Docstoc

Jornal - PDF

Document Sample
Jornal - PDF Powered By Docstoc
					LocaL                            LocaL                                       entrevista                           desporto                                actUaL
Já não há barracas               Apresentado plano                           Chineses em Portugal                 Terminou invencibilidade                China vai comprar
a servir de residência           preliminar para melhoria                    “não conhecem muito”                 do FC Porto                             mais títulos
na Ilha Verde Pág 3              do ensino não superior Pág 5                sobre Macau Pág 7                    307 dias depois Pág 10                  do tesouro espanhóis Pág 11




        Jornal                                  www.jtm.com.mo
                                                ao serviço De macau DesDe 1982




        Tribuna de Macau
        Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3646 | terça-feira, 4 De JaNeiro De 2011                       10 PaTacas



  ensino nÃo sUperior com pLano a 10 anos


 Novo sistema de avaliação
 para elevar sucesso escolar                                                                                                                                                   Pág 5


                                                                                                                                       SJM manteve domínio
                                                                                                                                       nos casinos em 2010
                                                                                                                                       a indústria do jogo na raeM encerrou 2010
                                                                                                                                       com um duplo recorde de receitas brutas: 1
                                                                                                                                       888 milhões de euros em Dezembro e 18 834
                                                                                                                                       milhões de euros em todo o ano e a SJM liderada
                                                                                                                                       por Stanley Ho continuou a dominar o mercado.
                                                                                                                                       Dados da DicJ revelam que a SJM terminou o
                                                                                                                                       mês de Dezembro com cerca de 30 por cento
                                                                                                                                       de quota de mercado, mas ao longo de 2010 a
                                                                                                                                       SJM conquistou uma percentagem ligeiramente
                                                                                                                                       superior aos 31%. a Wynn resorts, dirigida por
                                                                                                                                       Steve Wynn, fechou o mês de Dezembro no
                                                                                                                                       segundo lugar com cerca de 17%, embora em
                                                                                                                                       termos anuais se quede ainda pelo terceiro lugar.
                                                                                                                                       Já a Sands china, liderada por Sheldon adelson,
                                                                                                                                       tem vindo a perder quota de mercado nos últimos
                                                                                                                                       meses tendo concluído Dezembro no terceiro
                                                                                                                                       lugar com cerca de 16,5%, embora mantendo
                                                                                                                                       a segunda posição no ranking anual com cerca
                                                                                                                                       de 19%. o quarto lugar foi ocupado pela Melco/
   Um artiGo de joÃo GUedes                                                                                                            PBl que tem como um dos accionistas lawrence


   Neste Paço Episcopal de Macau
                                                                                                                                       Ho, enquanto a Galaxy resorts, que caiu para
                                                                                                                                       o último lugar em Dezembro atrás da MGM,
                                                                                                                                       liderada por Pansy Ho, conseguiu fechar 2010 no


   “nasceu” a ideia do “Iberismo”
                                                                                                                                       quinto lugar do ranking com quase 11% de quota
                                                                                                                                       global contra os quase nove por cento da MGM.
                                                                                                                     centrais
                                                                                                                                       Wynn volta a bater Sands                  Pág 2

  Marina Bay Sands abre Museu                                                                   Mourinho eleito pela terceira vez
  de Arte e Ciência em Fevereiro                                                                “melhor treinador do ano ”
  o Museu de arte e ciência do Marina Bay Sands abre as portas                                  o “triplete” conquistado pelo inter de Milão permitiu ao português
  ao público no dia 17 do próximo mês. com a forma de uma flor de lótus, o museu foi            José Mourinho, agora no real Madrid, ganhar pela terceira vez a
  desenhado por Moshe Safdie, arquitecto que também projectou o restante complexo, que          eleição de melhor treinador do ano da federação internacional da
  foi inaugurado em Junho de 2010, com um orçamento total de 5,5 mil milhões de dólares,        História e estatísticas do futebol (iffHS). Num ano de 2010 em que apenas falhou a
  tornando-se o mais recente espaço de Jogo de Singapura. como o museu se divide                Supertaça de itália (derrota por 1-2 com a lázio de roma, em Pequim), José Mourinho
  em 10 “dedos”, que acolhem diferentes galerias, o patrão da las vegas Sands, Sheldon          repetiu os triunfos de 2004, quando ganhou a liga dos campeões pelo fc Porto, e 2005,
  adelson, apelidou-o de “the Welcoming Hand of Singapore”. foram criadas 21 galerias,          ano em que levou o chelsea ao título inglês 50 anos depois. o quase pleno anual com o
  espalhadas por seis mil metros quadrados, que vão exibir mostras de arte e ciência, media e   inter (liga dos campeões, liga italiana e taça de itália) permitiu ao treinador português
  tecnologia, assim como design e arquitectura. Já a exposição permanente inclui objectos que   a vitória numa classificação em que tem presença frequente no “top-10” dos últimos oito
  representam conquistas nos campos da arte e da ciência ao longo dos séculos, tais como a      anos. Desde 2003, ano em que terminou no sexto lugar, devido à conquista da taça
  Máquina voadora de leonardo da vinci, a lanterna Kongming e o Peixe robótico.                 uefa, ao serviço do fc Porto, Mourinho apenas não figurou na lista de 2008.
                                                                                                                                                                                                                                              ISTMO DESNIVELADO. a empreitada de construção da via                                                                  SEGURANÇA SOCIAL CRESCE. o fundo de Segurança Social




                                                       loCAl                                                                                                                                                                                                                                                    loCAl
                                                                                                                                                                                                                                              de circulação Desnivelada na rotunda do istmo coloane                                                                 começou a tratar dos requerimentos de inscrição no regime
                                                                                                                                                                                                                                              — taipa, que ficará a cargo do consórcio Jing Jian Gong                                                               facultativo/contribuições retroactivas da Segurança Social
Chu Lam Lam                                                                                                                     Divulgado plano preliminar                                    Centro de detenção                              Group (Macau)/ eter., envolve um montante superior a                                                                  para os residentes com idade igual ou superior a 35 anos e
tem como prioridade                                                                                                             para desenvolvimento                                          já acolheu                                      299 milhões de patacas, segundo um despacho publicado                                                                 inferior a 65. ontem tinham sido entregues 93 requerimentos,
rever Código Penal Pág 4                                                                                                        do ensino não superior Pág 5                                  372 ilegais Pág 6                               ontem em Boletim oficial.                                                                                             no número total de 612 utentes.


joGo FecHoU 2010 com novo recorde mensaL                                                                                                                                                                                                      restam trÊs Barracas mas nenHUma deLas serve de residÊncia


Wynn volta a bater Sands                                                                                                                                                                                                                      “Bairro” da Ilha Verde sem famílias
As receitas brutas dos casinos de Macau atingiram novo recorde em Dezembro, num mês em que a Wynn voltou a superar a Sands                                                                                                                    O “bairro” da Ilha Verde
China, como segunda operadora do mercado atrás da “inevitável” SJM. Em 2010, o “bolo” do Jogo excedeu 188 mil milhões de patacas                                                                                                              já não tem famílias. Das
e aumentou quase 58 por cento face ao ano precedente                                                                                                                                                                                          mais de 1.400 barracas que
                                                           mensais a ultrapassarem sempre a fasquia
                                                                                                                                                                                                                                              compunham o cenário sobram
Sérgio Terra
                                                           dos 15 mil milhões de patacas, marca que                                                                                                                                           apenas três: um café, uma


A
                                                           apenas tinha sido ultrapassada por uma vez                                                                                                                                         oficina de automóveis e um
        indústria do Jogo encerrou as contas               na primeira metade de 2010, mais concreta-                                                                                                                                         local para guardar materiais.
        de 2010 na linha dos excelentes resul-             mente no mês de Maio.
        tados alcançados ao longo de todo o                      Às receitas provenientes das mesas                                                                                                                                           O terreno passou ontem para
ano, ao registar mais um recorde mensal de                 e “slots” dos casinos, o sector do Jogo irá                                                                                                                                        a alçada do Executivo, que
receitas. De acordo com dados disponibili-                 acrescentar ainda os dividendos recolhidos                                                                                                                                         aguarda por um relatório
zados pela Direcção de Inspecção e Coorde-                 nas corridas de galgos e de cavalos, lotarias
nação de Jogos (DICJ), o total das receitas                chinesas e instantâneas e apostas desporti-                                                                                                                                        da empresa. Em conferência
brutas dos jogos de fortuna ou azar aumen-                 vas, que, no entanto, ainda se encontram em                                                                                                                                        de imprensa, o Governo
tou 66,4 por cento para 18.883 milhões de                  fase de contabilização. De qualquer modo,                                                                                                                                          desvalorizou os incidentes
patacas em Dezembro, contra os 11.347 mi-                  segundo apurou o JTM junto de fontes do
lhões de patacas apurados no mesmo mês                     sector, o total da receita bruta de todos os ti-
                                                                                                                                                                                                                                              ocorridos ao longo das últimas
de 2009.                                                   pos de jogos irá ascender a mais de 200 mil                                                                                                                                        semanas e defendeu que
      O valor das receitas brutas de Dezem-                milhões de patacas, um montante bem aci-                                                                                                                                           houve diálogo. O braço-de-
bro superou assim o anterior recorde mensal,               ma dos 120.383 milhões de patacas regista-                                                                                                                                         ferro continua agora com as
que tinha sido contabilizado em Outubro do                 dos no cômputo geral de 2009.
ano passado (18.869 milhões de patacas).                   WYNN SUPERA SANDS. Além da obten-                                                                                                                                                  barracas que restam, mas a
Além destes dois meses, o ano que agora fin-               ção de mais um recorde de receitas, uma                                                                                                                                            demolição é destino certo
dou também ficou marcado por resultados                    tendência cada vez mais generalizada nos
muito expressivos em Novembro (17.354                      espaços de jogo de Macau, o último mês do
milhões de patacas), Maio (17.075 milhões)                 ano transacto também voltou a ficar mar-                                                                                                                                           FÁTiMa aLMeiDa
e Julho (16.310 milhões).                                  cado pela confirmação da subida da Wynn                                                                                                                                            raQUeL CarVaLHo
      O desempenho dos casinos em De-                      Macau ao segundo lugar do “ranking” das


                                                                                                                                                                                                                                              U
zembro elevou o total da receita bruta anual               operadoras. Com apenas um casino no seu
para 188.343 milhões de patacas, montante                  “portfolio”, uma vez que o Encore é con-                    do no hotel Four Seasons.                                                                                                      m café, uma oficina e um espa-
                                                                                                                                                                                   vantagem face à Sands China, inferior a meio
que traduz um acréscimo de 57,8 por cento,                 siderado parte integrante do Wynn, pelo                           Embora a DICJ não discrimine o valor                                                                                     ço que guarda material de obras
                                                                                                                                                                                   ponto percentual. Em Novembro, a Wynn e
quando comparado com os 119.369 milhões                    menos em termos contabilísticos, a empresa                  das receitas geradas por cada uma das seis                                                                                     não foram ainda demolidos na
                                                                                                                                                                                   a Sands obtiveram quotas de cerca de 17 e 15
de patacas registados ao longo dos 12 meses                liderada por Steve Wynn repetiu a proeza de                 concessionárias e subconcessionárias, fonte                                                                            Ilha Verde. O prazo dado à promotora do
                                                                                                                                                                                   por cento, respectivamente, depois de terem
do ano anterior. As contas finais demons-                  Novembro, quando surpreendeu o mercado                      do sector assegurou ao JTM que a Wynn Ma-                                                                              terreno para a desocupação absoluta do
                                                                                                                                                                                   fechado Outubro com marcas próximas dos
tram ainda que o segundo semestre voltou                   ao ultrapassar a Sands China, que opera os                  cau absorveu 17 por cento das receitas brutas                                                                          espaço terminou no domingo. As três bar-
                                                                                                                                                                                   14 e 19 pontos percentuais.
a ser o mais profícuo, com as receitas brutas              casinos Venetian, Sands e Plaza, este integra-              totais de Dezembro e conseguiu uma ligeira                                                                             racas que sobram estão agora nas mãos
                                                                                                                                                                                         Já a Sociedade de Jogos de Macau
                                                                                                                                                                                                                                              do Governo. Mas o fim é certo. Caso não
                                                                                                                                                                                   (SJM) manteve-se imperturbável na lideran-
                                                                                                                                                                                                                                              haja acordo, é afixada uma notificação e
                                                                                                                                                                                   ça do mercado, ainda que tenha visto a sua
                                                                                                                                                                                                                                              após um mês as estruturas são demolidas.
                                                                                                                                                                                   quota recuar para cerca de 30 por cento, em
  Mais receitas em 2010 do que no triénio 2005-07                                                                        Acções valorizam-se                                       comparação com os 31 pontos alcançados
                                                                                                                                                                                                                                              Tudo para que naquela zona cresçam es-
                                                                                                                                                                                                                                              tradas, zonas de lazer, habitação pública,
  o novo “boom” do Jogo possibilitou aos casinos encaixarem mais receitas num ano                                        as acções das operadoras de Jogo foram                    em Novembro.
                                                                                                                                                                                                                                              um centro de saúde, parques de estacio-
  do que no cômputo dos três anos que se seguiram à liberalização de “facto” do sector,                                  ontem comercializadas em alta na Bolsa                          Na segunda metade do universo das
                                                                                                                                                                                                                                              namento e infra-estruturas para transpor-     Man.                                         go] ficaram três”, disse Tam Kuong Man,         sas. Se ficássemos lá dentro morríamos.
  materializada a 18 de Maio de 2004 com a inauguração do casino Sands, o primeiro                                       de Hong Kong, numa reacção natural                        operadoras não se verificaram-se mudanças
                                                                                                                                                                                                                                              tes. Nas palavras do porta-voz do Gover-           De acordo com os planos do Executi-     salientando que “sempre houve diálogo,          Fomos obrigados a sair”, conta revoltada.
  espaço de apostas a operar em Macau fora do universo empresarial de Stanley Ho. o                                      do mercado de capitais face ao duplo                      nas posições relativas, com a Melco Crown a
                                                                                                                                                                                                                                              no, Alexis Tam, a ideia é criar “uma nova     vo, o café que durante anos tem permane-     e nenhum período de vácuo”. Segundo             Foi uma noite de “confusão”, descreve, já
  registo de 18.883 milhões de patacas em 2010 suplanta os 185.692 milhões apurados                                      recorde (mensal e anual) registado pelos                  garantir o quarto lugar, com uma quota de
                                                                                                                                                                                                                                              face para a Ilha Verde”.                      cido de portas abertas na Ilha Verde dará    aquele responsável, a empresa contactou         que a barraca só iria abaixo pelas 2h da
  no período de 2005 a 2007, o que dá uma expressão ainda maior ao forte crescimento                                     casinos do território. a Wynn Macau foi                   quase 15 por cento, semelhante à de Novem-
                                                                                                                                                                                                                                                   No entanto, outras páginas ficaram       lugar à construção de uma estrada. Tanto     “os agregados das barracas inscritas no         manhã. Em troca, a família com três crian-
  da indústria nos últimos anos. recorde-se que as receitas brutas dos jogos de fortuna                                  responsável pela maior subida, com o                      bro. A fechar a tabela surgem a MGM Grand
                                                                                                                                                                                                                                              gravadas nesta história da Ilha Verde.        esta barraca como as outras estruturas       registo de 91 e 93” e, de acordo com os         ças, recebeu 65 mil patacas, o que é “mui-
  ou azar totalizaram 46.047 milhões de patacas em 2005, crescendo depois para                                           valor das acções a subir 5,9%, seguida                    Paradise e a Galaxy, com valores próximos
                                                                                                                                                                                                                                              Capítulos de agressão à integridade física    mesmo com diálogo serão demolidas,           termos legais, “por cada metro quadrado         to pouco”, tendo em conta que se tratava
  56.623 milhões (2006) e 83.022 milhões (2007). em 2008, o salto seria ainda maior,                                     do grupo Galaxy (mais 5,7%). Mais                         dos 12 e 10 por cento. Porém, enquanto a
                                                                                                                                                                                                                                              que deixaram quatro pessoas feridas, das      vincou ontem a Administração, em con-        é exigida uma compensação de duas mil           de uma “casa de dois andares”.
  com o apuramento de 108.772 milhões de patacas, mais do dobro dos 41.378 milhões                                       abaixo situaram-se a SJM Holdings (mais                   Galaxy manteve o nível do mês anterior, a
                                                                                                                                                                                                                                              quais três irmãos de apelido Kou residen-     ferência de imprensa.                        patacas”.                                             O Governo não sai bem da fotografia,
  de 2004, o ano da viragem no principal motor da economia de Macau.                 S.T.                                3,4%) e a Sands china (mais 1,6%). S.T.                   MGM voltou a crescer, face aos 11 por cento
                                                                                                                                                                                                                                              tes no local e um funcionário da empresa      EMPRESA COM TERRENO. Já no que                     Tam Kuong Man reiterou que não            pelo menos nas palavras daquela mora-
                                                                                                                                                                                   de Novembro.
                                                                                                                                                                                                                                              concessionária do terreno. Os incidentes      diz respeito à possibilidade de a promo-     houve surpresas na demolição das casas,         dora. “Não diz nada. Não ajuda”, critica.
                                                                                                                                                                                                                                              obrigaram ao internamento de um mora-         tora sofrer sanções por não ter procedido    rejeitando a versão de alguns morado-           As últimas duas noites foram passadas
indicam dados entre 2002 e 2009                                                                                                                                                                                                               dor no passado dia 28 de Dezembro, cujos      à desocupação total do espaço dentro do      res, que relatam não terem sido avisados        numa “casa privada na Areia Preta”.
                                                                                                                                                                                                                                              agressores continuam por identificar. “As     prazo estipulado, o director da Direcção     antecipadamente e afirmam terem co-                   Já sem famílias a lutarem pelo tec-

Rendimento bruto sobe a uma média de 17%                                                                                                                                                                                                      pessoas que atingiram os lesados tinham
                                                                                                                                                                                                                                              máscaras a cobrir parte da face, por isso
                                                                                                                                                                                                                                              ainda não estão identificadas”, justificou-
                                                                                                                                                                                                                                              se o director da Polícia Judiciária (PJ),
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Serviços de Solos, Obras Públicas e Trans-
                                                                                                                                                                                                                                                                                            portes (DSSOPT) desvalorizou o número
                                                                                                                                                                                                                                                                                            de casas que ainda não foram demolidas
                                                                                                                                                                                                                                                                                            e olhou para um panorama geral. “Temos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         nhecido a situação apenas no momento
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         da demolição ou já após a casa ter sido
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         destruída. “As pessoas que lá vivem sa-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bem que existem compensações. Não foi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         to, o presidente do Instituto de Habita-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ção, Tam Kuong Man, visitou na manhã
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         de ontem uma Ilha Verde em destroços.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Com quase todas as entradas fechadas,
Foi a primeira vez que a DSEC divulgou os dados relativos ao Rendimento Nacional Bruto (RNB), que tem subido continuamente entre                                                                                                              acrescentando que o caso será “encami-        um acordo de entendimento [com a pro-        apenas na última data que tomaram co-           num cerco montado por chapas de metal,
2002 e 2009, a uma média anual de 17,1%                                                                                                                                                                                                       nhado para o Ministério Público”.             motora] assinado em 2008. Se em 1.450        nhecimento deste facto”, observou o pre-        as casas que foram resistindo cederam à
                                                                                                                                                                                                                                                   Segundo Wong Sio Chak até àquela         [casos] não conseguiram resolver três,       sidente do IH.                                  pressão da empresa Panasonic Develop-


O
                                                                                                                                                                                                                                              data a PJ “tomou conta de 16 ocorrências      não é muito justo que não se efectue a       DERROTADOS PELO MEDO. À mar-                    ment, que demoliu as últimas barracas no
        Rendimento        Nacional             ção dos Serviços de Estatísticas e              investimentos ganhos no exterior                                                                mos reais).                                    para investigação, sendo que 13 foram         troca do terreno”, referiu Jaime Carion. O   gem das versões oficiais, permanecem            fim-de-semana. Depois da visita, que de-
        Bruto (RNB) da RAEM                    Censos (DSEC), a subida do RNB                  por pessoas singulares e empre-                                                                      Eliminado o efeito da varia-              encaminhadas pela Polícia de Seguran-         mesmo responsável recordou ainda que         memórias de largas décadas penduradas           morou cerca de 20 minutos – até porque
        tem subido continuamen-                equivale a um aumento médio                     sas residentes e, por outro lado,                                                               ção de preços, verificou-se uma                ça Pública (PSP)”. Já à PSP chegaram 25       os três espaços em questão estavam a car-    em máquinas que abarcaram pertences e           já pouco havia para ver - Tam Kuong Man
te entre 2002 e 2009. A preços                 anual de 15,5%. O RNB refere-se                 à diminuição substancial do ren-                                                                subida média anual de 10,8% no                 queixas, 19 das quais partiram de resi-       go da promotora do terreno, mas findo o      vozes que tremem quando falam na ima-           afirmou que a empresa deve entregar hoje
correntes, aquele valor subiu de               ao “rendimento total obtido pelos               dimento do investimento directo                                                                 RNB entre 2002 e 2009. O aumento               dentes da Ilha Verde. Pelas contas das au-    prazo “o Governo vai acompanhar estes        gem da sua casa de décadas destruída em         um relatório sobre as três barracas que
54,71 mil milhões de patacas, em               residentes de uma economia, na                  em Macau por não residentes”.                                                                   de 2007 foi o mais elevado (29,8%).            toridades os registos contemplam casos        casos”.                                      minutos. Winnie Lei nascida e crescida          permanecem de pé.
2002, para 150,24 mil milhões de               realização das suas actividades                      Fazendo o cálculo “per ca-                                                                 Os dados da DSEC indicam que                   de roubos, agressão à integridade física,          O líder da DSSOPT ressalvou, no en-     nas vielas da Ilha Verde, abandonou o                 Logo de seguida, um responsável
patacas, em 2009. Durante o mes-               económicas dentro e fora do terri-              pita”, o RNB cresceu de 124.800                                                                 tanto o RNB como o PIB apresen-                ameaça, uso de armas ilegais e utilização     tanto, que quando se realizar a “revisão     “bairro” no sábado à noite. “A empresa          da empresa, salientou – em declarações
mo período, o Produto Interno                  tório”, explica a DSEC.                         patacas, em 2002, para 276.028                                                                  taram tendências ascendentes en-               ilegal de veículos. No entanto, as auto-      do contrato de concessão do terreno serão    disse-nos que depois de domingo o Go-           ao jornalistas - que os trabalhos de lim-
Bruto (PIB), a preços correntes, di-                 Os Serviços de Estatísticas               patacas, em 2009, registando uma                                                                tre 2002 e 2009. O facto da subida             ridades referiram que acompanharam            então introduzidos os ajustamentos, que      verno ficaria responsável e não teríamos        peza terminaram ontem. “O problema já
latou-se de 54,80 mil milhões para             salientam que o acréscimo mais                  subida média anual de 12% (7,4%,                                                                do RNB ter sido inferior à do PIB              sempre as demolições e que até reforça-       por sua vez vão obedecer rigorosamente       direito a qualquer indemnização”, relata        não é nosso. A responsabilidade passa a
165,58 mil milhões de patacas,                 elevado do RNB se registou em                   em termos reais). O PIB “per ca-                                                                é explicado por os rendimentos                 ram o patrulhamentos após os incidentes,      ao disposto na Lei de Terras” que, na al-    ao JTM a jovem agora a viver em casa de         ser somente do Executivo. O Governo é
correspondendo a um aumento                    2007, Nesse ano, a subida foi de                pita” subiu de 125.013 Patacas                                                                  ganhos em Macau pelos não resi-                aspecto particularmente salientado pelo       tura, estiver em vigor. Quanto à troca do    uma amiga. A avó de 80 anos e então de-         que vai pagar a partir de agora”, afirmou.
médio anual de 17,1%.                          39%, o que é atribuído “por um                  em 2002 para 304.211 patacas em                                                                 dentes terem sido superiores aos               comandante da PSP, Lei Siu Peng.              terreno, o Executivo ainda não estipulou     tentora de uma mercearia, o pai e um tio        Nas chapas de zinco permanecem artigos
     De acordo com os valores                  lado, ao notável aumento dos ren-               2009, equivalendo a um aumento                                                                  rendimentos ganhos no exterior                      Das três barracas que ainda não vi-      uma data, tal como ainda não definiu o       foram para uma habitação social. “Não           de jornal a relatarem a história de um
ontem divulgados pela Direc-                   dimentos de acções e de outros                  médio anual de 13,5% (8% em ter-                                                                pelos residentes.                              ram a força das máquinas apenas duas, o       terreno para ceder à promotora.              pudemos fazer mais nada”, lamenta. 100          “bairro” que termina ao som de máqui-
                                                                                                                                                                                                                                              café e o estaleiro de obras, estão regista-        Por sua vez, o presidente do IH ga-     mil patacas foi a indemnização recebida.        nas. “Não há chá, não há pão”, lê-se numa
jorNal trIbuNa dE Macau                                                                                                                                                                                                                       das na lista elaborada entre 1991 e 1993.     rantiu que “todos os que preenchiam                Menos sorte teve uma moradora,            das barreiras. No café Joe Kei é que tudo
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jornalística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Diana do
                                                                                                                                                                                                                                              O Governo vai tentar dialogar com os          os requisitos estão a ser realojados” em     que prefere não ser identificada, e que viu     parece igual. Das chávenas sai o mesmo
Mar (editora), Fátima Almeida, Olga Pereira, Paulo Barbosa e Pedro André dos Santos • Secretária da Redacção: Carla Sousa • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey            proprietários destes espaços, de modo a       habitações públicas, notando o trabalho      na noite de Domingo as chapas que fize-         fumegar de sempre. Também na oficina
• Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, Leonel Barros, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços      chegar a um acordo no que diz respeito à      eficaz por parte da promotora. “Em 2009      ram de parede durante longos anos des-          do outro lado do terreno, o ritmo faz-se
Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do               compensação, mencionou o presidente do        faltavam 167 casas, no passado 24 de No-     fazerem-se diante dos olhos. “Tivemos           igual: entre carros e motores. Em ambos
Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)                                                 Instituto de Habitação (IH), Tam Kuong        vembro restavam 148 e ontem [Domin-          medo, porque bloquearam todas as coi-           os casos só não se sabe até que dia.

Pág 2 terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 jorNal trIbuNa dE Macau                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 jorNal trIbuNa dE Macau terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 Pág 3
                                                                                                                                                                                                       “O principal objectivo é o                                                                            “Temos de continuar a trabalhar para acelerar ou criar

                                                                            loCAl                                                                                                                                                                                loCAl
MELHORIAS DE MILHÕES. a empreitada de melhorias dos                                                                                      ÁGUA “RENOVADA”. foram delegados no Secretário
sistemas de iluminação e ventilação do terminal subterrâneo                                                                              para os transportes e obras Públicas os poderes para          melhoramento contínuo da qualidade                                                                    condições para o sucesso escolar dos alunos. Neste plano 10
de transportes públicos na Praça das Portas do cerco, que foi                                                                            representar a raeM na escritura pública adicional ao
adjudicada à companhia de construção Genyield, está orçada                                                                               contrato de Prorrogação da concessão do Serviço               de educação em Macau e a criação de                                                                   anos há muitas medidas que funcionam nesse sentido, como
em 2,3 milhões de patacas.                                                                                                               Público de abastecimento de Água.                             excelentes talentos” - Sou Chio Fa                                                                    aquelas referentes à formação dos professores” - idem

cHU Lam Lam tomoU posse À Frente de novo orGanismo                                                                                                                                                     divULGado pLano preLiminar para desenvoLvimento do ensino nÃo sUperior


Prioridade para o Código Penal                                                                                                                                                                         Rever avaliação pela qualidade do ensino
Com o primeiro “dia útil” do ano entrou em funções a Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional, que resulta da                                                              A DSEJ colocou em consulta pública um                                                                                “Planeamento Decenal”, a redução da taxa de repetição
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            dos alunos é considerada uma matéria “essencial e pre-
fusão entre o Gabinete para a Reforma Jurídica e o Gabinete para os Assuntos do Direito Internacional. Chu Lam Lam é a primeira directora                                                              documento que engloba medidas para o                                                                                 ocupante”. Para combatê-la a DSEJ “vai implementar,
                                                                                                                                                                                                       desenvolvimento do ensino não superior.                                                                              através do fundo de desenvolvimento educativo, um
paULo barboSa                                                                                                                                                  tará todos os mecanismos, normas        A “missão nuclear” é o aumento da                                                                                    projecto de redução da taxa”, garantiu o director do or-
                                                                                                                                                               e medidas adequadas, nomeada-                                                                                                                                ganismo. “Temos de continuar a trabalhar para acelerar
                                                                                                                                                                                                       qualidade do ensino durante os próximos

A
                                                                                                                                                               mente a centralização de recur-                                                                                                                              ou criar condições para o sucesso escolar dos alunos.
        revisão do Código de Pro-                                                                                                                              sos e a constituição de grupos de       10 anos e a concretização desse objectivo                                                                            Neste plano 10 anos há muitas medidas que funcionam
        cesso Penal será a primeira                                                                                                                            trabalho inter-departamentais, no       passa principalmente por um maior                                                                                    nesse sentido, como aquelas referentes à formação dos
        prioridade da Direcção dos                                                                                                                             sentido de promover plenamente,                                                                                                                              professores”, adicionou.
Serviços da Reforma Jurídica e do
                                                                                                                                                                                                       investimento na educação e pela redução
                                                                                                                                                               segundo a calendarização definida                                                                                                                                  Ao mesmo tempo será revisto o sistema de avaliação es-
Direito Internacional (DSRJDI),                                                                                                                                no plano legislativo, os trabalhos      da taxa de reprovação através da revisão                                                                             colar, já que a taxa de reprovação também “está relacionada
que resulta da fusão do Gabinete                                                                                                                               de produção e de revisão de diplo-      do sistema de avaliação                                                                                              com o regime avaliativo” de cada uma das cerca de 80 escolas
para a Reforma Jurídica e do Ga-                                                                                                                               mas em causa”. A Secretária para                                                                                                                             de ensino não superior existentes em Macau.
binete para os Assuntos do Direito                                                                                                                             a Administração e Justiça avançou                                                                                                                                  “A questão é como adoptar melhor estes instrumentos
Internacional. A anterior coorde-                                                                                                                              que o Governo “irá introduzir pon-
                                                                                                                                                                                                       oLga pereira                                                                                                         no ensino”, observou o mesmo responsável, que considera a



                                                                                                                                                                                                       O
nadora do Gabinete para a Refor-                                                                                                                               tualmente as actualizações adequa-                                                                                                                           taxa de reprovação “um desperdício para a sociedade”.
ma Jurídica, Chu Lam Lam, tomou                                                                                                                                das ao plano [legislativo] inicial, a           Governo entende que o ensino local “está neste mo-                                                                 Além destas duas medidas, o texto redigido pela DSEJ
ontem posse como directora do                                                                                                                                  fim de satisfazer as necessidades               mento numa fase decisiva” e que se impõe “aumentar                                                           incluiu ainda mais seis “pontos essenciais para o planeamento
novo organismo.                                                                                                                                                sociais e adequar conforme a sua                a sua qualidade, rumo a uma educação qualificada”.                                                           do futuro desenvolvimento do ensino”.
      Chu Lam Lam frisou que a                                                                                                                                 fase de evolução, promovendo pre-             Com esse propósito, a Direcção dos Serviços de Educa-                                                                De uma forma geral, a DSEJ pretende empenhar-se no
DSRJDI traz novidades, dado que                                                                                                                                ferencialmente a produção de di-        ção e Juventude (DSEJ) delineou uma série de medidas que                                                             aumento dos investimentos educativos nos 15 anos da escola-
lhe foi incumbida uma nova fun-                                                                                                                                plomas atinentes à vida quotidiana      juntou agora no “Planeamento para os Próximos 10 anos para                                                           ridade gratuita, para promover o desenvolvimento do ensino
ção, que passa por fazer a fiscali-                                                                                                                            da população em geral”.                 o Desenvolvimento do Ensino Não Superior”, texto em con-                                                             especial, que engloba a educação sobredotada, bem como o
zação do andamento do plano le-               conseguir recrutar em breve o pes-   tivos”, reforçando “a comunicação     coincidência entre “o primeiro dia          O regulamento administra-         sulta pública desde ontem até ao dia 4 de Março.                                                                     do ensino técnico-profissional. O projecto de implementação
gislativo. “Em nenhuma direcção               soal necessário. Vamos recrutar de   com os serviços públicos e prestan-   de trabalho do ano 2011 e também      tivo – que define a organização e             “O principal objectivo é o melhoramento contínuo da                                                            de turmas reduzidas será acelerado, especialmente no ensi-
do Governo há esta função, por                acordo com as necessidades, e de     do assistência aos demais serviços    o primeiro dia de funcionamento       funcionamento do núcleo que será        qualidade de educação em Macau e a criação de excelentes                                                             no secundário, prevendo-se um grande decréscimo do rácio
isso, nesta nova direcção não há              forma faseada, o novo pessoal”,      funcionais”.                          da Direcção dos Serviços da Refor-    dirigido por Chu Lam Lam – foi          talentos”, explicou o director da DSEJ em conferência de                                                             turma/professor até 2020. A DSEJ quer ainda criar uma equi-
uma sobreposição de funções com               complementou.                             Em termos de calendariza-        ma Jurídica e do Direito Interna-     publicado no dia 27 de Dezembro         imprensa, complementando que, assim, o Governo preten-                                                               pa docente “com altas qualidade morais e grande profissio-
a DSAJ”, afirmou.                                   A revisão do Código de Pro-    ção, a responsável fez votos para     cional”. E garantiu que a DSRJDI      em Boletim Oficial. Operando na         de também concretizar o “o plano nacional para o futuro de                                                           nalismo”, para formar um sistema curricular e de ensino que
      Com a fusão, a DSRJDI passa             cesso Penal será um dos 15 pro-      que todas as entidades públicas       assegurará os trabalhos de coor-      dependência hierárquica da Secre-       Macau”. “É [Macau] uma cidade internacional de turismo                                                               corresponda às necessidades trazidas pela evolução e que seja
a contar com cerca de 60 funcioná-            jectos que o Governo irá entregar    colaborem com a DSRJDI, para          denação central na área jurídica      tária para a Administração e Justi-     que tem de desenvolver outras indústrias além do Jogo.                                                               benéfico ao desenvolvimento dos alunos.
rios efectivos, mas o seu quadro              à Assembleia Legislativa ao lon-     que sejam bem executados os tra-      do Governo, “para que este possa      ça, compete à DSRJDI apresentar         Por isso, temos de garantir que as novas gerações terão                                                                    Os sistemas escolares vão ser diversificados, através da
poderá alargar-se para 113 traba-             go do ano, tal como está previsto    balhos do plano legislativo. No       lançar, ordenadamente, dotado de      ao Chefe do Executivo, no primei-       formação por exemplo na área das indústrias culturais”,                                                              utilização de terrenos nos novos aterros para a expansão da
lhadores. “Isto não quer dizer que            nas Linhas de Acção Governativa.     domínio do Direito Internacional,     recursos e devidamente dimensio-      ro e no terceiro trimestres de cada     apontou.                                                                                                             rede escolar, melhoramento do sistema de contabilidade das
tenhamos que recrutar todo esse               Quanto aos outros diplomas, e        Chu Lam Lam referiu que essa          nado, diplomas legais conforme a      ano, o relatório do estado de exe-            De forma a atingir estas finalidades, o Governo admite                                                         escolas particulares, inovação da gestão e modalidades educa-
pessoal”, esclareceu a nova direc-            dado que em Macau vários servi-      competência será definida pela di-    sua importância e urgência, de for-   cução do plano legislativo. Na ce-      a necessidade de um maior investimento na educação. Sou                                                              tivas das escolas oficiais, entre outras medidas.
tora. O número concreto de pes-               ços têm competências para elabo-     recção em geral e não por um ele-     ma a responder atempadamente          rimónia de ontem, tomou também          Chio Fai não adiantou números mas salientou que a DSEJ                                                                     O organismo vai também proceder a um aprofunda-
soas a contratar “ainda não está              rá-los, Chu Lam Lam promete “en-     mento em particular, “pelo menos      às necessidades da sociedade”.        posse o subdirector da instituição,     “está aberta” à análise de sugestões sobre qual o indicador                                                          mento do currículo e reforma do ensino assim como alargar a
pensado” e será definido “de acor-            trar em contacto com as entidades    em princípio”.                             Presente na cerimónia de to-     Chan Hin Chi, que tinha funções         económico mais adequado para se indexar a subida do in-                                                              abertura da educação ao exterior e cooperação regional.
do com as necessidades”. “Temos               públicas competentes para ver o           No seu discurso, a nova di-      mada de posse, Florinda Chan in-      de chefia no extinto Gabinete para      vestimento. “Actualmente fazemos um investimento sempre                                                                    O “planeamento decenal” aponta ainda o seguimento
uma nova função, mas não vamos                andamento desses planos legisla-     rectora não deixou de assinalar a     dicou que a nova direcção “adop-      a Reforma Jurídica.                     superior à taxa de inflação (...) é um princípio seguro. Será                                                        de cinco medidas, que incluem “prioridade do desenvol-
                                                                                                                                                                                                       possível estabelecer outras ligações? Vamos continuar a ouvir                                                        vimento educativo”, “aumento da qualidade como missão
                                                                                                                                                                                                       a população”, referiu.                                                                                               nuclear”, “concretização do desenvolvimento coordenado
                                                                                                                                                                                                             A DSEJ não excluiu a hipótese de indexar o investimento                                                        das partes componentes do ensino não superior”, “pro-
                                                                                                                                                                                                       ao aumento do Produto Interno Bruto (PIB), sugestão que tem                                                          moção da equidade da educação” e “desenvolvimento
                                                                                                                                                                                                       sido levantada por vários responsáveis ligados à educação.                                                           de um sistema escolar diversificado” e define os corres-
                                                                                                                                                                                                       No entanto, Sou Chio Fai mostrou reservas quanto a esta so-                                                          pondentes objectivos de desenvolvimento e as respectivas
                                                                                                                                                                                                       lução. “Durante os últimos 10 anos o aumento do PIB é muito                                                          medidas de garantia.
                                                                                                                                                                                                       alto. Contudo, a economia de Macau é tão pequena que pode                                                            REFORMA CURRICULAR. Sou Chio Fai evidenciou ainda
                                                                                                                                                                                                       ser imediatamente afectada por qualquer factor internacional                                                         que o “Quadro da Organização Curricular da Educação Re-
                                                                                                                                                                                                       ou regional. Será seguro e estável estabelecermos essa relação?                                                      gular” vai também contribuir para o aumento da qualidade
                                                                                                                                                                                                       Temos de considerar”, analisou.                                                                                      do ensino. Para o responsável, uma das principais altera-
                                                                                                                                                                                                             O que o texto em consulta refere é que durante a próxi-                                                        ções, que é o aumento dos dias de aulas de 180 para 195
                                                                                                                                                                                                       ma década, o Governo irá garantir no orçamento anual uma                                                             dias, e a redução da carga horária dos tempos lectivos, para
                                                                                                                                                                                                       certa rapidez no acréscimo dos investimentos no ensino não                                                           entre 40 a 45 minutos, irá permitir aos professores terem
                                                                                                                                                                                                       superior. A par disso, aumentar, até atingir um nível desejável,                                                     mais tempo para preparar as aulas e para “avaliar melhor”
                                                                                                                                                                                                       a percentagem da despesa naquele ensino no total da despesa                                                          os alunos. Já os estudantes, vão poder assim “desenvolver
                                                                                                                                                                                                       pública governamental. A DSEJ propõe-se ainda a engordar                                                             hábitos mais saudáveis como a prática de desporto ou in-
                                                                                                                                                                                                       os subsídios de propinas e escolaridade gratuita – para uma                                                          vestimento na educação artística”.
                                                                                                                                                                                                       maior igualdade de oportunidades de acesso escolar – assim                                                                 De acordo com o responsável, este Quadro da Orga-
                                                                                                                                                                                                       como o subsídio do ensino recorrente.                                                                                nização Curricular da Educação Regular” é igualmente im-
                                                                                                                                                                                                             Para o organismo é necessário também incentivar o su-                                                          portante na medida em que define as competências para os
                                                                                                                                                                                                       cesso escolar dos alunos, através da redução da taxa de re-                                                          alunos finalistas.
                                                                                                                                                                                                       provação. A DSEJ ainda não tem os dados relativos ao ano                                                                   A consulta pública sobre o tema já foi concluída e a
                                                                                                                                                                                                       lectivo 2009/2010, mas os números do ano lectivo 2008/2009                                                           DSEJ vai agora ajustar a proposta a alteração do regula-
                                                                                                                                                                                                       indicam que a taxa de reprovação foi no ensino infantil de 0,7                                                       mento administrativo. “Esperamos que o regulamento ad-
                                                                                                                                                                                                       por cento, no primário 5,2 por cento, no secundário geral 13,9                                                       ministrativo seja aprovado ainda este ano para ser imple-
                                                                                                                                                                                                       por cento e no secundário complementar 6,6 por cento.                                                                mentado rapidamente”, disse Sou Chio Fai.
                                                                                                                                                                                                             Apesar da taxa ter vindo a diminuir desde a criação                                                                  Actualmente existem 77 mil alunos nas escolas de
                                                                                                                                                                                                       da RAEM, Sou Chio Fai admitiu que esta é uma ques-                                                                   Macau, 80 por cento dos quais a frequentar a escolaridade
                                                                                                                                                                                                       tão que preocupa os Serviços de Educação. De facto, no                                                               obrigatória.


                                                                                                                                                                                                        Conselhos de Administração para escolas privadas Cantonense não é língua oficial
                                                                                                                                                                                                        a Direcção dos Serviços de educação e Juventude (DSeJ) vai elaborar no próximo        afinal o cantonense é ou não reconhecido como a língua oficial chinesa em Macau?
                                                                                                                                                                                                        ano um regulamento administrativo que propõe a criação de conselhos de admin-         o director da Direcção dos Serviços de educação e Juventude defende que não. “É o
                                                                                                                                                                                                        istração nas escolas privadas de ensino não superior, no sentido de melhorar os       Mandarim, porque o cantonense é um dialecto utilizado no território”, justificou. Sou
                                                                                                                                                                                                        respectivos sistemas de contabilidade. “Será preciso que os estabelecimentos de       chio fai destacou que as escolas seguem a política para o ensino das línguas nas
                                                                                                                                                                                                        ensino particulares formem conselhos, que serão o poder máximo de cada escola         escolas de ensino não superior que prevê apenas que “os cidadãos de Macau têm de
                                                                                                                                                                                                        e responsáveis também pela gestão financeira”, disse o director do organismo. “a      aprender a língua mãe, que é o chinês”, podendo as aulas ser ministradas tanto em
                                                                                                                                                                                                        maioria das escolas em Macau são privadas e o mesmo sistema implementado              cantonense como em Mandarim. “a língua local, cultura e tradição devem ser preser-
                                                                                                                                                                                                        em regiões vizinhas acabou por levantar alguns problemas, até com recurso aos         vadas, mas Macau tem também de formar uma nova geração que saiba chinês, - que
                                                                                                                                                                                                        tribunais. Por isso temos de fazer isto com muito cuidado”, sublinhou. Sou chio fai   como língua oficial tem o Mandarim -, e em simultâneo uma segunda língua”, consid-
                                                                                                                                                                                                        adicionou ainda que actualmente a supervisão é feita através da auditoria e fiscal-   erou. Para incentivar a aprendizagem do Português como segunda língua, a DSeJ vai
                                                                                                                                                                                                        ização a um relatório que as escolas estão obrigadas a apresentar anualmente à        enviar um grupo de alunos com melhor aproveitamento escolar na língua de camões
                                                                                                                                                                                                        DSeJ.                                                                                 para Portugal para um curso de verão.

Pág 4 terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 jorNal trIbuNa dE Macau                                                                                                                                                                                                                                                                     jorNal trIbuNa dE Macau terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 Pág 5
                                                                                 loCAl                                                                                                                                                                                          loCAl
SELADAS DUAS PENSÕES ILEGAIS. as autoridades selaram                                                                                           NOVA ASSOCIAÇÃO VAI APOIAR JOVENS. leong Kin iang é o          (...) “Existe uma tradição de mobilidade de                                                                                     “(...) Os mais jovens [imigrantes chineses]
mais duas fracções autónomas suspeitas de prestação                                                                                            presidente da recém-formada associação de Juventude
ilegal de alojamento e identificaram um explorador e um                                                                                        inspiracional, que vai disponibilizar 20 milhões de patacas.
                                                                                                                                                                                                              macaenses para Portugal (...) o que os torna um                                                                                 dominam a língua portuguesa e a
controlador. Desde a entrada em vigor da nova lei, o grupo                                                                                     Segundo o Macau Post Daily, a verba visa ajudar jovens a       grupo facilmente integrável e, neste sentido,                                                                                   chinesa o que os torna actores-chave na
de trabalho inter-serviços já realizou 1161 inspecções.                                                                                        desenvolverem os seus próprios projectos empresariais.         igualmente, socialmente invisível” - Pedro Góis                                                                                 intermediação cultural” (...) - Idem

                                                          desde a aBertUra em novemBro de 2009                                                                                                                pedro GÓis desFaZ aLGUmas “ideias Feitas” soBre comUnidade cHinesa


                                                          Centro de detenção                                                                                                                                  Chineses que vivem em Portugal
                                                          acolheu 372 ilegais                                                                                                                                 “não conhecem muito” sobre Macau
                                                                                                                                                                                                              Investigador do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, Pedro Góis tem estudado intensivamente a comunidade chinesa
                                                          Quase quatro centenas de                                                                                                                            em Portugal, num trabalho académico que já o levou a viajar pela China. Em entrevista ao JTM, o sociólogo de 38 anos desmistifica algumas
3,3 milhões                                               pessoas passaram pelo centro                                                                                                                        das ideias mais generalizadas sobre aquela comunidade, que afinal não será tão fechada quanto dizem. O académico refere também o caso
                                                          de detenção de imigrantes                                                                                                                           excepcional dos macaenses
pagam plano                                               ilegais. Na maioria, mulheres.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        claro, um número considerável que pos-
                                                          Após pouco mais de um ano a
para aeroporto                                            funcionar, uma nova unidade
                                                                                                                                                                                                              paULo barboSa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        sui pequenos ou médios negócios ligados
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        às lojas chinesas e restaurantes chineses.
O Governo da RAEM vai pagar cerca de 3,28
milhões de patacas pela elaboração de um                  está à “espreita” na Taipa                                                                                                                          - Quantos chineses estão actualmente
                                                                                                                                                                                                              em Portugal e de onde são oriundos?                                                                                                       - Qual é a imagem que estes chineses
plano geral de desenvolvimento do Aero-                                                                                                                                                                       Qual é a percentagem aproximada de na-                                                                                                    têm de Portugal? Um país acolhedor
porto Internacional. Num despacho ontem                   Diana Do Mar                                                                                                                                        turais de Macau? No caso destes, o facto                                                                                                  onde querem permanecer, ou apenas um
publicado no Boletim Oficial, o Chefe do                                                                                                                                                                      de alguns terem passaporte português                                                                                                      sítio onde ganham dinheiro, sonhando



                                                          O
Executivo autorizou a celebração do respec-                                                                                                                                                                   constitui um incentivo extra para a par-                                                                                                  com um regresso à China?
tivo contrato com a “ADP Ingenierie”, uma                         centro de detenção de imigrantes                                                                                                            tida rumo a terras lusas?                                                                                                                  - Penso que há os dois tipos. Há quem
empresa francesa criada em Junho de 2000                          ilegais acolheu, no seu primeiro ano                                                                                                        - As estatísticas oficiais do Serviço de                                                                                                  escolha Portugal como um local economi-
que integra o “Aéroports de Paris Group”,                         de existência, 372 pessoas, das quais                                                                                                       Estrangeiros e Fronteiras referem a pre-                                                                                                  camente interessante e aqui permaneça
responsável pela construção, desenvol-                    200 do sexo feminino. De acordo com dados                                                                                                           sença em território nacional em 2009 de                                                                                                   enquanto assim se mantiver e há quem
vimento e gestão dos aeroportos de Orly,                  facultados ao JTM pelo Corpo de Polícia de                                                                                                          cerca de 14 mil e 500 chineses. A estes há                                                                                                escolha e permaneça no país por um con-
Charles de Gaulle e Le Bourget, na capital                Segurança Pública (PSP), as origens são di-                                                                                                         que acrescentar os cidadãos chineses que                                                                                                  junto de condições que não encontram nos
francesa. Na sua página da internet, a “ADP               versas: Vietname, Indonésia, Filipinas, Rús-                                                                                                        adquiriram a nacionalidade portuguesa                                                                                                     locais de origem e que vão desde o clima,
Ingenierie” indica que já participou em mais              sia, Mongólia, Coreia do Sul, Bangladesh,                                                                                                           por naturalização e os descendentes de                                                                                                    à economia, à liberdade política ao tipo
de três centenas de importantes projectos in-             Índia, Nepal, Paquistão, Nigéria, Malásia,                                                                                                          imigrantes ou de cidadãos naturalizados                                                                                                   de construção social do país ou à possibi-
ternacionais, nos domínios da arquitectura                África do Sul, Guiné e até França e Itália. O     os “casos mais necessitados” devem passar        Segurança, ter-se materializado em 2010.         que já possuem nacionalidade portugue-                                                                                                    lidade que têm de desenvolver oportuni-
e engenharia. A realização deste plano vem                mesmo sucede com as idades, com a faixa           pela unidade de acolhimento, onde os indi-       Na apresentação das suas Linhas de Ac-           sa. Há que acrescentar um número inde-                                                                                                    dades que em outros locais seria mais di-
ao encontro das directrizes traçadas para o               etária dos imigrantes em causa a oscilar en-      víduos em situação irregular têm possibili-      ção Governativa (LAG), Cheong Kuoc Vá            finido de imigrantes ilegais para um total                                                                                                fícil (e.g ter famílias numerosas, possuir
sector pelo Chefe do Executivo no relatório               tre os 19 e os 55 anos.                           dade de permanecer, por decisão judicial,        actualizou as datas, referindo que o novo        global que deverá rondar os 20 mil chine-                                                                                                 casa própria, educar os filhos etc.).
das Linhas de Acção Governativa para 2011.                      A funcionar no edifício do Comissaria-      por um período de um mês.                        (e segundo) centro de detenção de imigran-       ses residentes em Portugal.
“Face ao desenvolvimento da indústria da                  do Policial nº 2 da PSP, desde Novembro de             Segundo os mais recentes dados, que         tes ilegais deverá entrar em funcionamen-             Quanto aos macaenses em Portugal                                                                                                     - Os chineses que entrevistou conhecem
aviação, o Aeroporto Internacional de Ma-                 2009, o centro possui capacidade para alber-      datam de Setembro, encontravam-se em             to ainda este mês ou então no próximo no         as dificuldades para uma caracterização                                                                                                   Macau e a sua história ligada a Portugal,
cau deve necessariamente estabelecer um                   gar um total de 32 pessoas. Uma capacidade        Macau em situação de imigração e/ou ex-          novo edifício dos Serviços de Migração do        social deste grupo são muitas o que lhes                                                                                                  ou tal foi um aspecto que não referi-
novo plano a longo prazo correspondente à                 colocada em xeque, designadamente por             cesso de permanência mais de 23 mil pesso-       Pac On, onde, aliás, já se passou à fase de      confere uma dupla invisibilidade social.                                                                                                  ram?
realidade, redefinindo os seus objectivos de              alguns deputados, tendo em conta que o nú-        as. Apesar do número ter conhecido baixas        decoração de interiores e de montagem            Em primeiro lugar a nacionalidade por-                                                                                                    - De facto não conhecem muito. Aque-
desenvolvimento. Para este efeito, o Gover-               mero de imigrantes ilegais detectados pelas       ao longo dos últimos tempos, vai abrir por-      de equipamentos. Segundo o inicialmente          tuguesa que muitos possuem retira-os                                                                                                      les que já residem há algum tempo em
no procederá ao estudo de um programa de                  autoridades excede em larga escala as vagas       tas na Taipa uma nova unidade. Anunciada         avançado, a nova unidade de acolhimento          das estatísticas de estrangeiros e torna-os                                                                                               Portugal conhecem um pouco mais, via
investimento adequado e viável”, assegu-                  existentes. No entanto, como salientou o co-      nas vésperas da inauguração do primeiro          estará dotada de uma capacidade cerca de         invisíveis. Em segundo lugar, desde há                                                                                                    o que aprenderam já aqui e não tanto o
rou Fernando Chui Sai On, na apresentação                 missário da PSP e responsável interino do         centro de acolhimento, a intenção deveria,       cinco vezes superior (mais de 160 pessoas)       muito tempo que existe uma tradição de                                                                                                    que aprenderam ainda na China e têm um
das LAG.                                                  centro, aquando da sua inauguração, apenas        à luz do calendário do Secretário para a         face ao actual centro.                           mobilidade de macaenses para Portugal                                                                                                     olhar contaminado pela reinterpretação
                                                                                                                                                                                                              (para aqui estudarem ou exercerem acti-                                                                                                   portuguesa.
                                                                                                                                                                                                              vidades profissionais) o que os torna um
                                                                                                                                                                                                              grupo facilmente integrável e, neste senti-                                                                                               - Que factores levam a que, por norma, os
                                                                                                                                                                                                              do, igualmente, socialmente invisível.                                                                                                    chineses emigrados que prosseguem os
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        seus estudos tenham um sucesso escolar
                                                                                                                                                                                                               - A comunidade chinesa em Portugal é                                                                                                     superior ao de outras comunidades?
                                                                                                                                                                                                              vista como misteriosa e fechada. Essa é                                                                                                    - Não é verdade que tenham mais suces-
                                                                    Aviso                                                                                                                                     uma imagem superficial?
                                                                                                                                                                                                               - A comunidade chinesa em Portugal é
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        so que o de outras comunidades. É mais
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        um estereótipo que importa desconstruir.
                           Postos ambulantes para o pedido e renovação de licenças para cães de estimação do ano 2011                                                                                         muito diversa abarcando diferentes tipos
                                                                                                                                                                                                              de indivíduos que tendem a ser agrega-         “Numa sociedade contemporânea, onde privado e público                                      Há outras comunidades com igual ou
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        superior taxas de sucesso escolar (e.g. a
             Faz-se público que, nos termos do n° 7 do artigo 10° do “Código de Posturas Municipais do Concelho de Macau” e do n° 7 do artigo 10° do “Código de Posturas Municipais do                        dos em torno de uma só categoria: chine-
                                                                                                                                                                                                              ses. Este facto implica que o estereótipo
                                                                                                                                                                                                                                                            tendem a confundir-se, a ausência de conhecimento sobre a                                   russa, a ucraniana, a indiana, etc.). De
        Concelho das Ilhas”, é necessário requerer a licença anual para a posse de cães com idade igual ou superior a seis meses. Para facilitar aos donos de cães o tratamento das formalidades                                                                                                                                                        facto a cultura social ambiciosa e de su-
        nos seus pedidos e renovação de licenças, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais vai instalar postos ambulantes para a apresentação de pedidos e renovação de licenças para                se generalize e que se tome o todo pela       sua esfera privada [dos chineses] torna-os desconhecidos e,                                 cesso dos chineses é um bom contributo
                                                                                                                                                                                                              parte. O mistério que refere na questão e
        cães de estimação nos seguintes locais, durante o horário abaixo mencionado:
                                                                                                                                                                                                              faz parte do estereótipo advém do facto
                                                                                                                                                                                                                                                                            nesse sentido, misteriosos”                                                 para o seu potencial sucesso escolar e há
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        muitos exemplos de sucesso na comuni-
                                                           Data                       Horas                                                        Local                                                      de a cultura chinesa ser de difícil capta-                                                                                                dade chinesa. Porém, trata-se sempre de
                                                                                                                                                                                                              ção pelos portugueses, por ser uma cultu-     tino, uma espécie de sociedade paralela       pendem para uma delas?                        exemplos da segunda geração, isto é, dos
                                                     07/01/2011    (6 ª Feira)      17:00-19:00           Jardim da Vitória
                                                                                                                                                                                                              ra com muitas dissemelhanças face à cul-      onde o convívio social com as outras co-        - Nota-se uma diferença marcada en-         já nascidos em Portugal. Importa referir
                                                      08/01/2011    (Sábado)        14:00-19:00           Jardim da Vitória                                                                                   tura portuguesa contemporânea. Desde          munidades de imigrantes e/ou os autócto-      tre gerações. Os mais jovens dominam a        que os chineses nascidos na China, ainda
                                                     13/01/2011     (5ª Feira)      17:00-19:00           Parque Dr. Carlos D’Assumpção                                                                       logo a barreira da língua torna a comuni-     nes tende a ser escasso para os imigrantes    língua portuguesa e a chinesa o que os        que chegados em idade escolar a Portu-
                                                     14/01/2011     (6ª Feira)      17:00-19:00           Parque Dr. Carlos D’Assumpção                                                                       cação difícil e a ausência de comunicação     de primeira geração (mas também para          torna actores-chave na intermediação          gal, não têm os mesmos índices de suces-
                    Península                                                                                                                                                                                 constrói mitos e receios mútuos. Por outro    os outros que não aprendam a língua do        cultural. Os mais jovens tendem a saber       so escolar dos que os aqui nascidos o que
                                                     21/01/2011     (6ª Feira)      17:00-19:00           Jardim de Luís Camões
                       de                                                                                                                                                                                     lado, os chineses do nosso quotidiano são     país de destino). No entanto, as segundas     viver entre as duas culturas e são in-        implica pensarmos em processos migra-
                                                      22/01/2011    (Sábado)        14:00-19:00           Jardim de Luís Camões
                     Macau                                                                                                                                                                                    comerciantes e empreendedores nas ruas        gerações que frequentam espaços de so-        fluenciados por ambas. O peso da cultura      tórios distintos. Têm sucesso os jovens
                                                     28/01/2011     (6ª Feira)      17:00-19:00           Praça de Ponte e Horta                                                                              principais, são vistos como “estrangeiros”    cialização como a escola ou outros espaços    chinesa é manifesto em algumas esferas        cujos pais apostam em percursos migra-
                                                      29/01/2011    (Sábado)        14:00-19:00           Praça de Ponte e Horta                                                                              no sentido que lhes atribuía Georg Sim-       públicos são imediatamente integradas e       (como a familiar) mas dilui-se quando na      tórios longos ou permanentes nos países
                                                      11/02/2011    (6ª Feira)      17:00-19:00           Parque Urbano da Areia Preta                                                                        mel, estranhos, diferentes, mas ao mesmo      integram-se com facilidade, o que por si só   esfera pública. Só o tempo poderá dizer       de destino e que vêem na educação dos
                                                      12/02/2011    (Sábado)        14:00-19:00           Parque Urbano da Areia Preta                                                                        tempo como exemplos de capacidade de          nega a inevitabilidade da frase “os chine-    qual das culturas tende a prevalecer para     filhos um caminho para a integração fu-
                                                                                                                                                                                                              trabalho, como fornecedores de bens es-       ses da diáspora não se integram na vida       cada um dos jovens, mas o mais expectá-       tura. Claro que a tradicional disciplina, os
                                                      15/01/2011    (Sábado)        14:00-19:00           Avenida do Oceano, Zona de Lazer junto à Rotunda dos Jogos da Ásia Oriental, na Taipa
                                                                                                                                                                                                              senciais, como estando disponíveis quan-      social dos países para onde emigram”. Há      vel seja que se tornem híbridos e possam      hábitos de trabalho e a ambição dos chi-
                      Taipa                           19/02/2011    (Sábado)        14:00-19:00           Rotunda do Estádio, na Taipa                                                                        do é necessário, por isso há uma conota-      barreiras que devem ser ultrapassadas (a      circular de forma natural entre ambas as      neses são importantes nos processos de
                                                      26/02/2011    (Sábado)        14:00-19:00           Rotunda do Estádio, na Taipa                                                                        ção positiva da sua participação na esfera    língua, o desconhecimento, o estereótipo)     culturas.                                     aprendizagem mas não garantem sucesso
                                                     24/02/2011     (5ª Feira)      17:00-19:00           Largo do Presidente António Ramalho Eanes, em Colane                                                pública. O que não há é conhecimento so-      mas é óbvio que é um processo que está                                                      imediato nem são um factor inato.
                     Coloane                                                                                                                                                                                  bre a esfera privada destes “estrangeiros”    em curso, talvez de forma mais lenta do       - A que se dedicam profissionalmente
                                                     25/02/2011     (6ª Feira)      17:00-19:00           Parque de Hac-Sá, em Coloane
                                                                                                                                                                                                              e, numa sociedade contemporânea, onde         que noutras comunidades de imigrantes         os chineses em Portugal? É conhecida a        - Com o crescimento económico chinês,
             De acordo com o n° 1 do artigo 86° da Tabela de Taxas, Tarifas e Preços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, ficam isentos de pagamento da vacina anti-rábica os                  privado e público tendem a confundir-se,      em Portugal pelas próprias condições do       profusão de lojas e restaurantes chine-       o volume de emigração tem decrescido?
        cães que estejam registados e licenciados.                                                                                                                                                            a ausência de conhecimento sobre a sua        processo migratório dos chineses e pelas      ses, mas há outros sectores económicos        - Não. Antes pelo contrário. A interligação
                                                                                                                                                                                                              esfera privada torna-os desconhecidos e,      culturas distintas (também de culturas        em que tenham um papel relevante?             ao nível dos negócios entre Portugal e a
                                                                                                                                                                                                              nesse sentido, misteriosos.                   sócio-politicas) dos dois países que impli-    - Há hoje chineses de primeira e segunda     China tem potenciado um maior contacto
             Aos 16 de Dezembro de 2010.                                                                                                                                                                                                                    cam um período de adaptação maior.            geração em múltiplas profissões e exer-       e o estabelecimento de redes migratórias
                                                                                  O Vice-Presidente do Conselho de Administração                                                                              - É correcto dizer que os chineses da di-                                                   cendo múltiplas actividades. Da medi-         diversas, mais densas e mais organizadas
                                                                                                                                                                                                              áspora não se integram na vida social         - No caso português, nota alguma dife-        cina tradicional à medicina oriental, das     possibilitando a migração de mais chine-
                                                                                                 Lei Wai Nong
                                                                                                                                                                                                              dos países para onde emigram?                 rença na atitude das novas gerações? Os       artes plásticas à música, da indústria à      ses para Portugal. O crescimento econó-
                                                                                            www.iacm.gov.mo                                                                                                   - É verdade que os chineses tendem muitas     mais jovens estão mais integrados? Con-       agricultura. Há chineses que se dedicam a     mico pode ser, como é neste caso, um po-
                                                                                                                                                                                                              vezes a constituir, nas sociedades de des-    seguem viver entre as duas culturas, ou       negócios de importação exportação e há,       tenciador para uma maior migração.
Pág 6 terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 jorNal trIbuNa dE Macau                                                                                                                                                                                                                                                                                jorNal trIbuNa dE Macau terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 Pág 7
(...) “José Saramago (o último dos Iberistas?) personifica na             (...) “Muito se sabe sobre a questão, mas o que pouco se sabe é                                                                                                   (...) “No repasto foi decidido, igualmente, lançar um            (...) “Os cinco de Macau subscreviam, um catalizador positivista e Kantiano (neste
história das ideias a persistência de um tema que sobrevive               que a ideia de “união Ibérica”, esteve muito longe de nascer nos                                                                                                  movimento político, que se queria supra partidário               caso o Iberismo). Juntariam em química harmonia os tais ácidos dissociantes
apenas em círculos fechados (intelectuais, académicos e
areópagos quejandos). A sua “Jangada de Pedra” pode ser
considerada como epítome, ou epitáfio de uma ideologia que
não passa disso mesmo.” (...)
                                                                          círculos pensantes de Coimbra, Madrid, Barcelona, Salamanca ou
                                                                          Lisboa. Bem pelo contrário a ideia surgiu quase nos antípodas.
                                                                          De facto o “Iberismo” começou no Paço Episcopal de Macau
                                                                          exactamente ao dobrar da primeira metade do século XIX.” (...)        ESPECIAl                                                                                    destinado, a preparar a opinião pública dos dois países,
                                                                                                                                                                                                                                            mas principalmente de Portugal, para essa nova federação,
                                                                                                                                                                                                                                            ou confederação, que os cinco convivas idealizavam na
                                                                                                                                                                                                                                            fronteira mais oriental do tratado de Tordesilhas.” (...)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             lançando sobre ódios históricos sal anódino e supra partidário que o bicarbonato de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             sódio, conciliador, pouparia a eventual indigestão, ou indesejável azia, dissolvendo, em
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             harmonia social, para bem de todas as questiúnculas que tinham ficado por resolver
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             desde que D. Afonso Henriques foi reconhecido como rei de Portugal em 1143.” (...)




o Jantar de Macau que desencadeou o Iberismo
                                     uma ideologia que não passa           deração, ou confederação, que                                                                                                                                                                                                                 numa integração mais vasta que          bispo de Macau. Nesta edição, o
                                     disso mesmo.                          os cinco convivas idealizavam                                                                                                                                                                                                                 é a da “União Europeia”.                autor revela o jantar de despedida
                                          Na verdade o Iberismo foi        na fronteira mais oriental do tra-                                                                                                                                                                                                                  O movimento iberista, nas-        que o prelado dera em sua honra, e
                JoÃo gUeDeS*         e é um movimento sincrético se-       tado de Tordesilhas.                                                                                                                                                                                                                          cido em Macau porém era mi-             os brindes à união ibérica proferi-
                                     melhante, em certos aspectos, ao            Da decisão constava, tendo                                                                                                                                                                                                              ragem demasiado ultramarina             dos pelos comensais que eram todos
                                     que mantém pelo dia primeiro          como centro nuclear o livro de                                                                                                                                                                                                                global e percursora para fazer          eclesiásticos espanhóis e portugue-
                                     de Dezembro, de todos os anos,        Mas, o lançamento de várias pu-                                                                                                                                                                                                               caminho perante uma conjun-             ses, com excepção do próprio Más e
                                     viva, a aspiração (muito sebas-       blicações simultâneas, nos dois                                                                                                                                                                                                               tura etno-centrista “ocidental”         de Carlos José Caldeira. Em 1883,



O
                                     tianista, diga-se), de recuperar      países, destinadas a preparar                                                                                                                                                                                                                 que tudo sublevava. Os nacio-           ao tratar no Dicionário Bibliográfi-
        “Iberismo”,      ideologia   Olivença à usurpação castelha-        as respectivas opiniões públicas                                                                                                                                                                                                              nalismos exacerbados a tudo se          co Português a entrada Ibéria, Bri-
        que defende a unificação     na.                                   para uma unificação política a                                                                                                                                                                                                                sobrepunham então. O Imperia-           to Aranha destacou estes factos e
        política de Portugal e Es-        Sobre esse debate da união       médio, ou longo prazo.                                                                                                                                                                                                                        lismo tomava forma e afirmava-          transcreveu o excerto.
panha é bem conhecido. Teve o        ibérica muito se sabe, ou pode fi-          Em suma: - Uma campa-                                                                                                                                                                                                                   se na China, como ainda hoje se               Indubitavelmente, as informa-
seu apogeu na segunda metade         car a saber-se, rapidamente, con-     nha que objectivava dissolver                                                                                                                                                                                                                 afirma em todo o Mundo, ain-            ções fornecidas pelo diplomata sus-
do século XIX, conheceu um for-      sultando as inúmeras páginas da       (cientificamente, como se diria                                                                                                                                                                                                               da que desprovido de canhões,           citam uma inevitável curiosidade
te declínio a partir de então, mas   Internet. Basta fazer uma pesqui-     no calão local dos dias de hoje),                                                                                                                                                                                                             como então, mas bem municia-            sobre a figura e pensamento do bis-
ainda hoje tem os seus seguido-      sa no “Google”. O “Iberismo”          nos reconhecidos progressos da                                                                                                                                                                                                                do de letras de crédito e títulos       po de Macau que só novos estudos
res, tanto em Portugal como do       mostra centenas de resultados         física hodierna de então, os áci-                                                                                                                                                                                                             de dívida.                              podem satisfazer, já que as referên-
outro lado da fronteira.             directa, ou indirectamente liga-      dos ódios e dissabores de dois                                                                                                                                                                                                                      Nessa conjuntura univer-          cias esparsas que se podem compilar
      Segundo um blogue espa-        dos ao assunto, embora a maior        povos, sempre desavindos, com                                                                                                                                                                                                                 sal o iberismo perdia e perdeu          a partir da bibliografia existente não
nhol que cita um inquérito igno-     parte deles em língua castelhana      novos sais apaziguadores da far-                                                                                                                                                                                                              prioridade perante os ventos da         vão além dos habituais dados biográ-
to, 40 por cento dos portugueses     (menos são os encontráveis em         macologia moderna.                                                                                                                                                                                                                            história.                               ficos, e de algumas pinceladas sobre
serão favoráveis a esta ideia.       língua lusa).                               Os cinco de Macau subscre-                                                                                                                                                                                                                    Sendo assim, o último grito       a sua acção prelatícia no Oriente,
Quanto a respondentes espa-               Muito se sabe pois sobre         viam, um catalizador positivista                                                                                                                                                                                                              de universalismo anti-paroquial         inserida no contexto da arrastada
nhóis ainda o são mais, ou seja      a questão, mas o que pouco se         e Kantiano (neste caso o Iberis-                                                                                                                                                                                                              e anti chauvinista permanece,           crise do padroado português.
– 50 por cento. Como não são         sabe é que a ideia de “união          mo). Juntariam em química har-                                                                                                                                                                                                                ainda, com D. Jerónimo José da                Por outro lado, não deixa de
citadas fontes nem estatísticas      Ibérica”, esteve muito longe de       monia os tais ácidos dissociantes                                                                                                                                                                                                             Mata que em carta escrita a Si-         ser surpreendente o facto do seu
oficiais limito-me a transcrever o   nascer nos círculos pensantes         lançando sobre ódios históricos                                                                                                                                                                                                               nibaldo de Mas, datada de 2 de          nome, ao contrário de outros even-
que se diz sem comentários nem       de Coimbra, Madrid, Barcelona,        sal anódino e supra partidá-                                                                                                                                                                                                                  Junho de 1855 referindo-se a            tualmente menos ligados à questão,
conceder grande fiabilidade ao       Salamanca ou Lisboa. Bem pelo         rio que o bicarbonato de sódio,                                                                                                                                                                                                               Portugal e Espanha diz: -“que em        não ter sido evocado nem por adep-
dito inquérito. Ainda que não        contrário a ideia surgiu quase        conciliador, pouparia a eventual                                                                                                                                                                                                              nossas aspirações patrióticas e em      tos nem por opositores da doutrina
me espante se acaso os números       nos antípodas. De facto o “Ibe-       indigestão, ou indesejável azia,                                                                                                                                                                                                              nossos colóquios amigáveis tantas       ibérica, durante a “batalha” que a
forem eventualmente corrobora-       rismo” começou no Paço Epis-          dissolvendo, em harmonia so-                                                                                                                                                                                                                  vezes desejámos ver unidos em uma       propósito dessa problemática se tra-
dos por qualquer sondagem de         copal de Macau exactamente ao         cial, para bem de todas as ques-                                                                                                                                                                                                              pátria comum, que nos desse garan-      vou na imprensa nacional ao longo
opinião de organismo registado       dobrar da primeira metade do          tiúnculas que tinham ficado por                                                                                                                                                                                                               tias de prospera estabilidade e inde-   do 3º quartel de oitocentos”.
e abalizado pelos parâmetros         século XIX.                           resolver desde que D. Afonso                                                                                                                                                                                                                  pendência, emancipando natural e              E foi assim que nunca se
da Republica Portuguesa, reais            Os seus impulsionadores          Henriques foi reconhecido como                                                                                                                                                                                                                suavemente a nossa bella Península      soube que o Iberismo de Latino
parâmetros espanhóis, ou pela        foram D. Jerónimo José da Mata,       rei de Portugal em 1143.                                                                                                                                                                                                                      do estado de humilhação e miséria a     Coelho, Antero de Quental, Pi-
anódina burocracia de Bruxelas.      bispo da diocese, Carlos José Cal-          Os impérios ultramarinos                                                                                                                                                                                                                que a conduziram a desunião e mes-      nheiro Chagas, Oliveira Martins,
      Nomes sonantes da inte-        deira (primo deste Bispo), envia-     da Península Ibérica juntar-se-                                                                                                                                                                                                               quinhas rivalidades”.                   Teixeira de Pascoais, Régio e Sa-
ligência portuguesa defende-         do especial do governo português      iam assim, em concórdia, e tudo                                                                                                                                                                                                                     Patético pronunciamento o         ramago, nasceu afinal num jan-
ram, nas suas diversas formas e      à China e, durante um ano, editor     seria ressuscitado, renovado e                                                                                                                                                                                                                desse preclaro bispo que propo-         tar de Verão de 1850 em Macau.
através dos tempos, essa ideia,      do “Boletim Oficial” da Colónia,      redesenhado. Nomeadamente o                                                                                                                                                                                                                   sitada e injustamente foi oblite-             E muito menos se sou-
nomeadamente: Latino Coelho,         D. Sinibaldo de Mas, catalão de       tão celebrado quanto historica-                                                                                                                                                                                                               rado da memória na sua verda-           be que: - “En 1850, en el Palacio
Oliveira Martins, Antero de          origem e ministro plenipoten-         mente coxo “Quinto Império”                                                                                                                                                                                                                   deira dimensão, inclusive pelos         episcopal de Macao, residencia del
Quental e Pinheiro Chagas entre      ciário de Espanha na China, o         (invenção bastarda e posterior                                                                                                                                                                                                                principais cronistas portugueses        Obispo J.J. de Motta, Carlos J. Cal-
muitos (omito, a intelectualida-     padre canonista J. Foixa e o do-      que, não vem ao caso).                                                                                                                                                                                                                        da história de Portugal na Chi-         deira, el canonista Fray, el dominico
de espanhola de que apenas co-       minicano, igualmente espanhol,              Nessa ordem de ideias o                                                                                                                                                                                                                 na.                                     J. Fernando y el diplomático espa-
nheço, neste campo, Unamuno e        J. Fernando. Todos selaram num        jantar da Sé de Macau acaba-                                                                                                                                                                                                                        D. Jerónimo governou inte-        nol Sinibaldo de Mas y Sanz, tra-
pouco mais). O próprio, Alexan-      jantar, em final de dia solarengo     ria por ter repercussões muito                                                                                                                                                                                                                rinamente Macau, em períodos            zaron un borrador del que surgio la
dre Herculano a subscreveu, em       do ano de 1850 um pacto em que        para além das esperadas pelos                                                                                                                                                                                                                 muito, mas, muito difíceis da           memoria titulada “La Iberia”, que
parte, numa primeira fase, até fi-   se brindou à Ibéria e à “conveni-     próprios convivas ainda que                                                                                                                                                                                                                   sua história, nomeadamente na           salio a la luz publica en Lisboa en
nalmente a renegar, porventura,      ência da união pacífica e legal de    estes estivessem, então, intelec-                                                                                                                                                                                                             sequência do assassinato de Fer-        Diciembre de 1851. En ella se de-
por se ter tornado conselheiro       Portugal e Espanha”.                  tualmente, bem à frente do seu                                                                                                                                                                                                                reira do Amaral em 1849 e nos           fendia la Union Monarquica de am-
pessoal e confidente do jovem             Foi ali no Paço Episcopal,       tempo por sonharem não apenas                                                                                                                                                                                                                 anos subsequentes que foram             bos países” (Em 1850 no Palácio
rei D. Pedro V (1837- 1861).         que se ergue ao alto da calçada       com uma península unida, mas                                                                                                                                                                                                                  não menos dramáticos. Absolve-          episcopal de Macau residência
      O Iberismo desencadeou         da Sé, ainda que restaurado (pelo     com algo mais. De facto sonha-                                                                                                                                                                                                                mos, neste campo de julgamen-           do Bispo J.J. da Motta (Mata),
vasta polémica na imprensa por-      próprio D. Jerónimo José) que         vam, com uma Europa unida e                                                                                                                                                                                                                   to moral e histórico, claro está,       Carlos J. Caldeira, o canonista
tuguesa ao longo de dois sécu-       esse brinde histórico teve lugar e    com um internacionalismo glo-                                                                                                                                                                                                                 autores estrangeiros, nomeada-          Fray, dominicano, e o diploma-
los. O debate seria postergado       que uma nova ideia surgiu.            bal, que seria fracturado, pos-                                                                                                                                                                                                               mente Boxer porque nunca tra-           ta espanhol Sinibaldo de Mas e
pela República até ser silencia-          O jantar não foi mais do que     teriormente, pela ascensão do           “En 1850, en el Palacio episcopal de Macao, residencia del Obispo J.J. de Motta, Carlos J. Caldeira, el canonista Fray, el                                                                            tou do assunto, ou Austin Coats.        Sanz, traçaram um manuscrito
do, posteriormente, de todo,         a celebração da conclusão do          marxismo-leninismo (1917), mas                                                                                                                                                                                                                Este porque era mais novelista          do qual decorreu a memória inti-
durante a ditadura do “Estado        manuscrito intitulado “A Ibéria”      nem por isso interrompido. Em
                                                                                                                   dominico J. Fernando y el diplomático espanol Sinibaldo de Mas y Sanz, trazaron un borrador del que surgio la memoria                                                                                 que historiador. Os outros não          tulada “A Ibéria”, que saiu à luz
Novo” de Salazar.                    (ou “La Ibéria”, em castelhano)       suma, um sonho que tinham por           titulada “La Iberia”, que salio a la luz publica en Lisboa en Diciembre de 1851. En ella se defendia la Union Monarquica                                                                              os absolvemos pelas omissões e          pública em Lisboa em Dezem-
      Depois do 25 de Abril de       que tinha sido escrito em Macau,      certo como inevitável e que viria                                                                                                                                                                                                             são eles; - Teixeira, Videira Pires,    bro de 1851. Nele se defendia a
1974, o tema voltaria a ser li-      nos dois anos anteriores, por D.      a acontecer, de facto.
                                                                                                                  de ambos países” (Em 1850 no Palácio episcopal de Macau residência do Bispo J.J. da Motta (Mata), Carlos J. Caldeira, o                                                                                Regis Gervais, Montalto de Je-          união monárquica de ambos os
vremente retomado e recorren-        Sinibaldo de Mas propugnando                Primeiro com a unificação        canonista Fray, dominicano, e o diplomata espanhol Sinibaldo de Mas e Sanz, traçaram um manuscrito do qual decorreu                                                                                    sus, Jack Braga, Eduardo Brazão         países).
temente levantado a propósito        a junção das duas coroas penin-       alemã de Bismark e o “Zolverein”                                                                                                                                                                                                              e outros que ficam por nomear.                Depois disso porém tudo
disto, ou daquilo, já sem peias      sulares numa só nação. Uma tese       (ainda nesse século) e mais tar-
                                                                                                                      a memória intitulada “A Ibéria”, que saiu à luz pública em Lisboa em Dezembro de 1851. Nele se defendia a união                                                                                          Termino citando Sinibaldo         se alterou. A Espanha renegou
nem censura prévia.                  que incluía argumentos, políti-       de com a transitória “CEE” que                                                        monárquica de ambos os países)                                                                                                                          de Mas que diz que a sua – “Ibé-        o liberalismo e fuzilou o general
      Consultando a “blogosfe-       cos, económicos, étnico-sociais       daria lugar finalmente à actual                                                                                                                                                                                                               ria” - teve                             Prim. Latino Coelho, em Portu-
ra” verifica-se que a discussão      e que propunha, também, nessa         “União Europeia”, bem já, na se-                                                                                                                                                                                                                    “seu nobre berço em um pa-        gal passou a ser esteio principal
não esmoreceu, embora perma-         junção, uma só bandeira para          gunda metade do século XX.            sivas. As recensões críticas, nos   nio José Caldeira e, em Espanha,                   século anterior e das realizações      como um mero aspirante a dita-       do “pacto da Sé de Macau”. A         lácio episcopal português, e é de       da intelectualidade republicana
neça, como sempre, ou quase,         toda a geografia peninsular a               O jantar da Sé de Macau         dois países sucederam-se em         a “Revista Ibérica de Ciências,                    democráticas e federalistas dos        dor de ocasião que nunca foi de      prova provada está escrita nas       origem talvez mais religiosa que        e o Iberismo tornou-se pendão
no domínio puramente intelec-        quatro cores: - vermelha, branca,     consagraria o livro “A Ibéria”        profusão. Mas mais do que o         Política, Literatura e Instruccion                 Estados Unidos da América; do          facto. Mas Costa Cabral tal como     obras de Antero de Quental, Oli-     política”.                              de anarquistas, socialistas e
tual, sem repercussões práticas      azul e amarela tendo ao centro        inicialmente dado à estampa           livro, o “Sinédrio da Sé de Ma-     Publica” (Outubro de 1861 a Ju-                    bolivarismo latino-americano; e        D. Jerónimo José da Mata, ainda      veira Martins, Eça de Queiroz,             Cito também um estudo             principalmente de intelectuais
notáveis no campo político, ou       as armas reais da dinastia dos        anónimo, em Lisboa, com pre-          cau” gerou um movimento de          nho de 1863) editada pela “La                      do “grito do Ipiranga” Brasileiro      que protagonistas principais,        Pinheiro Chagas e outros segui-      profundo e circunstanciado              sem poder decisório no mundo
diplomático.                         Bourbon de Espanha e a da Casa        fácio de Latino Coelho, então         imprensa “sui-géneris” em Por-      Sociedadd Ibérica”, sociedade                      de 7 de Setembro de 1822.              acabariam por ficar de fora do       dores que se prolongaram até ao      sobre o assunto da autoria de           da “realpolitick” desde então e
      José Saramago (o último        de Bragança de Portugal, lado a       jovem jornalista e escritor em        tugal pela propugnação de uma       anónima que tinha por trás o                            Diga-se, neste ponto que,         quadro da história nesse ponto       século XX com ênfase tardio em       Maria da Conceição Meireles Pe-         até hoje.
dos Iberistas?) personifica na       lado e em igualdade.                  1851.                                 causa.                              dedo do Ministério dos Negócios                    também, Costa Cabral não es-           específico.                          Teixeira de Pascoais.                reira da Faculdade de Letras da               Mas que a ideia de união
história das ideias a persistên-          No repasto foi decidido,               O livro que advogava a               Em cadeia foram sendo da-      Estrangeiros de Madrid, a im-                      tava alheado do assunto, nem,               O Movimento gerado pelos             José Régio, mais tardio         Universidade do Porto que diz           ibérica, dois séculos depois da
cia de um tema que sobrevive         igualmente, lançar um movi-           “fraternidade, igualdade e união      dos ao prelo as mais diversas       pressão digital de D. Sinibaldo                    o dito lhe passava ao lado. O          “cinco de Macau” dominou ine-        ainda, parece ter, também, enfi-     em síntese: - “Novas referências        restauração do reino de Portugal
apenas em círculos fechados (in-     mento político, que se queria         entre portugueses e espanhóis”.       publicações em defesa da união,     de Mas e, acima de tudo, o selo                    primeiro-ministro Costa Cabral         quivocamente a década de 60 do       leirado nessa corrente de pensa-     a D. Jerónimo da Mata surgiriam         em 1640, nasceu em Macau e a
telectuais, académicos e areópa-     supra partidário destinado, a         Foi uma sensação editorial!           fosse ela qual fosse.               oficial do liberalismo hispano-                    era também, um iberista e talvez       século XIX.                          mento. O citado Saramago des-        alguns anos mais tarde, na 5ª edi-      partir daqui fez curso disso não
gos quejandos). A sua “Jangada       preparar a opinião pública dos              Toda a gente culta em Por-           Entre muitas destacam-se       português que comungava reci-                      por isso se tenha perdido na vo-            As “Conferências do Ca-         sa corrente pode ser entendido       ção espanhola da Ibéria, publicada      podem restar duvidas e será im-
de Pedra” pode ser considerada       dois países, mas principalmente       tugal falava do assunto e a obra      “A Revista Peninsular” (1855)       procamente das ideias progres-                     ragem da história deixando-se          sino” (1871) acabaram por ser        igualmente como último apósto-       em 1868, a qual se distinguiu pela      portante que se não esqueça esse
como epítome, ou epitáfio de         de Portugal, para essa nova fe-       conheceu quatro edições suces-        em Portugal, dirigida por Antó-     sistas da revolução francesa do                    retractar, apenas, perante ela,        também um produto directo            lo de uma causa que se dilui hoje    novidade de incluir um retrato do       facto.

Pág 8                                                                                                                                                                terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 jorNal trIbuNa dE Macau                                                                                                                                                                    Pág 9
OBIKwELU REFERIDO EM LISTA DE CUSTOS POR                                                                                                                            FERNÁNDEz PASSA EXAMES MéDICOS. o extremo               SCHwARzENEGGER DIz ‘HASTA LA VISTA’ CALIFóRNIA. arnold Schwarzenegger deixou

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  o mUnd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ACTuAl
                                                                                                                                                                                                                            ontem a liderança da califórnia. o democrata Jerry Brown será o novo governador



                                                                   dESPoRTo
DOPING. Nome do atleta português é um dos que                                                                                                                       esquerdo José luis fernández, do racing,
aparecem nos cartões do técnico Manuel Pascua                                                                                                                       esteve ontem a realizar exames médicos e em             daquele estado norte-americano, que sozinho representa a oitava economia do
com os valores dos tratamentos de dopagem, diz                                                                                                                      breve o Benfica deverá oficializar a contratação        mundo. Schwarzenegger deixa o cargo com uma lei exemplar no combate às
Guarda civil espanhola, de acordo com o jornal
espanhol el País.
                                                                                                                                                                    do argentino, que assim será o primeiro reforço
                                                                                                                                                                    de inverno do Benfica.
                                                                                                                                                                                                                            alterações climáticas, mas vai ser recordado pelos novos governantes pelos 12,4%
                                                                                                                                                                                                                            de desemprego e pelo défice de 20 mil milhões de dólares.                                                                                                             nos “media”
taça da LiGa                                                                                                                                                                                                                cHina                                                                                                                                                                 portUGaL



Anselmo põe fim a 307 dias                                                                                                                                                                                                  Mais títulos do tesouro espanhóis
de invencibilidade portista                                                                                                                                                                                                 A China vai continuar a comprar títulos do tesouro espanhol e “confia na capacidade de Espanha” para
                                                                                                                                                                                                                            ultrapassar a crise e relançar a sua economia, anunciou o “número 2” do governo chinês, Li Keqiang, num
Avançado do Nacional aproveitou erros do guarda-redes azul e branco Kieszek                                                                                                                                                 artigo ontem publicado


                                                                                                                                                                                                                            T
para dar triunfo aos madeirenses. FC Porto entra mal na única competição que
nunca venceu                                                                                                                                                                                                                “      emos confiança no mercado
                                                                                                                                                                                                                                   financeiro de Espanha, o que
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           No último dia de 2010, um
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     dólar norte-americano valia apenas
                                                                                          mação liderada por André Villas-                                                                                                         se traduziu na compra da sua                                                                                      6,6227 yuan, uma desvalorização
CarLoS Ferro
                                                                                          Boas, que 307 dias depois voltou a                                                                                                dívida pública, iniciativa que pros-                                                                                     de três por cento desde que o Ban-



A
                                                                                          perder. Tal como no primeiro feito
         nselmo teve no domingo
         os seus 15 minutos de fama
                                                                                          de Anselmo, a última equipa a ven-
                                                                                          cer o Porto tinha sido o Benfica, a       Benfica entrou em 2011                                                                  seguiremos no futuro”, escreveu o
                                                                                                                                                                                                                            vice-primeiro-ministro executivo
                                                                                                                                                                                                                            chinês no jornal espanhol El País.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     co Central chinês anunciou uma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     “maior flexibilidade das taxas de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     câmbio”, em Junho passado.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  portUGaL

         nesta temporada. Enfim,
não foram bem 15, pois bastaram-
lhe dez para se tornar a figura do
                                                                                          21 de Março de 2010, para a Taça da
                                                                                          Liga (0-3).
                                                                                                Proezas do avançado à parte,
                                                                                                                                    com o pé direito                                                                              O artigo saiu na véspera de Li
                                                                                                                                                                                                                            Keqiang chegar a Madrid, primei-
                                                                                                                                                                                                                            ra etapa de um périplo europeu de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Um economista de Singapu-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ra, citado no fim-de-semana pelo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     China Daily, prevê que o yuan
FC Porto-Nacional da primeira                                                             este primeiro jogo de 2011 do FC                                                                                                  oito dias, que inclui a Alemanha e o                                                                                     continue a subir em 2011, “va-
jornada da 3.ª fase da Taça da Liga,                                                      Porto mostrou que a equipa sem            Dois argentinos, dois golos. Salvio e Saviola deram a                                   Reino Unido.                                                                                                             lorizando-se seis por cento”. “A
que os madeirenses venceram por                                                           os centros de Álvaro Pereira (que         vitória aos encarnados, por 2-0 diante do Marítimo, na                                        Li Keqiang, 55 anos, formado                                                                                       não ser que o dólar suba muito, o
2-1.                                                                                      foi operado ao ombro e vai parar          primeira jornada da fase de grupos da Taça da Liga                                      em Economia, deverá assumir a                                                                                            yuan poderá valorizar-se quatro



                                                                                                                                    O
      O avançado que nasceu em                                                            várias semanas) e Falcao na área                                                                                                  chefia do governo em 2013, quando                                                                                        a cinco por cento face á moeda
Freiria (Torres Vedras) há 27 anos                                                        perde consistência no ataque. O                  Benfica iniciou a defesa                por Carlos Martins, Gaitán assis-        o actual primeiro-ministro, Wen Jia-                                                                                     norte-americana”, disse um ana-
- cumpre o 27.º aniversário na quin-                                                      que aliado à má noite de Hulk - na               do título da Taça da Liga               tiu Saviola, que só teve que en-         bao, completar o segundo e último                                                                                        lista financeiro chinês citado pelo
ta-feira - tem uma vida profissional                                                      estreia como capitão não esteve ao               com uma vitória por 2-0,                costar para festejar novo tento.         mandato.                                                                                                                 mesmo jornal.
ligada aos portistas. Foi frente à                                                        nível habitual - chegou a provocar        esta noite, diante do Marítimo,                      Os encarnados estreiam-                  A visita “desempenhará um                                                                                                Durante dois anos, até Junho
equipa azul e branca que se estreou                                                       protestos por parte dos adeptos.          no Estádio da Luz. Dois golos                  se com uma vitória no troféu             papel chave na ajuda a Espanha e                                                                                         passado, o yuan esteve praticamen-
na Liga principal de futebol . Acon-          sem perder em casa. Curiosamente                  Após o intervalo, os líderes da     com sotaque argentino garan-                   que venceram nas últimas duas            a outros países da União Europeia           “A China está pronta a cola-      al médio de cerca de dez por cento         te indexado ao dólar norte-ameri-
teceu em 21 de Agosto de 2005, pelo           essa derrota tinha acontecido frente        Liga melhoraram, sendo que João           tiram a vitória do Benfica, num                edições, ficando em boa posição          para vencer o impacto da crise fi-     borar com Espanha para enfrentar       ao longo das últimas três décadas,         cano, o que os Estados Unidos e              portUGaL
Estrela da Amadora.                           ao Benfica: 0-2.                            Moutinho manteve-se como o me-            jogo em que Jorge Jesus promo-                 para garantir o acesso à meia-           nanceira e restaurar a confiança dos   as actuais dificuldades”, afirmou o    a China possui as maiores reservas         a União Europeia consideravam
      E no domingo tornou-se, pela                  Agora a história quase se re-         lhor no seu 25.º jogo pelo FC Por-        veu a rotatividade do plantel.                 final.                                   mercados”, disse o embaixador chi-     diplomata.                             em divisas, no valor 2,65 biliões de       uma “artificial sub-avaliação” da
segunda vez, o “carrasco” dos re-             pete. No Dragão, o líder da Liga do-        to, mas foram traídos por erros de             Os encarnados entraram em                 OUTROS JOGOS. Para a Taça                nês em Madrid, Zhu Bangzao.                 Como no referido artigo de        dólares.                                   moeda chinesa, destinada a favo-
cordes portistas. Em 2007 saltou              minava o jogo, mas não marcava, e           Kieszek, que Anselmo aproveitou.          2011 com o pé direito...de Salvio.             da Liga já se jogaram o Gil Vi-                Vários acordos de cooperação     Li Keqiang, o embaixador chinês        Yuan mais valorizado. A moeda              recer as exportações da China.
para as primeiras páginas quando              o técnico do Nacional, Jokanovic,           O guarda-redes tem sido pouco             O argentino inaugurou o marca-                 cente, 2 - Beira Mar, 1; o Despor-       nas áreas da energia, finanças, tu-    em Madrid não indica o montante        chinesa, o yuan, terminou o ano                  Contudo, a gradual subida
em período de compensação mar-                decidiu arriscar. Aos 74 minutos            utilizado e depois destes lances não      dor aos 24 minutos, num remate                 tivo das Aves, 3 –Olhanense, 2; o        rismo, telecomunicações e agricul-     da dívida espanhola que a China        com a mais alta cotação de sempre          do yuan continua aquém da “va-
cou o único golo de um FC Porto-              tirou Diego Barcellos e meteu An-           deverá sê-lo muito mais.                  colocado, após uma iniciativa                  Arouca, 2 - Paços Ferreira, 3; e o       tura deverão ser assinados, adian-     já comprou e tenciona continuar a      face ao dólar norte-americano e po-        lorização substancial” reclamada
Estrela da Amadora. Além da vitó-             selmo. Em dez minutos, o futebolis-               O Nacional, que quase não           individual, batendo Peçanha                    Estoril, 0 – Penafiel,1.                 tou Zhu Bangzao numa entrevista        comprar.                               derá valorizar-se quatro a seis por        por alguns sectores financeiros
ria para a equipa da Reboleira, deu           ta, que no final da partida assumiu         atacou acabou por beneficiar da           pela primeira vez.                                   Para a última madrugada            difundida pela agência noticiosa            Segunda maior economia do         cento em 2011, segundo economis-           ocidentais.
por terminado o período de um                 estar “preparado para aparecer nos          atenção de Anselmo para vencer.                O segundo golo do Benfica                 em Macau estavam previstos o             oficial chinesa.                       mundo, com um crescimento anu-         tas citados na imprensa oficial.                                JTM com Lusa
ano e três meses que os então pupi-           jornais” depois destes golos, desfez        Um prémio, frise-se, imerecido.           também teve sotaque argentino.                 Sporting-Naval 1º Maio e o Sp.
los de Jesualdo Ferreira somavam              o mito da invencibilidade da for-                                      JTM/DN         Na recarga a um livre marcado                  Braga-Guimarães.
                                                                                                                                                                                                                            portUGaL


                                                                                                                                                                                                                            Encerraram 11 empresas                                                                                                                                                BrasiL




                                                   Aviso
                                                                                                                                                     Direcção dos Serviços de Finanças

                                                                                                                                                              EDITAL                                                        por dia no ano passado
                                                                                                                          DECLARAÇÃO DE RENDIMENTOS DO IMPOSTO PROFISSIONAL                                                 Quase 4000 empresas pediram a insolvência em 2010, mais 8,29% do que no ano anterior. Um quarto situa-se no
      1. De acordo com o n° 2 do artigo 2° do Despacho do Chefe do Executivo n° 268/2003, alterado                                 RESPEITANTE AO EXERCíCIO DE 2010
         pelos Despachos do Chefe do Executivo nºs 267/2004 e 109/2005, os portadores de licenças                                                                                                                           distrito do Porto. Construção e imobiliário são os sectores mais penalizados
         para cães de estimação, emitidas pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM),          1. Em conformidade com o disposto no artigo 10.º, n.º 1 do Regulamento do Imposto Profissional,
         devem apresentar os seus pedidos, visando a sua renovação, durante os meses de Janeiro e                  avisam-se todos os contribuintes do 1.° Grupo (assalariados e empregados por conta de outrem) e                                                                                                                    desempregados em Portugal. Com o arrastar da
         Fevereiro de 2011. Expirado este prazo, os portadores ficam sujeitos a uma taxa adicional, que
                                                                                                                                                                                                                            iLíDia pinTo
                                                                                                                   do 2.º Grupo (profissões liberais e técnicas) - sem contabilidade devidamente organizada - do referido                                                                                                             crise, acumula uma quebra de produção de 30%



                                                                                                                                                                                                                            F
         variará consoante os períodos, abaixo indicados, em que o tratamento das devidas formalidades                                                                                                                                                                                                                                desde 2002.
         se efectue.                                                                                               imposto que, deverão entregar, durante os meses de Janeiro e Fevereiro de 2011, na Repartição de
                                                                                                                                                                                                                                  oram quase quatro mil as empresas em                                                                      Preocupado, Reis Campos, vice-presiden-
                                                                                                                   Finanças de Macau, em duplicado, uma declaração de rendimentos. conforme o modelo M/5, de todos
               De 1 de Março a 30 de Março: 30% da taxa da licença em causa;
                                                                                                                                                                                                                                  dificuldades financeiras que pediram                                                                te da Federação das Empresas de Construção,
                                                                                                                   os rendimentos do trabalho por eles recebidos ou postos à sua disposição no ano antecedente.
                                                                                                                                                                                                                                  a insolvência ao longo do ano de 2010,                                                              tem considerado que os números das insolvên-
           

               De 31 de Março a 29 de Abril: 60% da taxa da licença em causa;                                   2. Ficam dispensados da apresentação da referida declaração os contribuintes do 1.º Grupo cujas
                                                                                                                                                                                                                            mais 8,29% que no ano anterior. São 11 por dia.                                                           cias “pecam sempre por defeito”, porque estes
           

               De 30 de Abril a 29 de Maio: 100% da taxa da licença em causa.
           
                                                                                                                   remunerações provenham de uma única entidade pagadora.                                                   Um crescimento de 305 casos em relação a 2009                                                             processos são lentos. E alerta que “se nada for             BULGária
      2. Caso, após noventa dias, não hajam tratado das formalidades de renovação da licença, as                3. Os contribuintes do 2.° Grupo (profissões liberais e técnicas) - com contabilidade devidamente           e de 1188 face a 2008, quando a crise começou.                                                            feito vão agravar-se muito mais”.
         licenças originais serão consideradas caducadas.                                                          organizada conforme n.º 1 do artigo 11.º do mesmo Regulamento - deverão entregar, a partir de 1 de             De acordo com os dados do Instituto In-                                                                   O comércio a retalho e por grosso é, no
                                                                                                                   Janeiro até 15 de Abril de 2011, na Repartição de Finanças de Macau, uma declaração de rendimentos,      formador Comercial, a que o DN teve acesso,                                                               conjunto, o segundo sector com maior peso nas
      3. Documentos comprovativos que necessário é entregar aquando do tratamento da renovação da                  conforme o modelo M/5 e o Anexo A, em duplicado, juntamente com os seguintes documentos:                 mais de mil empresas situam-se na região do                                                               insolvências, num total de 1001 casos, embora
         licença para cães de estimação no ano 2011:                                                               a) Balanços de verificação ou balancetes progressivos do razão geral, antes e depois dos
           a. Original ou fotocópia da Licença para cães de estimação do ano 2010;                                                                                                                                          Porto e outras 800 em Lisboa. Mas foram dis-                                                              em 2010 registe um ligeiro recuo face a 2009
           b. Certificado válido de vacinação anti-rábica.                                                             lançamentos de rectificação ou regularização e de apuramento dos resultados do exercício;            tritos como Beja, Faro, Portalegre e os Açores                                                            (ver infografia). É o resultado do apertão no
                                                                                                                   b) Mapa modelo M/3 de depreciações e amortizações dos activos fixos tangíveis e intangíveis e            que registaram, em termos percentuais, os                                                                 cinto das despesas das famílias portuguesas e
      4. Horário e local de tratamento:                                                                                mapa modelo M/3A da discriminação dos elementos alienados a título oneroso e dos abatidos a          maiores aumentos. Destaque para o boom de                                                                 do impacto da forte concorrência das grandes
          a. Canil Municipal de Macau (Avenida do Almirante Lacerda, Macau)                                            que se refere a alínea d) do n.º 1 do artigo 13.° do Regulamento do Imposto Complementar de          insolvências na agricultura, silvicultura e ex-                                                           superfícies.
             2ª a 6ª Feira, das 9:00 às 17:00 horas.                                                                   Rendimentos;                                                                                         ploração florestal e para a pesca e aquicultura.                                                                Significativo, num ano em que o país
          b. Canil Municipal de Coloane (Estrada de Cheoc Van, Coloane)                                                                                                                                                     E, pelo seu peso, para a construção, promoção                                                             atravessou grandes dificuldades económicas,
             2ª Feira, das 10:00 às 15:00 horas.                                                                   c) Mapa modelo M/4 do movimento das provisões a que se refere a alínea e) do n.º 1 do artigo 13.º
          c. Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte                                                 do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos.                                                imobiliária e para o comércio.                      pesam no total das empresas que fecharam as           é o aparecimento de cinco empresas de activi-
             (Rua Nova da Areia Preta, nº.52, Centro de Serviços da RAEM, R/C, Macau )                          4. Todas as entidades patronais deverão entregar nos meses de Janeiro e Fevereiro de 2011, na                     Com evidentes dificuldades de compe-          portas em Portugal: 1058 casos. A atravessar          dades auxiliares de serviços financeiros e dos
             2ª a 6ª Feira, das 9:00 às 18:00 horas.                                                               Repartição de Finanças de Macau, uma relação nominal, em duplicado, conforme o modelo M3/                titividade face aos concorrentes europeus, a        uma crise histórica, que se arrasta desde 2002, o     seguros a reque- rerem processos de insolvên-
          d. Centro de Serviços do IACM (Avenida da Praia Grande,                                                  M4, dos assalariados ou empregados a quem. no ano anterior, hajam pago ou atribuído qualquer             agricultura e a produção animal acumulou, em        sector da construção contribui com 846 empresas       cia, quando, nos últimos dois anos, havia ape-              perú
             Edf. China Plaza, 2° andar, Macau)                                                                                                                                                                             2010, 29 empresas em situação de insolvência,       a declarar insolvência, sendo que só 536 são refe-    nas uma situação.
             2ª a 6ª Feira, das 9:00 às 18:00 horas.                                                               remuneração ou rendimento.
                                                                                                                                                                                                                            mais 18 do que no ano anterior. Na silvicultura     rentes à área da promoção imobiliária e constru-            Menos casos de empresas em dificulda-
          e. Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas                                               5. Conforme o Regulamento do Imposto Profissional, a falta da entrega da declaração de rendimentos
                                                                                                                                                                                                                            e exploração florestal sete empresas declara-       ção de edifícios, o segmento mais afectado pela       des registaram indústrias como os têxteis e o
             (Rua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n° 75K, Taipa)                                           e das relações nominais dos empregados ou assalariados, ou a inexactidão dos seus elementos, será
             2ª a 6ª Feira, das 9:00 às 18:00 horas.
                                                                                                                                                                                                                            ram-se em dificuldades, quando o sector, dois       crise e que regista um agravamento de 157 casos       vestuário, o couro, ou os transportes terrestres
                                                                                                                   punida com a multa de 500,00 a 5.000,00 patacas.
                                                                                                                                                                                                                            anos antes, registava apenas um caso. Situação      num só ano. Se acrescentarmos as actividades          e transportes por oledutos ou gasodutos, todos
                                                                                                                6. Os impressos da declaração e das relações nominais são disponíveis no Núcleo do Imposto                  idêntica à pesca e aquicultura, que regista qua-    imobiliárias a este número, o crescimento é de        com menos 25 a 30 situações do que em 2009.
      5. Taxa para renovação: MOP220.00 (inclui os 10% de imposto de selo)
                                                                                                                   Profissional do Edifício de Finanças, no Centro de Atendimento Taipa e no Centro de Serviços da          tro casos, contra um há dois anos. Recorde-se       191 situações para um total de 648 casos.                   O Porto continua a ser o distrito com
           Aos 16 de Dezembro de 2010.                                                                             RAEM.                                                                                                    que a declaração de insolvência é o primeiro              Os responsáveis da construção e do imo-         maior peso de empresas insolventes (1003 ca-
                                                                                                                Aos 6 de Dezembro de 2010.                                                                                  passo para que uma empresa em dificulda-            biliário têm alertado para “a situação-limite”        sos), seguido de Lisboa (797) e de Braga (575).
                                 O Vice-Presidente do Conselho de Administração                                                                                                                                             des financeiras possa entrar em processo de         em que vive o sector, de quase luta pela sobre-       Os três distritos em conjunto representam
                                                  Lei Wai Nong                                                                                          A Directora dos Serviços,                                           recuperação, o qual terá de ser aprovado em         vivência. Nos últimos sete anos, a construção e       nada menos de 60% das empresas em processo
                                                                                                                                                          Vitória da Conceição                                              assembleia de credores.                             o imobiliário perderam 206 mil postos de tra-         de insolvência do País.
                                             www.iacm.gov.mo
                                                                                                                                                                                                                                  Mas é a construção e o imobiliário que mais   balho, sendo responsáveis por 47% do total de                                                JTM/DN

Pág 10 terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 jorNal trIbuNa dE Macau                                                                                                                                                                                                                                                               jorNal trIbuNa dE Macau terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 Pág 11
                                                                                                                                                                                                                                                        “A quarta mulher de Stanley Ho, Ângela Leong, tornou-se



                                                                                oPInIão                                                                                                                                                                 administradora delegada da Sociedade de Jogos de Macau, confirmou

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          oPInIão




                                                                                                                                                                                                                                                 dito
                                                                                                                                                                                                                                                        fonte oficial do Governo de Macau (...)”
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Notícia da Lusa, 3 de Janeiro




            Há 20 anos
                                                                                 dIToS dE ConFÚCIo                                                                                                                                                 1  .Terminou a “telenovela” das casas ilegais
      In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”                                                                                                                                                                                                                                                                                                      José Rocha Dinis
                      04/01/1991
                                                                                                                                                                        Daniel J.L. Carlier
                                                                                                                                                                                                                                                      da Ilha Verde e, mais uma vez, o Executivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            EdIToRIAl
 GOVERNO DE MACAU                                                                                                                                                                                                                                  acabou “beliscado” sem ter feito nada para isso,
 VAI APOIAR HIPÓDROMO
       O Governo de Macau vai apoiar o
                                                                     ditos do lunyu                                          1
                                                                                                                                                                                                                                                   provando que a prevenção é a melhor maneira
                                                                                                                                                                                                                                                   de não deixar surgir os problemas.                    o que é necessário fazer...
 desenvolvimento do projecto do Hipódromo da                                                                                                                                                                                                            Neste caso, as críticas surgidas ao Governo,
                                                                                                                                       O espírito humano
                                                                                                                                                                2
 Taipa durante os próximos três anos, anunciou                                                                                                                                                                                                     devido a alegada violência de empregados da
 a Administração do Território. Em comunicado                                                                                                                                                                                                      empresa construtora a um ou mais moradores             vel, e dar-lhes finalidade que vá de encontro aos                 O maior desafio que se coloca à população
 emitido no final da habitual reunião de                             子曰:“君子和而不同,小人同而不和。”
                                                                                                                                            3                                                                                                      das barracas, são de uma enorme injustiça, mas         interesses globais da população.                              de Macau no futuro é, sem dúvida, a aposta na
 coordenações semanal, o Governo adiantou que                                                                                                                                                                                                      uma boa lição de que é necessário cumprir e fa-             Tal como aconteceu, entre outros casos, com              melhoria da qualificação dos seus jovens, que
 o apoio ao projecto se está a desenvolver através                   Zǐ yuē: hé ér bù tóng, xiǎorén tóng ér bù hé.
                                                                                                                                        4                                                                                                          zer cumprir as leis do Território.                     as barracas em frente ao “velho” Mandarim (pro-               terão, cada vez mais, que competir com jovens
 de “incentivos vários”, tendo em conta “a grande                                                                                                                                                                                                       A verdade, pura e simples, é que aquelas          videncialmente desaparecidas em dia de tufão)                 de outros territórios vizinhos e para isso, já há
 importância para o Território que poderá advir                      XIII.23. O Mestre disse: “Um espírito nobre procura a harmonia e não o 5                                                                                                      pessoas não tinham qualquer direito de ali terem       ou as da chamada zona do Hipódromo, na Areia                  muito que se percebeu que o Governo não pode
 da sua viabilização”. De acordo com o Governo,                      conformismo, um espírito vil procura o conformismo e não a harmonia.”                                                                                                         construído (em várias fases, pois bem me lem-          Preta, todos vão apoiar o fim das construções ile-            deixar a iniciativa privada totalmente “à larga”.
 a “viabilização financeira do projecto passará                                                                                                                                                                                                    bro de que foram crescendo ao longo de quase           gais.                                                             Há boas razões para justificar legislação
                                                                     Um espírito vil não tolera as diferenças e pretende a uniformização dos costumes, um espírito nobre procura a                                                                 três décadas) e só o desleixo ou má consciência                                                                      mais responsabilizadora para os estabelecimen-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2
 pela transformação do Hipódromo da Taipa num
 complexo comercial e de divertimento constituído                    harmonia através da tolerância e do respeito.                                                                                                                                 de sucessivos Governos anteriores permitiram              .O documento intitulado “Planeamento para                  tos de ensino não superior de diversos níveis,
 pelas corridas de cavalos, casino, hotel, comércio                                                                                                                                                                                                criar aquele “bairro”.                                    os Próximos 10 anos para o Desenvolvimento                 que aumentaram de forma substancial nos últi-
                                                                   1 O Lunyu é um conjunto de ditos de Confúcio e dos seus principais discípulos.   4 Transcrição do texto chinês em pinyin, romanização oficial da RPC.                                Não sei se há ainda mais casos ou não seme-       do Ensino Não Superior” ontem apresentado pu-                 mos anos.
 e serviços complementares, actividades que num                    2 Espírito ora nobre ora vil, ora altruísta ora egoísta.                         5 Nova tradução de Daniel J.L. Carlier.
 prazo máximo de três anos se espera possam vir                                                                                                                                                                                                    lhantes, mas se há, o Executivo devia recuperar        blicamente pela Direcção dos Serviços de Educa-                   Mas o director Sou Chio Fai sabe bem o que
                                                                   3 Texto em chinês clássico.                                                                                                                                                     a posse desses terrenos o mais depressa possí-         ção e Juventude chega em momento certo.                       é necessário fazer...
 a rentabilizar de forma integrada naquele espaço
 turístico”. Na reunião de coordenação foram
 apreciadas as bases do acordo que permitiram
 que um grupo constituído por empresários de                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      podia ser outro.
 Macau, HK e Taiwan adquirissem 51 por cento                                                                                                                         Ferreira Fernandes                                                                                                                                                                                                                Mas Bowles é também
 do capital da Companhia de Corridas de Cavalos
                                                                                   uM PonTo é Tudo                                                                                                                                                             RECEnSão                                          Ruy Rey*                                                                         um contista de primeira gran-
 de Macau, num investimento total de mil milhões                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  deza, e as suas histórias com
 de patacas. Foram ainda aprovados o diploma                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      destaque para The Delica-
 regulamentador do curso de formação de
 notários privados, bem como o respectivo cartão
                                                                    Caíram que nem tordos                                                                                                                                                           no CEnTEnÁRIo dE PAul BoWlES-I                                                                                                                te Prey e Pages From Cold
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Point, A Thousand Days for
 de identificação.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Mokhtar, Call at Corazon, etc,

                                                                    E                                                                                                                                                                               da composição à escrita ficcional
                                                                         le há dias que se passam comentando a mensagem de                               Roswell? Sim, como do “caso Roswell”, aquele ou-                                                                                                                                                                                         estão reunidas em Paul Bow-
 ESCRITÓRIOS DE HONG kONG                                                Ano Novo do Presidente.                                                    tro mistério. Em 1947, caiu um disco voador na região de                                                                                                                                                                                      les - Collected Stories, 1939-
 SÃO DOS MAIS CAROS                                                       Ele há dias em que o primeiro-ministro diz que o Bra-                     Roswell, no estado do Novo México.                                                                                                                                                                                                            1976, edição de 1991 da Black
       As rendas de escritórios em Hong                             sil é “uma das prioridades mais altas da política externa de                         Verdade? Lenda?                                                                                                                                                                                                                          Sparrow Press, que conta ain-
 Kong ocupam o quarto lugar entre as mais
 caras do mundo, indica um estudo realizado
                                                                    Portugal”.
                                                                          Ele há dias, assim, difíceis para encontrar assunto.
                                                                                                                                                         Não sei, só estou cá para lembrar a coincidência. Mas
                                                                                                                                                    deixem o nome próprio e fiquemos no apelido raro, Beebe.                                       D    ecorreu no mês de Ou-
                                                                                                                                                                                                                                                        tubro, na Faculdade de
                                                                                                                                                                                                                                                   Letras da Universidade de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          professor de linguística que
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          é capturado por membros de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          uma tribo nómada do Norte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  da com um prefácio de Gore
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Vidal. Da sua obra ficcional
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  constam ainda mais dois ro-
 pelos consultores imobiliários da “Colliers                              Felizmente há deuses próprios para os cronistas e                         Há um Beebe famoso, William Beebe (1877-1962), que nada
                                                                                                                                                                                                                                                   Lisboa, uma conferência in-                                                                            de África que ironicamente              mances, textos de literatura
 lnternational”. Com um nível mensal médio de                       cai-lhes sempre alguma coisa. Caiu em Beebe, vilória do                         teve a ver com o Arkansas. Famoso porquê? Era ornitólo-
                                                                                                                                                                                                                                                   ternacional em comemoração                                                                             lhe cortam a língua e o trans-          de viagens, e traduções de
 52.66 dólares de Hong Kong por pé quadrado,                        Arkansas, Estados Unidos: na madrugada em que virou                             go, especialista de pássaros. Andou pelo mundo à procura                                                                                                                                              formam num palhaço e num                textos orais magrebinos.
                                                                                                                                                                                                                                                   do centenário do nascimento
 as rendas de escritórios no território são apenas                  o ano, houve uma chuva de mil pássaros mortos. Caíram                           de espécies raras e escrevia sobre elas. Foi ele que aventou                                   do compositor e escritor Paul                                                                          brinquedo), e depois arranca                 Paul Bowles nasceu a 30
 ultrapassadas pelas praticadas em Londres, na                      que nem tordos, e eram tordos-sargentos, pássaros negros                        a hipótese do tetrapteryx, o dinossauro de quatro asas, pai                                    Bowles, na sequência do que                                                                            decisamente para a elabora-             de Dezembro de 1910, em Ja-
 “City”, e no “West End”, em Tóquio. A capital                      de asas pintalgadas de vermelho.                                                dos pássaros actuais. Teoria nunca confirmada.                                                 vem acontecendo um pouco                                                                               ção e conclusão de The Shel-            maica na zona de Queens, no
 japonesa contínua, entretanto, a ter as rendas de                        Mistério.                                                                      Queriam os tordos, chovendo sobre Beebe, dizer                                            por todo o mundo junto de                                                                              tering Sky publicado em 1949,           Estado de Nova Iorque. Aos
 escritórios mais elevadas do mundo, com valores                          Beebe fica no condado de White (agora pintalgado de                       alguma coisa?                                                                                  meios académicos e culturais.                                                                          onde inevitavelmente insere             dezanove anos já compunha
 mensais médios de 140 dólares de Hong Kong                         mistério) e tem esse nome por causa de um Roswell Beebe,                                                                                                                       Aqueles que estiverem inte-                                                                            personagens e factos que se             umas partituras, e com a aju-
 por pé quadrado.                                                   político que trouxe o comboio para o Arkansas.                                                                                                              JTM/DN             ressados em mais pormenores                                                                            passaram consigo, nomeada-              da de Henry Cowell é apre-
                                                                                                                                                                                                                                                   poderão visitar o site autori-                                                                         mente a febre tifóide contraí-          sentado a Aaron Copland que
                                                                                                                                                                                                                                                   zado do escritor (www.paul-                                                                            da por Port Moresby, o militar          o toma como aluno. Dividido
                                                                                                                                                                                                                                                   bowles.org), e o da FLUL.                                                                              francês que no romance é o              entre a indicação dos pais
                                                                                                                                                                                                                                                        Em vez da habitual re-                                                                            comandante do Posto Militar             para entrar na Universidade
                                                                                                                                                                                                                                                   censão de algumas das obras                                                                            de Bou Noura (Tenente Ar-               de Virgínia e a recomendação
                                                                                                                                                                          TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE                                                do autor, nomeadamente dos                                                                             magnac), George Turner que              de Copland para ir para Paris
                                                                                                                                                                                JUízO CívEL                                                        romances traduzidos para                                                                               conheceu em Ghardaia (que               prosseguir os estudos de mú-
                                                                                                   Direcção dos Serviços de Finanças                                              ANÚNCIO                                                          português e editados pela As-                                                                          fica como amante de Kit Mo-             sica junto de Nadia Boulan-
                                                                                                                                                           Execução Ordinária nº Cv1-08-0059-CEO                    1° Juízo Cível                 sírio & Alvim – Deixa a Chuva                                                                          resby), e o criado Abdelkader           ger, decide-se por esta última,
                                                                                                             EDITAL                                        Exequente: Banco Comercial de Macau, S.A., com sede na Avenida da Praia                 Cair (2007) e O Céu Que Nos                                                                            que Bowles chegou a levar               embarcando para a capital
                       Dr. Isabel Wu                                                                                                                       Grande, nº 572.
                                                                                                                                                                                                                                                   Protege (1989/2004), optou-                                                                            para Paris, e no romance é o            francesa à socapa no carguei-
                                                                                                                                                           Executado: Kam Wai Chon, de sexo masculino maior, solteiro, de nacionalidade
   is the only specialist in Children dentistry in Macau,                                       Contribuição Predial Urbana                                chinesa, residente em Macau na Avenida Hipodromo, Edifício Sun Star Plaza,              se por falar do conteúdo deles                                                                         proprietário do hotel onde              ro McKeesport. A primeira
      a registered dentist in Hong Kong and Australia                                                                                                      Bloco 3, 12º andar “G”.
                                                                                                                                                             FAz-SE SABER que, no dia 18 de Fevereiro de 2011, pelas 12:00 horas, na
                                                                                                                                                                                                                                                   na entrevista por e-mail gen-                                                                          Port ficou instalado em Bou             pessoa que visita em Paris é
                                                                                                                                                                                                                                                   tilmente concedida pela Dra.                                                                           Noura. Apesar de um adian-              a escritora Gertrude Stein, de
                                                                                   São, por este meio, avisados os contribuintes que                       sala de diligência nº 2 deste Tribunal e no processo acima indicado, realizará a
                           Dr. Tuan Ta                                                                                                                     venda, por meio de propostas em carta fechada, do seguinte bem penhorado:               Ana Maria Freitas, investiga-                                                                          tamento concedido pela Dou-             quem cai em graça e que ca-
                                                                                 pretendam beneficiar, relativamente ao exercício de                         Denominação: um terço indivisa da fracção autónoma “H12” do 12º andar
                                                                                                                                                                                                                                                   dora do Instituto de Estudos                                                                           bleday, esta editora viria a            rinhosamente lhe atribui a al-
                   is a registered orthodontist                                  2010, da dedução das despesas de conservação
                                                                                                                                                           “H”.
                                                                                                                                                             Situação: sita em Macau, nos nºs 71 e 71-A da Estrada dos Cavaleiros, 64 a 64K        Sobre o Modernismo, que                                                                                recusar o livro por considerar          cunha de Freddy, simpatia no
                   in Hong Kong and Canada.                                      e manutenção, prevista nos artigos 13º e 25º do                           do Istmo de Ferreira do Amaral e 22 da Rua da Tribuna.                                                                                                                                         que o contrato estipulava um            entanto que não impediu de
                                                                                                                                                             Finalidade: Para habitação.
                                                                                                                                                                                                                                                   traduziu Let It Come Down -
                                                                                 Regulamento da Contribuição Predial Urbana, em                              Número de matriz: 071078.                                                             Deixa a Chuva Cair, do qual                                                                            romance e Bowles tinha escri-           lhe cortar quaisquer veleida-
  • Offer all ranges of dental services with high quality                        vigor, de que deverão apresentar, no mês de Janeiro,                        Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº 20945 a fls. 115.         demos conta nesta coluna já                                                                            to outra coisa. Quem ficou a            des em ser poeta com uma ob-
                                                                                                                                                           do Livro B46.
  • Ensure the highest level of infection control.                               uma declaração do modelo M/7, em separado para                              Número de inscrição da propriedade horizontal: nº 28705, a fls. 13. do Livro          em 2008.                                                                                               ganhar foi a New Directions.            servação acertada. É também
  • Provide complete oral health care.                                           cada prédio ou parte dele.
                                                                                                                                                           F40.                                                                                         Também pela mesma edi-      (Auer) Bowles e, já na parte       da parte que marca a “altura            Seguiu-se a publicação de          por indicação de Gertrude
                                                                                                                                                             O Valor base da venda; MOP$418.180,00 (Quatrocentas e Dezoito Mil, Cento                                                                                                                     Let It Come Down em 1952,               que passa um verão Marro-
                                                                                                                                                           e Oitenta Patacas).
                                                                                                                                                                                                                                                   tora foi publicado em 2007,      final do livro, algumas (mui-      em que voltei subitamente a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          um registo diferente, mais              cos, e desde aí o bichinho do
               Website:www.icqoral.com                                             O impresso da declaração será fornecida por estes
                                                                                                                                                             São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregar na
                                                                                                                                                           Secção Central deste Tribunal as suas propostas, até ao dia 17/02/2011, às 17:45
                                                                                                                                                                                                                                                   com tradução de José Gabriel     to poucas) observações so-         escrever ficção, um território
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          cinzento, uma Tânger mais               Norte de África nunca mais
                                                                                                                                                                                                                                                   Flores, o volume Memórias        bre o seu trabalho de escrita      que pensara estar-me vedado
                                                                                                                                                           horas, durante a hora de expediente, e o preço das propostas devem ser superior
                                                                                 serviços, no Edifício de Finanças, no Centro de                                                                                                                   de Um Nómada (Without            ficcional. Esta memórias vão       para sempre” (pág. 294). É         opressiva, mais noir, onde o            lhe sairá do corpo. Tânger, ci-
        Consultation by appointments:                                            Serviços da RAEM e Centro de Atendimento Taipa,
                                                                                                                                                           ao valor acima indicado devendo o envelope da proposta, conter, a indicação de
                                                                                                                                                           “PROPOSTA EM CARTA FECHADA” bem com o “NÚMERO DO PRO-                                   Stopping, An Autobiography,      de encontro aos dados bio-         assim que depois de escrever       protagonista é um nova ior-             dade que considerava mágica,
                                                                                                                                                           CESSO Cv1-08-0059-CEO”.                                                                                                                                                                        quino que desembarca em                 será doravante um lugar de
                                                                                 ou podem ser descarregado através do endereço                                                                                                                     1972), registo autobiográfico    gráficos sobre o autor, onde é     uns artigos sobre jazz para a
              Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm                                                                                                                   No dia da abertura das propostas, podendo os proponentes assistir ao acto.
                                                                                                                                                                                                                                                   onde o autor dá conta de al-     clara a divisão da sua produ-      revista View, começa a tradu-      Tânger a fugir de uma depres-           que jamais se separará, e onde
                                                                                 electrónico www.dsf.gov.mo                                                  Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do bem supra referido,
                    Sun: 10:30am - 2:00pm                                                                                                                  podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas,       guns factos da sua adolescên-    ção artística, com o grosso da     zir para inglês textos de vários   são. Não cura a depressão,              viria a falecer a 18 de Novem-
                                                                                                                                                           se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M.
              Tue and public holidays: closed                                                                                                                                                                                                      cia e juventude, da evolução     sua criação musical (sonatas,      escritores conhecidos (Borges,     fica com dinheiro que perten-           bro de 1999, por problemas
                                                                                    Aos, 14 de Dezembro de 2010.                                             Tribunal Judicial de Base de RAEM, aos 26 de Outubro de 2010.
                                                                                                                                                                                                                                                   da sua carreira de compositor,   concertos, suites, música de       Ramon Sender, Francis Pon-         ce a gente perigosa, e contra           cardíacos.
            Tel: 28373266 Fax: 28356483                                                                                                                                                        A Juiz,
                                                                                                                                                                                           Kan Cheng Ha
                                                                                                                                                                                                                                                   das suas constantes viagens,     câmara, música para teatro e       ge), bem como outros de cariz      todas as regras da ingestão de          (AMANHÃ - Entrevista com
                                                                                                   A Directora da Serviços,                                                                                                                                                                                                                                                                       a Prof Doutora Ana Freitas,
             Email: appoint@icqoral.com                                                                                                                                              O Escrivão Judicial Auxiliar,                                 de lugares exóticos, das rela-   ballet, etc) que vai sensivel-     etnográfico. Logo a seguir a       majoun (uma espécie de com-
                                                                                                    Vitória da Conceição                                                                    Loi Wa Chon                                            ções com inúmeros artistas,      mente até finais dos anos 40,      Partisan Review aceita para        pota de haxixe), toma-o sem o           tradutora dos livros de Paul
             Avenida da Praia Grande, Nº 665,                                                                                                                                                                                                      de alguns dados políticos e      pois a partir daí só esporadi-     publicação o conto A Distan-       corpo e o espírito estarem em           Bowles)
              Edifício Great Will, 2º Andar, A                                                                                                                                                                                                     do seu casamento com Jane        camente compôs, e a segun-         te Episode (a história de um       harmonia, e o resultado não                               *Jurista na RAEM
                                                                                                                                                            1ª Vez                                              “JTM” - 4 de Janeiro de 2011

Pág 12 terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 jorNal trIbuNa dE Macau                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jorNal trIbuNa dE Macau terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 Pág 13
                                                                                                                                                                                                                                             RoTEIRo
CASA ONDE NASCEU RINGO STARR EM RISCO DE DEMOLIÇÃO. a casa onde                                                                           zSA zSA GABOR COM PERNA AMPUTADA. um representante da



                                                                                   lAzER
                                                                                                                                                                                                                          TDm sPorT                                                                                                                            canal 35
nasceu de ringo Starr, o baterista dos Beatles, pode ser demolida                                                                         atriz Zsa Zsa Gabor afirmou que a actriz está de volta a um                                                                                                                                                                                                                            Serviço de atendimento a clientes
                                                                                                                                                                                                                          04:00                                                                                                                                04:00
no âmbito de um projecto de renovação do bairro, de acordo com a
france Presse. contudo, o secretário de estado para a habitação,
                                                                                                                                          hospital de los angeles para ter parte da perna amputada.
                                                                                                                                          a actriz de 93 anos de idade, nascida na Hungria, quebrou                       ManU Vs                                                                                                                              Blackpool Vs                                                      28822866
                                                                                                                                                                                                                          Stoke City                                                                                                                           Birmingham City                                                   www.macaucabletv.com
emocionado pelo desaparecimento do «berço do baterista da banda                                                                           o quadril em Julho e foi hospitalizada várias vezes.


                                                                                                                            Victoria Beckham quer fazer                                                 TDm
                                                                                                                                                                                                        13:00   TDM News
                                                                                                                                                                                                                                            21:00
                                                                                                                                                                                                                                            22:45
                                                                                                                                                                                                                                                    Sorority Row
                                                                                                                                                                                                                                                    The League Of
                                                                                                                                                                                                                                                                              51 ngc
                                                                                                                                                                                                                                                                              13:00   Pakistan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     16:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     17:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Vanessa Williams
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Private Sessions -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       cinema

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       cineTeaTro saLa 1 gulliver’s Travels
                                                                                                                            “limpeza” em 2011                                                           13:20
                                                                                                                                                                                                        14:30
                                                                                                                                                                                                        19:00
                                                                                                                                                                                                                Jornal das 24H
                                                                                                                                                                                                                RTPi Directo
                                                                                                                                                                                                                TDM Desporto
                                                                                                                                                                                                                                            00:40
                                                                                                                                                                                                                                                    Extraordinary Gentlemen
                                                                                                                                                                                                                                                    Street Fighter:
                                                                                                                                                                                                                                                    The Legend Of Chun Li
                                                                                                                                                                                                                                                                              14:00
                                                                                                                                                                                                                                                                              15:00
                                                                                                                                                                                                                                                                              16:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mega Factories - Audi
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Helicopter Wars
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Trapped - Cave Rescue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     18:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     19:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Smokey Robinson
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             The Wahlberg Brothers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Sell This House
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Um filme de: Rob Letterman. Com: Jack Black, Emily Blunt.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       14:15h 16:00h 19:30h 21:30h
                                                                                                                                                                                                        19:30   Olhos de Água                                                 17:00   Nat Geo’s Amazing Moment
                                                                                                                            Para victoria Beckham, diz querer fazer uma “limpeza”, e um dos desejos                                                                                                                  19:30   Caesars 24/7
                                                                                                                            para 2011 é dormir mais, beber mais água e menos champanhe, disse
                                                                                                                                                                                                        20:25
                                                                                                                                                                                                        20:30
                                                                                                                                                                                                                Acontecimentos Históricos
                                                                                                                                                                                                                Telejornal
                                                                                                                                                                                                                                            41 hBo                            18:00
                                                                                                                                                                                                                                                                              19:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Hooked
                                                                                                                                                                                                                                                                                      True Stories - Apollo 13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     20:00   Gene Simmons: Family Jewels               cineTeaTro saLa 2 harry PoTTer
                                                                                                                                                                                                                                            13:00   The Truth About Charlie                                          20:30   Gene Simmons: Family Jewels               Um filme de: David Yates. Com: Daniel Radcliffe, Rupert Grint.
                                                                                                                            victoria Beckham ao site WeNN. “Mas é preciso pôr em prática”. a ex-        21:00   Jornal da Tarde da RTPi                                       20:00   Pakistan
                                                                                                                            Spice Girl tem tido sucesso na sua nova carreira como estilista. com uma    22:15   Novela: O Clone
                                                                                                                                                                                                                                            15:00
                                                                                                                                                                                                                                            17:00
                                                                                                                                                                                                                                                    Flash Of Genius
                                                                                                                                                                                                                                                    Frankie And Johnny        21:00   Nat Geo’s Amazing Moment
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21:00   Mad Mel: The Rise And                     16:30h 21:30h
                                                                                                                                                                                                        22:58   Acontecimentos Históricos                                     22:00   Search For The                         Fall Of A Hollywood Icon
                                                                                                                            vida social agitada, victoria quer agora acalmar. o único problema é que
                                                                                                                                                                                                        23:00   TDM News
                                                                                                                                                                                                                                            18:50   Hbo Central
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Giant Octopus                  23:00   Dad Camp                                  cineTeaTro saLa 3 Tron legecy
                                                                Christina                                                   em los angeles, onde vive juntamente com o marido, David Beckham e
                                                                                                                            os três filhos, a vida é muito agitada. o champanhe faz parte do glamour
                                                                                                                                                                                                        23:30
                                                                                                                                                                                                        00:00
                                                                                                                                                                                                                Montra do Lilau
                                                                                                                                                                                                                Grandes Livros
                                                                                                                                                                                                                                            19:20

                                                                                                                                                                                                                                            21:00
                                                                                                                                                                                                                                                    Once Upon A Time
                                                                                                                                                                                                                                                    In Mexico
                                                                                                                                                                                                                                                    Georgia O’Keeffe
                                                                                                                                                                                                                                                                              23:00
                                                                                                                                                                                                                                                                              23:30
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Word Travels - Bolivia
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Word Travels - Columbia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     00:00   The Spice Girls                           Um filme de:Joseph Kosinski. Com: Jeff Bridges, Olivia Wilde.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       14:30h 16:45h 19:15h 21:30h
                                                                 Aguilera                                                   e até é bebida obrigatória nos encontros românticos que o casal faz, uma
                                                                                                                            vez por semana, para manter acesa a chama.
                                                                                                                                                                                                        00:30
                                                                                                                                                                                                        01:00
                                                                                                                                                                                                                Telejornal
                                                                                                                                                                                                                RTPi Directo
                                                                                                                                                                                                                                            22:30
                                                                                                                                                                                                                                            01:30
                                                                                                                                                                                                                                                    The Great Escape
                                                                                                                                                                                                                                                    The Blob
                                                                                                                                                                                                                                                                              00:00   True Stories - Apollo 13       63 sTar WorlD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     13:00   Gary Unmarried                            Torre De macau harry PoTTer
                                                              festeja o seu                                                                                                                             30 esPn
                                                                                                                                                                                                                                                                              52 animal PlaneT
                                                                                                                                                                                                                                                                              13:00   Wild Recon - Alien Invasion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     13:25   Gary Unmarried                            Um filme de: David Yates. Com: Daniel Radcliffe, Rupert Grint.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       14:30h 16:30h 21:30h
                                                           30º aniversário                     diário de adolescente de Amy                                                                             13:30
                                                                                                                                                                                                        14:59
                                                                                                                                                                                                                Billiards
                                                                                                                                                                                                                Sportscenter Right Now
                                                                                                                                                                                                                                            42 cinemax
                                                                                                                                                                                                                                            13:30   The Day The World Ended
                                                                                                                                                                                                                                                                              14:00
                                                                                                                                                                                                                                                                              15:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                      A Year In The Wild
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Escape to Chimp Eden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     13:50
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     14:45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     00:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Canada’s Next Top Model
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             How I Met Your Mother
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Rules Of Engagement

                                                                 christina aguilera orgulha-
                                                                                               encontrado no lixo                                                                                       15:00
                                                                                                                                                                                                        17:29
                                                                                                                                                                                                                Billiards
                                                                                                                                                                                                                Sportscenter Right Now
                                                                                                                                                                                                                                            15:00
                                                                                                                                                                                                                                            16:30
                                                                                                                                                                                                                                                    Battle Planet
                                                                                                                                                                                                                                                    Shane
                                                                                                                                                                                                                                                                              15:30
                                                                                                                                                                                                                                                                              16:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Escape to Chimp Eden
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Caught In The Moment -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     15:35   Castle


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Clube
                                                                                                                                                                                                                                            18:30   Lois & Clark                      Madagascar                     16:25   Private Practice
                                                                                                                                                                                                        17:30   Football Asia
                                                              se de ser uma rapariga forte                                                                                                                                                  20:00   The Sea Wolves                                                   17:15   The Bachelorette

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Militar
                                                                                               o diário de amy Winehouse durante a adolescência foi encontrado num                                      17:59   Sportscenter Right Now                                        17:00   Nick Baker’s Weird Creatures
                                                               e decidida, e agora mais do     caixote do lixo em londres. Nele, foram descobertas algumas letras de                                    18:00   The Monday Night            22:00   Village Of The Damned     18:00   Orangutan Island               18:00   Canada’s Next Top Model

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   de Macau
                                                               que nunca porque no dia 18                                                                                                                       Verdict NPL                 00:00   Forced Vengeance          18:30   Orangutan Island               19:30   How I Met Your Mother
                                                                                               canções escritas aos 17 anos, mas também várias confissões. Numa das                                     18:30   Players Lives                                                 19:00   Groomer Has It                 20:00   Ugly Betty
                                                            de Dezembro, comemorou 30          entradas, a cantora escreve como se fosse certo que iria assinar por uma                                 19:00   Chile Dakar Rally           43 mgm                            20:00   Wild Recon                     20:55   90210                                                                                                 avenida da Praia
                                                             anos que diz ser “um número       editora discográfica. Descreve ainda algumas das suas ambições: “comprar                                                                                                       21:00   Into The Pride
                                                                                                                                                                                                        19:30   (LIVE) Sportscenter Asia    14:00   Tank Girl                                                        21:50   The Bachelorette                                                                                      Grande, 975, Macau
                                                          importante - o capítulo seguinte     um apartamento em londres, um carro, fazer a inscrição num ginásio”. e,                                  20:00   Asean Basketball League     15:45   Separate Tables           22:00   Caught In The Moment           22:45   Canada’s Next Top Model                                                                               tel: 28714000
                                                                 na minha vida...” christina   às tantas, diz que quer viver como “a verdadeira bomba” que é. o diário                                  22:00   Sportscenter Asia           17:45   Killer Klowns from        23:00   Nick Baker’s Weird Creatures   23:40   Grey’s Anatomy
                                                              terminou recentemente uma                                                                                                                 22:30   European Beach                      Outer Space               00:00   Wild Recon                                                                       Telefones ÚTeis
                                                                                               refere também uma paixão por um rapaz chamado felix. um representante                                            Soccer Final, Lisboa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     00:35   Ugly Betty
                                                         tour promocional de “Burlesque”       da cantora já assumiu que o diário é mesmo de amy Winehouse.
                                                                                                                                                                                                                                            19:15   My American Cousin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       número de Socorro                                  999
                                                                                                                                                                                                        23:30   Sportscenter Asia           21:00   Leather Jackets           54 hisTory
                                                             na europa e como tal teve de                                                                                                               00:00   Players Lives                                                 13:00   Ancient Discoveries            82 rTPi                                           Bombeiros                                   28 572 222
                                                                                                                                                                                                                                            22:45   Eye of the Tiger
                                                               adiar a festa de aniversário,                                                                                                                                                                                  14:00   Life After People              15:00   Telejornal Madeira                        PJ (Linha aberta)                                  993
                                                                                                                                                                                                                                            00:15   Rockula
                                                            ficando esta agendada para a
                                                         noite de fim de ano, onde juntou      zac Efron passa férias                                                                                   31 sTar sPorTs
                                                                                                                                                                                                        14:00   International
                                                                                                                                                                                                                                            50 Discovery
                                                                                                                                                                                                                                                                              15:00
                                                                                                                                                                                                                                                                              16:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Nostradamus Effect
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Beasts Of The Bible
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     15:30
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     16:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Encontros Imediatos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Magazine Macau Contacto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       PJ (Piquete)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       PSP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   28 557 775
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   28 573 333
                                                                 uma centena de amigos. a
                                                          cantora está actualmente numa
                                                                                               com Bruce Willis                                                                                         15:00
                                                                                                                                                                                                                Motorsport News
                                                                                                                                                                                                                Bowling World Cup
                                                                                                                                                                                                                                            13:00
                                                                                                                                                                                                                                            14:00
                                                                                                                                                                                                                                                    Mythbusters
                                                                                                                                                                                                                                                    Dual Survival
                                                                                                                                                                                                                                                                              18:00
                                                                                                                                                                                                                                                                              19:00
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Modern Marvels
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Conspiracy?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     16:30   Janela Indiscreta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Com Mário Augusto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Serviços de alfândega
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Centro Hospitalar Conde S. Januário
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Hospital Kiang Wu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   28 559 944
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   28 313 731
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   28 371 333
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        anima
                                                                                                                                                                                                        16:00   Bowling World Cup                                             20:00   Sworn to Secrecy               17:00   Bom Dia Portugal
                                                               relação com Matthew rutler                                                                                                                                                   15:00   Swords                                                                                                             CCaC                                        28 326 300
                                                                                                                                                                                                        17:00   (LIVE) Tennis                                                 21:00   Commander in Chief -
                                                                                               Zac efron pôs a separação de vanessa Hudgens                                                                                                 16:00   Man Vs Wild
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     18:00   O Preço Certo
                                                              - um assistente de produção                                                                                                               22:30   Road To Qatar Syria                                                   George Bush                    19:00   O Olhar Da Serpente                       iaCM                                        28 387 333
                                                                                               para trás das costas e rumou à praia. e foi bem                                                          23:00   The Immortals               17:00   Dirty Jobs                22:00   Patton 360                                                                       dSt                                         28 882 184             socieDaDe
                                                               que conheceu este ano nas                                                                                                                                                                                                                             19:30   A Alma E A Gente                                                                                            ProTecTora
                                                                                               acompanhado. o actor foi de férias com Bruce Willis                                                      23:30   Players Lives               18:00   How It’s Made             23:00   The Bridge Of No Gun Ri                                                          aeroporto                                    59 888 88             socieDaDe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Dos animais
                                                                gravações de “Burlesque” -,                                                                                                                                                 18:30   How Do They Do It?                                               20:00   Nos Passos De                                                                                                socieDaDe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ProTecTora
                                                                                               para as ilhas turcas e caicos, no Mar do caribe. a dupla                                                 00:00   Glitch                                                        00:00   How The Earth Was Made                                                           táxi (amarelo)                              28 519 519              De macau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ProTecTora
                                                          depois da separação de Jordan                                                                                                                                                     19:00   Man Made Marvels                                                         Fernão Mendes Pinto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       táxi (Preto)                                28 939 939            Dos animais
                                                                                               está a aproveitar o sol na ilha de Parrot cay. Bruce Willis                                                                                                                                                           21:00   Jornal Da Tarde                                                                                              De animais
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Dos macau
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Telefone:
                                                                Bratman, com quem esteve                                                                                                                40 sTar movies                      20:00   Man Made Marvels          55 BiograPhy channel                                                                     Água - avarias                               2990 992              De macau
                                                                                               também levou a família. Quanto a Zac efron, desta vez,                                                                                                                                                                22:15   O Preço Certo                                                                                                Telefone:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      28715732 / 63018939
                                                                casada durante cinco anos.                                                                                                              14:35   The Lost Future             21:00   Man, Woman, Wild          13:00   The Wahlberg Brothers                                                            telecomunicações - avarias                       1000                 fax:
                                                                                               está sozinho, depois de ter terminado a relação com a                                                    16:15   Surrogates                  22:00   I Shouldn’t Be Alive      14:00   Alec Baldwin                   23:00   Magazine Macau Contacto                   electricidade - avarias                     28 339 922
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      28715732 / 63018939
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              fax:
                                                                                               sua namorada de há três anos, mas, ao que parece, a                                                      17:50   La Linea                    23:00   Extreme Peril             15:00   Airline USA                    23:30   Portugal No Coração                       directel                                    28 517 520                fax:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           28703224
                                                                                               sua excelente forma física está a fazer sucesso.                                                         19:30   Soul Plane                  00:00   Man, Woman, Wild          15:30   Airline USA                    02:00   Portugal Em Directo                       rádio Macau                                 28 568 333



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Tender Notice for
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     the Auditor of the Hong Kong-zhuhai-Macao Bridge Authority
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge (HZMB) Authority (hereafter “the Tender Inviter”) will commence tendering for the annual
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       financial audit in 2010 and now invites public accounting firms to the open tender.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       I. Project Brief
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          The HZMB Authority, which was jointly set up by the governments of Guangdong, Hong Kong Special Administrative Region
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          (SAR) and Macao SAR, was established in July 2010 registered in National Registration Authority Institution of Guangdong
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Province. The HZMB Authority is mainly engaged in the construction, operation, maintenance and management of Hong Kong
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          -Zhuhai-Macao Bridge Main Bridge Project (Hereafter “the Project”).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          The HZMB Authority was formerly the HZMB Advance Work Coordination Group Project Office (AWCGPO), which was
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          established in March 2004 by the governments of Guangdong, Hong Kong SAR and Macao SAR. The AWCGPO was mainly
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          responsible for the preparatory work of the Project.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          According to the approval instruction by the National Development and Reform Commission, the Project will adopt the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          government-repayment loan road model. Funded capital of the Project is RMB 15.73 billion, and the rest is financed in terms of
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          loans. The Project is scheduled for operation by 31st December, 2016.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       II. Scope of Work
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (1) To audit financial statements of the Tender Inviter in accordance with the China Certified Public Accountants Auditing
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Standards and International Standards on Auditing. The financial statements will be prepared in accordance with the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Accounting Standards for Business Enterprises of the People’s Republic of China (PRC GAAP) and International Financial
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Reporting Standards (IFRS).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           (2) To evaluate and assess the accounting and auditing, financial management and financial statements related internal control
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               systems of the Tender Inviter and provide recommendations thereon.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       III. Key Requirements of the Tenderer for Selection
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            The Tenderer shall satisfy the following requirements:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1. The Tenderer shall be a legal public accounting firm registered and incorporated in Mainland China;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. The Tenderer shall be a legal entity with offices operating in Mainland China, Hong Kong SAR and Macao SAR;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. The Tenderer shall have audit experience on PRC GAAP and IFRS;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. The Tenderers shall be one of the top five public accounting firms listed on “Rank of the top 100 accounting firms”, issued
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               by the China Certified Public Accountant Association in the past three consecutive years i.e. 2008, 2009 and 2010; and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. The Tenderers have no actual or potential conflict of interest with the Tender Inviter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       IV. Qualification Assessment
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A post-qualification assessment will be conducted for the tender.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       v. Important Point to the Tenderer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           The Tenderer must register and collect the Tender Invitation Document from the Tender Inviter. Those failing to do so will be
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           considered disqualified for the tender.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vI. Collection of Tender Invitation Document
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           1. The Tenderer may collect the Tender Invitation Document with details as follows:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Time:      9:00am - 11:30am, 14:30pm - 16:30pm, from 4th January, 2011 to 7th January, 2011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         inclusive (Beijing Time, except Chinese Public Holidays)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Address: Room 605, Eastern Gate of Jiuzhougang Plaza, Nº. 428 Qinglunan Road, Zhuhai City, Guangdong Province
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. The Tenderer must present the following documents:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Original copy of the Exclusive Letter of Authorization, signed and sealed by the legal representative of the Head
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Office/Head Office, and by the authorized person/office.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Copy of the Business License of the authorized office with office seal.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           The template of the above referenced Exclusive Letter of Authorization could be downloaded from the website of HZMB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Authority http://www.hzmb.org
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vII. Submission of Tender Document
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           The tender submission must be delivered to the following address with the specified time:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Time:     9:00 am - 10:00 am (Beijing Time), 24th January, 2011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Address: Room 605, Eastern Gate of Jiuzhougang Plaza, No. 428 Qinglunan Road, Zhuhai City, Guangdong Province
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       vIII. Contact Person of the Tender Inviter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             The Tenderer may contact the Tender Inviter by the following means:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Contact Person: Ms. Song Ying, Finance Dept., Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Authority
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Address:        Room 605, Eastern Gate of Jiuzhougang Plaza, Nº. 428 Qinglunan Road,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Zhuhai City, Guangdong Province
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Tel:             0756 - 3292185
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Fax:            0756 - 3292000

                                                                                                                  Já á vENDA NA LIvRARIA PORTUGUESA
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             E-mail:         songy@hzmbo.com

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tender Inviter: Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Authority
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                December 2010


Pág 14 terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 jorNal trIbuNa dE Macau                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jorNal trIbuNa dE Macau terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 Pág 15
                                                                                 ÚlTIMA
jorNal trIbuNa dE Macau www.jtm.com.mo                                                                                                                 tEMPo          Fonte: serviços meteoroLÓGicos
                                                                                                                                                                        e GeoFísicos www.smG.Gov.mo    câMbIos - INdIcatIvos    Fonte: BnU
                                                                                                                                                       HOJE             AMANHÃ                         PATACA     COMPRA          VENDA
Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício                                                                                                                                  uS Dólar      7.95           8.05
                                                                                                                                                               70c                      90c
                                                         .O.
Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P Box): 3003                                                                                            100c                     150c           euro         10.58          10.71
Telefone: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtm@yp.com.mo                                                                                                                                    yuaN (rPc)   1.171          1.225




de acordo com o “púBLico”

400 casos de indisciplina e agressão a docentes
Quase 400 pedidos de ajuda para situações de indisciplina nas escolas foram registados na Linha SOS Professores nos últimos quatro
anos. Esses contactos foram feitos, na sua maioria, depois da tentativa de que os conselhos executivos resolvessem os problemas,
revelava ontem o “Público”

E
       m artigo assinado por Paula            e motivo de queixas aos conselhos              disciplina (29,5 por cento), de agres-
       Torres de Carvalho, conta-se           executivos. Quando o problema se               são física (27,8 por cento) e de mau
       que numa escola da Ponti-              arrasta e perante a falta de solu-             relacionamento (13,6 por cento).
nha, nos arredores de Lisboa, uma             ções, muitos docentes recorrem à                     Numa escola de segundo ci-
das professoras de Matemática já              linha SOS Professores, da Associa-             clo do Areeiro, as alunas de 11 anos
interiorizou a regra que tornou sa-           ção Nacional de Professores. Nos               maquilham-se durante a aula de
grada: “Nunca me viro para o qua-             últimos quatro anos, foram ali re-             Português, mandam mensagens
dro”. Porquê? “Não se sabe o que              gistados quase 400 pedidos de aju-             de telemóvel e contam anedotas.
pode acontecer nas minhas costas”.            da para situações de agressão e de             “Aquela sôtora não faz nada, po-
Esta é a imagem de insegurança                indisciplina nas escolas. A maioria            demos fazer o que nos apetecer”,
que marca o dia a dia de um eleva-            foi apresentada por docentes do                diz uma delas. “Na aula de Inglês,
do número de professores em Por-              sexo feminino entre os 40 e os 49              não, ninguém manda um pio”.
tugal. A indisciplina na sala de aula         anos que leccionam o terceiro ciclo            Porquê? “A DT [directora de tur-
transformou-se num sério proble-              ou o ensino secundário na zona de              ma] é bué exigente e não deixa”.
ma que, em muitas escolas do país,            Lisboa e já têm mais de 26 anos de             Visto assim, o problema parece re-
parece tender a agravar-se. Que di-           serviço. Os dados foram recolhidos             sidir na incapacidade do professor
ficulta o trabalho de elevado núme-           entre Setembro de 2006 e Junho                 impor autoridade.
ro de professores, que os afecta psi-         de 2009 e no período de Outubro                      Mas, nalguns casos, a ques-        tombado no chão da sala de aula.                            blemáticos. Não há lápis de cor,
cologicamente e, em muitos casos,             2009 a Junho 2010, totalizando os              tão é mais complexa e interligada        É preciso pedir giz para escrever                           nem cadernos, nem material ne-
os leva a meter baixa médica.                 386 contactos com aquela Linha. A              aos meios desfavorecidos em que          e não há apagador. Os que houve,                            nhum. Mas é uma escola de ensino
      Muitos destes casos nunca               grande maioria das situações diz               as escolas e os alunos pertencem.        foram logo roubados pelos alunos,                           básico, do primeiro ao quarto ano.
se tornam públicos mas são tema               respeito à agressão verbal (43,6 por           Como aquela em que o quadro              crianças dos 5 aos 9 anos oriundas                          Não, não é em Moçambique. Fica
frequente de conversa nas escolas             cento) seguindo-se as queixas de in-           não está afixado na parede, mas          de bairros considerados muito pro-                          no centro de Lisboa.

                                                 diZ o taBLÓide “sUndaY mirror”
 ultimazinhas
 Reserva de ouro podia                           Mãe do filho de Ronaldo quer bébé de volta
 pagar parte do défice                           A mãe do filho de Cristiano Ronaldo quer o bebé de volta, noticia o tablóide britânico «Sunday Mirror»

                                                 S
 o “correio da Manhã” noticiou que                    egundo a publicação, trata-se de uma                                                                      lefonar-lhe depois dos jogos para lhe dar os
 Portugal tem 13 mil milhões de euros                 jovem estudante de 20 anos que ficou                                                                      parabéns pela sua exibição, à espera que um
 nos cofres do Banco de Portugal sob                  grávida do jogador português depois                                                                       dia consiga chegar ao seu coração, mas ele
 a forma de reservas de ouro. São mais           de uma noite juntos e que abdicou dos seus                                                                     simplesmente ignora os seus pedidos sobre
 de 3,4 mil milhões de euros no final            direitos como mãe por 10 milhões de libras                                                                     o filho» afirma uma fonte próxima da jovem,
 de 2010 do que no mesmo período                 (mais de 124 milhões de patacas).                                                                              acrescentando que «ela sente que vendeu a
 de 2009, o que dava para quase para                  De acordo com o semanário, seis meses                                                                     alma».
 cumprir a meta do défice em 2011                depois de ter sido mãe, a jovem arrependeu-                                                                          «Ela tem uma vida milionária, mas não
 sem qualquer medida de austeridade.             se da sua decisão e quer o filho de volta, che-                                                                pode contar aos amigos e família a verdade
                                                 gando mesmo a telefonar a Cristiano Ronal-                                                                     sobre o que aconteceu e isso fá-la sentir com-
                                                 do várias vezes por dia pedindo que este a                                                                     pletamente sozinha».
 Dakar: Ruben Faria                              deixe conhecer o filho.                                                                                              O jornal lembra que Cristiano Ronaldo,
 cai para terceiro da geral                           «Ela telefona-lhe durante a noite. Chora                                                                  de 25 anos, fez um acordo com a jovem onde
 o “motard” português ruben faria                ao telefone com ele e implora-lhe. Ele não                                                                     ficou explícito de que «ela não tem direitos
 (KtM) foi quinto classificado na                devia ter contacto com ela, mas eles já en-                                                                    sobre o filho»: «nunca mais voltará a vê-lo»,
 segunda etapa do rali Dakar2011,
                                                 traram nesta rotina. Ela chega mesmo a te-                                                                     afirmou mesmo o jogador.
 ganha pelo francês cyril Despres
 (KtM), que reforçou a liderança.                donald Tsang dá “Boas Festas”                                  Facebook: quase 44 milhões Chuva de pássaros sobre localidade
 ruben faria, que tinha ganho a tirada
 inaugural, mas foi penalizado em um
                                                 a Hong Kong em rap                                             ficaram solteiros em 2010 norte-americana está por explicar
 minuto por excesso de velocidade e                                        o chefe do executivo                                          o facebook é                                   as autoridades norte-
 deixou Despres no comando, cumpriu                                        da raeHK Donald                                               uma rede social                                americanas estão
 os 300 quilómetros cronometrados                                          tsang aliou-se                                                habituada a                                    a tentar encontrar a
 com mais 5.42 minutos do que o                                            ao famoso rapper                                              recordes. até                                  chave para resolver um
 francês.                                                                  Mc Jin, presença                                              em relação                                     estranho mistério que
                                                                           frequente nas                                                 ao amor, os                                    se abateu, literalmente,
 Lenovo prepara tablets                          televisões de Hong Kong, num vídeo de dois                                              números                                        sobre Beebe, no
 para rivalizar com iPad                         minutos e meio, intitulado “rap Now 2010”,
                                                 que já teve mais de 870 mil visualizações no
                                                                                                                impressionam: no ano passado, quase
                                                                                                                44 milhões de internautas mudaram o
                                                                                                                                                              estado do arkansas. cerca de 10 mil aves
                                                                                                                                                              mortas caíram do céu na localidade, situada a
 Depois de meses de desenvolvimento,
                                                 you tube. “Quisemos mostrar os votos de                        seu estado civil nesta rede social para       pouco mais de meia centena de quilómetros a
 a lenovo exibirá os seus primeiros
                                                 boas festas do chefe do executivo de forma                     «solteiro(a)». em pormenor, foram             nordeste de little rock, capital do estado, na
 tablets esta semana. De acordo com
 fontes da empresa, dois tablets serão
                                                 criativa e alegre”, contou ao South china                      43.869.800 pessoas que terminaram             noite de passagem de ano. a ornitóloga Karwen
 apresentados durante a consumer                 Morning Post, ronald chan Ngok-pang,                           compromissos, segundo os dados da             rowe, disse à cNN, que este tipo de situações
 eletronics Show (ceS), evento que               funcionário do gabinete de tsang. “ficámos                     empresa, citados pelo Mashable. Por           são mais frequentes do que se possa pensar e
 será realizado em las vegas, entre              impressionados pelo talento artístico de Mc                    outro lado, um número ainda expressivo        que muitas vezes são causados por relâmpagos.
 os dias 6 e 9 deste mês. «Podemos               Jin e achamos que a sua música e o seu                         (28.460.516) alterou o seu status             esta última hipótese poderá ser uma
 adiantar que chegarão ao mercado                estilo eram muito apropriados para o nosso                     para «numa relação». Mas, por outro           possibilidade razoável, uma vez que nesse dia
 com diferentes preços», declarou Nick           objectivo”, acrescentou este assessor.                         lado, houve muitos, mesmo muitos,             foi registada uma forte tempestade no arkansas.
 reynolds, director de marketing global                                                                         que chegaram a dar o nó (36.774.801           contudo, outros responsáveis apontam para o
 da lenovo.                                         VER VíDEO NA EDIçÃO ONLINE DO JTM   www.JTM.COM.MO          internautas inscritos na rede).               fogo-de-artifício dessa noite.




Pág 16 terça-feira, 4 de Janeiro de 2011 jorNal trIbuNa dE Macau                                                                                                                                        feCHo deSta edição JtM - 01:20 HoraS

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:206
posted:1/26/2011
language:Galician
pages:9