﻱ ﺧﺎﺹ ﺟﻨﺲ ﺑﻔﺮﻭﺷﻨﺪ، ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺁﻧﻜﻪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑـﻪ‬

‫ﻻ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺻﻮ ﹰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻱ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ.‬

‫ﻧﻘﻄﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻔﻜﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﺠـﺎﺩ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪ.‬

‫ﺍﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﻋﻤﻠﻲ ﻧﺸﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﻴﺪ. ﺁﻳﺎ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﻗﺘﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﻌﻀﻲ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎ ﺧﻮﺩ ﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﻢ. ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻳـﺎ ﻣـﺎ ﺗﻮﺍﻧـﺎﻳﻲ ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺭﺍ‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻢ؟ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻤﻠﻲ ﻣﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﺷﺨﺼﻲﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﺧﻲ ﺩﻳﮕـﺮ ﻣﻤﻜـﻦ ﺍﺳـﺖ‬

‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﺸﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﻝ ﺑﺮ “ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﻣﺴﺘﻤﺮ” ﺑﺪﻫﻨﺪ. ﺭﻭﺷـﻲ ﻛـﻪ ﻫـﺮ ﻳـﻚ ﺍﺯ ﻣـﺎ ﻭ‬

‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺮﻣﻲﮔﺰﻳﻨﻴﻢ. ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺗﻌﻬﺪ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮ‬

‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺍﺳﺖ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ۴٣‬









‫ﻓﺼﻞ ٦١‬

‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬



‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺴﻠﻂ ﺷﺨﺼﻲ ﻭ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺸﻮ ﻭ ﻧﻤﺎ ﻛﻨـﺪ؟ ﺩﺭ ﺳـﺎﻝ‬

‫٠٩٩١ ﻣﺠﻠﻪ ﻓﻮﺭﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻴﻘﻲ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ “ﭼﺮﺍ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺮﺩﻭﺩﻱ ﻫﺴﺘﻨﺪ” ﻧﺘﻴﺠﻪﮔﻴﺮﻱ‬

‫ﻧﻤﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺣﺴﺎﺳـﻲ ﻭ ﺳـﻼﻣﺘﻲ ﺑﻴﺸـﺘﺮﻱ ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪ ﻓﺮﺯﻧـﺪﺍﻥ‬

‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻛﻤﺘﺮ ﺣﺮﻓﻪﺍﻱ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜـﺎﻝ ﻣﻄﺎﻟﻌـﻪﺍﻱ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﺷـﻬﺮ ﺁﻥ‬

‫ﺁﺭﺑﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻣﻴﺸﮕﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺳﻲ ﻭ ﺷﺶ ﺩﺭﺻﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﻓـﻖ ﻫـﺮ‬

‫ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺤﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻭﺍﻧﭙﺰﺷﻚ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺮﻙ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜـﻪ ﺍﻳـﻦ ﺭﻗـﻢ ﺩﺭ‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺰﻭ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﻧﻤﻮﻧﻪ، ﺣﺪﻭﺩ‬

‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﻓﺮﺩﻱ‬

‫ﺍﻳﺸﺎﻥ )ﻛﻤﺎﻝﺟﻮﻳﻲ، ﺗﺤﻤﻞ ﻭ ﺻﺒﺮ ﻛﻢ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻳﻲ ﺑﺎﻻ( ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﺍﺻـﻠﻲ ﺑـﻪ ﻭﺟـﻮﺩ ﺁﻭﺭﻧـﺪﻩ ﻣﺸـﻜﻼﺕ ﻣﺰﺑـﻮﺭ‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﻭﻱ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﺩ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧـﻪ “ﻋـﺰﺕ ﻧﻔـﺲ” ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺯﻧـﺪﺍﻥ ﺧـﻮﺩ‬

‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪ. ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺳﻨﺘﻲ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺗﻀﺎﺩ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣـﻲﻛﻨﻨـﺪ.‬

‫ﻼ‬

‫ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﺎﻣ ﹰ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲﭘﺬﻳﺮﺩ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﻬﺪﻳـﺪ‬

‫ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻛﻪ »ﺍﮔﺮ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﻨﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺑﮕﺬﺭﻱ«.‬

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﻣﻴﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺣﺮﻣﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﻴﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﻭ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺑﻴـﺮﻭﻥ ﻧﮕـﺎﻩ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﺍﺳـﺖ، ﭘﺎﻳـﺎﻥ ﺑﺨﺸـﻨﺪ.‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﺴﻠﻂ ﺷﺨﺼﻲ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﻮﺩ ﺍﻳـﻦ ﺗﺴـﻠﻂ ﺭﺍ‬

‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻱ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ. ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﮕﺮﺷﻲ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺑـﻪ ﻭﺟـﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﻣﮕـﺮ‬

‫ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺯ ﻧﮕﺮﺵ ﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻬﺮﻩﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻧﮕﺮﺵ ﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺟﻨﺒـﻪﻫـﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻔـﻲ‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﺑﺮ ﺗﻤﺎﻳﻼﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻲ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺧﻮﺍﺳـﺘﻪﻫـﺎﻱ ﺷﺨﺼـﻲ، ﺣﺮﻓـﻪﺍﻱ، ﺳـﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﻭ‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺁﺧﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺯ ﺧﻴﺎﻟﻲ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺎﻧﻌﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﺍﻩ ﻧﮕﺮﺵ ﻭ ﺗﻔﻜـﺮ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻴﻦ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺣﺮﻓﻪﻱ ﻓﺮﺩ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻱ ﺯﻧـﺪﮔﻲ ﺍﻭ ﺍﺭﺗﺒـﺎﻃﻲ ﻋﻤﻴـﻖ‬

‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ. ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﺍ ﻣﻲﮔﺬﺭﺍﻧﻴﻢ. ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻣـﺎ ﺩﺭ‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ، ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺳﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺼـﻮﺭ ﺷـﺪﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺩﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﺠﺰﺍ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻳﻢ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ۵٣‬









‫ﻧﻘﺶ ﻓﺮﺩ‬

‫ﺎ‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻋﻤﻠﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﻳﺎ ﻭﺍﻗﻌ ﹰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﻌﺎﺩﻟﻲ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺧـﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧـﻮﺩ‬

‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﻢ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﻘﺪﺭ ﺟﺪﻱ ﻫﺴﺘﻴﻢ؟ ﺍﻳﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﻛﻢ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑـﻪ‬

‫ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻌﺎﺩﻟﻲ ﺍﻣﺮﻱ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ، ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺪﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴـﺌﻠﻪ ﺷـﻜﺎﻳﺖ‬

‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺳﺖﻳﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ.‬





‫ﻧﻘﺶ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﺗﻀﺎﺩ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻛـﺎﺭﺁﻳﻲ ﻭ ﺗـﻮﺍﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴـﺮﻱ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ. ﮔﺴﺘﺮﺵ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻀﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪﻱ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳـﺖ، ﺑﺎﻋـﺚ‬

‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻳﻲ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖﻳـﺎﺑﻲ ﺑـﻪ ﺗـﻮﺍﻥ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ، ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ.‬

‫ﺗﻀﺎﺩ ﺑﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ، ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻨﮓ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺭﺯﺷﻲ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺗﻤـﺎﻣﻲ‬

‫ﻋﺎﺩﺍﺗﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺪﻳﺮ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﮔﺮﺍﻳﺎﻧﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻫﻤﺎﻥﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻭﻱ ﻳﻚ ﭘﺪﺭ ﻳﺎ‬

‫ﻣﺎﺩﺭ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٧١‬

‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻛﻮﭼﻚ ﺩﺍﻧﺶ ﻓﻨﻲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ‬



‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻛﻮﺩﻙ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺠﺪﺩﹰﺍ ﻛﺸﻒ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ؟‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺸﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ، ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺭﺍﻩ ﺭﻓـﺘﻦ، ﺩﻭﭼﺮﺧـﻪﺳـﻮﺍﺭﻱ،‬

‫ﺭﺍﻧﺪﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭ ﻧﻮﺍﺧﺘﻦ ﭘﻴﺎﻧﻮ ﻫﻤﮕﻲ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻌﻲ ﻭ ﺧﻄﺎ ﻣﻲﺁﻣﻮﺯﻳﻢ. ﺍﺑﺘـﺪﺍ‬

‫ﺍﻗﺪﺍﻣﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﻴﻢ، ﺳﭙﺲ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻣـﻲﻛﻨـﻴﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ ﻟـﺰﻭﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺼـﺤﻴﺢ‬

‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ. ﺍﻣﺎ “ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻧﺠﺎﻡ” ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﺻﺮﻳﺢ ﺑﺎﺷﻨﺪ.‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻲ ﻣﻲﺯﻧﻴﻢ، ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺣﺎﺻﻠﻪ، ﻭﺍﺟﺪ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺎﻻ‬

‫ﻻ‬

‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. ﻣﻌﻤﻮ ﹰ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪﺍﻱ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﺣﺎﺻﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ. ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬

‫ﺑﺮﻭﺯ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ۶٣‬









‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺭﺍﻫﻲ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﺟﻬﺖ ﺷﺘﺎﺏ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑـﻪ ﻓﺮﺍﮔﻴـﺮﻱ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﻬﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ. ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺳﺮﻓﺼﻞﻫﺎﻱ ﺍﺳﺎﺳـﻲﺍﻱ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﺍﻣـﺮﻭﺯﻩ ﻣـﻮﺭﺩ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ.‬



‫ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪ ﺳﺎﺯﻱ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﻭ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻭﺍﻗﻌﻲ‬ ‫•‬

‫ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﻔﺮﻭﺿﺎﺕ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺑﻪ ﻛﻤـﻚ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸـﮕﺎﻩﻫـﺎ‬

‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﺪﻡ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﮕﻲ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﺿﻴﻪﻫﺎ ﭘﻲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻓﺮﺿﻴﻪﻫـﺎﻱ ﺳﻴﺴـﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺟﺪﻳـﺪﻱ ﺑـﺮﺍﻱ‬

‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﺍﺩ.‬



‫ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﻛﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫•‬

‫ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻨﺪ ﻛﺮﺩ. ﭘﺪﻳﺪﻩﺍﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺍﻣﻨـﻪ ﺁﻥ ﭼﻨـﺪﻳﻦ ﺳـﺎﻝ‬

‫ﺍ‬

‫ﺍﺳﺖ، ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﻧـﻪﺍﻱ ﻓﺸـﺮﺩﻩ ﻛـﺮﺩ ﻛـﻪ ﻧﺘـﺎﻳﺞ ﺩﺭﺍﺯ ﻣـﺪﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓـﻮﺭﹰ ﺩﺭﻳﺎﻓـﺖ ﻭ ﺭﺍﺟـﻊ ﺑـﻪ ﺁﻥ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﻧﻤﻮﺩ.‬



‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻓﻀﺎ‬ ‫•‬

‫ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻃﻲ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻭﻗـﻮﻉ‬

‫ﻣﻲﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﺁﮔﺎﻩ ﺷﻮﻧﺪ.‬



‫ﺟﺪﺍ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺘﻐﻴﺮﻫﺎ‬ ‫•‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫـﺎ ﻣـﻲﺗﻮﺍﻧﻨـﺪ ﻣﺘﻐﻴﺮﻫـﺎﻱ ﺧـﺎﺭﺟﻲ ﺯﺍﺋـﺪ ﺭﺍ ﺣـﺬﻑ ﻛـﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﻴﭽﻴـﺪﮔﻲﻫـﺎﻱ‬

‫ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻫﺎﻱ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺳﺎﺩﻩﺗﺮ ﻛﻨﻨﺪ. ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ ﻭﺟـﻮﺩ ﻧـﺪﺍﺭﺩ. ﺍﻣـﺎ‬

‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﻣﺤﻴﻂﻫﺎﻱ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﻨـﻴﻦ ﻛﻨﻨـﺪ‬

‫ﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.‬



‫ﻧﮕﺮﺵ ﺗﺠﺮﺑﻲ‬ ‫•‬

‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻱ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱﻫﺎ ،ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫـﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴـﺮﻱ‬

‫ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﻨﺪ. ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺻﺮﻑﻧﻈﺮ‬

‫ﻧﻤﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺑﻲﺷﻤﺎﺭﻱ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ.‬



‫ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫•‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﻋﻜﺲﺍﻟﻌﻤﻞﻫـﺎﻱ‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻨﺪ. ﻋﻠﻲﺭﻏﻢ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺷـﺮﺍﻳﻂ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸـﮕﺎﻫﻲ ﻛﻨﺘـﺮﻝ ﺷـﺪﻩ، ﺩﺭ‬

‫ﻣﺤﻴﻂ ﻫﺎﻱ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺎﺯﻱ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻱ، ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﻣـﻲﺟﻬﻨـﺪ ﺑـﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜـﻪ‬

‫ﻣﻔﺮﻭﺿﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺘﻲ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﺳـﺘﺮﺍﺗﮋﻱ ﻗﺒـﻞ ﻧﺘـﺎﻳﺞ ﻧﺎﺍﻣﻴـﺪ‬

‫ﻛﻨﻨﺪﻩﺍﻱ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٧٣‬









‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱ ﻣﺘﻜﻲ ﺑﺮ ﺩﺍﻧﺶ ﻧﻈﺮﻱ‬ ‫•‬

‫ﺗﺠﺎﺭﺑﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲﭘﺬﻳﺮﺩ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﻣﺘﻜﻲ ﺑﻪ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺁﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﻭ‬

‫ﺻﻨﻌﺖ ﺍﺳﺖ. ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻧﮕﺮﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻭ ﺑﻬﺮﻩﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺑـﺎﻟﻘﻮﻩ ﺟﺪﻳـﺪﻱ ﺭﺍ ﺑـﺮﺍﻱ‬

‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱﻫﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺌـﻮﺭﻱﻫـﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺩﻧﻴـﺎ ﺳﻴﺴـﺘﻢ ﭘﻴﭽﻴـﺪﻩ‬

‫ﺣﺮﻓﻪﺍﻱ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻱﻫﺎﻱ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻪﺧﻮﺑﻲ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻲﺳﺎﺯﻧﺪ.‬



‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻱ‬ ‫•‬

‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻱ ﺑﺮﭘﺎﻳﻪﻫﺎﻱ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﻗﺒﻠﻲ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﻳـﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺣﺎﻓﻈـﻪ‬

‫ﺍﺳﺖ. ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺍﺗﻜﺎ ﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡﻫﺎﻱ ﻧﻬـﺎﺩﻱ ﻣﺘﻜـﻲ ﺑﺎﺷـﺪ. ﺩﺭ ﻏﻴـﺮ ﺍﻳـﻦ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺧﻄﺮ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺷﻐﻞ ﺑﻪ ﺷﻐﻞ ﺩﻳﮕﺮ، ﺗﺠﺎﺭﺑﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ‬

‫ﺑﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭﻱ ﻭ ﻣﺸﻘﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﻴﺪ.‬

‫ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻤﻴﻘﻲ ﺑﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ. ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﻚ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺎ، ﺍﻳـﻦ‬

‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺭﺥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ.‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺁﻳﻨﺪﻩ، ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﻫﻤﺎﻥﻗﺪﺭ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑـﻮﺩ، ﻛـﻪ ﺟﻠﺴـﺎﺕ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﺩﺭ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﺗﻼﺵ ﺍﺻـﻠﻲ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﭘﺬﻳﺮﺍ ﺑﺎﺷﻴﻢ، ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﺗﻤﺮﻛـﺰ ﺑـﺮ ﺧﻠـﻖ‬

‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻱ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٨١‬

‫ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﻫﺒﺮ‬



‫ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ؟‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﻧﮕﺮﺷﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺭﻫﺒـﺮﻱ ﺍﺳـﺖ. ﻳﻜـﻲ ﺍﺯ ﻫﻤﻜـﺎﺭﺍﻥ ﻣـﻦ ﻛـﻪ ﺩﺭ ﺭﺷـﺘﻪ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ، ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱﺍﺵ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛـﻪ ﺩﺭﺻـﺪﺩ‬

‫ﺎ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺤﺼﻮﻟﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ. ﺍﻋﻀﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻋﻤﻴﻘ ﹰ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻳـﻦ ﻣﺤﺼـﻮﻝ ﺍﻋﺘﻘـﺎﺩ ﺩﺍﺷـﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺳﻮﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ »ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﻭﺭﻧﻤـﺎﻱ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﺒﻠﻮﺭ ﻳﺎﻓﺖ ﺍﻋﻀـﺎﻱ ﮔـﺮﻭﻩ ﺑـﻪ ﻃـﺮﺯ ﺧـﺎﺭﻕﺍﻟﻌـﺎﺩﻩﺍﻱ‬

‫ﻼ‬

‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﺪﻧﺪ. ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻭ ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻛﺎﻣ ﹰ ﻣﻠﻤﻮﺱ ﺑﻮﺩ. ﺗﻚ ﺗﻚ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﻋﻤﻠﻜـﺮﺩ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻛﻞ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، ﻭ ﺗﻨﻬـﺎ ﺩﺭ ﻓﻜـﺮ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔـﻪ ﺧـﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻧـﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٨٣‬









‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﺍﻳﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪ، ﺑﺎﻋﺚ ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻓﻨﻲ ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﺪ ﺭﺍﻩ ﮔـﺮﻭﻩ‬

‫ﺑﻮﺩﻧﺪ.‬

‫ﺍﻣﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺮﻭﺯ ﻛﺮﺩ. ﺭﻭﺵ ﻏﺎﻟﺐ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﮔﺮﻭﻩ، ﺭﻭﺵ ﺳـﻨﺘﻲ ﺑـﻮﺩ. ﺟﻬـﺖﮔﻴـﺮﻱ ﻣﺸـﺨﺺ ﻭ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﺮﻙﻫﺎﻱ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺟﻬﺖ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺷﺮﻛﺖ. ﺭﻫﺒـﺮ ﮔـﺮﻭﻩ‬

‫ﺩﺭﻙ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺵﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻭﻱ ﻳﻚ ﺭﻫﺒﺮ ﻣﻮﻓـﻖ ﻭ ﻣـﺆﺛﺮ ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﺑـﻮﺩ،‬

‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﺘﺎﻳﺠﻲ ﻣﻌﻜﻮﺱ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ.‬

‫ﺎ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﻓﻲﻧﻔﺴﻪ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﺟﺪ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻗﻄﻌ ﹰ ﭘﺬﻳﺮﺍﻱ ﻣﺴﺎﻋﻲ ﻓﺮﺩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻛـﻪ‬

‫ﺎ‬

‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺷﺎﻥ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺳﺎﺯﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ. ﺭﻫﺒﺮ ﮔﺮﻭﻩ ﻭﺍﻗﻌ ﹰ ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛـﻪ ﭼـﻪ‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﻧﮕﺮﺵ ﻭﺍﺿﺢ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺴـﺒﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ، ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﻛﺘﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻳـﺎﺩ ﻣـﻲﮔﻴﺮﻧـﺪ ﻛـﻪ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﺑﺎﻳـﺪ‬

‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮﻧﺪ.‬





‫ﺭﻫﺒﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻃﺮﺍﺡ‬

‫ﻓﺮﺽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﻛﺸﺘﻲ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﭘﻴﻤﺎﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﻫﺒﺮ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﻧﻘـﺶ ﺷـﻤﺎ ﭼﻴﺴـﺖ؟‬

‫ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻥ ﻛﺸﺘﻲ؟ ﺟﻬﺖﻳﺎﺏ ﻛﺸﺘﻲ؟ ﺳﻜﺎﻥﺩﺍﺭ ﻛﺸـﺘﻲ؟ ﻣﻬﻨـﺪﺱ ﻛﺸـﺘﻲ؟ ﻣـﺪﻳﺮ ﺍﻣـﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻛﺸـﺘﻲ؟‬

‫ﻋﻠﻲﺭﻏﻢ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻓﻮﻕ ﺟﺰﻭ ﻧﻘﺶﻫﺎﻱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻳﻚ ﺭﻫﺒﺮ ﺍﺳﺖ، ﺍﻣﺎ ﻧﻘﺶ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﻴﺰ ﻭﺟـﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻫﻤﻴﺖ، ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻓﻮﻕ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻲﮔﺬﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺣﺘﻲ ﺑﻪﻧﺪﺭﺕ ﻛﺴـﻲ ﺭﺍﺟـﻊ ﺑـﻪ ﺁﻥ‬

‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ﻧﻘﺶ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﺷﺪﻩ ﺭﻫﺒﺮﻱ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺡ ﻛﺸﺘﻲ. ﻫﻴﭻ ﺛﻤﺮﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻫﺒـﺮ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺪ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﺭﻫﺒﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻧﺎﻇﺮ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻏﺎﻳﻲ ﻳﻚ ﺭﻫﺒﺮ، ﻫﻢ ﻣﻘﻮﻟﻪﺍﻳﺴﺖ ﺷﺨﺼﻲ ﻭ ﻫﻢ ﻣﻄﻠﺒﻲ ﺍﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ. ﺭﻫﺒﺮ ﺍﺭﺗﺒـﺎﻃﻲ ﺑـﻲﻫﻤﺘـﺎ ﺑـﺎ‬

‫ﺩﻭﺭﭘﺮﺩﺍﺯﻱﻫﺎ ﻭ ﻧﮕﺮﺵﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ. ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﻧﺎﻇﺮ ﺩﻭﺭﭘـﺮﺩﺍﺯﻱﻫـﺎﻱ‬

‫ﺧﻮﺩ ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬

‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺑﻪ “ﻧﻘﺶ ﺭﻫﺒﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﻇﺮ” ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﺳـﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻳـﻚ ﺳـﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ، ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﻚ ﺗﻚ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛـﺎﺭﻱ ﻛـﻪ ﺗﺮﺟﻤـﺎﻥ ﻧﮕـﺮﺵﻫـﺎ ﻭ‬

‫ﻧﻘﻄﻪﻧﻈﺮﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﭘﺎﻳﻨﺒﺪ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ.‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬

‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﮔﻮﺵ ﻓﺮﺍﺩﻫﻨﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻲﺷـﻮﻧﺪ ﻛـﻪ‬

‫ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﻭﺳﻴﻊﺗﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺑـﻪ ﻫـﻴﭻ ﻋﻨـﻮﺍﻥ ﺑﺎﻋـﺚ‬

‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺭﻫﺒﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻋﻤﻴﻖﺗﺮ ﻧﻴﺰ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٩٣‬









‫ﺭﻫﺒﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻣﻌﻠﻢ‬

‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﻧﻈﻴﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺳـﻮﻡ ﺑﻴـﺎﻥ ﺷـﺪﻩ، ﺩﺭ ﭼﻬـﺎﺭ‬

‫ﺳﻄﺢ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ. ﻭﻗﺎﻳﻊ، ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻱ ﺭﻓﺘﺎﺭﻱ، ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺭﻫﺒﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﻣﻌﻠﻢ ﺑـﻪ ﺩﻧﺒـﺎﻝ ﺍﻳـﻦ‬

‫ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻳﺎﺩ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ. ﺍﻭ ﺩﺭ ﭘﻲ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺍﮔﻴـﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺸـﺎﻥ ﭘـﺮﻭﺭﺵ‬

‫ﺩﻫﺪ. ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻫﺒﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﮕﺮﺵ ﻭ ﻓﻬﻢ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧـﻮﺩ‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻨﺪ.‬





‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‬

‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﻃﺮﺍﺡ، ﻧﺎﻇﺮ ﻭ ﻣﻌﻠﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪﺧﻮﺑﻲ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﻫﻨﺪ. ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﻭ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﺑﺸﺮ ﺍﺯ ﺍﻋﻤـﺎﻕ ﺗـﺎﺭﻳﻜﻲ ﺍﻟﺰﺍﻣـﻲ ﺍﺳـﺖ، ﺍﻳـﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧـﻲ، ﻧﮕﺮﺍﻧـﻲ‬

‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻣﻨﺸﺄ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻭ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖﻫﺎﻱ‬

‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺍﺳﺖ.‬





‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻏﺎﻳﻲ ﻭ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻳﻚ ﺭﻫﺒﺮ ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎ ﻭ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﻭﻱ، ﺟﻬﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻭ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺸـﺨﺺ‬

‫ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻱ ﺩﺍﺋﻤﻲ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻭ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭﻱ ﻭﻱ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻭﺟـﻮﺩ ﺁﻭﺭﻧـﺪﻩ‬

‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺷﻜﺎﻑ ﺑﻴﻦ ﻭﺿـﻊ ﻣﻮﺟـﻮﺩ ﻭ ﺁﺭﻣـﺎﻥﻫـﺎﻱ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﺸـﺨﺺ‬

‫ﻣﻲﺳﺎﺯﺩ. ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ، ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬

‫ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﻭ ﺗـﻮﺍﻥ ﻣـﻲﺑﺨﺸـﻨﺪ. ﺍﻳـﻦ‬

‫ﺍﺳﺖ ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﻭ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻭﺟﻮﺩﻱ ﺁﻧﻬﺎ.‬

‫ﻼ‬

‫ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺧﻼﻕ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﻚ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ، ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑـﻪ ﺗﺼـﻮﻳﺮﻱ ﻛـﺎﻣ ﹰ ﻣﺘﻔـﺎﻭﺕ ﺍﺯ‬

‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺑﻪﺗﺪﺭﻳﺞ ﺷﺎﻫﺪ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻱ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺍﺯ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣـﻲﺷـﻮﻧﺪ‬

‫ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ ﺍﺛﺮ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ٠۴‬









‫ﻓﺼﻞ ٩١‬

‫ﺷﺸﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬



‫ﭘﻨﺞ ﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﻜﻞﮔﻴـﺮﻱ ﻫﺴـﺘﻨﺪ، ﻣﺸـﺘﻤﻞ ﺑـﺮ ﺍﻧﺒـﻮﻫﻲ ﺍﺯ ﻣﻔـﺎﻫﻴﻢ ﺣﺴـﺎﺱ ﻭ ﻛﻠﻴـﺪﻱ‬

‫ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺭﺍ ﻣﺒﺪﻝ ﺑﻪ ﺗﻼﺷﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻧﻤـﻮﺩﻩﺍﻧـﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣـﺎﻟﺘﻲ‬

‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ. ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﻧﻮﺁﻭﺭﻱﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ. ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛـﻪ‬

‫ﻼ‬

‫ﻭﻗﻮﻉ ﻳﻚ ﻳﺎ ﺩﻭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺩﺭ ﻣﺤﻞﻫﺎﻳﻲ ﻛﺎﻣ ﹰ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺗﺎﺯﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻣﺎ‬

‫ﺣﺘﻲ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻴﻢ.‬









‫ﻓﺼﻞ ٠٢‬

‫ﺑﺎﺯﻧﻮﻳﺴﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ‬



‫ﻧﮕﺮﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲﺁﻣﻮﺯﺩ ﻛﻪ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻭﻝ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﺟﺰﻳﻴـﺎﺕ‬

‫“ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ” ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻱ “ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ ﺩﺭ ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ” ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﺛـﺎﺭ ﻭ ﻧﺘـﺎﻳﺞ‬

‫ﺎ‬

‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻠﺖ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻟﻲ ﺑﻴﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﺯﻣـﺎﻧﻲ ﻭ ﺑﻌﻀـ ﹰ ﻣﻜـﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜـﻲ ﻳﻜـﺪﻳﮕﺮ ﺣﺎﺻـﻞ‬

‫ﻧﻤﻲﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻟﺬﺍ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﺿﺢ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ.‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺍﻫﺮﻣﻲ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﻫﺎﻱ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠـﻪ ﺑـﺎ ﺍﻳـﻦ ﺳﻴﺴـﺘﻢﻫـﺎﻱ‬

‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﻳﻨﺪ. ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫـﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴـﺮ ﻣﺘﻀـﻤﻦ ﺗﺮﺑﻴـﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩﻳﺴـﺖ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﺗﻔﻜـﺮ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻣﺠﻬﺰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ. ﺍﻓﺮﺍﺩﻱ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻱ ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻲﺑﺨﺸﻨﺪ ﻭ ﻳﺎﺩ ﻣـﻲﮔﻴﺮﻧـﺪ‬

‫ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻱ ﺫﻫﻨﻲ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻨﺪ.‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺍﻣﺮﻭﺯ، ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺤﻜﻢﺗﺮﻳﻦ ﻗﺪﻡﻫﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ‬

‫“ﺑﺎﺯﻧﻮﻳﺴﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ” ﺑﺎﺷﺪ. ﻗﺪﻣﻲ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺑﻠﻜـﻪ ﺭﻭﺵﻫـﺎﻱ ﻣﺴـﻠﻂ ﺑـﺮ‬

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻔﻜﺮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺑﺰﺍﺭﻱ ﺑﻪ ﻛـﺎﺭ‬

‫ﺭﻭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺗﺤﻮﻝ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺍﻧـﺶ ﻭ ﺧـﺮﺩ ﺑﺸـﺮﻱ ﻧﻴـﺰ ﻣﺘﺤـﻮﻝ‬

‫ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ.‬

‫ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ / ١۴‬









‫ﻓﺼﻞ ١٢‬

‫ﻛﻞ ﺑﺨﺶ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ‬



‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ “ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺷﻮﻳﻜﺎﺭﺕ” ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻱ ﺭﻫﺒﺮﻱ، ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔـﺖ:‬

‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩﺍﻥ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﺯﻣﻲﮔﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺭﻩ ﻣـﺎ‬

‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻲﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ، ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺸـﻜﻞ ﺭﻭﺑـﻪﺭﻭ ﺑـﻮﺩﻩ‬

‫ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻟﻔﺎﻅ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺎﺑﺪ )ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺳﻔﻴﻨﻪ ﺁﭘﻮﻟﻮ‬

‫٩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ٩٦٩١ ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻣﺪﺍﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺭﺩ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩ(‬

‫ﺍﻳﻦ ﻓﻀﺎﻧﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻱ ﻻﻳﺘﻨﺎﻫﻲ ﻏﻮﻃﻬﻬﻮﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﺻـﻞ ﺗﻔﻜـﺮ ﺳﻴﺴـﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺭﺍ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺑﺪﻳﻦ ﺍﺻﻞ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﺪﺍﻥ ﻫﺴـﺘﻴﻢ.‬

‫ﺍﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻭ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺠﺮﺑﻪﺍﻱ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺪﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ. ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺎ ﻳﻚ‬

‫ﺎ‬

‫ﻛﻞ ﺑﺨﺶﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ. ﺩﻗﻴﻘ ﹰ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻣﺎ ﻳﻚ ﻛﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ. ﻃﺒﻴﻌﺖ )ﻛﻪ‬

‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ( ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﻳﻚ ﻛﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻧﺸـﺪﻩ ﺍﺳـﺖ. ﻃﺒﻴﻌـﺖ ﺍﺯ ﻛـﻞﻫـﺎﻳﻲ ﺩﺭﻭﻥ‬

‫ﻛﻞﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﺮﺯﻫﺎ، ﻣﻦﺟﻤﻠﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎﻱ ﻣﻠﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻱ ﻫﺴـﺘﻨﺪ. ﻣـﺎ‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺳﻴﺮ ﻭ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﺁﻧﻬـﺎ ﻳـﺎﻓﺘﻴﻢ. ﺩﺭ ﭘﺎﻳـﺎﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﺁﻣـﻮﺯﺵ ﻣﻔـﺎﻫﻴﻢ‬

‫ﺎ‬

‫ﺭﻫﺒﺮﻱ، ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ “ﺭﺍﺳﺘﻲ” ﺳﺆﺍﻝ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌ ﹰ ﺁﻥ ﺑﺎﻻ ﭼـﻪ ﺧﺒـﺮ ﺑـﻮﺩ؟ ﺍﻭ ﻣـﺪﺕ ﺯﻣـﺎﻧﻲ‬

‫ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﻜﺚ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻛﺘﻔﺎ ﻛﺮﺩ:‬

‫“ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺩﻳﺪﻥ ﺑﭽﻪﺍﻱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﻑ ﺩﻧﻴﺎ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﺳﺖ”. ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺗﺎﺯﻩﺍﻱ ﺩﺭ ﺷﺮﻑ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﺳﺖ ﻭ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻛﻞ ﺁﻥ.‬


Share This Document


Other docs by Ali Afsarian
modirane-bartar-sokhan-migunad
Views: 2  |  Downloads: 0
blue-ocean-strategy
Views: 50  |  Downloads: 0
lester thurow
Views: 34  |  Downloads: 1
Access-Learning-1
Views: 12  |  Downloads: 0
fifthInst
Views: 42  |  Downloads: 1
building
Views: 14  |  Downloads: 0
lester thurow
Views: 13  |  Downloads: 0
del
Views: 9  |  Downloads: 0
BPM_BSC_2008_fa
Views: 7  |  Downloads: 0
raaz
Views: 1  |  Downloads: 0
by registering with docstoc.com you agree to our
privacy policy

You are almost ready to download!

You are almost ready to download!