Dowload da versão impressa - Apresentação 1_1_

Document Sample
Dowload da versão impressa - Apresentação 1_1_ Powered By Docstoc
					SEGUNDA-FEIRA, 10 de Janeiro de 2011 | Ano 34 Nº 12080                         Director: José Ribeiro | Director-Adjunto: Filomeno Manaças                                                                  •Kz 45,00



                            Uíge transformada                                                    As mãos de Minguito                                    Preço do petróleo




Regimejurídicodastaxas
                            em feira artística                                                   e a arte do acordeão                                   pode voltar a subir
                            CULTURA|36                                                           CULTURA|37                                             ECONOMIA|11




emdebatenoParlamento
                                                                                                                                                                               REORGANIZAÇÃO
                                                                                                                                                                               Relações Exteriores
                                                                                                                                                                               tem nova direcção
                                                                                                                                                                               O ministro das Relações Exterio-
                                                                                                                                                                               res exonerou, no sábado, o secretá-
                                                                                                                                                                               rio-geral da instituição, Manuel
                                                                                                                                                                               Gomes dos Santos e os directores
                                                                                                                                                               MOTA AMBRÓSIO
                                                                                                                                                                               dosAssuntos Jurídicos e Consula-
A Assembleia Nacional aprecia,                                                                                                                                                 res, Carlos da Conceição e Silva e
hoje, a proposta de Lei sobre o Re-                                                                                                                                            de Cooperação Bilateral, Florên-
gime Jurídico Geral das Taxas, di-                                                                                                                                             cio Almeida, refere uma nota ofi-
ploma que reúne, num único docu-                                                                                                                                               cial, citada pelaAngop. POLÍTICA | 3
mento, toda a legislação avulsa so-

                                                                                                                                                                               ARMAMENTO
                                                                                                                                                                               Avanços da China
bre a matéria. O texto legal, de ini-
ciativa legislativa do Executivo, é


                                                                                                                                                                               preocupam os EUA
discutido, na especialidade, pela
Comissão de Economia e Finanças
daAssembleia Nacional.
                            POLÍTICA|3    Cidadãos pagam as suas taxas no SIAC contribuindo assim para que as instituições públicas garantam a prestação de serviços




Inspecção
                                            Futebolafricano
KWANZA-NORTE                                MEMÓRIAS DO CAN-2010
                                                                                                                                                                               O secretário da Defesa norte-
                                                                                                                                                                               americano, Robert Gates, disse




do trabalho
                                            homenageouAngola
                                                                                                                                                                               ontem que o seu país vai respon-
                                                                                                                                                                               der ao crescimento militar da Chi-
                                                                                                                                                                               na. Enquanto a sua economia




mais activa
                                                                                                                                                                               cresce, a China aumenta signifi-
                                                                                                                                                                               cativamente o investimento mili-
                                                                                                                                                                               tar e avanços, mais rápidos do que
                                                                                                                                                                               o esperado, em mísseis balísticos,
                                                                                                                                                                               aviões de combate e outros pro-
                                                                                                                                                                               gramas estratégicos.      MUNDO|8
A responsável do departamento de
                                               Celebra-se hoje um ano sobre a                                                                                                  NÍGER
                                                                                                                                                                               Acção de resgate
Inspecção do Trabalho da Direcção
                                               data da abertura da 27ª edição da
da Administração Pública, Empre-                                                                                                                                 XXXXXXXXXX

                                               Taça de África das Nações de fute-

                                                                                                                                                                               com fim trágico
go e Segurança Social no Kwanza-
                                               bol (CAN-2010) que Angola alber-
Norte disse, no sábado, à Angop,
                                               gou, num hino à unidade, à solida-
em Ndalatando, que vão ser refor-
                                               riedade e à fraternidade africanas.
çadas as inspecções às empresas de
construção civil. Esta medida, afir-
mou, visa a redução dos acidentes                                    DESPORTO|38 E 39                                                                                          Os dois funcionários franceses de
de trabalho causados pela inobser-                                                                                                                                             uma organização humanitária, se-
vância das medidas de segurança                                                                                                                                                questrados na sexta-feira, num res-
                         POLÍTICA|3




Palestinos
no trabalho.                                                                                                                                                                   taurante em Niamey, capital do Ní-
                                                                                                                                                                               ger, morreram no sábado, numa

MÉDIO ORIENTE
                                                                                                                                                                               operação de resgate das forças nige-




rejeitam
                                                                                                                                                                               rinas, noticiou ontem a France
                                                                                                                                                                               Press. “Os dois franceses foram en-
                                                                                                                                                                               contradosmortosemterritórionige-




negociações
                                                                                                                                                                               rino”, declarou à France Press uma
                                                                                                                                                                               fonte dos serviços de segurança da
                                                                                                                                                                                                          MUNDO|9
                                          AMOR VENCE ESTIGMA
                                          Kaina e Docas
                                                                                                                                                                MACHANGONGO
                                                                                                                                                                               regiãolocal.


                                                                                                                                                                               ILHA DO CABO
                                          dão lição de vida                                                                                                                    Construções ilegais
                                                                                                                                                                               vão ser travadas
A demolição, ontem, de um edifí-
cio em Jerusalém Oriental, “tirou
toda a possibilidade” de retomada         No dia 7 de Janeiro, sexta-feira, em
das negociações de paz entre Israel       Porto Amboim, um jovem casal se-
e a Palestina, afirmou um porta-voz       lou a sua história de amor com o                                                                                                     O vice-governador de Luanda
daAutoridade Nacional Palestinia-         matrimónio. Tal enlace seria mais                                                                                                    para área de Organização Admi-
na. “Ao agir desta forma, Israel          um entre os milhares que se regis-                                                                                                   nistrativa anunciou, no sábado,
prejudicou todos os esforços ame-         tam e nem mereceria estas linhas se                                                                                                  que o Governo provincial vai ac-
ricanos e pôs fim a qualquer possi-       a noiva não fosse Kaina Pinto, uma                                                                                                   tuar contra as construções anár-
bilidade de retomada das negocia-         jovem que há 10 anos entrou pelas                                                                                                    quicas em alguns pontos na co-
ções”, declarou num comunicado            nossas casas, através da televisão, e                                                                                                muna da Ilha do Cabo. Graciano
Nabil Abu Rudeina, porta-voz do           afirmou ser seropositiva. Estava                                                                                                     Domingos fazia o balanço da vi-
Presidente daAutoridade Nacional          infectada pelo Vírus de Imunodefi-                                                                                                   sita de uma delegação do Gover-
                                                                                                                                                                                                     POLÍTICA | 2
                                                                                      Domingos António e Kaina Pinto venceram preconceitos e são felizes
Palestiniana, MahmoudAbbas.               ciência Humana (VIH).                                                                                                                no provincial.
                             MUNDO|8                               SOCIEDADE|31

                                                                                                                                                                                                         PUBLICIDADE
2|PAÍS|POLÍTICA|                                                                                                                       JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




                                          Governo de Luanda anuncia intervenção
FNLA                                      JOSÉ MARIA VISITA MUNICÍPIO DA INGOMBOTA
Ngola Kabangu

                                          contra as construções anárquicas na Ilha
prepara congresso
   O chefe de bancada parlamentar
da FNLA, Ngola Kabangu, reuniu-



                                          Medida inclui realojamento de cidadãos que vivem em zonas de risco
se, no sábado, com militantes das
delegações municipais e comunais
de Luanda e com activistas políti-
cos, com quem analisou a prepara-

                                            O vice-governador de Luanda
ção do congresso extraordinário do
                                                                                                                                                                                                    FRANCISCO BERNARDO

                                          para área de Organização Admi-
partido, previsto para Novembro.
                                          nistrativa anunciou, no sábado,
   No final do encontro, o secretário
                                          que o governo provincial vai ac-
para informação, Ndonga Nzinga,
                                          tuar contra as construções
disse à imprensa, que o encontro
                                          anárquicas em alguns pontos
defendeu a necessidade de se rees-
                                          na comuna da Ilha do Cabo.
truturar o partido, de modo a permi-
tir que os militantes escolham livre-
mente os delegados e anunciou que           Graciano Domingos, que fazia o
reuniões idênticas vão decorrer em        balanço da visita de uma delegação
todas as províncias.                      do governo provincial chefiada pelo
    “A FNLA vai continuar aberta a        governador, ao município da In-
todos militantes, pois as candidatu-      gombota, lembrou que há um núme-
ras são livres para todos os mem-         ro elevado de construções anárqui-
bros do partido”, disse.                  cas, especialmente na Chicala-II.
   O partido, declarou, vai conti-          “Na Chicala-II há uma progres-
nuar a envidar esforços para a cria-      são de ocupações anárquicas, que é
ção das condições necessárias “o          necessário conter e restabelecer a
congresso ser participativo, trans-       autoridade administrativa, quer
parente e democrático”.                   fazendo cessar as ocupações, quer
   A FNLA, referiu, não obstante          elaborando programas de realoja-
a gritante falta de estruturas físi-      mento das populações”, disse.
cas, está presente em todas as se-          O vice-governador referiu-se
des provinciais.                          também à situação de cerca de 50
                                          famílias que vivem, na floresta da
                                ARQUIVO   Ilha do Cabo, em casebres feitos de
                                          papelão, carcaças de barcos e de
                                          chapas de zinco.
                                            As medidas, anunciou, incluem
                                          o realojamento de pessoas que vi-
                                          vem em zonas de risco, como a en-
                                          costa da Boavista, na comuna do
                                          Patrície Lumumba, junto ao centro             Governo de Luanda pretende restabelecer a autoridade administrativa acabando com as contruções anárquicas
                                          de reserva de gás da Sonangol.
                                            Na zona dos bairros da Coreia e             ampla, definindo níveis de inter-             comunas de Patrice Lumumba e             de desabamento quando chove,
                                          da Praia do Bispo, na comuna da               venção do Executivo, do governo               da Ilha do Cabo.                         por as casas, onde vivem, estarem
                                          Kinanga, disse, foram identificados           provincial e das administrações                 Susana de Melo, que falava no          a escassos metros dos reservató-
                                          graves problemas de saneamento                municipais e comunais.                        final da mesma visita da delega-         rios de gás da Sonangol.
                                          básico, verificando-se a necessida-                                                         ção do governo provincial ao mu-           Quanto à Chicala II mencionou
                                          de de requalificação urbana.                    Requalificação urbana                       nicípio da Ingombota, garantiu           as calemas como o maior perigo e a
                                            O vice-governador referiu ser                                                             que aquelas zonas são críticas de        falta de saneamento básico.
                                          necessária uma intervenção inte-                A administradora municipal da               ponto de vista habitacional. Na            O município da Ingombota, que
                                          grada e planeada, pois, frisou, não é         Ingombota defendeu a requalifi-               Boavista, afirmou, cerca de cem          ocupa mais de 50 por cento da zona
                                          possível cada município solucionar            cação urbana dos bairros da Boa-              famílias vivem em zonas conside-         urbana da cidade de Luanda, tem
Líder da bancada parlamentar da FNLA      os seus problemas sem uma visão               vista, Chicala e Quilombo, nas                radas perigosas, com a iminência         cerca de 600 mil habitantes.




Registadas centenas de infracções migratórias MPLA exige disciplina e rigor
SERVIÇO DE MIGRAÇÃO NO CUNENE                                                                                                         KWANZA-NORTE


   Os Serviços de Migração e Es-
trangeiros (SME) registaram, em
2010, nos municípios do Kwanha-
                                              para o cumprimento das metas                                         JORNAL DE ANGOLA




ma, Namacunde e Ombadja, 406 in-                                                                                                        KÁTIA RAMOS | Ndalatando               implementação dos programas
fracções migratórias relacionadas                                                                                                                                              aprovados, fundamentalmente pa-
com entradas e estadas ilegais de es-                                                                                                   O primeiro secretário do MPLA          ra o cumprimento das orientações e
trangeiros, revela uma nota, citada,                                                                                                  no Kwanza-Norte disse, no sábado,        resoluções saídas da conferência
ontem, pelaAngop.                                                                                                                     em Ndalatando, que os militantes         provincial. Henrique Júnior real-
   O comunicado afirma que as in-                                                                                                     que se mostrarem indiferentes, in-       çou o empenho das organizações
fracções foram detectadas em vá-                                                                                                      cumpridores, indisciplinados e de-       de base na concretização dos ob-
rias acções de controlo de briga-                                                                                                     sorganizados estão a auto excluir-se.    jectivos então estabelecidos:
das de fiscalização e operações da                                                                                                      Henrique Júnior, que manifestou           “Os membros desenvolveram
Polícia Nacional, em que foram                                                                                                        a opinião na cerimónia de cumpri-        esforços significativos que permi-
detidos 406 estrangeiros e de 11                                                                                                      mentos de ano novo, em que estive-       tiram a reorganização dos distintos
angolanos por auxílio à imigração                                                                                                     ram presentes responsáveis de to-        sectores do partido, melhorando o
ilegal                                                                                                                                das as estruturas do partido, lem-       seu funcionamento e aperfeiçoan-
   O relatório sublinha que, também                                                                                                   brou que as responsabilidades do         do o sistema de organização dos
no ano passado, foram expulsos de                                                                                                     MPLA não se compadecem com               comités municipais”.
Angola 247 estrangeiros e 172 enca-                                                                                                   atitudes de desrespeito pelas nor-          O primeiro secretário do MPLA,
minhados para a direcção central para                                                                                                 mas estatutárias e regulamentares        que salientou o progresso registado
orepatriamento.                                                                                                                       da organização.                          no funcionamento e acompanha-
   Nos postos fronteiriços de Santa                                                                                                      “Queremos transformação e, pa-        mento dos comités de acção do seu
Clara e de Calueque foram recebi-                                                                                                     ra tal, é preciso disciplina e organi-   partido, referiu que no domínio
dos 574 angolanos expulsos da                                                                                                         zação”, referiu, adiantando:             económico e social ainda são visí-
Namíbia, por permanência ilegal                                                                                                         “Seremos mais exigentes no             veis “efeitos de um passado recente
naquele país.                             Posto fronteiriço da Santa-Clara é uma das principais portas de entrada no país             cumprimento das metas e progra-          e triste, que tem condicionado a ac-
   Nos últimos tempos, as autorida-                                                                                                   mas estabelecidos”.                      ção” dos militantes e da população
des angolanas têm sido rigorosas no       passaportes ordinários, refere um             ção de 121 vistos de permanência.               Henrique Júnior, que frisou que        do Kwanza-Norte.
controlo das fronteiras, tendo em         relatório, citado, ontem, pela An-            Os Serviços de Migração, através              o militante do MPLA deve estar              “A comissão executiva não dei-
conta o elevado número de cidadãos        gop. O documento frisa que, com-              do posto fronteiriço da Santa Clara,          na vanguarda e ser um exemplo a          xou de acompanhar e orientar o go-
estrangeiros que tentam entrar ile-       parativamente a 2009, houve mais              impediram a saída de 1.065 angola-            seguir, defendeu o combate às            verno provincial e as admirações
galmente nop território nacional.         68 pedidos, dos quais 3.447 foram             nos por falta de situação militar re-         práticas divisionistas, com um           municipais no sentido de se dimi-
                                          emitidos pela primeira vez.                   gularizada, de autorização de saída           profundo trabalho de educação            nuir as dificuldades que ainda en-
  Aumentaram os pedidos                     O relatório revela que o Serviço            do país e interdições, termo de res-          política e ideológica.                   frentamos”, disse.
  de emissão de passaportes               de Migração e Estrangeiros emitiu,            ponsabilidade dos progenitores e                A par disso, pediu aos militantes         Este trabalho, afirmou, tem de
                                          no mesmo período, 212 salvo-con-              caducidade de passaportes.                    “propostas concretas para a defini-      continuar para o cumprimento da
  Os Serviços de Migração e Es-           dutos e 25.602 passes de travessias              O posto fronteiriço da Santa-              ção de estratégias, tendo em conta       palavra de ordem deixada pelo
trangeiros (SME) na província o           para o trânsito de residentes a dez           Clara, ao sul do país, é uma das              os grandes desafios” do MPLA.            Presidente Agostinho Neto: “o
Cunene registaram, no ano passa-          quilómetros do perímetro da fron-             principais portas de entrada no ter-            Em 2010, lembrou, as acções do         mais importante é resolver os pro-
do, 4.159 pedidos de emissão de           teira com a Namíbia e a prorroga-             ritório angolano                              partido estiveram voltadas para a        blemas do povo”.
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                                                                   PAÍS|POLÍTICA|3




Parlamento discute na especialidade
TITULAR DA PASTA DAS FINANÇAS PARTICIPA NO DEBATE                                                                                                                                                               JORNAL DE ANGOLA




Lei sobre o Regime Jurídico das Taxas
Todos os diplomas sobre a matéria são revogados gradualmente em cinco anos
  A Assembleia Nacional apre-                                                                                                                                        SANTOS PEDRO

cia, hoje, a proposta de Lei sobre
o Regime Jurídico Geral da Ta-
xas, diploma que reúne, num úni-                                                                                                                                                    Exército necessita de militares bem formados

                                                                                                                                                                                    INSTITUTO MILITAR
co documento, toda a legislação


                                                                                                                                                                                    Começam hoje
avulsa sobre a matéria.



                                                                                                                                                                                    as inscrições
   O texto legal, de iniciativa legis-
lativa do Executivo, é discutido, na
especialidade, pela Comissão de
Economia e Finanças da Assem-
bleia Nacional. O ministro da Fi-
nanças, Carlos Lopes, e técnicos do                                                                                                                                                    As inscrições para candidaturas
sector estão presentes na reunião.                                                                                                                                                  aos cursos superiores de engenharia
   A proposta de Lei prevê o regi-                                                                                                                                                  e ciências de saúde, para a formação
me geral das taxas enquanto                                                                                                                                                         de oficiais do quadro permanente
meios de contraprestação a que o                                                                                                                                                    das ForçasArmadas, começam, ho-
utente dos serviços públicos está                                                                                                                                                   je, em todo o país, no Instituto Supe-
sujeito a pagar por beneficiar de                                                                                                                                                   rior Técnico Militar.
um serviço directo ou de remoção                                                                                                                                                       Um comunicado da direcção prin-
de um obstáculo jurídico à activi-                                                                                                                                                  cipal de pessoal e quadros do Esta-
dade dos particulares, constituin-                                                                                                                                                  do-Maior General das ForçasArma-
do, deste modo, um dever de con-                                                                                                                                                    das Angolanas refere que as inscri-
tribuição, previsto no artigo 88 da                                                                                                                                                 ções, que terminam no dia 25, são
Lei Constitucional.                                                                                                                                                                 feitas nos centros de recrutamento e
   O legislador entende que a dis-                                                                                                                                                  mobilização das FAA.
persão em vários diplomas avulsos                                                                                                                                                      O documento avisa que podem
tem gerado ineficiência dos órgãos                                                                                                                                                  inscrever-se cidadãos de ambos os
de execução e dos fiscalizadores, o                                                                                                                                                 sexos, que tenham até 21 anos e
que constitui motivo bastante para                                                                                                                                                  como habilitações literárias a 12ª
a consagração do regime sobre o                                                                                                                                                     ou 13ª classe do II ciclo do ensino
assunto num único diploma.                                                                                                                                                          secundário.
   Em consequência, prevê a revo-                                                                                                                                                      O Instituto Superior Técnico Mili-
gação gradual, num período de cin-                                                                                                                                                  tar, criado há três anos, ao abrigo do
co anos, de todos os diplomas so-                                                                                                                                                   despacho do Chefe do Estado-Maior
bre a matéria, que estejam em des-                                                                                                                                                  General das FAA, no âmbito do pro-
conformidade com a proposta de                                                                                                                                                      cesso de reedificação das ForçasAr-
lei em apreciação.                                                                                                                                                                  madas, é actualmente um estabeleci-
   A proposta de lei contém 26 arti-                                                                                                                                                mento de ensino de maior referência
                                         A proposta de Lei a ser discutida hoje na Assembleia Nacional visa contribuir para maior eficiência dos órgãos de fiscalização




Reforçada inspecção às empresas
gos repartidos por quatro capítulos.                                                                                                                                                para o Exército nacional.

PARA REDUZIR ACIDENTES DE TRABALHO

                                                                                                                                        Ministro George Chicoty
                                                                                                                                        NO ÂMBITO DA REORGANIZAÇÃO


de construção no Kwanza-Norte                                                                                                           substitui responsáveis
  A responsável do departamento                                                                                    JORNAL DE ANGOLA       O ministro das Relações Exte-             Rosa Rodrigues Coelho, para a di-
de Inspecção do Trabalho da Direc-                                                                                                      riores exonerou, no sábado, o se-           recção Europa.
ção da Administração Pública Em-                                                                                                        cretário-geral da instituição, Ma-             Para as direcções América, Or-
prego e Segurança Social no                                                                                                             nuel Gomes dos Santos, e os di-             ganizações Internacionais, Coo-
Kwanza Norte disse, no sábado, à                                                                                                        rectores dos Assuntos Jurídicos e           peração Bilateral, Assuntos Jurí-
Angop, em Ndalatando, que vão                                                                                                           Consulares, Carlos da Conceição             dicos e Consulares, foram no-
ser reforçadas as inspecções às em-                                                                                                     e Silva, e de Cooperação Bilate-            meados Maria Isabel Resende,
presas de construção civil.                                                                                                             ral, FlorêncioAlmeida.                      Margarida Rosa da Silva Izata,
  Esta medida, afirmou, visa a re-                                                                                                        Uma nota oficial, citada pela             Domingos Vieira Lopes e Joa-
dução dos acidentes de trabalho                                                                                                         Angop, refere que George Chico-             quim Mangueira.
causados pela inobservância das                                                                                                         ty exonerou, também, Osvaldo                   Edgar Martins foi nomeado di-
medidas de segurança no trabalho.                                                                                                       Varela do cargo de responsável              rector dos Recursos Humanos,
  O objectivo, referiu Maria Ricar-                                                                                                     da direcção Europa, Nelson Cos-             António Sangossango, director
do, é lembrar aos empreiteiros a ne-                                                                                                    me, da direcção África e Médio              de Administração e Gestão do
cessidade de garantirem equipa-                                                                                                         Oriente, Balbina da Silva da di-            Orçamento, e José Alves Fernan-
mentos adequados e de implemen-                                                                                                         recção América e Mateus de Sá               des, director do gabinete de In-
tarem planos de emergência para                                                                                                         Miranda, de director dos Recur-             formação e Documentação e Por-
socorrer trabalhadores.                                                                                                                 sos Humanos.                                ta-Voz do Ministério das Rela-
  O sector das obras públicas é o                                                                                                         José Coimbra Baptista Júnior,             ções Exteriores.
que regista mais acidentes. Maria                                                                                                       Joaquim Augusto Belo Manguei-                  George Chicoty nomeou, tam-
Ricardo lembrou que as empresas                                                                                                         ra e Sebastião Manuel Fernandes             bém, Eduardo Galiano para di-
reincidentes são sancionadas com                                                                                                        Quixito foram exonerados dos                rector do Protocolo do Estado,
o pagamento de multas.                                                                                                                  cargos de director do gabinete do           Bento André, para director-ad-
  Da importância proveniente das                                                                                                        ministro, de director adjunto do            junto do gabinete do ministro,
multas, disse, 50 por cento vai para                                                                                                    Instituto de Relações Internacio-           Carlos Celestino Silva para côn-
o Instituto Nacional de Segurança                                                                                                       nais e de director adjunto do gabi-         sul-geral de Angola no Reino
Social, 30 por cento para o Orça-        Sector da construção civil é o que tem registado mais acidentes de trabalho                    nete do ministro.                           Unido e Irlanda do Norte, e Ma-
mento Geral do Estado e o restante                                                                                                        Luís Domingos Kandjimbo                   teus Neto para cônsul-geral de
para os serviços de inspecção do         dorees. A responsável do departa-             centou que as infracções foram de-               Kandingi, Manuel PedroAzancot               Angola em Faro
Ministério da Administração Pú-          mento de Inspecção do Trabalho                tectadas na sequência de 398 visi-               de Menezes e Ramiro Manuel                     As exonerações, refere a nota,
blica, Emprego e Segurança So-           da Direcção Provincial da Admi-               tas que permitiram ao Estado arre-               Barreira foram exonerados dos               foram feitas no âmbito da reorga-
cial. Em algumas empresas, disse,        nistração Pública, Emprego e Se-              cadar 380.658 kwanzas em multa.                  cargos de consultores do ministro.          nização do Ministério e, em con-
foram criadas comissões de pre-          gurança Social no Kwanza-Norte                  Dentre as infracções, referiu Ma-                Num outro despacho, o ministro            formidade com os poderes dele-
venção, que são elos de ligação          afirmou, por outro lado, que em               ria Ricardo, constam a falta de ela-             nomeou Maria Tchilepa de Carva-             gados pelo Presidente da Repú-
com a delegação de inspecção, in-        2010 foram registadas 56 infra-               boração de contratos de trabalho,                lho, secretária-geral, Samuel da            blica, José Eduardo dos Santos,
formando-a de ocorrências.               cções laborais.                               depedimentos anárquicos, não ins-                Cunha, director do gabinete do              nos termos do artigo 137º da
  Maria Ricardo lamentou que               Maria Ricardo afirmou que o nú-             crição dos trabalhadores no siste-               ministro, Joaquim do Espírito               Constituição e, de acordo com o n
muitas empresas não disponham de         mero reflecta uma diminuição de               ma de protecção social obrigatório               Santo, director da direcção África          º 1 do artigo 7º do decreto-lei nº
equipamentos de protecção, nem           27 casos, comparativamente ao                 e falta de concessão e eleboração                e Médio Oriente, e Teodolinda               12/94 de 1 de Julho.
de apólice de seguros dos trabalha-      ano anterior. A responsável acres-            de planos de férias.
4|PUBLICIDADE|   JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




                                                              (302.286c)
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                                                                 |REPORTAGEM|5




Cabinda apostou em projectos sociais relevantes
GOVERNADOR EM TEMPO DE BALANÇO


 Mawete João Baptista fala dos projectos de infra-estruturas de saúde e saneamento básico
  BERNARDO CAPITA|Cabinda                    Cabinda - foram de 139.847 crian-                                                                                                                                RAFAEL TAI|CABINDA



  O governador de Cabinda lem-
                                             ças, na primeira fase da campanha,
brou, na passagem de ano, que
                                             e 630.745 pessoas, na segunda, in-
as atenções do governo da pro-
                                             cluindo adultos.
víncia no ano passado estiveram
                                               Com a abertura na província da
centradas na implementação de
                                             Faculdade de Medicina, Mawete
um conjunto de projectos sociais
                                             João Baptista acredita que a quali-
relevantes.
                                             dade dos recursos humanos no sec-
                                             tor da saúde e da assistência médica
  Entre os projectos executados,             às populações vão conhecer me-
Mawete João Baptista salientou o             lhorias quantitativas e qualitativas.
melhoramento da organização e                  O governador salientou tam-
desenvolvimento dos sectores da              bém como feitos importantes em
saúde, educação, ensino superior,            2010 a reabertura de vias secun-
reinserção social, da juventude e            dárias e terciárias, o melhoramen-
desportos, da família e igualdade            to do sistema de saneamento bási-
no género, sem descurar o da eco-            co, a recolha de resíduos sólidos,
nomia, de um modo geral, área que            programa de sensibilização das
também mereceu a atenção do go-              populações sobre a higiene e
verno provincial.                            aquisição de equipamentos e
  Mawete João Baptista disse                 meios de transportes públicos.
que 2010 foi, “sem sombras de
dúvidas”, o período em que o go-                Reforma educativa
verno local dedicou atenção es-
pecial ao sector da saúde, com a               Quanto à reforma educativa, dis-
recuperação da rede sanitária em             se que o processo evoluiu signifi-
toda a província.                            cativamente na província, com a
  O governo provincial, afirmou,             sua implementação em 267 estabe-
investiu, no ano passado, em pro-            lecimentos escolares, abrangendo
jectos de construção de infra-estru-         164 mil alunos e 3.971 professores.
turas hospitalares um bilhão e sete-           Para o sucesso do programa,               O Hospital 1º de Maio faz parte do investimento realizado pelo Governo para a expansão e modernização da rede sanitária
centos milhões de kwanzas.                   Mawete João Baptista revelou que
  “A expansão e modernização da              o governo gastou 270 milhões de             Turismo, Ordenamento do Territó-               governo mandou construir nas lo-            petróleo, que corresponde a 10 por
rede sanitária são claros indicado-          kwanzas, na preparação de escolas           rio, Urbanismo e Ambiente e In-                calidades de Chamazi, Susso, Tel-           cento, a que a província tem direito,
res que evidenciam a atenção que o           e do funcionamento de todo siste-           dústria, que não foram esquecidos              ma, Ngomongo, Tchiluti, Buzin-              afirmou que o governo provincial
governo da província prestou ao              ma educativo.                               pelo Executivo durante o ano de                da, Chivovo, Ntando-Saba, Tchi-             recebeu 72 milhões de dólares, va-
sector da saúde”, sublinhou.                   Falando em termos gerais de en-           2010 para que pudessem desenvol-               sanga, Caio, Buco Mazi, Futila,             lores empregues em projectos de in-
  Os hospitais 1º de Maio e muni-            sino básico, técnico-profissional,          ver várias actividades em prol do              Chinga, Mbuco, Tchizo e Lombe               fra-estruturas e de melhoria das con-
cipal do Buco-Zau, recentemente              médio e superior, assegurou ter ha-         bem-estar das populações.                      modernos sistemas de captação,              dições de vida das populações.
inaugurados, e os Central de Ca-             vido avanços quer no domínio das              “O Executivo tem envidado es-                tratamento e distribuição, em-                 No sector da Energia, por exem-
binda e Alzira da Fonseca, em Bu-            infra-estruturas, quer no processo          forços para dotar a província de Ca-           preendimentos avaliados em 300              plo, referiu, foi alocado um milhão
co-Zau, em fase adiantada de rea-            de ensino e aprendizagem.                   binda de infra-estruturas que sir-             milhões de kwanzas.                         de dólares, na Saúde, 772.400, na
bilitação, frisou, constituem “as              “Com a criação da Universidade            vam de base ao seu desenvolvi-                    “Com a implementação desses              Educação, 813.597, nas Obras Pú-
soluções do governo no que con-              Pública ‘11 de Novembro’, com as            mento socio-económico e à melho-               projectos, o problema, com que as           blicas, 26 milhões, novecentos e
cerne à melhoria da qualidade da             faculdades de Economia, Direito e           ria da qualidade de vida das popu-             populações se debatiam há anos, fi-         quarenta e oito mil e setecentos dó-
assistência médica e medicamen-              Medicina, Instituto Superior de             lações”, disse.                                cou resolvido, sobretudo as dos             lares, na Habitação, 180.947 e Ad-
tosa às populações”.                         Ciências de Educação (ISCED) e                Mawete João Baptista lembrou,                bairros Tchizo e Lombe, arredores           ministração Pública, Emprego e
  O governador referiu, também,              do Instituto Politécnico Superior,          igualmente, as obras em curso na               da cidade de Cabinda, que estive-           Segurança Social seis milhões,
que durante o ano passado, Cabin-            com uma vasta gama de cursos su-            planície do Malembo, da constru-               ram mais de 30 anos sem acesso à            seiscentos e trinta mil, novecentos
da registou, em relação a 2009,              periores, designadamente enfer-             ção de maciços para instalação de              água potável”, congratulou-se.              e noventa e um dólares.
uma redução da mortalidade ma-               magem, farmácia e análises clíni-           duas turbinas a gás de 35 MW cada                  No tocante às Obras Públicas,              “A nossa gestão é aberta, visível
terno-infantil na ordem dos 15 por           cas, Cabinda terá enormes benefí-           uma, e das linhas de transporte de             Urbanismo e Ordenamento do Ter-             para qualquer um que se queira in-
cento “devido à estratégia que con-          cios”, disse, acrescentando que os          média e baixa tensão e de ilumina-             ritório, recordou que foram realiza-        teirar sbre ela e das modalidades
sistiu em colocar médicos, enfer-            investimentos feitos no ensino su-          ção pública que vão atender numa               das várias, designadamente estra-           utilizadas pelo governo no investi-
meiros e pessoal técnico especiali-          perior estão calculados em mais de          primeira fase as sedes municipais              das, vias terciárias, pontes, de com-       mento do dinheiro para o desenvol-
zado em todas as comunas e zonas             70 milhões de kwanzas.                      de Cabinda e Cacongo.                          bate às ravinas, reabilitação de lar-       vimento da província”, disse Ma-
recônditas da província”.                      Mawete João Baptista salientou                                                           gos, instalações desportivas, obras         wete João Baptista.
  Contra a poliomielite - epidemia           também os sectores da Energia e                Abastecimento de água                       de macro drenagem na bacia de Lu-              O sector da Indústria cresceu
que atinge, geralmente, crianças até         Águas, Geologia e Minas, Obras Pú-                                                         vassa, bem como a demarcação fí-            muito pouco em 2010, na óptica de
aos 5 anos, mas que, em 2010, devi-          blicas, Tecnologias de Informação,            No âmbito do programa de                     sica e a elaboração de planos urba-         Mawete João Baptista. Surgiram
do a um surto vindo do Congo Braz-           Agricultura e Desenvolvimento Ru-           abastecimento de água às popula-               nísticos das reservas fundiárias dos        pequenas unidades de produção
zaville atingiu também adultos em            ral e Pescas, Comércio, Hotelaria e         ções, o governado disse que o                  quatro municípios de Cabinda.               num investimento privado avalia-
                                                                                                                                           Quanto à gestão urbana, Mawete           do em 190 milhões de kwanzas.
                        RAFAEL TAI|CABINDA                                                                         RAFAEL TAI|CABINDA   João Baptista afirmou que foram
                                                                                                                                        executados trabalhos de urbaniza-             Preocupação
                                                                                                                                        ção e loteamento da zona industrial
                                                                                                                                        de Subantando e a residencial de               A vice-governadora para Área
                                                                                                                                        Chibodo 2, cujos terrenos vão ser           Politica e Social, Aldina da Lom-
                                                                                                                                        cedidos às populações para a auto-          ba, falando em nome dos outros
                                                                                                                                        construção dirigida.                        elementos do governo da provín-
                                                                                                                                                                                    cia, solicitou a Mawete João Bap-
                                                                                                                                          Receitas fiscais                          tista que este ano sejam desenvol-
                                                                                                                                                                                    vidos esforços para o aumento da
                                                                                                                                           Os rendimentos resultantes dos           rede de assistência médica e medi-
                                                                                                                                        impostos fiscais e de exportação de         camentosa, com a construção nas
                                                                                                                                        petróleo (10 por cento) em Cabin-           localidades recentemente reassen-
                                                                                                                                        da, durante 2010, permitiram ao             tadas de centros de saúde, postos
                                                                                                                                        governo da província concretizar            médicos e hospitais.
                                                                                                                                        vários projectos sociais e apoiar as           Embora Cabinda não tenha crian-
                                                                                                                                        instituições públicas locais, disse.        ças fora do sistema de ensino, pediu a
                                                                                                                                           Mawete João Baptista revelou             construção de mais escolas, que ga-
                                                                                                                                        que de Janeiro a Novembro de                rantam um ensino primário de quali-
                                                                                                                                        2010, a província arrecadou 21 bi-          dade com professores dedicados.
                                                                                                                                        liões, quarenta milhões, seiscentos            Matilde da Lomba disse também
                                                                                                                                        e quarenta mil e oitocentos e trinta        ser preciso fazer mais em 2011 no
                                                                                                                                        e três kwanzas.                             saneamento básico e higiene e ex-
                                                                                                                                           O governador disse que do mon-           pansão de equipamentos sociais, que
                                                                                                                                        tante arrecadado, a província ficou         garantam uma educação de qualida-
                                                                                                                                        com oito biliões, quatrocentos e de-        de na primeira infância, com a cons-
                                                                                                                                        zasseis milhões, duzentos e cin-            trução de centros infantis comunitá-
                                                                                                                                        quenta e seis mil e trinta e três           rios em todas as comunas e aldeias,
                                                                                                                                        kwanzas, correspondendo a uma               alargamento do programa água para
                                                                                                                                        afectação ao executivo local de 44          todos e de energia eléctrica e a con-
                                                                                                                                        por cento das receitas arrecadadas.         clusão das obras de reabertura das
Governador Mawete João Baptista              O novo dispensário vai melhorar a qualidade da assistência médica às populações            Sobre o imposto de exportação do            vias terciárias iniciadas em 2010.
6|OPINIÃO|                                                                                                                                                                        JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011


EDITORIAL                                                                                                            IMAGEM DO DIA

Unidos contra a violência
                                                                                                                                                                                                                                              FRANCISCO BERNARDO




   A sociedade está a mobilizar-se cada vez mais para a luta contra a vio-
lência doméstica. Sábado último, milhares de pessoas participaram numa
marcha contra a violência doméstica, organizada pela Igreja Metodista
Unida, em parceria com o Ministério da Família e Promoção da Mulher.
   A violência doméstica atingiu no nosso país proporções tais que levou
o nosso legislador ordinário a produzir uma lei específica contra a vio-
lência doméstica, na perspectiva de se diminuirem os conflitos nos la-
res, de que têm resultado problemas de vária ordem e que põem em cau-
sa a estabilidade da família.


                                                                A estabilidade
   A estabilidade da família tem sido
hoje tema de muitos debates na socie-


                                                                da família tem sido
dade, pois ela é essencial para que te-
nhamos uma sociedade harmoniosa.


                                                                hoje tema de muitos
    Só com harmonia poderemos
construir uma sociedade próspera.


                                                                debates na
A solidez das famílias é garantia de
termos lares sem conflitos e bem


                                                                sociedade, pois
estruturados.
   Não foi por acaso que o Presidente


                                                                ela é essencial
da República deu ênfase ao papel da
família na nossa sociedade, na sua


                                                                para que tenhamos
mensagem de fim de ano. Disse o Che-
fe de Estado angolano que “é no seio


                                                                uma sociedade
da família que temos de encontrar, em
primeiro lugar, as motivações essen-


                                                                harmoniosa
ciais para a conquista do que quere-
mos para melhorarmos as nossas vidas
amanhã”.
   José Eduardo dos Santos usou na
referida mensagem palavras sugestivas, ao referir-se à família, as quais
vale a pena reter: “A família é o centro da vida em sociedade. É na família
que se deve ensinar aos mais novos os valores fundamentais que vão
orientar a sua vida de adulto. É na família que se transmitem os ensina-
mentos oriundos de gerações passadas e é na família que construímos os
alicerces e os pilares da Nação”.
   O combate à violência doméstica passa também pela transmissão por
parte dos mais velhos de valores aos mais novos, para que estes possam
assumir posturas que promovam a concórdia e uma convivência saudável
entre os diferentes membros da sociedade.
   Disse ainda o Presidente da República, e convém recordar, que “ temos
de consolidar valores como o trabalho, a dedicação e afinco ao que se faz e
produz, o amor à Pátria, o espírito de sacrifício, a solidariedade, a tolerân-
cia e o respeito para com o semelhante”.
   A marcha realizada sábado último é uma demonstração de que a socie-                                               Há um ano,a 10 de Janeiro de 2010, a nossa dança tradicional esteve em evidência na abertura do CAN


                                                                                                                     CARTAS DO LEITOR
dade está consciente da gravidade dos problemas que decorrem da violên-
cia nos lares e que é urgente pôr cobro a situações geradoras de instabilida-
de nas famílias angolanas.
   O facto de uma igreja e um organismo do Estado terem promovido em
conjunto uma marcha contra a violência doméstica, é sinal de que não são
só as autoridades que estão preocupadas com a violência doméstica, mas                                                   Casas de banho nas escolas                              dar em ambiente saudável. As          filhos às costas, por vezes sob um
igualmente, e ainda bem, outros segmentos da sociedade.                                                                                                                          crianças passam muitas horas na       sol abrasador.
   Na verdade, a dimensão do problema da violência doméstica no país                                                   Sou encarregado de educação e                             escola, pelo que devemos criar           Com certeza que não têm possi-
justifica esforços conjugados, porque é hora de todos estarmos unidos                                                tenho três filhos menores a estu-                           condições para que se sintam bem      bilidade de pôr os filhos numa
contra a violência doméstica, um fenómeno que já causou muitas desgra-                                               dar. Como pai que sou gostava                               onde estudam.                         creche porque não têm rendimen-
ças no seio de muitas famílias.                                                                                      imenso que todas as escolas primá-                            Os directores das escolas primá-    tos para tal, mas acho que institui-
   Genoveva Lino, ministra da Família e Promoção da Mulher, disse no fi-                                             rias, públicas ou privadas, tives-                          rias devem trabalhar para que os      ções de caridade ou outras po-
nal da marcha que “enquanto estivemos em guerra, as igrejas decidiram                                                sem boas condições de higiene.                              estabelecimentos de ensino que di-    diam ajudar essas senhoras que,
unir-se em oração, fizeram vigílias, jejuns e nós alcançámos a paz. Esta-                                              O Ministério da Educação de-                              rigem tenham padrões de higiene       desde as primeiras horas da ma-
mos certos de que o mesmo vai acontecer neste grande combate contra a                                                via, quanto a mim, fazer tudo para                          exigidos pelas autoridades compe-     nhã até à noite, andam de um lado
violência”.                                                                                                          que todas as escolas primárias ti-                          tentes. Gostava também que todas      para outros com os filhos meno-
   Foi oportuno o apelo da ministra Genoveva Lino, no sentido de se “de-                                             vessem casas de banho em condi-                             as escolas primárias tivessem, pelo   res, para poderem sustentar as
nunciar os casos de violência doméstica e de abusos sexuais e cuidar bem                                             ções para se evitarem doenças. É                            menos, um jardim. Vejo muitas es-     suas famílias.
das nossas crianças, para que cresçam saudáveis e felizes (…)”.                                                      certo que não basta haver casas de                          colas sem um único jardim.               Gostava de apelar às instituições
   Dentro de pouco tempo vai entrar em vigor a lei contra a violência do-                                            banho. Será necessário também                                                                     que velam pela protecção da crian-
méstica, um instrumento legal que vai trazer consideráveis mudanças no                                               haver água corrente. Penso que se                             ABEL FORTUNATO|Luanda               ça que analisassem o assunto que
tratamento de um fenómeno que preocupa toda a sociedade.                                                             houver coordenação entre dife-                                                                    acabo de expor, a fim de se encon-
   Ter uma lei contra a violência doméstica constitui uma grande contri-                                             rentes organismos, podemos ter                                Crianças na zunga                   trar uma solução que permita que
buição ao combate a este fenómeno. Será, entretanto, necessário que ou-                                              as nossas escolas com óptimas                                                                     essas crianças possam estar num
tras acções sejam executadas ao nível da educação, para que o país tenha                                             condições de higiene. O ano lecti-                            Trabalho na Baixa de Luanda e       lugar, onde não corram o risco de
bons cidadãos.                                                                                                       vo está prestes a começar e era                             assisto diariamente a uma situa-      contrair doenças e possam ser bem
   Como afirmou o Presidente da República na mensagem de fim de ano,                                                 bom que se atacassem aqueles                                ção que me entristece. As nossas      tratadas.
“temos de saber motivar os cidadãos para pensarem e agirem em prol do                                                problemas de fácil solução.                                 sacrificadas zungueiras percor-
bem comum e em benefício da colectividade”.                                                                            As nossas crianças devem estu-                            rem vários quilómetros a pé com         MARISA JOÃO|Luanda




                                                                                                                                                                                 CITAÇÕES
                                                                                                                          Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda
                 Propriedade                                                                                             Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343
                                                                                                                                     Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola
                                                                                                                                             E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

       E          EDIÇÕES                                     Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Editor Executivo: Manuel Feio; Grande
                  NOVEMBRO E.P.                               Repórter: Santos Vilola, Cândido Bessa; Chefe de Reportagem: Pereira Dinis; EDITORIAS: Política:
                                                              Diogo Paixão (sub-editor); Eleições: Kumuênho da Rosa (editor); Opinião: Ambrósio Clemente (editor),                  “Aexperiência angolana é um facto histórico e actual que nos encoraja
                                                              Messias Constantino (sub-editor); Reconstrução Nacion a l: Guilhermino Alberto e Izaquiel Cori (editores);
                                                                                                                        n
                   JORNAL DE ANGOLA | JORNAL DOS DESPORTOS

                                                              Sociedade: Nhuca Júnior (editor int.); Regiões: Sérgio Chivaca (editor), Economia: Henrique Matos (edi-
                                                                                                                                                                                 a enfrentar as mudanças que se iniciam em 2011”.
 Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda
   Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343      tor); Internacional: Bernardino Fançony (editor), Béu Pombal (sub-editor); Desporto: Honorato Silva (edi-             Pedro Ross Leal, embaixador de Cuba em Angola, referindo-se às
         Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola             tor), Amândio Clemente (sub-editor); Cultura: Luísa Rogério (editora), António Bequengue (sub-editor);
                                                              Páginas Temáticas: José Ribeiro; Dossier: Nhuca Júnior (editor), Rosalina Mateta (sub-editora);Gente:
             E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao
                                                                                                                                                                                 reformas económicas a serem implementadas no seu país
                                                              Alberto Pegado (editor), Edna Cauxeiro (sub-editora); Caderno Fim-de-Semana: António Cruz (editor);
                                                              Fotografia: Francisco Bernardo (chefe), Rogério Tuti (sub-chefe); Secretários de Redacção: Vicente Ca-
  Conselho de Administração                                   bexica e Ana Inês; Repórteres: Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Adriano de Melo, Alexa Sonhi, Altino Matos,          “Durante este ano prosseguiremos [m Cuba], de maneira decisiva, na
                  António José Ribeiro
                                                              Anaximandro Magalhães, André da Costa, António Cristóvão, António Eugénio, António Pedro, Armindo Pe-
                                                              reira, Augusto Cuteta, Bernardino Manje, Carlos Alberto, César André, Cristina da Silva, Domingos dos San-
                                                                                                                                                                                 redução dos gastos supérfluos, promovendo a poupança de todo o tipo de
                      (presidente)                            tos, Ferraz Neto, Filipe Eduardo, Francisco Pedro, Fula Martins, Gabriel Bunga, Garrido Fragoso, Graciete          recursos”.
                                                              Mayer, Helma Reis, João Bastos, Joaquim Cabange, João Dias, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, Leonel
           Administradores Executivos                         Kassana, Madalena José, Manuel Albano, Manuela Gomes, Mário Cohen, Natacha Roberto, Rodrigues Cam-                   Idem
               Catarina Vieira Dias Cunha                     bala, Roque Silva, Yara Simão e Walter António; Fotógrafos: Adérito Cortez, João Gomes, Kindala Manuel,
                                                              Manuel Distinto, Maria Augusta, Mota Ambrósio, Paulino Damião; Correspondentes Provinciais: Adão
                    Eduardo Minvu                             Diogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), Jaime            “É um sistema [o presidencialista-parlamentar] que permite grande re-
                                                              Azulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar
                  Filomeno Manaças                            (Lunda-Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário de               dução de custos eleitorais, tendo em conta que os custos das campanhas
                      Sara Fialho                             Carvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha              políticas são suportados pelo Estado”.
                                                              (Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano,
       Mateus Francisco João dos Santos Júnior                Ambrósio Clemente, Osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus.                            Belarmino Van-Dúnem, professor universitário e analista político
                José Alberto Domingos                                                                        ,   ,
                                                              O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP AFP Reuters, EFE e Prensa Latina
        Administradores Não Executivos                                                                                                                                             “Em caso de falhas na aplicação dos recursos financeiros, os incumpri-
                      Victor Silva                                                                                                                                               dores serão responsabilizados de forma administrativa e judicial”.
             Mateus Morais de Brito Júnior
                                                               Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466                                                                       João Ernesto dos Santos, governador do Moxico
Revolução e fonte secular chinesa do conhecimento
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                                                                  |OPINIÃO|7




   FILIPE ZAU |*                           Comunistas e nacionalistas chine-         científicos e a sua leitura realizada,    actividades em que as novas tecno-       Nesta enciclopédia trabalharam, du-
                                           ses mantiveram-se de costas vol-          diariamente, nas escolas e nos locais     logias pudessem ser utilizadas. Pro-     rante muitos anos, três mil eruditos,
    Mao Zedong (1893-1976), funda-         tadas. Após a derrota do Japão, a         de trabalho. Posteriormente, com a        curou restaurar a ética do trabalho e    com o propósito de compilar todo o
 dor da República Popular da China e       guerra civil chinesa continuou e          criação de grupos armados de estu-        reduzir a taxa de crescimento popu-      saber chinês de dois mil anos antes.
 um dos mais proeminentes teóricos         os comunistas conquistaram a Chi-         dantes, seguiu-se uma acérrima per-       lacional, ao determinar que cada fa-        Segundo Gavin Menzies, no seu
 do comunismo do século XX, du-            na continental e forçaram os nacio-       seguição a intelectuais, professores      mília devia ter apenas um filho.         livro “1434, o Ano em que uma
 rante os primeiros anos de governa-       nalistas a fixarem-se em Taiwan           e antigos membros do PCC, onde               Numa economia em crise, a Chi-        Magnífica Frota Chinesa Velejou
 ção conseguiu obter algum sucesso         (Ilha Formosa), criando uma divi-         um número ainda incalculável de           na foi capaz de atrair, com facilida-    para a Itália e deu Início ao Renasci-
 no campo social, atendendo à redu-        são que se mantém até hoje. Mao           pessoas foi massacrado. Em 1972,          de, indústrias e capital estrangeiro,    mento”, o “Yongle Dadian” era de
 ção dos índices de analfabetismo e        Zedong funda, em 1949, a Repúbli-         os soviéticos organizaram e dispu-        através dos milhões de chineses          uma escala e alcance sem paralelo
 de doenças infecciosas. Contudo, a        ca Popular da China, torna-se secre-      seram 46 divisões de soldados ao          que, com exceção do Japão e das          na história.
 agricultura fracassou e estima-se         tário-geral do PCC e presidente do        longo dos sete mil quilómetros de         duas Coreias, viviam no leste da            Esta enciclopédia “era composta
 que, entre 1959 e 1961, período em        país. Herda um país culturalmente         fronteira com a China, mais do que        Ásia. Estes, a partir da década de       de 11.095 livros, cada um deles com
 que a China foi duramente flagelada       rico mas, economicamente atrasado.        haviam colocado no Leste Europeu.         1980, reinvestiram no país de ori-       40 centímetros de comprimento e
 pela fome, tenham morrido mais de         Com o intuito de o industrializar,        Com a morte de Mao Zedong, em             gem muito das suas economias e do        25 de espessura, necessitando de
 30 milhões de chineses por falta de       implementa, em 1958, uma política         1976, a viúva, Jiang Qing, procu-         seu empreendedorismo. Deng               550 metros de prateleiras de cinco
 alimentos.                                assente na ideologia revolucioná-         rou sucedê-lo, mas não consegui           Xiaoping acabou por restabelecer         andares e cobria todos os assuntos
                                           ria, a que chamou de “Grande Salto        manter-se mais do que poucos me-          os laços comerciais da China com a       do planeta: geografia e cartografia,
   O percurso de Mao Zedong                para a Frente”. Tal como afirmámos        ses no poder.                             Europa Ocidental, a URSS, os             agricultura, engenharia civil e mili-
                                           anteriormente, resultou em fracas-                                                  EUA, a Índia e, um pouco menos,          tar, guerra, saúde, e medicina, cons-
    Mao recebeu uma educação es-           so, levando à morte, pela fome,             Anova época de Deng Xiaoping            com o Japão. Em 1997, morre após         trução e planeamento de cidades,
 merada no seio de uma família de          mais de 30 milhões de chineses. A                                                   ter sofrido de mal de Parkinson.         aço e siderurgia, queima e pintura de
 camponeses e foi um dos fundadores        União Soviética cortou o auxílio à           Deng Xiaoping (1904-1997) ade-            Apesar das críticas internacionais    cerâmicas, bioquímica, enxertos,
 do Partido Comunista Chinês               China e Mao acusou-a de “revisio-         re, aos 16 anos, ao PCC, quando era       à questão das liberdades indivi-         produção de álcool, produção e te-
 (PCC). Ainda jovem revoltou-se            nista” e traidora do marxismo.            estudante em França. De 1925 a            duais, evidenciadas, sobretudo, pela     celagem de seda, fabricação de pól-
 contra a opressão no seu país e, na          Com a divisão do movimento             1926, vive na URSS e, de regresso à       violenta repressão, em 1989, às ma-      vora, construção naval, até códigos,
 década de 1920, juntamente com o          comunista, a China passou a trilhar       China, organiza forças a favor de         nifestações na Praça da Paz Celes-       cifra e criptografia”.
 Partido Nacionalista Chinês (Kuo-         o seu próprio caminho e os líderes        Mao Zedong e participa da “Longa          tial, em Pequim, grande parte dos           Aexistênciadestesassuntosécom-
 mintang), fundado por Sun Yat-sen         comunistas chineses passam a des-         Marcha”, entre 1934 e 1935.Após a         países democráticos opta por tirar       provada a partir das páginas do índi-
 (1866-1925), organizou sindicatos e       confiar da possibilidade de haver         proclamação da República Popular          partido das oportunidades económi-       ce, das quais existem cópias nas Bi-
 associações ligadas ao campesinato        uma possível vontade soviética de         da China, em 1949, Deng Xiaoping          cas que advêm do país do dragão,         bliotecas Nacionais dePequimeTai-
 e ao operariado. Em 1927, ocorre o        os dominar. Por volta da década de        torna-se, em 1954, secretário-geral       que, numa conjuntura mundial ad-         pé, na Biblioteca Britânica de Lon-
 início do processo revolucionário         1960, a divisão entre a China e a         do PCC. Em 1959, Mao é afastado           versa de crise económica e financei-     dres, na Biblioteca Nacional de Paris
 chinês e também o rompimento en-          União Soviética era nítida e a Al-        do Governo e Liu Shaoqi torna-se          ra, cresceu mais de 10 por cento, em     e nas Bibliotecas Asiáticas das Uni-
 tre o PCC e o Kuomintang, para mais       bânia passou a abandonar a tutela         presidente do país, conservando           2010. O seu espaço geográfico pas-       versidadesdeOxfordeCambridge.
 tarde, após uma rebelião fracassada       de Moscovo para se acomodar à             Xiaoping na liderança do partido.         sou também a integrar a ex-colónia          Uma parte do “Yongle Dadian”
 na província de Hunan, Mao Ze-            protecção de Pequim.                      Em 1966, quando Mao volta ao po-          portuguesa de Macau e a ex-colónia       permanece, felizmente, mais ou me-
 dong, estabelecer sovietes no inte-          Entre 1966 e 1976, Mao Zedong          der, Liu Shaoqi é destituído e Xiao-      inglesa de Hong Kong. Tal como a         nos íntegra, na Universidade de
 rior do país e organizar o Exército       passa a promover o que chamou             ping é demitido e preso.                  Índia, o Japão e os chamados tigres      Cambridge, tendo escapado ao mo-
 Vermelho. Tendo-se fixado na pro-         “Revolução Cultural” e, através de-          Em finais da década de 1970, a ala     do asiático de primeira e segunda        vimento popular anti ocidental e an-
 víncia rural de Jiangxi, Mao tornou-      la, mobilizou as populações contra        moderada do PCC a que pertenceu,          geração (Singapura, Coreia do Sul,       ticristão na China, conhecido por
 se no principal líder comunista do        as antigas lideranças do PCC, acu-        reconquista posições e Deng Xiao-         Hong Kong, Taiwan, Filipinas, Tai-       “MovimentoYijetuan” ou ainda por
 país, quando foi eleito presidente da     sando-as de burocratização ao estilo      ping volta ao Bureau Político e tor-      lândia, Indonésia e Malásia), tam-       “Levante, Rebelião ou Guerra dos
 República Soviética da China, em          soviético. Em 1964, o ministro da         na-se na figura central do processo       bém a República Popular da China é       boxers” (1899-1900). Escapou tam-
 1931.Após ter sido quase derrotado,       Defesa e chefe das ForçasArmadas,         de implantação de uma economia            um país de sucesso no actual con-        bém, mais recentemente, à Guarda
 na sequência de vários confrontos         Lin Piao, organiza o “Livro Verme-        socialista de mercado na China, sem,      texto da globalização.                   Vermelha de Mao Zedong, que
 com os nacionalistas, conduziu o          lho”, uma colectânea de citações e        no entanto, abandonar o regime de                                                  queimava qualquer livro de valor in-
 Exército Vermelho pela chamada            trechos de discursos de Mao, publi-       partido único. Contudo, realizou            Um relevante passado                   telectual que apanhasse. O tomo que
 “Longa Marcha”, percorrendo 9,6           cada em formato de bolso, que con-        uma política de abertura, que lhe per-                                             se encontra em Cambridge é sobre
 mil quilómetros, acompanhado por          correu, do ponto de vista ideológico      mitiu uma aproximação com o Japão           De considerar que, a partir do iní-    matemática e, através dele, se torna
 90 mil comunistas, em protesto con-       e doutrinário, para o desenvolvi-         e com os Estados Unidos, indepen-         cio do século XV, a China já apre-       possível conhecer a espantosa pro-
 tra o Governo de Chiang Kai-shek          mento do culto da personalidade do        dentemente da oposição que passou         sentava um conjunto importante de        fundidade do saber matemático chi-
 (1887-1975), militar e político chi-      seu líder. Afirmava-se, então, que o      a sofrer por parte de comunistas chi-     realizações tecnológicas e cultu-        nês revelado nesse livro, que con-
 nês, que tinha assumido a liderança       maoísmoeraaculminaçãodopensa-             neses mais conservadores.                 rais, das quais destacamos o “Yon-       tém conhecimentos do ano de 263
 do Kuomintang.                            mento marxista-leninista. Durante            Apesar de já idoso, fez o possí-       gle Dadian”, uma vasta enciclopé-        d.C. em diante.
     Durante a II Guerra Mundial,          aqueleperíodo,citaçõesdolivroeram         vel para modernizar fazendas, fá-         dia que foi terminada em 1421 e             * Ph. D em Ciências
 os japoneses invadiram a China.           exigidas, inclusive, em trabalhos         bricas, forças de defesa e todas as       guardada na “Cidade Proibida”.              da Educação


SOCIEDADE ABERTA


Os novos mensageiros da paz em Angola
  MUANAMOSI MATUMONA |




   Visitar o Uíge é sempre uma opor-       faceta e tudo faz para que o futuro se-   de dotar neles o espírito de perdão,      bem e manifestam a vontade de um         Governo e a UNITA assinaram o
tunidade para rever gente de vários        ja risonho, um futuro que também          de reconciliação e de unidade da fa-      dia colaborarem na reconstrução do       também fracassado Protocolo de
estratos, mas o mais importante é          tem a ver com o próprio país, que de-     mília angolana.                           país.                                    Lusaka, tinha 6. Em 1997, quando
apreciar estes rapazes e raparigas         ve crescer com a ambição principal           Neste preciso momento, no Uíge            Engraçado, por exemplo, nestes        lhe fiz aquele jeito, tinha 9. Mas no
crescerem num clima de paz, de con-        de consolidar a paz e a democracia.       os jovens com idades entre 15 e 20        dias, em plena quadra festiva, este      dia 4 deAbril, data em que foi rubri-
córdia e de democracia.                    Porque apenas com esta atitude o          anos nasceram e viveram em am-            jovem que veio saudar-me com mui-        cado o Protocolo de Luena, que veio
   Convivendo com eles, percebe-se         processo da reconstrução pode ser         biente de guerra. Viram e sabem co-       ta euforia. Bem constituído, apre-       dar a verdadeira paz ao povo angola-
que o futuro do país está nas suas         objectivo, eficaz e produtivo.            mo os pais sofreram, como os ir-          sentou-se como o menino que um           no, o “miúdo” já era alguém com 14.
mãos. Trata-se de gente que nasceu            É, justamente, isto que vai dignifi-   mãos conseguiram “virar-se” para          dia apareceu no meu gabinete a cho-         Hoje, em pleno tempo de paz, é
na guerra ou que viveu a infância em       car a vida de um povo que sempre          estar hoje em forma, depois de vá-        rar, porque não tinha Cédula Pessoal     um jovem de 22 anos, estudante uni-
pleno conflito armado.                     apostou num futuro melhor, mesmo          rios tipos de sofrimentos. Hoje, estes    e que nestas condições não podia re-     versitário no curso de História. Con-
   Aprovíncia do Uíge sabe tudo is-        no tempo em que a guerra fazia parte      jovens sabem e reconhecem o que           novar a matrícula na escola que fre-     fessa-se amigo da democracia e,
so. E o caso do Uíge, como todo o          do “pão quotidiano”. Infelizmente.        vale a paz, com as vantagens e possi-     quentava. Tinha 9 anos e estávamos       consequentemente, do multipartida-
povo angolano sabe, foi um caso               Hoje, a realidade é completamen-       bilidades que dá a um povo que tra-       em 1997. A sua situação era igual à      rismo. Revela, com muito orgulho, a
muito especial, como os do Huam-           te outra na terra do bago vermelho.       balha para a sua estabilidade. Por is-    de muitos rapazes que naquela épo-       sua satisfação de ver e viver as mu-
bo, Cuito, Mbanza Congo e Ndala-           Entre os jovens que alegremente           so, é justo voltar à carga, salientando   ca não tinham registo por as estrutu-    danças positivas que o país regista,
tando, que viveram, também, expe-          desfilam pelas artérias da cidade, a      que é mesmo muito interessante re-        ras públicas terem sido destruídas       cujos efeitos se fazem também sentir
riências amargas que hoje dá para          maioria ainda tem na memória aque-        ver aquela gente, vivendo, hoje, num      durante a guerra que sobreveio às        na terra do café.
contar, mas que criou muitas incerte-      las imagens horríveis da guerra e tu-     clima completamente diferente do          eleições realizadas em 1992 e que           “A nossa cidade do Uíge está bo-
zas, medos, frustrações, naquela al-       do tem feito para poder esquecê-las       de ontem, ameno em todos os senti-        terminaram com uma confusão que          nita! Está a mudar!”, disse ele, conti-
tura em que todos, naqueles meios,         completamente, mas sem esvaziar o         dos. Estudam e trabalham na terra         todos os angolanos sabem... Foi ain-     nuando: “Já temos a energia de Ka-
sentiram, na carne e no espírito, os       conteúdo que a história mais recente      que os viu a nascer, enquanto outros      da o rapaz que revelou que fui eu        panda que ilumina a cidade, água em
efeitos da guerra fratricida que levou     deAngola registou. Mas faz isto sem       se encontram espalhados porAngola         quem passou e assinou um bilhetin-       abundância, as estradas, novas esco-
a vida de muitos compatriotas e que        qualquer espírito de vingança, sem        ou mesmo pelos quatro cantos da te-       ho, no qual confirmava a sua identi-     las e outros empreendimentos. São
desequilibrou muitas famílias. Por         ressentimentos, nem complexos,            rra. Uns escrevem do Brasil, dos Es-      dade, e que ele levou à Conservató-      sinais concretos da paz”.
isso, vale a pena insistir neste capítu-   pois, reconhece que o importante          tados Unidos, da Rússia, da Ucrânia,      ria. Graças ao bilhetinho, o na altura      Com o seu discurso convincen-
lo que diz respeito à recuperação dos      para eles é caminhar rumo ao pro-         da França, da Bélgica, da Inglaterra,     miúdo foi registado.                     te, acredito que Angola vai,ou já
valores perdidos, passando pela re-        gresso e ao desenvolvimento, ras-         da Holanda, de Portugal, e de outros         De facto, pessoalmente, conhecia      tem, os novos mensageiros da paz.
cuperação da dignidade que as famí-        gando aquelas “páginas negras” da         pontos, narrando as maravilhas que        muito bem o menino, que nasceu em        São estes jovens que nasceram e vi-
lias merecem.                              história, sem perder o fio condutor       estão a viver depois de terem escapa-     1988. Quando cheguei ao Uíge, em         veram na guerra e vêem como o seu
   Felizmente, ao que tudo indica,         dos discursos que vai contar aos          do das muitas desgraças que a guerra      1993, em pleno tempo do conflito ar-     povo tem sabido consolidar a paz e
esta rapaziada tem consciência desta       seus filhos e netos, com a intenção       semeou. Felizmente, estão a crescer       mado, tinha ele 5 anos. Quando o         a democracia.
8|MUNDO|




                                             Estados Unidos vão responder
                                                                                                                                   JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011



 ARGENTINA                                    GARANTE ROBERT GATES
 Libertados


                                             aos avanços militares chineses
 camponeses
 que trabalhavam
 como escravos
                                                O secretário de Defesa norte-                                                                                                                                      AFP

                                              americano, Robert Gates, disse,
    As autoridades argentinas lo-
                                              ontem, que o seu país vai res-
 calizaram, nos últimos dias, vá-
                                              ponder ao crescimento militar da
 rias fazendas, onde havia, pelo
                                              China.
 menos, 500 camponeses que tra-
 balhavam como escravos em
 cultura de soja e milho, anun-                  Enquanto a sua economia cres-
 ciou, ontem, o Ministério Fede-              ce, a China aumenta significativa-
 ral do Trabalho.                             mente o investimento militar e
    “A operação policial permitiu             avanços, mais rápidos do que o es-
 localizar os camponeses que rea-             perado, em mísseis balísticos,
 lizavam trabalhos em condições               aviões de combate e outros progra-
 de servidão em três fazendas na              mas estratégicos, despertam a
 província de Buenos Aires, o co-             atenção dos Estados Unidos.
 ração dos pampas”, refere um                    Gates, que se encontra de visita a
 comunicado do Ministério.                    Pequim, reconheceu que alguns
    Numa das três fazendas, da                dos avanços da China, se confirma-
 empresa havia cerca de 150                   dos, “podem, eventualmente, mi-
 camponeses, incluindo nove                   nar as tradicionais capacidades mi-
 adolescentes, que “estavam re-               litares norte-americanas na região
 duzidos à servidão” e viviam em              do Oceano Pacífico”.
 “casas feitas de placas de madei-               “Decididamente têm potencial
 ra, sem instalações eléctricas,              para colocar as nossas capacidades
 nem elementos de segurança”.                 em risco e temos de prestar atenção
    Outros 126 camponeses fo-                 a isso”, afirmou Gates, no sábado,
 ram encontrados em dois cam-                 em Pequim, sublinhando: “Temos
 pos das pampas em condições                  de responder apropriadamente com
 semelhantes.                                 os nossos próprios programas”.
                                                 Gates referiu o esboço de um or-
                                     AFP
                                              çamento de cinco anos, que divul-
                                              gou na semana passada, como um
                                              exemplo de como o sector militar        Secretário de Defesa norte-americano Robert Gates anunciou novas acções de Washington na vertente militar
                                              dos Estados Unidos pode manter a
                                              liderança.                              semanas, de descobertas de avan-            meiro porta-aviões.                         passado, por Pequim ter protesta-
                                                  O plano inclui investimentos        ços das capacidades militares chi-            Fotos provam que a República              do contra a proposta do Presiden-
                                              em nova geração de bombardeios          nesas, incluindo um programa de             Popular da China tem o protótipo            te norte-americano de vender ar-
                                              nucleares, novos radares, comuni-       mísseis balísticos anti navios, que         de um avião de combate não de-              mas a Taiwan.
                                              cadores electrónicos e uma nova         podem desafiar porta-aviões dos             tectado pelos radares.                        A viagem de Gates à China é a
                                              tecnologia de lançamento de saté-       Estados Unidos no Pacífico.                   Os laços militares entre Estados          demonstração mais visível de que
 Uma das fazendas está em Buenos Aires        lites. Autoridades norte-america-          A China também pode estar                Unidos e a República Popular da             as relações entre ambos os países




                                                                                       Palestina rejeita reatar negociações de paz
                                              nas foram informadas, nas últimas       pronta para lançar, este ano, o pri-        China foram suspensos, no ano               se normalizaram.




Revelada foto do suspeito
ESTADOS UNIDOS                                                                        DEVIDO ÀS DEMOLIÇÕES


do massacre no Arizona                                                                  A demolição, ontem, de um edi-
                                                                                      fício em Jerusalém Oriental “tirou
                                                                                      toda a possibilidade” de retomada
                                                                                                                                  de segurança e, logo em seguida,
                                                                                                                                  iniciaram a demolição.
                                                                                                                                    O hotel em si ficará intacto. O
                                                                                                                                                                                Os palestinianos exigem que Is-
                                                                                                                                                                              rael pare de construir novos assenta-
                                                                                                                                                                              mentos na Cisjordânia, solicitação
   APolícia norte-americana divul-           Giffords, casada com o austraunata       das negociações de paz entre Is-            que vai ser destruído é uma ala que         negada pelo Governo do Primeiro-
gou a foto de um suspeito de parti-          Mark kelly, representa, no Con-          rael e a Palestina, afirmou um por-         data do período em que a Jordânia           Ministro Benjamin Netanyahu.
cipar no ataque, ontem, na cidade            gresso, um distrito eleitoral do Ari-    ta-voz da Autoridade Nacional               controlava o leste de Jerusalém e                                           REUTERS
de Tuscon, no Arizona, que causou            zona. Tem como bandeiras, a refor-       Palestiniana.                               toda a região da Cisjordânia, entre
seis mortos e 12 feridos.                    ma da imigração, assuntos milita-          “Ao agir desta forma, Israel pre-         1948 e 1967. Ao todo, o complexo
   Entre as vítimas está a deputada          res, pesquisas com células-tronco e      judicou todos os esforços america-          vai abrigar 20 casas, um estaciona-
Gabrielle Giffords, que foi balea-           energia alternativa. Presidente Ba-      nos e pôs fim a qualquer possibili-         mento de três andares e uma estra-
da na cabeça e se encontra em es-            rack Obama disse, em comunica-           dade de retomada das negocia-               da de acesso. O histórico recinto foi
tado crítico, noticiou a imprensa            do, que o atentado foi “uma tragé-       ções”, declarou num comunicado              comprado em 1985 pelo empresá-
norte-amercica.                              dia inenarrável”.                        Nabil Abu Rudeina, porta-voz do             rio judeu americano Irving Mosko-
   O atentado verificou-se, em fren-           “Não temos todas as respostas          Presidente daAutoridade Nacional            witz por um milhão de dólares, se-
te a um supermercado, durante um             ainda. O que sabemos é que um ac-        Palestiniana, MahmoudAbbas.                 gundo o jornal israelita “Ha'aretz”.
evento político.                             to de violência tão insensato e terrí-     Máquinas israelitas de uma em-              Além de estar em área ocupada,
   Um jovem fez vários disparos e            vel não tem espaço numa socieda-         presa privada começaram ontem a             o hotel está cercado de população
acertou em Gabrielle Giffords e em           de livre,” sublinhou.                    demolir uma das alas do histórico           palestiniana, o que provocou uma
mais 17 pessoas.                               A CNN noticiou que os investi-         hotel Shepherd, para preparar o ter-        onda de críticas por parte da Auto-
   Seis das vítimas, entre as quais o        gadores divulgaram a imagem,             reno para implantação de um novo            ridade Nacional Palestiniana e co-
juiz federal John Roll e uma meni-           captada por uma câmara de vigi-          bairro judaico na parte leste de Je-        munidade internacional, que con-
na, de 9 anos, morreram no local.            lância, de um homem que foi visto        rusalém. Testemunhas disseram à             denaram Israel por alterar o “status
   O encontro político, denomina-            no local, onde ocorreu o ataque. É       Agência EFE que as máquinas che-            quo” numa zona cujo futuro depen-
                                                                                                                                                                               Demolições continuam em Jerusalém




                                                                                      Pyongyang propõe ao vizinho do Sul
do “Congresso na sua Esquina”, ti-           branco, cabelo escuro, com a idade       garam ao local sob forte esquema            de de um acordo de paz.


                                                                                      INICIATIVA DE PAZ
nha como objectivo permitir que os           entre 40 e 50 anos.
eleitores se encontrassem com a                A Polícia prendeu, ontem, Jared




                                                                                      dataparapreparaçãodasconversações
deputada. Reeleita, em 2 de No-              Lee Loughner, de 22 anos, que ten-
vembro, para um terceiro mandato,            tava fugir a pé após o ataque.
                                                                                AFP




                                                                                        A Coreia do Norte propôs, no sá-            “Propomos formal e incondicio-             frisou o comité, noticiou a agência
                                                                                      bado, à Coreia do Sul um encontro,          nalmente uma ronda de negocia-               norte-coreana KCNA.
                                                                                      no final deste mês, para a prepara-         ções entre as autoridades do Norte              A Coreia do Sul também se ma-
                                                                                      ção das negociações de paz entre os         e do Sul”, afirmou a agência en-             nifestou, recentemente, está aberta
                                                                                      dois países, noticiou, ontem, a             carregada de lidar com os sul-co-            ao diálogo com o vizinho do Norte
                                                                                      France Press.                               reanos, o Comité de Reunificação             desde que este esteja disponível a
                                                                                        A proposta norte-coreana foi o            Pacífica da Coreia.                          abdicar do programa nuclear.
                                                                                      mais recente gesto entre vários ac-           “As autoridades sul-coreanas de-              Os Estados Unidos e grande par-
                                                                                      tos conciliatórios adoptados após a         viam descartar quaisquer tensões             te dos países do Ocidente têm pedi-
                                                                                      tensão entre os dois países ter atin-       desnecessárias, abrir os corações e          do, sistematicamente, a Pyon-
                                                                                      gido o nível mais alto desde a              responderem positivamente às pro-            gyang que se desfaça do arsenal
Suspeito foi preso pela polícia quando tentava fugir logo depois do atentado          Guerra entre ambos (1950-1953).             postas apresentadas pelo Norte”,             nuclear.
                                                                                                                                                                                                     |MUNDO|9




Milhões de sudaneses do Sul foram às urnas
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011


PARA DEFINIR O ESTATUTO DA REGIÃO


  Milhões de sudaneses do Sul                                                                                                                                                                                           AFP

foram, ontem, às urnas para de-
                                             o Sudão a voltar a ter relações nor-
cidir, em referendo, se a região
                                             mais com os Estados Unidos, mas
se torna independente e ganha
                                             advertiu que se o pleito for caótico
estatuto de país ou se continua a
                                             pode haver mais isolamento.
depender do Governo de Car-
                                               Ambos os lados estão a negociar,
tum, liderado por Omar Bashir.
                                             há meses, as formas de divisão das
                                             receitas do petróleo, principal mo-
   Nas assembleias de votos, em Ju-          tor das suas economias, no caso do
ba, capital do Sudão Sul, viam-se,           resultado do referendo ditar a divi-
desde as primeiras horas, longas fi-         são do país.
las e faixas com os dizeres: “AÚlti-           O Sul também tem de enfrentar
ma Marcha para a Liberdade”.                 as rivalidades étnicas internas e re-
   O presidente da região autónoma           solver uma disputa com o Norte so-
do Sudão Sul, Salva Kiir, que votou          bre o controle da região de Abyei,
na capital, no mausoléu de John              onde houve, na sexta-feira e no sá-
Garang, a histórica figura que lide-         bado, combates envolvendo nóma-
rou a rebelião do Sul contra o Nor-          das árabes.
te, pediu às forças de segurança que
protejam os eleitores.                         Combates na região deAbyei
   Salva Kiir estava acompanhado
do presidente do Bureau do Plebis-           Nómadas árabes armados entra-
cito do Sul, Chan Reec Madut.                ram em confronto com tribos,
   O referendo é fruto dos acordos           ontem, pelo terceiro dia seguido,
de paz realizados em 2005, que en-           na disputada região sudanesa de
cerrou a guerra civil mais longa da          Abyei, localidade petrolífera que
África, causada pelo petróleo e pe-          constituiu o principal motivo para
las diferenças étnicas entre a maio-         a guerra entre o Sul e o Norte do
ria muçulmana do Norte e o Sul,              país, por ambos os lados a consi-
onde a maior parte da população              derarem como seu território.
segue o cristianismo.                          Segundo a Agência Reuters, ain-
   No Norte, a hipótese de perda de          da não se sabe exactamente o nú-
um quarto do país e a maior porção           mero de vítimas, mas testemunhas        Presidente da região autónoma do Sul do Sudão ( segundo à direita) pediu à Policia para proteger os eleitores
do seu petróleo foi recebida com             dizem que houve muitas baixas em
resignação.O Presidente sudanês,             ambos os lados.                         feridos no sábado, segundo o ad-               os cidadãos do Sul estavam a ten-               país, na fronteira comum usada tanto
Omar Hassan al-Bashir, que fez                 O administrador-chefe deAbyei,        ministrador.Mohamed Omer al-                   tar impedir que os nómadas ali-                 pela Dinka Ngok do Sul, como pelos
campanha pela unidade do país,               Deng Arop Kuol, que é do Sul, dis-      Ansary, um alto oficial da Misse-              mentassem os seus animais.Um                    nómadas árabes da Misseriya, ligada
tem feito declarações cada vez               se à Reuters que combatentes ára-       riya, afirmou que os seus homens               porta-voz do Exército do Norte                  ao Norte.
mais conciliatórias e, já este mês,          bes da tribo Misseriya atacaram a       se tinham envolvido em confron-                confirmou que os confrontos acon-                 O estatuto da região não foi defini-
prometeu juntar-se “à festa da inde-         vila de Maker por volta do meio-        tos ontem e no sábado, mas insis-              teceram entre as tribos Misseriya e             do no acordo de paz de 2005, que pôs
pendência”, caso seja esse o desfe-          dia local.                              tiu que eles foram atacados pri-               Dinka, mas negou qualquer envol-                fim à guerra civil e estabeleceu o ple-
cho da votação.                                 Os ataques anteriores ocorre-        meiro por soldados do Sul.                     vimento das Forças Armadas.                     biscito de ontem.Analistas dizem que
   O Presidente norte-americano              ram na aldeia vizinha de Miokol,           “Houve uma emboscada e duas                    Tanto o Norte como o Sul do Su-              esta lacuna poderá dar lugar a uma
afirmou, no sábado, que um referen-          causando um morto na sexta-fei-         pessoas da Misseriya foram mor-                dão reivindicamAbyei, território pe-            nova guerra, no caso de o referendo




 Manifestações violentas Franceses sequestrados no Níger
do pacífico e organizado pode ajudar         ra e um número desconhecido de          tas”, afirmou, acrescentando que               trolífero situado na região central do          ditaraseparaçãodasduas regiões.


                                                                                     ACÇÃO ATRIBUÍDA À AL QAEDA
 TUNÍSIA



 causam vitimas mortais morrem em operação de resgate
    Pelo menos, 20 pessoas morre-            partido nas duas cidades. “ Diante
                                                                                       Os dois funcionários franceses de
                                                                                     uma organização humanitária, se-
                                                                                                                                    Mali.Juppé confirmou, em comu-
                                                                                                                                    nicado, que as vítimas tinham sido
                                                                                                                                                                                    determinação do seu país de “com-
                                                                                                                                                                                    bater, sem tréguas, o terrorismo”.Os
 ram, ontem, e várias ficaram feridas        deste clima, apelo aos Presidente       questrados, na sexta-feira, num res-           sequestradas por um grupo de ho-                dois franceses,Antoine De Léocour
 em confrontos com a Polícia nas ci-         do país, Zin El Abidin Ben Ali,         taurante em Niamey, capital do Ní-             mens armados, quando jantavam                   e Vincent Delory, ambos de 25 anos,
 dades deThala e Kaserin, no centro-         que ordene imediatamente um             ger, morreram, no sábado, numa ope-            num restaurante.                                eram oriundos de uma pequena ci-
 oeste da Tunísia, disse, à France           cessar-fogo”, sublinhou Chebi.          ração de resgate das forças nigerinas,           “O grupo foi imediatamente per-               dade de Linselles, no norte de Fran-
 Press,Ahmed Nejib Chebi, dirigen-              Testemunhas ouvidas pela Fran-       noticiou, ontem, a France Press.               seguido pela Guarda Nacional ni-                ça.O porta-voz do Governo nigeri-
 tedoPartidoDemocrataProgressis-             ce Press disseram que, no mínimo,         “ Os dois franceses foram encon-             gerina para impedir que chegasse a              no não mencionou a identidade dos
 ta (PDP). “As informações que nos           quatro pessoas morreram em Kase-        trados mortos em território nigeri-            uma zona de refúgio. Houve con-                 autores do sequestro, mas as sus-
 chegaram de Kaserin e Thala dão             rin, a 290 quilómetros da capital.As    no”, declarou, à France Press, uma             frontos, já perto da fronteira com o            peitas caem sobre a Al-Qaeda do
 conta de, pelo menos, 20 pessoas            autoridades ainda não confirmam         fonte dos serviços de segurança da             Mali, e alguns terroristas foram                Magreb Islâmico (AQMI), movi-
 mortas por balas da Polícia”, disse         estas mortes.                           região local.                                  postos fora de combate. No final,               mento que opera na região do Sahel
 Chebi,líderhistóricodoPDP.                     O Governo tinha reconhecido,           O ministro francês da Defesa,                foram encontrados os corpos dos                 e do Saara, entre Níger, Mali,Argé-
    “Fomos informados que a Polí-            até à hora do fecho desta edição,       Alain Juppé, confirmou, também                 dois reféns”, refere a nota.                    lia e Mauritânia.
 cia chegou a disparar contra um             apenas a morte de duas pessoas          ontem, em Paris, que os compatrio-               O Presidente francês, Nicolás Sar-               Oito franceses estão sequestra-
 cortejo fúnebre”, afirmou, citan-           em confrontos com a Polícia, no         tas tinham morrido numa operação               kozy, que se encontrava na ilha fran-           dos: cinco no Níger, dois jornalis-
 do como fontes as sedes do seu              sábado, em Thala.                       militar realizada, pela Guarda Na-             cesa da Martinica, condenou o “acto             tas, no Afeganistão e um agente se-




                                                                                     Radicais proíbem aperto de mão
                                                                                     cional nigerina, na fronteira com              bárbaro e covarde” e manifestou a               creto na Somália.


                                                                                     MEDIDAS EXTREMAS
                                                                               AFP




                                                                                     entre homem e mulher na Somália
                                                                                        O grupo islâmico radicalAl Sha-             flagelação em praça pública. A                  obrigaram os homens a usarem bar-
                                                                                     bab proibiu o aperto de mãos entre             maioria das rádios da Somália já                bas em algumas regiões.
                                                                                     homens e mulheres na cidade de                 não passa músicas, em obediência                  A Somália não tem um Governo
                                                                                     Jowhar, no sul da Somália, noti-               às ordens de grupos islâmicos in-               central estável desde 1991 e mili-
                                                                                     ciou, ontem, a France Press.                   fluentes como o próprio Shabab e                tantes islâmicos controlam grandes
                                                                                       Além de proibir apertos de mão               o Hizbul-Islam, que consideram                  partes do território.
                                                                                     entre pessoas de sexos diferentes, o           as canções como manifestações                     O Governo de Transição, com o
                                                                                     Shabad também proíbe conversas                 não islâmicas.                                  apoio de soldados da União Africa-
                                                                                     em público e até que homens e mu-                 As rádios afirmam que tiveram                na e de fundos das Nações Unidas,
                                                                                     lheres, sem laços familiares, cami-            de obedecer às ordens dos insur-                controla apenas uma pequena parte
                                                                                     nhem lado a lado.                              gentes para não colocarem os tra-               da capital, Mogadíscio. As princi-
                                                                                       Os radicais afirmam que “todos               balhadores em risco.                            pais artérias desta cidade são con-
                                                                                     que desobedecerem às regras são                   Algumas emissoras passaram a                 traladas por grupos rebeldes, entre
                                                                                     julgados à luz da lei islâmica, a              transmitir poemas tradicionais no lu-           os quais o Shabad, o mais militari-
                                                                                     Sharia”. A punição, referiu a                  gar de música. Os radicais chegaram             zado do país e que possui o maior
Rebeldes do Shabad controlam grande parte de Mogadíscio capital do país              France Press, é provavelmente a                a proibir, em 2009, filmes e futebol e          número de guerrilheiros.
10|ECONOMIA|




                                        Obama aposta no sector económico
                                                                                                                           JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011



 BOEING                                 ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
 Fabricante
 entregou
 centenas
 de aviões
                                          A missão fundamental do Go-                                                                                                                                        AFP

                                        verno dos Estados Unidos da
                                        América este ano vai ser a acele-
                                        ração das contratações e do
                                        crescimento económico, afir-
                                        mou sábado o Presidente ameri-
    ABoeing informou que encer-
                                        cano, Barack Obama.
 rou 2010 com 462 aeronaves co-
 merciais entregues, cumprindo
 assim a meta de entregar cerca de         O Presidente americano falou
 460 jactos ao longo do ano. Du-        sobre os números de desemprego
 rante 2010, a fabricante america-      divulgados sexta-feira, que indi-
 na recebeu 530 encomendas de           cam a criação de 103 mil novos
 aviões comerciais. No final do         postos de trabalho e que o índice de
 ano, a divisão de aviões comer-        desemprego caiu de 9,8 para 9,4
 ciais da empresa tinha uma base        por cento, para garantir que as
 de pedidos e encomendas com            perspectivas de crescimento são
 3.443 aeronaves por entregar.          “mais optimistas” este ano.
    “Com 376 entregues em 2010,            Atribuiu estas perspectivas, em
 o 737 Next-Generation estabele-        parte, ao polémico acordo com os
 ceu, pelo segundo ano consecu-         republicanos, transformado em lei
 tivo, um recorde de entregas pa-       em Dezembro, para prorrogar por
 ra a empresa”, destacou em nota        mais dois anos os cortes de impos-
 o presidente e director executivo      tos aprovados durante o Governo
 da Boeing Commercial Airpla-           de George W. Bush. Os cortes,
 nes, JimAlbaugh. O “777” lide-         apontou, representarão mil dólares
 rou entre os aviões de corredor        a mais no bolso de uma típica famí-
 duplo – com 74 entregas e 46 en-       lia americana. Ao todo, 12 milhões
 comendas em 2010 – e continua          de famílias terão desconto de mil
 a ser o favorito dos operadores.       dólares por filho, entre outros as-
    A taxa de produção do 777           pectos.
 crescerá de cinco para sete uni-          “Lutei por esse acordo porque,
 dades por mês em meados de             embora estejamos a recuperar, ain-     Os americanos aguardam com expectativa pela concretização do plano de recuperação económica traçado pela Administração Obama
 2011 e, posteriormente, para 8,3       da resta muito trabalho por fazer. A
 unidades por mês no início de          recessão sacudiu os alicerces da       mais competitivo”. Após expres-           manifestou Obama. O discurso de              Obama está empenhado numa
 2013. O 747-8 cargueiro tem a          economia e deixou muita destrui-       sar sua convicção de que “chegare-        Obama ocorreu depois de na sexta-          remodelação da sua equipa para
 sua primeira entrega prevista pa-      ção e dúvidas”, destacou. Por isso,    mos lá”, precisou que “devemos            feira ter anunciado um novo líder          adaptá-la aos desafios de um Con-
 ra o meio deste ano e a versão         a missão “fundamental” do seu          fazer todo o possível para ajudar as      para a sua equipa económica, Gene          gresso no qual os republicanos do-
 747-8 Intercontinental está pla-       Governo deve ser “acelerar as con-     nossas empresas e os nossos traba-        Sperling, que vai voltar à direcção        minam a Câmara de Representan-
 neada para o final do ano. Já o        tratações e o crescimento, ao mes-     lhadores a imporem-se nesta eco-          do Conselho Nacional Económi-              tes desde a semana passada e à pro-
 787 Dreamliner continua o seu          mo tempo em que é preciso fazer o      nomia. Estou decidido a colaborar         co, cargo que já ocupou durante o          ximidade do início da campanha
 programa de testes de voo.             necessário para garantir a lideran-    com qualquer um, republicano ou           mandato de Bill Clinton (1993-             eleitoral para as presidenciais do




Sobrevivência do euro                                                          Empresa indiana manifesta desejo
                                        ça dos EUA num mundo cada vez          democrata, para consegui-lo”,             2001).                                     próximo ano.

CEPTICISMO                                                                     NEGOCIAÇÕES EM CURSO


está a ser questionada
  O responsável do Deustsche            para assegurar a estabilidade do eu-
                                                                               de explorar manganésio no Gabão
                                                                                 Uma empresa indiana, Manga-             ano, até 2012, contra três milhões de      das Minas de Huazhou (CICMH)
Bank, Thomas Mayer, disse que a         ro a longo prazo.                      nese Ore Indial Ltd (MOIL), espe-         toneladas de manganésio produzi-           concluiu com as autoridades ga-
sobrevivência do euro na sua forma        Disse-o em entrevista ao jornal      cializada na exploração mineira,          das actualmente”, declarou Manga.          bonesas um acordo de prospecção
actual “já não pode ser dada como       francês Libération. Segundo o pro-     iniciou negociações com as autori-          Acapacidade de produção da em-           de manganésio no centro do país.
certa”. O especialista disse em en-     fessor de Economia, as medidas         dades do Gabão para explorar dois         presa indiana oscila, segundo ele,         Criada em 1953, a COMILOG ex-
trevista ao jornal Times que os res-    anunciadas fornecem apenas “um         jazigos de manganésio no sudeste          anualmente entre 4,5 e cinco mi-           plora um jazigo de manganésio si-
ponsáveis europeus têm de ser           alívio temporário para os países de    do país, anunciou na quinta-feira à       lhões de toneladas. A Companhia            tuado em Moanfa, no sudeste do
mais rápidos para reformar o euro e     menor dimensão”.                       PANA, em Libreville, o chefe de           Mineira de Ogooué (COMILOG),               país, que possui cerca de 200 mi-
evitar que este caia noutra crise.        Sem “políticas apropriadas”, co-     projectos do Ministério das Minas,        sucursal do GrupoAREVA, controla           lhões de toneladas de reserva. O
  Os mercados financeiros foram         mo a criação de um fundo de soli-      Michel Manga.                             o monopólio da produção deste mi-          Gabão é o segundo produtor mun-
“deixados a adivinhar” as próxi-        dariedade que assegure a estabili-       “Acontribuição da empresa india-        nério no Gabão desde 1953.                 dial de manganésio e garante 25
mas medidas de estabilização do         dade do euro a longo prazo, o No-      na permitirá ao Gabão produzir entre        A 21 de Dezembro último, a               por cento da procura do mercado




                                                                               Poder de compra do salário mínimo
euro, depois de na semana passada       bel da Economia alerta que o euro      7,7 e oito milhões de toneladas por       Companhia Industrial e Comercial           mundial.


                                                                               BRASIL
os líderes europeus terem dito que      pode não sobreviver. Stiglitz tem
vão tomar quaisquer medidas ne-         também nos últimos tempos mani-




                                                                               é um dos piores da América Latina
cessárias para o defender, refere       festado a opinião de que os planos
em entrevista à publicação.             de austeridade na Zona Euro são
  Também Joseph Stiglitz, econo-        excessivos e que irão colocar a eco-
mista norte-americano e laureado        nomia da região em recessão.
com o Nobel da Economia, alertou          Salienta-se que a Zona Euro atra-
na quarta-feira que o euro pode não     vessa um período conturbado devi-
sobreviver à actual crise, caso não     do à crítica situação da Grécia que
sejam tomadas medidas adicionais        obrigou a intervenção do FMI.
                                                                                 Apesar dos sucessivos aumentos          hoje é superior ao peruano (360            o ciclo recente de aumento do po-


 EM NOVEMBRO

 Exportações alemãs em alta
                                                                               acima da inflação até ao ano passa-       reais, ou sejam 213 dólares), mas          der de compra do rendimento ba-
                                                                               do, o poder de compra do salário          no Peru os bens e serviços são ge-         se será interrompido.
                                                                               mínimo no Brasil ainda é um dos           ralmente mais baratos, o que torna                                                  AFP
                                                                               piores da América Latina, segundo         o seu poder superior ao brasileiro
                                                                               um estudo da Organização Interna-         (334 a 286 dólares).
                                                                               cional do Trabalho (OIT), publica-          No ranking anteriormente divul-
                                                                               do no sábado em Genebra.                  gado pela OIT, com números de
   As exportações alemãs aumenta-       das importações, 4,1 por cento, fa-      Os dados referem-se a 2009 e            2007, o Brasil ocupava o 11º lugar
 ram, em Novembro, 21,7 por cento,      ce ao crescimento, com o ajuste        consideram 24 países latino-ameri-        entre 14 países latino-americanos.
 chegando a 88 mil milhões de eu-       sazonal, de 0,5 das exportações.       canos. Segundo a organização, o           Hélio Zylberstajn, presidente do
 ros, cerca de 114 mil milhões de dó-   O superavit comercial de No-           mínimo no Brasil é o 16º na lista,        Instituto Brasileiro de Relações de
 lares, anunciou, na sexta-feira, o     vembro ficou em 11,8 mil mi-           com poder de compra equivalente a         Emprego e Trabalho, diz que a va-
 GabineteFederaldeEstatísticas.         lhões de euros. Mesmo com o au-        286 dólares, o que corresponde a          lorização do real afecta o indicador.
    O mesmo gabinete revelou que        mento das importações, as expor-       483 reais (cerca de 287 dólares). O         “O salário mínimo, quando
 as importações subiram 33,3 por        tações tiveram a melhor marca          valor é inferior, por exemplo, ao         convertido em dólares, aparente-
 cento, atingindo 75,1 mil milhões      desde Outubro de 2008.                 dos mínimos de Honduras, Para-            mente compra muito mais. Mas
 de euros, o que constitui recorde        A Alemanha, o maior expor-           guai e El Salvador.                       esse é um indicador enganoso
 absoluto.                              tador europeu, registou um for-          A paridade do poder de compra           neste momento porque a nossa
   O superavit da balança comer-        te crescimento em 2010 graças,         (ou PPC) é um medidor do custo de         moeda está sobrevalorizada”,
 cial daAlemanha diminuiu, desta        principalmente, ao comércio            vida de um país que busca relativi-       diz. Zylberstajn destaca que, se o
 forma, devido ao enorme aumento        externo.                               zar as diferenças de ganhos. Por          Congresso mantiver o salário mí-
                                                                               exemplo, o salário mínimo no Brasil       nimo em 540 reais (320 dólares),           Brasileiros à espera de novos salários
Preço do petróleo com tendência altista
JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                                                           |ECONOMIA|11


VARIAÇÕES


Economista José Cerqueira diz que a situação vai continuar até que a OPEP intervenha
  JOÃO DIAS |                                                                                                                AFP      O impacto sobre a diversificação     país como Angola, que está em re-

   Após ter atingido máximos
                                                                                                                                   económica, explicou, só resultará       construção, precisa mais de au-

em Outubro de 2008, no pas-
                                                                                                                                   se o Governo canalizar essas recei-     mentar a exportação de petróleo

sado dia 3 de Janeiro, uma
                                                                                                                                   tas excessivas para financiamento       que um país como a Arábia Saudita

valorização de mais de 90 dó-
                                                                                                                                   de investimentos, designadamente        ou o Irão”, concluiu.

lares o barril já estava a ser
                                                                                                                                   para a electricidade, água canaliza-      O economista Carlos Rosado ex-

negociada abaixo desse pre-
                                                                                                                                   da, infra-estruturas, alojamentos e     plicou, em entrevista à Rádio Na-

ço, penalizado pela elevação
                                                                                                                                   desenvolvimento rural .                 cional deAngola, que a valorização

do dólar face ao euro, divul-
                                                                                                                                                                           do petróleo no mercado interno es-

gou na sexta-feira o mercado
                                                                                                                                     Crescimento deAngola                  tá relacionada com a depreciação

internacional.
                                                                                                                                                                           do dólar, moeda em que é cotada
                                                                                                                                      Relativamente ao crescimento         toda a matéria-prima, embora
   Em Nova Iorque, o West Texas                                                                                                    de Angola, o economista conside-        aponte também a alta da procura e
Intermediate (WTI) negociou abai-                                                                                                  rou ser necessário criar condições      alguma melhoria na economia in-
xo da fasquia dos 90 dólares por                                                                                                   para que passe a ser monitorizado       ternacional, sobretudo dos países
barril, ao cair 1,68 por cento para os                                                                                             pelo investimento, num momento          emergentes, como factores que es-
88,78 dólares. O Brent, que serve                                                                                                  em que o relançamento do imobi-         tão na base da subida do preço do
de referência às importações para a                                                                                                liário passa pela criação de disposi-   petróleo. Amelhoria das perspecti-
Europa, perdia 0,53 por cento para                                                                                                 tivos de créditos a longo prazo diri-   vas económicas dos Estados Uni-
os 94,99 dólares, ao negociar em                                                                                                   gido às famílias.                       dos da América, um dos maiores
Londres. O que significa para o                                                                                                       “Isso deve implicar a interven-      consumidores mundiais de petró-
mercado internacional e, em parti-                                                                                                 ção do Governo na gestão de um          leo, também tem ajudado o preço
cular, para o mercado nacional esta                                                                                                fundo de garantias de reembolso,        da matéria-prima a subir.
ligeira subida do preço do petróleo?                                                                                               sem esquecer a simplificação dos          “São estas as razões que levam o
   O economista José Cerqueira ex-         A produção de petróleo permanece nos limites definidos pela OPEP                        procedimentos para execução de          preço do petróleo a subir, embora
plicouaoJornaldeAngolaquea subi-                                                                                                   hipotecas”, realçou.                    seja considerado volátil. Tivemos
da do preço do barril de petróleo não é    de maneira a estabilizar o preço.            aumentar. O que se espera do tão de-          Ainda a propósito da subida do       um final de ano muito bom para o
ligeira e acredita mesmo que o preço       José Cerqueira refere que apesar da          sejado processo de diversificação          petróleo, José Cerqueira referiu        petróleo, depois de ter atingido pi-
venhaaatingiros100dólares.                 recuperação económica ser lenta              económica? A esta questão, o eco-          que caso a tendência altista do pre-    cos de dois anos, em que assistimos
   “Esse preço está a caminhar para        nos Estados Unidos e na Europa, o            nomista adiantou: “Se a principal          ço persista, a OPEP terá de aumen-      à quebra ligeira, para menos de 90
os 100 dólares. É um preço elevado,        crescimento da China e da Índia são          utilização do acréscimo de receitas,       tar a produção dentro de poucos         dólares”, referiu. “O dólar perdeu
porque a OPEPsitua em 80 dólares a         suficientes para exercer pressão so-         concomitante ao aumento do preço           meses, um quadro que considera          algum valor no ano passado. Por-
fasquia do ‘preço justo’ do barril”,       bre os preços das matérias-primas,           do barril, for para reforço das reser-     muito improvável. Mas, disse, se-       tanto, caso permaneça depreciado,
disse.Atendência, vaticinou, é con-        dos alimentos e do petróleo.                 vas oficiais de divisas, então o im-       ria bom que a OPEP não aumentas-        o valor das matérias-primas e todos
tinuar a subir até que a OPEP inter-       Com esta subida, as reservas inter-          pacto disso sobre a diversificação da      se as quotas de todos os membros,       os produtos cotados nessa moeda




Irlanda volta aos mercados de dívida Ligeiro crescimento
venha, aumentando a quantidade,            nacionais líquidas do país tendem a          economia não se fará sentir”.              caso o preço continue em alta. “Um      tendem a subir”.


AO NÍVEL INTERNACIONAL                                                                                                             NO ANO TRANSACTO


  A Irlanda vai voltar aos merca-
dos internacionais de dívida mal as
condições o permitam, disse sexta-
                                              “A agência vai voltar a emitir a
                                           dívida assim que as condições dos
                                           mercados o permitam”, garantiu.
                                                                                        dos problemas no sector bancário é
                                                                                        fundamental para resolver as difi-
                                                                                        culdades de financiamento da Ir-
                                                                                                                                   da economia chinesa
feira o presidente executivo da            No mês passado, o parlamento ir-             landa no mercado de dívida.                  A economia da China cresceu           governador do banco central, Zhou
agência de gestão de dívida do país.       landês votou a favor do programa               “Como ficou acordado no pro-             cerca de 10 por cento em 2010,          Xiaochuan, também afirmou a se-
Em 2010, o país conseguiu buscar           de resgate da UE e do FMI, no valor          grama da UE e do FMI, isto vai en-         com um avanço de 18,5 por cento         mana passada que o Produto Inter-
no mercado 20 mil milhões de eu-           de 67 mil milhões de euros.                  volver uma nova maior capitaliza-          das vendas a retalho, mostrando         no Bruto do país cresceu cerca de
ros, num ano “com muitos desa-                A NTMA afirma que conseguiu               ção dos bancos irlandeses e a im-          que o movimento está a ser puxado       10 por cento em 2010. Li acrescen-
fios”, disse John Corrigan, líder da       cumprir o plano de financiamento             plementação de medidas que redu-           pelo consumo interno, disse o vice-     tou que a China quer ampliar o con-
Agência Nacional de Gestão do Te-          para 2010 em Setembro, antes que             zam de forma estável o endivida-           Primeiro-Ministro, Li Keqiang, em       sumo interno e permitir que o povo
souro (NTMA) da Irlanda, num re-           “as preocupações dos investidores            mento do sistema bancário”, fri-           declarações publicadas no sábado.       desfrute de uma parcela maior do
latório de balanço do ano, citou a         com o sector bancário, com a situa-          sou. O custo médio da dívida irlan-          “A força motriz do consumo in-        rápido crescimento nos próximos
Lusa.                                      ção fiscal e com as questões mais            desa de longo prazo, em 2010, fi-          terno está a crescer e o seu aumento    cinco anos.
No relatório, Corrigan afirma que o        gerais da estabilidade da Zona Eu-           xou-se em 4,7 por cento no ano             contribuiu com mais de 90 por cen-        Além disso, expressou confian-
programa de auxílio da União Eu-           ro” levassem os juros da dívida ir-          passado, contra 4,6 por cento em           to do crescimento económico (em         ça de que a Europa possa superar a
ropeia (UE) e do Fundo Monetário           landesa a subir tanto e que acaba-           2009, de acordo com o relatório da         2010)”, disse Li a líderes empresa-     sua crise de dívida soberana, di-
Internacional (FMI) à Irlanda não          ram por obrigar o país a pedir auxí-         NTMA. A dívida governamental               riais em Berlim, segundo uma            zendo que Pequim está a prestar
impede que o país vá sozinho tentar        lio a Bruxelas e ao FMI. John Cor-           da Irlanda era de 93,4 mil milhões         transcrição do seu discurso publi-      atenção e oferece o seu apoio. A
buscar financiamento ao mercado.           rigan disse ainda que a resolução            de euros, no final de 2010.                cado no “Diário do Povo”.               China prometeu publicamente a




  Governo baixa preços do açúcar e óleo
                                                                                                                                     “Temos confiança, condições e         compra da dívida pública da Gré-


  ARGÉLIA
                                                                                                                                   capacidade para manter, a longo         cia e da Espanha, mas absteve-se
                                                                                                                                   prazo, um crescimento económico         de fornecer valores específicos dos
                                                                                                                                   estável e rápido”, disse ele. O         seus investimentos.




                                                                                                                                   Região da África Ocidental
                                                                                                                                   UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA


                                                                                                                                   apresenta boas perspectivas
     O Governo argelino anunciou,                                                                                          AFP

  no sábado, à noite, uma série de
  medidas para baixar os preços do
  açúcar e do óleo.
     O aumento dos preços provocou
  distúrbios que já provocaram, des-
  de o dia 5, três mortos e cerca de 400                                                                                             A União Económica e Monetária            Criada em 10 de Janeiro de 1994, a
  feridos, segundo números oficiais.                                                                                               Oeste-Africana (UEMOA) deverá           UEMOA agrupa o Benin, Burkina
     Após uma reunião interministe-                                                                                                registar em 2011 uma taxa de cresci-    Faso, Costa do Marfim, Guiné-Bis-
  rial de várias horas, convocada pe-                                                                                              mento de 4,5 por cento contra 3,9 por   sau, Mali, Níger, Senegal eTogo.
  lo Primeiro-Ministro Ahmed                                                                                                       cento em 2010 e três por cento em          O Banco Oeste-Africano de De-
  Ouyahia, o Governo anunciou a                                                                                                    2009, declarou sexta-feira, em Ba-      senvolvimento (BOAD) aprovou,
  isenção temporária de 41 por cento                                                                                               mako, o ministro das Finanças da        durante o exercício de 2010, 30 pro-
  dos direitos alfandegários impos-                                                                                                Guiné-Bissau e presidente do Conse-     jectos da UEMOA, avaliados em
  tos a importadores, produtores e                                                                                                 lho de Ministros da organização sub-    191 mil milhões de francos CFA
  distribuidores de óleo e de açúcar.                                                                                              regional, José HarioVaz.                (mais de 382 milhões de dólares
     No comunicado, o Governo                                                                                                        Falando durante a cerimónia de        americanos).
  afirma que “espera que os produ-                                                                                                 abertura da sessão ordinária do Con-       O BOAD, cuja 79ª sessão do Con-
  tores e distribuidores repercutam                                                                                                selho de Ministros da UEMOA, o          selho de Administração decorreu a
  urgentemente o efeito das medi-          A situação na Argélia continua a preocupar as autoridades desse país africano           responsável guineense indicou que       semana passada em Bamako, reali-
  das sobre os preços de venda ao                                                                                                  as antecipações de aumento da pro-      zou um lucro de quatro mil milhões
  consumidor”. Estas medidas, des-         alimentícios básicos”, são aplica-           Agosto do ano em curso. AArgé-             dução hortícola permitiram conter as    de francos CFA (mais de oito mi-
  tinadas a “enfrentar uma alta súbi-      das, retroactivamente, a partir de           lia está situada na parte Norte do         pressões inflacionistas em 1,3 por      lhões de dólares americanos), equi-
  ta dos preços de certos produtos         1 de Janeiro e têm efeitos até 31 de         continente africano.                       cento em 2010, contra 1,1 por cento     valente a um aumento de 20 por cen-
                                                                                                                                   em 2009.                                to em relação ao exercício anterior.
                Roteiro
12|                                                                                                                                                               JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




            Hospitais                                           RNA                                         TPA 1                             Bibliotecas                                      Igrejas                                        Eventos
                                                                                                                                                                                                                                                                SAN CALEIA




Hospital Josina Machel                          00H00 Jornal da Meia Noite                    6:00 Ginástica para Todos             Biblioteca Nacional de Angola                  Igreja de Jesus (Sé Catedral)                  “Do Kongo ao Uíge: Um percurso
222 336 346 / 222 336 349                       O programa Dia Novo inclui jornais da         6:30 Negócio com os Cinco Sentidos    Rua Comandante Gika .... 222 326 769           Largo do Palácio nº 12                         pela sua história – Século XVIII até
S.O. Pediatria                                  hora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00.        7:00 Bom Dia Angola                   Biblioteca Municipal                           Igreja dos Remédios (Sé Velha)
222 339 888                                                                                   10:00 Dez Doze                        Governo Provincial de Luanda                   Rua Rainha Ginga                               XX” é o título da exposição fotográfica
                                                Programa de ligação entre a noite e o                                                                                              Igreja de Nossa Senhora do Carmo               patente no Instituto Superior de Ciên-
Hospital Pediátrico                             dia. Inclui conversas ao telefone c/ ou-      12:00 Diário Desportivo               Biblioteca Camões
222 391 442                                                                                   12:15 Notícias em Línguas Nacionais   Avenida de Portugal nº 50                      Largo do Carmo                                 cias da Educação (ISCED) do Uíge.
                                                vintes sobre os mais variados temas,          13:00 Arco-Íris                                                                      Igreja da Sagrada Família
Hospital Américo Boavida                        curiosidades, temas de carácter sócio                                               Biblioteca do Ministério das Rela-                                                            Uma exposição promovida pelo Ar-
222 380 118 / 222 380 119                                                                     13:30 Jornal da Tarde                 ções Exteriores                                Largo da Sagrada Família
                                                cultural. Momentos de poesia e espa-          14:30 América                                                                        Igreja de Nossa Senhora da Nazaré              quivo Nacional de Angola e integrada
Hospital Militar                                                                                                                    Rua Major Kanhangulo                           Largo do Ambiente
222 322 315 / 222 322 316                       ços com músicas de todas as épocas.           15:30 Diário Desportivo               Biblioteca Óscar Ribas                                                                        no Dia da Cultura Nacional. Estão ex-
                                                05H00 Jornal da Hora                          15:55 Obras Públicas                                                                 Igreja Metodista Unida Central de              postos materiais iconográficos, como
Hospital do Prenda                                                                                                                  Bairro do Cruzeiro                             Luanda
222 351 300 / 222 351 400                       CÓ- RÁDIO (micro-programa dirigido            16:00 Flash Informativo               Biblioteca da Faculdade de Ciências                                                           mapas, fotografias, postais e docu-
                                                                                              16:10 Janela Aberta                                                                  4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-
Maternidade Central                             para as comunidades rurais e que aborda                                             da Universidade Agostinho Neto                 trás do Hotel Trópico                          mentos que retratam alguns aconteci-
222 323 052                                     temas ligados aos cuidados básicos de         18:00 Flash Informativo               Avenida Marginal
                                                                                              18:10 Diário Desportivo                                                              Igreja Evangélica do Espírito Santo            mentos históricos, o acervo documental
                                                saúde e as iniciativas locais para melho-                                           Arquivo Histórico Nacional                     Rua Ngola Kiluangi
         Ambulância                             rar a qualidade de vida nas zonas rurais)     18:30 Texturas
                                                                                              19:00 Ecos e Factos
                                                                                                                                    Rua Pedro Félix Machado, 49                    Igreja Kimbanguista
                                                                                                                                                                                                                                  e histórico sobre aquela província.
                                                                                                                                                                                                                                  A exposição serve para chamar a aten-
                                                Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs Feiras                                                      Centro Cultural Dr. Agostinho Neto             Largo Albano Machado
                                                                                              19:55 Obras Públicas                  Bairro Operário (Sambizanga)                   Igreja Presbiteriana de Angola                 ção para as fontes documentais que o
Serviço Nacional                                A VOZ DO CAMPO ( micro- programa di-          20:00 Angola em Movimento
116                                             rigido para todos aqueles que trabalham                                             Rua H 44/46                                    Rua Ngola Kiluangi                             Arquivo Nacional de Angola dispõe
                                                                                              20:30 Telejornal                      Biblioteca da Alliance Française de            Igreja Adventista do 7º Dia
          Bombeiros                             a terra. Aborda temas ligados à agricul-
                                                tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu-
                                                                                              21:30 América
                                                                                              22:30 Seriado 60 Minutos              Luanda                                         Rua Rei Katiavala
                                                                                                                                                                                                                                  sobre a região do Uíge, que reportam
                                                                                                                                                                                                                                  aos tempos mais antigos, revelando,
                                                                                                                                    Largo da Sagrada Família, Rua do Bo-           Igreja Evang. dos Irmãos em Angola
Posto de Comando                                ções para problemas ligados à agricultura                                                                                          Rua Bento Banha Cardoso nº 29                  por exemplo, a existência de pinturas
                                                                                                                                    cage nº 12
115                                             no país com intervenção das emissoras                                               Biblioteca “Zé-Du”                             Igreja Assembleia de Deus Pente-               rupestres na pedra da Kabala, da
Unidade Operativa Central                       provinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras.                                                  R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773       costal do Maculusso                            época dos primeiros habitantes do an-
                                                05H30 HORA CERTA                                                                    Biblioteca da UEA                              Av. Cmdt Che Guevara nº 104
222 323 333                                     Programa produzido pelas Forças ar-                                                                                                Igreja Metodista Unida da Bethel               tigo reino do Congo.
                                                                                                                                    Sede da UEA                                    Av. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5
Unidade Especial do Porto                       madas Angolanas com o objectivo de                                                  Biblioteca Kilamba
222 310 656                                                                                                                                                                        Igreja Baptista de Luanda                      O músico e compositor angolano Jus-
                                                consolidar a unidade nacional, reconci-                                             Bairro Golfe, Largo 17 de Setembro             Av. Deolinda Rodrigues
Unidade Municipal de Viana                      liação de todos os Angolanos. Inclui                                                (Avô Kumbi)                                    Igreja Teosófica Espírita                      tino Handanga lança, em Fevereiro,
222 290 540                                     abordagem de temas como: reinserção           23:30 Minha Terra, Minha Mãe          Biblioteca do CEFOJOR                          Rua Transp. Miranda Henriques, Lotes dos       o CD com o título “Homenagem a
                                                de ex- militares na vida social, desmo-       0:00 Jornal da Noite                  Rua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c              prédios dos Cubanos.                           Valentim Amões”, com 10 faixas mu-
               Polícia                          bilização e reassentamento de ex-mili-        0:30 Janela Aberta
                                                tares, desminagem e outros passos             2:30 Rios e Canais                              Farmácias                                     Discotecas                            sicais, interpretadas em português e
Posto de Comando                                para paz em Angola.                           2:30 Laboratório da Ciência                                                                                                         Umbundo.
                                                                                              3:00 Telejornal                       Farmácia Alameda                               Clube Dom Quixote                              A obra conta com as participações
113                                             Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e                                                                                              Rua Major Kanhangulo - ex-Direita de
                                                                                              4:00 Desporto                         254 Al. M. Van-Dúnem
                                                19h10. Não é emitido aos sábados.             5:30 Crónicas de Crocodilo            222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554        Luanda nº 63/65                                dos músicos Caló Pascoal, Bessa Tei-
222 332 301 / 222 330 895
                                                06h00 Manhã Informativa                                                                                                            Contencioso                                    xeira e Presilha e obedece aos esti-
                                                                                                            TPA 2
Números Alternativos                                                                                                                Farmácia Alex
                                                09h00 Agenda Nacional                                                               R. Comdt Gika ..... 222 327 960                Rua Cirilo da Conceição nº 9                   los Zouk, Kipalanga e Sungura, à
912 64 07 53 / 912 64 07 34                     09h30 Rádio Piô                               7:00 Notícias em Línguas Nacionais    Farmácia Maculusso                             Brasília                                       semelhança do primeiro CD.
912 64 07 78 / 912 64 07 73                     10h00 Jornal da Hora                          8:00 Kidybué                          72/B Av. Comandante Che Guevara                Rua da Samba nº 156/158
912 64 07 49 / 912 64 07 38                     11h00Jornal da Hora                           9:30 Tchilar                          222 322 442                                    Xeque Mate
                                                Continua o expresso                           11:00 Acorrentada                     Farmácia Central 1 24/24                       Rua Amilcar Cabral
912 64 07 58 / 912 64 07 77                                                                   12:00 Flash
                                                11h58 Final do expresso                                                             Largo Amilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917       Xavarotti
Unidade Operativa de Luanda                                                                   12:30 Primeiro Jornal                 Farmácia Central 2 24/24
                                                12h00 Jornal da Hora                                                                                                               Rua Amilcar Cabral
222 260 485                                                                                   13:00 Morangos com Açúcar             Rua 21 de Janeiro Rotunda do Gamek             Kilamba
                                                - Agenda Nacional - Hora Certa                14:00 Dia A Dia
Piquete ......................... 222 260 472   12h35 Angola Ponto a ponto                                                          Telemóvel nº 914 526928                        Rua de Gaia B3
                                                                                              16:00 Hora Quente                     Farmácia Central 3 24/24
1ª Esquadra ............... 222 339 601         Jornal das regiões.                           17:00 Morangos com Açúcar                                                            Boite Adão
                                                12h57 Leitura de Emissores                                                          R Direita da Samba nº 586 - Samba              Rua da Missão
2ª Esquadra ............... 222 442 415                                                                                             Telemóvel nº 914526928
                                                12h58 Pré- Sintonia                                                                                                                Marítimo da Ílha
3ª Esquadra ............... 222 441 486                                                                                             Farmácia Girassol                              Rua Murtala Muhamed
                                                13h00 Jornal da Actualidade                                                         165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895
4ª Esquadra ............... 222 339 604                                                                                                                                            Boite Animatógrafo
                                                - Serviço completo de notícias                                                      Farmácia Desta Vez, Lda
5ª Esquadra ............... 222 382 966                                                                                                                                            Bairro Patrice Lumumba
                                                                                                                                                                                                                                             Livrarias
                                                - Diário Económico (flash c/ informações                                            R. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388
6ª Esquadra ............... 222 261 806         económicas de Angola e no Mundo).                                                                                                  Paldisomar
                                                                                                                                    Farmácia Egiwal                                Rua Cónego Manuel das Neves
7ª Esquadra ............... 222 262 372         13h30 Desportivo                                                                    Av. Comdt Valódia - Viana 222 291 074          Zorba
8ª Esquadra ............... 222 351 896         14h00 Hora de Relaxe                                                                Farmácia Higiene                               Rua Pedro Félix Machado                        Livraria Lello
Sub-Unidade da Camuxiba                         15h00 Jornal da Hora / Agenda Nacio-          18:00 Tchilar                         206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827         Copacabana
                                                nal / Panorama- Programa de debates,          19:30 Acorrentada                     Farmácia Idasia                                                                               Rua Rainha Ginga 1/13
222 352 382                                                                                   20:30 Flash                                                                          Rua Cónego Manuel das Neves
                                                entrevistas e grandes reportagens.                                                  Av. Ho Chi Min ................ 222 326 762    Maiombe
9ª Esquadra ............... 222 380 900         16h00 Jornal da Hora / Tarde Total -          21:00 Hora Quente                     Farmácia Ingombotas                                                                           Livraria Mestria
                                                                                              22:00 Jornal Nacional                 38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278          Rua Olivença
10ª Esquadra ............... 222 264 859        programa virado para abordagem de                                                                                                  Catedral                                       Largo do Kinaxixe
                                                                                              23:00 Treinador de Bancada            Farmácia Janeiro
Sub-Unidade Hoji Ya Henda                       temas ligados à vida dos jovens.              0:00 Flash                                                                           Bairro Petrangol
                                                                                                                                    131 Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260
222 380 806                                     18h00 Rádio Jornal                            1:00 Dia A Dia                                                                       Paladar
                                                                                                                                    Farmácia Janica                                                                               Livraria Chá de Caxinde
Município de Viana                              19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na-           3:00 Acorrentada                      11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567       Bairro Precol - Rua Azul
                                                cional /Hora Certa (3ª emissão)               4:00 Tchilar                                                                         Mega Bingo                                     Cine Nacional
Comandante da Divisão 914 04 10 71                                                                                                  Farmácia Kianda
                                                19h45 Ditos na Imprensa                       5:30 Kidybué                          71 Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455          Rua Major Kanhangulo nº 155
2º Comandante 914 04 11 27                      20h00Jornal da Noite                                                                                                               Múcua                                          Livraria Técnica
Município da Ingombota                          20h30 Desportivo (Rádio Cinco)                          TV ZIMBO                    Farmácia Kinaxixi
                                                                                                                                    25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443        Município de Viana                             Rua Rainha Ginga
Comandante da Divisão 914 04 11 03              21h00 Boa Noite Angola                                                              Farmácia Lanesa                                Sêngula Mucuaxi
                                                                                              06:15 Planeta em forma                                                               Bº Hoji Ya Henda nº 28
Município do Rangel                             Magazine nocturno virado para a abor-         07:00 Jornal da manhã                 343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926                                                      Sá da Bandeira
                                                dagem de temas sócio- culturais e en-         07:15 Kids Club                       Farmácia Luanda                                Pimenta
Comandante da Divisão 914 04 10 83                                                                                                                                                 Vila de Cacuaco                                Rua Salvador Allende
                                                tretenimento.                                 09:00 Noddy 005                       35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490
                DNIC                            Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e      09:15 Oprah
                                                                                              10:00 Sexto Sentido (Directo)
                                                                                                                                    Farmácia Luvofer
                                                                                                                                    Av. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087
                                                                                                                                                                                   Pitanga Madura
                                                                                                                                                                                   Feira Popular (Catetão)
                                                23h00.                                                                                                                                                                            Livraria Mensagem
Investigação Criminal                                                                         12:00 Made in Angola                  Farmácia Mediang                               Clube Montana
                                                00H00 Jornal da Meia-Noite                    13:00 Belas Faishon 03 (Rep)                                                                                                        Rua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929
222 261 276                                                                                                                         55/A R. Liga Nac Africana . 222 440 517        R Cónego Manuel das Neves nº 414
Piquete                                                      Rádio 5                          13:30 Jornal da Tarde                 Farmácia Modelo
222 261 981                                                                                   14:00 Hora da Lei (Rep)               Al. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449                                            Sudoko
                                                5.00 Abertura / Notícias / Destaques          15:00 Zimbando (Gravado)              Farmácia Novassol
   Inspecção das Act.                           nacionais e internacionais.                   18:00 Planeta em forma                69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502   Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Basta
      Económicas                                05.30 Ginástica na Rádio                      18:45 Sexto sentido (rep)             Farmácia Pague Menos                           completar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9.
                                                06.00 Notícias / Destaques / Reporta-         20:30 Jornal da Noite                                                                Não há nenhum tipo de matemática envolvida.
                                                                                              21:30 Prolongamento                   Mirantes Talatona 222 460 502
Piquete                                         gem, entrevistas, noticias.                                                         222 460 416
                                                06.30 Boletim Informativo (1ª edição).        22:15 O Protector 3 - Ano II
222 336 693                                     07.00 Síntese Informativa.                                                          Farmácia Provifarma
                                                                                                                                    Aviário Bº Cazenga ........ 912 412 959
             INADEC                             07.05 Desenvolvimento da actualidade.
                                                07.30 Top de Notícias.                                                              Farmácia Rainha Ginga
                                                08.00 Síntese Informativa.                                                          179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997
Instituto Nacional                                                                                                                  Farmácia Romed
de Defesa do Consumidor                         09.15 Corresp. com a Antena -1
                                                09.30 às 11.30 Top de Noticias.                                                     27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175
222 40 98 05 / 222 40 98 04                                                                                                         Farmácia Sadia                                                                                          Solução
                                                12.00 Jornal Síntese.
              Museus                            12.30 Ponto à Ponto                                                                 31 Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284
                                                                                                                                    Farmácia Sagrada SOS
                                                12.45 Destaques do Desportivo.
Museu Nacional de História Natural              13.00 Transmissão em cadeias com a                                                  61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468
                                                                                              23:00 Filme - O Gladiador             Farmácia Serra
Rua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055          R.N.A. do Jornal da Tarde.                    00:30 Últimas notícias
Museu das Forças Armadas                        13.30 Magazine Desportivo, em Cadeia.                                               62/64 R. Amílcar Cabral .....222 394 047
Av. Murtala Mohamed                             14.40 Temas de Formação Desportiva,                      Cinemas                    Farmácia Tropical
                                                                                                                                    Pedro Félix Machado ..... 222 334 862
222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623         História do Desporto, Onda Olímpica
                                                                                                                                    Farmácia Universal
Museu Nacional de Antropologia                  (3ª e 5ª feira).
                                                História de Futebol (2ª Feira), Regras        Belas Shopping                        R. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052
Rua Frederick Engels
                                                                                                                                                                                                            Previsão do tempo
                                                                                              De 07 a 13 de Janeiro de 2010         Farmácia Valódia
Museu Nacional da Escravatura                   de Futebol e de basquetebol (4º Feira,
                                                quinzenalmente) e História de basque-         S01   Entrelaçados                    42 Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291
15 Km a Sul de Luanda, para lá do Mercado                                                           SAW 3D - O capítulo final
doArtesanato do Benfica ....... 222 371 743     tebol (6ª Feira).                             S01                                   Farmácia Yohan                                                                          Previsão do tempo nas próximas 24 horas
                                                15.05 Desenvolvimento da Actualidade.         S02   Machete                         1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655                                                    das 12 horas do dia 9 às 12 horas do dia 10
Museu do Dundo                                                                                      Stone - Ninguém é inocente
                                                15.30 às 18.00 Top de Noticias/ Síntese       S02
Província da Lunda-Norte
                                                Informativa.                                  S03   As crónicas de Námia                          Teatro                            BENGUELA                  Nuvens com abertas                           max 32º min 22º


           Fortalezas                           18.40 Programa Ribalta (Terça-feira )         S04   As aventuras de Sammy                                                           CABINDA                   Céu pouco nublado                            max 30º min 23º
                                                - Memórias Conquistas e Glórias( 4ª           S04   O turista                       Teatro Avenida                                  CUITO CUANAVALE           Céu pouco nublado                            max 32º min 18º
                                                feira) História dos Clubes ( 5ª feira )       S05   Skyline                         Rua Rainha Ginga
Fortaleza de São Miguel                                                                                                             Elinga Teatro                                   HUAMBO                    Trovoadas                                    max 24º min 15º
                                                - Auditório Público (2ª e 6ª-feiras )         S06   Não há familia pior
Avenida Marginal de Luanda                      20.00 Transmissão em cadeias com a                  Bursleque                       Largo Tristão da Cunha                          KUITO                     Trovoadas                                    max 24º min 16º
Fortaleza de São Pedro da Barra                                                               S07
                                                R.N.A. do Jornal da Noite.                    S08   Imparável                       Centro Cultural e Recreativo Kilamba            LUANDA                    Trovoadas                                    max 29º min 24º
Bairro Petrangol                                20.30 Magazine em Cadeia Nacional.                                                  Rua B3 Nelito Soares                            LUBANGO                   Geralmente nublado com tempestade            max 26º min 13º
Fortaleza do Penedo ou Casa Reclusão            21.00 Pausa Musical.                                                                Centro Cultural Dr Agostinho Neto
Município da Ingombota - Luanda                                                                                                     Bº Operário, Rua H nº 44/46                     LUENA                     Céu pouco nublado com tempestade             max 26º min 16º
                                                21.30 Magazines Debates: Futebol no
Fortaleza de Massangano                         Estúdio (2ª feira) Tribuna dos Despor-                                              Rui de Carvalho                                 MALANGE                   Céu limpo com poucas nuvens                  max 28º min 18º
Município de Cambambe/Kwanza-Norte              tos (3ª feira )                                                                     Rádio Nacional de Angola                        NAMIBE                    Céu limpo                                    max 27º min 19º
Fortaleza da Quibala                            - Transmissão de Futebol Internacional                                              Salão da LAASP                                  SOYO                      Céu pouco nublado com empestade              max 31º min 24º
Kwanza-Sul                                      ou Debates (5ª-feira)- Bola ao Cesto                                                Rua da Liga Africana
Fortaleza da Vila do Seles                                                                                                          Nacional                                        SUMBE                     Geralmente nublado com tempestades           max 32º min 23º
                                                (5ª-feira) Consultório ( 6ª feira)
Província do Kwanza-Sul                         00.00 Encerramento                                                                  Rua 1º Congresso do MPLA                        UÍGE                      Aguaceiros                                   max 30º min 21º
                                                                                                                                                                                                     |CLASSIFICADOS|13




                                                                                                1                                  2 IMÓVEIS 3 VIATURAS                                                             4 DIVERSOS
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




    Classificados                                                                                     IMÓVEISNISSAN Terrano, 5 portas,
                                                                                                             A/C, 45 mil km, preço acessí-
                                                                                                      Compra&Venda
                                                                                                             vel. Telf: 923546813 (35816)
                                                                                                                                            Arrendamento                           Novas&Usadas                             Negócios


  1
          IMOBILIÁRIO                DUAS casas T3 no Sumbe,             CARRINHA Dina 250, ano 98,          PARABÓLICA 17.000. Kz tem
                                                                                                             duplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.
                                                                                                                                                FATOS lindos para cerimmó-
                                                                                                                                                nias exclucivos de alta quali-
                                                                                                                                                                                     TERRENO no Projecto do
                                                                                                                                                                                     Benfica, na Rua 10 e na Rua
                                                                                                                                                                                                                         REPARA-SE computadores
                                                                                                                                                                                                                         portáteis e de mesa ao domi-
          VENDE-SE
                                     Bairro Assaca, quintal e ane-       a bom preço. Tlf: 924950517
                                     xos. Telef: 923326906                                       (106)       avarias do sinal f/ obras em       dade. Tel. 925372451     (39)        70. Tlf: 935003705/939132237        cílio e reparamos dados. Telfs.:
                                     /912510997.             (202)                                           cond. pensões, hoteis temos                                                                     (176)       927725690/918278923. (210)
VIVENDA tipo A, B, no Lar Pa-                                            CARRINHA Dina 300, ano              Zap.     Tels:    923503933/
triota bom preço e clube                                                 2000, a bom preço. Tlf:             912319595                (25)      PARABÓLICA, cartão, monta-           PARABÓLICA Kit completo             FAZEMOS convites p/ casa-
                                     APARTAMENTO ns Avinida              924950517               (104)                                          gem, assistência 17.000,00Kz.
hípico. Telef. 935545043 (96)        Comandante Valódia, 4º andar                                            TERRENOS na Av. 21 de Ja-                                               da Mutichoice, c/ cartão, mon-      mentos, aniversários, cerimó-
                                                                         FREELANDER toda ano 2001                                               HDPVR e Dual Viw. Tlfs:92305         tagem e assistência técnica         nias diversas. Telfs.: 22200038
                                     2 quartos, varanda, WC,sala,                                            neiro frente ao Banco BFA. Tlf:    0434/914287188 Sr. Bruno.
APARTAMENTOS T3, T2 e T1,            cozinha. Tels: 923030132 (53)       (1º dono), em bom estado.           923601125/931299679      (50)                                           16.000 Kz. Telfs: 923985271/        2/933533982                 (95)
prédios limpos, Ingombota,                                               Telef: 923326906/912510997.                                                                      (5)        917017570. Sr. Amilcar (03)
Maianga e Marginal. Telef:           VIVENDAS e Apartamento,                                     (203)
934517853/914767568. (60)            Nova Vida, Talatona Jardim do                                           GERADOR de marca Honda             AR Condicionado, venda,              PARABÓLICA Kit com mon-             CONSTRUIMOS, casas, ar-
                                                                         MITSUBISHI Pagero de 2009,          20, 6.5, 2.4KVAS, Perkins 13,                                                                               mazéns, morro de vedação e
                                     Éden, Ginga Isabel. Telef:          preço 3.700.000.00, discutível,                                        instalação, montangem, TV            tagem 17.000 Kz fazemos
VIVENDAS,       apartamentos,        925455436                  (92)                                         20, 30, 45, 60, 100, 150, 250,     plasma e estabilizadores 5, 15       extra view com derivações.          acabamentos, mão-de-obra,
Nova Vida, sonho da Casa pró-                                            estado       novo.      Telef:      500KVAS. Tlf: 923601125/9312                                                                                chinesas e angolanas. Telef:
                                                                         923588612.              (212)                                          Kvas.    Telfs:   912216306/         Telf: 923584469 Sr. Mouro (73)
pria, Jardim Éden, Talatona.         VIVENDAS 7, 9 e 10 suites, Al-                                          99679                      (11)    923364064/ 912216305 (61)                                                925455436              (66)
Telef. 935545043           (74)      valade. T4 Nova Vida e Mira-        X6, ano 2009, recém chegado
                                     mar.      Telf.:    912305067/                                          MOTORES e cancelas auto-                                                TERRENOS 20x30m, no Ben-
MORADIA, 5 SUITES, NO                                                    a bom preço. Tlf: 924950517                                            TERRENO no Talatona 2 hec-           fica, por detrás do B.F.A e no      DESINFESTAÇÃO s/ cheiro,
Benfica, salão 90 m2, piscina,       929750021.             imobiliá-                                (107)   máticas p/ portões, c/ coman-
                                     ria.sim@hotmail.com       (229)                                                                            tares, Lar do Patrióta e Benfica     Lar Patriota Telef. 935545043       disponível também aos sába-
a bom preço. Telf.: 935611228.                                           BMW x 6 de 2009, 11.000 km,         dos à distância. Telfs.:           30/20 e 100/60. Tel. 925974482                                  (52)     dos e domingo. Telf.: 9215417
Century 21 Angola.        (225)      APARTAMENTO, 1 quarto, 3º                                               923231070/912502453       (94)                                 (38)
                                     andar, Kinaxixi, termo de quita-    full extras. Telfs.: 921977452                                                                                                                  22/914448007              (93)
VIVENDA T3, mais anexo, ex-          ção.       Telf.: 912305067/        923409315                    (89)                                                                           TERRENOS no Benfica, Kin-
celente estado, a bom preço.                                                                                 LG TV Plasmas 23, 32,42, 50        AR Condicionado Split, 9, 12,        guela 100x100 e Canhanga            DESINFESTAÇÃO              sem
                                     929750021.             imobiliá-                                        adquirindo ganha o suporte de      18    BTU,     montagem      e                                           cheiro, anti-alérgico, não pre-
Century 21 Angola. Telf.:            ria.sim@hotmail.com       (230)     MERCEDEZ Benz 1619 (4x4),                                                                                   70x60, 40x20, Luanda-Sul
935611228.                (222)                                                                              parede de todas polegada.          assistencia Telf: 933696172          25x15. Telf: 924557720 (53)         cisa sair. Tels: 928648007,
                                                                         cisterna  8.000LS.   Telef:                                                                      (12)
                                     APARTAMENTOS e vivendas             923326906/912510997. (204)          Tels: 923751438 /912319595                                                                                  917606962               (52536)
OU ALUGA-SE vivenda R/C,             c/ ou s/ mobília T3, T4, Nova                                                                (52522)
1º andar, Hoje-Ya-Henda, c/4         Vida, s/ intermediários. Telfs.:    X5, ano 2006, cor preto a bom                                                                               PARABÓLICA montagem, as-            REVESTIMENTO de interiores
quartos, sala, cozinha, 3 wc, e                                                                              PARABÓLICA, DSTV-17.000            TERRENOS Cssas avenda e              sistência 16.000, vendemos
                                     928554541/914667018 (235)           preço. Tlf: 924950517                                                  aluguer no Murro Bento e Ben-                                            e casas pré-fabricadas, mode-
marquise. Tlf: 923307824 (70)                                                                     (105)      kz, 2000Kz, extravio, HDPVR.                                            Dual, PVR, fazemos deriva-          lares.   Telfs.    917967141,
                                     RESIDÊNCIA, Viana, 9 quar-                                              Tls: 936963677/936963676           fica. Contactos: 923720407/          ções. Telf: 923492523. Sr.
VIVENDA nova, na Maianga,                                                                                                                       923955284               (132)                                            937226283.            (52419)
                                     tos, 5 WC, quintal p/ 7 carros,     TOYOTA vitz a bom preço                                      (121)                                          Romão                 (139)
c/ piscina, 3 quartos, 3 WC, ga-     opção creche, s/ intermediá-                                                                                                                                                        TEMOS arrumadeira, lava-
ragem p/ 4 carros. Telfs.:                                               com jantes especiais. Telfs.
                                     rios.    Telf.:      928554541/     923-619690 / 923214591                                                                                      TERRENO em Viana, Porto             deira engomadeira, cozinheira
925903812/925018046 (216)            914667018                 (242)                                         GERADORES 13 a 500 KVAs,           PARABÓLICA c/ montagem               Seco,    250x100,  murado,          e      babá.    (923237464/
                                                                                                (52485)                                         16.000 Kz, assistência deriva-
CASA T3, no condomínio Jar-          ARMAZÉNS, Viana, 2.000 m2,                                              Perkins, inglês Insonorização                                           opção armazém, s/ interme-          927979955.              (206)
                                                                         AMARLIF Volvo F12, 6x4, 20                                             ções, temos Dual, PVR e Zap.         diários. Telf.: 928554541/




                                                                                                                                                                                     4
dim do Edén, a bom preço.            área coberta, 1.200 m2, S.          pés,       Kz:   5.000.000,00.      Ango-Rayan       Group.     Tl:
                                                                                                             923432367                          Tels: 923905562 Sr. Isidoro          914667018             (241)         FAZ-SE limpesa pós obra e
Telf.: 934625407          (101)      Paulo, 400 m2, Palanca, s/ in-      Telf.:924999555                                                                                   (04)                                          manutenção em ar condicio-
                                     termediários. Telf.: 928554541/                              (167)                               (125)
                                                                                                                                                                                              DIVERSOS
                                                                                                                                                                                                                         nados. Contactos: 926576386
VIVENDA nova, no Talatona c/         914667018                 (243)                                                                            VESTIDO de noiva, chegaram                                               /924118797/912317195. (194)
3 suites, piscina, garagem p/ 4                                          TOYOTA Hiace Comuter em             TERRENO com estrutura do
                                                                                                                                                                                              NEGÓCIOS
                                     APARTAMENTO T4 no 1º                                                                                       novidades, qualidades mais
carros. Telfs.: 925903812/                                               bom estado, branca e 12 luga-       tecto, 1 quarto e WC no Zango      alto que o preço. Tlf:
925018046                 (218)      andar     no       Condomínio       res. Tel. 917750337        (91)     III/18.000. Tls: 914557395/93                                                                               GERADORES 13 à 500 KVAS,
                                     Welwitschia, no Benfica. Telf.                                                                             923321428               (9)
                                                                                                             4786432                   (122)                                                                             Perkins, Inglês, insonorizado,
VIVENDA , na Maianga, c/ 6           933269995                  (11)     CHEVROLET Aveo LT, cx. Au-                                                                                                                      ango-bussaina. Tlf: 923510240
suites, 2 WC, garagem p/ 5                                               tomática, ar condicionado,                                             GERADORES 13 a 1000 KVA              DESINFESTAÇÃO anti alér-
                                                                                                             TERRENO com direito de Su-                                              gico sem sair, sem cheiro nem       912513978                (188)
carros. Telfs.: 925903812/           VIVENDA no Condominio               22.500 km, a bom preço.             perficie pago, Vivendas e Apar-    Perkins e Lister Insonorizado
925018046                 (217)                                          Telfs.: 923868627/917836199                                            Beledear.Tls:      923320418,        desarrumar.Telfs: 922406158/
                                     Riveira e São Paulo de                                                  tamentos em Talatona e na                                               912228882                (112)      LAVAMOS, cadeiras, sofás,
VIVENDA solta na Vila Alice          Loanda sem intermédiario.                                   (227)       cidade. Tel: 925610438             923343142             (52571)
                                                                                                                                                                                                                         viaturas, cortinas, tapetes, de-
com 865 m2, dispensa-se in-          Telf. 92610438      (27)            TOYOTA Hiace comuter H15,                                  (52424)
termediários.            Telfs.:                                                                                                                                                                                         sinfestação s/cheiro. Telfs.:
                                     LOJA na Vila-Alice, fins comer-     bom estado à bom preço. Tlf:                                           PARABÓLICA multichoice,              FAZEMOS limpeza industrial e
912648011/ 924593821 (221)                                                                                   COMPUTADORES portáteis             montagem e assistência téc-                                              912243904/ 923306278 (102)
                                     ciais. Tlf:923590411/91212259       923308316              (67)                                                                                 agenciamento de pessoal do-
VIVENDA solta, 6 quartos,                                                                                    novos c/ câmara Sony Vaio e        nica, 16.000 Kz e cartão. Telf:      mesticos e outros serviços.Tl:
                                     5                          (113)                                        mini Sansung. Telf.: 923238711
quintal p/ 6 carros, dispensa-                                           2 MITSUBISH L200, sportero                                             924615113. Sr. Adriano (21)          222409336                (159)      EMPERMEABILIZAÇÃO eli-
se      intermediários.    Telf.:    1 CASA T2, no Morro Bento, 1        0Km, 6 cilindros, c/DVD, e ca-                                (228)                                                                             minamos infiltrações d’agua
924593821/912648011 (220)            suite  e    quintal.  Telef:        nope, à bom preço. Tlf: 92331                                          PARABÓLICA         completa,                                             em todo o tipo de teto. Telf.:




                                                                                                                                                                                                                         4
APARTAMENTO, L. Ambiente,            923326906/912510997. (200)          2162/912216443            (20)      VESTIDOS, fatos de noivos,         c/montagem por 15.000 Kz,            DESINFESTAÇÃO sem cheiro            924657736              (244)
1º andar, Studio c/ T. equita-                                                                               europeus todos os acessórios.      temos dual de todo tipo. Tl:         também disponível aos sába-
                                                                                                                                                929866857 Sr. Milton                 dos e domingos. Tls: 92829
                                                                                                                                                                                                                                  DIVERSOS
ção, s/intermédiario        Tel.     3 APARTAMENTOS T3, 2º               LAND CRUISER VX, diesel             Telf.: 925467314/914668853
934535315                 (190)      andar na Gabela, 1 suite, mar-      novo 90.000 e Range Rover                                   (209)                               (6)         3100/917822033
                                                                                                                                                                                                             (140)
                                                                                                                                                                                                                                  PRECISA-SE
                                     quise. Telef: 923326906             Spor super Charged, novo
APARTAMENTO T2, na Vila              /912510997.                 (201)                                                                          COMPUTADORES portáteis e
Alice, 3º andar, reparado. Dis-                                          90.000. Telf. 912504448 (165)       TERRENO, beira-mar c/ 1.172
                                                                                                             m2, plano de massas 5 anda-                    ,
                                                                                                                                                de mesa HP Toshiba e Acer a          LAVAMOS ao domicílio sofás,
pensa-se intermediários Telf.:       JARDIM do Éden, vivenda T3,                                                                                partir de 60.000,00 Kz. Telfs.       cadeiras, tapetes, cortinas, in-
                                     alto padrão 600m2. Tls:             RAV 4 europa LD-BE, bom             res ou hotel, s/ intermediários.
912648011/ 924593821 (220)                                               preço, Yamaha XTX, de oferta.                                          923287813/914546922      (98)        terior de viaturas e desinfesta-    SECRETÁRIA fluente em in-
                                     923343971/923418169                                                     Telf.: 928554541/914667018
VIVENDA no Prenda T6, suites                                             Tlf: 923415392/912553010                                      (237)                                         ção anti-alérgico. Tls:9286480      glês ou chinês. Agente de na-
                                                                 (117)                                                                                                               07/917606962            (52561)     vegação. Enviar CV por
e na Sagrada Família T4.Tl:                                                                       (181)                                         SOFÁS variedade modelos
923627614/912288868 (158)            ESCRITÓRIO Bairro Azul rés                                              TERRENO        no     Kinaxixi                                                                              chriáton@cegalog.Lda. Com.
                                                                         TOYOTA Rav4, último modelo,                                            em couro e tecido a partir de                                                                    (205)
                                     do chão climatizado Rua traze       40 mil km e Hilux 0 km. Con-        1.055,42 m2 plano de massas                                             INSTALAÇÕES para grassis-
APARTAMENTO, 6º andar, Zé            ira cinema tivoli. Tl: 925146921                                                                           135.000,00 Kz. Telfs.: 9392127
                                                                         tacto telefónico: 912223073         16 andares, s/ intermediários.                                          tas, C7PT gerador 80Kv, C/ca
Pirão, reparado, 2 quartos, 2                                    (160)                                       Telf.: 928554541/914667018         52/939212757/924279875 (99)                                              UMA Manicure e pedicure
                                                                                                  (226)                                                                              mara frigorifica. Futungo II. Tl:   com experiência. Tls: 924423
varandas climatizado, s/inter-       VIVENDA no Bairro Popular,                                                                      (238)                                           935926049                 (161)
mediário. Telf.: 928554541/                                              AUTOCARRO FH23 de 23 lu-                                               GERADORES de 5 à 60 Kvas,                                                439/926024395
                                     Rua de Almeida nº 6/8, sem in-      gares, c/ 3 mil km. Telf.:                                                                                                                                               (123)
914667018                    (236)   termediário. Tlf: 912501584                                             TERRENO 30x20, Viana, Porto        Honda, Kobota, Elemax leva-
                                                                         925487293                (207)      Seco, motivo de saúde, s/ in-      mos ao domicílio. Telfs:             PERFUME de 100 e 50ml com
OU ARRENDA-SE, casa, no                                          (187)                                                                                                                                                   MECÂNICO auto, 1 pintor
                                                                                                             termediários.          Telf.:      9122507722/ 923336488                entrega a 10mil. Telfs:
Bº Morro Bento, 2 quartos,           2 CASA T3, no Condomínio                                                                                                       (52322)                                              auto, 1 empregado de limpeza
sala, cozinha, WC, quintal p/ 1                                          LAND CRUISER V8, 1999 e             928554541/914667018 (239)                                               923573343/ 912332776




                                                                                                                                                                                                                         4
                                     B.P no Camama, 1 suite,
                                         .C                              Rav 4 1997, versão americana.                                                                                                                   e 1 ajudante. Tel.: 912508282
viatura. Telf.: 923311989 (234)      quintal. Telef: 923326906                                                                                  MÁQUINA computarizada de                                (52579)                                    (170)
                                                                         Tlf: 924257600/923575823            TERRENO, Viana Vila, 2.000
APARTAMENTO, com 3 quar-             /912510997.                 (199)                           (173)       m2, vedado, opção colégio,         alinhamento de direcção auto.

                                                                                                                                                                                                                                  DIVERSOS
tos, 2 salas, escritório, cozinha,                                                                           clínica, etc. S/ intermediários.   Por Kz: 1.200.000,00. Telf.:         LAVAMOS, ao domicílio
                                     VIVENDA nos Coqueiros T3, 2                                                                                                                     sofás, cortinas, tapetes, inte-
varanda, 10º andar, nos Com-         salas, cozinha wc. Tlf:             MITSUBISHI Montero Sport-           Telf.: 928554541/914667018         924999555.
                                                                                                                                                                                                                                  ALUGA-SE
batentes. Telf.: 923521286.          939141201                   (180)   2002, CX automática, com                                      (240)                            (168)        riores de viaturas colchões.
                             (252)                                       A/C, a bom preço. Telfs.:                                                                                   Telfs: 928974869         (116)
APARTAMENTO T2, na Vila              SALA de 550m2, no Futungo           923610609/918121012 (34)                                               3 TERRENOS c/ obra pronto
                                     de Belas, Rua da U.G.P Tlf:  .                                          CONTETOR, 20 pés, têm fac-
Alice, no 3º andar, reparado.                                                                                tura de compra, inclui trans-      habitar, á Kz. 5.000.000.00, 2       REPARAMOS computadores              TERRENO      meio   Hectar
Dispensa-se intermediários.          936132121                   (182)   CHEVROLET Captiva ameri-                                                                                    portáteis e de mesa ao domi-        5.000m2, Viana Km 14. Tlf:
                                                                                                             porte p/ onde indicar. Telf.:      por a Kz 30.000.000.00, cada.




 2
Telfs.912648011/924593821            CASA, na Ilha do Cabo, c/ 10        cano, com todos extras. Con-        914053707               (248)                                           cílio.                 Telfs.:      912517079/912106079
                                                                         tactos: 923249134/ 914235903                                           Telf. 9236109             (14)       927725690/918278923. (211)                               (189)
                             (219)   quartos suites, sala, cozinha,
          IMOBILIÁRIO                lavandaria, 2 WC, quintal p/                            (302.79k)
                                     viaturas. Telf.: 919977962 (245)
          ARRENDA-SE
                                                                         NISSAN Bleu Bird 36.000 km,
                                     OU ARRENDA-SE vivenda no            900.000,00 Kz, discutíveis, c/
                                     Condomínio Ginga Isabel, 4          seguro e A/C. Telf.: 928407004
ESCRITÓRIO, 40 m2, Coquei-           quartos, 1 suite. Telfs.: 923304                              (208)                                                                                           CASA-AUTOMÓVEL
ros, sub-piso, A/C, Internet, ge-    815/923630971               (193)
rador, ao lado Nissan. Telf.:                                            TOYOTA Sequóia c/ extras e
914053707                  (249)     VIVENDA T3, no Projecto             seguro     pago.    Telfs.:                                                                                                 J. VILARINHO
                                     Nova Vida. Contacto telefó-         923627115/924075548   (26)
APARTAMENTOS, vivendas e             nico: 931758165
guest-house, na cidade de                                        (196)   CHEVROLET Spark LD-61-85-
Luanda, preços sem concor-                                               CB, a 722.000,00 Kz. Telf.:
                                     CASA c/ 3 quartos, em Viana,
                                                                                                                                                                                              Temos a venda-DVD para viatu-
rência. Telfs.: 935611228. Cen-                                          926724795            (232)
tury 21 Angola.            (224)     Bº Esperança, junto ao C. Si-
                                     fica.    Telfs.:     923822151/
                                                                                                                                                                                              ras Toyota. Vx, LandCruz, Prado,
CASAS e apartamentos T3 e            924540058                   (195)   TOYOTA Corola XL, em bom
T4, no Talatona, pagamentos                                              estado, por 340.000,00 Kz, ne-                                                                                       Tundra, Iary, Fortuner, Hyunday
                                     VIVENDAS, Apartamentos e            gociáveis. Telf.: 928384715
semestrais. Telf.: 935611228.        espaço p/ escritório em Tala-
Century 21 Angola.         (223)                                                                   (247)                                                                                      Ix35, Mitsubichi, Pajero a bom
                                     tona. Tel: 925610438        (111)
ESCRITÓRIO, na baixa, c/ 12
m2, bem localizado. Contactos        APARTAMENTOS no Centro              DOIS Rav4, automáticos, cur-                                                                                         preço, sensor de rectaguarda e
t e l e f ó n i c o s :              da Cidade To, T1, T2 e T3 re-       tos, A/C, promoção. Telf.:
923903812/925013046 (215)            parados.Telef: 927538927/91         923300779             (250)                                                                                          câmara       de     rectaguarda.
                                     8275995.                  (51465)
VIVENDA r/c, 1º andar, 4 quar-                                           TOYOTA Prado, VX, 2010 todo
                                     QUARTOS WC, 80 dias/mês,




                                                                          3
tos (V. Alice) 900 mil Kz/ mês,                                          branco novo especial. Tl:
                                                                                                                                                                                              Tel.936191049. Bairro Macu-
6 meses adiantados. Telf.:           negociável, no Maculusso.           923429442           (52273)
924950083                  (233)     Contactos            telefónicos:                                                                                                                        lusso Rua Rodrigo de Miranda,
                                                                                  VIATURA
                                     923724212/926166152 (213)
PADARIA grande, situada na                                                                                                                                                                    Porta A-143
                                                                                  ALUGA-SE
Corimba, Praia Amélia. Telf..:       CASA, na Ilha do Cabo, c/ 4
912507681/923622289 (231)            quartos suites, sala, cozinha,




                                      3
                                                                                                                                                                                                                                          (302.790a)
                                     lavandaria, 2 WC e quintal.
VIVENDA T3, 1 quarto suite,          Telf.: 919977962         (246)      RECTRO-ESCAVADORA com
                                                                         manobrador profissional. Tlf:
                                              VIATURA
no Jardim do Éden. Telf.:




                                                                          4
923778334.           (171)                                               926667092/914354420

                                              VENDE-SE
                                                                                               (174)

                                                                                  DIVERSOS
VIVENDA T3, no Lar do Pa-
triota. Contacto: 923612611

                                                                                  VENDE-SE
                         (186)       CARRINHA Mazda B150, ca-
CASA na Praia do Bispo, 2            bine dupla ano de fabrico
quartos, suites, sala comum,         2007, com 55 Mil Km. Telef:
                                     923518521.              (214)       FAZENDA com aviário, gado
cozinha remodelada, wc. Tlf:                                             bovino e suíno no Waku-
933023997                 (77)       RANGE Rover Vogue, 2007,            Kungo, K. Sul, água e luz
20 SUITES, 8 compartimentos,         dourado 44.000Km 38ml ne-           24/24. Contacto 925687640.
parque, cidade. Tl: 925213251        gociável. Tl: 927439320                                (302.806ª)
                       (52583)                               (142)
                                                                         TERRENOS no Benfica Kin-
CASA no Projecto Nova Vida,          CHEVROLET Captiva de 2009           guela 100X100, Canhanga
3 quartos, sala, cozinha, 3 wc,      ha bom preço de cor branca.         70X60, 40X20, Luanda Sul
quintal. Tlf: 926276381/923862       Tls:928689936/934764647             25X15. Tlf: 924557720
124                     (52584)                              (149)       /914661/914661656        (30)
                                                                                                                                                                                   (69)
14|PUBLICIDADE|                                                                                                             JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




                                                                                                                                                                                                          (103.420)
                                                                                                                                   OPORTUNIDADES DE CARREIRA
                          OPORTUNIDADES DE CARREIRA
A CABGOC (Cabinda Gulf Oil Company) é uma subsidiária da Chevron Corporation, uma das maio-
res companhias de energia a nível mundial, com negócios em cerca de 180 países. A CABGOC está           A CABGOC (Cabinda Gulf Oil Company) é uma subsidiária da Chevron Corporation, uma das maio-
a expandir-se rapidamente e a entrar num período de significativo investimento de capital para im-      res companhias de energia a nível mundial, com negócios em cerca de 180 países. A CABGOC está a
pulsionar o crescimento da produção a longo prazo, e vem por este meio convidar todos os candida-       expandir-se rapidamente e a entrar num período de significativo investimento de capital para impulsio-
tos com qualificações, experiência e prática, eventualmente interessados na nossa empresa, a
                                                                                                        nar o crescimento da produção a longo prazo, e vem por este meio convidar todos os candidatos com
apresentarem as suas candidaturas a emprego.

Coordenador e Mentor de Área de Engenharia no Campo Takula –
                                                                                                        qualificações, experiência e prática, eventualmente interessados na nossa empresa, a apresentarem as

(Ref. 02664129)
                                                                                                        suas candidaturas a emprego.


Local de Trabalho: Malongo                                                                              Supervisor de Medição – (Ref. 02664125)
Qualificações: Licenciatura em Engenharia.
Experiência: Mínimo de oito anos de trabalho nesta área da Indústria.                                   Local de Trabalho: Malongo
Aptidões:
• Exige(m)-se:                                                                                          Qualificações: Conhecimentos especializados demonstrados na aplicação e selecção de medições do
• Boa capacidade de liderança.                                                                          fluxo e sondagem à base de água, e tecnologias de medição.
• Experiência e capacidade decisória comprovadas na área de Engenharia e Operações de Produção.
• Aptidões de orientação comprovadas e possuir capacidade de criar consenso no seio da equipa e         Experiência: Mínimo de 10 anos como técnico de Medição e Instrumentos de Medição, incluíndo três
trabalhar com eficiência num ambiente colaborativo multidisciplinar e multicultural.                    anos como Supervisor.
• Ter aptidões na área de Excelência Operacional é um factor preferencial.
• Possuir excelentes aptidões técnicas e analíticas e conhecimento das Operações de Produção e
                                                                                                        Aptidões:
Engenharia.
• Experiência e conhecimento das Melhores Práticas em termos de Tecnologia de Produção, moder-
nização dos poços, optimização da produção, técnicas de elevação artificial e asseguramento do fluxo.   • Exige(m)-se:
• Experiência na operação de equipamentos na zona marítima.
• Experiência comprovada na utilização de softwares-padrão da indústria tais como: IPM (Prosper e       • Experiência na combinação da teoria com práticas padrão recomendadas da indústria, para estabele-
GAP), DSS, Peep, SCADA.                                                                                 cer metodologias de medição e melhorar a fiabilidade e precisão das medições.
• Experiência comprovada na planificação de operações, aspectos financeiros (Despesas de opera-         • Capacidade de liderança e Supervisão.
ções, Despesas de Investimento, decisões relativas a investimentos) e controlo de custo.                • Capacidade de mobilizar os recursos disponíveis para resolver problemas complexos de medição de
• Capacidade de elaborar procedimentos de campo relativos a intervenções correctivas através de tu-     operações/ manutenção.
bagem, incluindo operações com cabo de aço, trabalhos de estimulação, perfuração, refluxo de poços.     • Experiência em tecnologia de Medição.
• Capacidade de elaborar conceitos de completamento apropriados para novas sondagens e trabalhos        • Conhecimentos dos processos de medição, manipulação de gases e fluídos das Operações de Pro-
de recondicionamento.                                                                                   dução inerentes às actividades de exploração petrolífera.
• Capacidade de identificar e resolver problemas operacionais relativos ao GL e ESP.
                                                                                                        • Conhecedor da cromatografia gasosa e outras tecnologias com analisadores de gás.
• Fluência em língua inglesa (falada e escrita).
• Fluência em língua portuguesa (falada e escrita).                                                     • Fluência em língua inglesa falada e escrita.
• Possuir excelentes conhecimentos de informática (Excel,Word, Outlook e Powerpoint, etc).              • Fluência em língua portuguesa falada e escrita.
                                                                                                        • Possuir excelentes conhecimentos de informática (Excel,Word, Outlook e Powerpoint, etc).
COMO APRESENTAR A CANDIDATURA:
Os candidatos interessados poderão enviar os seus currícula para os seguintes endereços: Avenida
Lenine, nº. 77 (em frente ao Instituto ISCED), em Luanda, ou para os escritórios da CABGOC junto        COMO APRESENTAR A CANDIDATURA:
ao Largo do Ambiente, em Cabinda.
As candidaturas deverão ser entregues até ao dia 13 de Janeiro de 2011.                                 Os candidatos interessados poderão enviar os seus currículos para os seguintes endereços: Avenida Le-
Como alternativa, poderão ainda candidatar-se via Internet através da Web site da Chevron: www.che-     nine, nº. 77 (em frente ao Instituto ISCED), em Luanda, ou para os escritórios da CABGOC junto ao
vroninangola.com.                                                                                       Largo do Ambiente, em Cabinda.
                                                                                                        As candidaturas deverão ser entregues até o dia 31 de Janeiro de 2011.
                                                                                                        Como alternativa, poderão ainda candidatar-se via Internet através da Web site da Chevron:
                                                                                          (103.411d)    www.chevroninangola.com                                                                    (103.411)
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011              |PUBLICIDADE|15




                Facilidades de Permanentes de Liquidez
         Taxa de Cedência de liquidez de 05/01/2001 a 10/01/2011
                   17,5 % (Dezasete e Meio Porcento)
16|PUBLICIDADE|                                                                                       JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




                                                                        C OMUNICADO                                   PEÇAS FORD RANGER
                                                       Por razões decorrentes de uma melhor acomoda-
                                                       ção dos seus serviços, as direcções do Grupo Aros-
                                                                                                                              FORD EVEREST
                                                       fran –Sarl, e da Golfrate Holdings (Angola), Lda,
                                                       decidiram transferir as suas sedes sociais para o
                                                       edifício do ´´ Projecto Raízes´´ sito na rua N´gola Ki-
                                                       luanje, do lado oposto à fábrica da Cuca, de frente            LONAS FORD
                                                       as bombas de combustível da Sonangol, estando
                                                       assim em curso o acto de mudança de meios du-
                                                       rante o período de 03 a 31 de Janeiro de 2011.
                                                                                                                                RANGER
                                                       Para o efeito, comunica as entidades supracitadas
                                                       que para os fins julgados convenientes, deverão                   Rua Ho Chi Min N.º 18 Miramar
                                                       contactarem-nos pelos terminais telefónicos nºs 222
                                                       388636, 222 388686, 222 387830, 222 388062, ou                        Ingombota Tlf. 923554588
                                                       por emails, info@golfrateangola.com, e info@gru-
                                                       poarosfran.net.

                                                       Feito em Luanda, aos 06 de Janeiro de 2011


                                           (000058)                        A GERÊNCIA
                                                                                                       (000039)                                                            (000046)




                                                                                                                                REPÚBLICA DE ANGOLA
                                                                                                                                MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
                                                                                                                   TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA SALA DE FAMÍLIA SE-

                                                              ABANDONO DE TRABALHO
                                                                                                                                   GUNDA SECÇÃO


                                                                                                                            A N Ú N C I O / 2010
                                                       A SIGMA IMOBILIÁRIA LDA vem por meio
                                                                                                                  A DOUTORA ANABELA COUTO DE CASTRO VALENTE, JUÍZA
                                                       deste, convocar seu funcionário o Sr. MOISÉS               DE DIREITO DO TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA SALA DE
                                                       CASSOVA EVARISTO, portador do B.I. Nº                      FAMÍLIA SEGUNDA SECÇÃO:
                                                       000116985BE023, a no prazo máximo de                       FAZ SABER QUE:, por esta Secção e sala de Família, nos autos
                                                                                                                  de Divórcio Litigioso, em que é autora TERESA CORREIA FAUS-
                                                       03(três) dias após a publicação deste, justificar          TINO JORGE, casada, residente nesta cidade de Luanda, no
                                                       documentalmente a sua ausência, em virtude                 Bairro Rangel, Rua da Saraiva, n.º 20-RA-42, com os terminais
                                                       de ter incorrido em abandono ao trabalho, nos              telefónicos números 923437034 e 912278913 e réu JOÃO AN-
                                                                                                                  TÓNIO DE ANDRADE JORGE, casado, residente actualmente al-
                                                       termos do que dispõe a Alínea c) do n.º 2 do               gures em Portugal, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a
                                                       artigo 254º da LGT, visto ter-se mantido au-               partir da data da última publicação do presente anúncio, citando
                                                                                                                  o réu, para contestar querendo num prazo de TRINTA DIAS, o pe-
                                                       sente desde o dia 30/11/2010.                              dido formulado pela autora na referida acção, com advertência de
                                                       Caso não se justifique a ausência, no prazo re-            que a falta de contestação, não importa a confissão dos factos ar-
                                                       ferido, esta Empresa considerará efectiva-                 ticulados pela autora, conforme petição inicial, cujo duplicado se
                                                                                                                  acha patente no Cartório desta Secção, sita na Rua Amílcar Ca-
                                                       mente o Abandono do Trabalho, declinando                   bral, número vinte e sete, sétimo andar, em Luanda.
                                                       qualquer responsabilidade relacionada com o
                                                       seu vínculo laboral.                                       LUANDA, 18 DE NOVEMBRO DE 2010

                                                       Luanda, aos 06 de Janeiro de 2011.                                            A JUIZA DE DIREITO,
                                                                                                                          Drª. ANABELA COUTO DE CASTRO VALENTE
                                                                                                                                   A ESCRIVÃ DE DIREITO,
 (000045)                                                                 A DIRECÇÃO                                               ROSA MARIA LOURENÇO
                                                                                                       (000047)                                               (000044)


            EMPRESA DE COMÉRCIO
                                                                       ALUGA-SE
                     ADMITE

Para preenchimento das seguintes vagas:

Gerente de loja de electrodomésticos                   Casa mobilada, c/ seis (6) suites,                                          INSCRIÇÕES ABERTAS
Processadora de facturação
Técnicos de vendas                                     todas c/ Multichoise independen-                            O CIS, Instituto Superior de Ciências Sociais e
                                                                                                                   Relações Internacionais, situado em Talatona,
Serviços internos - importação                         tes. Sala comum ampla, c/ WC de                             Luanda Sul, tem abertas as inscrições para o Ano
Recursos Humanos                                                                                                   Académico de 2011, para os seguintes Cursos
Contabilista com experiência                           apoio. C/ ante-sala.
Auxiliar de contabilidade                                                                                          Superiores:
                                                       Duas (2) cozinhas com televisor,                            • Economia
Requisitos:                                                                                                        • Relações Internacionais
Com mínimo de três anos de prática, entre os 25 e 40
                                                       quintal c/ WC, p/ três (3) carros                           • Administração Pública
                                                                                                                   • Ciência Política
anos de idade                                          JEEP, varanda coberta c/ televisor,                         • Sociologia
Formação média / superior                                                                                          • Psicologia
Boa apresentação                                       tanque de água, gerador grande.
Carácter positivo                                                                                                  Contactos através dos terminais telefónicos:
                                                       Soyo, rua do Aeroporto.                                     • 222 406 886
Oferece:                                                                                                           • 917 075 738
Salário compatível com a função                                                                                    • 914 695 005
Bom ambiente de trabalho                                         Telef. 923588006                                       SAPERE AUDE: ATREVE-TE A PENSAR,
Deverão enviar CV + fotografia e uma carta manus-              912362691/913271102                                       OUSA ASSUMIR O CONHECIMENTO!
crita para a caixa Postal 2815.             (51354)
                                                                                                       (000041)                                                           (103.414)
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011   |PUBLICIDADE|17




                                                                  (103.414)




                                                                        (49)
18|PUBLICIDADE|                                                                                                                    JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




                                                                                                                                            HALLIBURTON

                                                                                                                       Como um dos maiores fornecedores mundiais de produtos e
                                       REPÚBLICA DE ANGOLA
                                     MINISTÉRIO DAS FINANÇAS

                                                                                                                       serviços da indústria energética de primeira linha, a Halli-
                                  DIRECÇÃO NACIONAL DE IMPOSTOS


                                                                                                                       burton fornece experiência, tecnologias de ponta e soluções
                                            CALENDÁRIO FISCAL


                                                                                                                       inovadoras que são necessárias para perfurar, avaliar, ace-
                           INFORMAÇÃO MENSAL PARA O CONTRIBUINTE

                                             JANEIRO DE 2011-
                                                                                                                       der, produzir e manter os poços de petrόleo ou de gás natu-
           OBRIGAÇÕES DECLARATIVAS                                         PAGAMENTOS                                  ral dos nossos clientes.

                                                                                                                       A Halliburton Angola está a procura de candidatos com os
    IMPOSTO SOBRE OS RENDIMENTOS DO                          IMPOSTO SOBRE OS RENDIMENTOS
              TRABALHO                                                DO TRABALHO

          Por conta de outrem
Apresentação da DLI (Decreto executivo nº 60/04) re-
                                                                     Por conta de outrem
                                                               Pagamento do Imposto retido na fonte                    seguintes requisitos:

                                                                                                                       Licenciatura (que já defendeu/a defender até 31 de February
lativo ao Imposto retido na fonte dos trabalhadores            relativo ao mês de Janeiro.
por conta de outrem no mês de Dezembro.


                                                                                                                       de 2011) nas seguintes áreas:
        Por conta própria                                              Por conta própria

                                                                                                                       •     Geologia, Matemática, Física, Química, Mecânica,
Apresentação da Declaração Modelo 1, relativo as re-           Pagamento do Imposto relativo às remu-


                                                                                                                       Geografia, Construção Civil, Petróleo, Electricidade.
munerações ou rendimentos recebidos no ano de 2010.            nerações percebidas no ano transacto.

                                                                    IMPOSTO INDUSTRIAL

                                                                       GRUPOS A e B

                                                                   Pagamento da 1ª prestação respeitante
                                                               a liquidação provisória.

      IMPOSTO PREDIAL URBANO                                      IMPOSTO PREDIAL URBANO

Apresentação da Declaração Modelo 1, respeitante                Pagamento do imposto relativo à 1ª
às rendas recebidas durante o ano transacto.                   prestação.

              IMPOSTO DE CONSUMO                                       IMPOSTO DE CONSUMO

Apresentação da DLI, em duplicado, (Decreto execu-              Pagamento do Imposto relativo ao mês
tivo nº 60/04), relativo ao volume de operações tributá         de Janeiro.

                                                                                                                       Ou envie somente o seu CV para o seguinte correio elec-
veis realizadas no mês anterior ( Artigo 5º do Decreto


                                                                                                                       trónico: Fodprecruitment@halliburton.com
nº 41/99, de 10 de Dezembro)
Conjuntamente com a referida declaração, apresentarão


                                                                                                                       Por favor fazer a referência “ANGOLA” quando enviar o seu
um mapa onde conste os elementos referidos no nº 2 do
Artigo 18º do Decreto supra.


                                                                                                                       email.
             IMPOSTO DO SELO                                             IMPOSTO DO SELO

Apresentação da DLI (Decreto executivo nº 60/04), rela-          Pagamento do Imposto do Selo de Re
tivo a auto liquidação do Imposto do Selo de recibo pa-          cibo relativo ao mês de Janeiro.                                                                                              (40)
ra os contribuintes dos Grupos A e B, do Imposto Indus-
trial, que efectuem transacções em estabelecimentos co-
comerciais ou industriais e os que processam de forma
 periódica ou regular, recibos relativos a custo de forne-                                                           ThyssenKrupp Elevadores
cimentos ou serviços prestados.



                                                                                                                    A ThyssenKrupp Elevadores S.A., empresa do Grupo Multinacional Thyssen-
     IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTO                                IMPOSTO SOBRE O RENDIMENTO

                                                                                                                    Krupp de origem alemã, que actua em Angola na área da elevação (elevado-
           DO PETRÓLEO                                                  DO PETRÓLEO

                                                                                                                    res, escadas mecânicas, tapetes rolantes e monta-cargas), pretende identifi-
Apresentação da Declaração Fiscal referente ao mês de               Pagamento em prestações mensais.

                                                                                                                    car candidatos para reforço do Quadro de Pessoal da sua sucursal em
                                                                                                                    Luanda (m/f):
 Dezembro                                                        TAXA DE CIRCULAÇÃO

                                                                   Pagamento da taxa de circulação
                                                                  dos veículos que se encontram
                                                                   ou venham a circular                             Técnico de Manutenção de Elevadores (Refª. 01/10-11)
                                                                   no país em 2010.                                 Técnicos de Manutenção Industrial (Refª. 02/10-11)
NOTA. Não sendo paga qualquer das prestações ou a totalidade do imposto no mês de vencimento, começarão             Técnicos de Electrotecnia (Refª. 03/10-11)
a correr imediatamente multa e juros de mora.                                                                       Técnicos de Electrónica/ Electricidade (Refª. 04/10-11)
Decorridos 90 dias após o mês de vencimento efectivar-se-á o relaxe.                                                Engenheiro Electrotécnico (Refª 05/10-11)
                     Serviços de Apoio e Informação ao contribuinte:                                                Técnico Comercial (Refª 06/10-11)
                                                                                                                    Secretária (Refª 07/10-11)
- Direcção Nacional de Impostos
  Largo da Mutamba, edifício da Mutamba, 1º andar esquerdo Fax 222 333112

                                                                                                                    Técnico de Montagem
                                                                                                                    Funções a ocupar

                                                                                                                    Técnico de Manutenção
-. Departamento de Normas Tributárias

                                                                                                                    Supervisor Técnico
   Largo da Mutamba, edifício da Mutamba, 1º andar esquerdo tel 222 338540/9 - Ext. 1128


                                                                                                                    Técnico Especialista
- Repartição Fiscal do 1º Bairro

                                                                                                                    Técnico Comercial
  Rua Amílcar Cabral nº 31, 1º andar, Tel. 222 337891

                                                                                                                    Secretária
- Repartição Fiscal do 2º Bairro
  Rua Comandante Valódia nº 31, R/c, Tel. 222 441407



                                                                                                                    Experiência profissional no sector de Elevação
- Repartição Fiscal do 3º Bairro                                                                                    Condição preferencial
  Rua Cirilo da Conceição, Tel 222 378973

- Repartição Fiscal de Viana

                                                                                                                    Formação inicial
  Viana, Largo da Administração Municipal, Tel 222 290291                                                           Oferecemos

                                                                                                                    Integração em Empresa em forte crescimento
- Repartição Fiscal de Cacuaco

                                                                                                                    Retribuição de acordo com a função e as competências demonstradas
  Cacuaco, Largo da Administração Municipal, Tel. 222 511098

- Repartição Fiscal dos Grandes Contribuintes

                                                                                                                    Os interessados, deverão enviar a sua candidatura para
Av. 4 de Fevereiro nº 125, Tel. 222 393 971

                                                                                                                    Largo 4 de Fevereiro, N.º 3 – 4º andar, salas 431/433, Luanda,
                                                                                                                    ou através do endereço electrónico: recrutamento.tkept@thyssenkrupp.com
Gabinete do Director Nacional de Impostos, em Luanda, aos 22 de Dezembro de 2010.


                                                O DIRECTOR NACIONAL

                                            LEONEL FELISBERTO DA SILVA
                                                                                                                 (000055)




                                                                                                     (103.419)
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                  |PUBLICIDADE|15




                                                                (000027)                                                                                           (51424)



              CONCURSO PARA PROFESSOR


 A Cooperativa Portuguesa de Ensino em Angola, CRL necessita
 de docente para leccionar a disciplina de História do Ensino Se-                               REPÚBLICA DE ANGOLA
 cundário, Currículo do Ensino Português, na Escola Portuguesa                    TRIBUNAL SUPREMO CÂMARA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO
 de Luanda, com os seguintes requisitos:                                                                           1ªPublicação
                                                                                                                    ANÚNCIO
 Requisitos:
                                                                            Pela Secretaria Judicial da Câmara do Cível e Administrativo deste Venerando Supremo Tribunal,
                                                                           nos autos de Revisão e Confirmação de Sentença Estrangeira em que é requerente Sérgio Pe-
 Possuir habilitação própria (licenciatura) reconhecida pelo Minis-        reira, divorciado, de nacionalidade angolana, natural de Amboim, Província do Kwanza Sul, resi-
                                                                           dente em Luanda e Requerida Maria Lindalva da Silva Ramos Pereira, divorciada, natural da
 tério da Educação Português.                                              Ingombota, Província de Luanda, com última morada em Portugal, Oreias, Largo Jorge Moutinho
 Possuir habilitação profissional para a docência (profissionaliza-        de Albuquerque, nº 2, 4º andar, apartamento C, sem mais outros elementos de identificação , cor-
                                                                           rem éditos de 30 (trinta) dias, contados da segunda e última publicação deste anúncio, citando a
 ção).                                                                     requerida Maria Lindalva da Silva Ramos Pereira para, no prazo de 10 (dez) dias, findo a dila-
                                                                           ção de 20 (vinte) dias, deduzir oposição ao pedido que consiste na obtenção da Revisão de Sen-
                                                                           tença Estrangeira, proferida pela 7ª Conservatória do Registo Civil de Lisboa, aos 27 de
 Os interessados deverão endereçar as suas candidaturas, à Es-             Novembro de 2009, conforme consta da Petição Inicial e duplicados, que se encontram nesta Se-
 cola Portuguesa de Luanda, sita na Rua N´Gola M´Bandi nº 287,             cretaria Judicial, que lhe será entregue, sob cominação de os mesmos autos prosseguirem a sua
                                                                           revelia.
 Maianga, ou pelo e-mail epl@netangola.com
                                                                           SECRETARIA JUDICIAL DA CÂMARA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO TRIBUNAL SUPREMO EM
                                                                           LUANDA, AOS 27 DE OUTUBRO DE 2010.
 Luanda, 6 de Janeiro de 2011
                                                                                                         A JUÍZA CONSELHEIRA
                                                                                                  DRª. JOAQUINA FERREIRA DO NASCIMENTO
                                                                                                  O SECRETÁRIO JUDICIAL EM EXERCÍCIO
                                                                   (48)                                          GARCIA SUMBO                                           (54)



                             PRECISA-SE
                VENDEDORES-BALCONISTAS ( M / F )

 Empresa do ramo Lojista de Vestuário e Calçado em Luanda                                          UNIVERSIDADE ÓSCAR RIBAS
 pretende admitir para os seus quadros                                                                  RECRUTAMENTO
 vendedores balconistas ( M/F ) com
                                                                           A Universidade Óscar Ribas recruta para a sua instituição, sita na Rua Direita do Cen-
                                                                           tro de Convenções Talatona s/n um Contabilista Sénior devidamente qualificado para
 os seguintes requisitos:                                                  exercer as funções de Chefe de Administração e Finanças.

 - Habilitações Literárias ao nível da 12ª classe ou superior              Condições exigidas:
 - Facilidade de comunicação e de trabalho em equipa
 - Boa apresentação                                                          Experiência de trabalho mínima de 5 Anos como Chefe de Contabilidade;
                                                                             Domínio do Word e Excel;
 Oferecemos:                                                                 Possuir o Curso Superior de Contabilidade, Gestão e Finanças;
                                                                             Facilidade de relacionamento inter pessoal;
                                                                             Possuir conhecimento dos sistemas informáticos de contabilidade;
 - Formação
                                                                             Qualidades pessoais: Rigor, iniciativa e seriedade.
 - Salário e prémios compatíveis com a actividade
 - Possibilidade de progressão na carreira.                                Tarefas: Fazer/controlar todo tipo de trabalhos relativos à Contabilidade e Tesouraria,
                                                                           incluindo os trabalhos ligados ao encerramento de serviço.
 Envio de candidaturas para                                                Requisitos: Curricullum Vitae detalhado, acompanhado da Carta de motivação. Asse-
 recruta.quadros@gmail.com                                                 guramos total confidencialidade.
                                                                           Todos os interessados devem enviar a sua candidatura no seguinte e-mail:
 anexando o CV e uma fotografia.                                   (56)                                                                                      (103425)
                                                                           secretariogeraluor@hotmail.com
20|PUBLICIDADE|   JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




                                                                 (103.427)
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011   |PUBLICIDADE|21




                                                                   (103.398)




                                                                    (51205)
22|PUBLICIDADE|                                                                                                                      JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




                                                                                                                                                                                                            (201225)




  emirates.com/ao




                                                                                                                     Voe pela Emirates para o Festival de Compras do Dubai de 20 de Janeiro a 20 de Fevereiro
                                                                                                                     de 2011. Uma diversidade de hotéis à sua escolha, com estadia a partir de US$55 por


 Festival de Compras do Dubai.                                                                                       pessoa, por noite. Desfrute de grandes pechinchas e descubra mais de Dubai com tarifas
                                                                                                                     especiais para excursões e aluguer de automóvel.


                                                  Fique quatro noites e pague por três.                              Fly Emirates. Keep discovering.




   Pacotes com estadia em hotéis a partir de US$55 | Recepção e Assistência à chegada | Transferências em veìculo com motorista | Seja recebido com uma Aventura Aràbica

                  Mais de 400 prémios internacionais e mais de 100 destinos em todo o mundo. Para mais informaçõ es, contacte o seu agente de viagens ou visite emirates.com/ao ou pode ainda contactar a
                                                                                    Emirates pelo nú mero +222 007306/222 009910.
                                                                                                                                                                                                            (51.429)
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                                            |PUBLICIDADE|23




                                                                                            Anúncio
                 Anúncio
                                                                       A empresa Lita Cozinha Caseira, solicita para                            Pedido de Comparência
 A empresa Lita Cozinha Caseira solicita para re-                      recrutamento de um relações públicas com as
 crutamento de uma candidata do sexo feminino                          seguintes qualificações:
 para vaga de Assistente Administrativa com as                         - 1 ano de experiência no mínimo
 seguintes qualificações:                                              - Ensino médio completo                                           A empresa Lita Cozinha Caseira, vem por este
 - 1 ano de experiência no ramo                                        - Boa apresentação
 - Ensino médio completo                                               - capacidade de comunicação                                       meio pedir a comparência até ao dia 10-01-
 - Domínio do (Word; Excel; Powerpoint; Outlook)                       - idade compreendida entre 20-35 anos de
 - Boa capacidade de comunicação                                       idade                                                             2011 das funcionárias Edmira Luísa António
 Rua Augusto Tadeu Bastos nº 80/82, Bairro da                          - Carta de condução
 Maianga.                                                              - Licença de motorizada                                           Ventura e Odeth Tavares Mavia a fim de tra-
 Contactos: 923 31 58 97                                               Rua Agusto Tadeu Bastos nº 80/82, Bairro da
                                                                       Maianga.                                                          tarem de assunto de seu interesse.
                                                                       Contactos: 923 31 58 97
                                            (000059)                                                                          (000060)                                                     (000061)



                                                                                VENDEDOR - ZONA de VIANA

                                                                     OFERECEMOS:

                                                                      - Salário fixo+comissões / Motorizada / Apoio Comercial e
        ABANDONO DE TRABALHO                                         Formação
                                                                                                                                         COMUNICAÇÃO DE ABANDONO DE LUGAR
                                                                     REQUISITOS:
 A Getma Angola, Lda, com sede em
 Luanda, na rua Major Kanhangulo nº 171,                              - Formação Académica / Ambição e gosto em vendas                   A FAYOL EMPREENDIMENTOS, LDA. comu-
                                                                     Conhecimentos de materiais de construção civil / Conheci-           nica ao Sr. abaixo mencionado que, nos termos
 solicita a comparência do senhor WILSON
                                                                     mentos de Inglês / Disponibilidade imediata                         das disposições combinadas da alínea c), do
 DÉCIO DE SÁ E SILVA, no prazo de 8 (oito)                                                                                               n.º 2; n.ºs 3 e 4, do Artigo 254.º da LGT, encon-
 dias úteis contados a partir da data desta                          Envie o seu curriculum vitae para o e-mail:                         trar-se-á em situação de Abandono de Lugar
 publicação, para tratar de assunto relacio-                                  vendedor.recrut@sapo.ao
                                                                                                                                         em razão da sua ausência que se prolonga há
 nado com a vossa ausência laboral.                                                                                                      mais de 15 dias consecutivos do local de tra-
                                                                     C TÉCNICO ELECTROMECÂNICO - ZONA DE VIANA
                                                                                   Para instalação e montagem                            balho se, no prazo de três dias úteis, a contar
                                                                                de máquinas de insdustrial gráfica
 A não comparência será motivo para aber-                                                                                                da data desta publicação, não provar docu-
 tura de auto de abandono de lugar nos ter-                                                                                              mentalmente as razões da sua ausência, pelo
                                                                     REQUISITOS:                                                         que se constituirá na obrigação de, pela falta de
 mos da alínea c) do artigo 254º, da LGT
 vigente.                                                                                                                                pré-aviso, indemnizar a empresa acima identi-
                                                                     - Formação em Engenharia (preferencial)
                                                                                                                                         ficada no valor de um salário base mensal.
                                                                     - Conhecimentos Inglês (falado e escrito)
                                                                                                                                         • Edivaldo da Cruz Lima
 Luanda, 5 de Janeiro de 2011.                                       - Disponibilidade para deslocações para fora do país                Luanda, aos 05 de Janeiro de 2011
                                                          (Rectificação)




               Director Geral                                                   Envie o seu curriculum vitae para o e-mail:              P´lo DEPARTAMENTO DOS RECURSOS HUMANOS
            Jean Gabriel Faubeau                                                       vendedor.recrut@sapo.ao                                                                              (000051)
                                               (000052)


                                                                                       CLASSIFICADOS
     ANGOSET, LDA.
                                                                                      ARRENDA-SE
                  PROMOÇÃO
                                                                                                                                                    REPÚBLICA DE ANGOLA
 Ar Condicionado                                                       Estaleiro habitacional contentorizado na Es-                                 MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
 (Estudos, Venda, montagem e assistência técnica.                      trada ao Estádio Nacional 11 de Novembro,                          TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA – Palácio
                                                                       passando pela Cidade Universitária com 20 sui-                                     D. Ana Joaquina
                                                                       tes, 4 gabinetes, mobilados, TV, roupa de                               1ª Secção da Sala dos Crimes Comuns
               APARELHO SPLIT                                          cama, climatizados, redes técnicas funcionais
                                                                       e gerador de emergência, novos.
 (Preços de venda do mês de Janeiro)                                           Tlfs: 923326906 / 912510997                                 PEDIDO DE COMPARÊNCIA
                                                                                                                              (000053)
  9.000 BTUH--- ---34.000KZ---------30.600kz
 12.000 BTUH-------38.500KZ-------34.600kz                                                                                               A 1ª Secção da Sala dos Crimes Comuns do Tribunal
 18.000 BTUH--------57.000KZ------51.300kz                                                                                               Provincial de Luanda - Palácio D. Ana Joaquina pede a
 24.000 BTUH---------78.000KZ------70.200kz                                                                                              comparência nas suas instalações, pelas 10h00, do se-
                                                                                                                                         nhor FRANCISCO XAVIER TOYOS HENRIQUE,
                                                                           ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO CHINESA                               filho de Alberto Toyos e de Maria Antónia, solteiro, nas-
 ACESSÓRIOS E PEÇAS DE REPOSIÇÕES
 DISPONÍVEIS.                                                                                                                            cido em 10/07/57, residente no Bairro Maianga, Rua
                                                                              CONSTRUÍMOS O PROJECTO EM SEU
                                                                                          TERRENO                                        Aires de Menezes, nº 90, a fim de tratar assunto de seu
                                                                           _______________________________________                       interesse.
 - Luanda, Cruzeiro, Rua Cónego Manuel Das
 Neves nº 168B, R/C, 912-655365 /926-027502
                                                                                 Tel 929035019 ou 917672740                                                 A Juiz de Direito
 - Morro Bento, Rua 21 de Janeiro / 914-047474                             Obs: Construção de casas , muros ,coberturas e
                                                                           alumínio.                                                            Dr. Maria Guiomar Vieira Dias Gamboa
                                                                                Barato, Rápido e Eficiente!                     (018)

                                               (51.395)                                                                                                                                   (103.426)
24|PUBLICIDADE|                                                                                                  JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




        Empresa do Caminho de Ferro de Luanda E.P
                                BALANÇO em:                                         31-Dezembro-2009

                    RELATÓRIO TÉCNICO GERAL                                         Empresa do Caminho de Ferro de Luanda E.P
                                                                                                                   BALANÇO                                  em: 31-Dezembro-2009
Em cumprimento do disaposto no Artigo 49° do Diploma Legislativo n.?35/72, Có-                                                                                  (Valores em Milhares de Kz)
digo do Imposto Industrial, conjugado com a Lei n,? 18/92 de 3 de Julho de 1992,
                                                                                                                                                      NOTAS              EXERÍCIOS
apresentamos o Relatório Técnico relativo ao exercício findo em 31 de Dezem-
bro de 2009 da empresa:                                                                                                                                             2009               2008
                                                                                    ACTIVO
                                                                                    Activo Não Corrente
Empresa do CAMINHO DE FERRO DE LUANDA, - E.P                                        Imobilizações Corpóreas ...........................                 4        3.269.445.,02       3.269.445.,02
                                                                                    Imobilizações Incorpóreas .........................                 5                0,00                0,00
1. Actividade da Empresa                                                            Outros Activos Financeiros ........................                 7              452,56              452,56
Empresa estatal criada pelo Despacho Conjunto dos Ministérios do Plano, dos         Outros Activos Não Correntes ...................                    9                0,00                0,00
                                                                                    Total do Activo NãoCorrente ...................                              3.269.897,58        2.549.098,19
Transportes e Comunicações e das Finanças em 15 de Março de 1980, o seu
objecto social principal é a prestação de serviços de transportação de cargas e     Activo Corrente ........................................
passageiros.                                                                        Existências .................................................       8                 0,00               0,00
A empresa tem em curso um amplo Programa de Investimentos para permitir que         Contas a Receber ......................................             9           151.455,50         175.913,68
                                                                                    Disponibilidades .........................................         10            51.357,04         207.486,41
num futuro próximo exerça plenamente o seu objectivo social e económico.
                                                                                    Outros Activos Correntes ...........................               11           227.004,84          84.505,14
                                                                                    Total do Activo Corrente ..........................                             429.817,39         467.905,23
2. Politicas Contabilisticas adoptadas na preparação das Demonstrações
                                                                                    TOTAL DO ACTIVO                                                               3.699.714,97       3.017.003,47
Financeiras
                                                                                    CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVO
I. Bases de apresentação das Demonstrações Financeiras                              Capital Próprio
As demonstrações financeiras foram preparadas de acordo com o Plano Geral de        Capital .......................................................    12                 0,00                0,00
Contabilidade (PGC),aprovado pelo Decreto n? 82/01 de 16 de Novembro de             Reservas ...................................................       13             1.173,30            1.173,30
                                                                                    Resultados Transitados ............................                14          -149.569,72         -126.907,28
2001;                                                                               Resultados do Exercício ...........................                              -7.240,93            3.824.48
Respeitam as características de relevância e fiabilidade. Foram preparadas com      Total Capital Próprio .................................                        -155.637,36         -121.909,50
base nos princípios contabilisticos da Continuidade das operações, da especiali-
zação ou acréscimo;                                                                 Passivo Corrente ...........................
                                                                                    Contas a Pagar ...........................                         19         1.166.896,07          764.622,26
Foram preparadas em obedíêncía aos princípios contabilisticos, da consistência,
                                                                                    Empréstimos de Curto Prazo ...........................             20           119.319,50          119.319,50
materialidade, não compensação de saldos, comparabilidade, da prudência e do        Parte Corrente dos Emprést. a Médio/Longo Prazo                    15                 0,00                0,00
custo histórico.                                                                    Outros Passivos Correntes ...........................              21         2.569.136,76        2.254.971,17
                                                                                    Total do Passivo Corrente ...........................                         3.855.352,33        3.138.912,93
II. Bases de valorimetria adoptada na preparação das Demonstrações Fi-
nanceiras                                                                           TOTAL CAPITAL E PASSIVO                                                       3.699.714,97        3.017.003,43
Foi adoptado o custo histórico como base.                                                        O Técnico de Contas                                             O Director Geral

III. Reconhecimento de Custos e Proveitos
Os proveitos e os custos são registados no período a que dizem respeito inde-
pendentemente do momento do seu recebimento, de acordo com o princípio da
especialização do exercício.                                                        Empresa do Caminho de Ferro de Luanda E.P

IV. Critérios de reconhecimento e bases de valorimetria específicas                              DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS
Imobilizações corpóreas                                                             em: 31-Dezembro-2009                                                          (Valores em Milhares de Kz)
As imobilizações corpóreas adquiridas até 31-Dezembro-2009 encontram-se re-
gistadas ao custo de aquisição.                                                                                                                         Notas              EXERCÍCIO
                                                                                                                                                                      2009              2008
Contas a receber
As contas a receber são valorizadas ao custo histórico ou ao valor de realização,   Prestações de Serviço .                                                 23       171.210,38    140.546,80
dos dois o mais baixo.                                                              Outros Proveitos Operacionais .                                         24       715.184,88    424.265,30
                                                                                                                                                                    886.395,26     564.812,10
Especialização dos Exercícios
                                                                                    Custos com Pessoal .                                                    28       547.470,75 415.869,34
                                                                                                                                                                     103.628,17 54.576,34
A Empresa regista as suas receitas e despesas de acordo com o princípio da es-
                                                                                    Amortizações .                                                          29
                                                                                                                                                                     307.091,77 126.682,09
pecíalízação de exercícios pelo qual as receitas e despesas são reconhecidas à
                                                                                    Outras Custos e Perdas Operacionais .                                   30
                                                                                                                                                                    958.190,68 597.127,77
medida em que são geradas, independentemente do momento em que são
recebidas ou pagas. As diferenças entre os montantes recebidos e pagos e as
                                                                                                                                                                     -71.795,42    -32.315.87
correspondentes receitas e despesas geradas são regístadas nas rubricas de ou-      Resultados Operacionais ..........................
tros valores a pagar e a receber incluídas em outros activos correntes e outros
passivos correntes.                                                                                                                                                    1.239.76 -14840,48
                                                                                                                                                                      61.790,91 53.155,67
                                                                                    Resultados Financeiros .                                                31

                                                                                                                                                                      -8.764,75 5.899,52
                                                                                    Resultados não Operacionais .                                           33
Taxas de Câmbio usadas para a valorimetria dos Activos e Passivos em                Resultados antes de Impostos .................

                                                                                                                                                                           0,00      -2.075,04
moeda
                                                                                                                                                                      -8.764,75       3.824,48
Foram utilizadas as taxas de câmbio do dia para a conversão dos activos e pas-      Imposto sobre o Rendimento                                              35
sivos expressos em moeda estrangeira.                                               Resultados Líquidos das Actividades Correntes

                                                                                    Resultados Extraordinários                                              34          1.523,32        0,00
                                                                                                                                                                            0,00        0,00
Luanda, aos 29 de Maio de 2010.                                                     Imposto sobre o Rendimento                                              35
                                                                                    Resultados líquidos do Exercício .................                                -7.240,93      3.824,48
           O Técnico de Contas                      O Director Geral




                                                                                                  PARECER DOS AUDITORES EXTERNOS
                                                                                           (Montantes expressos em milhares de kwanzas - m AKZ)
                                                                                    INTRODUÇÃO
                                                                                    1. Examinámos as demonstrações financeiras anexas do CAMINHO DE FERRO
                                                                                                                                                                                 continua na pág. 25
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                     |PUBLICIDADE|25


 DE LUANDA (adiante designado por CFL) as quais compreendem:                         • A MAGNUM - SOCIEDADE DE PROTECÇÃO E ASSISTÊNCIA, LDA, tem um
                                                                                     contrato de arrendamento de um terreno com uma área de 4.900 m2 , com uma
 1.1. O Balanço em 31 de Dezembro de 2009 que evidencia:                             duração inicial de
                 1.1.1 Um total de Balanço de m AKZ 3.699.715;                       50 anos, conforme expressa o seu artigo 42. A dívida da MAGNUM para o CFl é
                 1.1.2 Capitais Próprios negativos de mAKZ 155.637;                  de mAKZ 36.978. O processo está em Contencioso, tendo aquele valor sido
                 1.1.3 Um Resultado Líquido negativo de m AKZ7.241.                  transferido para a conta 3181520.

 1.2. As Demonstrações dos Resultados por natureza do exercício findo naquela        4.3 Relativamente aos imóveis é importante fazer-se:
 data;
                                                                                     • Um levantamento dos existentes entre Luanda e Malanje;
 1.3. As correspondentes Notas.
                                                                                     • Determinar o seu valor; e
 RESPONSABILIDADES                                                                   • Fazer o seu registo nas competentes Conservatórias do Registo Predial.
 2. É da responsabilidade do CFL a preparação de Demonstrações Financeiras
 que apresentem de forma verdadeira e apropriada a posição financeira da enti-
                                                                                     4.4 As Imobilizações em Curso registam no Balanço, um valor de mAKZ
 dade e o resultado das suas operações, bem como a adopção de políticas e
 critérios contabilísticos adequados e a manutenção de um sistema de controlo in-    2.423.515. São valores que têm transitado de exercício económico para exercí-
 terno apropriado.                                                                   cio económico, sem que esteja definida a previsão da sua conclusão:
 A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião profissional e
 independente, baseada no exame daquelas Demonstrações Financeiras.                   Conta              Obra                           Descrição                    Valor
 ÂMBITO                                                                                                                     Facturas referente à execução de
 3. O exame a que procedemos foi efectuado de acordo com as Normas de Audi-                                                 trabalhos de Consultado ria e
 toria geralmente aceites internacionalmente, as quais exigem que o mesmo seja                                              Fiscalização do projecto
                                                                                      1411      Contrato M. M. Equipa-      Bungo/Baía, emitidas pela DAR-
 planeado e executado com o objectivo de obter um grau de segurança aceitável,
                                                                                                mento                       1411 ALL-HANDARSHA, cujos               969.776
 sobre se as Demonstrações Financeiras. estão isentas de distorções material-                                               pagamentos são efectua dos pelo
 mente relevantes. Para tanto o referido exame incluiu:                                                                     Ministério dos Transportes
          • A verificação, numa base de amostragem, do suporte das quantias e                                               mediante remessa de facturas
 divulgações constantes das Demonstrações Financeiras e a avaliação por esti-                                               confirmadas pelo CFL.
 mativas, baseadas em juízos e critérios definidos pelo CFL utilizadas na sua pre-
                                                                                                                            Saldo correspondente ao valor
 paração;                                                                             1412      Fiscalização Obra
                                                                                                                            facturado de casas que deveriam         910.543
          • A apreciação sobre se são adequadas as políticas contabilísticas adop-                                          ser adquiridas.
 tadas e a sua divulgação, tendo em conta as circunstâncias;
          • A verificação da aplicabilidade do princípio da continuidade; e                                                 Em 2003 estava programado um
          • A apreciação sobre se é adequada, em termos globais, a apresenta-                                               valor global de milhares USD
                                                                                                                            17.647 equivalente a mAKZ
 ção das Demonstrações Financeiras.                                                   1413      Projecto de                                                         105.350
                                                                                                                             1.411.439. Daquele valor o CFL
 Entendemos que o exame efectuado proporciona uma base aceitável para a                         Reab.Zenza/Lucala           apenas recebeu milhares de USD
 expressão da nossa opinião.                                                                                                10.453, equivalente a mAKZ
                                                                                                                            512.223.
 RESERVAS
 4. As Imobilizações Corpóreas registam no Balanço, um valor de mAKZ 3.269.445        1414    Reparação de residência       Falta de justificativos em virtude de
 e de materialmente relevante referimos:                                                      junto à estação da ca-        terem sido adquiridos no mercado         321
 4.1 A rubrica Edifícios e Outras Construções, apresenta um saldo de mAKZ                     nhoca                         da Canhoca. paralelo.
 259.877.
                                                                                                                            Esta conta teve o seu início em
 Entretanto, os terrenos a seguir mencionados não se encontram relevados
                                                                                                                            2003 e está relacionada com
 contabilisticamente. E mesmo que tivessem sido vendidos não encontramos o                                                  indemnizações pecuniárias e cons-
 respectivo abate.                                                                    1452     Indemnizações                                                        89.621
                                                                                                                            truções de moradias para os
          • Parcela de terreno para construção sito na Rua Major Kanhangulo -                                               desalojados, em locais em que a
 área de 13.526 m2                                                                                                          linha do CFLirá passar.
 certidão nº 2.271 de 31/10/2007;
          • Parcela de terreno para construção sito na Rua Major Kanhangulo -
                                                                                     4.5 A conta Empréstimos tem um saldo de mAKZ 119.320. Tem subjaccnte um
 área 'de 139.688
                                                                                     financiamento de mAKZ 200.000, concedido em 30/08/91, por parte do Banco
 m2 - certidão nº 2.273 de 31/10/2007;
                                                                                     Popular de Angola, hoje Banco Poupança e Crédito (BPC). O CFL fez várias
          • Parcela de terreno para construção sito no gaveto formado entre as
                                                                                     diligências junto do BPC, tendo
 ruas Conselheiro
                                                                                     constatado que nos registos do banco nada consta sobre esta dívida;
 Aires de Ornelas e Gamal Abdel Nasser - área de 33.503 m2 - certidão nº 789 de
 04/07/2007;
                                                                                     4.6 O Decreto nº 20-V;92, de 15;05, consagra os estatutos do CFL. O seu artigo
 • Parcela de terreno para construção sito na Rua Major Kanhangulo - área de
                                                                                     8º refere o Fundo de Constituição no valor de AKZ 1.032.664.114,02. Em 2009,
 11.416 m2 - certidão nº 2.272 de 31/10/2007;
                                                                                     o seu Capital é de AKZ 0,58, ou seja, poder-se-à dizer que o CFLnão tem Capi-
 4.2 Há contratos de arrendamento de Imóveis, cujo valor em 2009, a nível de         tal.
 Proveitos e
 Ganhosfoi de mAKZ62.329. De materialmente relevante referimos:                      OPINIÃO
 • Não nos foi apresentada nenhuma certidão de Registo de Propriedade de tais        5. Em nossa opinião, tendo em consideração o referido no ponto anterior, as
 Imóveis                                                                             Demonstrações Financeiras referidas no parágrafo 1, não apresentam de forma
 em nome do CFL;                                                                     verdadeira e apropriada, em todos os aspectos materialmente relevantes, a
 • Em 2009, foram criados Proveitos e Ganhos sem que tivessem o seu reflexo nas      posição financeira do CFL, em 31 de Dezembro de 2009, bem como o resultado
 finanças da empresa, uma vez que os inquilinos não efectuaram os respectivos        das suas operações no exercício findo naquela data, em conformidade com os
 pagamentos:                                                                         princípios contabilísticos geralmente aceites consagrados no Plano Geral de Con-
                                                                                     tabilidade de Angola.
                           NOME                                Valores
                          MAGNUM                             4.616.045,00            ÊNFASES
                  MANGURRA TRADING                           1.254.837,00            6. No "Relatório de Actividade de 2009" do CFL, consta que teve neste exercício
                SONANGOL DISTRIBUIDORA                       2.462.465,00            económico, 76 trabalhadores "não activos", ou seja, excedentários. Tendo em
                                                             8.333.347,00            consideração que estes trabalhadores não produtivos, são um custo para o CFL,
 • O quadro a seguir inquilinos com saldos antes de 2009.                            seria conveniente que esses excedentários .
                        NOME                                    Valores              tivessem uma reforma antecipada ou que fosse criada alguma alternativa, para
      ALFA-5                                                      32.380,40          que não
      CHINANGOLA                                                 435.750,00          aumentasse os Custos e Perdas do CFL. Isto porque, o CFL fere a sua produti-
      CME/TEC                                                  8.836.878,70          vidade como o seu Valor Acrescentado Bruto (VAB) por trabalhador.
      EMPREENDIMENTOS MARINEV                                  2.335.327,18
      ENE,GSE,                                                 1.334.400,00
      INFORTEL                                                   928.155,30
      MAGNUM                                                  32.361.610,76
      MANGURRA TRADING                                         1.912.224,50
      RETUR                                                      484.259,52
      SONANGOL DISTRIBUIDORA                                 11.7563.314,30
      UNITEL                                                     302.875,00
                                                  TOTAL       60.720.175,66                                                                                           (102.414)
26|NECROLOGIA|                                                                                                                                                                         JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011

                                                    TOMÁS SAKANENO                                                                                      TOMÁS SAKANENO                                                                           LÍDIA DE ENCARNAÇÃO ALVES
                                                       CONDOLÊNCIAS                                                                                             FALECEU
                                                                                                                                                                                                                                                      DOS SANTOS PINTO
                                                                                                                                                                                                                                                                        MISSA

                                                                                                       O Colectivo de Trabalhadores das Áreas de Paginação, Fotocomposição, Montagen, Off-               Querida, amada, eterna esposa e mãe, completas hoje, dia 9/1/2011, um mês desde que deste
Foi com profunda dor e consternação que o Conselho de Administração da Edições No-                                                                                                                       mundo partiste. Parecia tanto tempo de convivência mas após sua partida e contas feitas, nos
vembro - E.P, e o seu colectivo de trabalhadores tomaram conhecimento do passamento fí-                set, Impressão, Expedição, comunicam o falecimento do seu colega e chefe TOMÁS SA-
                                                                                                       KANENO ocorrido, ontem, dia 09/01/2011, O funeral realizar-se-á em data a anunciar                apercebemos que muito pouco tempo passamos em sua companhia. Américo Pinto (esposo),
sico do seu trabalhador e colega TOMÁS SAKANENO, Director de Arte. Neste momento                                                                                                                         Lívia dos Santos e Laura dos Santos Pinto e Lucilene dos Santos (filhas), rezaremos hoje,
de dor e luto, endereçam à família enlutada as mais sentidas condolências.                             oportunamente. Avilão. Presente!
                                                                                                                                                                                                         dia 10/1/2011, á Missa em sua memória na igreja de Jesus, às 18h00.                   (237)


                                                   TOMÁS SAKANENO                                                                                       TOMÁS SAKANENO                                                                                       TOMÁS SAKANENO
                                                            FALECEU                                                                                             FALECEU                                                                                               FALECEU

Foi com profunda dor e consternação que a Direcção de Arte da Empresa Edições Novem-                   Manda Mazanga (esposa), Nlandu Alfonsina (Mãe), Ngoma Tomás, Madine Tomás, Fabrice                Futi Pedro dos Santos, Sérgio Pedro dos Santos, Osvaldo dos Santos, Elga L. da Silva, Sa-
bro – E.P tomou conhecimento do falecimento do Director TOMÁS SAKANENO ocorrido,                       Tomás, Almo Sakaneno, Arnaldo Sakaneno, Tomás Sakaneno Júnior, Flávia Vindo Tomás, Be-            kaneno Tomás, Sónia Tomás e Bibiana Tomás (sobrinhos), Ana Maria, Silda da Cruz, Zeca
ontem, dia 09/01/2011, em sua residência. O funeral realizar-se-á em data a anunciar opor-             nedito Tomás, Eloim Tomás Sakaneno e Cristiano Tomás (filhos) cumprem o doloroso dever de         da Cruz, Fátima da Cruz e Fernanda da Cruz (irmãos) (ausentes) cumprem o doloroso dever
tunamente.                                                                                             comunicar o falecinmento do seu ente esposo e pai TOMÁS SAKANENO, ocorrido ontem dia              de comunicar o falecimento do seu ente esposo e pai TOMÁS SAKANENO, ocorrido ontem
                                                                                                       9/1/2011, por doença. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente.  (302….)          dia 9/1/2011, por doença. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (302….)


                                                 CATARINA FRANCISCO                                                                                GUILHERME N’GALULA                                                                                  GUILHERME N’GALULA
                                                                                                                                                    RECORDAÇÃO E MISSA                                                                                  RECORDAÇÃO E MISSA
                                                  DOS SANTOS FÉLIX                                                                                 MATEUS TONET (Massoxi)                                                                              MATEUS TONET (Massoxi)
                                                      AGRADECIMENTO                                                                                      DO 7º DIA                                                                                           DO 7º DIA
Maria Olinda Félix (ausente), Manuel Félix, Odélia Félix da Costa, Francisco Félix Luísa                                                                                                                 A família Tonet: Maria Mateus Adão Domingos Tonet (mãe), William Tonet, Paulo Tonet, Josefino
                                                                                                      Maria Mateus Adão Domingos Tonet (mãe) cumpre o doloroso dever de comunicar aos demais             Tonet, Celina Tonet, Marieange Tonet, Gabriel Tonet, Carlos Tonet, Fernando Tonet e Mário Tonet (ir-
Félix e Alberto Félix comunicam que será rezada a Missa do 7º Dia, em memória de sua                  familiares e amigos que será rezada Missa do 7º Dia, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família.       mãos), Hery Tonet, Dila Tonet, Nicolau Tonet, Nvunda Tonet, Yanick, Nkrumah Tonet, Linda Inês Tonet,
ente querida CATARINA FRANCISCO DOS SANTOS FÉLIX, hoje dia 10/1/2011, pelas                           Agradece a presença de todos quantos se dignaram acompanhar em homenagem do seu ente               Priscila Tonet, Vanessa Alexandre Tonet, Indira Tonet, Gabrielzinho Tonet, Kiamy Emanuel Tonet, so-
18h00, na Igreja do Carmo.                                                    (302.806c)              querido GUILHERME NGALULA MATEUS TONET (Massoxi).                                     (220)        brinhos e demais familiares comunicam que será rezada Missa do 7º Dia, às 18h00, na Igreja da Sa-
                                                                                                                                                                                                         grada Família.                                                                                 (219)

                                                      NICANOR TOMÁS                                                                                       JOÃO BAPTISTA                                                                                       JOÃO BAPTISTA
                                                                                                                                                                FALECEU                                                                                              FALECEU
                                                     (Vieux Nico-Nico-Bar)

                                                             FALECEU
                                                                                                      Lígia de Fátima (Fatinha), Maria da Conceição (São), Maria Félix (Quinhas) e Rosa Eduarda         Sérgio, Nandinho, Luísa, Patrícia, Tibi, Xana, Nuno, Adilson, Bruno, Karina, Ricardo, Chi-
Mavinga Davin, Matondo, Garcia e Olívia comunicam a morte do senhor NICANOR                           (Minda) cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento do seu irmão JOÃO BAP-
TOMÁS (Vieux Nico-Nico-Bar), no bairro da CAOP( Viana. O funeral realiza-se hoje, dia                                                                                                                   quinho, Edna, Ângela, Eli e Andreia cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento
                                                                                                      TISTA, ocorrido no dia 7/1/2011. O funeral realiza-se amanhã, terça-feira, dia 11/1/2011, às      do seu tio JOÃO BAPTISTA, ocorrido no dia 7/1/2011, em Luanda. O funeral realiza-se
10 de Janeiro de 2011.                                                         (236)                  9h30, saindo o préstito fúnebre da Igreja da Sagrada Família, para o cemitério de Sant’Ana,       amanhã, terça-feira, dia 11/1/2011, às 9h30, saindo o préstito fúnebre da Igreja da Sagrada
                                                                                                      às 11h00.                                                                             (234)       Família, para o cemitério de Sant’Ana.                                                (235)

                                            TERESA DE FÁTIMA MARTINS                                                                                 VICENTE FRANCISCO                                                                                   ANTÓNIO FERNANDES
                                                                                                                                                  RECORDAÇÃO DO 30º DIA                                                                                  RECORDAÇÃO DO 60º
                                                    MARQUES

                                         RECORDAÇÃO E MISSA DO 1º ANO                                                                                                                                                                                   ANIVERSÁRIO NATALÍCIO
Osvaldo Trovoada (esposo), Tânia Martins, Nivaldo Martins, Zaida Martins, Dádiva Mar-                  Luísa Manuel (esposa), Rosa Francisco (irmã), São, Belita, Pai, João Babail, Tony, Russo,        Pai! Hoje seria o teu 60 º Aniversário Natalício; continua a ser difícil viver e acreditar que já
tins, Ostwald Martins (filhos), Júlia Coelho, Záida Coelho (irmãos), tios, sobrinhos e netos           Nando, Júlio, Carolina, filho, tias, primos, sobrinhos, genros, noras, netos e bisnetos comu-    não estás entre nós e que a tua vela não será acesa, que o convívio familiar que adoravas hoje
comunicam que será rezada Missa do 1º Ano, em memória da sua ente querida TERESA                       nicam que será rezada Missa do 1º Ano, em memória do seu ente querido VICENTE FRAN-              será totalmente diferente e que a tua voz não será ouvida. Recordam-te hoje a tua esposa (São),
DE FÁTIMA MARTINS MARQUES, hoje, dia 10/1/2011, às 18h30, na Igreja da Nossa                           CISCO, no sábado, dia 15/1/2011, às 6h00. Que Deus te abençoe e a terra que te cobre seja        teus filhos Délcio, Solange, Tatiana e Tony, genro, nora e netos; onde estiveres te desejamos
Senhora do Carmo.                                                                      (230)           leve. Amém.                                                                              (229)   os parabéns.                                                                                (233)

                                         JOSÉ MIGUEL DA CONCEIÇÃO                                                                            JOSÉ MIGUEL DA CONCEIÇÃO                                                                             JOAQUIM N’GOLA QUISSANGA
                                                RECORDAÇÃO DO 30º DIA                                                                               RECORDAÇÃO DO 30º DIA                                                                                 RECORDAÇÃO DO 1º ANO
                                                                                                                                                                                                                                                           (Qui-Pai)


Querido pai! Faz hoje 30 dias desde que o destino cruel te arrancou de nós. O que nos con-             Pai! Faz hoje 30 dias desde que partiste. Se o destino quis assim quem somos nós, para            Querido pai! Não existem palavras para exprimir a dor que deixaste no nosso seio. Passado
sola é sabermos que te encontras diante de Deus. Que a tua alma descanse em paz. Recor-                mudar este maldito e cruel destino? Recordam-te Amélia da Conceição, Sílvio Renato da             um ano desde a sua partida. Recordamos-te com muito amor e carinho. Da tua esposa Do-
dam-te teus irmãos, filhos, cunhados, sobrinhos e afilhados. Paz à tua alma.         (232)             Conceição e Stélvio Ricardo da Conceição (filhos). Que a tua alma descanse em paz. (231)          mingas Augusto, filhos, netos, genros e noras.                                      (240)



                                        JOAQUIM N’GOLA QUISSANGA                                                                                  ANTÓNIO SIMÃO MANUEL                                                                                  PAULO CORREIA (Paulito)
                                                RECORDAÇÃO DO 1º ANO                                                                                             FALECEU                                                                                             FALECEU
                                                 (Qui-Pai)


Pai! Palavra curta, mas com grande significado. Neste dia que completas um ano desde a sua             Maria Luísa de Carvalho, António de Carvalho, Humberto de Carvalho, Manuela de Car-               Fernanda Major (esposa), Paula, Fernanda, Mário, Clementina, Inalda, Catila, Guilhermina
inesperada partida, nós, sua esposa, teus filhos, netos, bisnetos, genros e noras recordamos-          valho, Osvaldo de Carvalho, Gilberto de Carvalho, Prazeres de Carvalho, Mandela de Car-           e Victor (filhos) comunicam o falecimento do seu esposo e pai PAULO CORREIA (Paulo),
te com eterna saudade.                                                                   (239)         valho, genros, noras, netos e bisnetos comunicam que o funeral do seu ente querido se realiza     ocorrido ontem, dia 9/1/2011, às 3h00 da madrugada, na província do Moxico (Luena). O fu-
                                                                                                       hoje, segunda-feira, dia 10/1/2011, saindo o préstito fúnebre da Igreja Metodista Central, às     neral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente.                               (242)
                                                                                                       7h00, para o cemitério de Sant’Ana, às 9h00.                                           (241)

                                               PAULO CORREIA (Paulito)                                                                                TOMÉ PAULO BUNDI                                                                               JOSÉ ANTÓNIO MATAMBA
                                                            FALECEU                                                                                                                                                                                         FALECEU
                                                                                                                                                            RECORDAÇÃO
Sebastião, José Filho, Choró, Manelito, Mário, Narciso, Ana Maria, Constância, Catarina e                                                                                                                Ratinha Matamba, Josy Matamba, Lena Matamba, Suzy Matamba, Patrícia Matamba, Víctor Ma-
Alzira (irmãos), Zeca, Eva, Luísa, Agostinho (tios), Gavião Zé e Dinis (cunhados) comuni-              Amigo Tomé Paulo Bundi! Farias hoje mais uma risonha Primavera se a vida te reservasse            tamba, Natacha Matamba, Sandro Matamba, Luther Matamba, Cátia Matamba (filhos), irmãos, pri-
cam o falecimento do seu ente querido PAULO CORREIA (Paulo), ocorrido ontem, dia                       outra sorte, ainda assim, o 1º de Janeiro estará sempre vivo nas nossas memórias. Recorda-        mos, netos e amigos têm o doloroso dever de comunicar o falecimento do Sr. JOSÉ ANTÓNIO
9/1/2011, às 3h00 da madrugada, na província do Moxico (Luena). O funeral realizar-se-á                ção dos teus amigos que sempre te lembrarão Muanangola, Jojó, Brig e Balça com muita              MATAMBA, ocorrido no dia 7/1/2011, por doença. O funeral realiza-se hoje, dia 10/1/2011, partindo
em data a anunciar oportunamente.                                                   (243)              saudade. Que a tua alma descanse em paz.                                             (244)        o préstito fúnebre do corpo dos Bombeiros, às 9h00, para o cemitério de Sant’Ana, às 10h00. (245)


                                              JOSÉ ANTÓNIO MATAMBA                                                                                          PAULO SUMBO                                                                                         PAULO SUMBO
                                                                                                                                                                FALECEU                                                                                              FALECEU
                                                        RECORDAÇÃO
Pai! Os teus ensinamentos perpetuarão, saberemos honrar-te em todos os momentos das nos-                Dr. Silva Paulo, Vicente Manuana Quilola, Esperança Paulo e Gonçalves José têm o dolo-           Silva Paulo, Celeste Paulo, Vicente Manuana Quilola, Esperança Paulo (filhos), Gonçalves
sas vidas, para que as pessoas reconheçam em cada um de nós o Sr. JOSÉ ANTÓNIO MA-                     roso dever de comunicar aos familiares, amigos e colegas o falecimento do seu pai e avô           José. Dawton, Hélder, Silas e Lelé (netos), Dedaldino, Aniceto, Aduclasse e Siquila (bisne-
TAMBA. Descanse em paz. Dos teus filhos                                           (246)                PAULO SUMBO, ocorrido no dia 8/1/2011. O óbito está a se realizar no Bairro Simione,              tos) comunicam o falecimento do seu pai, avô e bisavô PAULO SUMBO, ocorrido no dia
                                                                                                       Rua da Mufulama, junto ao Comité de Acção do Partido (MPLA).                      (247)           8/1/2011.                                                                             (248)



                                        MARIA DA CONCEIÇÃO BARROS                                                                              SAMORA FERNANDO MANUEL                                                                                     CATARINA FRANCISCO
                                               DE CARVALHO                                                                                             SANTANA                                                                                             DOS SANTOS FÉLIX
                                               RECORDAÇÃO DO 5º ANO                                                                                             FALECEU                                                                                AGRADECIMENTO E MISSA
Mãe… doeu ver-te sofrer… mas estavas connosco ao amanhecer. Doeu ver-te partir, mas esperá-            Maria Margarida Lina Paulo Santana (mãe), Violante Patrícia O. Neto Santana (esposa),             A família dos Santos Félix agradece à todos quantos se dignaram acompanhar a sua ente que-
vamos que, como num milagre, voltasses a seguir. Dói tanto mãe, 5 anos passados ter certeza que        Pedro Damião Santana e Pedro Coringue (tios), Marcos Santana, Cláudia, Mena, Bela, Os-            rida à sua última morada e comunicam que será rezada a Missa do 7º Dia, hoje dia
nunca mais te vamos ter. Resta-nos pedir a Deus Pai e a virgem mãe te tenha na sua santa paz e gló-                                                                                                      10/1/2011, pelas 18h00, na Igreja do Carmo. Que a tua alma descanse em paz mãe.
ria. Será rezada Missa, em tua memória, hoje, dia 10/1/2011, às 18h30, na Igreja da sagrada Famí-      valdo e Mariano (irmãos) comunicam o falecimento do seu ente querido SAMORA FER-
                                                                                                       NANDO MANUEL SANTANA, ocorrido no dia 9 de Janeiro de 2011. O funeral realizar-se                                                                                                (302.806d)
lia. Recordam-te com saudades imensas os teus filhos Sissi, Tetinha, Betinho, Sónia, César e Hélder
(Wilson).                                                                                     (249)    em data a anunciar oportunamente.                                             (302…)


                                              JOAQUIM JOÃO SANTOS                                                                            JOAQUIM DE JESUS TRINDADE
                                                                                                                                                ESCÓRCIO (Man Tonas)
                                                      CONDOLÊNCIAS                                                                                              FALECEU
A direcção da Faculdade de Ciências da Universidade Agostinho Neto e o colectivo de tra-              Antónia Maria Alexandre (mãe) Julieta Fernandes (esposa) Gugu, Erivaldo, Carocha, Nata-
balhadores, consternados, cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento do Mes-                 cha, Necruma (filhos) Xandito, Jorge, Nando, Zé, Sandra (irmãos) comunicam o falecimento
tre JOAQUIM JOÃO SANTOS, Geólogo e Professor Auxiliar do DEI de Geologia, ocorrido                    do seu ente querido JOAQUIM DE JESUS TRINDADE ESCÓRCIO (Man-Tonas), ocorrido
no dia 6/1/2011, por doença, na Clínica da Sagrada Esperança. Por este infausto aconteci-             dia 7/1/2011, por doença. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente.
mento, endereçam à classe docente e à família enlutada as mais sentidas condolências. (238)




                        SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011
(103347)                                                |PUBLICIDADE|27
28|PUBLICIDADE|   JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




                                                                 (302.286c)
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011   |PUBLICIDADE|29




                                                                  (103.405 a)
30|SOCIEDADE|




Países de baixa e média renda têm mais acidentes
                                                                                                                                    JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011


SINISTRALIDADE RODOVIÁRIA


A taxa de mortalidade varia entre os 19 e os 21 por cento em 100 mil acidentes
  JOSINA DE CARVALHO|                                                                                                                                         JORNAL DE ANGOLA   o uso de capacetes que correspon-

  Mais de 90 por cento das mor-
                                                                                                                                                                                 dam a uma norma nacional ou in-
tes causadas por acidentes de
                                                                                                                                                                                 ternacional. Dá igualmente a co-
trânsito em todo o mundo ocor-
                                                                                                                                                                                 nhecer que os motociclistas que
rem em países de baixo e médio
                                                                                                                                                                                 usam capacete podem reduzir o ris-
rendimento, de acordo com o
                                                                                                                                                                                 co de morte em quase 40 por cento
Relatório Mundial Sobre o Esta-
                                                                                                                                                                                 e o risco de traumatismo grave em
do da Segurança Rodoviária, da
                                                                                                                                                                                 mais de 70 por cento.
Organização Mundial da Saúde
                                                                                                                                                                                    O cinto de segurança reduz, por
(OMS).
                                                                                                                                                                                 sua vez, o risco de morte entre pas-
                                                                                                                                                                                 sageiros dos assentos dianteiros em
   Ataxa de mortalidade nestes paí-                                                                                                                                              40 a 50 por cento e pode reduzir es-
ses, onde circulam menos de meta-                                                                                                                                                te mesmo risco entre passageiros
de dos veículos existentes no mun-                                                                                                                                               dos assentos traseiros em 25 a 75
do, situa-se entre os 19,5 e 21,5 por                                                                                                                                            por cento.
cento em 100 mil acidentes, en-                                                                                                                                                     Após a realização do inquérito, a
quanto nos países com alto rendi-                                                                                                                                                OMS concluiu que apenas 38 por
mento a taxa é de 10,3 por cento.                                                                                                                                                cento dos países de baixo rendi-
   O relatório, elaborado no ano                                                                                                                                                 mento e 58 por cento dos de rendi-
passado, indica que cerca de 50 por                                                                                                                                              mento médio exigem que tanto os
cento das pessoas que morrem nas                                                                                                                                                 passageiros da frente quanto os de
estradas de todo o mundo são                                                                                                                                                     trás utilizem os cintos de seguran-
peões, ciclistas e motociclistas,                                                                                                                                                ça. Por esse facto, defende que as
globalmente conhecidos como                                                                                                                                                      empresas de fabrico e montagem
utentes vulneráveis.                                                                                                                                                             de carros devem ser obrigadas a
   Em alguns países de baixo e mé-                                                                                                                                               instalar cintos de segurança em to-
dio rendimento a taxa é de 80 por                                                                                                                                                dos os assentos, independentemen-
cento (mais de metade) e maior           A falta de prudência e consumo de álcool têm estado na base de acidentes como este em que um camião chocou com uma viatura ligeira      te do mercado final.
ainda nos países pobres.                                                                                                                                                            No caso das protecções para se-
   Tal situação ocorre, de acordo           O relatório afirma ainda que 44           necessidade de redução da condu-             veis de alcoolémia devem ser                  gurança das crianças dentro do
com o documento, porque não se           por cento dos países não têm políti-         ção sob o efeito de álcool e o exces-        iguais ou inferiores a 0,05 gramas            carro, constatou que apenas 20 por
faz tudo o que poderia ser feito pa-     cas que encorajem a utilização de            so de velocidade, do uso de capace-          por decilitro para condutores jo-             cento dos países de rendimento
ra resolver as necessidades dos          transportes públicos.                        te, cinto de segurança e de protec-          vens principiantes.                           baixo têm legislação nacional que
utentes vulneráveis.                                                                  ções para crianças.                             Aponta que mais de 90 por cento            obriga ao seu uso. Nos países de
   “Apenas 29 por cento dos países         Medidas de segurança                         Para a OMS, os países precisam             dos países têm uma lei nacional so-           rendimento alto a percentagem é
satisfazem os critérios de base para                                                  de estabelecer e aplicar limites de          bre beber e conduzir, mas apenas              superior a 90 por cento, mas a apli-
a redução da velocidade em zonas           A elaboração e aplicação efecti-           velocidade que correspondam à                49 por cento estipulam um limite              cação de tais leis é baixa.
urbanas e menos de dez por cento         va das leis sobre o trânsito é crucial       função de cada estrada e dar maior           de alcoolémia igual ou inferior ao               A OMS quer que as leis sobre
dos países consideram a aplicação        para reduzir a alcoolémia ao volan-          prioridade às necessidades dos               aconselhável.                                 protecções para crianças sejam
dos seus limites de velocidade co-       te e o excesso de velocidade, au-            utentes vulneráveis.                            Quanto ao uso do capacete, refe-           instituídas e aplicadas, devendo
mo eficazes”, lê-se no relatório.        mentar o uso de capacetes, cinto de            Os limites em zonas urbanas não            re ser necessária a criação e aplica-         especificar o tipo de protecção, de
   Por outro lado, só um terço (32       segurança e protecções para crian-           devem exceder os 50 quilómetros              ção de leis obrigatórias para todos           acordo com as idades e a posição
por cento) da população mundial          ça. Durante a preparação da pes-             por hora e em zonas onde há maior            os motociclistas quanto ao uso des-           no assento. As protecções, conce-
vive em países com políticas nacio-      quisa que permitiu a elaboração              risco para os utentes vulneráveis o          te acessório em veículos motoriza-            bidas para livrar as crianças de
nais que incentivam a caminhar e         deste relatório mundial, a OMS               limite é de 30.                              dos de duas ou três rodas, com dife-          traumatismo grave, podem reduzir
andar de bicicleta como alternativa      apurou que apenas 15 por cento dos             A OMS recomenda ainda a cria-              rentes tipos de motor e em todas as           o risco de morte de bebés em 70
ao transporte motorizado, o que re-      178 países inqueridos têm leis               ção e aplicação de uma lei nacional          estradas. No seu relatório, a orga-           por cento e de outras crianças em
vela falta de medidas de segurança.      abrangentes relacionadas com a               sobre beber e conduzir, cujos ní-            nização pede aos países que exijam            54 por cento.




Centenas de alunos finalizaram curso médio JovensdaIEIAemacampamento
IGREJA TOCOÍSTA                                                                                                                    MOXICO


   FILIPE EDUARDO |                                                                                                AFONSO DUMBO       JOSE RUFINO | Luena                        vive em mim”. Eduardo Firmino
                                                                                                                                                                                 Catumbela apontou a delinquência
   O líder da Igreja de Nosso Senhor                                                                                                 Cerca de 700 jovens da Igreja               juvenil, as drogas, a violência do-
Jesus Cristo no Mundo, vulgo to-                                                                                                   Evangélica dos Irmãos em Angola               méstica e a promiscuidade sexual co-
coísta, bispo Afonso Nunes, consi-                                                                                                 (IEIA), provenientes de diversas              mo sendo as principais causas de que
derou sábado último, em Luanda,                                                                                                    províncias, foram incentivados a              enfermam as famílias e a sociedade
ser uma vitória para a igreja e socie-                                                                                             participar na reconstrução do país e          em geral.O responsável exortou os
dade angolana o facto de 717 estu-                                                                                                 no resgate dos valores cívicos e              jovens crentes a buscar Cristo co-
dantes terem concluído o curso mé-                                                                                                 morais.                                       mo única solução para os muitos
dio e poderem prosseguir com as                                                                                                      O apelo foi feito ontem pelo di-            problemas que ainda continuam a
suas ambições.                                                                                                                     rector nacional da juventude da               preocupar a convivência social e o
   Dom Afonso Nunes, que falava                                                                                                    IEIA, Eduardo Firmino Catumbe-                bem-estar dos povos e nações.
durante a cerimónia de entrega de                                                                                                  la, quando discursava no acto de                Durante os sete dias de acampa-
certificados aos finalistas do com-                                                                                                abertura do VI acampamento na-                mento, os jovens vão abordar, en-
plexo escolar Simão Gonçalves To-                                                                                                  cional da juventude, que o Moxico             tre outros temas, “O jovem cristão
co, nos cursos de ciências humanas,                                                                                                acolhe desde ontem, na localidade             e a cultura”, “O segredo da vida
jurídicas e económicas, e física e                                                                                                 de Sacassanje, a 14 quilómetros da            conjugal” e vão também desen-
biologia, realçou que nenhum país                                                                                                  cidade do Luena, sob o lema “Já               volver actividades recreativas e
se desenvolve só pelo facto de pos-                                                                                                não sou eu quem vive mais - Cristo            desportivas.




                                                                                                                                   Jornalistas na China proibidos
                                                                                                                                   COMUNICAÇÃO SOCIAL
suir recursos minerais, mas sim na
base do conhecimento que o seu po-
vo absorve. Foi assim, acrescentou,      Mais técnicos médios de diversas áreas do saber entram para o mercado de trabalho




                                                                                                                                   de escrever sobre economia
que todos os países conseguiram co-
locar o seu nome na lista das nações     viver em sociedade e por esta razão          venta por cento do corpo docente
evoluídas e desenvolvidas.               apostou neste projecto, para trans-          pertence ao sistema da função pú-
   O bispo Afonso Nunes adiantou         mitir não só os conhecimentos que a          blica. Uma minoria, que lecciona
que a igreja concebeu este projecto,     escola pública põe à disposição dos          disciplinas nucleares técnicas, é
juntando à sua missão evangeliza-        estudantes, mas também a verdade             contratada pela instituição.
dora, ciente de que só desta forma       de Deus e que só desta maneira será             Consta também no curriculum
será possível formar um homem no-        possível contribuir para a recupera-         do curso, para além das disciplinas             Os jornalistas sem qualificação            credenciais a jornalistas e colunis-
vo, não só na dimensão daquele ser       ção da moral e dos bons valores ig-          seculares, a ética religiosa e Deus e        ou “carentes de experiência” não              tas que queiram fazer comentários
que sabe ler e escrever, mas que         norados ou perdidos. O complexo              a criação, para, de acordo com o di-         podem, a partir de 1 de Fevereiro,            ou análises sobre bolsas de valores
também respeita a vida e a razão da      escolar Simão Gonçalves Toco                 rector do complexo, Garcia                   na China, escrever sobre bolsas de            e de mercados futuros.
nossa existência                         6037, localizado no município do             Luyeye, incutir aos alunos as boas           valores e mercados futuros, refere               O comunicado, divulgado pela
   . Quando o homem não respeita         Kilamba Kiaxi, matriculou no últi-           maneiras, uma realidade que cons-            uma nota oficial divulgada no sába-           agência noticiosa Xinhua, salienta,
este elemento básico, acrescentou,       mo ano lectivo 5.500 alunos nos en-          titui desafio não só das instituições        do. Um comunicado da Adminis-                 entre outras coisas, que vai ser exi-
não pode de maneira nenhuma ser          sinos primário e secundário.                 religiosas como também do Exe-               tração Geral de Imprensa e Publica-           gido aos jornalistas experiência de
um bom profissional.O líder tocoísta       O complexo Simão Toco, aberto              cutivo angolano, que tem mostra-             ções lembra que a norma, elaborada            dois anos, no mínimo, em organi-
frisou que a igreja tem esta responsa-   desde 2006, é uma instituição                do preocupação na recuperação de             pela Comissão Reguladora de Valo-             zações relacionadas com estes
bilidade de ensinar ao homem como        semi- pública, em que mais de no-            valores éticos.                              res da China, exige determinadas              mercados.
JORNAL DE ANGOLA• Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                                                     |SOCIEDADE|31




Kaina Pinto casa e dá uma lição de vida ao mundo
AMOR VENCE ESTIGMA E PRECONCEITO SOBRE VIH/SIDA


Os dois filhos gerados por inseminação artificial são saudáveis tal como o pai
  ROSALINA MATETA |                                                                                           M.MACHANGONGO   ter um filho “porque precisava de       pensar na sua família ou em quem

   No dia 7 de Janeiro, sexta-fei-
                                                                                                                              um motivo muito forte para conti-       quer que fosse. “A decisão foi min-
ra, em Porto Amboim, um jovem
                                                                                                                              nuar a viver”. Apesar de ser já         ha. Podiam falar o que quisessem”.
casal selou a sua história de
                                                                                                                              uma vencedora por ter rompido as
amor com o matrimónio. Tal enla-
                                                                                                                              barreiras do preconceito, acabou          O casamento de Kaina e Docas
ce seria mais um entre os milha-
                                                                                                                              por realizar o sublime sonho da
res que se registam e nem mere-
                                                                                                                              maternidade.                               Depois de oito anos de convivên-
ceria estas linhas se a noiva não
                                                                                                                                Entre redobrados cuidados mé-         cia, dois filhos, barreiras transpos-
fosse Kaina Pinto, uma jovem
                                                                                                                              dicos e a atenção que devia dar ao      tas e alguns projectos materializa-
que há 10 anos entrou pelas nos-
                                                                                                                              seu filho, procurou desempenhar         dos, para Kaina Pinto faltava reali-
sas casas, através da televisão, e
                                                                                                                              da melhor maneira possível o seu        zar o sonho do casamento.
afirmou ser seropositiva. Estava
                                                                                                                              papel de mãe e esposa, não descu-          No princípio da tarde do dia 7 de
infectada pelo Vírus de Imunode-
                                                                                                                              rando o activismo social, tarefa que    Janeiro, em Porto Amboim, várias
ficiência Humana (VIH).
                                                                                                                              abraçou desde que tornou pública a      pessoas estavam envolvidas numa
                                                                                                                              sua condição de seropositiva.           azáfama. Faziam-se os últimos
   A confissão caiu como uma                                                                                                    Seis anos passaram e há cinco         preparativos para a cerimónia e a
bomba e não deixou ninguém indi-                                                                                              meses teve o seu segundo filho Jo-      boda de casamento. Os noivos,
ferente. O grito de Kaina chocou a                                                                                            ão Jorge, outro rapaz, seguindo o       Kaina e Docas, eram as figuras
sociedade angolana pela positiva,                                                                                             mesmo procedimento. Tal como o          centrais.
já que trouxe ao de cimo uma reali-                                                                                           pai, ambas as crianças são serone-         Na marginal de PortoAmboim, o
dade geralmente escondida. Ela                                                                                                gativas. Com os dois ela encerra o      salão já estava decorado. Kaina es-
mostrou que o vírus da sida não es-                                                                                           capítulo da maternidade. “Fico por      merava-se por estar deslumbrante
colhe raça, cor, condição social ou                                                                                           aqui”, diz Kaina, que não se consi-     diante do noivo e convidados. Já
sexo, mas pode ter um rosto. No ca-                                                                                           dera uma mãe especial, “mas quero       vestida, entre a maquilhagem e um
so, um rosto muito jovem, bonito e                                                                                            cuidar dos meus filhos com todo o       e outro acerto, foi conversando
angelical: na altura ela tinha apenas   Kaina e Docas selam sua histónia de amor e coragem com o matrimónio                   amor e carinho”.                        connosco.
20 anos.                                                                                                                                                                  Falou do essencial e emocio-
   O depoimento de Kaina ajudou a                                                                              M.MACHAGONGO     Altos e baixos da vida conjugal       nou-se ao falar de tudo por que pas-
quebrar algumas barreiras do pre-                                                                                                                                     sou devido à sua condição. Mas ga-
conceito e do estigma em relação                                                                                                Kaina e Docas não estavam a vi-       rantiu que aquele era um momento
aos portadores do vírus e conse-                                                                                              ver um conto de fadas. Por isso         muito particular e feliz da sua vida,
guiu envolver ainda mais a comu-                                                                                              mesmo a sua vida conjugal tam-          pois “tive o privilégio de passar pe-
nidade médica e a sociedade no                                                                                                bém sofreu abanões. Entre mo-           la vida, ter marido, filhos, consti-
combate à doença, numa altura em                                                                                              mentos altos e baixos, “como de         tuir família e casar-me”, disse com
que falar de sida era tabu e signifi-                                                                                         qualquer outro casal”, garante ela.     os olhos cheios de lágrimas.
cava exclusão social.                                                                                                           As turbulências vividas quase di-        Como em todos os casamentos, a
   Rompido o silêncio, Kaina deci-                                                                                            taram o fim da relação. À partida       noiva é o centro das atenções e nin-
de lutar por viver, concretizar os                                                                                            pode-se pensar que os conflitos en-     guém se lembrou do noivo. Um te-
seus sonhos, ajudar os outros porta-                                                                                          tre o casal eram originados pelo        lefonema encerrou o diálogo. Esta-
dores a encarar a sua condição e                                                                                              facto da mulher ser portadora do        va na hora de Kaina partir, pois Do-
mostrar à sociedade que merecia a                                                                                             VIH, mas, na verdade, entre outras      cas já esperava por ela.
mesma dignidade que os não porta-                                                                                             questões domésticas, o ciúme de            No local da cerimónia civil, o
dores do VIH.                                                                                                                 Kaina era o que mais abalava a es-      conservador, diante dos noivos,
                                                                                                                              trutura familiar. “Sou muito ciu-       dos padrinhos de ambos e das de-
  O nascimento do Doquinhas                                                                                                   menta. Quero-o só para mim”, con-       mais testemunhas, fez o trabalho e
                                                                                                                              fessa. Os familiares e amigos fo-       as recomendações da praxe.
   Nas idas e vindas da sua missão                                                                                            ram muito importantes para a ma-            Carolina Marisa Tómas Pinto
de advocacia, Kaina conhece Do-                                                                                               nutenção da relação.                    “Kaina”, 30 anos, e Domingos An-
cas, com quem começa a namorar.                                                                                                 Antes da cerimónia ainda con-         tónio “Docas”, 34 anos, disseram
Enfrentam o preconceito e a rejei-                                                                                            seguimos “arrancar” algumas pa-         aos presentes que era de livre e es-
ção mas, ainda assim, optam por                                                                                               lavras ao reservado Docas, o noi-       pontânea vontade que se casavam e
juntar os “trapinhos”. Dois anos                                                                                              vo de Kaina, que não se sente um        prometeram amar-se, respeitar-se e
depois, nasce o Doquinhas, o pri-       Casal António com os seus dois filhos                                                 herói. Apenas confessou que a sin-      cuidar um do outro, todos os dias
mogénito do casal, agora com seis                                                                                             ceridade e a coragem de Kaina o         das suas vidas.
anos e a estudar na 1ª classe.          que pelo facto dela estar a tomar          ao mundo de qualquer jeito.                encantaram. Para a paixão foi um           O compromisso foi selado com a
   A gravidez de Doquinhas foi          um certo medicamento, a gravidez           “Quando eu vi o coraçãozinho do            pequeno passo.                          troca das alianças e com um beijo.
mais um dos muitos desafios que         era inviável. Tinha que ser inte-          meu filho a bater, decidi não inte-           Docas considera que viver com        Carolina adoptou o apelido do mari-
Kaina teve de enfrentar. Primeiro,      rrompida. Kaina não se resignou e          rromper a gravidez”, conta.                ela “não foi tão difícil” quanto se     do.Antes de tudo isto, Docas não sa-
teve de fazer uma inseminação arti-     foi à procura de outras opiniões              Nove meses passados, nascia o           possa pensar. “Sempre trabalhei e       bia, mas Kaina deixou-lhe a seguin-
ficial. Confirmada a concepção por      médicas. Todas eram unânimes: a            Doquinhas de uma cesariana, na             lidei com pessoas nesta condição.       te mensagem: “Docas obrigada por
um teste de farmácia, Kaina disse       gestação devia ser interrompida,           Maternidade Lucrécia Paim. Kaina           Sabia das formas de transmissão e       me ajudares a viver este momento.
ao companheiro que estava grávi-        sob pena da criança nascer com al-          seguiu a recomendação do corte de         de protecção, por isso foi fácil”,      Obrigada por seres o pai dos meus
da. Ele chamou-lhe louca, devido        guma anomalia. Enquanto espera-            transmissão vertical do vírus, sen-        explica.                                filhos.
ao seu estado serológico. À inquie-     va tomar uma decisão definitiva,           do a primeira seropositiva a benefi-         De poucas palavras, tal como             Obrigada por me ajudares a su-
tação de Docas juntou-se o diag-        fez uma ecografia que lhe deu a            ciar de tal método. Kaina confes-          Kaina nos advertira, Docas disse        portar tudo, mesmo sabendo da
nóstico médico que determinava          certeza de que aquela criança viria        sou que partiu para a aventura de          que decidiu ficar com a mulher sem      minha condição...Amo-te”.




 Figuras públicas apadrinharam o enlance matrimonial
 PADRINHOS E CONSELHEIROS


    Kaina e Docas tiveram como pa-                                                                            M.MACHANGONGO   casal escolheu-os para padrinhos.      mesmo com o VIH “é possível
 drinhos conhecidas figuras ligadas                                                                                           Todos eles disseram sentir-se mui-     sonhar com o amor. Ter um com-
 à saúde e ao jornalismo em Ango-                                                                                             to honrados.Adirectora do Institu-     panheiro e filhos. Estas são coisas
 la. A médica Dulcelina Serrano,                                                                                              to Nacional de Luta Contra a Sida      que dão sentido à vida”, refere.
 directora do Instituto Nacional de                                                                                           tem a certeza de que atitudes como     Luís Domingos não esconde que o
 Luta contra a Sida, e o jornalista e                                                                                         a de Kaina e Docas “vêm mostrar        gesto o deixou “muito surpreendi-
 deputado Luís Domingos foram os                                                                                              que a auto-discriminação e a dis-      do e muito honrando”. Kaina es-
 padrinhos de Kaina. Por seu lado,                                                                                            criminação estão a ser ultrapassa-     colheu-o para padrinho por consi-
 Docas teve como padrinho o médi-                                                                                             das. Com este gesto bastante no-       derar que, enquanto jornalista, ele
 co Alberto Stella, antigo represen-                                                                                          bre, de grande amor, solidariedade     fez parte da sua vida.
 tante da ONUSida em Angola, e                                                                                                e esperança no futuro é possível          Opinando sobre a história de vida
 Adelaide da Silva, uma amiga do                                                                                              vencermos o preconceito”.              de Kaina e Docas que culminou com
 casal.                                                                                                                          Alberto Stella define Docas co-     o casamento, o jornalista e deputado
    Estas três figuras também acom-     Os padrinhos foram escolhidos a dedo porque foram testemunhas da luta dos noivos      mo “um herói anónimo e Kaina           entende que a sociedade devia cur-
 panharam a luta de Kaina, depois                                                                                             como uma líder da sociedade an-        var-se diante da coragem do casal.
 de ela se ter tornado uma das víti-    Pinto à sociedade através do pro-          o tratamento e activismo até ao na-        golana”. Demonstrando muita               “É uma situação sui generis, em
 mas do VIH. Enquanto os médicos        grama Nação Coragem. A partir              moro com Docas que, na altura,             emoção, o antigo representante da      Angola e no mundo. Houve o lado
 a consultavam e aconselhavam,          dessa altura, estas pessoas segui-         trabalhava com Alberto Stella.             ONUSida em Angola considera            heróico de Docas e há uma vitória
 Luís Domingos apresentou Kaina         ram a par e passo a sua vida, desde        Por estarem sempre presentes, o            que o casal deu provas de que          conjunta contra o preconceito.
32|PROVÍNCIAS|                                                                                                                      JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




Porto do Lobito aposta na qualificação do pessoal
AUMENTO DA PRODUÇÃO


Presidente do conselho de administração diz que os recursos humanos são uma grande preocupação
                                                                                                                                                                                                           FRANCISCO BERNARDO
  JESUS SILVA | Lobito                 Paixão dos Santos referiu que face à

  O Porto Comercial do Lobito
                                       situação concreta da empresa, o
tem como perspectivas para
                                       conselho de administração traçou
2011 melhorar os índices de
                                       um plano que permite o reforço do
produção e produtividade e or-
                                       seu funcionamento, tendo reformu-
ganizar a empresa para que
                                       lado a estrutura orgânica.
possa responder aos grandes
                                          Foram reforçadas as relações
desafios, por ser a porta de en-
                                       com a comunidade portuária, tra-
trada e saída de mercadorias
                                       duzindo-se em princípios moder-
para outros países.
                                       nos de gestão que tornam a empre-
                                       sa mais sadia do ponto de vista dos
  Esta afirmação foi feita por Ben-    custos e benefícios. Para atingir os
to da Paixão dos Santos, presidente    objectivos, “todos os trabalhado-
do conselho de administração da        res devem empenhar-se nas tarefas
empresa, na apresentação de cum-       que lhes forem incumbidas, de-
primentos de fim de ano. Por isso,     vendo ser pontuais e assíduos, es-
os responsáveis do Porto do Lobito     forçando-se para manter boas rela-
decidiram dedicar uma atenção es-      ções com os seus colegas, criando
pecial ao factor homem.                uma autêntica família portuária.
  “Os recursos humanos são para        Tal como no futebol moderno, te-
nós uma grande preocupação, por        mos que defender e atacar em blo-
isso, uma das primeiras decisões       co, mantendo bem alto a bandeira
quer tomámos foi a regulamenta-        do Porto do Lobito, num ambiente
ção da distribuição de uma cesta       de paz e harmonia”, disse Bento da
básica gratuita, assistência médica    Paixão dos Santos.
e medicamentosa aos trabalhado-
res e seus familiares sem custos,        Aumento da produção
subsídio de óbito, pequenos finan-
ciamentos, reforço da capacidade         Bento da Paixão dos Santos infor-
pública/privada, lançamento do         mou que em 2010 o índice de produ-
programa de construção de um           ção aumentou com a movimentação
bairro social e conclusão da infor-    de 2,3 milhões de toneladas de mer-           Porto do Lobito que recebeu obras de reabilitação dentro da expansão e modernização das infra-estrututas portuárias
matização das diversas áreas da        cadorias, o que corresponde a uma
empresa”, assegurou Bento da Pai-      cifra superior a oito por cento em re-        do conselho de administração do              um terminal de contentores dentro              da comissão sindical da empresa,
xão dos Santos.                        lação ao período anterior.                    Porto do Lobito salientou que apesar         do recinto portuário, o porto minei-           em nome dos trabalhadores regozi-
  Já está em curso um plano de           Registou-se, uma redução de seis            da crise económica internacional,            ro e um terminal para contentores              jou-se com as melhorias que se re-
reclassificação da força de traba-     por cento no desembarque de con-              foram criadas as condições para              vazios.                                        gistaram nos últimos tempos mas
lho que visa optimizar a partici-      tentores. No que concerne a viaturas,         efectuar as obras de reabilitação, ex-         Aempresa conta desde Julho com               disse que “temos a lamentar que al-
pação dos trabalhadores da em-         houve uma redução de 13.000 uni-              pansão e modernização das infra-             um conselho de administração com-              guns responsáveis continuem a tra-
presa em todo o processo produ-        dades, devendo-se esse facto ao fim           estruturas portuárias, extensão do           posto por um presidente, cinco ad-             balhar com métodos desenquadra-
tivo e facilitar a sua selecção pa-    do envio para o Lobito de viaturas            cais e pavimentação das áreas adja-          ministradores executivos e dois não            dos das normas, que dificultam a




Faculdade de Medicina Arcebispo do Huambo quer cristãos a reflectir
ra acções de formação. Bento da        destinadas a Luanda. O presidente             centes. Começou a construção de              executivos. Mário Paiva, presidente            adaptação à nova era”.


DUNDO                                                                                MATRIMÓNIO


faz exames de admissão                                            JORNAL DE ANGOLA
                                                                                       VITÓRIA QUINTAS|

                                                                                        O arcebispo do Huambo, D. José
                                                                                                                                  uma comunidade que têm de nas-
                                                                                                                                  cer, por serem a imagem e seme-
                                                                                                                                  lhança de Deus”, disse o arcebispo.
                                                                                                                                                                                 identidade e dignidade da pessoa
                                                                                                                                                                                 humana. Defendem que é preciso
                                                                                                                                                                                 estabelecer nas paróquias, mis-
  AFaculdade de Medicina da Uni-                                                     de QueirozAlves, exortou as famí-               D. Queiroz lembrou que os fi-               sões e centros de culto, grupos de
versidade Luegi a N’konde, abriu                                                     lias a fazerem uma reflexão sobre o          lhos têm de nascer num clima de                preparação para o matrimónio e s
100 novas vagas para este ano lecti-                                                 matrimónio. Durante a homilia da             amor, acolhimento e crescimen-                 grupos de perseverança familiar.
vo, informou, quinta-feira, o decano                                                 missa que marcou o encerramento              to, de relações cada vez mais pro-             “Que as famílias descubram a be-
da instituição, Pedro Neto.                                                          da 19ª semana de pastoral, realizada         fundas, que fazem dele um ser                  leza e a importância do diálogo
  As inscrições para o exame de                                                      de 4 a 6 de Janeiro, o prelado referiu       aberto a Deus e aos irmãos. Nas                entre pais e filhos e proporcionem
aptidão começaram no dia 5 de Ja-                                                    que um dos grandes desafios da               famílias, frisou, a realidade im-              um ambiente favorável de oração
neiro e terminam no dia 28. Este                                                     pastoral é contribuir para que cada          portante é o amor mútuo e um dos               em família, para que as crianças
ano lectivo, é ensinada pela pri-                                                    família cristã seja uma verdadeira           frutos é a procriação.                         conheçam os verdadeiros valo-
meira vez a cadeira de Língua Por-                                                   comunidade onde o amor da Santís-               “Fazer um homem não é sim-                  res”, afirmam as participantes.
tuguesa. Pedro Neto considerou                                                       sima Trindade esteja presente.               plesmente lançá-lo para a terra,                  Também foi recomendada a re-
positivo o ano académico passado,                                                       D. Queiroz fez um convite à ju-           mas é fazer com que ele crie e faça            vitalização das comissões de fa-
uma vez que teve um aproveita-                                                       ventude para formar no matrimónio            crescer em si as verdadeiras estru-            mília a nível da arquidiocese, pa-
mento na ordem dos 70 por cento.                                                     uma verdadeira comunidade, onde              turas do ser homem, ser filho de               róquias, missões e centros de cul-
  A Faculdade de Medicina da                                                         exista amor entre esposos e o lar se-        Deus e realizar em si todos os dons            to, para o acompanhamento per-
Universidade Luegi a N’konde,                                                        ja um espaço de criação, conside-            que Deus atribuiu à pessoa huma-               manente das famílias.
faz parte da região académica da                                                     rando que Deus é por natureza cria-          na”, sublinhou o arcebispo D. José                A 19ª semana de pastoral que
Lunda-Norte, que funciona há                                                         dor, e está continuamente a criar.           de Queiroz Alves. Os participan-               decorreu no Seminário Maior do
dois anos.                             Médica a prestar assistência                     “A família humana é a primeira            tes na 19ª semana de pastoral reco-            Cristo Rei, sob o lema “Família




Faltam centenas de professores
ENSINO
                                                                                     colaboradora na criação deste                mendaram que as comissões da ca-               Levanta-te e Caminha”, contou
                                                                                     mundo novo, que todos os dias ve-            tequese, família e da doutrina e fé,           com a participação de sacerdotes,
                                                                                     mos nascer. Os filhos são o fruto            revitalizem e incrementem a for-               religiosos, seminaristas, delega-




no município do Cunhinga
                                                                                     maior da criação permanente de               mação bíblica, moral e cristã, com             dos das paróquias e centros de cul-
                                                                                     Deus, em todos os tempos e na hu-            vista à preparação pré-matrimo-                to e dos responsáveis dos movi-
                                                                                     manidade. Por isso, é dentro de              nial e familiar, reflectindo sobre a           mentos de apostolado.
                                                                                                                                                              VICTÓRIA QUINTAS                                VICTÓRIA QUINTAS




  O município de Cunhinga, 30          de Cunhinga. Apesar do ano pas-
quilómetros a Norte da cidade do       sado a região beneficiar de mais
Cuito, província do Bié, precisa       de 200 novos professores, Frede-
de 500 novos professores para          rico Lopes lamentou a insuficiên-
melhorar este ano a qualidade de       cia de educadores e defendeu a
ensino na comunidade.                  construção de mais escolas, nas
  A informação foi divulgada           aldeias e embalas, com vista a re-
quinta-feira à Angop pelo chefe da     duzir o índice de analfabetismo
repartição municipal da educação,      que se regista naquela parcela do
Frederico Lopes, quando fazia o        país.
balanço do ano passado, subli-           O município de Cunhinga tem
nhando que com este défice fica        126 escolas e conta com 1.230
condicionado o alargamento da re-      professores do ensino primário e
de escolar ao interior do município    do segundo ciclo.                             Crentes durante um culto na província do Huambo                                             Arcebispo D. José de Queiroz Alves
                                                                                                                                                                                |PROVÍNCIAS|33




                                                                                    Comuna de Xacassau
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011


                                                                                    INFRA-ESTRUTURAS INAUGURADAS PELA ADMINISTRADORA
Capenda e Xá-Muteba
LUNDA-NORTE


têm iluminação pública
  VITORINO MATIAS |DUNDO

   As sedes municipais de Capenda
                                           que inaugurou os empreendimen-
                                           tos, afirmou que o seu governo vai
                                           continuar a trabalhar para estender
                                                                                    com serviços sociais
                                                                                    Empreendimentos vão contribuir para o desenvolvimento
                                                                                      A comuna de Xacassau, no mu-
Camulemba e Xá Muteba, a sul da            o programa de iluminação pública
                                                                                                                                                                                                     FRANCISCO BERNARDO

                                                                                    nicípio do Lucapa, província da
província da Lunda-Norte, contam           às sedes municipais e comunais.
                                                                                    Lunda-Norte, está a renascer
desde quarta-feira, com um novo                O governador chamou a atenção
                                                                                    dos escombros, com a inaugura-
sistema de iluminação pública, que         das autoridades administrativas
                                                                                    ção, quarta-feira, de um posto
vai garantir segurança e melhorar a        que é preciso garantir a manuten-
                                                                                    médico e do sistema de energia
qualidade de vida dos habitantes.          ção dos geradores de forma a con-
                                                                                    eléctrica, para iluminação públi-
   O sistema de energia eléctrica é        tribuir para a elevação da qualidade
                                                                                    ca e domiciliária.
composto por dois grupos gerado-           de vida dos habitantes daquela re-
res com a capacidade de 400 kva            gião e atenuar os efeitos da delin-
cada, 30 postos de iluminação nas          quência e assaltos realizados na ca-        As infra-estruturas sociais foram
principais artérias das vilas de Ca-       lada da noite.                           inauguradas pela administradora
penda Camulemba e Xá Muteba.                  Desde a independência nacio-          municipal do Lucapa, Isabel Pas-
   O projecto de extensão da rede          nal, em 1975, que os habitantes          coal Gregório, no âmbito das co-
de energia eléctrica abrange igual-        das sedes municipais de Xá Mute-         memorações do 4 de Janeiro, Dia
mente 400 casas dos quadros admi-          ba e Capenda Camulemba deixa-            dos Mártires da repressão colonial,
nistrativos das administrações mu-         ram de utilizar a energia eléctrica.     na Baixa de Cassanje.
nicipais de Capenda Camulemba e            Como alternativa, os munícipes              Segundo as autoridades comu-
Xá Muteba e bairros da periferia.          usavam geradores individuais pa-         nais, os empreendimentos vão con-
    O governador provincial da             ra conservar os frescos e velas pa-      tribuir para o desenvolvimento da
Lunda-Norte, Ernesto Muangala,             ra a iluminação.                         região e melhoria das condições de
                                                                                    vida dos seus habitantes, bem co-
                                                                 JORNAL DE ANGOLA   mo mudar a imagem da vila de Xa-
                                                                                    cassau, destruída durante o conflito
                                                                                    armado.
                                                                                       O posto médico, segundo auto-
                                                                                    ridades locais, vai garantir efi-
                                                                                    ciência na assistência sanitária às
                                                                                    populações, sobretudo às mães em
                                                                                    gestação e crianças, reduzindo               Comuna ganha infra-estruturas como escolas e centros hospitalares
                                                                                    substancialmente os índices de
                                                                                    mortalidade materno-infantil e               agradeceu a instalação dos servi-           Xacassau dista mais de 90 quiló-
                                                                                    por doenças que poderiam ser evi-            ços de saúde na comuna porque,              metros da sede municipal do Luca-
                                                                                    tadas com uma assistência sanitá-            segundo referiu, “as populações             pa e tem uma população estimada
                                                                                    ria permanente.                              deixam de percorrer longas dis-             em cerca de 12 mil habitantes.
                                                                                       O soba de Xacassau, Gonçal-               tâncias em busca de assistência               Para além dos serviços de saúde
                                                                                    ves Muandonga, visivelmente sa-              médica e medicamentosa”.                    e energia eléctrica, os habitantes
                                                                                    tisfeito, reconheceu os esforços                Ao mesmo tempo, disse o soba, a          de Xacassau contam também com
                                                                                    do Executivo, que visam melho-               iluminação pública vai garantir             o sistema de água canalizada e a
                                                                                    rar as condições de vida das po-             mais segurança aos habitantes da            principal via de acesso àquela lo-
                                                                                    pulações, garantindo serviços so-            vila de Xacassau e arredores, evi-          calidade já foi reabilitada com a
                                                                                    ciais básicos para a sua sobrevi-            tando acções desencadeadas à noi-           montagem da ponte sobre o rio
Iluminação pública chega às ruas de Capenda e Xá-Muteba                             vência.Gonçalves Muandonga                   te pelos marginais.A comuna de              Chicapa.




Violência doméstica em queda no Bengo Programa merenda escolar
CAXITO                                                                                                                           EDUCAÇÃO


  A província do Bengo registou
em 2010 uma redução significativa
dos casos de violência doméstica,
                                           Nacional e das Forças Armadas
                                           Angolanas figuram na lista dos
                                           principais infractores nas queixas
                                                                                    sembleia Nacional da Lei Contra a
                                                                                    Violência Doméstica, sublinhando
                                                                                    que vai inibir as pessoas desta prá-
                                                                                                                                 para todas as escolas do Bié
comparativamente ao ano anterior,          de violência doméstica na provín-        tica e reduzir o número de ocorrên-            O novo director provincial da             igualmente com os apoios do Fun-
deu a conhecer a directora provin-         cia do Bengo, segundo deu a co-          cias. O diploma vem reforçar o Có-           Educação no Bié, Basílio Caitano,           do das Nações Unidas para Infân-
cial da Família e Promoção da Mu-          nhecer a directora da Família e          digo Penal.                                  garantiu na sexta-feira, no Cuito,          cia (Unicef), Fundo das Nações
lher, Joana Pinto.                         Promoção da Mulher.                                                                   que o programa de merenda esco-             Unidas para Agricultura e Alimen-
  No ano passado o seu pelouro                Joana Pinto aponta o trabalho de                                JORNAL DE ANGOLA   lar será estendido a todas as esco-         tação (FAO) e empresários locais.
notificou 211 casos, contra os 429         sensibilização desenvolvido pela                                                      las, mormente às localizadas nas               A introdução de alimentos pro-
verificados em 2009. Dos 211 re-           sua direcção como a principal cau-                                                    zonas rurais, com vista a facilitar a       duzidos no país, em particular na
gistados no ano findo, 36 foram de-        sa da redução de casos de violência                                                   adesão dos alunos às instituições           região, além de garantir a melhoria
nunciados por homens e 135 por             doméstica.                                                                            de ensino.                                  nos níveis de aprendizagem por
mulheres. Os municípios com                   “Mudámos a nossa metodologia                                                           Além dos produtos industriais           parte dos alunos, vai ajudar a que
maior registo de casos são Icolo e         e estamos agora a fazer um trabalho                                                   fornecidos pelo Programa Alimen-            os empresários locais também par-
Bengo, Dembos e Dande.                     de sensibilização mais próximo das                                                    tar Mundial (PAM), salientou ain-           ticipem activamente no processo.
  “Destes casos chamou-nos mais            comunidades, com vista à redução                                                      da que serão introduzidos vários                O sector da Educação no Bié
a atenção os de fuga à paternidade         dos casos de violência doméstica e,                                                   produtos nacionais, como a batata           matriculou, em 2010, 650.953 alu-
e incumprimento de mesadas.                pelos resultados, estamos a atingir                                                   rena e doce, milho, mandioca e fru-         nos, da iniciação ao ensino médio,
Também notificámos a ocorrência            os efeitos desejados”, explicou.                                                      tas diversas.                               instruídos por 12.997 professores,
de violência física”, explicou Joa-           Joana Pinto manifestou a sua sa-                                                      No presente ano lectivo, o pro-          que funcionam em 3.966 salas.”Há
na Pinto. Os efectivos da Polícia          tisfação pela aprovação pela As-         Uma das ruas de Caxito capital do Bengo      grama de merenda escolar contará            projectos para todas províncias”.




Milhares de crianças do munícipio concluíram o ano lectivo com êxito
KUNDA DIA BASE


  VENÂNCIO VICTOR |Malange                 obtiveram um aproveitamento sa-          crianças no sistema de ensino e              mulheres têm apresentado o argu-                                       JORNAL DE ANGOLA

                                           tisfatório. O chefe da Repartição de     aprendizagem. Questionado sobre              mento da idade avançada. O respon-
  O chefe de Repartição de Educa-          Educação de Kunda dia Base acres-        o material didáctico, revelou que o          sável municipal acrescentou ainda
ção de Kunda dia Base, Silvino             centou que o município conta com         município recebeu materiais para             que as aulas são ministradas por
Quíssua, revelou que 1.379 alunos,         uma rede escolar com 69 salas em         alunos da iniciação à sexta classe.          cinco alfabetizadores.
da iniciação à oitava classe, con-         sete escolas e um quadro docente                                                          Localizado 175 quilómetros a
cluíram com êxito o ano lectivo de         integrado por 110 professores.Aes-         Aulas de alfabetização                     Leste da cidade de Malange, Kun-
2010 no município que fica situado         te número vão juntar-se outros 22,                                                    da dia Base é um dos municípios da
175 quilómetros a Leste da cidade          admitidos no concurso público que           Mais de 173 adultos frequentaram          Baixa de Cassange, de que também
de Malange.                                se realizou no município em 2010.        durante o ano lectivo de 2010, aulas         fazem parte os municípios do Que-
   Em declarações prestadas à im-             Mas o município precisa de mais       de alfabetização no município de             la, Cahombo, Marimba, Massango
prensa, Silvino Quíssua revelou            25 professores com vista ao reforço      Kunda dia Base. Silvino Quíssua fri-         e Cambundi-Catembo. A região
que durante o ano passado foram            do quadro docente.                       sou que desse número, 89 concluí-            tem uma superfície territorial de 50
matriculados 2.444 alunos da ini-             Silvino Quíssua frisou que a ins-     ram o ano lectivo com resultados sa-         mil quilómetros quadrados e uma
ciação ao primeiro ciclo do ensino         tituição que dirige vai aumentar no      tisfatórios. O processo de alfabetiza-       população de 46.480 habitantes,
secundário, dos quais, 1.379 alunos        presente ano lectivo, o número de        ção teve mais adesão de homens e as          maioritariamente camponeses.                Alunos do primeiro ciclo do Kunda dia Base
              Lazer
34|                                                                                                                                             JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




 Curiosidades                                                                                    Cartoon
O Estado americano onde nasceu Obama
                                                                                                                                                                                                                                           ARMANDO PULULO




   O Havai é um dos 50 Estados dos Estados Unidos da América, locali-
zando-se num arquipélago do Oceano Pacífico, podendo por isso ser con-
siderado o Estado americano mais isolado em relação ao resto do país. A
sua capital e maior cidade, Honolulu, localiza-se a mais de 3.100 quiló-
metros de qualquer outro Estado americano. O Havai é o Estado mais
meridional de todo o país, sendo considerado parte dos Estados do Pací-
fico. A sua economia baseia-se principalmente no turismo. Barack Oba-
ma é o único presidente dos Estados Unidos nascido no estado do Havai.
   O arquipélago que forma o Havai é conhecido historicamente pelo nome
de Ilhas Sanduíche. Povoado por polinésios, a região foi governada por vá-




                                                                                                                           Cruzadinhas
rios chefes polinésios locais, até 1810, quando Kamehameha I centralizou o
governo do arquipélago, e instituiu uma monarquia. O Havai é por isso o
único Estado americano cujos nativos tiveram a monarquia como forma de
governação. Em 1894, o arquipélago tornou-se uma república e, quatro anos
depois, em 1898, foi invadido militarmente e anexado pelos Estados Unidos                                                                                                                                  Siga o gráfico
da América, tornando-se um território americano em 1900. Desde então,

                                                                                                                                                                                               Siga o gráfico e descubra as palavras
grande número de pessoas com ascendentes europeus, vindos de outras par-

                                                                                                                                                                                               escondidas.
tes do país, bem como imigrantes asiáticos, instalaram-se no Havai, dando à                      Preencha o diagrama com as seguintes palavras:
população local um aspecto altamente multicultural.                                              Investidor, lançamento, preço, lucros, fundo, total, acto.
   A base naval americana de Pearl Harbor, localizada no Havai, foi atacada
pela aviação da Marinha Imperial Japonesa, a 7 de Dezembro de 1941. O                                     1     2     3      4     5       6       7      8      9     10     11     12
ataque, que matou mais de 2.400 pessoas, fez com que os Estados Unidos                            1
entrassem oficialmente na II Guerra Mundial. Em 21 de Agosto de 1959, o                           2
Havai tornou-se o 50º e último Estado americano a integrar a União.                               3
                                                                                                  4
                                                                                                  5
                                                                                                  6
                                                                                                  7
                                                                                                  8




                     Jogos dos números
                                                                                                  9
                                                                                                 10
                                                                                                 11
                                                                                                 12




                                                                                                                                                         Descubra as sete diferenças
                                                                                                                                                                                                                                    Solução: caridade, justiça, perdão.


Encontre e escreva o resultado de cada questão apresentada.




                               ?
                                                                                                       Anedotas
                                                       ?
                                                                ?
                                                                                                                                                                                                                                                 CASIMIRO PEDRO

                     A                   B                 C



   ??
                     16                28               7



  ? ?
                     X                   :                 X

                     6                  4               5

                                                                                                   Num belo dia, estava a tia do Beti-
                                                                                                 nho a preparar-se para uma festa, na
                                                                                                 esperança de despertar a atenção.



                     Racciocínio lógico
                                                               Solução: A - 96; B - 7; C - 30.
                                                                                                 Observando-a a fazer a maquilha-
                                                                                                 gem, com uma porção enorme de
                                                                                                 cremes, pós, tintas e outros utensílios
                                                                                                 misteriosos, o Betinho pergunta:
                                                                                                   - Tia, para que serve tudo isso?
                                                                                                   A tia, orgulhosa, responde: É pa-
Qual das opções numeradas completa a casa em falta? Ela faz um “X”                               ra a titia ficar mais bonita!
                                                                                                   O Betinho mergulha nos seus
                                                                                                 pensamentos durante alguns ins-
                 1                                                                      4        tantes e diz:
                                                                                                   - E quando é que começa a fazer
                                                                                                 efeito?

                 2                                                                      5
                                                                                                          ***************




                                                                                                                                                                            Sopa de letras
                                                                                                   O director de produção, o estagiá-                                                     A roda, o volante, a árvore, a bicicleta, a porta, os óculos, a escada.
                                                                                                 rio de marketing e o presidente de
                 3                                                                      6
                                                                                                 uma empresa estacionaram o carro



                              Labirinto
                                                                                   Solução: 1
                                                                                                 e dirigem-se a um restaurante.
                                                                                                   A um canto encontram uma lâmpa-
                                                                                                 da antiga. Esfregam-na e, de repente,
                                                                                                                                                                                                                                                EDNA MUSSOLO

                                                                                                                                               Nesta sopa de letras vai encontrar as palavras orca, oiça e ondas Procure-as.
                                                                                                 aparece um génio, que lhes diz:
                                                                                                   - Olá! Vocês encontraram-me. Só
                                                                                                 posso realizar três desejos, por is-
                                                                                                 so, cada um só pode pedir um.
O gatinho mágico procura o ovo, ajuda-o a encontrar.                                               O director de produção diz logo:
                                                                                                   - Primeiro eu, quero estar em
                                                                                                 Miami, ao volante de um barco ul-
                                                                                                 tra rápido e rodeado de mulheres!
                                                                                                   Imediatamente é teleportado.
                                                                                                   - Agora eu, agora eu – grita o es-
                                                                                                 tagiário de marketing – quero estar
                                                                                                 numa praia, com bebidas exóticas
                                                                                                 e com mulheres!
                                                                                                   Também foi direitinho para lá.
                                                                                                   Em seguida diz o génio ao presi-
                                                                                                 dente da empresa:
                                                                                                   - É a sua vez!
                                                                                                   O presidente diz:
                                                                                                   - Cancele os pedidos deles. Que-
                                                                                                 ro-os de volta ao trabalho depois
                                                                                                 do almoço!
                                                                                                                                                                 Gente
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                                                                                              |35

                                                                                                                        EDITOR: ALBERTO PEGADO|




                                                    Energia eléctrica preocupa governador
                                                                                                                           SUB-EDITORA: EDNA CAUXEIRO|

                       JORNAL DE ANGOLA




                                          A energia eléctrica continua a ser um verdadeiro quebra-cabeças para os                namento. Pelo que consta, José Maria dos Santos gostou do que viu, mas
                                          habitantes da cidade de Luanda, sobretudo os que vivem na periferia. Este              recomendou ao Conselho de Administração da empresa para dar priorida-
                                          é um assunto que também consta das prioridades do governador José Ma-                  de às zonas suburbanas. Kikolo, Cacuaco, Terra Nova e Viana são aponta-
                                          ria dos Santos que quer ver a expansão do fornecimento de energia eléc-                dos como as zonas com maiores problemas de energia eléctrica. José Ma-
                                          trica às zonas suburbanas da província que dirige. A preocupação em ver a              ria dos Santos defende a implementação de uma forte e permanente arti-
                                          cidade iluminada, levou o governador a visitar às instalações da Empresa               culação entre as estruturas municipais e a estrutura provincial da Edel, para
                                          de Distribuição de Energia de Luanda (EDEL), para constatar o seu funcio-              que se atendam de forma célere as reclamações das populações.
                                                                                                                                                                                                           JORNAL DE ANGOLA




    Osquinha
     celebra
  10º aniversário
                                            Os sonhos de Jossana José
                                          Governador de Luanda José Maria dos Santos quer ver a cidade iluminada                 Durante o encontro a administração da Edel garantiu cooperar com o governo da província
Osquinha completa, na terça-fei-
ra, 10 anos. Os pais, Óscar Calia-
ta, inspector da Policia Nacional, e
                                                                                                                                                                                                          JORNAL DE ANGOLA


Santa Pacato, professora, vão as-
sinalar a data com uma festa no           Jossana José tem 12 anos e sonha ser cantora de renome, assim que
salão do Banco Bic, no bairro do          surgir a oportunidade de estar diante de um palco. A pequena diz dispor
Rocha Pinto, na zona da Moagem.           de 22 composições, todas feitas por ela com ajuda da mãe, que a tem
                                          apoiado muito na concretização do seu sonho. Enquanto aguarda pela
                                          oportunidade, Jossana vai compondo mais música para que no mo-
                                          mento certo possa aparecer em grande. Apesar de cantar, ela quer con-
                                    AFP


                                          tinuar a estudar. É aluna da 8ª classe, na escola N’gola N’Zinga e, quan-
                                          do concluir a sua licenciatura, pretende ser médica pediátrica para cui-
                                          dar dos mais pequenos, mas sem contudo pôr de parte a música. Chica,
                                          como também é conhecida, inspira-se em Yola Semedo. A pequena
                                          aguarda, com ansiedade, a próxima edição do Festival da Canção In-
                                          fantil e do concurso “Canta com a Blue nas escolas”. Chica deixou uma
                                          mensagem que transcrevemos: “Que todas as crianças angolanas se
                                          apliquem nos estudos e lutem pelos seus sonhos”.
                                                                                                              JORNAL DE ANGOLA




Disco de Eminem                                       Clube Aliança
foi o mais vendido                                 presta solidariedade
Com 3,4 milhões de discos vendi-           Várias são as actividades realizadas durante a quadra festiva. Grupos de
dos, o rapper Eminem tornou-se             amigos, associações e pessoas singulares procuraram oferecer um
no artista com o CD mais vendido,          pouco do que dispõem a outras pessoas que muito necessitam. Aliás, é
em 2010, nos Estados Unidos. O             comum nesta época ver esse tipo de iniciativa. Foi assim noutros anos e,
dado foi divulgado, na quarta-fei-         em 2010, não foi indiferente. Por exemplo, o Clube de Aliança doou on-
ra, pelo site da revista “Billboard”.      tem ao Hospital Pediátrico de Luanda vários brinquedos para as crian-
A banda de country pop Lady An-            ças que aí se encontram internadas. O Clube de Aliança, uma associa-
tebellum ficou em segundo lugar,           ção de estudantes angolanos na Califórnia, Estados Unidos da América,



                                                                                                                                 Mery pede ajuda à sociedade
com o CD “Need you now”. Foram             foi criado para promover actividades sociais e procurar soluções para os
três milhões de discos vendidos.           diferentes desafios identificados na comunidade angolana.
Eminem já tinha colocado outro                                                                               JORNAL DE ANGOLA
trabalho ao topo da lista anual. Em
2002, “The Eminem show” ficou
em primeiro no ranking, com 7,6                                                                                                  Mery Militão Capela, 20 anos, sofre de anemia falciforme há dois anos.
milhões de CDs vendidos. “Reco-                                                                                                  Devido a esta doença, o jovem contraiu uma úlcera na perna esquerda.
very” é o álbum mais vendido do                                                                                                  Órfão de pai, vive com a mãe e mais duas irmãs, sendo que uma delas
ano, com o melhor desempenho,                                                                                                    sofre de perturbações mentais. Mery não estuda e muito menos traba-
desde 2007, quando o cantor                                                                                                      lha devido à patologia de que sofre. Como a esperança é a última a mor-
Josh Groban vendeu 3,7 milhões                                                                                                   rer, o jovem ainda alimenta o sonho de um dia vir a ser alguém na socie-
de cópias de “Noel”. Em 2009,                                                                                                    dade. Por isso, apela-se às pessoas de boa fé no sentido de o ajudarem
Taylor Swift viu “Fearless” a ser                                                                                                financeiramente, já que Mery quer um dia voltar a estudar e trabalhar,
adquirido por 3,22 milhões de fãs.                                                                                               para que um dia possa ajudar a sua mãe que se encontra desemprega-
Em 2008, o rapper Lil Wayne lide-                                                                                                da. Para as pessoas que queiram abraçar esta causa, os números de
rou, com as 2,87 milhões de uni-                                                                                                 contacto são: 917029156/923448847/923002719 / 927858476.
dades de “Tha Carter III” .
36|CULTURA|                                                                                                                         JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




                                         Ministra destaca criatividade dos artistas
Artigos                                  FEIRA DE ARTES E CULTURA NO UÍGE
artesanais
expostos
no Namibe                                Rosa Cruz e Silva ficou entusiasmada com uma máquina de fazer adobes
  MANUEL DE SOUSA |                        ANTÓNIO CAPITÃO | Uíge                                                                                              MANUEL DISTINTO   costas) fabricados à base de tiras

                                           Mais de 60 expositores, entre
                                                                                                                                                                                 de junco. Também havia mesas,
                                         artesãos, oleiros, músicos, es-
   Uma exposição-venda de arte e                                                                                                                                                 cadeiras, bancos e pentes feitos
                                         critores e artistas plásticos
cultura, destinada à promoção de ar-                                                                                                                                             com bordão e madeira.
                                         transformaram, no sábado, Dia
tigos de artesanato e divulgação da                                                                                                                                                As estatuetas e outros artigos de
                                         da Cultura Nacional, a Praça da
actividade artística, esteve patente                                                                                                                                             madeira representaram os hábitos e
                                         Independência do Uíge na
de quinta-feira a sábado, defronte do                                                                                                                                            costumes das várias fracções cultu-
                                         maior feira de produtos artísti-
mercado municipal do Namibe, para                                                                                                                                                rais e tradicionais das populações
                                         cos nacionais e de medicamen-
saudar o Dia da Cultura Nacional.                                                                                                                                                da província.
                                         tos tradicionais.
   Aamostra foi inaugurada pela vi-                                                                                                                                                Representantes dos municípios da
ce-governadora para a área social,                                                                                                                                               Damba, Quimbele, Milunga, Muca-
Maria dos Anjos Mahove, que na             Os 64 agentes culturais expuse-                                                                                                       ba, Uíge e Bembe preencheram o es-
ocasião disse à imprensa que a pro-      ram aos visitantes o potencial cul-                                                                                                     paço reservado a este sector.
víncia está em franco desenvolvi-        tural e a criatividade dos artistas da                                                                                                    As panelas de barro, muringues,
mento em termos artísticos.              região.                                                                                                                                 jarros, cafeteiras e outros elementos
   Assegurou, por outro lado, que o        A ministra da Cultura, que inau-                                                                                                      para decoração, feitos de barro e ar-
governo local tem estado a acompa-       gurou a Feira de Arte e Cultura,                                                                                                        gila, foram também expostas pelos
nhar as acções dos artistas, tendo en-   mostrou-se bastante impressiona-                                                                                                        oleiros locais e despertaram a aten-
corajado os criadores locais a traba-    da com os produtos expostos, parti-                                                                                                     ção, incluindo da ministra, devido à
lhar com afinco, a prosseguir firme-     cularmente com a máquina artesa-                                                                                                        fama atribuída a estes utensílios na
mente com as suas criações e a expor     nal para o fabrico de adobes, mate-                                                                                                     confecção de iguarias.
os seus produtos.                        rial muito utilizado na construção                                                                                                         A tapeçaria esteve, igualmente,
   “Incentivamos as instituições cul-    de casas na regia, inventada por                                                                                                        representada, com esteiras, tapetes
turais a não realizarem exposições       Afonso João.                                                                                                                            e outros elementos feitos com fi-
de produtos artísticos e culturais         A máquina, feita à base de ma-           Ministra da Cultura mostrou-se satisfeita pela qualidade dos trabalhos expostos na feira     bras de ramos de bordão.
apenas nas efemérides e no Dia da        deira e de alguns elementos metáli-                                                                                                       O expositorAlberto Manuel Hata,
Cultura Nacional, mas sim promo-         cos, como rolamentos e placas de           Cruz e Silva realçou o talento dos            um rádio e dispositivos de sons,               do município de Quimbele, enalte-
ver iniciativas do género trimestral-    ferro, explicou o inventor, permite,       artistas locais e defendeu a criação          fabricados pelo mesmo elemento.                ceu a realização da feira, por lhe per-
mente, para que as pessoas tenham o      em dez horas, produzir mil adobes.         de mais espaços para poderem, de              Isto significa que temos grandes               mitir expor e vender muitas das obras
hábito de adquirir produtos artísti-       “Esta é segunda máquina que fa-          forma permanente, expor e vender              potencialidades e o Ministério de-             que se encontravam acumuladas em
cos e se estimule os artistas.”          brico, a primeira tem a capacidade         os produtos.                                  ve criar condições para que apare-             casa, devido a distância e o mau esta-
   A vice-governadora assegurou          de produzir seis adobes ao mesmo             “Estou satisfeita com o que foi             çam mais criadores e inventores”,              do das estradas que impossibilitava a
que o Governo provincial está a tra-     tempo”, disse, adiantando: “Para a         aqui exposto, por demonstrar a                acrescentou.                                   ida de turistas àquela região.
balhar com o Ministério da Cultura       construir, levo quatro dias e vendo-       criação dos nossos artistas”, afir-             “A cultura está a trilhar um bom               “Temos, neste local, mais uma
no sentido de garantir incentivos aos    as a cem mil kwanzas”.                     mou, considerando “sublime in-                caminho. Agora é necessário en-                oportunidade de mostrarmos o que
artistas, para o aperfeiçoamento dos       A veia de inventor não fica por          venção da máquina artesanal para              contrarmos espaços onde estes                  sabemos fazer e podermos vender
seus trabalhos e exposição de produ-     aqui: “Há cerca de três anos cons-         confeccionar adobes”.                         criadores possam desenvolver con-              os produtos que, por falta de um es-
tos com mais qualidade.                  truiu um aparelho de som com ma-             Aministra defendeu a necessida-             dignamente o trabalho”, disse.                 paço próprio para esta actividade
   Artesanato, decoração e orna-         deira e um ano depois uma motori-          de de se identificarem mais espa-                                                            ou devido à distância somos obri-
mentação foram as principais peças       zada com o mesmo material”.                ços no país, onde os criadores an-               Artesanato e olaria                         gados a armazená-los”, disse.
expostas ao público no mercado mu-         A máquina de fazer adobes foi            golanos possam desenvolver acti-                                                                Além de artesanato, olaria, artes
nicipal do Namibe, que durante três      considerada pela ministra “um              vidades e venderem o que fazem.                 Os artesões apresentaram várias              plásticas, pinturas, tapeçarias e
dias proporcionou aos amantes das        dos dois momento mais elevados               “É necessário criar de infra-estru-         peças, como balaios, peneiras, al-             música, várias livrarias e editoras
artes angolanas a oportunidade de        da exposição de arte e cultura no          turas acolher estas actividades. Vi-          cofas, chocalhos, cestos, com real-            expuseram mais de três mil livros
adquirirem obras e manter contacto       Uíge”.                                     mos aqui uma viola sinfónica onde             ce para os inguiendos (cestos, do              de carácter didáctico, científico,




PercursodahistóriadeAngola Músicos unem vozes no Dia da Cultura
com os artistas.                           No acto da inauguração, Rosa             estão conectados um microfone,                tipo mochila para levar carga às               cultural e bibliográfico.


EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA                                                               DURANTE DUAS HORAS


apresentadoemfotosnoUíge                                                              ADRIANO DE MELO |

                                                                                      Os artistas da província do Uíge
                                                                                                                                  provincial, aberto pelo Ballet Tra-
                                                                                                                                  dicional Kilandukilu do Uíge, teve,
                                                                                                                                  também, a colaboração da Banda
                                                                                                                                                                                 e “TioAntónio”, e ToyaAlexandre,
                                                                                                                                                                                 que cantou “Muana ua Kumbwa” e
                                                                                                                                                                                 “Femme Comerçante”.
  JOSÉ BULE |Uíge                                                       JOSÉ BULE   mostraram, no sábado, à noite, no             Movimento e dos cantores da nova                  A Banda Movimento, que acom-
                                                                                    Cine Ginásio, o melhor da música              geração Loló Micael, Sozinho An-               panhou estes últimos artistas, tam-
   “Do Kongo ao Uíge: Um percurso                                                   local, num espectáculo, de duas               tónio, Dr Zemiss e Isabel Nora.                bém apresentou alguns temas do
pela sua história – Século XVIII até                                                horas, que reuniu a nova e a velha              A primazia foi dada aos novos                seu repertório.
XX” é o título da exposição fotográ-                                                geração de cantores da província.             talentos, acompanhados, muitos
fica patente no Instituto Superior de                                                 O espectáculo, integrado nas                deles, pelo agrupamento “Ngola                   Prata da casa
Ciências da Educação (ISCED) do                                                     comemorações do Dia da Cultura                Continua”, que interpretaram, na
Uíge, visitada, no sábado, pela mi-                                                 Nacional, teve a participação de              maioria, temas na língua kikongo.                 Loló Micael, que venceu a últi-
nistra da Cultura.                                                                  alguns dos filhos do Uíge, que se               Apesar de muitos aplaudidos, as              ma edição do concurso “Caça Ta-
   Durante a visita à exposição, pro-                                               vêem revelando, entre os quais                maiores atenções do público foram              lentos do Uíge”, disse, ao Jornal
movida pelo Arquivo Nacional de                                                     Samamgwana, Toya Alexandre e                  para Socorro, que interpretou                  de Angola, ser importante para
Angola e integrada no Dia da Cultu-                                                 Socorro.                                      “Dingana” e o sucesso “Kinssona                qualquer artista local que queira
ra Nacional, a ministra Rosa Cruz e                                                   O concerto, promovido pelo Mi-              kia Muana Sussu”, Samamgwana,                  começar a sobressair ter actuado
Silva, que presidiu, no Uíge, ao acto                                               nistério da Cultura e pelo governo            com os temas “Morena”, “Suzana”                no espectáculo.
central das comemorações da data,                                                                                                                                                  “Tenho vários projectos, preten-
apreciou materiais iconográficos,                                                                                                                               EDUARDO PEDRO    do gravar, em breve, o primeiro dis-
como mapas, fotografias, postais e                                                                                                                                               co e cantar em espectáculos permi-
documentos que retratam alguns                                                                                                                                                   te-me ter mais público”, afirmou.
acontecimentos históricos, o acervo      Fontes documentais expostas no Uíge                                                                                                       Dr Zemessis referiu que o Mi-
documental e histórico sobre aquela                                                                                                                                              nistério da Cultura e outras enti-
província.                               para as revoltas no Bembe e Damba,                                                                                                      dades, privadas ou colectivas, de-
   A exposição serve para chamar a       sobre a coligação de povos da região                                                                                                    viam realizar mais espectáculos
atenção para as fontes documentais       chefiada por Mbianda Ngunga, em                                                                                                         nas províncias.
que o Arquivo Nacional de Angola         1913 – e da obrigatoriedade do tra-                                                                                                        “Só desta forma, conseguimos
dispõe sobre a região do Uíge, que       balho forçado, que os habitantes da                                                                                                     mostrar que também se faz boa mú-
reportam aos tempos mais antigos,        Damba, Maquela do Zombo e Bem-                                                                                                          sica no Uíge.Amaioria das pessoas
revelando, por exemplo, a existência     be para fora do país.                                                                                                                   valoriza apenas os músicos de
de pinturas rupestres na pedra da          As fotografias expostas no hall do                                                                                                    Luanda e menospreza a capacidade
Kabala, da época dos primeiros ha-       ISCED revelam as grandes poten-                                                                                                         criativa dos outros”, disse.
bitantes do antigo reino do Congo,       cialidades agrícolas do então distrito                                                                                                    A falta de apoios aos grupos de
nos seus tempos áureos, além de di-      do Uíge nos anos 70, altura em que                                                                                                      dança, declarou o monitor do Bal-
vulgarem parte da vasta documenta-       se registou o maior crescimento eco-                                                                                                    let Kilandukilu, impede o desen-
ção existente sobre a província.         nómico da região.                                                                                                                       volvimento das expressões artísti-
   Também há imagens sobre a po-           Os materiais iconográficos expos-                                                                                                     cas da província.
pulação do antigo reino do Congo, a      tos lembram que naquele período fo-                                                                                                       Mayangui Pedro sublinhou que,
sua distribuição sócio cultural, as      ram criadas várias infra-estruturas,                                                                                                    apesar de existir público para o bal-
manifestações culturais, a resistên-     como estradas e estabelecimentos                                                                                                        let, a falta de salas e de apoios e as
cia à ocupação colonial – também         comerciais, mas ressalva que o de-                                                                                                      dificuldades de pesquisa são facto-
referenciadas nos relatórios das au-     senvolvimento beneficiava princi-                                                                                                       res que contribuem para o fraco de-
toridades coloniais, com destaque        palmente a população colonial.             Cantora Toya Alexandre acompanhada pela Banda Movimento fez vibrar a plateia                 senvolvimento da dança.
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                                                                     |CULTURA|37




Arte do acordeão absorvida pela experiência da vida
MINGUITO


Cantor e compositor popularizou o instrumento clássico da massemba
  JOMO FORTUNATO |                                                                                                                                                          DR   “Ngandala ku nganhala ò fuma”,

  Figura carismática do meio mu-
                                                                                                                                                                                 “Várias moças de Luanda”, “Ngui
sical luandense, invisual desde os
                                                                                                                                                                                 mona mi kima”, “Bangú Muna Di-
14 anos, depois de ter contraído
                                                                                                                                                                                 tari” e “Eme ngó Kofele”.
sarampo, Minguito trouxe, na sua
                                                                                                                                                                                   O quarto período, do declínio e
peregrinação para Luanda, a me-
                                                                                                                                                                                 morte, que vai de 1975 até aos anos
mória do cancioneiro da província
                                                                                                                                                                                 1980, Minguito opta por canções de
do Bengo. Músico versátil e elo-
                                                                                                                                                                                 forte pendor interventivo e regista,
quente, Minguito revelava uma
                                                                                                                                                                                 com o conjunto “Merengues”, de
acuidade auditiva e táctil, natural-
                                                                                                                                                                                 Carlitos Vieira Dias, as canções
mente potenciada, de forma com-
                                                                                                                                                                                 “Ngi kalakala mivu ioso”, “Pensan-
pensatória, pela a acidental falta
                                                                                                                                                                                 do Conforme o Tempo”, “Quinze
de visão.
                                                                                                                                                                                 dias na RDA”e “Kwanza”, na últi-
                                                                                                                                                                                 ma das quais celebra a troca da moe-
   Acordeonista de raro talento, vi-                                                                                                                                             da colonial, o escudo, pelo kwanza,
veu tacteando no escuro, procuran-                                                                                                                                               a moeda da independência.
do a clareza de uma música forte-                                                                                                                                                  Minguito talvez tenha morrido
mente enraizada nos desígnios im-                                                                                                                                                pela “cegueira” dos que teimaram
previsíveis da cultura popular. Pela                                                                                                                                             em não reconhecer, no tempo certo,
gestualidade e entrega romântica ao                                                                                                                                              o alcance estético e a notabilidade
seu instrumento, diríamos, de forma                                                                                                                                              da sua arte. De lamento em lamen-
metafórica, que Minguito tocava                                                                                                                                                  to, veio a falecer no dia 28 de Junho
batuque no acordeão, seu insepará-                                                                                                                                               de 1995, numa triste e melancólica
vel instrumento, com o qual manti-                                                                                                                                               quarta-feira, na mais deplorável e
nha uma íntima afeição e que, por                                                                                                                                                incompreensível indigência. Viveu
ironia do destino, o acompanhou,                                                                                                                                                 os últimos anos da sua vida, tocan-
vertiginosamente, até à data da sua                                                                                                                                              do na rua, para sobreviver. Era uma
morte prematura.                                                                                                                                                                 figura residente no mercado dos
   Filho de Luís Garcia e deAna Dias                                                                                                                                             Congolenses, em Luanda.
dos Santos, Domingos Luís Garcia,
Minguito, casou-se com Catarina                                                                                                                                                    Acordeão concertina e sanfona
Martins, com quem teve sete filhos, e
foi influenciado pelos “merengues”                                                                                                                                                  Pelas designações que os instru-
do guitarrista e compositor domini-      Acordeonista de raro talento Minguito viveu tacteando no escuro a procura da clareza de uma música angolana fortemente enraizada        mentos foram adquirindo, no en-
cano Luís Kalaff, facilmente identifi-                                                                                                                                           contro com várias culturas, julga-
cável na sua música instrumental,        emblemático Ngola Cine, em 1967.            dos meandros da cobra.As guitarras           fama de Minguito- gravadas ao lon-             mos importante esclarecer algumas
“Cantar em tempo de Liberdade”.          A pose com o acordeão e a crónica           criam a atmosfera de festa. A cobra          go de 1969- indiciam o encontro do             definições técnicas que distinguem
   Minguito nasceu no dia 5 de Janei-    invisualidade conferiam ao Min-             entra no turbilhão da dança e executa        cantor com os hábitos de uma cida-             o acordeão, a concertina e a sanfona.
ro de 1942, no município do Dande,       guito uma personalidade artística           um bailado fantástico que atinge o           de que crescia, com fortes ventos de              O acordeão é um instrumento de
bairro Kijoão Mendes, na província       singular, que o fazia distinguir dos        clímax no momento da alienação.A             uma cultura europeizada, na razão              fole e teclado, provavelmente cria-
do Bengo, e experimentou, com su-        demais artistas, numa época em que          sanfona cumpre-se num silvo pene-            inversa das tradições e costumes do            do na Alemanha, em 1822, e foi in-
cesso, o acordeão na Música Popular      o uso do acordeão e da concertina           trante. É a serpente traiçoeira que in-      Dande, sua terra natal. Minguito foi           troduzido na música como uma es-
Angolana, um instrumento sobre o         estavam circunscritos à “Garda e            veste. São as palavras que lhe cortam        revelando, de 1970 a 1980, uma                 pécie de órgão portátil.
qual o processo de assimilação da        seu Conjunto”, às figuras emble-            o gesto. Quando a cobra ataca a pri-         prolífera produtividade discográfi-               Por sua vez, a concertina possui
cultura portuguesa e os marítimos de     máticas da rebita, Carola, Fançony          meira vez devemos batê-la, quando            ca, com singles gravados, maiorita-            um único fole e utiliza um sistema
torna-viagem, terão sido os factores     e Firmino, que tocavam concertina,          ataca a segunda vez, devemos matá-           riamente, com a etiqueta “Rebi-                de palhetas metálicas internas para
responsáveis pela sua introdução, em     e à música folclórica portuguesa.           la. O ritmo alucinante, depressa faz         ta”,“Ngoma” e “CDA”. Durante                   produzir os sons, um teclado, como
Angola, e, acto contínuo, no acom-          O único texto crítico, marcada-          esquecer o incidente.AÁfrica reno-           este período, gravou, com o trio               o do piano na mão direita, e outro de
panhamento dos passos da rebita.         mente poético, que conhecemos, so-          va-se no segredo das experiências vi-        “Os Três Jovens”, “Mamã muxi-                  botões para o acompanhamento dos
   Note-se que o acordeão emigrou        bre a música de Minguito, em que é          vidas.Amúsica é o veneno.As pala-            ma”, “Minguito na harmónica,                   baixos, na mão esquerda.
da música folclórica portuguesa para     visível a emoção do seu autor, J.           vras, o aviso sibilino das grandes sa-       “Minguito emAngola”, “Afama de                    A concertina, conforme o fabri-
massemba, também designada, rebi-        Diangola, diz o seguinte: “ Minguito        bedorias dos mais velhos”.                   Minguito”, “Se lhe falei”, “Meren-             co, pode emitir sons diferentes,
ta, e desta para o universo da Música    rasga a sanfona, designação brasilei-                                                    gue puxa comigo”, “Santa Ana” e                quando o fole é comprimido ou des-
PopularAngolana, no período acús-        ra do acordeão, para enchê-la com o            Agénese das canções                       “Os três jovens”.                              temido, trata-se da concertina ale-
tico da sua formação, importante         ritmo dos bongós e da dikanza até                                                          Com o conjunto os Kiezos regis-              mã, ou iguais, independentemente
momento de abertura e permeabili-        soltar a alegria que lhe escorre da al-       Narrativas sobre a sua cegueira,           tou “Várias moças de Luanda”,                  da direcção em que o fole é movi-
dade, muito propenso à absorção dos      ma. Passado e presente confundem-           as moças, a fama e a cidade de               “Ngui mona mi kima”, “Arrancan-                mentado, é o caso da concertina in-
instrumentos de origem ocidental.        se numa linguagem plena de simbo-           Luanda, que o acolheu em 1966, fo-           do o capim”, “Merengue escorrega               glesa. Carlitos Vieira Dias afirma,
                                         lismo. Celebra-se a independência e         ram os motivos de inspiração tex-            só”, “Bangú Muna ditari” e “Eme                de forma resoluta, que o Minguito
  O primeiro acordeão                    claros horizontes iluminam-se para o        tual de uma parte substancial das            ngo kofele”, gravando, nos derra-              tocava concertina.
                                         povo. Entusiasmados, de novo se             suas canções. “Ngui mona ni ki-              deiros anos da sua carreira, com o                Por último, a sanfona, também




                                          As condolências do PR
   Detentor de uma arte absorvida        abrem os braços de Minguito, puxan-         ma”, “Várias moças de Luanda”,               conjunto os Merengues, de Carlitos             conhecida por concertina, gaita ou
pela experiência da vida, Mingui-        do o acordeão ao ritmo envolvente           “Pequenas que se encostam” e “A              Vieira Dias, as canções “Ngi kala-             acordeão, é um instrumento de so-
to recebeu um acordeão, como                                                                                                      kala mivu ioso” ,“Pensando confor-             pro cujo som é controlado por re-
oferta, das mãos de um militar do                                                                                                 me o tempo”, “Kwanza” e “Cantar                gistos e foi introduzido na Europa
Exército colonial português, em                                                                                                   em tempo de Liberdade”.                        no século XVIII, vindo da China.A
1964, e toda a sua música e expe-                                                                                                                                                sanfona é dotada de um fole que ac-
riência artística veio a ser marcada                                                                                                 Periodização da carreira                    ciona as palhetas por meio de um te-
por este instrumento.                                                                                                                                                            clado. No Brasil, onde chegou no
   Acordeão, harmónica, ou concer-           Numa clara atitude de valoriza-                                   JORNAL DE ANGOLA     Quatro períodos marcaram a car-              século XIX, faz parte dos conjuntos
tina, dais quais faremos, mais            ção e respeito pelos ícones da Mú-                                                      reira de Minguito. De 1967, ano da             de xaxado, forró e baião.
adiante, os traços distintivos, a ver-    sica Popular Angolana, o Presi-                                                         sua apoteótica estreia no Ngola Ci-
dade é que Minguito denominava            dente da República, José Eduardo                                                        ne, até 1970, faz uma carreira a solo            Ahomenagem
harmónica, denominação italiana e         dos Santos, assinou o livro de con-                                                     marcada por canções que acusam
alemã para o mesmo instrumento,           dolências de Minguito, dois dias                                                        uma forte influência do cancioneiro              Minguito foi homenageado no dia
ao seu acordeão: “Digam ao povo e         depois da data do seu falecimento,                                                      popular do Bengo, gravando, de-                30 de Julho de 2006, na 51ª edição
aos mais altos dirigentes da nação        redigindo um texto que, pela sua                                                        pois, com o agrupamento “África                do Caldo do Poeira, programa de
que se não me apoiarem, pelo me-          génese e importância histórica,                                                         Ritmos”, duas das suas primeiras               valorização dos históricos da músi-
nos em alimentação e medicamen-           denota a atenção e sensibilidade                                                        canções: “Minguito meu amor” e                 ca angolana, da Rádio Nacional de
tos, vou morrer muito cedo. Porque        do Chefe de Estado pela história                                                        “Há inveja no mundo”.                          Angola, num acto realizado no Cen-
com a inflamação dos pés, já não          da cultura musical angolana. Con-                                                         O segundo período, que começa,               tro Recreativo e Cultural Kilamba,
consigo desenrascar nos mercados.         siderando a sua magnitude simbó-                                                        em 1970, com a fundação do trio                em Luanda. Renderam homenagem
Façam-lhes saber também que até a         lica, transcrevemos, integralmen-                                                       "Os Três Jovens", formado por João             ao acordeonista, que interpretaram,
própria harmónica, que a LAC me           te, as sentidas palavras do Presi-                                                      Dias (percussão) e Mano Picas (di-             na ocasião, os seus grandes suces-
deu, já está a falhar...”, lamentava      dente, publicada na edição de 30                                                        kanza), ficou marcado pelas can-               sos, os cantores Don Caetano, Yuri
Minguito nos derradeiros dias da          de Junho, no Jornal de Angola:                                                          ções “Minguito emAngola”,“Min-                 da Cunha, Paulo Pacas, Pakito, Zé
sua vida, num texto publicado na             “Foi com profunda consterna-                                                         guito na Harmónica” e “Os três jo-             Manico e Minguito Filho.
edição do dia 4 Fevereiro de 1995,        ção que tomei conhecimento da                                                           vens”, a última uma canção que                   A propósito da homenagem saiu
do Jornal de Angola.                      morte deste notável músico, que                                                         enaltece o valor do seu próprio trio.          a público, o duplo CD “Memórias
                                          se destacou como um dos grandes                                                           No terceiro período, que abrange             de Minguito”, com 30 canções,
  Primeira apresentação pública           e inesquecíveis mestres da har-                                                         os anos 1970 e vai até 75, Minguito            uma colectânea que considera-
                                          mónica, deixando um grande va-                                                          não deixa de enaltecer, de forma in-           mos abrangente e inequivoca-
  A primeira apresentação pública         zio no domínio da música popular                                                        sistente, a sua própria figura, numa           mente representativa dos grandes
do Minguito foi numa sessão musi-         deAngola”.                                 Texto da mensagem do PR                      atitude claramente narcísica, e gra-           momentos musicais da carreira do
cal do “Dia do Trabalhador”, no                                                                                                   va, com o conjunto os Kiezos,                  Minguito.
38|DESPORTO|                                                                                                                    JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




                                            Festa da bola impulsiona vida no Lubango
                                            HUILANOS TESTEMUNHARAM MOMENTOS INESQUECÍVEIS
EFEMÉRIDE
11 de Novembro
acolhe exposição
                                              ESTANISLAU COSTA| Lubango                                                                                 JORNAL DE ANGOLA   expressa com quatro faixas de

                                              O rolar da bola nas quatro li-
   Uma exposição fotográfica e                                                                                                                                             rodagem, numa extensão de sete
                                            nhas do imponente estádio inter-
áudio visual e a entrega de men-                                                                                                                                           quilómetros, mudaram completa-
                                            nacional da Tundavala, entre os
ções honrosas aos voluntários que                                                                                                                                          mente a imagem da cidade.
                                            dias 10 e 31 de Janeiro do ano
trabalharam na organização da                                                                                                                                                O funcionamento do aeroporto
                                            transacto, arrastou multidões de
Taça Africana das Nações de fute-                                                                                                                                          internacional da Mukanka, do es-
                                            vários pontos da província da
bol (CAN-2010), marcam hoje as                                                                                                                                             tádio internacional Tundavala,
                                            Huíla e regiões vizinhas.
comemorações do primeiro ani-                                                                                                                                              dos campos de apoio aos clubes e
versário do evento, disputado de                                                                                                                                           das novas vias de acesso impul-
10 a 31 de Janeiro do ano passado.             As atenções centraram-se no                                                                                                 sionam o fortalecimento e desen-
   A exposição de fotos que mar-            desporto “rei” proporcionado pela                                                                                              volvimento do turismo na cidade
caram os mementos mais hila-                Taça Africana das Nações Orange-                                                                                               do Cristo Rei e nas outras cidades
riantes da maior prova futebolísti-         Angola 2010, que determinou nas                                                                                                da região sul.
ca continental, disputada nas pro-          terras da Chela o confronto do gru-                                                                                              A realização da Taça Africana
víncias de Luanda, Benguela, Ca-            po D, composto pelas selecções                                                                                                 das Nações Orange-Angola deu
binda e Huíla está patente no               dos Camarões, Zâmbia, Gabão e                                                                                                  igualmente outra dinâmica ao sec-
“hall” do Estádio 11 de Novem-              Tunísia. O estádio, com capacida-                                                                                              tor do turismo e hotelaria na pro-
bro a partir desta manhã até ao dia         de para 30 mil pessoas, esteve lota-                                                                                           víncia da Huíla, com o Lubango a
31.Os retratos sobre os jogos, cla-         do em todas as partidas.                                                                                                       ostentar empreendimentos de três e
ques e actividades sociais realiza-            Lubango, à semelhança das ou-                                                                                               quatro estrelas, que desafogaram a
das no quadro do CAN ocupam                 tras cidades anfitriãs da competi-                                                                                             procura de quartos para acomodar
um espaço de 165 metros quadra-             ção (Cabinda, Luanda e Benguela),                                                                                              os turistas nacionais e estrangeiros
dos, noticiou, ontem, aAngop.               esteve engalanada e com enorme                                                                                                 e deram nova imagem à cidade. Os
   No final, os artigos expostos            demanda de aficionados da moda-                                                                                                hotéis Serra da Chela, de quatro es-
vão ser distribuídos pelos com-             lidade, provenientes fundamental-                                                                                              trelas, Wendaketai, Lodje Casper,
partimentos do estádio, o maior             mente das províncias do Cunene,        Imponência da Tundavala encantou os jogadores das selecções da série do Lubango         Waholama, Grande Hotel da Huíla,
dos quatro campos construídos               Namibe, Huambo, Bié, Kuando-                                                                                                   Amigo, Somitour, Palanca e Ivone
para a competição, com capaci-              Kubango e até da vizinha Repúbli-      público em geral, que era galvani-         infra-estruturas de impacto socioe-          Lar, Novo Hotel, são alguns que se
dade para 50 mil espectadores.              ca da Namíbia.                         zado pelos ataques, dribles e golos.       conómico, cultural e desportivo.             podem apontar.
   Aberta ao público, a exposi-                As claques dos Leões Indomá-          A bola rolou também fora das               O magnífico aeroporto interna-               As actuais infra-estruturas au-
ção assinala também o Dia Na-               veis, Azingó, Águias de Cartago e      quatro linhas, com o Governo pro-          cional da Mukanka, com duas no-              mentaram os postos de trabalho em
cional do Desporto, que se assi-            Chipolopolos mostraram todo o          vincial e investidores nacionais a         vas pistas, um enorme hangar, ta-            várias especialidades, promove-
nala no dia 23.                             entusiasmo com as jogadas dos          proceder à inauguração, na cidade          pete rolante, restaurantes e outros          ram a concorrência e diversifica-




Puma termina contrato                                                              Hospitalidade das terras de Ombaka
                                            seus “heróis”, acompanhados pelo       do Lubango, de importantes                 compartimentos, bem como a via               ram a prestação de serviços.


POR INCUMPRIMENTOS                                                                 CAOTINHA E EGIPTO PRAIA ACOLHERAM TURISTAS


de patrocínio com a FAF                                                            iluminou os faraós na busca do título
   A Puma, multinacional alemã              Nike, apostou na imagem do fu-           GUIMARAES SILVA |                        a funcionar 18 horas por dia fize-              A preferência dos turistas foi pa-
de equipamentos desportivos, no-            tebol angolano, depois do apura-                                                  ram as honras da prova aos profis-           ra a Baía Azul, Praia Morena, Res-
tificou, em Outubro, a Federação            mento dos Palancas Negras para            A cidade de Benguela acolheu o          sionais de comunicação.                      tinga, Miradouro, Caotinha, Egipto
Angolana de Futebol (FAF) o fim             o Mundial de 2006, na Alema-           Grupo C, formado pelas selecções              A única dificuldade teve a ver            Praia. Estes poisos, de boas águas,
do vínculo contratual de patrocí-           nha, sob a batuta de Oliveira          do Egipto, grande campeão, Nigé-           com o pouco contacto com as ses-             vão ficar por muito tempo na retina
nio das selecções nacionais, dis-           Gonçalves.                             ria, Moçambique e Benin                    sões de treino por imposição ex-             dos que visitaram Benguela
se, ao Jornal de Angola, uma fon-             O contrato obrigava a Puma a            O desfile de selecções mostrou          pressa de alguns treinadores.                   O CAN também teve, como não
te afecta ao processo.                      equipar todas as selecções ango-       momentos únicos, em que os talen-             Quanto à recolha de informa-              podia deixar de ser, notas negati-
   A fonte afirmou que a Puma in-           lanas de futebol, patrocinar jogos     tos esgrimiram argumentos e brin-          ções, a selecção do Egipto foi a             vas. O jogo que opôs a Argélia ao
formou a FAF a decisão de não re-           amistosos e a dar uma contrapar-       daram o público com o seu melhor.          mais aberta. Hassan Shehata até              Egipto, nas meias-finais, ganho pe-
novar o contrato, assinado em 2005          tida financeira, cujos montantes          Há um ano, escrevíamos sobre a          permitiu que alguns treinos fossem           los faraós, por 4-0, foi um mau
e que expirou em 31 de Dezembro,            nunca foram revelados pela FAF,        selecção do Egipto, que os seus            à porta aberta, mas sem fotógrafos,          exemplo para a prova continental.
se deve a incumprimentos                    que tinha, nos termos do negócio,      executantes tinham automatismos,           exemplo que não foi seguido pelas               O ajuste de contas - que não
   .A marca alemã, que concorre no          a incumbência de promover a            fácil leitura táctica e uma interpre-      representações da Nigéria, Mo-               aconteceu em Argel, iniciado no
mercado mundial com a Adidas e              imagem da marca.                       tação sem igual. Ainda, não jogam          çambique, Benin (muito escondi-              Cairo, com a saraivada de pedras




Chela encanta Samuel Eto’o
AVANÇADO CAMARONÊS FOI A ESTRELA
                                                                                   de olhos fechados, executam o que          da) Camarões e aArgélia. Esta últi-          sobre os argelinos, sem oportuni-
                                                                                   Hassan Shehata, o treinador, deter-        ma escondeu-se, no Lobito, o                 dade de se materializar em Cartum,
                                                                                   mina, com mestria, talento e res-          quanto pôde.                                 onde jogaram para o desempate pa-
                                                                                   ponsabilidade. Com estes atributos            O futebol não foi tudo por terras         ra o apuramento para o Mundial da
                                                                                   tornaram-se, simplesmente, os              de Ombaka durante o CAN. O tu-               África do Sul - teve como palco,
                                                                                   campeões de África.                        rismo também marcou presença.                em 28 de Janeiro de 2010, o estádio
                                                                                      Quanto à Nigéria, as referências           Os visitantes puderam ver o ma-           de Ombaka. Jornalistas do Egipto e
  ESTANISLAU GARCIA |Lubango                hotel da selecção e no estádio.        eram que os jogadores estavam com          trindinde.A cidade foi hospitaleira          daArgélia travaram-se de razões na
                                               Eto’o ficou encantado com as        peso a mais e sem o entrosamento           para turistas nacionais – Moxico,            bancada de serviço.
  Samuel Eto’, dos Leões Indomá-            condições disponíveis especial-        que facilitasse as compensações,           Malange, Lundas, Huambo,                        Instigados pela actuação do trio
veis, foi a grande atracção entre os        mente com o alojamento, estádios       sempre que perdessem de bola.              Kwanza-Sul, Bié e, mesmo, de                 de arbitragem - comandado por
atletas das quatro selecções que            de apoio ao CAN-Angola Orange             Moçambique e Benin não eram             Luanda – para os acompanhantes               Codjia Koffi, do Benin, secundado
disputaram o Grupo D no Lubango             2010, imponente estrutura do está-     favoritos, mas podiam ombrear e            das selecções participantes. A rede          por Gahungu Desire, do Burundi e
– Camarões, Zâmbia, Tunísia e Ga-           dio Tundavala e o calor humano         até complicar numa tomada de de-           de hotéis esteve à altura.                   Chichenga Kenneth, da Zâmbia -
bão – arrastando número conside-            dos huilanos.                          cisão final.                                  Alguns restaurantes, de Lobito e          considerado péssimo pelos argeli-
rável de adeptos nos treinos, no               O atacante que teve de aturar os       Aimprensa teve condições de so-         de Benguela, estiveram sempre api-           nos e ideal pelos faraós. Triste ima-
                                            admiradores em várias sessões de       bra para um trabalho ao nível dos          nhados. Quer de pessoas que iam              gem, que não chegou a estragar a
                         JORNAL DE ANGOLA   autógrafos, fotografias e entrega e    melhores do continente. O rigor or-        para comer, quer dos só queriam ver          festa. A hospitalidade de Ombaka
                                            recepção de lembranças, sentiu a       ganizativo e uma sala de imprensa          os jogos nas telas gigantes.                 foi melhor.




                                                                                    Montezemolo quer mudar horários
                                            ovação do público cada vez que


                                                                                    MAIS AUDIÊNCIA NA FÓRMULA 1
                                            criava uma situação de perigo ou
                                            rematava à baliza adversária.
                                               No fim, o reconhecimento do
                                            atleta: “estivemos bem instalados e
                                            tudo correu bem, apesar de não ter-
                                            mos ocupado os lugares cimeiros
                                            do grupo. Mas foi importante a par-
                                            ticipação e entrega dos colegas”.         Com o objectivo de atrair mais           número de espectadores que se-              aproveitou para abordar novamente
                                               A selecção camaronesa, de Sa-        público para a Fórmula 1, o presi-         guem as corridas pela televisão.            a possibilidade de um terceiro carro
                                            muel Eto’o, esteve alojada no hotel     dente da Ferrari, Luca di Monteze-           “Não acho positivo que as corri-          por equipa, mas deixa claro que a
                                            Serra da Chela, no complexo turís-      molo, anunciou que vai propor a            das em Julho e Agosto sejam dis-            ideia visa ajudar outra equipa e não a
                                            tico da Nossa Senhora do Monte.         mudança do horário das corridas –          putadas, por exemplo, às 14h00,             Ferrari, em particular.
                                               Os mais de 130 jornalistas nacio-    geralmente, começam às 13 horas            quando a maioria das pessoas está              “Não queremos construir o ter-
                                            nais e estrangeiros de diversos ór-     deAngola. Montezemolo acredita             deitada na praia”, afirmou o italia-        ceiro carro para a Scuderia, mas
                                            gãos de comunicação social que          que com a mudança do horário das           no, no sábado, ao “Sport Bild”, da          para outra equipa”, disse Monte-
                                            cobriram os jogos do Grupo D no         corridas para o final da tarde, a Fór-     Alemanha. “Os jogos de futebol              zemolo. “Uma equipa espanhola
                                            Lubango e dezenas de atletas apre-      mula 1 pode atrair mais público aos        começam às 17h00 ou mais tarde”.            ou uma norte-americana”, acres-
                                            ciaram a beleza mítica da mulher        autódromos e também aumentar o               O presidente da escuderia italiana        centou o italiano.
Goleador apanhou banhos de multidão         mumuíla.
JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011                                                                                                                                        |DESPORTO|39


                                                                    FRANCISCO BERNARDO                                                                                                                         DOMBELE BERNARDO




Angola conquista África
Presidente da República teve um papel determinante no sucesso da organização do CAN      Adeptos dos Palancas Negras foram incansáveis no apoio aos seus representantes durante a disputa da maior prova do futebol continental

VONTADE DE FAZER BEM INIBIU OS INCRÉDULOS

                                                                                                                                        Futebol ajudou a superar
                                                                                                                                        GRUPO DE CABINDA ESTEVE AMPUTADO



  O nível de organização paten-
teado por Angola na 27ª edição da
                                            instituições, assim como na nova             Togo na província de Cabinda.                  dor do atentado terrorista
Taça de África das Nações de fu-
                                            era que o país vive. A nação ango-             Com a construção de quatro es-
                                                                                                                                           AMÂNDIO CLEMENTE |
tebol (CAN-2010), prova que com-
                                            lana saberá mostrar-se à altura de           tádios modernos, reparação e edi-                                                              A população de Cabinda rece-
pleta hoje um ano após ter sido
                                            mais este desafio, realizando um             ficação de hotéis e unidades hos-                                                           beu com a hospitalidade que lhe é
declarada aberta pelo Presidente
                                            CAN a todos os títulos exemplar.             pitalares, o país mostrou aos cép-                O facto que marcou a disputa da           peculiar os atletas visitantes e sou-
da República, José Eduardo dos
                                            Esta é mais uma vitória do povo              ticos que a vontade de fazer dos               Taça de África das Nações-Oran-              be acarinhar todas as selecções
Santos, no Estádio 11 de Novem-
                                            angolano e uma vitória para o nos-           angolanos era suficiente para su-              geAngola-2010, em Cabinda, que               durante os jogos. Particular aten-
bro, surpreendeu o mundo.
                                            so país”, sublinhou o estadista.             perar qualquer barreira.                       acolheu os integrantes do grupo              ção mereceram as selecções da
                                              A excelência atingida no even-               No plano desportivo, os Palan-               B, foi a ausência da equipa nacio-           Costa do Marfim e do Ghana, cu-
  “A escolha de Angola para aco-            to, disputado de 10 a 31 de Janeiro          cas Negras, comandados por Ma-                 nal do Togo, que um dia antes do             jas estrelas “arrastavam” vários
lher o CAN-2010 traduz o prestí-            nas cidades de Luanda, Cabinda,              nuel José, não conseguiram supe-               início da competição foi alvo de             adeptos e “caçadores” de autógra-
gio que o país tem vindo a con-             Benguela e Lubango, reconhecida              rar os quartos-de-final, marca                 um ataque terrorista, que fez dois           fos e de fotografias ao lado dos
quistar no concerto das nações,             pela Confederação Africana de                atingida por Oliveira Gonçalves,               mortos e alguns feridos entre os             craques.
pelo seu desenvolvimento positi-            Futebol (CAF), delegações parti-             dois anos antes, no Ghana, país                integrantes da caravana.                        Didier Drogba era a estrela mais
vo nas mais diferentes actividades          cipantes e a generalidade dos paí-           que ocupou, com uma equipa re-                    Ante esta situação, o governo             solicitada. Teve até uma claque
e é também prova da confiança               ses do continente, abafou os efei-           cheada de jovens, o segundo lu-                togolês orientou a sua equipa na-            exclusiva, que o acompanhava e
que se deposita nas capacidades             tos negativos da acção terrorista            gar, perdendo na final frente ao               cional a desistir da competição.             gritava a incentivá-lo, quer nos




Polícia e Emergências Médicas
do povo angolano e das suas                 levada a cabo contra a selecção do           Egipto por 0-1.                                Mesmo assim, a competição ar-                treinos quer nos jogos, onde a sua


PROTECÇÃO E SEGURANÇA NO CAN
                                                                                                                                        rancou sem sobressaltos. Neste               entrada em campo era sempre
                                                                                                                                        grupo, três formações discutiam a            ovacionada.
                                                                                                                                        passagem aos quartos-de-final da                Nem mesmo Essien e as Estre-




fizeram trabalho de excelência
                                                                                                                                        competição, com Costa do Mar-                las Negras conseguiam rivalizar
                                                                                                                                        fim e Ghana a chamarem a si o fa-            com a popularidade de Drogba e
                                                                                                                                        voritismo, ao passo que ao Burki-            dos Elefantes, que mesmo sem jo-
                                                                                                                                        na Faso cabia fazer o papel de in-           garem um futebol de encher os
                                                                                                                                        truso na luta.                               olhos tinham a preferência dos
                                                                                                                                           A surpresa aconteceu na jorna-            adeptos cabindenses.
                                                                                                                                        da inaugural, com o Burkina Faso                Nos quartos-de-final, a Argélia
                                                                                                                                        a impor rigoroso empate aos po-              saiu de Luanda para estragar a fes-
  TERESA LUÍS |                                                                                                     JORNAL DE ANGOLA    derosos Elefantes da Costa do                ta aos marfinenses e à sua falange
                                                                                                                                        Marfim, que trazia uma constela-             de apoio, pois sempre que a selec-
   A Polícia Nacional e do Serviço                                                                                                      ção de estrelas que actuam em                ção marfinense jogasse chegava a
de Emergência Médicas (SEM)                                                                                                             grandes clubes europeus e estava             Cabinda um avião com mais de
efectuaram, durante a Taça de Áfri-                                                                                                     rotulada como a mais séria candi-            trezentos ferrenhos apoiantes.
ca das Nações, que o país acolheu                                                                                                       data ao título africano. Afinal, ti-            Milhares de adeptos ficaram
há um ano, um trabalho exemplar                                                                                                         nha sido a selecção finalista da             atónitos no estádio do Chiaze, ao
na prevenção e segurança das pes-                                                                                                       edição anterior.                             verem a equipa de Drogba a ser
soas envolvidas no evento.                                                                                                                 Na segunda jornada, o Ghana,              desfeiteada pela Argélia, num jo-
   No total, foram mobilizados                                                                                                          mais avisado, venceu com muitas              go em que a Costa do Marfim viu
30.777 efectivos da Polícia, que                                                                                                        dificuldades a aguerrida formação            o árbitro anular-lhe injustamente
trabalharam na segurança nas cida-                                                                                                      burkinabe, que jogava o tudo ou              um golo, a escassos minutos do
des sedes da prova.                                                                                                                     nada, na tentativa de chegar à outra         fim do prolongamento.
   Em Luanda, além da brigada ca-                                                                                                       fase da competição. Bastava-lhe                 Cabinda foi igualmente acolhe-
nina e de cavalaria, alguns elemen-                                                                                                     um empate para atingir tal deside-           dora para os profissionais da Co-
tos trabalharam à paisana para evi-                                                                                                     rato. O Ghana, como lhe competia,            municação Social angolana e es-
tar dar um cariz militar ao evento.                                                                                                     não facilitou. Na derradeira jorna-          trangeira que para ali se desloca-
   Também foi notável, o desdobra-                                                                                                      da, houve empate entre os dois co-           ram. As condições de trabalho e
mento dos efectivos da Polícia em                                                                                                       lossos, resultado que os colocou             alojamento estiveram à altura das
hotéis onde estavam alojadas as co-                                                                                                     na outra fase da competição.                 exigências.
mitivas desportivas, oficiais do
CAF e a escolta a todos os elemen-          Serviços de segurança e assitência médica estiveram em prontidão durante a competição                                                                                    RAFAEL TATI

tos ligados à organização.
   As deslocações para os treinos           bandeiras, utensílios cortantes, ar-         zona dos Cajueiros,Viana e Benfica.
ou para outros locais foram feitas          tigos pirotécnicos e outros que po-          Os efectivos do SEM também esta-
com o acompanhamento “milimé-               diam ser arremessados.                       vam presentes nos quatro hotéis e no
trico” da corporação e com agentes             Também foram impedidos de en-             acompanhamento aos treinos ou de
reguladores do trânsito.                    trar pessoas em estado de embria-            qualquer outra actividade.
   O porta-voz da Polícia, superin-         guês ou sob influência de outras                Os hospitais do Prenda, Américo
tendente Jorge Bengue referiu, na           substâncias.                                 Boavida, Militar Principal e Josina
altura, que onde se encontravam 50             Quanto ao SEM, para Luanda e              Machel estiveram de sobreaviso
mil pessoas era impossível não ha-          arredores foi mobilizada uma                 para os casos graves.Os casos de
ver delitos, mas que a rápida inter-        equipa de 150 técnicos de saúde              menor gravidade eram encaminha-
venção das forças da ordem impe-            para fazer face a eventuais inci-            dos para o Hospital Geral.
diam que eles manchassem a prova.           dentes que pudessem ocorrer du-                 A motivação dos quadros envol-
   Para facilitar o acesso ao estádio       rante as partidas.                           vidos foi satisfatória, apesar do
e garantir a segurança e comodida-             No capítulo técnico, 15 ambulân-          stress que envolveu a actividade.
de do público, os portões eram              cias devidamente equipadas foram                A equipa do SEM destacada em
abertos às 11h00 e era proibida a           concentradas no Estádio 11 de No-            Luanda era formada por 300 pes-
entrada, nos estádios, de objectos          vembro. O SEM montou equipas em              soas, entre as quais, 44 médicos,
passíveis de gerar actos de violên-         pontos considerados estratégicos,            162 enfermeiros, 77 motoristas e               Delegação togolesa foi surpreendida por grupo terrorista quando viajava para Cabinda
cia, como sombrias, hastes de               como Cacuaco, Panguila, Cazenga,             voluntários.
40                                                                                                                               JORNAL DE ANGOLA•Segunda-feira, 10 de Janeiro de 2011




Campanha para as presidenciais
                                                                                                                                                                          IRÃO
EM PORTUGAL
                                                                                                                                                                          Passageiros
                                                                                                                                                                          sobrevivem

começou ontem em plena crise
                                                                                                                                                                          na queda
                                                                                                                                                                          de avião
                                                                                                                                                                             Um avião da companhia nacio-
                                                                                                                                                                          nal iraniana “IranAir”, com mais

   A campanha para as presiden-
                                                                                                                                                                          de cem pessoas a bordo, despe-
                                                                                                                                                                  AFP

ciais, no dia 23, em Portugal co-
                                                                                                                                                                          nhou-se, ontem, no noroeste do
meçou, oficialmente, ontem, entre
                                                                                                                                                                          Irão, aparentemente devido à tem-
receios que o país tenha de recor-
                                                                                                                                                                          pestade de vento e neve que atinge
rer à ajuda externa e acusações de
                                                                                                                                                                          a região.
tráfico de influência contra o favo-
                                                                                                                                                                             A televisão estatal noticiou que
rito, Cavaco Silva.
                                                                                                                                                                          havia 156 pessoas a bordo, mas a
                                                                                                                                                                          agência de notícias “Fars” refere
   Investidores demonstraram, na                                                                                                                                          que eram 105 e que, pelo menos,
semana passada, desconfiança so-                                                                                                                                          cem foram resgatadas.
bre a situação do país, receosos do                                                                                                                                          O avião, um aparelho do tipo
seu elevado défice público e que o                                                                                                                                        Boeing, fazia a rota entre Teerão e
país não possa cumprir com as obri-                                                                                                                                       a cidade de Orumiyeh, próxima da
gações financeiras, o que fez au-                                                                                                                                         fronteira com a Turquia.


                                                                                                                                                                          MÉDIO ORIENTE
mentar as especulações sobre um



                                                                                                                                                                          Presidente
possível resgate da União Europeia
e do Fundo Monetário Internacio-



                                                                                                                                                                          do Chile
nal (FMI).Cada vez é mais sufocante
a pressão dos mercados sobre Portu-



                                                                                                                                                                          quer visitar
gal, que se traduziu na alta dos juros
sobre dívida soberana até os máxi-



                                                                                                                                                                          faixa de Gaza
mos históricos – acima de 7 por cento
– na semana passada.
   No meio da crise acentuada que o
país vive, houve um dado positivo na
semana passada. Portugal anunciou

                                          Portugueses começaram ontem a viver o clima de campanha eleitoral marcado por acusações contra o candidato favorito
que cresceu em 2010 o dobro do es-                                                                                                                                           O presidente chileno, Sebastián
perado, cerca de 1,4 por cento, e que                                                                                                                                     Piñera, quer incluir a Faixa de Gaza
o objectivo de reduzir o défice públi-                                                                                                                                    na visita que vai realizar a 4 e 5 de
co em dois pontos com relação ao          mento de Portugal, de acordo com             deu os títulos dois anos depois a 2,4     buraco de 700 milhões de euros nas       Março a Israel e territórios palesti-
ano anterior, para 7,3, tinha sido al-    analistas, são da ordem de 20 mil mi-        euros por acção, o que representa um      suas contas.No meio desta situação,      nos, após a sua decisão de reconhe-
cançado, com êxito.                       lhões de euros.Para os analistas, a          acréscimo de 140 por cento, para os       Aníbal Cavaco Silva, de 71 anos, e       cer a Palestina como Estado, infor-
   Estas duas notícias positivas da-      verdadeira prova de fogo para o país         147,5 mil euros, segundo publicou a       face a todo o seu histórico na políti-   mou ontem a imprensa chilena.
das, na sexta-feira, no Parlamento,       será a emissão desta semana, que se-         imprensa lusa.                            ca lusa (também foi primeiro-mi-            Aprincípio, a visita de Piñera aos
pelo Primeiro-Ministro, José Sócra-       rá no valor entre 750 milhões de eu-            Os seus adversários exigem que         nistro entre 1985 e 1995), apresen-      territórios palestinos, a primeira de
tes, tiveram pouco impacto entre os       ros a 1,250 mil milhões de euros em          esclareça quem adquiriu o pacote de       ta-se como garante da estabilidade       um chefe de Estado chileno a esta
investidores.A revista alemã “Deir        obrigações doTesouro para três e dez         acções - a compra e venda aconteceu       do país para revalidar o seu cargo,      região, incluiria apenas a Cisjordâ-
Zeitung” noticiou, no sábado, no seu      anos, ao coincidir em poucos dias            num período durante o qual se man-        apoiado pelos dois partidos de cen-      nia, que está sob controlo da Auto-
site, que os Governos da França e da      com as da Grécia, Espanha e Itália.          teve fora da política activa - e denun-   tro-direita, o Social Democrata          ridadeNacional Palestina (ANP).
Alemanha estudam a hipótese de pe-           A corrida presidencial começou            ciam que a operação foi fabricada         (PSD) e o CDS-PP.A este pleito,             O Chile reconhece a ANP, desde
dir a Portugal que solicite, o mais rá-   com acusações ao actual chefe do             junto ao ex-presidente do BPN, José       aos quais estão aptos a participar       a sua formação, em 1994, como “a
pido possível, ajuda à União Euro-        Estado,Aníbal Cavaco Silva, por ter          de Oliveira e Costa.Oliveira e Costa      9,6 milhões de portugueses, con-         única e legítima representante do
peia e ao FMI.O Governo português         recebido tratamento de graça para            foi secretário de Estado para os As-      correm outros cinco candidatos.          povo palestino”.
insiste em não recorrer à ajuda exter-    comprar em 2001 um pacote de títu-           suntos Fiscais no primeiro Governo          Deles, quem mais opções tem de            No entanto, o presidente chileno
na, argumentando que, a nível ma-         los da sociedade proprietária do Ban-        de Cavaco Silva e actualmente está a      concorrer com Cavaco - líder de to-      pediu à equipa de coordenação da
croeconómico, o país tem um desen-        co Português de Negócios (BPN) a 1           ser processado por suposta actuação       das as pesquisas - é o socialista Ma-    viagem que inclua também uma vi-
volvimento que não o torna merece-        euro, preço sensivelmente mais bai-          irregular à frente do BPN, entidade       nuel Alegre, que conta com o apoio       sita à Faixa de Gaza, que desde
dor da desconfiança dos merca-            xo em relação ao valor pago pela             nacionalizada em 2008 pelo risco de       do seu partido (agora no Governo) e      2007 é governada pelo movimento




                                                                                                                                 Bento XVI preocupado
dos.As necessidades de financia-          maioria dos accionistas.Cavaco ven-          quebra, após ter sido descoberto um       o Bloco de Esquerda.                     islâmico Hamas.


                                                                                                                                 PAPA ALERTA PARA A PERDA DE REFERÊNCIAS


  Morreu Tomás Sakaneno
   EDIÇÕES NOVEMBRO DE LUTO


     Morreu ontem, em Luanda,
  vítima de doença prolongada, o
                                                                   JORNAL DE ANGOLA   versos cargos na empresa, entre os
                                                                                      quais o de chefe de sector e super-
                                                                                                                                 com ameaças à família
  director de Artes Gráficas da                                                       visor gráfico do Jornal dos Des-              Durante a cerimónia de ontem de       minho de santidade e de harmoni-
  empresa Edições Novembro-                                                           portos.Em Fevereiro de 2007, foi           comemoração do dia do Baptismo           zação com Jesus, uma realidade
  E:P., Tomás Francisco Sakane-                                                       nomeado em comissão ordinária              do Senhor, celebrada na Capela           que foi entregue como a semente
  no.Natural da aldeia de Kifuaxe                                                     de serviço, para exercer o cargo           Sistina do Vaticano, o Papa Bento        de uma árvore esplêndida que é
  Pombo, município de Sanza                                                           de subdirector de Artes Gráficas           XVI declarou que a instituição da        preciso fazer crescer”, disse o
  Pombo, província do Uíge, onde                                                      das Edições Novembro.                      família está “ameaçada”.                 pontífice.
  nasceu a 19 de Março de 1953,                                                         Em 2008, através de um despa-               “Acolaboração entre a comuni-            Encorajou os pais que os edu-
  Tomás Sakaneno foi admitido nas                                                     cho do então ministro da Comuni-           dade cristã e a família é necessária     quem na fé “para que cresça em
  Edições Novembro a 24 de Outu-                                                      cação Social, Manuel Rabelais, foi         no contexto social actual, no qual a     cada um a semente da fé que hoje
  bro de 1980, com a categoria pro-                                                   promovido ao cargo de director de          instituição da família está ameaça-      recebem e, assim, possam chegar
  fissional de maquetista estagiário                                                  Artes Gráficas, função que exerceu         da por várias partes e tem de en-        à plena maturidade cristã”.
  de segunda classe.Com 31 anos                                                       atéontem.TomásFranciscoSakane-             frentar muitas dificuldades na sua          “A Igreja tem de encarregar-se,
  de serviço nas Edições Novem-                                                       no era filho de Francisco Tomás e          missão de educar na fé”, disse o         junto com os pais e os padrinhos,
  bro, Tomás Sakaneno exerceu di-         Director de Arte Tomás Sakaneno             deMassumoJuliana,edeixaviúva.              Papa durante a homilia.                  de acompanhar neste caminho de
                                                                                                                                    Para Bento XVI, “a perda de re-       crescimento”, acrescentou o Papa
                                                                                                                  PUBLICIDADE    ferências culturais estáveis e a rá-     na missa realizada instantes antes
                                                                                                                                 pida transformação à qual está           de dirigir a habitual reza do Ânge-
                                                                                                                                 submetida a sociedade tornam di-         lus dominical a partir da Praça de
                                                                                                                                 fícil a tarefa educativa”.               São Pedro do Vaticano.
                                                                                                                                    Por isso, “é necessário que as                                               AFP
                                                                                                                                 paróquias prestem apoio às famí-
                                                                                                                                 lias, pequenas igrejas domésticas,
                                                                                                                                 na sua tarefa de transmitir a fé”.
                                                                                                                                    Durante a missa, o Papa bapti-
                                                                                                                                 zou 21 crianças, 13 meninos e oito
                                                                                                                                 meninas.
                                                                                                                                    O Papa ressaltou que com o
                                                                                                                                 baptismo, os 21 pequenos “rece-
                                                                                                                                 beram o selo espiritual indelével”,
                                                                                                                                 que marca para sempre a sua “per-
                                                                                                                                 tinência ao Senhor” e os torna
                                                                                                                                 “parte viva” da Igreja.“Para estas
                                                                                                                                 crianças começou ontem um ca-            Papa quer que famílias reforcem a fé

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:2228
posted:1/26/2011
language:Portuguese
pages:40