Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

Apresentação 1

VIEWS: 3,720 PAGES: 40

									SEXTA-FEIRA, 14 de Janeiro de 2011 | Ano 34 Nº 12084                       Director: José Ribeiro | Director-Adjunto: Filomeno Manaças                                                                   •Kz 45,00



                          Cantor Dog Murras                                                               Ngonguita Diogo                            Cândida Narciso
                          no carnaval da Baía                                                             lança livro infantil                       mostra obra feita



Angola rejeita força militar
                          CULTURA|36                                                                      CULTURA|37                                 SOCIEDADE|31




na crise da Costa do Marfim
                                                                                                                                                                            ESPANHA
                                                                                                                                                                            Pavilhão de Angola
                                                                                                                                                                            na feira do Turismo
                                                                                                                                                                            Angola expõe as suas potenciali-
                                                                                                                                                                            dades turísticas e culturais na Fei-



Corpo Diplomático apresentou cumprimentos de Ano Novo
                                                                                                                                                                            ra Internacional do Turismo (Fi-
                                                                                                                                                                            tur’2011), que decorre de 19 a 23
                                                                                                                                                                            deste mês, em Madrid, Espanha.A
                                                                                                                                                                            directora nacional do Instituto do
                                                                                                                                                                            Fomento Turístico, Rosa Cruz, ga-
                                                                                                                                                       FRANCISCO BERNARDO   rantiu que em parceria com 32 ope-
O Presidente da República, durante                                                                                                                                          radores do ramo presentes na feira,
a cerimónia de apresentação de                                                                                                                                              são exibidos vários locais turísticos
cumprimentos de Ano Novo, pelo                                                                                                                                              de todo o país.        ECONOMIA|11
Corpo Diplomático, no Palácio

                                                                                                                                                                            CUNENE
                                                                                                                                                                            Vias degradadas
da Cidade Alta, disse que Angola
adoptou um sistema de governo


                                                                                                                                                                            geram protestos
“mais adaptado ao estágio de de-
senvolvimento político, económi-
co, social e cultural do país num
quadro democrático e de respeito
pelos direitos, liberdades e garan-
tias do cidadão”. José Eduardo dos                                                                                                                                          Os taxistas que trabalham na es-
Santos defendeu a prevenção de                                                                                                                                              trada entre Ondjiva e Cuvelai, no
crises políticas e militares e “solu-                                                                                                                                       norte da província do Cunene, nu-
ções políticas negociadas”. O Pre-                                                                                                                                          ma distância de 170 quilómetros,
sidente da República manifestou                                                                                                                                             manifestaram a sua insatisfação
também “apreensão quando são                                                                                                                                                com o estado de degradação da
propostas soluções militares para                                                                                                                                           via. Em declarações à nossa repor-
resolver crises como a da Costa do                                                                                                                                          tagem,António Zeferino, 54 anos,
Marfim, ignorando as normas do                                                                                                                                              disse que o estado da estrada se
Direito Interno e Internacional e,                                                                                                                                          agrava de dia para dia, sobretudo
por vezes, a própria evidência dos                                                                                                                                          no troço que vai da comuna do
factos”. O embaixador do Gabão,                                                                                                                                             Evale até à Mupa. PROVÍNCIAS|33
Emile Mandoukou Ma-Nzengui,

                                                                                                                                                                            DROGA
                                                                                                                                                                            Bissau e Conakry
falou em nome do Corpo Diplomá-
tico e felicitou o Presidente da Re-


                                                                                                                                                                            contra traficantes
pública, José Eduardo dos Santos,
pelo êxito que foi o CAN Ango-
la’2010 e a entrada em vigor da




                                              Lei da Violência Doméstica
Constituição da República.
                             POLÍTICA|3    Presidente da República recebeu ontem cumprimentos de Ano Novo dos membros do Corpo Diplomático acreditado no país




Aumentou
                                              UM PASSO ATRÁS
                                                                                                                                                                            O Presidente da Guiné-Bissau,

UÍGE




                                              sem consenso dos deputados
                                                                                                                                                                            Malam Bacai Sanhá, abordou em
                                                                                                                                                                            Conakry com o seu homólogo gui-




a emissão
                                                                                                                                                                            neense, Alpha Condé, as medidas
                                                                                                                                                                            a tomar pelos dois países para lutar




dos Bilhetes
                                                                                                                                                                            “eficazmente” contra o tráfico de
                                                                                                                                                                            droga, que se tornou “um cancro”
                                                                                                                                                                            para os dois países.       MUNDO|9




de Identidade
                                                                                                                                                                            LUANDA
                                                                                                                                                                            Condutas de água
                                                                                                                                                                            melhor protegidas
                                              A discussão na especialidade da proposta de Lei                biente, Acção Social, Emprego, Antigos Combaten-
                                              Contra a Violência Doméstica começou ontem na                  tes, Família e Promoção da Mulher, dos Assuntos
                                              Assembleia Nacional sem o consenso que se regis-               Constitucionais e Jurídicos e dos Direitos Humanos
                                              tou durante o debate na generalidade. As discussões            e Petições dos Cidadãos do Parlamento decidiram,
O chefe do departamento provin-               foram acaloradas e não houve consenso, pelo menos              ontem, prolongar o período de debate da proposta
cial de Identificação Civil e Crimi-          para já. Os membros das comissões de Saúde, Am-                “para uma melhor reflexão”.                POLÍTICA|2          Acriação de um programa integra-




                                            Mbanza Congo tem falta de creches
                                            ZAIRE
nal do Uíge informou que foram                                                                                                                                              do para a protecção das infra-es-
emitidos no ano passado 17.822 Bi-                                                                                                                                          truturas da Empresa Pública de
lhetes de Identidade de cidadão na-                                                                                                                                         Água, diariamente vandalizadas
cional. Garcia de Sousa disse que o                                                                                                                                         em várias zonas da capital, foi su-
elevado número de documentos                                                                                                                                                gerida pelo governador provincial
emitidos se deveu ao cumprimento                                                                                                                                            de Luanda. José Maria dos Santos
das orientações técnicas e ao bom                                                                                                                                           defendeu o envolvimento das for-
manuseamento dos equipamentos,              A cidade de Mbanza Congo, capital da província do               do conflito armado que assolou o país. A situação tem           ças da ordem e da comunidade lo-
pelos técnicos, que tiveram forma-          Zaire, tem falta de creches, lojas de artigos para crian-       provocado embaraços às mães trabalhadoras, que não              cal no combate às violações ao
ção antes da instalação dos serviços        ças, bibliotecas e parques infantis. Este problema, que         têm onde deixar as crianças quando vão trabalhar.               longo das condutas. SOCIEDADE|30
na província.          PROVÍNCIAS|32        é antigo, piorou desde 1993, por altura do recrudescer                                                      REPORTAGEM|5

                                                                                                                                                                                                      PUBLICIDADE
2|PAÍS|POLÍTICA|




                                         Deputados propõem maior reflexão
                                                                                                                                    JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011


RIO DE JANEIRO                           LEI CONTRA A VIOLÊNCIA DOMÉSTICA
Presidente
do Tribunal
Constitucional Parlamento iniciou ontem a discussão do diploma na especialidade
no Congresso                               ADELINA INÁCIO |      tido de se garantir a unidade das fa-                                                         PAULO MULAZA



                                           A discussão, na especialida-
                                                                 mílias. “ Não queremos desestrutu-
  BERNARDINO MANJE |
                                         de, da proposta de Lei Contra a
                                                                                                                                                                              rar as famílias, procuramos a unidade
                                         Violência Doméstica começou,
                                                                                                                                                                              no seio das famílias”, afirmou, fri-
                                         ontem, na Assembleia Nacional,
   Uma delegação do Tribunal Cons-                                                                                                                                            sando que a questão da violência se
                                         sem o consenso verificado no
titucional chefiada pelo juiz presi-                                                                                                                                          vem agravando cada vez mais.
                                         debate na generalidade.
dente, Rui Ferreira, viajou, ontem,                                                                                                                                              Tomás da Silva, da bancada da
ao Rio de Janeiro para participar, en-                                                                                                                                        maioria, declarou que a proposta
tre os dias 16 e 18, no 2.º Congresso       Os membros das comissões de                                                                                                       precisa de melhor sistematização.
da Conferência Mundial sobre Justi-      Saúde,Ambiente,Acção Social, Em-                                                                                                     “A lei tem como um dos grandes
ça Constitucional.                       prego,Antigos Combatentes, Famí-                                                                                                     objectivo a criminalização da vio-
   Acompanham Rui Ferreira, o juiz       lia e Promoção da Mulher; dos As-                                                                                                    lência doméstica”, lembrou, adian-
conselheiro Miguel Correia e traba-      suntos Constitucionais e Jurídicos e                                                                                                 tando: “Devem definir-se os ele-
lhadores seniores do Tribunal.           dos Direitos Humanos e Petições                                                                                                      mentos constitutivos da violência
   O congresso decorre, sob o le-        dos Cidadãos do Parlamento decidi-                                                                                                   doméstica e a moldura penal desta
ma, “a separação de poderes e a in-      ram prolongar o período de debate                                                                                                    violência”.
dependência dos tribunais consti-        para melhor reflexão.                                                                                                                   O deputado sugeriu a necessida-
tucionais e órgãos equivalentes”.           Os deputados analisaram, duran-                                                                                                   de de serem apontados os direitos
   Os trabalhos começam na se-           te toda a manhã, a proposta de Lei                                                                                                   do agressor. Botelho de Vasconce-
gunda-feira, devendo o discurso          contra a Violência Doméstica e                                                                                                       los, também do MPLA, considerou
de abertura ser proferido por um         concluíram que o documento deve                                                                                                      que uma lei de qualidade resulta do
dos presidentes do Conselho Con-         receber mais contribuições, não só                                                                                                   empenho dos deputados.
junto de Justiça Constitucional da       da Assembleia Nacional, como da                                                                                                         O deputado disse não ter dúvida
Comissão de Veneza e juiz do Tri-        sociedade civil.                                                                                                                     que a lei vai criar mecanismos de
bunal Constitucional da Áustria,            AAssembleia Nacional tem mais                                                                                                     coibição e prevenção de actos de
Christoph Grabenwarter.                  duas a três semanas para melhorar o                                                                                                  violência doméstica e defendeu a
   Depois da cerimónia de abertura,      documento. A proposta tem como                                                                                                       necessidade de se incluir na pro-
os participantes dividem-se em três      objectivo a criação de mecanismos                                                                                                    posta diversas tipificações que re-
grupos de trabalho. O primeiro,          legais que protejam a vítima do cri-    Deputados têm mais três semanas para aprofundar a nálise da proposta de lei                  sultem das práticas de diferentes
presidido pelo juiz Gilmar Men-          me de violência praticado no âmbito                                                                                                  comunidades culturais.
des, do Supremo Tribunal Federal         das relações doméstica e familiar.      Doméstica, foram orientadas pela             do Salomão Xirimbinbi, também                      Eufrazina Maiato referiu que a
do Brasil, debate o tema “a inde-           O anteprojecto, que não propõe       deputada Irene Neto, presidente da           da bancada do MPLA, admitiu que                 proposta é um dos projectos mais
pendência do Tribunal Constitu-          a revogação de nenhuma Lei, mas         sétima comissão da Assembleia                a lei contra a violência doméstica é            amplamente discutidos no país e
cional como instituição”, o segun-       o reforço do Código Penal, debru-       Nacional, que trata dos assuntos de          necessária, mas sublinhou que não               lembrou que desde 1980 que há a
do, presidido pelo juiz Ian Binnie,      ça-se sobre um aspecto que o di-        Saúde, Ambiente, Acção Social,               pode transmitir um sinal negativo               intenção de criar uma forma peda-
do Supremo Tribunal do Canadá, e         ploma não contempla, a especifi-        Emprego, Antigos Combatentes e               àsociedade.“Esta proposta de lei                gógica e um instrumento jurídico
discute “a independência do juiz         cação do crime.                         Família e Promoção da Mulher.                deixa transparecer que tem como                 que estabeleça o limite da relação
individual”, e o terceiro, coorde-          A deputada do MPLAAna Maria                                                       objectivo a desestruturação da fa-              entre homens e mulheres.“Estamos
nado pelo presidente do Tribunal         de Oliveira, ao apresentar o relató-      O debate                                   mília”, considerou.                             com um índice elevado de delin-
Constitucional do Peru, Carlos           rio parecer das primeira, sétima e                                                      Adriano Mendes de Carvalho,                  quência juvenil e de prostituição
Ramirez, fala sobre “os procedi-         nona comissões de especialidade           Os deputados estiveram dividi-             da mesma bancada, contrariou es-                infantil e muita criança anda na rua
mentos dos tribunais como garan-         da Assembleia Nacional, recordou        dos quanto à necessidade de apro-            ta opinião, realçando que a pro-                fruto de desavença familiar no lar”,
tia de independência”.                   que, com a provação de uma lei es-      vação da proposta. Antes das inter-          posta não tem como objectivo a                  alertou a deputada do MPLA.
   Na terça-feira, há uma sessão         pecifica, o Executivo pretende al-      venções de outros deputados, Irene           desestruturação das famílias, mas                  A sessão teve as presenças da
plenária, onde devem ser apresen-        terar a situação de violência do-       Neto lembrou que há vidas que se             sim a conciliação das mesmas.                   ministra da Justiça, Guilhermina
tados os relatórios dos três grupos      méstica que se vive no país. As dis-    perdem e famílias que se desestru-              A deputada Miraldina Jamba, da               Prata, e da vice-ministra da Famí-
de trabalho e discutidos, na gene-       cussões na especialidade da pro-        turam em consequência das acções             UNITA, defendeu que sejam intro-                lia e Promoção da Mulher, Ana




Ministérios da Educação e da Família Apostanaformaçãoéabase
ralidade, os temas do dia anterior.      posta de Lei Contra a Violência         de violência doméstica. O deputa-            duzidas várias contribuições, no sen-           Paula Sacramento.


CONFERÊNCIA                                                                                                                   OMBUDSMEN DE ÁFRICA



aliados no resgate dos valores morais para instalação do instituto
  MANUELA GOMES |                        dos pais, dos encarregados de edu-
                                         cação e dos alunos”. Por isso, este
                                                                                                               PAULO MULAZA
                                                                                                                              Associação prepara reunião do Comité Executivo
  O vice-ministro da Educação pa-        ano lectivo, acrescentou, o Ministé-                                                   RODRIGUES CAMBALA |                           conhecimentos harmonizados nas
ra a Área da Formação e Ensino           rio da Educação perspectiva realizar                                                                                                 disciplinas de elaboração e tramita-
Técnico Profissional, Narciso Be-        palestras sobre a problemática dos                                                     AAssociação dos Mediadores e                  ção de processos.
nedito, considerou que “só optando       valores que até então se cingiam às                                                  Provedores de Justiça Africanos                    Durante a sua presença “em ter-
por uma cultura assente em valores       disciplinas curriculares.                                                            (AOMA) inaugura, em Março des-                  ras de Mandela”, o presidente da
podemos ser cidadãos honestos,              Para Narciso Benedito é urgente                                                   te ano, na cidade de Durban, pro-               associação teve contactos com a
responsáveis, capazes de servir a        desenvolver políticas integradas,                                                    víncia de Kwazulu-Natal, África                 provedoria e autoridades locais pa-
nação e na criação de instituições       que facilitem o resgate da dignida-                                                  do Sul, o Instituto de Formação dos             ra preparar a próxima reunião do
fortes que respondam às preocupa-        de e do papel social da família: “ne-                                                Ombusmen, destinado à formação                  Comité Executivo, prevista igual-
ções do homem angolano e profis-         nhuma sociedade se desenvolve                                                        de quadros das provedorias asso-                mente para a primeira quinzena do
sionais comprometidos com a boa          sem o concurso de famílias bem es-                                                   ciadas à organização.                           mês de Março, em Durban.
gestão da coisa pública”.                truturadas do ponto de vista ético,                                                    As línguas vão fazer parte do le-                Na África do Sul, o provedor de
  Narciso Benedito proferiu estas        económico, político e religioso”.       Vice-ministro da Educação                    que de cursos que serão ministra-               Justiça deAngola aproveitou a oca-
palavras, ontem, no acto de abertu-                                                                                           dos. Em princípio, além do inglês,              sião para emitir convites aos asso-
ra da conferência que decorreu sob         Definição de estratégias              portantes e na consciencialização da         francês e árabe, especialistas ango-            ciados e a determinadas organiza-
o lema “Pelo resgate dos valores                                                 urgência do combate à corrupção e            lanos e/ou moçambicanos vão ser                 ções internacionais que vão fazer
morais e cívicos, reforcemos a rela-       A conferência sobre “O resgate        ao desrespeito da coisa pública, são         chamados a leccionar a língua por-              parte do certame.
ção família, escola e comunidade”.       dos valores morais e cívicos, refor-    também objectivos da conferência.            tuguesa, emboraAngola seja, até ao                 Em Durban, a terceira maior ci-
  Narciso Benedito reiterou o            cemos a relação família, escola e co-     A vice-governadora de Luanda               momento, o único país africano de               dade sul-africana, a associação de
compromisso do Executivo no que          munidade” decorreu numa das salas       para área dos Serviços Técnicos e            expressão portuguesa a fazer parte              mediadores e provedores africanos
diz respeito à temática sobre o res-     daAssembleia Nacional, sob orien-       Infra-estruturas, Carla Ribeiro, que         da organização.O presidente daAs-               vai fazer a revisão dos estatutos da
gate dos valores morais e cívicos:       tação do vice-ministro da Educa-        procedeu ao acto de encerramento             sociação dos Mediadores e Prove-                associação e resolver a questão da
“temos plena consciência da im-          ção, Narciso Benedito e teve como       da conferência, encarou o tema               dores e também provedor de Justiça              quotização para a sustentabilidade
portância do debate e do diálogo         objectivo encontrar estratégias para    “Resgate dos valores morais e cívi-          de Angola, Paulo Tjipilica, que re-             da organização. Os participantes
em torno deste assunto, que consi-       que a família, a escola e a comunida-   cos, reforcemos a relação família,           gressou ontem ao país proveniente da            devem ainda definir alguns crité-
deramos imprescindível para o            de, como instituições básicas, con-     escola e comunidade” como um as-             África do Sul, disse ao Jornal deAn-            rios de funcionamento do instituto,
processo da edificação da nova so-       sigam estruturar-se e responder aos     sunto de transcendente e importan-           gola que o instituto é de extrema im-           como a contratação de docentes,
ciedade angolana”                        anseios de cada cidadão angolano.       te participação que suscita o inte-          portância, justificando, mais adiante,          condições de alojamento dos estu-
  O vice-ministro acrescentou que          Reflectir sobre as vantagens dos      resse e a preocupação da população           que as provedorias associadas à or-             dantes e a duração dos cursos.
“é do interesse do Executivo que o       valores morais e cívicos para o exer-   angolana. “Temos consciência dos             ganização vão encaminhar os seus                   O instituto, que deve ser inau-
debate sobre o resgate dos valores       cício de uma cidadania mais respon-     índices demográficos que a Luanda            quadros para receber uma forma-                 gurado pelo Presidente Jacob Zu-
morais e cívicos continue nas nos-       sável para a reconstrução nacional,     registou nos últimos anos e o cres-          ção.Paulo Tjipilica reconheceu que,             ma, foi construído com apoio de
sas escolas públicas e privadas, que     dotar as escolas de metodologias        cimento juvenil é considerável pois          apesar de cada Estado ter o seu orde-           uma instituição alemã, a GTZ. Es-
seja uma preocupação constante dos       que estimulem condutas e compor-        ocupa a maior parte da pirâmide da           namento jurídico, os quadros das                tá em vista, nesta altura, a defini-
gestores escolares, dos professores,     tamentos assentes nos valores im-       população”, disse.                           provedorias africanas vão receber               ção das áreas de formação.
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                                         PAÍS|POLÍTICA|3




                                         Constituição da República é adequada
ANGOLA E NAMÍBIA                         PRESIDENTE DA REPÚBLICA DEFENDE DIÁLOGO NA SOLUÇÃO DE CONFLITOS
Diplomata

                                         ao actual momento político e económico
defende reforço
da cooperação
                                         Chefe de Estado recebeu cumprimentos de Ano Novo do Corpo Diplomático
   O cônsul-geral da República da
Namíbia na região sul de Angola,
Egidius Hakwenye, cumpre, desde
quarta-feira, uma visita de dois dias
ao município do Kwanhama, pro-             SANTOS VILOLA|                                                                                                                                      FRANCISCO BERNARDO



                                           O Presidente da República, Jo-
víncia do Cunene, com vista à con-
                                         sé Eduardo dos Santos, afirmou
solidação das relações de amizade
                                         ontem que o novo sistema de
e cooperação entre os povos ango-
                                         governo adoptado no país com
lano e namibiano.
                                         a aprovação da Constituição da
   O diplomata, que se faz acompa-
                                         República é mais adequado ao
nhar por funcionários do seu con-
                                         actual estágio de desenvolvi-
sulado, manteve um encontro de
                                         mento político, económico, so-
cortesia com o administrador muni-
                                         cial e cultural do país.
cipal do Kwanhama, Faustino Nda-
fahamba, no qual realçou o objecti-
vo da visita.                              O Chefe de Estado, que falava
   Egidius Hakwenye relembrou os         ontem, em Luanda, na cerimónia
tempos da luta contra o colonialis-      tradicional em que recebeu cum-
mo inglês na ex-colónia da Rodésia       primentos de Ano Novo do Corpo
do Sul e do apoio político e mate-       Diplomático acreditado em Ango-
rial do Governo angolano para as         la, afirmou que o modelo político é
independências da Namíbia, Zim-          igualmente adequado ao quadro
babwe e África do Sul.                   democrático e de respeito pelos di-
   De seguida, Hakwenye deslocou-        reitos, liberdade e garantias do ci-
se à comuna do Môngua, onde visi-        dadão. “Neste processo de recons-
tou o “embuluganga”, um local his-       trução material, institucional e es-
tórico onde nasceu o rei dos kwanha-     piritual para o advento de uma no-
mas, Mandume-ya-Ndemufayo. O             vaAngola, mais estável, próspera e
diplomata namibiano foi recebido         feliz, desejamos poder continuar a
pelo soba grande da circunscrição,       contar com a cooperação multifor-
Benjamim Mekuku, e ouviu o his-          me e mutuamente vantajosa dos
torial sobre a bravura da luta herói-    nossos parceiros internacionais”,
ca do soberano contra o colonialis-      afirmou o Chefe de Estado.
mo português, inglês, holandês e           O Presidente José Eduardo dos         Decano do Corpo Diplomático acreditado em Angola quando falava durante os cumprimentos de Ano Novo
sul-africanos.                           Santos, no seu discurso aos diplo-
   Dentro do programa de visita,         matas que lhe apresentaram cum-         rejeitando qualquer solução mili-           cias gravosas para além das suas            rando soluções inadequadas im-
Egidius Hakwenye depositou uma           primentos de Ano Novo, defendeu         tar. O Chefe de Estado afirmou on-          fronteiras”, disse. O Presidente da         postas do exterior”, afirmou o Pre-
coroa de flores no memorial dos 57       que o respeito e o reforço das insti-   tem, em Luanda, que Laurent Gba-            República afirmou que o Executi-            sidente da República.
combatentes das tropas de Guarda         tuições do Estado e a sua autorida-     bo é o Presidente Constitucional da         vo apoia e encoraja o diálogo e a             O Chefe de Estado considerou
Fronteira de Angola tombados du-         de são tão importantes para os paí-     República da Costa do Marfim.               negociação para a saída da crise            que “no mundo actual já não são
rante a invasão sul-africana aAngo-      ses africanos como é a paz e a esta-      O Presidente da República de-             naquele país irmão e acredita que,          aceitáveis soluções impostas pela
la, em 25 de Janeiro de 1987.            bilidade para o seu desenvolvimen-      fendeu que ele se deve manter no            fazendo-se prova de vontade polí-           força, pela intimidação ou pelo
   Ontem, o cônsul Hakwenye visi-        to económico e social.                  poder até à realização de novas             tica, realismo e sensatez é possí-          terror, porque chocam com os va-
tou o “Palácio dos reis”, na comuna         “Devem ser consideradas priori-      eleições, como estabelece a lei elei-       vel encontra uma solução que co-            lores e princípios universais, que
de Ondjiva, e manteve contacto com       dades estratégicas a prevenção das      toral daquele país.                         loque acima de tudo os legítimos            constituem a base da acção dos
a comunidade namibiana residente         crises políticas e militares e a bus-     “Adificuldade maior agora é que           interesses de todo o povo da Costa          povos rumo à paz, ao progresso e
naquela localidade.                      ca, quando elas surjam, de soluções     os 45 dias já não são suficientes pa-       do Marfim.                                  ao bem-estar”.
   O Consulado-Geral da República        pacíficas negociadas, a fim de se       ra criar o clima propício e a actual          “Aqui a África, através das insti-          O embaixador do Gabão, Emile
da Namíbia na região sul deAngola        evitar o adiamento do desenvolvi-       situação de crise complica ainda            tuições competentes da UniãoAfri-           Mandoukou Ma-Nzengui, falou
abrange as províncias do Cunene,         mento económico e social e o agra-      mais este quadro”, reconheceu.              cana, deve fazer prova da sua ma-           em nome do Corpo Diplomático e
Huíla e Namibe e foi aberto oficial-     vamento das condições de vida das         “Somos de opinião que qualquer            turidade, experiência e habilida-           felicitou o Presidente da República
mente em 21 de Junho de 2010, no         populações”. Sobre a crise política     intervenção militar, no caso parti-         de, para resolver os problemas do           pelo êxito que foi o CAN Ango-
quadro do reforço da cooperação en-      na Costa do Marfim o Chefe de Es-       cular da Costa Marfim, teria um             nosso continente, mesmo os mais             la’2010 e a entrada em vigor da




Recomenda adopção do novo regime Comissão mista bilateral
tre os dois países.                      tado teve uma intervenção clara,        efeito perverso, com consequên-             complexos e delicados, não espe-            Constituição da República.


PARA CONTROLO DOS HOSPITAIS                                                                                                  COOPERAÇÃO COM O GABÃO



  ADELINA INÁCIO |                       ra a construção e reabilitação das
                                         unidades sanitárias necessárias pa-
                                                                                 Assistência e Reinserção Social
                                                                                 (MINARS) e a falta de meios de as-
                                                                                                                             está em fase de preparação
   O Vice-Presidente da República,       ra ampliar a cobertura dos serviços     sistência às populações afectadas              Autoridades de Angola e do Ga-           ração entre os dois Estados, apesar
Fernando da Piedade Dias dos San-        sanitários na província. No sector      por calamidades naturais, o Vice-           bão trabalham na identificação dos          de integrar outros países, como a
tos, recomendou ao Ministério da         da Educação, o Vice-Presidente re-      Presidente recomendou o estabele-           assuntos a tratar na sessão da co-          República Democrática do Congo,
Saúde, Governo da Província da           comendou que o Governo da Lunda-        cimento de áreas e grupos prioritá-         missão mista bilateral que se rea-          Congo Brazzaville, Camarões, São
Lunda-Norte e ao Ministério das          Norte e o Ministério da Educação        rios para a assistência.                    liza ainda este ano, disse, na quar-        Tomé e Príncipe e Guiné Equatorial.
Finanças que trabalhem na imple-         trabalhem para a construção e reabi-       No sector dosAntigos Combaten-           ta-feira, o embaixador do segundo             O embaixador lembrou que, atra-
mentação e adopção do novo regi-         litação de unidades escolares em dé-    tes e Veteranos da Pátria, constatou        daqueles países.                            vés da Comissão do Golfo da Gui-
me jurídico para a gestão hospita-       fice na província.                      falta de promoção e incentivo ao au-           Emile Mandoukou Ma Nziengui              né, os países podem encontrar so-
lar, aprovado recentemente pelo             Fernando da Piedade Dias dos         to-emprego e recomendou a regula-           afirmou ser desejável que o encon-          luções para os problemas das fron-
Executivo, com vista a disciplinar e     Santos constatou a falta de infra-      rização do pagamento das pensões,           tro trate de questões como a melho-         teiras marítimas.
garantir melhor estruturação, coor-      estruturas no geral na região aca-      subsídios e diferenças acumuladas.          ria dos aspectos migratórios e a tro-         Para o desenvolvimento do con-
denação e controlo das unidades          démica IV (que compreende Lun-             Relativamente à Juventude e              ca de experiências e de tecnologia          tinente sugeriu a melhoria do am-
hospitalares.                            da-Norte, Lunda-Sul e Malange),         Desportos, defendeu a conclusão             nos mais diferentes sectores.               biente de negócios e da circulação
   A recomendação consta no Me-          insuficiência do pessoal docente e      do programa de construção do bairro            As relações entre os dois países,        de capitais entre os países e a elimi-
morando da visita que efectuou, na       insuficiência orçamental em mais        social da Juventude e a construção          referiu, são “muito boas” e têm si-         nação da burocracia.
terça e quarta-feira, à província da     de 60 por cento em relação às de-       de centros comunitários da juventu-         do reforçadas ao longo de mais de
Lunda-Norte, com o objectivo de          mais regiões académicas.                de na província.                            30 anos.As principais áreas de coo-                               FRANCISCO BERNARDO

inspeccionar e fiscalizar o funcio-         Ao Ministério do Ensino Supe-           Recomendou que os Ministérios            peração, que podem registar gran-
namento dos serviços que integram        rior Ciência e Tecnologia, em coor-     da Família e Promoção da Mulher e           de impulso, frisou, são as do petró-
o sector social do Executivo.            denação com os Ministérios daAd-        Agricultura e Desenvolvimento Ru-           leo, educação e comércio, com des-
   Durante a inspecção, Fernando         ministração do Território, Admi-        ral adquiram os instrumentos e se-          taque para o domínio da madeira,
da Piedade Dias dos Santos consta-       nistração Pública, Emprego e Se-        mentes necessários para a produção          uma vez que os dois países são ex-
tou a existência de insuficiências e a   gurança Social e das Finanças, re-      agrícola e as moageiras para as famí-       portadores do produto.
degradação física de unidades sani-      comendou que providencie as con-        lias vulneráveis. Constatou, tam-              No campo político, o diplomata
tárias. Concluiu haver necessidade       dições para a admissão de pessoal       bém, a necessidade de um centro de          referiu as vindas aAngola, em duas
de reabilitação do hospital provin-      necessário para a Universidade          aconselhamento para as pessoas ví-          ocasiões, do então Presidente Omar
cial sanatório e a sua elevação à ca-    Lueji Ankonde.                          timas de violência doméstica. No            Bongo, no âmbito da Comissão do
tegoria de unidade orçamental, ten-         Ao constatar insuficiências na       sector da Cultura, recomendou a rea-        Golfo da Guiné, e a visita de José
do recomendado que o governo da          assistência aos grupos vulneráveis      lização de estudos e projectos para a       Eduardo dos Santos ao seu país. A
Lunda-Norte e o Ministério da Saú-       e carenciados alvo dos programas        construção de instituições e casas de       Comissão do Golfo da Guiné, subli-
de elaborem estudos e projectos pa-      estabelecidos pelo Ministério da        cultura na província.                       nhou, é um bom exemplo da coope-            Embaixador do Gabão em Angola
4|PAÍS|POLÍTICA|                                                                                                                         JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




                                          Orçamento respeita princípios modernos
 FERNANDO PACHECO                         ALVES DA ROCHA NA SEMANA SOCIAL NACIONAL
 Descentralização
 em Angola
 registou avanços
                                            JOSINA DE CARVALHO |                                                                                           DOMINGOS CADÊNCIA   razão pela qual não precisa de apa-

                                            O Orçamento Geral do Estado
                                                                                                                                                                               recer como investidor ou exercer as
                                          (OGE) angolano tem melhorado
                                                                                                                                                                               funções do investidor privado.
                                          de qualidade e respeita os prin-
    O representante daAcção para
                                          cípios fundamentais de elabo-
 o Desenvolvimento Rural e Am-                                                                                                                                                   Controlo do orçamento
                                          ração de um orçamento moder-
 biente (ADRA), Fernando Pache-
                                          no, afirma o economista Alves
 co, afirmou na quarta-feira, em                                                                                                                                                 O economista defende a existên-
                                          da Rocha.
 Luanda, queAngola tem conheci-                                                                                                                                                cia de uma Conta Geral de Estado,
 do progressos no processo de                                                                                                                                                  para que se possa saber com todo o
 descentralização e desconcentra-           Apesar das melhorias, o econo-                                                                                                     rigor como foi executado o orça-
 ção administrativas.                     mista disse haver ainda muitos as-                                                                                                   mento. Esclareceu que o relatório de
    Fernando Pacheco, que profe-          pectos em torno do orçamento que                                                                                                     execução orçamental que o Ministé-
 ria uma palestra sobre o tema            precisam ser discutidas e aperfei-                                                                                                   rio das Finanças apresenta no final
 “Caminhos para a Descentrali-            çoadas. Durante a sua dissertação                                                                                                    de cada ano não tem nada a ver com
 zação em Angola”, inserida na            sobre “O Processo de orçamentação                                                                                                    uma Conta Geral de Estado. “Aúlti-
 IV Semana Social Nacional, dis-          pública em Angola”, proferida on-                                                                                                    ma Conta Geral de Estado foi publi-
 se que as Leis Constitucionais de        tem, na IV Semana Social Nacional                                                                                                    cada em 1974, ainda durante a ad-
 1975 e 1992 já previam a descen-         sobre “Democracia e Participação”,          Diversas personalidades participam na série de conferências sobre democracia             ministração colonial”, referiu.
 tralização administrativa, mas o         promovida pela Conferência Epis-                                                                                                       Nos países de economia de merca-
 conflito armado que assolou o            copal deAngola e São Tomé,Alves             dar e de despesas que prevê realizar        lectivas e satisfazer utilidades so-         do e de liberdade económica, acres-
 país inviabilizou a implementa-          da Rocha disse que o orçamento é a          num determinado período de tempo,           ciais é o Estado aparecer como in-           centou, a Conta Geral de Estado é
 ção dos programas.                       peça central na política económica          com a devida aprovação pelo Parla-          vestidor em sectores típicos da ini-         um documento que é julgado pelo
    “Em 1999 e 2000 foram apro-           de um país, tendo em conta que ex-          mento. O economista, que é também           ciativa privada”, admitiu.                   Tribunal de Contas, cuja competên-
 vados decretos que permitiram            põe o seu plano financeiro.                 professor universitário, disse que 75          Na África do Sul, Botswana e na           cia é avaliar a execução financeira,
 ao país dar passos significativos          Através do Orçamento Geral do             por cento das receitas fiscais do país      Namíbia a parceria entre o Estado e          de acordo com os tramites legais da
 no processo de descentralização,         Estado, explicou o economista, é            provêm do petróleo. A outra parte           o sector privado deu bons resulta-           execução e realização do OGE.
 conferindo maior protagonismo            possível saber quanto o Estado pre-         deriva dos impostos aduaneiros e do         dos, mas não há garantia de que em             O tema apresentado pelo econo-
 às províncias, municípios e co-          tende retirar do rendimento do ci-          rendimento de trabalho e sobre o im-        Angola também resulte. “Essas par-           mista Alves da Rocha constou do
 munas. Em 2001, foi aprovado o           dadão para aplicar em empreendi-            posto de consumo.                           cerias têm resultado nos sectores de         Painel de debate sobre “Orçamento
 Plano Estratégico de Desconcen-          mentos e projectos que ajudem a               Do seu ponto de vista, o Governo          iniciativa privada, porque, como se          público e participação”, onde tam-
 tração e Descentralização, que           criar condições para desenvolver a          tem de dar provas de uma aplicação          sabe, a iniciativa privada em África         bém foram abordados outros sobre
 consagrou o ‘princípio do gra-           economia privada e melhorar as              correcta das receitas, realizando           é fraca por razões de natureza histó-        “Gestão e fiscalização pública em
 dualismo’ na caminhada para a            condições de vida da população.             obras que contribuam para satisfa-          rica, derivada do modelo colonial de         Angola”, “OGE e direitos humanos:
 descentralização e desconcentra-           De acordo comAlves da Rocha, o            zer as necessidades colectivas.             exploração desses países, e por ra-          passado, presente e futuro” e sobre
 ção administrativas”, referiu o          orçamento é um mapa previsional de          “Tenho dúvidas se a melhor manei-           zões ideológicas”, afirmou. O Esta-          “Garantias dos direitos económi-




                                          Congressoextraordinárioaconteceem Abril
 palestrante durante a palestra.          receitas que o Estado prevê arreca-         ra de atender às necessidades co-           do tem outras áreas de intervenção,          cos, sociais e culturais emAngola”.


                                          BUREAU POLÍTICO DO MPLA ESTEVE REUNIDO ONTEM
    Em 2002, lembrou Fernando
 Pacheco, o Governo, com a as-
 sistência do PNUD, procedeu a
 uma avaliação, tendo-se dado
 início ao projecto de descentrali-
 zação e governação local, com



                                          Aspectos sobre a vida interna do partido foram analisados
 uma acção piloto em quatro mu-
 nicípios do país: Sanza Pombo
 (Uíge), Calandula (Malange),
 Camacupa (Bié) e Kilamba-Kia-

                                             O IV Congresso Extraordinário
 xi (Luanda).
                                          do MPLA deve ter lugar nos dias
    Para Fernando Pacheco, a apro-                                                    Comité Central, que se realiza ama-         de plano de actividades para 2011 e          os preparativos em curso para a
                                          29 e 30 de Abril do ano em curso,
 vação da Constituição da Repú-                                                       nhã, em Luanda.                             o respectivo orçamento.                      realização do V Congresso da
                                          anunciou, ontem, o Bureau Polí-
 blica e do Decreto Presidencial                                                         Aprimeira reunião extraordinária            Aprovou ainda a agenda de tra-            Organização da Mulher Angola-
                                          tico deste partido, depois da sua
 30/10, que defende a questão das                                                     do BP do MPLAanalisou outros as-            balhos para a III sessão do Comité           na (OMA), a acontecer em Luan-
                                          primeira reunião extraordinária.
 finanças locais e a implementa-                                                      suntos relativos à vida interna do par-     Central, da qual se destacam a dis-          da, de 27 de Fevereiro a 2 de Mar-
 ção dos programas municipais de                                                      tido e aprovou as bases gerais para a       cussão e aprovação de regulamen-             ço do corrente ano, sob o lema
 desenvolvimento rural e combate            De acordo com uma nota, a reu-            preparação e realização do IV Con-          tos e resoluções que visam redina-           “Mulher angolana – unida pela
 à pobreza, impulsionaram a insti-        nião do Bureau Político (BP), orien-        gresso extraordinário do partido.           mizar o trabalho das estruturas do           igualdade e desenvolvimento”.
 tuição das autarquias locais.            tada pelo Presidente José Eduardo              De acordo com o documento, o             partido, “para tornar o MPLA cada              O Comité Central vai, ainda, pro-
    O próximo passo são as elei-          dos Santos, decidiu levar à discus-         órgão de cúpula do partido no poder         vez mais forte e mais coeso”.                ceder ao seu completamento, bem
 ções para o Poder Local.                 são a proposta de realização da reu-        apreciou o relatório de actividades            Amanhã, o Comité Central do               como eleger um novo membro para




Comandante salienta em palestra Contributo do poder local
                                          nião magna à terceira reunião do            realizadas durante 2010, a proposta         MPLA vai ser informado sobre                 o Bureau Político.


FORÇA AÉREA                                                                                                                       EXPERIÊNCIAS DE LUSÓFONOS



a importância da disciplina e ética em debate na conferência                                                                         O economista cabo-verdiano José           que decorre até amanhã, em Luanda,
  FULA MARTINS |                                                         NUNO FLASH   ção patriótica para o reforço da dis-       Brito disse que o papel do poder lo-         e que debate a importância do poder
                                                                                      ciplina militar dos efectivos, no me-       cal ficou clarificado, em Cabo Ver-          local, com a análise de experiências
   O chefe do Estado-Maior da For-                                                    lhoramento das condições de vida e          de, na sequência de reformas admi-           de alguns países convidados.
çaAérea Nacional, general Francis-                                                    de trabalho do pessoal, mediante a          nistrativas iniciadas em 1991, com a
co Lopes GonçalvesAfonso “Han-                                                        construção, reabilitação e aperfei-         realização das primeiras eleições              Caso deAngola
ga” afirmou que na trajectória deste                                                  çoamento das unidades e das infra-          multipartidárias. Com essa clarifi-
ramo das ForçasArmadas nunca foi                                                      estruturas administrativas, aperfei-        cação, a administração pública es-              O antropólogo SamuelAço consi-
descurado o papel disciplinar, mo-                                                    çoamento do sistema logístico, ges-         truturou-se para prestar um serviço          dera que a gestão dos interesses pró-
ral, cívico e ético dos militares                                                     tão do pessoal e quadros, moderni-          mais eficiente e de qualidade aos ci-        prios e comuns deve ser feita por ór-
   Falando durante uma palestra alu-                                                  zação e equipamento da técnica e            dadãos, obedecendo aos princípios            gãos representativos das populações
siva ao 35º aniversário da ForçaAé-                                                   do armamento para o cumprimento             da solidariedade, desconcentração e          respectivas. Isso fica claro, na sua
rea Nacional, o general “Hanga” dis-                                                  de missões na manutenção da paz.            descentralização de poderes.                 óptica, ao ligar a ideia de auto-admi-
se que essa trajectória constituiu um                                                   O general “Hanga” lembrou que                José Brito salientou que a ques-          nistração à de democracia.
factor decisivo para os êxitos que fo-    General Hanga realça feitos da FAN          compete à ForçaAérea Nacional co-           tão de quem pode ou não participar              Samuel Aço recorreu à História
ram alcançados. “AForçaAérea Na-                                                      laborar nas acções de socorro, assis-       nas eleições é “um princípio de co-          para afirmar que, em alguns casos,
cional participou em várias missões,      cidir nos seguintes factores: a con-        tência em situação de catástrofe e ca-      munidade geral”, podendo todos os            os líderes locais incorporavam for-
com destaque para os exercícios mi-       solidação das estruturas dos órgãos         lamidades naturais, apoiar as mis-          que vivem no município votarem               mas políticas e jurídicas costumei-
litares Felino, Medflag, Blue Ruvu-       de direcção, das unidades e dos es-         sões do Executivo no esforço da re-         ou serem eleitos. “A diferença é             ras sui gereris. Relativamente aAn-
ma e Kwanza 2010”, disse.                 tabelecimentos de ensino, a coloca-         construção nacional, levar a acabo as       que só podem votar ou serem elei-            gola, referiu que o Estado reconhe-
   O general “Hanga” referiu que ao       ção do pessoal em função das estru-         tarefas para cumprimento dos com-           tos os cidadãos cabo-verdianos e             ceu, desde cedo, a eficácia das au-
serem comemorados os 35 anos de           turas aprovadas, no aperfeiçoamen-          promissos internacionais assumi-            lusófonos recenseados no território          toridades tradicionais como inter-
da Força Aérea Nacional, importa          to do sistema de controlo do espaço         dos pelo Executivo junto da SADC,           nacional. O estrangeiro pode votar           mediárias, face aos vários grupos
fazer uma reflexão sobre o passado        aéreo, defesa anti-aérea, de segu-          CEAAC, CPLP e na fiscalização do            se for recenseado e se vive em Ca-           locais e regionais distribuídos pelo
e avaliar o que de positivo foi feito e   rança de voo e dos serviços de bus-         espaço aéreo nacional.                      bo-Verde há mais de três anos. Para          país. Tal aceitação foi, de início, he-
o que não foi feito em função das di-     ca e salvamento, de preparação do             O acto central das comemorações           a sua eleição, deve residir pelo me-         sitante, devido às perspectivas ideo-
ficuldades que o país vive.               pessoal, mediante cursos de recicla-        do 35º aniversário da Força Aérea           nos a cinco anos”, frisou.                   lógicas e nacionalistas. Estas des-
   Aperspectiva de desenvolvimen-         gem de formação no país e no exte-          Nacional vai acontecer na BaseAé-              O economista foi um dos oradores          confianças reflectiam mais que me-
to da ForçaAérea Nacional deve in-        rior, execução do sistema de educa-         rea nº 1, em Luanda.                        da quarta Semana Social Nacional,            ras convicções ideológicas.
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                                                 |REPORTAGEM|5




Falta de creches preocupa mães trabalhadoras
MBANZA CONGO



Mulheres levam os filhos para o trabalho por falta de infantários e apoios familiares
  FERNANDO NETO | Mbanza Congo                                                                            ADOLFO DUMBO|MBANZA CONGO                                                               ADOLFO DUMBO|MBANZA CONGO



  A histórica cidade de Mbanza
Congo, capital da província do
Zaire, tem falta de creches, lojas
de artigos para crianças, bibliote-
cas e parques infantis. Este pro-
blema, que é antigo, piorou des-
de 1993, por altura do recrudes-
cer do conflito armado que asso-
lou o país. Como resultado, as
crianças estão desprovidas de
locais onde possam brincar em
segurança na ausência dos pais.
   A situação tem provocado emba-
raços às mães trabalhadoras, que
não têm com quem deixar as crian-
ças quando vão trabalhar. Marisa
Simões, funcionária pública, mãe
de uma menina, de 2 anos, disse, ao
Jornal de Angola, que leva a filha
para o trabalho porque não tem em
casa quem possa ficar com ela.
   “Não posso contar com a minha
família para cuidar da bebé, tenho
de andar com ela para onde vou”,
lamentou.                                   Crianças do Zaire sem locais onde possam brincar em segurança na ausência dos pais        Educadoras de infância de um dos poucos jardins infantis da cidade de Mbanza Congo
   Marisa Simões referiu que a falta
de creches e de parques infantis re-        se à nossa reportagem que é a filha          tena da Unitel e do Hotel Munici-            cial tem em carteira, revelou, há a         menta, ainda mais, as nossas difi-
presenta um enorme transtorno:              mais velha que cuida das outras,             pal, havia um parque infantil, her-          construção de um parque infantil.           culdades de trabalho devido ao
“Toda a mãe só se sente bem quan-           quando vai para o serviço ou para a          dado da administração colonial, on-             As autoridades estão à procura           barulho que as outras crianças fa-
do sabe que o filho ficou num local         escola, o que a deixa insegura.              de cheguei a brincar durante a mi-           de um espaço adequado na cidade             zem”, queixou-se.
seguro e confortável”.                        “Muitas vezes sou obrigada a in-           nha infância”, afirmou.                      de Mbanza Congo para a efectiva-
   Quem vive situação idêntica é            terromper o trabalho e ir a correr a           Recordou, com nostalgia, que no            ção da empreitada.                            A visão sociológica
Paulina Nsunda, 23 anos, empre-             casa para dar um golpe de vista e            parque havia, além da piscina, ba-              A equipa de reportagem do Jor-
gada doméstica, residente no bair-          saber se está tudo bem com elas. Se          loiços, escorregas e vários outros           nal de Angola esteve no bairro 4 de           O sociólogo Zolana Avelino afir-
ro Cazanga, na periferia da cidade          houvesse creches na cidade, com              aparelhos de entretenimento.                 Fevereiro para ver as condições do          mou, ao Jornal de Angola, que “as
de Mbanza Congo. É mãe de duas              pessoal especializado, era uma das             A secretária provincial da OMA             funcionamento do Centro Infantil            estruturas infantis são fundamen-
crianças, uma, de 7 anos, a outra, de       primeiras a recorrer aos seus servi-         disse esperar que seja construído um         Comunitário construído em 2001.             tais”, pois conseguem conciliar a
apenas 9 meses. A reportagem do             ços”, sublinhou.                             novo parque infantil, que ponha co-          A instituição está votada ao aban-          vida familiar e profissional, sobre-
Jornal deAngola abordou-a no mo-                                                         bro ao actual défice que se verifica.        dono e falta-lhe quase tudo para o          tudo das mulheres mães”.
mento em que cuidava do bebé en-              Infra-estruturas destruídas                                                             seu funcionamento normal.                     Zolana Avelino disse que “se an-
quanto trabalhava. Era evidente que                                                         Centros infantis comunitários                A sua responsável, Maria Assun-          tigamente a tarefa de tomar conta
a situação não era nada confortável,          A secretária provincial adjunta                                                         ta, disse que o CIC foi criado com o        das crianças era atribuída aos fa-
tanto para ela como para a criança.         da Organização da MulherAngola-                No âmbito do Programa de In-               objectivo de preparar as crianças           miliares ou vizinhos do bairro,
Muito menos para os patrões.                na (OMA) lembrou, ao nosso jor-              vestimentos Públicos (PIP), o go-            antes de entrarem no sistema de en-         actualmente a natureza da vida, a
   “Afalta de alguém para ficar com         nal, que entre 1980 e 1993, Mbanza           verno provincial do Zaire come-              sino. Tem 150 crianças entre os 3 e         mudança do estatuto profissional
a minha filha tem sido a maior dor          Congo tinha um conjunto de infra-            çou, no ano passado, a construir             os 5 anos. Funciona das 8h00 às             das mulheres, leva-nos a outra
de cabeça, uma vez que me sinto             estruturas para crianças, que foram          dois Centros Infantis Comunitários           11h00 por insuficiência de meios            realidade”.
forçada a levá-la para o serviço to-        destruídas pela guerra.                      (CIC) nos municípios de Mbanza               financeiros para garantir refeições.          Essa nova realidade social, escla-
dos os dias”, revelou.                        Susana Wazika disse que no local           Congo e Soyo.                                   “O lanche, para as instituições          receu, “faz com que existam mais
   O problema é agravado pela ca-           onde se situa a escola do ensino pri-          O CIC de Mbanza Congo, cujas               que lidam com crianças, é funda-            mulheres na administração pública
rência de brinquedos no mercado             mário SantoAntónio, vulgo Guaia,             obras começaram em Novembro,                 mental. A maior parte delas vêm de          e universidades, mas, todas elas,
local: “Na época das festas fui à           adstrita à Igreja Católica, funciona-        situa-se junto ao condomínio Vila            casa sem comer. Somos forçados a            tarde ou cedo, de acordo com a sua
procura de brinquedos para os meus          va o Centro infantil 10 de Dezem-            Verde, na zona urbana.                       trabalhar com elas apenas durante           cultura, formam o seu lar”.
filhos e não encontrei nenhuma loja         bro. A instituição recebia crianças            A directora provincial do Minis-           três horas”, referiu MariaAssunta.            “Não se pode permitir que crian-
com brinquedos ou outros materiais          até aos 5 anos, cujas mães eram fun-         tério da Assistência e Reinserção               A assistente de infância lamen-          ças continuem a perder o período
pedagógicos para crianças”.                 cionárias públicas.                          Social (MINARS) anunciou que o               tou o estado precário em que se en-         escolar porque ficam a cuidar dos
   Paulina Nsunda é de opinião que            “Naquela altura, tínhamos direi-           CIC vai dispor seis quartos de ba-           contram as instalações do centro,           irmãos”, alertou.
se deve reverter, com urgência, o           to apenas a um mês de férias após o          nho, quatro salas, refeitório, ber-          o número reduzido de funcioná-                O sociólogo disse que uma crian-
actual quadro: “Há que construir            parto. Depois desse período, deixá-          çário, dispensário, lactário e áreas         rias e “a falta de colaboração dos          ça que passa por um centro infantil
creches, tanto na cidade, como nos          vamos os filhos no centro ao cuida-          administrativas.                             pais, que não cuidam de obter in-           chega à escola melhor preparada e
subúrbios, de modo a promover a             do das madres, que não cobravam                Madalena das Dores referiu que             formações a respeito do desenvol-           mais evoluída em relação às condi-
cultura de babás na região”, disse.         dinheiro pelos serviços prestados            há na província dois centros comu-           vimento e da interacção dos filhos          ções do ambiente familiar.
   Maria Feliz, 30 anos, é mãe de três      e garantiam um bom acompanha-                nitários, um no bairro 4 de Feverei-         com as educadoras”.                           As estruturas para crianças, dis-
crianças, a mais velha das quais            mento”, disse. “No recinto onde es-          ro, em Mbanza Congo, e outro na                 “Neste momento, dividimos as             se, tanto servem elas, como para
tem 10. Agente da Polícia Econó-            tão empreendimentos, como o res-             sede municipal do Cuimba. Entre              instalações com uma escola do               os progenitores, quando estão a
mica e estudante universitária, dis-        taurante Shinso Kiame, junto da an-          os projectos que o governo provin-           primeiro ciclo, situação que au-            trabalhar.
                ADOLFO DUMBO|MBANZA CONGO                                                                 ADOLFO DUMBO|MBANZA CONGO                                                               ADOLFO DUMBO|MBANZA CONGO




Directora provincial da Reinserção Social   Marisa leva a filha para o trabalho porque não tem em casa quem com ela possa ficar       Paulina Nsunda defende construção de creches tanto na cidade como nos subúrbios
6|OPINIÃO|                                                                                                                                                                            JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011


EDITORIAL                                                                                                            IMAGEM DO DIA


O Cidadão e a Fiscalização
                                                                                                                                                                                                                                                 HORÁCIO DÁ MESQUITA




   Um grande objectivo dos serviços públicos é a satisfação de necessi-
dades colectivas.
   Um Estado moderno tem uma administração pública que prossegue
fins múltiplos e complexos para a resolução de inúmeros problemas que
existem na sociedade.
   Os órgãos da administração pública estão, não raras vezes, no exercício
da sua actividade, em contacto directo com os cidadãos, a quem têm, por
exemplo, de prestar serviços. Muitos desses órgãos podem também criar
condições para que não sejam violados leis e regulamentos, a fim de se ga-
rantir a ordem e a tranquilidade na comunidade.
   Mas, ao se exigir o cumprimento de leis e de regulamentos, é indispen-
sável que os servidores do Estado ajam em obediência a princípios, de
modo a não se ofenderem direitos dos cidadãos.
   Na prossecução do interesse público, é preciso por vezes ponderar so-
bre as vantagens e desvantagens da tomada desta ou daquela decisão. Ou
seja, aquele servidor do Estado que tiver de tomar uma decisão deve aten-
der, na prossecução do interesse público, aos custos e benefícios dessa sua
decisão. Por vezes, os excessos cometidos por um servidor do Estado, no
exercício das suas funções, podem causar mais embaraços do que resolver
realmente os problemas. É necessário, como já afirmou alguém, haver
uma “racionalidade da decisão”.
   A cada momento, os servidores públicos devem indagar-se sobre os
reais benefícios decorrentes de decisões administrativas, para se poder
aferir se esta ou aquela decisão foi, em função dos resultados, a mais cor-


                                                                                                                     CARTAS DO LEITOR
recta ou se serviu melhor o interesse público.
   Vem tudo isto a propósito de recentes declarações do governador pro-
vincial de Luanda, José Maria dos Santos, segundo as quais deve haver
uma maior tolerância e compreensão mútua na relação entre agentes dos
Serviços de Fiscalização e a população.
   José Maria dos Santos terá compreendido que certas posturas muscu-
ladas de agentes de fiscalização em relação à população não são as mais                                                  Cédulas e matrículas                                    cação e da Justiça deviam colabo-        Compra do jornal
adequadas para prosseguir o interesse público, estando possivelmente a                                                                                                           rar no sentido de se ver qual a me-
pensar noutras opções que levem os servidores do Estado a estabelecer                                                   As matrículas ou confirmações                            lhor forma de assegurar a entrada        Gosto imenso de ler jornais, es-
uma relação saudável de colaboração com os cidadãos, no interesse de                                                 de matrículas já iniciaram nas es-                          nas escolas primárias do Estado        pecialmente o Jornal de Angola.
toda a comunidade.                                                                                                   colas primárias do Estado. O que                            dessas crianças que não têm cédu-      Acho um jornal muito abrangente.
   Ficámos a saber que está em curso uma política de reformulação do sis-                                            me preocupa é que há um número                              las pessoais.                          Procuro comprar quase sempre to-
tema de funcionamento dos Serviços de Fiscalização, o que é sinal de que                                             considerável de crianças em idade                                                                  das edições, mas a verdade é que
se detectaram imperfeições que importa rapidamente corrigir, para se as-                                             escolar que não tem cédulas para                              ANTÓNIA DA SILVA | LUANDA            tenho imensas dificuldades em en-
segurar nesse domínio um serviço público exemplar e a credibilidade das                                              poderem efectuar as matrículas,                                                                    contrar à venda nos meus lados.
instituições que, por virtude da sua actividade, têm de estar em permanen-                                           por diversas razões.                                          A qualidade das padarias               Vivo no Futungo de Belas em
te contacto com os cidadãos, particularmente comerciantes.                                                              Penso que as autoridades compe-                                                                 frente do Centro de Conferência de
   Que é necessário haver fiscalização, disso ninguém tem dúvidas. O que                                             tentes deviam flexibilizar em rela-                            Vivo em Luanda há muitos anos       Belas. Para o obter, tenho de apa-
é importante agora é saber que tipo de fiscalização é que nos pode levar a                                           ção à apresentação de cédulas pes-                          e tenho assistido a um fenómeno        nhar dois táxis, um para ir e outro
pôr ordem ali onde ela não existe, sem aqueles excessos que até já causa-                                            soais no acto de matrícula, porque,                         que me deixa satisfeito. Trata-se do   para voltar, e nem sempre encontro
ram danos irreparáveis.                                                                                              quanto a mim, o mais importante é                           surgimento de padarias em diferen-     à venda nas bombas da Sonangol
   Os Serviços de Fiscalização existem há vários anos e acreditamos que já                                           que o maior número de crianças em                           tes bairros de Luanda.                 Mirantes. Às vezes tenho de ficar
acumularam experiência suficiente para, perante os actuais problemas, a                                              idade escolar esteja na escola.                                Muitas pessoas recorrem hoje        nas ruas da Morro Bento à espera
concepção e execução de novos modelos de actuação.                                                                      Podia-se pensar em mecanismos                            às padarias para comprar pão, em       de um vendedor ambulante, que
   O Governador provincial de Luanda, ao manifestar o desejo de inau-                                                expeditos de registo de crianças no                         vez de irem aos mercados infor-        nem sempre aparece. Das vezes
gurar uma era de relação sadia entre os fiscais e os cidadãos, na cerimó-                                            acto da matrícula. Se isso não for                          mais, onde as condições de higie-      que fui comprar no Complexo Tu-
nia de tomada de posse do novo director provincial dos Serviços de Fis-                                              possível, sugiro que as escolas do                          ne não são boas. Espero que se         rístico de Belas não encontrei à
calização, Victor Manuel Salvador Mascarenhas, sabe dos graves pro-                                                  Estado matriculem as crianças con-                          abram mais padarias, a fim de po-      venda. Agradecia que se esforças-
blemas que esse sector enfrenta e quer que se operem nele mudanças                                                   dicionalmente até que os seus en-                           dermos comprar o pão, um produ-        sem em fornecer jornais a estes
substanciais e imediatas.                                                                                            carregados de educação tratem das                           to muito consumido no país, em         dois locais a tempo.
   Ao se fazer o diagnóstico da situação dos Serviços de Fiscalização, uma                                           suas cédulas, por via de procedi-                           locais onde há preocupação em se         Por outro lado, tenho a impres-
especial atenção tem de ser prestada ao perfil das pessoas que integram o                                            mentos simplificados.                                       acondicionar convenientemente o        são que o Jornal de Angola Online
quadro de pessoal desses serviços, sobretudo daquelas que entram em per-                                                Estamos a meio do mês de Janei-                          pão nosso de cada dia. Mas nem         não publica a página de emprego
manente contacto com os cidadãos.                                                                                    ro e as aulas começam em Feverei-                           todas as padarias apresentam bons      ou pelo menos eu não consigo ver
   Especial atenção terá também de ser dada à formação de quadros, de                                                ro. Penso que se vai ainda a tempo                          padrões de higiene, quer no fabrico    esta página online.
modo a dotar os fiscais de conhecimentos que lhes permitam ter uma con-                                              de se tomar uma decisão no sentido                          do pão, quer no acto da venda deste      Abraços e um feliz ano novo para
duta que não seja lesiva de direitos e interesses legítimos dos cidadãos.                                            de as direcções das escolas primá-                          produto. É preciso que haja mais       todos os trabalhadores do jornal
   Outra questão que, quanto a nós, deveria também merecer tratamen-                                                 rias do Estado matricularem crian-                          fiscalização sobre como é produzi-     mais jornal “made in Angola”.
to cuidado, tem a ver com a qualidade dos quadros que ocupam cargos                                                  ças mesmo que estas não tenham                              do o pão e sobre como é vendido. É
de chefia nos Serviços de Fiscalização. É que os problemas não se de-                                                cédulas. Não importa agora discu-                           que há a tendência de alguns pro-        CARLOS DAMIÃO | Luanda

                                                                                                                                                                                                                          NR – Caro leitor, agradecemos a recla-
vem arrastar e eles devem ser resolvidos oportunamente. Aqueles que                                                  tirmos sobre as razões por que este                         prietários de padarias para fornecer
                                                                                                                                                                                                                        mação, que foi enviada à área de distribui-
chefiam devem ter capacidade para identificar os problemas e dar-lhes                                                ou aquele encarregado de educação                           serviços de baixa qualidade porque
                                                                                                                                                                                                                        ção das Edições Novembro. Se abrir “Edi-
solução imediata.                                                                                                    não registou os seus educandos.                             é grande a procura. Que a nossa po-
                                                                                                                                                                                                                        ção do Dia Impressa”, em formato pdf, es-
   Os chefes devem reagir com rapidez e eficiência aos problemas que                                                 Temos de passar à acção, de modo                            lícia económica exerça um maior
                                                                                                                                                                                                                        tão lá as páginas de Publicidade, incluin-
surgem no dia a dia, propondo medidas correctivas de natureza diversa.                                               a que todas as crianças em idade es-                        controle sobre essas padarias, para
                                                                                                                                                                                                                        do a secção de ofertas e procura de em-
A defesa do interesse público e o estabelecimento de uma relação sadia                                               colar estejam no sistema de ensino                          a salvaguarda da saúde pública.
                                                                                                                                                                                                                        prego. Retribuímos os votos formulados.
entre a Fiscalização e os cidadãos justificam a existência de bons fiscais,                                          formal. Salvo melhor entendimen-
do topo à base.                                                                                                      to, julgo que os Ministérios da Edu-                          SEBASTIÃO ALBERTO | Luanda




                                                                                                                                                                                 CITAÇÕES
                                                                                                                          Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda
                 Propriedade                                                                                             Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343
                                                                                                                                     Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola
                                                                                                                                             E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

       E          EDIÇÕES                                     Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Editor Executivo: Manuel Feio; Grande
                  NOVEMBRO E.P.                               Repórter: Santos Vilola, Cândido Bessa; Chefe de Reportagem: Pereira Dinis; EDITORIAS: Política:
                                                              Diogo Paixão (sub-editor); Eleições: Kumuênho da Rosa (editor); Opinião: Ambrósio Clemente (editor),
                                                                                                                                                                                   “ Vamos trabalhar para dificultar a acção dos garimpeiros estrangeiros
                                                              Messias Constantino (sub-editor); Reconstrução Nacion a l: Guilhermino Alberto e Izaquiel Cori (editores);
                                                                                                                        n                                                        em situação ilegal”
                   JORNAL DE ANGOLA | JORNAL DOS DESPORTOS


 Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda
                                                              Sociedade: Nhuca Júnior (editor int.); Regiões: Sérgio Chivaca (editor), Economia: Henrique Matos (edi-
                                                              tor); Internacional: Bernardino Fançony (editor), Béu Pombal (sub-editor); Desporto: Honorato Silva (edi-
                                                                                                                                                                                   Fernando da Piedade Dias dos Santos, Vice-Presidente da República
   Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343
         Fax: 222 336 073 | Telegramas: Proangola             tor), Amândio Clemente (sub-editor); Cultura: Luísa Rogério (editora), António Bequengue (sub-editor);
             E-mail: ednovembro.dg@nexus.ao                   Páginas Temáticas: José Ribeiro; Dossier: Nhuca Júnior (editor), Rosalina Mateta (sub-editora);Gente:
                                                              Alberto Pegado (editor), Edna Cauxeiro (sub-editora); Caderno Fim-de-Semana: António Cruz (editor);
                                                                                                                                                                                   “A dispersão de serviços da mesma natureza tem servido como factor
                                                              Fotografia: Francisco Bernardo (chefe), Rogério Tuti (sub-chefe); Secretários de Redacção: Vicente Ca-
  Conselho de Administração
                                                                                                                                                                                 de estrangulamento no funcionamento de algumas instituições e abre
                                                              bexica e Ana Inês; Repórteres: Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Adriano de Melo, Alexa Sonhi, Altino Matos,        uma porta através da qual agentes pouco preparados cometem erros em
                  António José Ribeiro
                                                              Anaximandro Magalhães, André da Costa, António Cristóvão, António Eugénio, António Pedro, Armindo Pe-
                                                              reira, Augusto Cuteta, Bernardino Manje, Carlos Alberto, César André, Cristina da Silva, Domingos dos San-         prejuízo dos comerciantes e outros cidadãos”
                      (presidente)                            tos, Ferraz Neto, Filipe Eduardo, Francisco Pedro, Fula Martins, Gabriel Bunga, Garrido Fragoso, Graciete            José Maria dos Santos, governador provincial de Luanda
                                                              Mayer, Helma Reis, João Bastos, Joaquim Cabange, João Dias, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, Leonel
           Administradores Executivos                         Kassana, Madalena José, Manuel Albano, Manuela Gomes, Mário Cohen, Natacha Roberto, Rodrigues Cam-
               Catarina Vieira Dias Cunha                     bala, Roque Silva, Yara Simão e Walter António; Fotógrafos: Adérito Cortez, João Gomes, Kindala Manuel,               “No âmbito da protecção da criança houve progressos no campo da
                                                              Manuel Distinto, Maria Augusta, Mota Ambrósio, Paulino Damião; Correspondentes Provinciais: Adão
                    Eduardo Minvu                             Diogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), Jaime          justiça e estão a ser criados mecanismos para melhorar a justiça juvenil e
                                                              Azulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar
                  Filomeno Manaças
                                                                                                                                                                                 a reintegração das crianças em conflito com a lei”.
                                                              (Lunda-Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário de
                      Sara Fialho                             Carvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha                 Koen Vanormelingen, representante do UNICEF em Angola, em en-
                                                              (Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano,                trevista ao Jornal deAngola
       Mateus Francisco João dos Santos Júnior                Ambrósio Clemente, Osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus.
                José Alberto Domingos                                                                        ,   ,
                                                              O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP AFP Reuters, EFE e Prensa Latina                                     “As perspectivas económicas em Angola estão a melhorar e se a eco-
        Administradores Não Executivos                                                                                                                                           nomia angolana continuar a crescer mais rapidamente vai diminuir a po-
                      Victor Silva
                                                               Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466
                                                                                                                                                                                 breza no país”
             Mateus Morais de Brito Júnior                                                                                                                                         Idem
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                                                   |OPINIÃO|7


HORIZONTES

                                                                                                                                                                          Defensora
                                                                                                                                                                          GABRIELLE GIFFORDS



Mudanças incómodas no Américo Boavida                                                                                                                                     doporte
BENJAMIM FORMIGO |




  As queixas sobre o funciona-
mento dos hospitais de Luanda
não são novas e o próprio Minis-
                                        centagem significativa de trabalha-
                                        dores constantes da folha de salá-
                                        rios que não se encontra no activo”.
                                                                                     afastamento de 123 ausentes. Mas
                                                                                     a Gestão decidiu, também, imple-
                                                                                     mentar outras medidas organiza-
                                                                                                                                   ocupação das camas melhorou, os
                                                                                                                                   doentes passaram a ter de estar
                                                                                                                                   menos tempo internados, o que se
                                                                                                                                                                          dearmas
tério admite as insuficiências e os        Essa comissão foi parcialmente            tivas e de controlo da produtivi-             traduziu numa maior eficiência de        ALFONSO FERNÁNDEZ | EFE
problemas.                              reconduzida como Comissão de                 dade. A confusão estava lançada.              atendimento e menor separação en-
  Nos últimos meses, e na sequên-       Gestão e Direcção em Março de                Seguiram-se listas de abaixo-assi-            tre o doente e o seu meio. A Urgên-       A congressista americana Ga-
cia de legislação publicada, visan-     2010, tendo constatado um elevado            nado para evitar a aplicação des-             cia foi reorganizada. Foi implemen-    brielle Giffords, que levou um ti-
do minorar esses problemas, de-         absentismo e que “as equipas das             tas medidas. A resistência ao cum-            tada a Triagem de Manchester, um       ro na cabeça em Tucson, é uma
signadamente as constantes au-          Urgências faltavam na totalidade             primento das normas levou a uma               sistema de referência internacional-   defensora da posse de armas co-
sências de pessoal que se devia en-     dos seus elementos escalados, ob-            notável perturbação do funciona-              mente adoptado. Uma maior pre-         mo “tradição doArizona” e rejei-
contrar ao serviço, começou a ser       rigando alguns colegas da equipa             mento e atendimento até do Servi-             sença do pessoal veio ampliar a        tou limitar a Segunda Emenda da
implementado um sistema de con-         anterior a dobrarem os turnos com            ço de Urgência.                               produtividade, quer no aumento do      Constituição dos Estados Uni-
trolo de presença e verificação. O      grande sobrecarga de trabalho e                A Direcção do Hospital Améri-               número de cirurgias, designada-        dos, que protege esse direito.
Hospital Américo Boavida, pela          consequente repercussão negativa             co Boavida sustenta, porém, que               mente grandes cirurgias e ortopédi-       “Como proprietária de armas
sua importância e simbolismo co-        na qualidade da assistência”. Para           neste momento pode apresentar                 cas, quer nas consultas externas.      há muito tempo, acho que o direi-
mo Hospital Universitário, foi a        contrariar esta situação de desmoti-         um balanço muito positivo relati-                Aformação mereceu, ainda, a aten-   to de guardar e possuir armas não
primeira unidade.                       vação e até negligência, a Direcção          vamente ao seu Plano Estratégico.             ção por parte de nova gestão do hos-   devia depender da cidade em que
  A resistência à mudança é co-         do Hospital decidiu adoptar como               O número de doentes assistidos              pital e novas obras permitiram recu-   se vive”, disse Gabrielle Giffords
mum em todas as instituições e por      um dos instrumentos fundamentais             no primeiro semestre de 2010 su-              perar o uso dos elevadores e o me-     em 2008, ao contestar uma lei pa-
todo o Mundo, sobretudo quando          de gestão o controlo da assiduidade          biu em 25 por cento. Foram cria-              lhoramento das instalações.            ra proibir a posse de armas.
esta implica um controlo de pre-        e pontualidade.                              dos novos serviços clínicos: Neu-                No entanto a gestão continua a         O massacre de Tucson mostra
sença e moralização da forma co-           A metodologia permitiu ainda              rologia, Cirurgia Pediátrica, Ci-             ser alvo de campanhas públicas e       não só a facilidade do acesso às
mo são gastos os dinheiros públi-       identificar os “fantasmas” das               rurgia Plástica e Reconstrutiva e             teve de lidar com actos pouco re-      armas por parte dos cidadãos dos
cos. A rentabilização dos investi-      folhas de salários, resultando no            Medicina do Trabalho. A taxa de               comendáveis como o desapareci-         EUA, mas também a falta de exi-
mentos, seja em que sector for, é                                                                                                  mento de um fusível do TAC, que        gência das autoridades do histó-
hoje um imperativo na economia                                                                                     MARIA AUGUSTA   esteve inoperativo algum tempo,        rico mental dos compradores. O
do Estado. No Hospital Américo                                                                                                     o desaparecimento de macas, no         tiroteio reabriu mais uma vez a
Boavida não foi diferente. O pro-                                                                                                  valor unitário de 2.500 dólares, a     polémica, após ser divulgado o his-
cesso foi desencadeado após o                                                                                                      neutralização de bombas de ele-        tórico clínico de Jared Lee Lough-
chamado “caso Mingota”, em Ju-                                                                                                     vação de água, etc.                    ner, o jovem de 22 anos que no sá-
nho de 2009.                                                                                                                          O Hospital Américo Boavida          bado passado invadiu um acto de
  Esta situação levou à instaura-                                                                                                  está no caminho de se tornar efec-     campanha da deputada democrata
ção de um inquérito que terminou                                                                                                   tivamente uma unidade de refe-         e abriu fogo contra os presentes. O
com a substituição na totalidade                                                                                                   rência, mas fazê-lo implica tocar      tiroteio tirou a vida de seis pes-
da direcção do hospital. À então                                                                                                   em interesses corporativos até         soas e feriu outras 14, entre elas
nomeada Comissão de Gestão e                                                                                                       aqui considerados tabus. É neces-      Gabrielle, que está hospitalizada
Reestruturação, indigitada pelo                                                                                                    sária alguma coragem para trocar       em estado crítico.
ministro da Saúde, coube a elabo-                                                                                                  o conforto do deixa andar pela            Nos EUA, qualquer cidadão
ração do diagnóstico da situação                                                                                                   disciplina e eficiência. Mas será      pode comprar uma arma, excepto
do Hospital no prazo de 45 dias e a                                                                                                que não é possível reconhecer que      se for demonstrado que represen-
apresentação de um Plano Estra-                                                                                                    é o único caminho para conseguir       ta perigo para si mesmo ou para
tégico de Reestruturação para os                                                                                                   serviços de saúde com a qualida-       os outros, segundo a Lei Federal
quatro anos seguintes.                                                                                                             de que os angolanos merecem?           de 1968. Em 1993, foi introduzi-
  Os três principais constrangi-                                                                                                   Para mim, é incompreensível que        da uma emenda à lei, conhecida
mentos ao bom funcionamento hos-                                                                                                   assim seja. Assisti em Portugal às     como Lei James Brady, secretá-
pitalar identificados foram “o ab-                                                                                                 resistências ao Serviço Nacional       rio de imprensa baleado durante
sentismo e falta de pontualidade                                                                                                   de Saúde, que chegou a ser o 14º       uma tentativa de assassinato do
dos funcionários a todos os níveis, a                                                                                              melhor no “ranking” mundial.           então presidente Reagan, em
deficiente estratificação profissio-                                                                                                  A Saúde é um dos vectores es-       1981, que inclui um requisito de
nal, a não implementação dos Re-                                                                                                   senciais ao desenvolvimento e o        avaliar o passado clínico do com-
gulamentos Hospitalares e a per-        Serviços do Hospital Américo Boavida são afectado pela falta de produtividade              tempo não é um aliado.                 prador. No entanto, na prática, as


VIETNAME
Abertura
                                        TOMÁS SAKANENO
                                                                                                                                                                          autoridades dos EUAnão são ob-




             Pioneiro no desenvolvimento das artes gráficas
                                                                                                                                                                          rigadas a entregar este tipo de in-
                                                                                                                                                                          formação e só 22 dos 50 Estados




do congresso
                                                                                                                                                                          o fazem voluntariamente. Por is-
                                                                                                                                                                          so em muitos casos tais relatórios
                                                                                                                                                                          passam despercebidos.




do partido
                                                                                                                                                                             Após o massacre de 2007 na
                                          ALBINO CAMANA |                            ra distintas publicações que nos              de páginas dos jornais.                Universidade de Virgínia Tech,
                                                                                     servem como guião e referência                   No meu dicionário ilustrado, se     onde um jovem de 23 anos com




comunista
                                          Aproveito este privilegiado es-            no jornalismo impresso e elec-                procurarem “líder irrepreensível”      um histórico de problemas men-
                                        paço jornalístico para homenagear            trónico por via Internet.                     aparece a imagem de Tomás Saka-        tais matou 32 pessoas e feriu ou-
                                        uma personalidade que fez do tra-               Fazendo apenas o uso de uma ré-            neno. Se as artes gráficas tivessem    tras 25 antes de se suicidar, o Go-
                                        balho com muito empenho, da per-             gua, papel, cartolina, tesoura, lápis,        distintivo militar, mestre Sakaneno    verno dos EUA tentou novamen-
                                        sistência inovadora e do ensina-             cola e marcadores mestre Sakane-              era um “marechal” por excelência       te levar os Estados a entregarem
                                        mento das artes gráficas os objecti-         no deu estrutura lógica e vida a              e competência, a julgar pelos feitos   os relatórios às autoridades fede-
                                        vos da sua vida. As artes gráficas           muitas publicações que desfilaram             nas publicações desta casa, Jornal     rais. Segundo dados do Sistema
  O congresso quinquenal do Par-        eram a sua sina.                             no mercado emAngola. Para recor-              de Angola, Jornal dos Desportos e      Nacional Instantâneo para a Re-
tido Comunista vietnamita, desti-         Falo do director de Arte das Edi-          dar, o semanário Jornal Desportivo            Economia & Finanças.                   visão de Antecedentes Criminais
nado a determinar as orientações        ções Novembro, Tomás Francisco               Militar, a Revista Novembro e as                 Amorte de mestre Sakaneno dei-      (NICS), o Arizona enviou 4.465
socio-económicas dos próximos           Sakaneno, que hoje é uma referên-            publicações Comércio Externo,                 xou um vazio enorme. Profissio-        históricos entre 2008 e Outubro
anos e designar os novos dirigen-       cia obrigatória na dinamização,              Energia, e Figuras & Negócios.                nalmente nunca mais serei o mes-       de 2010 em comparação com os
tes, foi aberto na quarta-feira pas-    desenvolvimento e afirmação da                  Nas Edições Novembro, Tomás                mo, pois a tua ausência bate muito     cerca de 121,7 mil que deveriam
sada, em Hanoi.                         actividade das artes gráficas, pelo          Sakaneno sempre foi um líder om-              forte. Transformaram-te numa flor      ter sido entregues.
  O Partido Comunista do Vietna-        estudo e aprofundamento técnico              nipresente. Mesmo não se encon-               para embelezar a morte. Ninguém           A Segunda Emenda da Consti-
me, partido único no poder desde        que desenvolveu ao longo dos                 trando dentro das instalações da em-          vê as minhas lágrimas pois é por       tuição dos EUAconsagra o direito
1954 no norte e depois desde 1975       anos e pelo grande contributo em-            presa, a sua marca profissional e os          dentro que eu choro.                   dos americanos à posse de armas e
no Vietnme reunificado, ambicio-        prestado às primeiras publicações            seus ensinamentos de qualidade                   Perguntaram-me, na qualidade        o Tribunal Supremo sentenciou
na construir um “país industriali-      que surgiram no país no período              marcavam presença na edição de ar-            de subdirector de Arte das Edi-        sempre a favor deste direito con-
zado moderno” até 2020, segundo         pós independência.                           te de cada página do nosso Jornal. O          ções Novembro, se era capaz de         tra as tentativas de alguns Estados
indicaram fontes oficiais.                Ele foi pioneiro numa época em             Jornal dos Desportos é a publicação           viver e trabalhar sem a presença       e cidades em o limitarem. Trata-se
  A lentidão das reformas políti-       que nada se dizia sobre paginação            onde está mais visível a sua metodo-          permanente do mestre Tomás Sa-         de um debate que democratas e re-
cas no Vietname está a provocar         digital e existia um profundo des-           logia inovadora de artes gráficas.            kaneno. Rapidamente respondi que       publicanos evitam travar, já que é
uma contestação interna crescen-        conhecimento das ferramentas que                Mestre Sakaneno é um marco na              sim: “sou capaz de viver e trabalhar   um dos problemas que mais divi-
te e o partido enfrenta uma crise       hoje constituem condição indis-              modernização dos métodos de exe-              sem o mestre, mas não é a mesma        dem a sociedade e o quadro jurídi-
financeira severa.                      pensável para o exercício das artes          cução e funcionamento da Direcção             coisa tão pouco se aproximar dos       co nos EUA. Além disso, os dois
  Cerca de 1.400 representantes         gráficas. Falo do Quark Xpress,              deArte das Edições Novembro, on-              bom tempos na companhia do sau-        principais partidos políticos rece-
do partido vão ficar reunidos du-       Pagemaker, Adobe InDesign,Ado-               de foi o chefe máximo até aos últi-           doso mestre”.                          bem muitas contribuições da po-
rante oito dias para elegerem os        be Photoshop e Corel Draw que re-            mos dias da sua vida. Sempre se ba-              Hoje, sinto-me desamparado e ao     derosa Associação Nacional de
150 membros do Comité Central,          volucionaram a paginação digital.            teu, com muita perseverança, para             mesmo tempo grato pelo exemplo         Espingardas (NRA), um dos lob-
que, por sua vez, vai eleger os 15 a      Nessa altura, mestre Sakaneno              solucionar os problemas técnicos              de vida, profissionalismo e perse-     bys a favor da posse de armas. Se-
18 integrantes do Bureau Político,      já desenvolvia de forma criativa,            dos seus colaboradores. Foi sempre            verança que deixaste por herança.      gundo estatísticas oficiais, 90 mi-
que é o órgão mais elevado da hie-      usando o método caracterizado                um grande defensor da moderniza-                 “Time to say goodbye”. É hora       lhões de americanos têm cerca de
rarquia no partido comunista do         hoje como arcaico, maquetas e                ção tecnológica e da qualificação             de dizer adeus.                        200 milhões de armas.
Vietname.                               “lay out” moderno de páginas pa-             permanente dos quadros fazedores                 Até um dia, mestre Saka!
8|MUNDO|                                                                                                                                         JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




                                               Sobe número de mortos nas cheias
ITÁLIA                                         RIO DE JANEIRO
Tribunal
anula imunidade
de Berlusconi
                                                  A tragédia que se abateu sobre                                                                                                                                           AFP

                                               a região serrana do Rio de Janei-
                                               ro fez até ontem à tarde 381 mor-
   O Tribunal Constitucional da Itá-
                                               tos, número que está a aumentar
lia anulou, ontem, parcialmente,
                                               à medida em que as equipas de
a imunidade de que beneficia o
                                               resgate chegam às áreas com-
chefe do Governo italiano, Silvio
                                               pletamente isoladas pelas águas
Berlusconi, atée Outubro, quando
                                               e pela lama.
termina o mandato, noticiou a im-
prensa do país.
   Os 15 magistrados optaram por                 Imagens feitas de helicóptero e
uma solução intermédia entre a rejei-          transmitidas pelas televisões bra-
ção e a aprovação da chamada lei de            sileiras revelam um cenário de
“impedimento legítimo”, que permi-             horror, com escombros e lama por
tia a Berlusconi não ter de se apre-           todo o lado, casas soterradas, car-
sentar em tribunal enquanto fosse              ros empilhados, avenidas e estra-
Primeiro-Ministro.                             das inundadas.
   A imprensa italiana noticiou que              Muitos moradores ainda estão
o tribunal decidiu “reduzir sensi-             isolados e comunicam-se com os
velmente o campo de aplicação da               helicópteros através de gestos, a
lei sem a invalidar”                           pedir água e comida.
   O tribunal, segundo a imprensa,               O governador do Rio de Janeiro,
optou por eliminar o carácter auto-            Sérgio Cabral, pediu à Marinha o
mático que permitia a Berlusconi               envio de soldados especializados
– objecto de dois processos em                 em salvamentos, bem como aviões
Milão, por fraude fiscal e corrup-             de transporte e equipas para remo-
ção de testemunha – não compare-               ver o lodo, em particular das estra-
cer perante a justiça.                         das, noticiou a agência Efe.
                                                 O Governo federal destinou 780              Equipas de resgate tentam salvar o maior núnero de pessoas das fortes chuvas que assolam a cidade do Rio
                                         AFP   milhões de reais (cerca de 400 mi-
                                               lhões de dolares) para ajudar os Es-          prar roupas, colchões e alimentos.             vítimas das inundações na região          mos à sua inteira disposição para
                                               tados e municípios do país atingi-              O restante destina-se ao Ministé-            serrana do Rio de Janeiro, ofere-         enviar, se necessário, ajuda e cola-
                                               dos pelas chuvas intensas.                    rio dos Transportes.                           cendo a ajuda da Espanha nos tra-         boração”, escreveu Zapatero à Pre-
                                                 O anúncio foi feito através do si-                                                         balhos de socorro.                        sidente Dilma.
                                               te da Presidência da República                   Espanha envia pêsames                         Zapatero manifestou num telegra-          As fortes chuvas que caem des-
                                               brasileira e adianta que, deste va-                                                          ma as “mais sentidas condolências”        de quarta-feira provocam danos
                                               lor, quase 90 por cento serão en-               O Primeiro-Ministro espanhol,                do Governo espanhol “pela tragédia        nas cidades de Petrópolis, Teresó-
                                               tregues ao Ministério da Integra-             José Luis Zapatero, enviou ontem               provocada pelos temporais”, que           polis e Nova Friburgo, na região
                                               ção Nacional e Secretaria Nacio-              uma mensagem de condolências à                 causaram elevado número de mortos         serrana do Rio, segundo as autori-
Primeiro-Ministro pode ir a julgamento




Hariri deve liderar Governo provisório Obama pede debate civilizado
                                               nal de Defesa Civil - a fim de com-           Presidente Dilma Rousseff pelas                no Estado do Rio de Janeiro. “Esta-       dades locais.

NO LÍBANO                                                                                                                                   ESTADOS UNIDOS


   O Presidente libanês pediu, on-
tem, a Saad al-Hariri que permane-
ça como Primeiro-Ministro depois
                                               que trabalhem activamente para al-
                                               cançar uma solução negociada para
                                               a crise, dentro do marco constitu-
                                                                                             feira, “a formação de um novo
                                                                                             Governo, em conformidade com a
                                                                                             Constituição”.
                                                                                                                                            sobre o massacre no Arizona
da renúncia de ministros do Hez-               cional existente”, disse em confe-               O Gabinete de Imprensa da Pre-                 O Presidente norte-americano,                                               AFP

bollah e seus aliados relacionada              rência de imprensa a porta-voz da             sidência informou sobre a renún-               Barack Obama, pediu um debate
com investigação do assassínio do              Alta Representante da União Euro-             cia dos ministros, por causa de                público mais civilizado nos Esta-
antigo chefe do Governo, pai do                peia, CatherineAshton.                        uma crise relacionada com o caso               dos Unidos, ao discursar, quarta-
actual dirigente, Rafik Hariri.                  “Realizamos todos os esforços               do assassinato do ex-chefe de                  feira, na cerimónia em homenagem
   O Presidente Michel Suleiman                construtivos para fomentar o diálo-           Governo, Rafik Hariri, em 2005,                às vítimas do massacre de Tucson.
pediu, em comunicado, ao Governo               go e a estabilidade”, acrescentou.            pai do actual Primeiro-Ministro,                  Obama advertiu ainda contra a
que se “mantenha interinamente até               Ashton considerou num comuni-               Saad Hariri.                                   tentação de procurar “explicações
ser formado um novo Governo”.                  cado que o diálogo e a estabilidade              O Executivo que caiu foi formado            simples” para o massacre noArizo-
   Hariri estava, na quarta-feira, em          são “essenciais” para responder à             em 9 de Novembro de 2009, após                 na, onde um jovem disparou contra
Washington, reunido com o Presi-               crise actual, no interesse dos cida-          quase cinco meses de árduas nego-              uma deputada democrata, matando
dente norte-americano, quando o seu            dãos libaneses.                               ciações, que permitiram a Saad Ha-             seis pessoas e ferindo outras 14.
Governo, de 14 meses, se demitiu.                Disse estar “preocupada” pela si-           riri formar o seu primeiro Governo                “No momento em que o nosso
   Ao todo, 11 ministros renuncia-             tuação no país e reiterou o apoio             de união nacional.                             discurso se torna fortemente polari-
ram, na quarta-feira, depois daArá-            europeu a um Governo de união                    O Governo era formado por 30                zado, no momento em que estamos
bia Saudita e da Síria não terem con-          nacional no Líbano.                           membros: 15 da maioria parlamen-               excessivamente dispostos a colocar
seguido chegar a acordo para reduzir             A União Europeia espera, após o             tar, dez da oposição e cinco desig-            a culpa por tudo que nos aflige nos
as tensões geradas por uma investi-            comunicado oficial que anunciou               nados pelo Presidente do Líbano,               que não pensam como nós, é impor-
gação, apoiada pela ONU, sobre o               a queda do Executivo, na quarta-              Michel Suleiman.                               tante fazer uma pausa e garantir que      Presidente lamenta o ocorrido em Tucson
assassínio, em 2005, de al-Hariri.                                                                                                          conversamos de uma maneira que
   Um promotor público deve en-                                                                                                   REUTERS   cure, e não de uma maneira que fi-        desde o tiroteio do último sábado,
viar um esboço das acusações a um                                                                                                           ra”, disse o Presidente.                  em Tucson (Arizona), informou
juiz para uma audiência prévia, a                                                                                                              “Se esta tragédia provoca refle-       quarta-feira a imprensa.
realizar neste mês.                                                                                                                         xão e debate, como deve ser, vamos           Um assessor de Sarah Palin dis-
   Um líder do Hezbollah Sayyed                                                                                                             garantir que seja digno daqueles que      se à emissora de televisão “ABC”
Nasrallah disse esperar que mem-                                                                                                            perdemos. Vamos assegurar que             que a equipa de Palin, candidata
bros do movimento xiita sejam acu-                                                                                                          não seja no plano comum da políti-        republicana à Vice-Presidência
sados de envolvimento.                                                                                                                      ca, para marcar posição”.                 dos Estados Unidos em 2008, já
   O Hezbollah nega qualquer par-                                                                                                              Segundo o Presidente, “apenas          contactou “profissionais” do sec-
ticipação no assassínio e pediu a                                                                                                           um discurso público mais civiliza-        tor de segurança após o aumento
Hariri que retire o financiamento e                                                                                                         do e honesto pode ajudar-nos a en-        de ameaças.
a cooperação do Líbano com o tri-                                                                                                           frentar os desafios como Nação,              Pela sua retórica inflamada, Pa-
bunal, pedido que foi rejeitado.                                                                                                            de uma maneira que nos faça sen-          lin ficou em evidência após o ata-
   Analistas dizem ser improvável                                                                                                           tir orgulhosos”.                          que de sábado, quando seis pessoas
um conflito entre o Hezbollah, que                                                                                                             Obama referiu ainda que “as coi-       morreram e outras 14 ficaram feri-
tem apoio da Síria e do Irão, e Hari-                                                                                                       sas más existem, mas temos que ter        das, entre elas a congressista de-
ri, apoiado pela Arábia Saudita e os                                                                                                        cuidado para não encontrar expli-         mocrata Gabrielle Giffords.
Estados Unidos.                                                                                                                             cações simples para o que ocor-              Após o atentado em Tucson, Pa-
                                                                                                                                            reu”, disse Obama no funeral pú-          lin retirou do seu site um controver-
  UE pede solução negociada                                                                                                                 blico realizado na Universidade do        so mapa que mostrava o desenho
  para a nova crise política                                                                                                                Arizona, em Tucson.                       da mira de uma arma que tinha co-
                                                                                                                                                                                      mo alvos vários democratas que
  A União Europeia apelou ontem                                                                                                              Sarah Palin foi ameaçada                 apoiaram a reforma da saúde, entre
para uma “solução negociada” da                                                                                                                                                       eles a própria Gabrielle.
nova crise política no Líbano, pro-                                                                                                           As ameaças de morte contra a ex-           Na quarta-feira, Palin colocou na
vocada pela renúncia de 11 minis-                                                                                                           governadora do Alasca e principal         sua página no Facebook um vídeo
tros, na sua maioria da oposição,                                                                                                           nome do movimento conservador             de oito minutos no qual se defende
liderados pelo Hezbollah. “Pedi-                                                                                                            Tea Party, Sarah Palin, alcança-          das acusações que a apontam como
mos a todos os actores políticos               Saad Hariri (em baixo à esquerda) vai continuar à frente do Executivo provisório             ram “um nível sem precedentes”            responsável indirecta pelo tiroteio.
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                                                         |MUNDO|9




ONU pede investigação independente
EXCESSO DE FORÇA                                                                                                                                                            REFERENDO NO SUDÃO
                                                                                                                                                                            Jimmy Carter

sobre origem da violência na Tunísia
                                                                                                                                                                            reconhece
                                                                                                                                                                            resultados
                                                                                                                                                                            da votação
  A alta comissária da Nações                                                                                                                                         AFP

Unidas (ONU) para os Direitos
                                                                                                                                                                               O referendo que pode levar à inde-
Humanos, Navy Pillay, pediu ao
                                                                                                                                                                            pendência do Sul do Sudão pode res-
Governo da Tunísia a realização
                                                                                                                                                                            ponder aos requisitos internacionais,
de investigações “independen-
                                                                                                                                                                            disse, ontem,o ex-Presidente norte-
tes” sobre o “uso excessivo” da
                                                                                                                                                                            americano Jimmy Carter, que actua
força por parte dos serviços de
                                                                                                                                                                            como observador no processo.
segurança.
                                                                                                                                                                               “Acredito que o referendo vai
                                                                                                                                                                            atender aos padrões internacionais
   “Informações sugerem que a maio-                                                                                                                                         quanto à conduta do processo e
ria das manifestações foram pacífi-                                                                                                                                         também em relação à liberdade de
cas e que as forças de segurança rea-                                                                                                                                       voto”, afirmou Carter, Juba, a capi-
giram com força excessiva, contrária                                                                                                                                        tal regional, aos jornalistas.
aos padrões internacionais”, expli-                                                                                                                                            “Temos mais dois dias pela fren-
cou Pillay em comunicado.                                                                                                                                                   te, obviamente, mas não acho que
   A comissária das Nações Unidas                                                                                                                                           haja quaisquer dúvidas que os re-
pediu ao Governo tunisino para                                                                                                                                              sultados são aceites sem contesta-
realizar uma investigação transpa-                                                                                                                                          ções sérias”, acrescentou.
rente, credível e independente so-                                                                                                                                             Analistas prevêem um resultado
bre a violência e as mortes.                                                                                                                                                amplamente favorável à indepen-
                                                                                                                                                                            dência do Sul do Sudão, resultado
  Recolher obrigatório                                                                                                                                                      de um acordo de paz que pôs fim,
                                                                                                                                                                            em 2005, a décadas de guerra civil
  O recolher obrigatório está a ser                                                                                                                                         na região, de maioria cristã e negra,
rigorosamente observado no centro       Miliares de jovens tunisinos protestam por mais empregos e melhores condições de vida a mais de um mês                              contra o Norte, maioritariamente ára-
de Tunis, onde durante a noite de                                                                                                                                           be e muçulmano.
ontem só circulavam patrulhas da        lhas da polícia, mas nos arredores,          O Ministério do Interior tunisino             com confrontos entre a polícia e            Muitos nortistas, no entanto, não se
polícia, mas registaram-se inciden-     a norte da capital, foram ouvidos ti-        justificou a imposição do recolher            manifestantes em várias cidades do       conformam com a eventual secessão,
tes nos arredores da capital, segun-    ros, barulho de vidros partidos e si-        obrigatório com a necessidade de              país, de que resultaram pelo menos       que priva o resto do Sudão de um
do testemunhos citados pelaAFP.         renes de ambulâncias, segundo tes-           “proteger os cidadãos” e infor-               21 mortos, de acordo com as auto-        quarto do actual território e de grande
  O comércio, restaurantes e cafés      temunhos de habitantes das zonas.            mou que é aplicado “provisoria-               ridades tunisinas.                       parte das reservas petrolíferas.Avo-
encerraram as portas às 20h00 lo-          Os incidentes decorreram nos              mente” na capital, em Ben Arous,                Os protestos contra o aumento do       tação, que começou no domingo, tem
cais, o início do recolher obrigató-    bairros 5 de Dezembro, Kram, Dar             Ariana e Manouba, que formam a                desemprego e a corrupção consti-         sidomarcadaporconfrontosentresu-
rio, que termina às 5h30 locais.        Faddal e El Aouina informaram                Grande Tunis.                                 tuem a mais importante contesta-         listas e pastores nómadas árabes em
Durante a noite, o silêncio nas ruas    testemunhas, sem que tenha sido                A contestação social que abala a            ção ao Governo do Presidente Zine        regiões próximas da fronteira. Pelo
do centro de Tunis apenas foi inter-    possível obter uma reacção ofi-              Tunísia desde meados de Dezembro              El Abidine Ben Ali, de 74 anos, no       menos, 46 pessoas morreram desde
rompido pela passagem de patru-         cial para os alegados incidentes.            intensificou-se no fim-de-semana              poder há 23.                             sexta-feira, segundo relatos de ambas




Partido MLSTP-PSD elege amanhã a direcção
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
                                                                                                                                                                            as partes. A comissão organizadora
                                                                                                                                                                            do referendo disse, na quarta-feira,
                                                                                                                                                                            que a taxa de participação na votação
                                                                                                                                                                            já superou a percentagem mínima de
                                                                                                                                                                            votaçãoexigida,60porcento.
                                                                                                                                                                                                                 AFP




   O Movimento de Libertação de         três vice-presidentes, um secretá-           prio, o que põe em causa a autoridade         to.O MLSTPganhou quatro câmaras
São Tomé e Príncipe – Partido So-       rio-geral e o líder parlamentar.             partidária”, referiuAmaro Couto, da           nas autárquicas e uma semana depois
cial-Democrata (MLSTP-PSD) ele-           Mais de 1.200 delegados de todo            comissão política, o mais importante          perdeu as legislativas a favor do Par-
ge, amanhã, a direcção e vota uma       o país vão “fazer uma análise pro-           órgão de decisão do MLSTP-PSD.                tido Acção Democrática Indepen-
proposta de novos estatutos durante     funda da situação actual do partido            Nos últimos 20 anos, o MLSTP-               dente (ADI), uma derrota que levou
o seu quinto congresso ordinário.       e definir soluções para os proble-           PSD ganhou apenas uma eleição,                alguns membros influentes da direc-
   A reunião realiza-se, no Palácio     mas que o MLSTP-PSD enfrenta”,               por maioria absoluta, nas legislati-          ção do partido a pedirem a demissão
dos Congressos, na capital do país,     acrescentou a fonte.                         vas antecipadas de 1994.                      do actual presidente, Rafael Branco.
sob o lema “renovar, fortalecer e         O MLSTP-PSD tem atravessado,                 Depois desse período, os social-               Dois candidatos concorrem à su-
construir o futuro”.                    nos últimos anos, várias crises inter-       democratas têm vivido sucessivas              cessão de Rafael Branco.Aurélio
   Uma fonte do MLSTP-PSD dis-          nas. “Crise de confiança porque o            derrotas eleitorais e crise internas.         Martins e JorgeAmado são os candi-
se, à agência Lusa, que o congresso     partido não conseguiu travar a fuga            Aprofunda crise interna que atra-           datos oficiais, mas o estatuto do par-
deve aprovar uma equipa de lide-        de militantes para outras formações          vessa o chamado ‘partido do Ribo-             tido admite que surjam outros duran-
rança “activa, à medida dos grandes     políticas, de disciplina e de unidade        que’ , localidade onde está instalada a       te o congresso, possibilidade já con-
desafios do partido”, com uma es-       porque cada um passou a pensar ape-          sua sede, levou à derrota nas recentes        siderada “bastante remota” pela or-
                                                                                                                                                                            Ex-Presidente dos EUA é observador




Bissau e Conakry juntam forças
trutura composta por um presidente,     nas em função do seu interesse pró-          eleições legislativas de 1 de Agos-           ganização do evento.


VISITA DE MALAM BACAI SANHÁ

                                                                                                                                    Nigéria encoraja mulheres
                                                                                                                                    ELEIÇÕES EM ABRIL



para combater tráfico de droga                                                                                                      a entrarem na vida política
   O Presidente da Guiné-Bissau,        o Presidente da Guiné-Bissau, o              de Banditismo no primeiro Gover-                  O Governo Federal da Nigéria         35 por cento das mulheres. “Va-
Malam Bacai Sanhá, abordou em           primeiro Chefe de Estado a efec-             no da Junta militar, em 2008, que              vai conceder ajuda financeira às        mos igualmente preparar docu-
Conakry com o seu homólogo gui-         tuar uma visita a Conakry desde a            depende doravante da Presidência               candidaturas femininas nas elei-        mentação para as mulheres que
neense, Alpha Condé, as medidas         investidura de Alpha Condé a 21              da República, para perseguir “to-              ções gerais deste ano, para enco-       devem beneficiar do fundo que
a tomar pelos dois países para lu-      de Dezembro.                                 dos os traficantes, civis ou milita-           rajar a participação das mulhe-         lhes vai ser atribuído a título de
tar “eficazmente” contra o tráfico         Bacai Sanha afirmou que os dois           res”, implicados no tráfico de dro-            res na vida política, anunciou          apoio e encorajamento para a
de droga, que se tornou “um can-        países vão “muito brevemente” criar          ga e entregá-los à justiça.                    ontem em Abuja a ministra da            realização da sua ambição polí-
cro” para os dois países.               equipas de supervisão nas costas ma-            “Nomeei três advogados para o               Mulher, Josephine Anenih.               tica e a promoção das mulhe-
   Falando à imprensa no termo          rítimas entre Conakry e Bissau, para         meu Governo para pôr termo a                      Segundo a ministra, esta ajuda é     res”, declarou a ministra citada
de uma visita de 48 horas a Co-         perseguir os traficantes de droga.           uma justiça negligente que acabou              atribuída através de um fundo po-       pelo diário privado “Nation”. A
nakry, Malam Bacai Sanhá afir-             O Presidente Alpha Condé su-              por se instalar no nosso país”, dis-           lítico especial dedicado às mulhe-      Nigéria organiza eleições gerais
mou que o combate dos dois go-          blinhou que não se incomodou em              se o Presidente guineense.                     res, que compreende uma doação          em Abril e os candidatos à maio-
vernos deve abranger essencial-         revelar aos seus visitantes, sur-               O novo ministro da Justiça, Chris-          inicial de 100 milhões de nairas        ria dos postos devem ser conhe-
mente o tráfico de droga, que aca-      preendidos por verem “viaturas de            tian Sow, antigo bastonário da Or-             (um dólar equivale a 150 nairas).       cidos esta semana.
bou por fazer dos seus países pla-      luxo” em Conakry durante a sua               dem dos Advogados em 2000, de-                    Josephine Anenih disse que             Enquanto isso, a candidatura do
cas giratórias dos traficantes.         investidura, que “é o fruto do tráfi-        clarou, na altura da sua posse, que é          está previsto um seminário para         presidente nigeriano, Goodlukc
   “Tenho relações muito fortes com     co de droga que ficou impune”.               preciso dar novamente à justiça “a             as candidatas com vista a parti-        Jeonthan, as primárias do Parti-
Alpha Condé que conheço há vários          Lembrou ter reabilitado nas suas          sua credibilidade e a sua nobreza” e           lhar as suas experiências sobre         do Popular Democrático para as
anos. O meu país mantém relações        funções o coronel Moussa Tiégbo-             avançar numa “mudança qualitati-               as eleições primárias e passar          presidenciais de Abril foi valida-
muito especiais com a Guiné, que        ro Camara, ex-ministro encarrega-            va” para assinar rapidamente “um               em revista a estratégia para a ob-      da pelo comité de selecções do
lutou ao nosso lado durante a sua       do dos Serviços Especiais, Luta              contrato social e moral” entre os ci-          tenção de uma representação de          partido no poder.
guerra de independência”, afirmou       contra o Tráfico de Droga e Gran-            dadãos e a justiça.
10|ECONOMIA|




                                          União Europeia impõe disciplina
                                                                                                                                        JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011


ATÉ AO PRÓXIMO ANO                        CONTROLO DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS
Portugal mantém
a ajuda do BCE
                                            A União Europeia começou, na
   As previsões do Banco de Portu-
                                                                                                                                                                                                                 JOÃO GOMES

                                          quarta-feira, uma mini revolução
gal sobre a evolução económica as-
                                          ao obrigar os Estados membros
sumem que os estímulos do Banco
                                          a submetam a Bruxelas os orça-
Central Europeu às economias mais
                                          mentos nacionais antes de os
fragilizadas da Zona Euro vão man-
                                          aprovarem para evitar novas cri-
ter-se até final de 2012.
                                          ses da dívida pública.
   “A projecção (da evolução dos
agregados de finanças públicas)
assume que o recurso ao financia-           Os países da UE começam a dar
mento pelo Eurosistema permane-           um passo inédito de coordenação
cerá significativo até ao final do        das políticas económicas, sujei-
horizonte (fim de 2012), num con-         tando-se a maior disciplina fiscal.
texto de persistência de dificulda-         “Estou convicto que mudare-
des de acesso dos bancos portugue-        mos a forma como os Governos
ses aos mercados de financiamento         elaboram as políticas económi-
por grosso”, afirmou o comunica-          cas e os gastos”, declarou o presi-
do de imprensa sobre o Boletim de         dente da Comissão Europeia, Jo-
Inverno do Banco de Portugal, di-         sé Manuel Barroso.
vulgado na terça-feira.                     Este “exame anual do crescimen-
   As previsões do BdP apontam            to”, centrado na redução do défice
para uma taxa de juro de longo            público, é um imperativo para a
prazo de 6,2 por cento na média           maioria dos países europeus, que
de 2011 e 6,6 por cento em 2012,          superarem os limites autorizados
acima da previsão de 5,2 por cen-         por Bruxelas.
to para 2010 e 5,9 para este ano,           Os 27 países apresentam, emAbril,
feita no Boletim anterior, divul-         as linhas de actuação, a médio pra-
gado no princípio de Outubro, e           zo, sobre as quais a Comissão e o
abaixo da média dos últimos dias,         conjunto dos Estados membros vão
que tem rondado os sete por cen-          pronunciar-se entre Junho e Julho,
to, o nível a partir do qual o minis-     antes dos Governos apresentarem
tro das Finanças considera que o          os orçamentos a votação nos Parla-
recurso a ajuda internacional de-         mentos nacionais.
ve ser equacionado.                         Os europeus esperam, desta for-
   “No que respeita às taxas de ju-       ma, detectar, com antecedência,
ro a longo prazo da dívida sobera-        os riscos e evitar que um país pos-
na portuguesa, as hipóteses técni-        sa colocar em perigo os vizinhos,          A Comissão Europeia pretende controlar os orçamentos dos países integrantes da UE para prevenir eventuais irregularidades
cas – de manutenção do diferen-           como aconteceu, em 2010 com a
cial da taxa de juro face à Alema-        Grécia e com a Irlanda, que soli-          um ponto crucial no plano políti-           de medidas que a Europa está a to-             daram especialmente em vigiar, de
nha no horizonte de projecção –           citaram um resgate financeiro à            co”, salientou o ministro italiano          mar para endurecer a disciplina or-            forma mais atenta, o nível do endi-
implicam uma gradual subida ao            União Europeia e ao Fundo Mo-              das Finanças, Giulio Tremonti.              çamental comum e facilitar a im-               vidamento global.
longo de 2011 e 2012.                     netário Internacional.                       Com uma moeda comum, com-                 posição mais imediata de sanções.                Os países cuja dívida supere o tec-
   A evolução dos prémios de risco           “Este exercício pressupõe uma           partilhada pelos 17 países da UE              Esta reforma tira lições da dívida           to autorizado de 60 por cento do
da dívida soberana portuguesa tem         transferência colossal de compe-           que integram a Zona Euro, “já não           pública, que continua a fragilizar a           Produto Interno Bruto (PIB) podem
sido condicionada, entre outros,          tências: os orçamentos de cada país        podemos ter 27 políticas orçamen-           Zona Euro e que, depois da Grécia e            ser punidos, segundo um projecto
pelas dúvidas quanto à sustentabi-        são analisados com antecedência            tárias diferentes”, disse. O “semes-        da Irlanda, colocou Portugal na mira           de reforma, que deve ser adoptado




Zimbabwe autorizado Governo francês está preocupado
lidade das finanças públicas.             pelos outros Estados europeus. É           tre europeu” faz parte de uma série         dos mercados. Os europeus concor-              definitivamente a meio deste ano.

PROCESSO DE KIMBERLEY
                                                                                       PRODUTOS ALIMENTARES


a vender os diamantes com aumento dos preços no mundo
  O Zimbabwe anunciou, na terça-          timado 4,500 milhões de quilates.              A França está preocupada com                O Presidente Nicolas Sarkozy              distúrbios em países como Haiti,
feira, ter obtido uma segunda auto-       “Na sequência da última reunião,             o aumento dos preços globais dos           defendeu, na segunda-feira, nu-              Egipto e Camarões.
rização do Processo de Kimberley,         em Bruxelas, do Processo de Kim-             alimentos, disse, na terça-feira,          ma reunião com o homólogo nor-                 Desta vez, disse, houve várias
organismo internacional de contro-        berley, recebemos uma carta daque-           em Paris, em conferência de im-            te-americano, regras internacionais          colheitas positivas em África, o
lo da comercialização de diaman-          le organismo a autorizar-nos a ven-          prensa, o ministro da Agricultura          rígidas para tornar o mercado de             que atenuou o impacto, mas as de
tes, para vender pedras preciosas.        der parte do nosso stock de Maran-           daquele país, defendendo regras            matérias-primas mais transparente.           milho e de soja na América Lati-
  O Zimbabwe, acusado de viola-           ge”, disse Gift Chimanikire.                 mais rígidas contra a especulação             Le Maire lembrou que a actual             na, onde o calor e as secas podem
ções dos direitos humanos nos cam-                                                     com as matérias-primas.                    situação não é tão preocupante co-           reduzir a produção, são decisivas
pos de Marange, controlados pelo                                  JORNAL DE ANGOLA       “É preocupante e tornou-se ur-           mo em 2008, quando o aumento                 para a situação de 2007/2008 não
Governo, foi proibido de vender dia-                                                   gente obter respostas concretas e          vertiginoso nos preços provocou              se repetir.
mantes pelo Processo de Kimberley,                                                     ferramentas eficientes contra as
que é um sistema internacional de                                                      oscilações dos preços”, afirmou                                                                                    JORNAL DE ANGOLA

certificação destes minérios, mas as                                                   Bruno Le Maire.
autoridades zimbabueanas rejeita-                                                         O preço do trigo no mercado
ram as acusações.                                                                      europeu quase duplicou em 2010,
  O Processo de Kimberley, que per-                                                    após uma série de complicações
mite ocasionalmente vendas contro-                                                     climáticas, como a seca na Rús-
ladas, autorizou, no ano passado, o                                                    sia e as inundações na Austrália,
Zimbabwe a realizar dois leilões. O                                                    que afectaram a oferta mundial
vice-ministro zimbabweano das Mi-                                                      do produto.
nas declarou que o Processo de Kim-                                                      AOrganização para aAgricultu-
berley autorizou o seu país a vender                                                   ra e Alimentação da ONU (FAO)
uma parte do stock de Marange es-         Zimbabwe pode vender diamantes               anunciou, na semana passada, que




Japão quer comprar títulos
ZONA EURO
                                                                                       os preços atingiram um nível re-
                                                                                       corde em Dezembro e podem subir
                                                                                       ainda mais devido aos padrões cli-
                                                                                       máticos globais.
                                                                                          Le Maire referiu que era nor-
                                                                                       mal que se registasse um aumen-
                                                                                       to de preços, de 110 para 140 eu-
   O Japão, para ajudar a Europa a        vantar fundos e ajudar a Irlanda.A           ros, devido à redução da produ-
contornar a crise da dívida, prome-       China prometeu, na semana passa-             ção, pois, frisou, é assim que o
teu, na terça-feira, comprar, este mês,   da, comprar títulos espanhóis. Para          mercado funciona.
títulos da Zona do Euro.                  as duas potências asiáticas é impor-           “O que é problemático é que,
   O ministro japonês das Finanças,       tante que seja mantida a estabilidade        com base nesta realidade, um cer-
Yoshihiko Noda, disse aos jornalis-       da Zona do Euro, tendo em vista as           to número de pessoas especule e
tas após uma reunião do Governo           suas exportações.Os ministros das            suba preço do trigo para mais
que Tóquio estuda a possibilidade de      Finanças da Zona do Euro vão apro-           200 euros (259 dólares) por tone-
comprar cerca de 20 por cento dos tí-     var, na próxima semana, o aumento            lada. É isso que queremos com-
tulos de países da Zona Euro, emiti-      da capacidade efectiva de emprésti-          bater”, declarou.                         O preço do trigo no mercado europeu quase duplicou em 2010, após complicações climáticas
dos em Janeiro, com o objetivo de le-     mos do Fundo de Resgate da região.
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                                                             |ECONOMIA|11




Angola marca presença em Espanha
FEIRA INTERNACIONAL DO TURISMO                                                                                                                                                             ÁFRICA AUSTRAL
                                                                                                                                                                                           BAI gere linha


com exposição de recursos turísticos
                                                                                                                                                                                           de crédito do Banco
                                                                                                                                                                                           de Desenvolvimento
                                                                                                                                                                                             MADALENA JOSÉ|

                                                                                                                                                                                              O banco Africano de Investi-
  NATACHA ROBERTO |                                                                                                                                                     JORNAL DE ANGOLA   mento prepara os detalhes para

  Angola expõe as suas poten-
                                                                                                                                                                                           gerir uma linha de crédito de 1,75
cialidades turísticas e culturais
                                                                                                                                                                                           mil milhões de rands provenien-
na Feira Internacional do Turis-
                                                                                                                                                                                           tes do Banco de Desenvolvimento
mo (Fitur’2011), que decorre de
                                                                                                                                                                                           da África Austral (SADB) desti-
19 a 23 deste mês, em Madrid,
                                                                                                                                                                                           nados ao impulso da actividade
Espanha.
                                                                                                                                                                                           económica.
                                                                                                                                                                                              A informação é da directora re-
   A informação é da directora na-                                                                                                                                                         gional da instituição, Petra Mei-
cional do Instituto do Fomento Tu-                                                                                                                                                         reles, durante o acto de inaugura-
rístico, Rosa Cruz, que garantiu on-                                                                                                                                                       ção do novo balcão no município
tem, em Luanda, que em parceria                                                                                                                                                            da Samba, em Luanda.
com 32 operadores do ramo presen-                                                                                                                                                             “A abertura do balcão Corim-
tes na feira, são exibidos vários lo-                                                                                                                                                      ba ocorre numa altura, em que
cais turísticos de todo o país.                                                                                                                                                            está em preparação a forma co-
   “Num único stand, vamos exibir e                                                                                                                                                        mo vamos gerir a linha de crédi-
distribuir o guia do turista e guias tu-                                                                                                                                                   to de 1,75 mil milhões de rands
rísticos para que os visitantes co-                                                                                                                                                        proveniente do Banco de De-
nheçam as principais potencialida-                                                                                                                                                         senvolvimento da África Aus-
des de Angola”, disse Rosa Cruz,                                                                                                                                                           tral (SADB)” sublinhou.
destacando as províncias da Huí-                                                                                                                                                              A abertura do Balcão Corimba
la, Malange, Moxico, Huambo e                                                                                                                                                              permitiu criar oito postos de tra-
Kwanza-Sul.                                                                                                                                                                                balho directos.
   Em declarações ao Jornal de An-                                                                                                                                                            A nova agência, referiu Petra
gola, Rosa Cruz afirmou que a fei-                                                                                                                                                         Meireles, oferece soluções de pou-
ra vai permitir a criação de negó-                                                                                                                                                         pança e de investimento e tem dis-
cios entre os operadores e finan-                                                                                                                                                          poníveis recursos para a concreti-
ciamentos para desenvolver o sec-                                                                                                                                                          zação de iniciativas de fomento e
tor. “Vamos exibir em DVD a nossa                 A Feira de turismo tem como objectivo apresentar novas estratégias, promoção de novos produtos, destinos e acções de comercialização     crescimento empresarial ao nível
cultura, peças de artesanato, a dan-                                                                                                                                                       da exigência dos seus clientes, com
ça, os hotéis e restaurantes existen-             Cruz sublinhou que está prevista a           cias de viagens. AFeira Internacio-             O Ministério do Turismo parti-              propostas de negócio para os parti-
tes”, afirmou.                                    realização de várias palestras com           nal do Turismo (Fitur) tem como               cipa da Bolsa do Turismo de Lis-              culares e empresas.
   A chefe da delegação angolana                  os países que integram a Organiza-           objectivo apresentar novas estraté-           boa (BTL), que decorre de 23 a 27                No âmbito do programa de ex-
espera que a feira traga resultados               ção Mundial do Turismo.                      gias, promoção de novos produtos,             de Fevereiro, a ITB, em Berlim, na            pansão da rede, o BAI inaugurou
positivos para Angola e que permi-                  O stand, com uma dimensão de 36            destinos e acções de comercializa-            Alemanha, de 8 a 13 de Março e a              nos dias 27 e 28 de Dezembro,
tam impulsionar o sector hoteleiro                metros quadrados, vai receber ope-           ção. Reúne operadores da indústria            Imbaba em Maio, na República da               dois Centros de Atendimento Au-




Banco Espírito Santo publica relatório
nacional e o turismo no país. Rosa                radores do ramo hoteleiro e agên-            hoteleira e agências de turismo.              África do Sul.                                tomático da rede Multicaixa na


SUSTENTABILIDADE
                                                                                                                                                                                           cidade de Malange, um no aero-
                                                                                                                                                                                           porto e outro na estação do Cami-
                                                                                                                                                                          PAULINO DAMIÃO   nho-de-Ferro de Luanda (CFL).
                                                                                                                                                                                              O BAI lançou também no dia 3
                                                                                                                                                                                           de Novembro o serviço de trans-
                                                                                                                                                                                           ferências Western Union, que na
                                                                                                                                                                                           primeira fase está apenas dispo-
  NATACHA ROBERTO |                               ção económica queAngola tem con-             lhores instituições bancárias que ac-                                                       nível nos balcões de Viana e Tala-

  O Banco Espírito Santo Angola
                                                  duzido a importantes transforma-             tuam em mercados emergentes.                                                                tona, em Luanda, do Coringe, em
lançou na quarta-feira, em Luan-
                                                  ções sociais e ambientais que levan-            A Directora de Marketing e Co-                                                           Benguela, na Mapunda, Lubango,
da, um relatório de sustentabili-
                                                  tam novos desafios e responsabili-           municação do BESA, Leonor Sá                                                                e na agência de Cabinda.
dade de 2009, onde reitera o com-
                                                  dades”, sublinhou Leonor Sá Ma-              Machado, confirmou ao Jornal de                                                                A cerimónia de inauguração
promisso em promover projectos
                                                  chado. Acrescentou que o cresci-             Angola que a estratégia do banco as-                                                        do novo balcão que perfaz o 79º
que visam a promoção da susten-
                                                  mento económico deve ser acompa-             senta no reforço constante e susten-                                                        da rede nacional, foi presencia-
tabilidade social no país.
                                                  nhado de medidas de promoção e di-           tado da sua posição competitiva no                                                          da pela direcção da Administra-
                                                  vulgação sobre temas relacionados            mercado, a favor dos interesses dos                                                         ção Municipal da Samba e con-
  Segundo a directora de Marketing                com a sustentabilidade.                      seus clientes e colaboradores, con-                                                         tou com a presença de um re-
e Comunicação, Leonor Sá macha-                      O relatório descreve as linhas e es-      tribuindo para o desenvolvimento                                                            presentante da comissão execu-
do, o BESAtem procurado destacar-                 tratégias de actuação do BESA e              social, cultural e ambiental do país.                                                       tiva do BAI.
se na área da responsabilidade so-                projectos para sustentabilidade a ní-           A área de banca de investimento
cial, onde investiu mais de dois mi-              vel nacional e internacional. O docu-        tem reforçado o seu desenvolvimen-

                                                                                                                                                                                           PROVÍNCIA DO HUAMBO
lhões de dólares para a concretiza-               mento destaca o crescimento do ban-          to, actuando na identificação de opor-
                                                                                                                                             Documento destaca o crescimento do banco

                                                                                                                                                                                           Taxa de circulação
ção de projectos sociais em vários                co, os prémios alcançados pela renta-        tunidades de negócios nas áreas de
sectores de actividade.                           bilidade dos activos e a qualidade dos       Project and Corporate Finance e na

                                                                                                                                                                                           obrigatória
  A directora de Marketing e Co-                  serviços aos clientes.                       concretização das soluções.                   mundo. Foi por isso que se aliou à
municação, Leonor Sá Machado,                        Devido a este crescimento, o Ban-            De acordo com Leonor Sá Macha-             UNESCO através, numa primeira

                                                                                                                                                                                           para todos
que apresentou o relatório à impren-              co Espírito SantoAngola foi premia-          do, a instituição bancária estabele-          fase, do Comité Internacional do
sa, disse que o documento garante                 do com o galardão “Best Bank in              ceu uma política de responsabilida-           Planeta Terra e agora, ao Planet
um sério compromisso com o de-                    Angola 2010”, pela revista Global            de social que se traduz num papel ac-         Earth Institute (PEI), organização
senvolvimento sustentável emAn-                   Finance, com base na pesquisa “Best          tivo na sensibilização da sociedade           que dá continuidade ao trabalho
                                                                                                                                                                                              TATIANA MARTA|




Total transfere operações para a Sonangol
gola, que pode assegurar um futuro                Emerging Market Banks 2010”,                 sobre a importância do desenvolvi-            iniciado pelo Comité, apoiando to-
melhor para o país. “Arápida evolu-               efectuada pela revista junto das me-         mento sustentável, em Angola e no             das as suas iniciativas.

LICENÇA EXPIROU
                                                                                                                                                                                              Mais de 11 milhões de kwan-
                                                                                                                                                                                           zas foram arrecadados para os
                                                                                                                                                                                           cofres do Estado, com o paga-
                                                                                                                                                                                           mento da taxa de circulação de
                                                                                                                                                                                           automóveis na província do
                                                                                                                                                                                           Huambo, desde Novembro de
                                                                                                                                                                                           2010, afirmou o chefe da Re-
                              JORNAL DE ANGOLA      LEONEL KASSANA |                              O “bloco 3/85” é composto por              la,Ajex/Ajoco 91, Svenska, Nis-Naf-           partição Fiscal das Finanças,
                                                                                               dois campos petrolíferos. O Cobo,             tagas e Ina-Naftaplin vão manter os           Armando Quembe.
                                                    A Total Angola acaba de trans-             que produz diariamente 10 mil bar-            seus interesses.Actualmente, a pro-              Segundo ele, há selos sufi-
                                                  ferir algumas operações do Bloco             ris e cuja licença expirou a 31 de De-        dução dos campos Pambi e Oombo é              cientes para todos os veículos e
                                                  3/85 no “offshore”, e o seu papel            zembro de 2010, e o Pambi, que pro-           tratada no Cobo e, por “razões técni-         motociclos e a adesão dos pro-
                                                  de operador para a Sonangol Pes-             duz entre 200 a 250 mil barris diá-           cas” é também a Sonangol a operado-           prietários de viaturas, tanto li-
                                                  quisa & Produção como resultado              rios com uma licença que vai até 30           radosdoiscampos.                              geiras, como pesadas, tem sido
                                                  de um acordo que assinou em fi-              de Julho desde ano.                              “Técnicos da Total Angola que              satisfatória. “A adesão tem sido
                                                  nais de Dezembro com a petrolí-                 “ATotal continua a deter interes-          garantiam a actividade de produção            positiva e temos condições para
                                                  fera nacional.                               ses no bloco 3/85 na área de desen-           desses activos assistem a Sonangol            responder a isso”, disse.
                                                    Fonte da Total revelou ao nos-             volvimento do Pambi até ao termo              para permitir uma transição suave                O prazo para o pagamento vai
                                                  so jornal que a passagem vem na              da licença”, acrescentou a fonte.             das operações”, concluiu a fonte.             até 28 de Fevereiro e Armando
                                                  sequência do termo da licença de                No “bloco 3/91”, também no “offs-             A produção petrolífera angolana            Quembe pede para não deixa-
                                                  produção de 20 anos, inscrita no             hore”, onde está o campo Oombo,               está centrada fundamentalmente                rem o pagamento para o último
                                                  contrato de partilha de produção             com uma licença que expira em De-             no “offshore” onde estão identifi-            dia, recordando que ele é mesmo
                                                  do bloco localizado no “offsho-              zembro de 2012, a Total e o grupo             cados 35 blocos entre águas rasas e           é obrigatório para todos.
Total continua a deter interesses no bloco 3/85   re” profundo.                                composto pela Sonangol, ENIAngo-              ultra profundas.
                Roteiro
12|                                                                                                                                                                         JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




            Hospitais                                           RNA                                         TPA 1                                Bibliotecas                                      Igrejas                                     Eventos
                                                                                                                                                                                                                                                                SAN CALEIA




Hospital Josina Machel                          00H00 Jornal da Meia Noite                    6:00 Ginástica para Todos                Biblioteca Nacional de Angola                  Igreja de Jesus (Sé Catedral)               CINEMA DE TERROR
222 336 346 / 222 336 349                       O programa Dia Novo inclui jornais da         6:30 Negócio com os Cinco Sentidos       Rua Comandante Gika .... 222 326 769           Largo do Palácio nº 12                      Cineasta leva filme ao interior do
S.O. Pediatria                                  hora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00.        7:00 Bom Dia Angola                      Biblioteca Municipal                           Igreja dos Remédios (Sé Velha)
                                                                                                                                                                                      Rua Rainha Ginga                            país
222 339 888                                     Programa de ligação entre a noite e o         10:00 Dez Doze                           Governo Provincial de Luanda
Hospital Pediátrico                                                                           12:00 Diário Desportivo                  Biblioteca Camões                              Igreja de Nossa Senhora do Carmo            ROQUE SILVA
                                                dia. Inclui conversas ao telefone c/ ou-                                                                                              Largo do Carmo
222 391 442                                                                                   12:15 Notícias em Línguas Nacionais      Avenida de Portugal nº 50                                                                  O realizador Èric Mambu apresenta
                                                vintes sobre os mais variados temas,          13:00 O Nosso Serão                                                                     Igreja da Sagrada Família
Hospital Américo Boavida                        curiosidades, temas de carácter sócio                                                  Biblioteca do Ministério das Rela-                                                         sexta-feira, no município do Bailundo,
222 380 118 / 222 380 119                                                                     13:30 Jornal da Tarde                    ções Exteriores                                Largo da Sagrada Família
                                                cultural. Momentos de poesia e espa-          14:30 América                                                                           Igreja de Nossa Senhora da Nazaré           província do Huambo, o seu primeiro
Hospital Militar                                                                                                                       Rua Major Kanhangulo                           Largo do Ambiente
222 322 315 / 222 322 316                       ços com músicas de todas as épocas.           15:15 Fenómeno Total                     Biblioteca Óscar Ribas                                                                     filme de terror, intitulado “Piquenique
                                                05H00 Jornal da Hora                          15:30 Diário Desportivo                                                                 Igreja Metodista Unida Central de           -Dia dos Mortos”, durante uma ses-
Hospital do Prenda                                                                                                                     Bairro do Cruzeiro                             Luanda
222 351 300 / 222 351 400                       CÓ- RÁDIO (micro-programa dirigido            15:50 Transparência                      Biblioteca da Faculdade de Ciências                                                        são de venda e assinatura de autó-
                                                                                              16:00 Flash Informativo                                                                 4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-
Maternidade Central                             para as comunidades rurais e que aborda                                                da Universidade Agostinho Neto                 trás do Hotel Trópico
                                                                                              16:10 Janela Aberta                                                                                                                 grafos. Segundo o programa de
222 323 052                                     temas ligados aos cuidados básicos de                                                  Avenida Marginal                               Igreja Evangélica do Espírito Santo
                                                saúde e as iniciativas locais para melho-     18:00 Flash Informativo                  Arquivo Histórico Nacional                     Rua Ngola Kiluangi
                                                                                                                                                                                                                                  actividades do realizador, o filme, que
         Ambulância                             rar a qualidade de vida nas zonas rurais)     18:10 Diário Desportivo
                                                                                              18:30 Documentário
                                                                                                                                       Rua Pedro Félix Machado, 49                    Igreja Kimbanguista                         foi oficialmente lançado em Luanda
                                                Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs Feiras                                                         Centro Cultural Dr. Agostinho Neto             Largo Albano Machado                        vai estar à disposição dos apreciado-
                                                                                              19:00 Ecos e Factos                      Bairro Operário (Sambizanga)                   Igreja Presbiteriana de Angola
Serviço Nacional                                A VOZ DO CAMPO ( micro- programa di-          19:50 Transparência                                                                                                                 res do cinema angolano, sábado, no
116                                             rigido para todos aqueles que trabalham                                                Rua H 44/46                                    Rua Ngola Kiluangi
                                                                                              20:00 STOP SIDA                          Biblioteca da Alliance Française de            Igreja Adventista do 7º Dia                 município do Cuito, província do Bié.
          Bombeiros                             a terra. Aborda temas ligados à agricul-
                                                tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu-
                                                                                              20:30 Telejornal
                                                                                              21:00 Show Fim de Ano                    Luanda                                         Rua Rei Katiavala                           Na próxima terça-feira, dia 18, Éric
                                                                                                                                       Largo da Sagrada Família, Rua do Bo-           Igreja Evang. dos Irmãos em Angola          Mambu volta a apresentar o filme no
Posto de Comando                                ções para problemas ligados à agricultura     22:00 América                                                                           Rua Bento Banha Cardoso nº 29
                                                                                              22:30 CIS: Miami                         cage nº 12                                                                                 planalto central, na cidade do
115                                             no país com intervenção das emissoras                                                  Biblioteca “Zé-Du”                             Igreja Assembleia de Deus Pente-
Unidade Operativa Central                       provinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras.                                                     R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773       costal do Maculusso                         Huambo, e na sexta-feira, 21, em Me-
                                                05H30 HORA CERTA                                                                       Biblioteca da UEA                              Av. Cmdt Che Guevara nº 104                 nongue, capital da província do
222 323 333                                     Programa produzido pelas Forças ar-                                                                                                   Igreja Metodista Unida da Bethel
                                                                                                                                       Sede da UEA                                    Av. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5                Kuando-Kubango.
Unidade Especial do Porto                       madas Angolanas com o objectivo de                                                     Biblioteca Kilamba
222 310 656                                                                                                                                                                           Igreja Baptista de Luanda                   No dia 28 do corrente mês, o filme
                                                consolidar a unidade nacional, reconci-                                                Bairro Golfe, Largo 17 de Setembro             Av. Deolinda Rodrigues
Unidade Municipal de Viana                      liação de todos os Angolanos. Inclui                                                   (Avô Kumbi)                                                                                “Piquenique – Dia dos Mortos” é
                                                                                                                                                                                      Igreja Teosófica Espírita
222 290 540                                     abordagem de temas como: reinserção           23:30 Minha terra, Minha Mãe             Biblioteca do CEFOJOR                          Rua Transp. Miranda Henriques, Lotes dos    vendido e autografado no município
                                                de ex- militares na vida social, desmo-       0:00 Jornal da Noite                     Rua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c              prédios dos Cubanos.                        da Matala e no dia 29, no Lubango,
               Polícia                          bilização e reassentamento de ex-mili-        0:30 Janela Aberta
                                                tares, desminagem e outros passos             2:30 Crónicas de Crocodilo                         Farmácias                                     Discotecas                         Huíla. As cidades do Namibe e
                                                                                                                                                                                                                                  Tômbwa recebem a obra nos dias 30
Posto de Comando                                para paz em Angola.                           3:00 Telejornal
                                                                                              4:00 Desporto                            Farmácia Alameda                               Clube Dom Quixote                           e 31.
113                                             Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e                                                                                                 Rua Major Kanhangulo - ex-Direita de
                                                                                              5:30 Falemos de Cultura                  254 Al. M. Van-Dúnem                                                                       A digressão termina em Fevereiro
                                                19h10. Não é emitido aos sábados.                                                      222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554        Luanda nº 63/65
222 332 301 / 222 330 895                                                                                                                                                                                                         com apresentação do filme no dia 4,
                                                06h00 Manhã Informativa                                                                                                               Contencioso
                                                                                                            TPA 2
Números Alternativos                                                                                                                   Farmácia Alex
                                                09h00 Agenda Nacional                                                                  R. Comdt Gika ..... 222 327 960                Rua Cirilo da Conceição nº 9                em Ondjiva, no Cunene, e dia 11, em
912 64 07 53 / 912 64 07 34                     09h30 Rádio Piô                               7:00 Notícias em Línguas Nacionais       Farmácia Maculusso                             Brasília                                    Cabinda.
912 64 07 78 / 912 64 07 73                     10h00 Jornal da Hora                          8:00 Kidybué                             72/B Av. Comandante Che Guevara                Rua da Samba nº 156/158
912 64 07 49 / 912 64 07 38                     11h00Jornal da Hora                           9:30 Tchilar                             222 322 442                                    Xeque Mate
                                                Continua o expresso                           11:00 Acorrentada                        Farmácia Central 1 24/24                       Rua Amilcar Cabral
912 64 07 58 / 912 64 07 77                                                                   12:00 Flash
                                                11h58 Final do expresso                                                                Largo Amilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917       Xavarotti
Unidade Operativa de Luanda                                                                   12:30 Primeiro Jornal                    Farmácia Central 2 24/24
                                                12h00 Jornal da Hora                                                                                                                  Rua Amilcar Cabral
222 260 485                                                                                   13:00 Morangos Com Açúcar                Rua 21 de Janeiro Rotunda do Gamek             Kilamba
                                                - Agenda Nacional - Hora Certa                14:00 Dia A Dia
Piquete ......................... 222 260 472   12h35 Angola Ponto a ponto                                                             Telemóvel nº 914 526928                        Rua de Gaia B3
                                                                                              16:00 Hora Quente                        Farmácia Central 3 24/24
1ª Esquadra ............... 222 339 601         Jornal das regiões.                           17:00 Morangos Com Açúcar                                                               Boite Adão
                                                12h57 Leitura de Emissores                    18:00 Tchilar                            R Direita da Samba nº 586 - Samba              Rua da Missão
2ª Esquadra ............... 222 442 415                                                                                                Telemóvel nº 914526928
                                                12h58 Pré- Sintonia                           19:20 Acorrentada                                                                       Marítimo da Ílha
3ª Esquadra ............... 222 441 486                                                                                                Farmácia Girassol                              Rua Murtala Muhamed
                                                13h00 Jornal da Actualidade                                                            165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895
4ª Esquadra ............... 222 339 604                                                                                                                                               Boite Animatógrafo
                                                - Serviço completo de notícias                                                         Farmácia Desta Vez, Lda
5ª Esquadra ............... 222 382 966         - Diário Económico (flash c/ informações                                                                                              Bairro Patrice Lumumba
                                                                                                                                       R. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388       Paldisomar
6ª Esquadra ............... 222 261 806         económicas de Angola e no Mundo).                                                      Farmácia Egiwal
7ª Esquadra ............... 222 262 372                                                                                                                                               Rua Cónego Manuel das Neves
                                                13h30 Desportivo                                                                       Av. Comdt Valódia - Viana 222 291 074          Zorba
8ª Esquadra ............... 222 351 896         14h00 Hora de Relaxe                                                                   Farmácia Higiene                               Rua Pedro Félix Machado
Sub-Unidade da Camuxiba                         15h00 Jornal da Hora / Agenda Nacio-                                                   206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827         Copacabana
222 352 382                                     nal / Panorama- Programa de debates,
                                                entrevistas e grandes reportagens.            20:30 Flash
                                                                                                                                       Farmácia Idasia
                                                                                                                                       Av. Ho Chi Min ................ 222 326 762
                                                                                                                                                                                      Rua Cónego Manuel das Neves                             Livrarias
9ª Esquadra ............... 222 380 900                                                       21:00 Hora Quente                                                                       Maiombe
                                                16h00 Jornal da Hora / Tarde Total -                                                   Farmácia Ingombotas
                                                                                              22:00 Jornal Nacional                    38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278          Rua Olivença
10ª Esquadra ............... 222 264 859        programa virado para abordagem de                                                                                                     Catedral                                    Livraria Lello
                                                                                              23:00 Sempre a Subir                     Farmácia Janeiro
Sub-Unidade Hoji Ya Henda                       temas ligados à vida dos jovens.              0:00 Flash                                                                              Bairro Petrangol                            Rua Rainha Ginga 1/13
                                                                                                                                       131 Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260
222 380 806                                     18h00 Rádio Jornal                            1:00 Dia a Dia                                                                          Paladar
                                                                                                                                       Farmácia Janica                                                                            Livraria Mestria
Município de Viana                              19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na-           3:00 Acorrentada                         11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567       Bairro Precol - Rua Azul
                                                cional /Hora Certa (3ª emissão)               4:00 Tchilar                                                                            Mega Bingo                                  Largo do Kinaxixe
Comandante da Divisão 914 04 10 71                                                                                                     Farmácia Kianda                                                                            Livraria Chá de Caxinde
                                                19h45 Ditos na Imprensa                       5:00 kidybué                             71 Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455          Rua Major Kanhangulo nº 155
2º Comandante 914 04 11 27                      20h00Jornal da Noite                                                                                                                  Múcua                                       Cine Nacional
Município da Ingombota                          20h30 Desportivo (Rádio Cinco)                          TV ZIMBO                       Farmácia Kinaxixi
                                                                                                                                       25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443        Município de Viana                          Livraria Técnica
Comandante da Divisão 914 04 11 03              21h00 Boa Noite Angola                                                                 Farmácia Lanesa                                Sêngula Mucuaxi                             Rua Rainha Ginga
                                                                                              06:15 Planeta em forma                                                                  Bº Hoji Ya Henda nº 28
Município do Rangel                             Magazine nocturno virado para a abor-         07:00 Jornal da manhã                    343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926                                                   Sá da Bandeira
                                                dagem de temas sócio- culturais e en-         07:15 Kids Club                          Farmácia Luanda                                Pimenta
Comandante da Divisão 914 04 10 83                                                                                                                                                    Vila de Cacuaco                             Rua Salvador Allende
                                                tretenimento.                                 09:00 Noddy 17                           35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490
                DNIC                            Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e      09:15 Oprah (Rep)
                                                                                              10:00 Sexto Sentido
                                                                                                                                       Farmácia Luvofer
                                                                                                                                       Av. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087
                                                                                                                                                                                      Pitanga Madura
                                                                                                                                                                                      Feira Popular (Catetão)
                                                                                                                                                                                                                                  Livraria Mensagem
                                                23h00.                                                                                                                                                                            Rua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929
Investigação Criminal                                                                         12:00 Chocolate (Rep)                    Farmácia Mediang                               Clube Montana
                                                00H00 Jornal da Meia-Noite                    12:45 Videoclips
222 261 276                                                                                                                            55/A R. Liga Nac Africana . 222 440 517        R Cónego Manuel das Neves nº 414
Piquete                                                      Rádio 5                          13:00 Quem sai aos seus                  Farmácia Modelo
222 261 981                                                                                   13:30 Jornal da Tarde                    Al. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449                                             Sudoko
                                                5.00 Abertura / Notícias / Destaques          14:00 Hora da Lei                        Farmácia Novassol
   Inspecção das Act.                           nacionais e internacionais.                   15:00 Zimbando                           69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502   Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Basta
      Económicas                                05.30 Ginástica na Rádio                      18:00 Planeta em forma                   Farmácia Pague Menos                           completar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9.
                                                06.00 Notícias / Destaques / Reporta-         18:45 Sexto Sentido (Rep)                                                               Não há nenhum tipo de matemática envolvida.
                                                                                              20:30 Jornal da Noite                    Mirantes Talatona 222 460 502
Piquete                                         gem, entrevistas, noticias.                                                            222 460 416
                                                06.30 Boletim Informativo (1ª edição).        21:30 Sobre Rodas
222 336 693                                     07.00 Síntese Informativa.                    22:15 Filme - Olhos de Anjo              Farmácia Provifarma
                                                                                                                                       Aviário Bº Cazenga ........ 912 412 959
             INADEC                             07.05 Desenvolvimento da actualidade.         23:00 Filme - O Fugitivo 00:30 Últimas
                                                07.30 Top de Notícias.                        Notícias                                 Farmácia Rainha Ginga
                                                08.00 Síntese Informativa.                                                             179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997
Instituto Nacional                                                                                                                     Farmácia Romed
de Defesa do Consumidor                         09.15 Corresp. com a Antena -1
                                                09.30 às 11.30 Top de Noticias.                                                        27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175
222 40 98 05 / 222 40 98 04                                                                                                            Farmácia Sadia                                                                                       Solução
                                                12.00 Jornal Síntese.
              Museus                            12.30 Ponto à Ponto                                                                    31 Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284
                                                                                                                                       Farmácia Sagrada SOS
                                                12.45 Destaques do Desportivo.
Museu Nacional de História Natural              13.00 Transmissão em cadeias com a                                                     61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468
Rua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055          R.N.A. do Jornal da Tarde.                                                             Farmácia Serra
Museu das Forças Armadas                        13.30 Magazine Desportivo, em Cadeia.                                                  62/64 R. Amílcar Cabral .....222 394 047
Av. Murtala Mohamed                             14.40 Temas de Formação Desportiva,                      Cinemas                       Farmácia Tropical
                                                                                                                                       Pedro Félix Machado ..... 222 334 862
222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623         História do Desporto, Onda Olímpica
                                                                                                                                       Farmácia Universal
Museu Nacional de Antropologia                  (3ª e 5ª feira).
                                                História de Futebol (2ª Feira), Regras        Belas Shopping                           R. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052
Rua Frederick Engels
                                                                                                                                                                                                               Previsão do tempo
                                                                                              De 14 a 20 de Janeiro de 2011            Farmácia Valódia
Museu Nacional da Escravatura                   de Futebol e de basquetebol (4º Feira,
                                                quinzenalmente) e História de basque-         S01   Entrelaçados                       42 Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291
15 Km a Sul de Luanda, para lá do Mercado                                                           SAW 3D - O capítulo final
doArtesanato do Benfica ....... 222 371 743     tebol (6ª Feira).                             S01                                      Farmácia Yohan                                                                       Previsão do tempo nas próximas 24 horas
                                                15.05 Desenvolvimento da Actualidade.         S02   Machete                            1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655                                                das 12 horas do dia 13 às 12 horas do dia 14
Museu do Dundo                                                                                      Stone - Ninguém é inocente
                                                15.30 às 18.00 Top de Noticias/ Síntese       S02
Província da Lunda-Norte
                                                Informativa.                                  S03   As crónicas de Námia                             Teatro                            BENGUELA                  Chuvas                                    max 27º min 22º


           Fortalezas                           18.40 Programa Ribalta (Terça-feira )         S04   As aventuras de Sammy                                                              CABINDA                   Céu pouco nublado com tempestades         max 28º min 24º
                                                - Memórias Conquistas e Glórias( 4ª           S04   O turista                          Teatro Avenida                                  CUITO CUANAVALE           Trovoadas                                 max 30º min 20º
                                                feira) História dos Clubes ( 5ª feira )       S05   Skyline                            Rua Rainha Ginga
Fortaleza de São Miguel                                                                                                                Elinga Teatro                                   HUAMBO                    Trovoadas                                 max 23º min 16º
                                                - Auditório Público (2ª e 6ª-feiras )         S06   Não há familia pior
Avenida Marginal de Luanda                      20.00 Transmissão em cadeias com a                  Bursleque                          Largo Tristão da Cunha                          KUITO                     Chuvas                                    max 25º min 15º
Fortaleza de São Pedro da Barra                                                               S07
                                                R.N.A. do Jornal da Noite.                    S08   Imparável                          Centro Cultural e Recreativo Kilamba            LUANDA                    Chuvas                                    max 27º min 24º
Bairro Petrangol                                20.30 Magazine em Cadeia Nacional.                                                     Rua B3 Nelito Soares                            LUBANGO                   Céu pouco nublado com tempestades         max 21º min 16º
Fortaleza do Penedo ou Casa Reclusão            21.00 Pausa Musical.                                                                   Centro Cultural Dr Agostinho Neto
Município da Ingombota - Luanda                                                                                                        Bº Operário, Rua H nº 44/46                     LUENA                     Trovoadas                                 max 26º min 18º
                                                21.30 Magazines Debates: Futebol no
Fortaleza de Massangano                         Estúdio (2ª feira) Tribuna dos Despor-                                                 Rui de Carvalho                                 MALANGE                   Trovoadas                                 max 26º min 17º
Município de Cambambe/Kwanza-Norte              tos (3ª feira )                                                                        Rádio Nacional de Angola                        NAMIBE                    Céu nublado                               max 27º min 19º
Fortaleza da Quibala                            - Transmissão de Futebol Internacional                                                 Salão da LAASP                                  SOYO                      Céu pouco nublado com tempestades         max 28º min 25º
Kwanza-Sul                                      ou Debates (5ª-feira)- Bola ao Cesto                                                   Rua da Liga Africana
Fortaleza da Vila do Seles                                                                                                             Nacional                                        SUMBE                     Chuvas                                    max 30º min 24º
                                                (5ª-feira) Consultório ( 6ª feira)
Província do Kwanza-Sul                         00.00 Encerramento                                                                     Rua 1º Congresso do MPLA                        UÍGE                      Chuvas fracas                             max 29º min 21º
                                                                                                                                                                                                 |CLASSIFICADOS|13




                                                                                             1                                   2 IMÓVEIS 3 VIATURAS                                                          4 DIVERSOS
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




    Classificados                                                                                  IMÓVEISNISSAN Terrano, 5 portas,
                                                                                                          A/C, 45 mil km, preço acessí-
                                                                                                   Compra&Venda
                                                                                                          vel. Telf: 923546813 (35816)
                                                                                                                                          Arrendamento                           Novas&Usadas                          Negócios


  1
          IMOBILIÁRIO                APARTAMENTO climatizado
                                     no C. da Cidade, rua Rainha
                                                                       LAND CRUISER GX 50.000
                                                                       Km, artilhado, como novo,
                                                                                                          SOFÁS variedade modelos             OU aluga-se terreno com 50m2        EFETUAMOS          diagnostico    PROTOCOLOS com viatura

          VENDE-SE
                                                                                                          em couro e tecido a partir de       em Viana legalizado para in-        completo de todas as marcas       pessoal   climatizada.    Tl:
                                     Ginga nº 204 5º andar. Telfs:     bom preço. Tel: 923536614          135.000,00     Kz.    Telfs.:       dusria. Tl: 936194342   (409)       de viaturas.Tl:939124900 (380)    915763984              (371)
                                     924295101/ 923517496 (302)                               (306)       939212752/939212757/92427
APARTAMENTO T2, espa-               APARTAMENTO 2 quartos, 2º                                             9875                     (99)       LG TV Plasmas 23, 32,42, 50         CARPINTARIA: Fabrico e apli-      MOTORISTA de camião que
çoso ao lado do Belas Sho-                                             MERCEDES CLS 320 CDI                                                   adquirindo ganha o suporte de       cação de portas, janelas, por-    saiba operar Marlift, 5 anos de
                                    andar       remodelado,      na    preto estofos camel full extra.    PARABÓLICA montagem, as-
ping. Tlf: 917030715      (153)     Maianga à 300.000.00 Kz. Tel.                                                                             parede de todas polegada.           tões de cozinha. Tl. 912665791    experiência. Tlf. 937809261
                                                                       Telfs. 926272497/ 923326979        sistência 16.000, vendemos          Tels: 923751438 /912319595                                    (405)                             (413)
CASA c/ piscina, 2 suites, 3        923572313                 (318)                             (304)     Dual, PVR, fazemos deriva-                               (52522)        LAVAMOS, ao domicílio             ASSISTENTES de ensimo
quartos, 1 sala, cozinha ameri-     APARTAMENTOS, 2 quartos,                                              ções. Telf: 923492523. Sr.




                                                                                                                                                                                                                    4
                                                                       TOYOTA Furtuner 3000 Km
cana, anexo e 1 quintal, no         3º andar, Coqueiros e 1º nos       Diesel manual por 3.300.000        Romão                  (139)        CÃES de raça, Dalmatos. Tlf:        sofás, cortinas, tapetes, inte-   médio     concluído.  Tlf:
Benfica. Tlf: 924780751 (263)       Combatentes.Tls: 92974743          Kz. Telfs 922629629      (310)                                         934594871/919920054                 riores de viaturas colchões.      222443717/914353797 (430)
                                                                                                          MÁRMORE, bancadas de co-                                                Telfs: 928974869          (116)
                                                                                                                                                                                                                             DIVERSOS
                                    3/915467990               (343)                                                                                                (417)
VIVENDA T4 na Maianga, c/                                              CHEVROLET Captiva ameri-           zinha, chão e campas, monta-
piscina. Telfs 923697289            CASA Viana, 3 quartos, sala,                                          gem e entrega imediata. Tlf:                                            PERFUME de 100 e 50ml com
                                                                                                                                                                                                                             OFERECE-SE
                                    cozinha, 2 WC (tanque de           cano, com todos extras. Con-                                           VESTIDOS de noiva, fatos,
                                                                                                                                                                                  entrega a 10mil.Tlfs: 9235




                                                                                                                                              4
/936196952                (38)                                         tactos: 923249134/ 914235903       933197764               (75)        convites e brindes. Tlf:
                                    água), ar condicionado, tecto                                                                                                                 73343/ 912332776       (52579)
LOJA em Benguela Catum-             falso. Tl: 923740143      (341)                        (302.79k)      PARABÓLICA         completa,        923404400/923304541 (298)
bela Rua 28 de Maio.                                                                                                                                                                                                JOVEM c/ carta de condução,
                                                                                                                                                       DIVERSOS
                                    MORADIA nova no Bairro             CARRINHA Mazda BT 50, ca-          16.000.00 KZ, PVR, deriva-                                              FAZ-SE contabilidades em re-
Tl:937628452             (400)                                                                            ções,    assistência.   Tel.                                            gime diferido no Zango e          Relações Públicas e muita ex-
                                    Morro Bento II. Tel. 924070163     bine dupla, ano de fabrico
                                                                                                                                                       NEGÓCIOS
VIVENDA, C/3 suites e                                                                                     925991302 Sr. Pedro   (307)                                             Viana. Tl: 923573123              periência. Tels. 923717066/
                                                              (299)    2007, com 55.000Km. Tlf:                                                                                                                     914722484                 (315)
quarto,2 sala, garagem no S.                                           923518521            (214)                                                                                                        (336)
                                    VIVENDA totalmente mobilada                                           PRATO p/ Dj, pioneer MKH2,
Paulo, S/I. 914620574 (292)                                                                               mesa 700, a bom preço. Tlf:                                                                               JOVEM, ensino médio, curso
                                    e climatizada em Cacuaco. Tlf:     BMW X5 4.8IS 2006, telefone                                            LEGALIZAÇÃO de empresas,            CONSULTOR Software prima-         de informática, contabilidade e
ESTALEIRO, c/2000m2, já ve-         923492920/929227554 (422)          sem fios, excelente música, te-    933170152/923471050 (327)           alvará e licenças diversas. Tlf:    vera a locado ao mercado de
dado junto a Comarca de                                                                                                                                                                                             secretariado. Tl: 922195095
                                                                       jadilho panorâmico 6.000.000                                           222443717/914353797                 Viana. Tl: 923573123   (337)                                (267)
Viana. Tls: 925625335/912978        VIVENDA T3 e T4 no centro da       Kz. Tl: 923573123        (338)     AR CONDICIONADO e frio                                       (429)
404                      (272)      cidade. Telfs 923697289                                               auto, vendemos, motamos e                                               TEMOS: encomendamos re-           JOVEM motorista profissional
VIVENDA T4 no Talatona, com         /936196952              (269)      2 HYUNDAI Getz automático          assistência técnica de frigorífi-   DESINFESTAÇÃO              sem      feições, entrega ao domicílio,    de renta-car, c/8 de experiên-
piscina no condomínio Em-                                              O Km, 1 Toyota Yaris. Tls:         cos. Tlf: 936301665       (307)     cheiro, anti-alérgico, não pre-     take away. Tl: 924686188          cia. Tl. 923595845        (271)
bondeiro. Telfs 923697289           APARTAMENTO no Cruzeiro,           923444611/917425919 (374)                                              cisa sair. Tels: 928648007,                                 (376)     TECNICO de contabilidade e
                                    C/1 quarto no 2º andar repa-                                          AR CONDICIONADOS, faze-             917606962               (52536)
/936196952               (204)                                                                            mos montagem e manuten-                                                 CURSO de desfile e teatro ins-    R.Humanos, inglês falado e es-
                                    rado. Tl: 926994687    (340)       MOTO Derbi 2009, de pista                                                                                  crições      abertas.     Tls:    crito. Tl: 923466867      (142)
ESTALEIRO 1,5 ha com arma-                                                                                ção, reparação. Contactos:          TEMOS arrumadeira, lava-
zém e carpintaria, Viana. Tlf:      LOJA e sobre loja no Macu-         bom preço. Tl: 923432289                                               deira engomadeira, cozinheira       925124088/924766392 (370)
                                                                                              (373)       924201137/ 912065343 (320)                                                                                CANALIZADOR profissional,
917098036                (332)      lusso em bom estado. Tl:                                                                                  e      babá.      (923237464/                                         formado em Portugal p/peque-
                                    926994687             (339)        HYUNDAI Elantra 2007 bom           TERRENO de 200X100 (2 ha),          927979955.               (206)      FAZEMOS limpeza industrial e
CASA Lar do Patriota T3,                                                                                                                                                          agenciamento de pessoal do-       nas, médias e grandes obras.
C/anexo, garagem 6 carros,                                             preço. Tl: 923432289               Bº Benfica, Auto estrada Pa-                                                                              Tlf 923429716/912246525(325)
                                    APARTAMENTO T3, duplex,                                   (372)       triota. Tlf: 935596453/9127960      MUDANÇAS serviços especia-          mésticos  e    outros.    Tl:
área,       P/piscina.     Tls:     Condomínio Jardins de Tala-                                                                               lizado. Tls: 921202929/914043       222409336              (361)
924757519/937820682 (347)                                              ISUZU cabine dupla, bom            55                        (334)                                                                           TÉCNICO contabilista, C/anos
                                    tona, defronte ao BAI. Tls:                                                                               232                      (265)                                        de experiência área de conta-
                                    923391741/912761246 (377)          preço. Tl: 923432289   (359)       TERRENO 15.000m2, proximo                                               DESENFESTAÇÃO         sem
VIVENDA de 4 assoalhados                                                                                                                      LAVAMOS ao domicílio sofás,         cheiro, também disponíveis        bilidade,      finanças.    Tl:
                                                                                                          de Viana-Park, auto-estrada,




                                                                                                                                                                                   4
no Condomínio de Talatona           APARTAMENTO no Cas-                TOYOTA Tundra crew max                                                 cadeiras, tapetes, cortinas, in-    aos sábados e domingos. Tlf:      933855675                (391)
sem      intermediários.    Tl:                                                                           armazém          800m2.     Tlf:
                                    senda, 1º andar T2, totalmente     2008, com todos extras. Tl:        917098036                 (333)     terior de viaturas e desinfesta-    921541722/914448007 (419)         CONTABILIDADE, inscrito no
917096747                (345)      remodelado. Tl: 928304163          939094012            (364)
                                                                                                                                                                                           DIVERSOS
                                                                                                                                              ção anti-alérgico. Tls:9286480                                        minfin, abertura fecho de es-
VIVENDA T4 no Miramar com                                     (375)                                       KIT de padaria maquina de           07/917606962            (52561)
                                                                       CARRINHA Dodge Ram 2005            gelo , balde, cubo. Tlf: 92359                                                                            crito. Tl: 912790391     (404)
                                                                                                                                                                                           ALUGA-SE
piscina. Telfs 923697289            ESCRITÓRIOS com 9 salas,           V8-5.7 especial mota honda
/936196952               (132)      na marginal, próximo ao Porto,                                        6220/912512204             (136)    CONSTRUIMOS vivendas T2                                               COZINHEIRA proficional com
                                                                       falcon. Tl: 923542487 (384)                                            e T3, económicas, até 84.960,                                         experiência em pastelaria. Tls:
ARMAZÉM c/ escritório, na           área    total   430m2.       Tl:                                      MÁQUINAS de fazer blocos            chave na mão. África Projecto.                                        924456497/912247180




 2
Zona Industrial de Viana. Tlf:      924382783                 (365)    TOYOTA Prado GX cor                novas 6.5000 SD, recém-che-                                             CADEIRAS, mesas, brinque-
                                                                       branca, Km 54.100. Tls:                                                Tls: 935131953/923608545            dos, loiça, tapete vermelho.                               (396)
923236595                (402)      MORADIA T3, em Viana, Rua                                             gado, Rav4, BMW descapota-                                   (284)
         IMOBILIÁRIO
                                    da Piaget. Tl: 923610989 (360)     923604014/912333939 (393)          vel. Tl: 936564799    (287)                                             Tlf: 923596220/912512204          JOVEM técnico de padaria e
                                                                                                                                              INSTALAMOS equipamentos                                       (114)   vasta experiência na gestão de
                                                                                                          LANCHA tipo chata, para
         ARRENDA-SE
                                    APARTAMENTO T3, 1º andar,          A cessorios de viatura, marca                                          de segurança electrónica, câ-                                         padarias. Tlf: 933499537
                                    rua da Missão, 3 varandas, 2       honda modelo CRV. Tl:              transporte ou pesca 7M, 1                                               MESAS 10 lugares, cadeiras,                                (415)
                                                                                                          motor mercury 115 Hp 4T. Tl:        maras de vigilância, sensores,
                                    WC.Tls: 912697055/92               923626144                (401)                                                                             tolhas, forros e cubas. Tl:




                                                                                                                                                                                   4
ESTABELECIMENTO comer-                                                                                    928505597             (293)         alarmes. Tls: 923608545 (285)
                                    4186350                (388)                                                                                                                  924888720/921355783               JOVEM técnico médio de con-
cial ou escritório, dimensão                                           MITSUBISHI Pagero 2010,                                                FAZEMOS montagem repara-                                  (362)       tabilidade e gestão freq. Uni-
50X50. Tl: 936133690 Lubango        UM armazem com escritório          0Km, 7 lugares bom preço. Tl:      PARABÓLICA multichoice,
                                                                                                                                                                                           DIVERSOS
                                                                                                                                              ção e manutenção de Ar con-                                           versidade, exp. Administração




                                                                                                                                                                                                                    4
                         (397)      na zona industrial de Viana.Tl:    924285294              (403)       montagem e assistência téc-
                                                                                                          nica, 16.000 Kz e cartão. Telf:     dicionado. Tel. 923499381                                             e finanças. Tlf: 924261356

                                                                                                                                                                                           PRECISA-SE
APARTAMENTO reparado e              923236595                 (402)                                                                                                    (309)                                                                 (426)
mobilado, na Ingombota s/ in-                                          VIATURA Nissan maxima A/C          924615113. Sr. Adriano (21)
                                                                                                                                                                                                                             DIVERSOS
                                    VIVENDA T4, Neves Bendi-           com problema eletrico LD-AP ,                                          DESINFESTAÇÃO anti alér-
termediário. Tels: 923468084/       nha, WC, luz água, garagem.                                           PARABÓLICA         completa,
                                                                       por 339.900. Tl: 923954775                                             gico sem sair, sem cheiro nem
                                                                                                                                                                                                                             PERDEU-SE
923321838               (322)       Tls: 923621629/923612285                                              c/montagem por 15.000 Kz,                                               FARMACEUTICA, com expe-
                                                                                               (411)                                          desarrumar.Telfs: 922406158/
ARMAZÉM na Ingombota em                                       (398)                                       temos dual de todo tipo. Tl:        912228882                (112)      riência de um ano de trabalho.
bom estado de conservação                                              RAV 4, 5 portas, A/c, e Mazda      929866857 Sr. Milton                                                    Tl: 923506980            (406)
                                    APARTAMENTO 6º andar, c/                                                                                  FAZEMOS todo tipo de traba-
com 154 m2. Tels: 923400032/        quarto, sala, wc, na Rainha        323, desportivo, c/ todos os                                 (6)                                                                             PASSAPORTE Nº 777 em
925217324                (316)                                         extras. Tlf: 929561362                                                 lhos de Construção Civil. Tel.      SECRETÁRIA fluente em in-         nome de Zanawi amahe Wel-
                                    Ginga. Tlf: 923972409                                                 COMPUTADORES portáteis e            924201137/ 912065343
CASA no Prenda, 1º andar                                      (414)                             (410)     de mesa HP Toshiba e Acer a
                                                                                                                      ,                                                           glês ou chinês. Agente de na-     dezion.Tls: 923752844/91
loto 1 T2 e varanda. Tl:                                                                                                                                               (319)      vegação ou transitário. Telf.     5710027                 (344)
                                    INSTALAÇÕES multi-funcion-         2 RAV 4, automáticos curto,        partir de 60.000,00 Kz. Telfs.
914740469                (278)                                         10.900       e   12.600.   Tlf:    923287813/914546922      (98)       SOLDAMOS, gravamos, ven-            936-688052                        CHAVE de carro marca Toyota
                                    ais, c/ 7 compartimentos, 4                                                                                                                                           (205)
                                    wc, 150m2, no Kinaxixi. Tlf:       923300779                (418)                                         demos ouro e prata. Tlf:                                              e de casa nas mediações da
VIVENDA na rua direita da                                                                                 FATOS lindos para cerimmó-          923373517/926988988
samba, T2 e T3. Tl: 925644610       925412777/923331516 (416)                                                                                                                     SUPERVISOR, Motorista e           Filda (Tcul). Tl: 924333564
                                                                       TOYOTA Carmy V. americana,         nias exclucivos de alta quali-                            (324)                                                                     (363)
                         (277)                                                                            dade. Tel. 925372451     (39)                                           Protectores. Telfs: 935724349/
                                    APARTAMENTO 1 quarto,              V8. LD-CV, c/ todos os extras.                                                                             928194190                (300)
VIVENDA no Murro Bento R/C,         sala, cozinha e wc, situado nos    Tlf: 924661255            (423)                                        EXECUTO todo tipo de obra,                                            CAPA c/ vários documentos
                                                                                                          PARABÓLICA, cartão, monta-          remodelações, vedações e            UMA empregada doméstica           comerciais. Tlf: 923653183
c/ 2 quartos, marquise, WC, e       coqueiros. Tlf: 93538265/9233      VOLVO FL7, com cisterna e          gem, assistência 17.000,00Kz.
garagem      reparada.   Tels:      41419                     (420)                                                                           obras      de   raiz.   Tls:        que saiba fazer tudo. Tl:         /923897002
                                                                       volvo FL7, caixa aberta, recém     HDPVR e Dual Viw. Tlfs:92305        934765590/914663242 (392)           912357948           (346)
923846122/ 939126000      (26)      APARTAMENTO T2, nos                chegados. Tlf: 935338265/923                                                                                                                                          (425)
                                                                                                          0434/914287188 Sr. Bruno.
QUARTOS WC, 80 dias/mês,            Combatentes, reformado a           604037                    (421)                              (5)
negociável, no Maculusso.           bom preço. Tlf: 923854575          TOYOTA Hiace, a bom preço e
                                    /912307799                (424)                                       AR Condicionado, venda,
Contactos           telefónicos:                                       boas     condições.     Tlf:       instalação, montangem, TV
923724212/926166152 (213)           VIVENDA no Talatona em bom         923824367/925776277 (428)          plasma e estabilizadores 5, 15




                                      1
APARTAMENTO com 2 quar-             estado. Telfs 923697289
                                    /936196952                (291)    RANG Rover Vogue, 2007,            Kvas.    Telfs:   912216306/                                            ALUGA-SE
tos, no Maculusso e Alvalade                                           dourado, 44.000Km, a Usd           923364064/ 912216305 (61)

                                             IMOBILIÁRIO

                                                                        3
Tlf: 923596220/912512204                                               35.000. Tlf: 927439320
                           (102)                                                                          GERADORES 13 à 500 KVAS,
                                                                                              (427)
                                             PRECISA-SE
                                                                                                          Perkins, Inglês, insonorizado,
                                                                                VIATURAS
VIVENDA T3, no Lar do Pa-                                                                                 ango-bussaina. Tlf: 923510240
                                                                                                                                                Salas para escritórios, serviço de segurança, água e
triota. Contacto: 923612611                                                                               912513978                 (188)
                                                                                ALUGA-SE
                           (186)    VIVENDA c/ obras c/ quintal
                                                                                                                                                luz (incluídos), na Rua Alfredo Troni, nº 26, 1º, no edi-
                                    espaçoso na Vila Alice, Macu-                                         PARABÓLICA Kit completo
CASA no Projecto Nova Vida,                                                                               da Mutichoice, c/ cartão, mon-
3 quartos, sala, cozinha, 3 wc,     lusso,   Ingombotas.      Tels:                                                                             fício da Pasterlaria Arábica, da Loja de Vinhos Atlan-
                                    925572100                (308)     RECTRO-ESCAVADORA com              tagem e assistência técnica
quintal. Tlf: 926276381/923862




                                                                        3
                                                                       manobrador profissional. Tlf:      16.000 Kz. Telfs: 923985271/
124                      (52584)    VIVENDAS,        Apartamento,
                                                                                                                                                fina e Nova Câmbios, por trás do edifício sede do
                                                                       926667092/914354420 (174)          917017570. Sr. Amilcar (03)
                                    compra e arrendamento Ajo-




                                     3
VIVENDA no Condominio
                                                                                VIATURAS
                                    per- Imóveis. Tels: 912209752/                                        COMPUTADORES portáteis
                                                                                                                                                BPC Marginal.
Riveira e São Paulo de
Loanda sem intermédiario.           921386271                (317)                                        HP e Toshiba, novos, a bom
                                             VIATURAS                           ENCOMENDA-SE              preço. Tlf: 923275939/9235531
Telf. 92610438               (27)
                                                                                                                                                TLM: 912-505-741
                                                                                                          60                       (394)
                                                                                                                                                                                                      (129)

                                             VENDE-SE
VIVENDA no Bairro Popular,
Rua de Almeida nº 6/8, sem in-                                         TODO tipo de viaturas prove-       TERRENOS de 15X20, 20X20,
termediário. Tlf: 912501584                                            nientes do E.U.A preços baixo.     38X50, perto do Weza para




                                                                        4
                           (187)    MITSUBISHI Pagero de 2009,         Tls: 925289415/927673140           daise. Tlf: 924877018
                                    preço 3.700.000.00, discutível,                             (279)                              (395)
CASA c/ 3 quartos, em Viana,
                                                                                DIVERSOS
                                    estado         novo.    Telef:                                                                                       ABANDONO DE TRABALHO
Bº Esperança, junto ao C. Si-       923588612.               (212)                                        PARABÓLICA c/ montagem
fica.     Telfs.:   923822151/
                                                                                VENDE-SE
                                                                                                          16.000 Kz, assistência deriva-
924540058                  (195)    LAND CRUISER VX, diesel                                               ções, temos Dual, PVR e Zap.
                                    novo 90.000 e Range Rover                                             Tels: 923905562 Sr. Isidoro
VIVENDAS, Apartamentos e            Spor super Charged, novo
espaço p/ escritório em Tala-                                          PARABÓLICA cartão 16.000,                                    (04)
                                    90.000. Telf. 912504448 (165)
tona. Tel: 925610438       (111)                                       reparação da parabólica, ar co     VESTIDO de noiva, chegaram
                                    LAND CRUISER V8, 1999 e            ndicionado e temos Zap e du        novidades, qualidades mais
VIVENDA 1º andar no Murro           Rav 4 1997, versão americana.
                                                                                                                                                A SCOELHO vem comunicar aos trabalhadores
Bento T3 c/ suite, varanda e re-                                       al.Tls: 931715748/922091961        alto que o preço. Tlf:
                                    Tlf: 924257600/923575823                                    (296)     923321428               (9)
parada. Tels: 923846122/                                     (173)                                                                              JOANA PAULO JOÃO e JÚLIA SABINO
939126000                    (45)                                      PARABÓLICA 17.000. Kz tem
                                    CAMIÃO cisterna 18000 litros                                          GERADORES 13 a 1000 KVA
MORADIA no Luanda-Sul                                                  duplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.       Perkins e Lister Insonorizado
                                    a 5.500.000Kz, discutíveis. Tl:    avarias do sinal f/ obras em
                                                                                                                                                AFONSO, que se encontram em situação de
pronta a morar, quintal, P/4 via-   925758320                (273)                                        Beledear.Tls:      923320418,
turas, toda climatizada. Tl:                                           cond. pensões, hoteis temos        923343142             (52571)
917910679                  (270)    CAMIÃO Volvo N10, barato,          Zap.     Tls:     923503933/                                             abandono de trabalho, por se encontrarem au-
                                    rodado maluco, avaria à 2          912319595                (25)      TERRENOS na Viana,Talatona
APARTAMENTO T2,T3,T1 no             anos a Kz 150.000. 00. Tlf:                                           e Benfica. Tls: 924489084/91
centro da cidade. Telfs             933170152               (326)      PARABÓLICA, DSTV-17.000            2068599                 (271)
                                                                                                                                                sentes da empresa há mais de três (3) semanas
923697289/936196952 (264)                                              kz, 2000Kz, extravio, HDPVR.
                                    2 JEEP Opel frontera 4x4, 2.2      Tls: 936963677/936963676           EQUIPAMENTO de diagnós-               consecutivas sem qualquer justificação. Assim,
APARTAMENTO T3, 2º andar            c/ 70.000Km e c/ 155.000 Km.                                (121)     tico de viaturas, multimarca
Nova Vida s/ intermediários.        Tel. 923725335          (323)                                         profissional. Tl: 939124900
Tls: 923976063/925089816                                               GERADORES 13 a 500 KVAs,                                     (381)       nos termos do artigo 254º da Lei Geral de Tra-
                           (266)    RAV 4, azul escuro A/C, auto-      Perkins, inglês Insonorização
                                    mático. Tels: 923658065/           Ango-Rayan       Group.     Tl:    AC montagem, manutenção,
ANEXOS dentro e fora da ci-         936141545               (321)      923432367                (125)     reparação e muito mais. Tls:
                                                                                                                                                balho devem no prazo de três (3) dias úteis a
dade, com 1, 2 e 3 quartos e                                                                              924672906/915811068 (379)
sala bem localizado. Tlf: 92753     TOYOTA Furtuner 0 Km, diesel       TERRENO com direito de Su-                                               contar da data desta publicação justificarem do-
8927/918275995              (24)    manual 4.300.000 Kz. Tel.          perficie pago, Vivendas e Apar-    TERRENO nas mediações
APARTAMENTO no Cas-                 922629629               (311)      tamentos em Talatona e na          entre Quikuxi e Luanda Sul, di-
senda próximo ao BFA por            VOLKSWAGEM Golf manual             cidade. Tel: 925610438             mensões com: 804/Lar: 288.
                                                                                                                                                cumentalmente as razões das suas ausências.
120.000 Kz. Telfs: 923842250        óptimo estado 900.000 Kz. Tel:                            (52424)     Tl: 914655302           (378)
                           (303)    926851308               (312)      TERRENO em Viana na Zona           TERRENO       no    Talatona
                                                                                                                                                Assim sendo, a empresa considerará efectiva-
CASA no Maculusso, C/3              BMW X6 full extra cor branca.      Industrial, com 4 hectares. Tlf:   17.000m2, óptima localização,
quartos, sala, cozinha, 1 WC.       Telfs: 923409315/ 921977452        918324311                          totalmente legalizado. Tls:           mente, o abandono de posto de trabalho.
Tl: 928631368             (254)                             (305)                               (335)     923392020/935452018 (287)
14|PUBLICIDADE|                                                                                    JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




                                                                                                                                          ,


                                                                                                          ,                            ,




                                                                                                                                                                (105)
                                                                        (09)




                                                                                         Recrutamento e Selecção de Pessoal

                                                                               A Energy Cranes LTD prestadora de serviço do ramo Petrolífero, especializada nas
                                                                               Gruas está a proceder o recrutamento para trabalhar em Offshore de
                                                                               Operadores de Grua Nível 3
                                                                               Número de vagas: (10)
                                                                               Exigimos:
                                                                               - Nacionalidade Angolana.
                                                                               - Mínimo 3 anos de experiência na área de actividade acima mencionada
                                                                               - Boa capacidade de cooperação e comunicação, habilidade para trabalhar em equipa
                                                                               - Domínio da língua Portguesa; conhecimentos da língua Inglesa é factor de prefe-
                                                                               rência
                                                                               Candidaturas:
                                                                               Os interessados deverão enviar as suas candidaturas no nosso escritório Rua: Ndun-
                                                                               duma 327, Miramar apresentando os seguintes documentos: Curriculum Vitae, Foto-
                                                                               cópia dos Certificados de Habilitações e de Operador, Fotocópia do Bilhete de
                                                                               Identidade ou através do seguinte endereço electrónico:
                                                                               Energycranesrecrutamento@sparrowsoffshore.com

                                                                  (51.424R)    Contacto 222409029/ 222432146                                              (000117)




  RECRUTAMENTO DE PESSOAL                                                                                               ARRENDA-SE
Empresa da área da Restauração a abrir brevemente
em Luanda necessita para os seus quadros o se-
guinte pessoal:
                                                                INSCRIÇÕES ABERTAS
                                                                                                              Casa mobilada, c/ seis (6) suites,
• Cozinheiros
                                                      O CIS, Instituto Superior de Ciências Sociais           todas c/ Multichoise independen-
• Pasteleiros / Padeiros
                                                      e Relações Internacionais, situado em Tala-
• Empregados de Mesa / Bar
• Copeiros
                                                      tona, Luanda Sul, tem abertas as inscrições             tes. Sala comum ampla, c/ WC de
                                                      para o Ano Académico de 2011, para os se-
• Limpeza                                             guintes Cursos Superiores:                              apoio. C/ ante-sala.
Exige-se:                                             • Economia                                              Duas (2) cozinhas com televisor,
• Mínimo 18 anos de Idade                             • Relações Internacionais
• 11.º Ano de Escolaridade                            • Administração Pública                                 quintal c/ WC, p/ três (3) carros
• Conhecimentos de Inglês para os candidatos a em-    • Ciência Política
pregados de Mesa / Bar                                • Sociologia                                            JEEP, varanda coberta c/ televisor,
                                                      • Psicologia
Oferece-se:                                                                                                   tanque de água, gerador grande.
• Vencimento base em conformidade com as funções      Contactos através dos terminais telefónicos:
• Prémios                                             • 222 406 886                                           Soyo, rua do Aeroporto.
• Formação Profissional                               • 917 075 738
                                                      • 914 695 005
Resposta com curriculum-vitae na Rua das Kipacas                                                                      Telef. 923588006
n.º 5 (junto à Polícia Fiscal), Porto de Luanda.       SAPERE AUDE: ATREVE-TE A PENSAR,
                                                        OUSA ASSUMIR O CONHECIMENTO!
                                              (090)                                           (103.414)
                                                                                                                    912362691/913271102
                                                                                                                                                         (000041)
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011          |PUBLICIDADE|15




      Facilidade Permanente de Cedência de Liquidez
  Taxa de Cedência de Liquidez de 11/01/2001 a 17/01/ 2011
                   17% (Dezassete Porcento)
16|PUBLICIDADE|                                                                                                         JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011


                COMÉRCIO E INDÚSTRIA
                                                                                                          BANCO NACIONAL DE ANGOLA
        ABANDONO DE TRABALHO
O Departamento de Recursos Humanos da Afribelg
Angola, Lda pede a comparência com maior urgência
                                                                                                                      COMUNICADO
possível nas suas instalações dos trabalhadores
abaixo mencionados, para no prazo de três dias a                                                         MERCADO PRIMÁRIO DE TÍTULOS
contar da data da publicação deste aviso, justificarem
documentalmente a razão das ausências, e caso não            O Banco Nacional de Angola comunica que aceita propostas de compra Títulos do Banco Central (TBC), no Mercado Primário, nas seguintes
o fizerem, ao abrigo do art. 254° alínea C da LGT,           condições:
consideraremos o efectivo Abandono de Trabalho:
                                                                        1.    Data: 13.01.2011 Quinta-Feira, até às 12H00m;

    ÁLVARO NGUNZA MATEUS                                                2.    Montante da Emissão: Kz: 12.000.000.000,00;
    ARMANDO ELIAS CANDUNDI                                              3.    Maturidades: estão disponíveis emissões com referência às seguintes maturidades:
    BAPTISTA MARIA LUÍS MAZA
    EDVALDO E. PINTO PADRE                                                            Maturidade        Data de Vencimento
    JOÃO FUXI KIENGUELE                                                                   28 dias            10-02-2011
    JOÃO P. MENDES VÍCTOR                                                                 63 dias            17-03-2011
    MARIA DE LURDES ANDRÉ VIERA
    PEDRO JOVELINO ADOLFO                                    De acordo com o Instrutivo nº. 06/2004, as quantidades a subscrever deverão ser em múltiplos de 10 (Dez) unidades. Para efeitos do
    SÓNIA PATRÍCIA DE MORAIS                                 presente leilão as Instituições Bancárias deverão apresentar propostas mínimas de 100 (Cem) unidades.
                                                             As pessoas colectivas e singulares poderão adquirir Títulos através dos respectivos Bancos Comerciais.
        Luanda, aos 11 de Janeiro de 2011
                                                             Luanda, 13 de Janeiro de 2011
          Direcção de Recursos Humanos
                                                  (0114)                                                                                                                                          (103.433)




                                                                                                                                                             AUTO DE ABANDONO

Instituto Superior João Paulo II (ISUP II)                                                                                         A Direcção da ADM-Associação Do Mar, serve-
Instituição vocacionada para Educação e                                                                                            se da presente para informar que se encontra
Ensino Superior tem abertas as inscri-                                                                                             na situação de Abandono do Posto de Trabalho,
ções para o Ano Académico de 2011,                                                                                                 pelo facto de se encontrar ausente da empresa
para os seguintes Cursos Superiores:                                                                                               há mais de duas semanas consecutivas, sem qual-
                                                                                                                                   quer justificação para o efeito o funcionário:
•Licenciatura em Serviço Social                                                                                                        FILIPE MATUNDA NUNDA DA CUNHA
•Licenciatura em Educação Moral e Cívica                                                                                           Informamos ainda que se no prazo de 3 (três)
                                                                                                                                   dias úteis após esta publicação não comparecer
                                                                                                                                   ao trabalho e nada opuser, consideraremos que
             Inscrições abertas
                                                                                                                                   confirma o Abandono de Trabalho assim se
        até, 12 de Fevereiro de 2011
                                                                                                                                   declarará de acordo com o que dispõe o Art.
                                                                                                                                   254º da Lei Geral do Trabalho, por inobservância
Avenida Ho Chi Min-LUANDA
                                                                                                                                   do previsto no Art. 151º da mesma lei.
Largo das Escolas
Telefone: 222328572/ 222 326 808                                                                                                   Luanda, aos 11 de Janeiro de 2011
                                                  (79                                                                  (51229)                                                                    (0115)




                FORNECE-SE                                                                                                                             VENDE-SE
 TANQUES METÁLICOS para combustível e
 água, incluindo aéreo, subterrâneo, cisterna,                                                                                     Casa no Mussulo, primeira linha em
 semi-reboque, horizontal, pressostático, capa-                                                                                    terreno de 1.400M2, gerador, ar condi-
 cidade de 2.000lts até 200.000lts ou maior, a
                                                                                                                                   cionado, Multichoice, etc.
 preço razoável e entrega rápida.
                                                                                                                                   Telef.: 937959723
                   922 19 77 58                (0116)
                                                                                                                          (75)                                                                             (93)



             ARRENDA-SE
                                                                             ARRENDA-SE
Estaleiro habitacional contentorizado na Es-                                                                                         ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO CHINESA
trada adjacente ao Estádio Nacional 11 de No-                                                                                            CONSTRUÍMOS O PROJECTO EM SEU
vembro, passando pela Cidade Universitária                 Terreno Km 14 na estrada da                                                               TERRENO
                                                                                                                                      _______________________________________
com 20 suites, 4 gabinetes, mobilados, TV,                 Fenícia, Fábrica Suave, bombas
roupa de cama, climatizados, redes técnicas                                                                                                    Tel:929035019 ou 917672740
                                                                                                                                                  :
                                                           Pumangol. Bem situado.                                                    Obs: Construção de casas , muros ,coberturas e
funcionais e geradores de emergência, novos.                                                                                         alumínio.
                                                                                                                                                                                                     (018)
         Tlfs: 923326906 / 912510997                                         Tel: 921 543630                                                  Barato, Rápido e Eficiente!
                                                  (53)                                                              (000076)
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                               |PUBLICIDADE|17




         PEDIDO DE COMPARÊNCIA

A Direcção de Recursos Humanos da Griner                                  O Grupo J. & Brothers, vocacionado para a
– Engenharia, S.A, solicita a comparência dos                             prestação de Serviços de Consultoria, As-
Senhores abaixo mencionados, que se encon-
                                                                          sessoria, Projectos e Fiscalização de Obras
tram ausentes do serviço há mais de uma se-
mana, para que no prazo de 3 dias úteis, a                                Públicas, pretende recrutar, para os seus es-
contar da data da presente notificação, justifica-                        critórios de Luanda, profissionais para se-
rem documentalmente as suas ausências, em                                 guintes funções:
virtude de incorrer ao abandono de trabalho,
conforme alínea c) do nº 3 e 4 do Artigo 254º da
LGT.                                                                      • Secretária de Direcção (Ref.ª 1154329);
                                                                          • Contabilista (Ref.ª 1154331);
1 - ALBERTO KUKUTA COSSETO
                                                                          • Fiscal de Obras Públicas (Ref.ª 1159055);
2 - BRAVO HENRIQUE QUISSANGA
3 - FLÁVIO CARLOS CAPIQUE
                                                                          Para mais informações, consultar os anún-
                                                                          cios no site www.net-empregos.com, e sub-
 Luanda, 12 de Janeiro de 2011.
                                                                          meter a candidatura através do e-mail:
        Direcção de Recursos Humanos                                      recrutamento@grupojbrothers.com
                                                                (00130)                                               (00127)




                          ANÚNCIO
                                                                                                                                                   RECRUTAMENTO
                                                                                    ABANDONO DE POSTO                           Espacie Services, empresa operadora e prestadora de serviços às petrolíferas, que
                                                                                                                                reúne uma vasta experiência e um elevado know-how, recruta para empresa
 Aprenda Alemão no Goethe-Institut Angola!                                                                                      cliente:
                                                                          Nos termos da Lei Geral de Trabalho, vimos por        - Piping/Structure/Electrical/Instrumentation Works-Coordination
                                                                          este meio comunicar ao Senhor PAULINO LÁ-             - Piping/Structure works
Inscrições abertas no período de 12 à 27 de Janeiro                       ZARO CALUNGA MUANHA, que se encontra em               - Electrical/Instrumentation Works – Preparation and Supervision
2011, de segunda à sexta-feira, das 9:00 às 13:00.                                                                              - Piping/Structure/Electrical/Instrumentation Works-Commissioning Preparation
                                                                          situação de Abandono de Trabalho, pelo facto de       - Offshore Works Superintendence
Cursos oferecidos: Cursos A1.1 e A1.2                                     estar ausente do seu posto de trabalho por um pe-      - Offshore Piping/Structure Works - Supervision
Curso A1.1 às segundas e quartas-feiras, das                              ríodo de mais de duas (2) semanas consecutivas,       - Instruments and control Systems - Engineering
                                                                                                                                - Electrical Systems - Engineering
18:00 às 20:00                                                            sem qualquer justificação para o efeito.              - Piping Structure - Engineering
Curso A1.2 às terças e quintas-feiras, das 18:00                                                                                - Unisup and Planning Activities - coordination
às 20:00                                                                  Informamos, igualmente que se nos próximos três       - Painting/PFP Works - Supervision
                                                                                                                                - QA/QC Painting Inspector
Início do Trimestre: 7 de Fevereiro 2011                                  (3) dias úteis após a data da publicação deste        - Project control Leader
Propinas: 300USD/28.500Kz (Incluindo material de                          aviso não justificar documentalmente as razões da     - Painting Superintendent
aprendizagem)                                                             sua ausência e a impossibilidade de ter cumprido      - QA/QC Inspector for Painting / PFP Activities
Documentos necessários: Cópia do B.I., uma foto-                          com a obrigação de informação, conforme o dis-        Procuramos pessoas com:
grafia de tipo passe e o formulário de inscrição a                        posto no nº 2 do Art. 254º da LGT, considerar-se-á    • Nacionalidade angolana
preencher no acto da matrícula.                                           abandono de posto.                                    • Formação Académica Superior
                                                                                                                                • 4 ou mais anos de experiência profisssional na função
Local: Goethe-Institut Angola, Travessa de José An-                                                                             • Conhecimentos de línguas (Inglês ou Francês)
chieta, n° 9, Vila Clothilde (Vila Alice), Luanda.                        Luanda, aos 11 de Janeiro de 2011.                    • Oferecemos remuneração compatível com a função.
Mais informações: Tel.: 222 445 910 / 925 276 802
                                                                                                                                Deverão enviar o seu cv para o e-mail: june.altman@espacie.naurexgroup.com,
E-Mail: info@luanda.goethe.org                                                  Deptartamento Recursos Humanos                  com a indicaçao da vaga a que se candidata.
                                                                (00121)                                               (00122)                                                                       (00123)




Sociedade de Gestão Empresarial, Lda.                                                                                                                       RECRUTAMENTO
RUA N’GOLA KILUANJI Nº. 258
TEL.- 222381124 - 222381259 - 222381346 FAX 222381044 CP 2607
Email: sge@live.com.pt                                                                                                          Espacie Services, empresa operadora e prestadora de serviços às petro-
LUANDA - ANGOLA
                                                                                                                                líferas, que reúne uma vasta experiência e um elevado know-how, recruta
Contribuinte nº. 5403086331
                                                                                                                                para empresa cliente:

                         CONVOCATÓRIA                                                                                           Survey Engineer                             Subsea ROV Specialist Manager
                                                                                                                                FSV Offshore Manager                        Diving Supervision team leader
É convocada uma Assembleia Geral de Sócios a ter                                                                                FSV Offshore Shift Supervisor               Senior Subsea Inspector
lugar nas nossas instalações sita na Rua N’gola Ki-                                                                             FSV Superintendant                          Subsea Preparator
luangi nº 258, no dia 30 de Janeiro do corrente, às                                                                             QA/QC Subsea Engineer                       Project Engineer
14 horas, com a seguinte ordem de trabalhos:
                                                                                                                                Procuramos pessoas com:
ÚNICO - Aumento do Capital Social
                                                                                                                                •           Nacionalidade angolana
A referida Assembleia terá início a hora marcada com                                                                            •           Formação Académica Superior
os Sócios presentes, pelo que é obrigatória a pre-                                                                              •           4 ou mais anos de experiência profisssional na função
sença de todos.                                                                                                                 •           Conhecimentos de línguas (Inglês ou Francês)
                                                                                                                                •           Oferecemos remuneração compatível com a função.
Luanda, aos 11 de Janeiro de 2011.
                                                                                                                                Deverão enviar o seu cv para o e-mail:
                               JOSÉ BRITO                                                                                        june.altman@espacie.naurexgroup.com, com a indicaçao da vaga a
                              Administrador                                                                                     que se candidata.
                                                                (00128)                                               (00119)                                                                           (00124)
18|PUBLICIDADE|                                                                                                                JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011


Procura de talentos com uma perspectiva global                                                         Procura de talentos com uma perspectiva global
                                                                                                       A Esso Angola é uma afiliada da Exxon Mobil Corporation, empresa líder
A Esso Angola é uma afiliada da Exxon Mobil Corporation, empresa líder                                 do sector petrolífero a nível mundial. Estamos convictos de que a nossa
do sector petrolífero a nível mundial. Estamos convictos de que a nossa                                vantagem competitiva deve-se estritamente ao compromisso com a excelência
vantagem competitiva deve-se estritamente ao compromisso com a excelência                              e contribuição dos nossos quadros.
e contribuição dos nossos quadros.                                                                     Por isso, apostamos no recrutamento e na formação de quadros
                                                                                                       angolanos com potencial e talento necessários para fazer face aos
Por isso, apostamos no recrutamento e na formação de quadros angolanos com                             desafios profissionais gratificantes que oferecemos.
potencial e talento necessários para fazer face aos desafios profissionais                             Procuramos pessoas com sólidos conhecimentos nas suas áreas de formação e experiência,
gratificantes que oferecemos.                                                                          com espírito empreendedor, iniciativa e proactividade, e que queiram desenvolver a sua carreira
Procuramos pessoas com sólidos conhecimentos nas suas áreas de formação e                              na indústria petrolífera.
experiência, com espírito empreendedor, iniciativa e proactividade, e que queiram
desenvolver a sua carreira na indústria petrolífera.                                                                               DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS
                                                                                                       Breve descrição da Função
                       DIRECTOR DE INFORMAÇÕES FINANCEIRAS                                             Desenvolver e executar a estratégia de pessoal da EEAL
                                                                                                       Apresentar serviços de gestão dos RH à EEAL (recursos humanos e recrutamento; formação
Breve descrição da Função                                                                              de competências; políticas e directrizes do funcionário; compensação e programas de benefí-
Este cargo é responsável por gerir as actividades de administração interna e apresentação              cios; relações laborais; folha de salário; visto para funcionários expatriados, etc.)
de informação externa da Esso. As actividades de administração interna incluem a gestão                Implementar uma Eficácia Organizacional
das informações mensais sobre os ganhos, despesas e volumes operacionais. As activida-                 Gerir Relações Laborais
des de apresentação de informações externa incluem informação trimestral do ponto da si-               Garantir o cumprimento da Lei Geral do Trabalho Angolana e Políticas das Companhia
tuação do Contrato de Partilha de Produção. O Director de Informações Financeiras é                    Qualificação académica
igualmente responsável pela gestão de uma grande organização.                                          Mestrado (mínimo exigido)
                                                                                                       Qualificação profissional / Experiência
Qualificação académica                                                                                 No mínimo 15 anos de experiência na área de RH a nível de uma Companhia de Petróleos In-
Mestrado (ou equivalente) em Administração de Empresas, Contabilidade ou Finanças;                     ternacional (Multinacional)
Licenciatura em Engenharia, Contabilidade ou Finanças preferencialmente.                               No mínimo 5 anos de experiência como Director de RH numa Companhia de Petróleos Inter-
Qualificação profissional / Experiência                                                                nacional (Multinacional)
Cinco anos de experiência de trabalho pertinente (depois da licenciatura);                             Experiência na Área de Recursos Humanos em várias organizações com Operações Upstream
Prévia experiência de supervisão numa organização financeira;                                          Outros requisitos
Fortes conhecimentos dos requisitos e princípios de informação US GAAP;                                Nacionalidade Angolana
Experiência em operações de Petróleo, Gás e Produtos Químicos;                                         Falar e escrever fluentemente as línguas Portuguesa e Inglesa
Capacidade demonstrada na elaboração e administração dos planos da companhia;                          Excelentes competências de informática
Prévia experiência em Auditoria Interna preferencialmente.                                             Capacidade de cumprir os prazos estipulados
Outros requisitos                                                                                      Boas competências interpessoais e comunicativas
Nacionalidade Angolana;                                                                                Competências organizacionais
Fluência nas línguas Portuguesa e Inglesa, tanto falada como escrita;                                  Iniciativa e dinamismo
Excelentes aptidões informáticas em Microsoft Word, PowerPoint e Excel;                                Atenção rigorosa aos controlos e aptidões para passar da estratégia à acção
Prévia experiência de trabalho com ferramentas de contabilidade SAP;                                   Centrado no cliente
Fortes aptidões analíticas e de resolução de problemas.                                                Alto nível de competências comunicativas e capacidade de influenciar sem autoridade
Candidaturas:                                                                                          Candidaturas:
Os interessados deverão enviar as suas candidaturas para a EMOSIST até ao dia 24/01/2011,              Os interessados deverão enviar as suas candidaturas para a EMOSIST até ao dia 21/01/2011,
apresentando os seguintes documentos: Curriculum Vitae / Cópia do Certificado de Habilitações          apresentando os seguintes documentos: Curriculum Vitae, Cópia do Certificado de Habilita-
e Bilhete de Identidade.                                                                               ções e Bilhete de Identidade.
                                                                                                                                Rua Engº Armindo de Andrade, 199, Miramar, Luanda
                  Rua Engº Armindo de Andrade, 199, Miramar, Luanda/Angola                                                             Tel.: 222 448 171 / 222 443 173
                             Tel.: 222 448 171 / 222 443 173

                       (103.429b)
                                                                                                                               (103.429)


Procura de talentos com uma perspectiva global                                                         Procura de talentos com uma perspectiva global
                                                                                                       A Esso Angola é uma afiliada da Exxon Mobil Corporation, empresa líder
A Esso Angola é uma afiliada da Exxon Mobil Corporation, empresa líder do sector petrolífero a nível   do sector petrolífero a nível mundial. Estamos convictos de que a nossa
mundial. Estamos convictos de que a nossa vantagem competitiva deve-se estritamente ao compro-         vantagem competitiva deve-se estritamente ao compromisso com a excelência e contribuição dos
misso com a excelência e contribuição dos nossos quadros.                                              nossos quadros.
Por isso, apostamos no recrutamento e na formação de quadros angolanos com potencial e talento         Por isso, apostamos no recrutamento e na formação de quadros angolanos
necessários para fazer face aos desafios profissionais gratificantes que oferecemos.                   com potencial e talento necessários para fazer face aos desafios
Procuramos pessoas com sólidos conhecimentos nas suas áreas de formação e experiência, com es-         profissionais gratificantes que oferecemos. Procuramos pessoas
pírito empreendedor, iniciativa e proactividade, e que queiram desenvolver a sua carreira na indús-    com sólidos conhecimentos nas suas áreas de formação e experiência, com espírito empreendedor,
tria petrolífera.                                                                                      iniciativa e proactividade, e que queiram desenvolver a sua carreira na indústria petrolífera

                              SUPERVISOR DE PERFURAÇÃO SÉNIOR                                                                     SUPERINTENDENTE DE MANUTENÇÃO
Breve descrição da Função
Dirigir as operações no local do poço de forma a assegurar que os procedimentos de perfuração e        Breve descrição da Função
completamento sejam implementados correcta e eficientemente com um forte enfoque na segurança          O Superintendente de Manutenção é responsável pela direcção funcional de todas as actividades do
no trabalho e protecção do ambiente; Responsável pelo controlo do poço, optimização das operações      Departamento de Operações de Produção da Esso Exploration Angola nas áreas de manutenção e
de perfuração em tempo real, listas de tubagens de revestimento detalhadas, cálculos de cimenta-       aplicação das melhores práticas relacionadas com a Manutenção e Fiabilidade, Melhores Práticas das
ção e listas de completamento detalhadas e ajustamento da tubagem.                                     Operações de Produção e Produtos de Aplicações de Sistemas. O Superintendente de Manutenção
Planeamento logístico e coordenação do pessoal, equipamento, suprimentos e serviços para a ga-         lidera a Área de Manutenção Centralizada, constituída por 9 Consultores de Manutenção e Espe-
rantia das vinte e quatro horas de operações; Trabalhar com o Superintendente de Operações e En-       cialistas Técnicos. Inclui orientação ao pessoal nacional.
genharia nas questões relacionadas com a identificação e reparação de avarias.                         Qualificação académica
Orientar e aconselhar o pessoal menos experiente, inclusive os supervisores de perfuração, enge-       Diploma do Ensino Médio
nheiros e empreiteiros; Promover a melhoria contínua e comunicar as melhorias/actualizações a área     Formação técnica formal em Mecânica, Instrumentos, Controlos e Sistemas Eléctricos
de engenharia.                                                                                         Qualificação profissional / Experiência
Reportar ao Superintendente de Operações                                                               No mínimo, 20 anos de experiência de operações de produção em Mecânica, Electricidade ou Ins-
Qualificação académica                                                                                 trumento & Sistemas de Controlo, que deve incluir três anos em Supervisão de Manutenção.
Licenciatura em Tecnologia de Engenharia preferível                                                    Entendimento abrangente de Manutenção, Fiabilidade e Sistemas de Integridade.
Qualificação profissional / Experiência                                                                Total compreensão das Melhores Práticas de Operações de Produção na área de Manutenção (Se-
No mínimo 7 anos de experiência em perfuração operacional em Companhias Internacionais de Pe-          lecção do Trabalho com base no Risco, Sistemas de Gestão de Fecho, etc.).
tróleo/Companhias Nacionais de Petróleo preferencialmente com exposição em águas profundas             Interface funcional entre as áreas de Programática, Projectos e Aprovisionamento.
No mínimo 15 anos de experiência em perfuração operacional em Companhias Internacionais de             Administração dos Principais Indicadores de Desempenho e eficácia de dados.
Petróleo/Companhias Nacionais de Petróleo preferencialmente com exposição em águas profundas           Liderança da equipa de Análise de Principais Causas de Avarias de equipamentos.
com experiência de trabalho com Empreiteiro de Perfuração em vez de licenciatura                       Experiência na liderança dos esforços de manutenção globais e melhorias das unidades de produ-
Experiência na Técnica de Controlo da Pressão do Poço (essencial)                                      ção.
Capacidade comprovada para orientar pessoal menos experiente                                           Entendimento da gestão das peças sobressalentes tal como relacionadas com as actividades de ma-
Excelentes aptidões em informática e proficiente em matemática                                         nutenção planificadas.
Outros requisitos                                                                                      Deve ter experiência em todos os processos-chave que apoiam todas as actividades de Manutenção,
Nacionalidade Angolana                                                                                 Fiabilidade, grandes contratos e actividades afins.
Fluência em falar e escrever as línguas Portuguesa e Inglesa                                           Experiência em comunicar a optimização/melhorias de desempenho de Manutenção e Fiabilidade,
Atenção rigorosa aos detalhes e prazos                                                                 disseminando as experiências às áreas de Manutenção e Fiabilidade a nível mundial.
Excelente capacidade para a resolução de problemas e boas competências interpessoais e comuni-         Preferencialmente, licenças de certificação em Electricidade, instrumentos e Mecânica.
cativas                                                                                                Outros requisitos
Forte espírito de iniciativa e auto-monitoramento; Adaptabilidade à pressão do tempo e mudança de      Nacionalidade Angolana;
prioridades                                                                                            Fluência nas línguas Portuguesa e Inglesa, tanto falada como escrita;
Forte capacidade para tomar decisões e flexibilidade em equilibrar o trabalho e a vida pessoal         Excelentes aptidões informáticas em Word / Excel / PowerPoint / Project.
Valorizar a diversidade no local de trabalho                                                           Candidaturas:
Candidaturas:                                                                                          Os interessados deverão enviar as suas candidaturas para a EMOSIST até ao dia 21/01/2011, apre-
Os interessados deverão enviar as suas candidaturas para a EMOSIST até ao dia 21/01/2011, apre-        sentando os seguintes documentos: Curriculum Vitae, Cópia do Certificado de Habilitações e Bilhete
sentando os seguintes documentos: Curriculum Vitae, Cópia do Certificado de Habilitações e Bilhete     de Identidade.
de Identidade.
                                 Rua Engº Armindo de Andrade, 199, Miramar, Luanda                                              Rua Engº Armindo de Andrade, 199, Miramar, Luanda/Angola
                                 Tel.: 222 448 171 / 222 443 173                                                                      Tel.: 222 448 171 / 222 443 173

                       (103.429c)                                                                                             (103.429a)
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                      |PUBLICIDADE|19




                                                                                                                                           (103.420)




 A Gestcall recruta, em regime de full-time, responsável da área de Qualidade e
 Formação para Luanda.

 Descrição da Função:
 * Gerir e supervisionar equipas;
 *Assegurar o cumprimento dos objectivos e o respeito pelos procedimentos in-
 ternos;                                                                                          COMUNICADO
 *Garantir o cumprimento dos objectivos e o respeito pelos procedimentos inter-
 nos;
 *Garantir o cumprimento das regras e exigências do cliente externo;
 *Monitorizar e avaliar o trabalho da equipa de formação e dos assistentes do
 call center;                                                                     O Departamento de Recursos Humanos do Banco Nacional
 *Apresentar soluções e criar o material de formação
 *Responsabilidade de toda a articulação dos meios e recursos em função das       de Angola, comunica que ao abrigo das disposições combina-
 necessidades.
 *Gestão Formação (salas, formadores, inscrições)                                 das da alínea c) do nº 3 do artigo 254º da Lei nº 2/00 de 11 de
 Perfil pretendido:                                                               Fevereiro, o trabalhador RUI DÉRCIO MINGAS, encontra-se
 *Formação de formadores (factor exclusão)
 *No mínimo com 3 anos de experiência na função de formador, preferencial-
                                                                                  na situação de Abandono de Trabalho, em virtude de estar au-
 mente na área de Call Center;
 *Excelente capacidade de comunicação;
                                                                                  sente há mais de duas semanas consecutivas, sem qualquer
 *Capacidade de liderança, organização e gestão de equipas;                       justificação.
 *Espírito crítico e grande capacidade analítica;
 *Pró actividade e dinamismo
 *Ambicioso e com capacidade de iniciativa;
 *Sentido de responsabilidade e organização;                                      Nesta conformidade, informamos que deverá, no período de
 *Bons conhecimentos de informática;
 *Nacionalidade angolana;                                                         três (3) dias úteis a contar da data da publicação apresentar-
 Oferece-se:                                                                      se para provar documentalmente as razões da sua ausência.
 *Formação contínua;
 *Bom ambiente de trabalho;
 *Desafio profissional;
 *Integração numa equipa jovem;

 Os currículos (cv+foto) deverão ser entregues na sede da empresa na rua Rai-     Luanda, aos 10 de Janeiro de 2011.
 nha Ginga nº 220.

 Somente serão consideradas as candidaturas que reúnam o perfil solicitado.
 Todas as restantes ficarão em base de dados para futuras solicitações.                  DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO INSTITUCIONAL
                                                                           (92)                                                                 (103)
20|PUBLICIDADE|                                                                                           JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




                               REPÚBLICA DE ANGOLA
            MINISTÉRIO DO ENSINO SUPERIOR E DA CIÊNCIA E TECNOLOGIA
                                         • 07 a 16 de Fevereiro: Exames de acesso;
          Calendário Académico de 2011
                                                                                      • Correcção e publicação dos exames de acesso;
                                                                                      • Matrícula dos novos alunos.
    NORMAS DE ORGANIZAÇÃO DO ANO ACADÉMICO 2011
                                                                                      04 de Março de 2011: Abertura Oficial do Ano Académico 2011.

 INTRODUÇÃO                                                                           I SEMESTRE

 O Calendário do Ano Académico é um dos instrumentos reguladores e estrutu-           De 07 de Março a 15 de Julho (19 semanas)
 rantes de toda a actividade das Instituições de Ensino Superior (IES). Ele orienta
 a preparação das actividades lectivas e delimita o seu início e término.             •      Aulas do I Semestre (obrigatoriamente 15 semanas lectivas);
                                                                                      •      Frequências
 O conhecimento do Calendário do Ano Académico e o seu cumprimento es-
                                                                                      •      Pausa pedagógica (antes do exames, uma semana, no máximo)
 crupu-loso são importantes factores de ordem e de organização do subsistema
                                                                                      •      Exames;
 do Ensino Superior.
                                                                                      •      Publicação dos resultados;
 A actividade lectiva do ano académico tem início na primeira semana de Março         •      Confirmação das inscrições;
 de cada ano civil e o seu término em Dezembro do mesmo ano.                          •      Pausa intersemestral.


        OBRIGATORIEDADE DO CUMPRIMENTO DO CALENDÁRIO                                  II SEMESTRE

 O Calendário Académico é oficialmente aprovado por Decreto Executivo de Sua
                                                                                      De 25 de Julho a 23 de Dezembro (22 semanas)
 Exa. Sra. Ministra do Ensino Superior e da Ciência e Tecnologia, sendo de cum-
 primen-to obrigatório por todas as IES, públicas e privadas e respectivas uni-
 dades orgânicas.                                                                     •      Aulas do II Semestre (obrigatoriamente 15 semanas lectivas).
                                                                                      •      Pausa pedagógica antes dos exames (não mais de uma semana)
                     PRESSUPOSTOS DE ORGANIZAÇÃO                                      •      Exames finais
                       DO CALENDÁRIO ACADÉMICO                                        •      Exames de recurso das disciplinas anuais e do II semestre.
                                                                                      •      Publicação dos resultados.
 A organização do Calendário Ano Académico 2011 obedece aos seguintes
 pressu-postos fundamentais:                                                          De 24/12/2011 a 24/01/2012: Férias para os docentes
 • Aproximação do Calendário do Ano Académico Nacional ao Calendário do Ano
 Académico da maioria dos países da SADC;
 • Preservação do tempo suficiente para as actividades lectivas;
 • Articulação entre o início das aulas no Ensino Primário e Secundário e o início
 das aulas no Ensino Superior.

         ESTRUTURA DO CALENDÁRIO DO ANO ACADÉMICO 2011

 O Calendário do Ano Académico para o ano 2011 tem a seguinte estrutura:
 • Os meses de Janeiro e de Fevereiro serão consagrados à preparação do ano
 académico, à realização dos exames de admissão e às matrículas;
 • O ano académico estrutura-se em dois semestres, com um intervalo de uma
 semana;
 • Cada semestre deverá ter, obrigatoriamente, 15 semanas lectivas, período
 este que não inclui nem pausas pedagógicas, nem exames;
 • O período de 24 de Dezembro de 2010 a 24 de Janeiro de 2011 é reserva-
 do às férias anuais de docentes. Os trabalhadores não docentes gozarão a sua
 licença disciplinar ao longo do ano civil, sem prejuízo das actividades da insti-
 tui-ção.

               ABERTURA OFICIAL DO ANO ACADÉMICO 2011

 O Ano Académico 2011 será oficialmente aberto em cerimónia solene presi-dida
 por Sua Exa. Sra. Ministra do Ensino Superior e da Ciência e Tecnologia, no dia
 04 de Março de 2011.
 A cerimónia oficial de abertura do ano académico contará com a presença de
 todos os responsáveis máximos das Instituições de Ensino Superior (Reitores
 das Uni-versidades e Directores Gerais).
 O início efectivo da actividade lectiva no Ensino Superior está marcado para o
 dia 7 de Março.

         CALENDÁRIO DO ANO ACADÉMICO 2011

 Cada IES, com base no seguinte calendário geral, elaborará as actividades aca-
 démicas. O cumpri-mento das 15 semanas lectivas é estritamente obrigatório,
 período que exclui qualquer tempo destinado a exames, sendo dedicado, ex-
 clusivamente, às aulas e avaliação continua. As datas de início e de encer-ra-
 mento do ano académico são, igualmente, de cumprimento obrigatório.


 De 03 de Janeiro a 04 de Março de 2011

 • Inscrições de candidatos para o exame de acesso;

 • Matrículas dos antigos estudantes;
                                                                                                                                                            (103432)
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011   |PUBLICIDADE|21




                                                                 (103.398)




                                                                 (201220)
22|PUBLICIDADE|                                                                      JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




                                                 REPÚBLICA DE ANGOLA
                                GOVERNO DA PROVÍNCIA DE LUANDA

                                             GABINETE DO GOVERNADOR


                                             DESPACHO Nº 001/2011

 Por despacho nº 096/2010, de 7 de Dezembro, do Ministério da Defesa Nacional, foi aprovado o programa de Recenseamento Mili-
 tar para o ano 2011;
 Convindo dar cumprimento, na Província de Luanda, ao referido despacho;
 Nos termos da alínea r) do artigo 19º da Lei nº17/10, de 29 de Julho e usando da faculdade que me é conferida pelo nº 2 do artigo 2º
 do Estatuto Orgânico do Governo Provincial de Luanda, aprovado por Decreto Presidencial nº 261/10, de 23 de Novembro;


                                                          DETERMINO:

 1. Que, no período compreendido entre 10 de Janeiro a 28 de Fevereiro de 2011, seja realizado o recenseamento militar de todos os
 cidadãos nacionais de sexo masculino, nascidos entre 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1993, residentes na Província de Luanda.
 2. É aprovado o Programa de Recenseamento Militar para o ano de 2011, anexo ao presente despacho, fazendo dele parte integrante.
 3. Que o recenseamento militar seja exclusivamente, realizado nas Repartições Municipais de Registos, Postos de Registo Militar e
 outros locais a determinar pelas Administrações Municipais:
 4. Devem os cidadãos abrangidos apresentar no acto do recenseamento os seguintes documentos:


 Fotocópia do Bilhete de Identidade ou Cédula Pessoal;
 4 (quatro) fotografias tipo passe;
 Certificado de Habilitações Literárias;
 Declaração da escola, caso seja estudante;
 Declaração de serviço, caso seja trabalhador;
 Atestado de Residência;


 5. Nas localidades onde não for possível reunir a totalidade dos documentos atrás referidos, seja permitido o recenseamento me-
 diante duas testemunhas idóneas.
 6. Que no acto do recenseamento, aos cidadãos sejam atribuídos, por período não superior a 8 dias, a confirmação do recensea-
 mento (talão de recenseamento).
 7. Que seja permitido o recenseamento militar aos cidadãos nacionais do sexo masculino nascidos em 1992 que, por razões várias,
 não se tenham recenseado no ano anterior.
 8. Que a partir de 1 de Março de 2011, os Organismos Estatais e Privados, a todos os níveis, não admitam no seu quadro de pes-
 soal activo ou estudantil, cidadãos que não apresentem o comprovativo de recenseamento militar ou declaração emitida pelo Distrito
 de Recenseamento e Mobilização de Luanda.
 9. Que os cidadãos abrangidos no presente despacho, que sem causa justificada, não compareçam nos postos de Recenseamento
 Militar, sejam considerados de faltosos e consequentemente punidos nos termos da legislação em vigor.
 10. Devem os Organismos e Estruturas Responsáveis pela organização, execução e controlo de todo o processo de recenseamento
 Militar previstos no programa, tomar medidas indispensáveis para o seu cumprimento.
 11. Que todas as dúvidas ou omissões resultantes da interpretação e aplicação deste despacho, sejam esclarecidas pelo Distrito de
 Recenseamento e Mobilização de Luanda.

                                                          PUBLIQUE-SE

 GABINETE DO GOVERNADOR DA PROVÍNCIA DE LUANDA, em Luanda, 1 de Janeiro de 2011.

                                                      O GOVERNADOR
                                               JOSÉ MARIA FERRAZ DOS SANTOS
                                                                                                                                   (103.429)
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                           |PUBLICIDADE|23




                                                                  REPÚBLICA DE ANGOLA
                                                               FORÇAS ARMADAS ANGOLANAS

                                 DISTRITO DE RECRUTAMENTO E MOBILIZAÇÃO DE LUANDA

                                PROGRAMA DE
                    RECENSEAMENTO MILITAR PARA O ANO DE 2011
 Nos termos da Lei n.º 1/93 (Lei Geral do Serviço Militar), de 26 de Março, anualmente, nos      a) Sendo responsável metodologicamente por todo esse processo, deverá exercer uma coor-
 meses de Janeiro e Fevereiro, é efectuado o Recenseamento Militar dos cidadãos nacionais        denação de todos os órgãos envolvidos na operação do recenseamento Militar.
 sexo masculino, que completam ou venham completar 18 anos de idade, no mesmo ano.               b) Prestar contas, através de todos técnicos ao Governo Provincial, a Direcção Principal de
 O Recenseamento Militar, é um acto de registo que permite as Forças Armadas manterem            Pessoal e Quadros do Estado Maior General.
 um controlo das reservas aceitáveis para o rejuvenescimento dos seus efectivos.                 c) Orientar metodologicamente as Repartições Municipais dos Registos, sobre a realização
 Com vista a garantir a realização exitosa do recenseamento Militar, no ano 2011, o Distrito     do recenseamento militar para o ano de 2011.
 de Recrutamento e Mobilização, apresenta o seguinte programa.
                                                                                                 7.5 Direcção Provincial do MAPESS
 1. SOBRE ORGANIZAÇÃO DO RECENSEAMENTO MILITAR                                                   a) Orientar no sentido de não serem nomeados ou admitidos no quadro do pessoal das Ins-
 1- O Recenseamento Militar no ano de 2011 deverá efectuar-se com base no que estabe-            tituições, Órgãos, Serviços e Empresas Públicas e Privadas, os Cidadãos Nacionais do sexo
 lece a Lei n.º 1/93 (Lei Geral do Serviço Militar), de 26 de Março e seu respectivo regula-     masculino sujeitos ao registo e que não tenham situação militar regularizada.
 mento (Decreto n.º 40/96), de 13 de Dezembro.                                                   7..6 Direcção Provincial da Educação e Cultura
 2- O Distrito de Recrutamento e Mobilização de Luanda e a Direcção Provincial dos Regis-        a) Determinar a obrigatoriedade da comprovação da situação militar regularizada, a todos os
 tos, deverão orientar as Repartições Municipais dos Registos, a forma do cumprimento das        níveis de ensino, de todos docentes, discentes e funcionários do sexo masculino, sujeitos às
 normas estabelecidas para a execução do recenseamento Militar.                                  obrigações militares.
 3- No ano 2011, o Recenseamento Militar abrange todos os cidadãos nacionais do sexo             7.7 Direcção Provincial da Comunicação Social
 masculino que tenham nascido entre 1 de Janeiro a 31 de Dezembro do ano de 1993, resi-          a) Orientar a divulgação, através da imprensa falada, visual e escrita, da documentação re-
 dentes no território desta Província.                                                           lacionada com o Recenseamento Militar, Criando Spots publicitários, que poderão ser di-
 4- Deverão ser registados, também, na condição de faltosos, os cidadãos nascidos em 1992,       vulgados pelas estações de rádio, televisão e Imprensa Escrita.
 que por várias razões, não se tenham recenseado no ano anterior.                                b) Orientar a difusão de imagens arquivadas sobre os actos de Recenseamento Militar rea-
 5- O Recenseamento Militar deve ser efectuado em território da Província, com maior realce      lizados em anos anteriores, no decorrer do processo.
 para as seguintes localidades:                                                                  c) Criar programa de Rádio e Televisão que permitam sensibilizar os cidadãos para a im-
 - Administrações municipais                                                                     portância do Recenseamento Militar.
 - Administrações Comunais                                                                       7.8 Direcção Provincial de Registos
 - Povoações                                                                                     a) Sendo responsável administrativo por este processo, deverá também, exercer uma coor-
                                                                                                 denação de todos os órgãos envolvidos nesta operação.
 - Hospitais
                                                                                                 b) Orientar e controlar, administrativamente, as Repartições Municipais dos Registos, sobre
 - Presídios
                                                                                                 a execução do Recenseamento Militar no ano de 2011.
 - Outros locais a determinar pelos órgãos responsáveis pela realização do Recen-
                                                                                                 c) Prestar contas através de dados técnicos e administrativos ao Governo Provincial e ao
 seamento Militar.
                                                                                                 DRM.
 6. São responsáveis pela organização, controlo e execução de todo processo de Recen-
 seamento Militar, os seguintes órgãos:
                                                                                                 7.9 Administrações Municipais
                                                                                                 a) Orientar as Repartições Municipais dos Registos, a criação e controlo, junto de cada Ad-
 7. Governo da Província
                                                                                                 ministração Comunal os postos de Recenseamento Militar.
 8. Delegação Provincial do Interior
                                                                                                 b) Orientar a publicação dos despachos, a determinar os locais e os documentos a serem
 9. Delegação Provincial da Justiça
                                                                                                 apresentados por cada cidadão durante o Recenseamento Militar.
 10. Distrito de Recrutamento e Mobilização
                                                                                                 c) Organizar, dirigir e controlar as tarefas do Recenseamento Militar e informar sobre a sua
 11. Direcção Provincial da Educação e Cultura
                                                                                                 execução ao Governo da Província.
 12. Direcção Provincial da Juventude e Desportos
 13- Direcção Provincial do MAPESS                                                               II – METODOLOGIA PARA REALIZAÇÃO DO RECENSEAMENTO MILITAR
 14. Direcção Provincial da Comunicação Social                                                   1. O Recenseamento Militar deverá ser realizado, exclusivamente, nas Repartições Munici-
 15. Direcção Provincial dos Registos
 16. Repartições Municipais de Registos
                                                                                                 pais dos Registos ou nos locais a determinar pelas Administrações Municipais.
                                                                                                 2. Sempre que as condições o exijam, poderão ser criadas equipas “ad-hoc” de Recensea-
 17. Equipas “ad-hc” de Recenseamento Militar.                                                   mento Militar, nas localidades a determinar pelas Administrações Municipais.
                                                                                                 3. O Recenseamento Militar devera ser efectuado mediante a apresentação dos seguintes
 7- Os órgãos e instituições do Estado, se atribuem as seguintes tarefas                         documentos:
                                                                                                 - Fotocópia do Bilhete de Identidade (e na impossibilidade, a Cédula)
 7.1 Governo Provincial
                                                                                                 - 4 Fotografias (tipo passe)
 a) Orientar as administrações Municipais para que publiquem Despachos locais e instruí-
                                                                                                 - Certificado de Habilitações Literárias
 rem as Repartições Municipais dos Registos sobre os documentos que cada um dos cida-
                                                                                                 - Declaração da Escola (caso seja estudante)
 dãos deverá apresentar no acto de recenseamento.
                                                                                                 - Atestado de Residência
 b) Instruir as administrações Municipais no sentido de criarem condições organizativas para
                                                                                                 - Declaração de serviço (caso seja trabalhador)
 o bom funcionamento das Repartições Municipais dos Registos.
                                                                                                 4. Nas localidades onde não for possível reunir a totalidade da documentação exigida, seja
 c) Recomendar a criação de equipas”ad-hoc” de Recenseamento Militar, sempre que a si-
                                                                                                 permitido o recenseamento dos cidadãos mediante a declaração expressa de duas teste-
 tuação exigir, instituir postos de recenseamento eventuais.
                                                                                                 munhas idóneas.
 d) Baixar indicações para que, as Administrações Municipais dirijam e controlem a execução
                                                                                                 5. Ao Distrito de recrutamento e Mobilização, compete baixar as indicações metodológicas
 das tarefas do Recenseamento, devendo informarem ao Governo da Província.
                                                                                                 necessárias e convenientes para as Repartições Municipais dos Registos, no âmbito do pro-
 7.2 Delegação Provincial do Interior
                                                                                                 cesso de Recenseamento Militar do ano de 2011.
 a) Orientar as instituições da Polícia Pública, para que sejam depositárias dos cidadãos su-
                                                                                                 6. No acto de Recenseamento Militar, os cidadãos recensedos deverão receber, no prazo de
 jeitos às obrigações militares, interpelado e identificado como não tendo sido recenseados,
                                                                                                 8 dias, o comprovativo de Recenseamento Militar.
 mandando-os apresentar-se às Repartições Municipais de Registos, para efeitos de regula-
                                                                                                 7. Os cidadãos que, sem causa justificada, deixem de comparecer nos postos de Recen-
 rização da situação militar.
                                                                                                 seamento Militar, para efeitos de Recenseamento Militar, serão considerados faltosos e in-
 b) Instruir as instituições prisionais, para que junto do DRM efectuem o registo dos cidadãos
                                                                                                 cluídos nas listas a remeter para os órgãos da Polícia Pública e de justiça incluídos nas listas
 que estejam a cumprir penas ou detidos durante o período de execução do Recenseamento
                                                                                                 a remeter para os órgãos da Polícia Pública e de justiça militar, para a respectiva localiza-
 Militar.
                                                                                                 ção e consequente penalização criminal ou administrativa.
                                                                                                 8. Para efeitos de comprovação da situação militar regularizada, os cidadãos deverão soli-
 7.3 Delegação Provincial da Justiça                                                             citar ao Distrito de Recrutamento e Mobilização a respectiva Declaração.
 c) Instruir as conservatórias de Registo civil, no sentido de permitirem que o DRM obtenha
                                                                                                 10. O Distrito de Recrutamento e Mobilização, em coordenação com as Delegações Muni-
 os dados dos cidadãos do sexo masculino nascidos em 1994, portanto, sujeitos ao recen-
                                                                                                 cipais, deverão informar, no quadro da cadeia de informações regulares sobre o decurso do
 seamento no ano de 2012.
                                                                                                 processo do Recenseamento Militar.
 d) Orientar as conservatórias de Registo civil, de maneira a não permitirem que os cidadãos
 que não têm a situação militar regularizada, possam contrair matrimónio, ou realizar qualquer   DISTRITO DE RECRUTAMENTO E MOBILIZAÇÃO DE LUANDA, aos 2 de Janeiro de
 outro acto de registo civil.                                                                    2011.
 7.4 Distrito de Recrutamento e Mobilização                                                                                                                                          (103.429 a)
24|PUBLICIDADE|   JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




                                                              (103.381a)
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                               |PUBLICIDADE|25




                                                                                                                                      (201.253)




              EMPRESA DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS NO RAMO PETROLÍFERO
 No âmbito do desenvolvimento das suas actividades, pretende recrutar candidatos de Nacionalidade Angolana para preencher
 a seguinte vaga:

                                     Coordenador de Importação/Exportação
 Qualificações                                                         mados sobre a mesma;
                                                                       • Assegurar a elaboração”fisica” dos processos individuais de cada
 • Ensino Superior ou médio na área de gestão ou logística;            movimento de carga(documentos de transporte de carga, facturas,
 • Experiência profissional anterior de 3 a 5 anos na função;          packing lists, etc..)
 • Falar fluentemente o português e o inglês para a comunicação in-    • Proceder ao registo informático dos custos inerentes a cada pro-
 terpessoal, compreensão de documentos e elaboração de relató-         cesso de carga.
 rios;                                                                 Atributos:
 • Conhecimentos de informática na óptica do utilizador;               • Ética e deontologia Profissional
 • Conhecimentos do “Incoterms”(inclui a legislação relativa ao em-    • Disciplina Pessoal
 barque e desembarque de carga);                                       • Capacidadade de relacionamento Interpessoal
 • Bons conhecimentos da área de compras e logística;                  • Capacidade de trabalhar sob pressão e em equipe
 Responsabilidades:                                                    • Atitude positiva face a antecipação de problemas e tomada de me-
 • Assegurar a preparação e distribuição de toda a documentação re-    didas preventivas ajustadas
 lacionada com a importação, bem como a actualização constante         Regime de trabalho:
 da informação sobre a localização de “carga” com os respectivos in-   • De segunda-feira a sexta-feira.
 terlocutores;                                                         • Disponibilidade para trabalhar Sábados e Domingos em caso de
 • Receber a informação do movimento de carga;                         necessidade.
 • Analisar a informação para a emissão e preparação da documen-       • Disponibilidade para trabalhar em qualquer província dentro do ter-
 tação adequada ao desenvolvimento do processo de movimenta-           ritório nacional aonde a empresa tem actividades.
 ção de carga(embarque e desembarque)                                  Todas as candidaturas terão de incluir o Curriculum Vitae actuali-
 • Enviar a documentação às entidades intervenientes no processo       zado, fotocópia do B.I. e Certificados de Habilitações Profissionais,
 de movimentação de cargas, acompanhar a localização da carga          e deverão ser enviadas até ao dia 15 de Janeiro de 2011 pelo en-
 desde a origem ao destino, mantendo todos os intervenientes infor-    dereço do email: anojhr@gmail.com
                                                                                                                                       (000062)
26|NECROLOGIA|                                                                                                                                                                                           JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011

                                                   GIL ANTÓNIO FERNANDES                                                                                   MARIA ISABEL AMARO GOMES                                                                          SAMORA FERNANDO MANUEL
                                                                                                                                                                                                                                                                     SANTANA
                                                               RECORDAÇÃO
                                                                                                                                                                 MAYA ASSIS (Isa)
                                                                                                                                                                             FALECEU                                                                                     CONDOLÊNCIAS
Querido esposo e amigo! São passados 18 meses desde que o destino cruel te separou de nós.                         Foi com profunda dor e consternação que a Secção da OMA 4 Fevereiro, tomou conhecimento          Foi com profunda dor e consternação que o colectivo de trabalhadores da Nossa Nova So-
A tua vida foi marcada pela simplicidade dos teus gestos, serenidade em teu sorriso e dedi-                                                                                                                         ciedade de Seguros de Angola (Nossa Seguros) tomou conhecimento do passamento físico
cação à família. Saudades da esposa, filhos, genros, noras, netos e bisnetos.         (335)                        do passamento físico da sua militante, a camarada MARIAISABELAMARO GOMES MAYA
                                                                                                                   ASSIS (Isa), ocorrido dia 12/1/2011, por doença. Por este infausto acontecimento endereçamos a   do amigo e ex-colega Dr. SAMORA FERNANDO MANUEL SANTANA, ocorrido na ma-
                                                                                                                   família enlutada as mais sentidas condolências.                                          (353)   drugada do dia 9/1/2011, por doença. Nesta hora de dor e luto, endereça à família enlutada
                                                                                                                                                                                                                    os mais profundos sentimentos de pesar. Paz à sua alma.                              (343)

                                                                                                                                                              MARIA JOSÉ TOMÁS (Mizé)
                                                                                                                                                                     AGRADECIMENTO
                                             FELICIANA JOÃO AFONSO NETO                                                                                                                                                                                      MARIA ISABEL AMARO GOMES
                                                                   FALECEU
                                                                                                                                                                                                                                                                   MAYA ASSIS (Isa)
                                                                                                                                                                     E MISSA DO 7º DIA                                                                                         FALECEU
Edgar Afonso Neto Sales, Walter Elias Neto Sales, Maura Neto Sales, Armanda de Carva-                              Surivânia Tomás (filha), Ambrósio, Fefinha, Célia, Tuchinha, Novato, Bruno e Patrícia             As amigas, Luzia Soares, Rosa Santos, Ângela Neto, Madalena do Carmo, Maria Custódia,
lho (filhos), sobrinhos, netos, noras e demais familiares cumprem o doloroso dever de co-                          Tomás agradecem a todos quantos se dignaram acompanhar a sua ente querida MARIA                   Fernando da Silva, Joana Costa, Rosa Quina, Carla Tavares Júnior, Celeste Tomás e prima
municar o falecimento da sua ente querida FELICIANA JOÃO AFONSO NETO, ocorrido                                     JOSÉ TOMÁS (Mizé), até à sua última morada e comunuicam que será rezada Missa do7º                Paulina Paulo comunicam o falecimento da sua ente querida MARIA ISABEL AMARO
no dia 12/1/2011, por doença. O funeral realizar-se amanhã, dia 15/1/2011, sábado, às 10h00,                       Dia, em sua memória, amanhã, dia 15/1/2011, às 18h00, na Igreja da Nossa Senhora de Fá-           GOMES MAYA ASSIS (Isa), ocorrido no dia 12/1/2011. O funeral realizar-se-á em data a
no cemitério de Sant’Ana.                                                              (357)                       tima.                                                                           (302...)          anunciar oportunamente.                                                           (352)

                                                       LUZIA PAULO GASPAR                                                                                            JACOB FERREIRA                                                                          EUSÉBIO RAFAEL TCHIMBANDA
                                                          DA SILVA (Gigí)
                                                                                                                                                                       CONDOLÊNCIAS                                                                                            FALECEU
                                                            MISSA DO 1º ANO
Querida mãezinha! Já passou um ano desde o teu desaparecimento físico, mas continuas nas nossas                   A Direcção Geral e o colectivo de trabalhadores da Segind-Segurança, Lda cumprem o dolo-          Marcelino, Isabel, Teresa (irmãos), Fernando, Eusébio, Carla, Fiusa, Tchimbanda, Marcelino (so-
memórias. Palavras curtas, mas com grande significado, neste dia inesquecível nunca te esquecere-                 roso dever de comunicar o falecimento do seu trabalhador e colega JACOB FERREIRA, chefe           brinhos), tios, netos, bisnetos e demais familiares comunicam o falecimento do Sr. padre EUSÉBIO
mos. Recordam-te com muito amor e carinho os teus filhos Sandra, Panchita, Suka, Jóia, Vivi, Paula,               do Departamento Operativo, ocorrido no dia 12/1/2011, na Província de Benguela, por aci-          RAFAEL TCHIMBANDA, ocorrido no dia 12/1/2011, na cidade do Lubango, por doença. O fune-
Maura, Maninho e Nequita. Comunicam que será rezada a Missa do 1º ano, amanhã, dia 15/1/2011,                     dente de viação. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. Neste momento de       ral realizar-se amanhã, dia 15/1/2011, sábado, antecedido da Missa de corpo presente, na Sé Cate-
às 6h00, na Igreja de São Domingos. Que a tua alma descanse paz.                              (329)               dor e consternação, endereçam à família enlutada as mais sentidas condolências.       (341)       dral, onde partirá o cortejo fúnebre, para o cemitério do Tchivinquiro, sua terra natal.    (360)


                                                          MARIA ISABEL ASSIS                                                                                ANTÓNIO GONÇALVES LEITÃO                                                                                     ARTUR PINTO

                                                                                                                                                                                                                                                                        CONDOLÊNCIAS
                                                                                                                                                              RIBEIRO (António Milicio)
                                                                    FALECEU                                                                                                  FALECEU
Carlos Assis (esposo), Pedro Vigário, Cláudia Assis, Irina Assis, Carla Pinto (filhos), João                      Agostinho, Engraça, Mena, Bela, Marizinha, Novito, Sãozinha, Camoça, Valentim, Bei, Ma-           A Comissão de Gestão e o colectivo de trabalhadores do Gamek comunicam o falecimento
Maia e Isabel Maia (pais), irmãos e demais familiares comunicam o falecimento da sua ente                         risa, Paizinho e Geridinha (filhos), genros, nora, netos e bisnetos e sobrinhos comunicam o fa-   do seu colega, Sr. ARTUR PINTO, ocorrido no passado dia 12 de Janeiro de 2011, por aci-
querida MARIA ISABEL ASSIS, ocorrido no dia 12 de Janeiro de 2011, na Clínica Sagrada                             lecimento do seu ente querido ANTÓNIO GONÇALVES LEITÃO RIBEIRO (António                           dente. O funeral realizar-se-á em data a anunciar. Pelo infausto acontecimento, endereçam à
Esperança, por doença. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (358)                            Milício), ocorrido no dia 13/1/2011. O funeral realizar-se-á em data anunciar oportunamente.      família enlutada as mais sinceras condolências.                                       (359)
                                                                                                                                                                                                           (361)


                                              PAULO QUIZA PEDRO DOMINGOS                                                                                      DINETH MATEUS (Vaninha)                                                                        SÁLVIA GENIZA MATEUS DA
                                                     (Mwene Mwené)                                                                                                                                                                                                COSTA (Geniza)
                                                      RECORDAÇÃO DO 1º ANO                                                                                            MISSA DO 30º DIA                                                                         MISSA DO 1º ANIVERSÁRIO
Neste dia 14 de Janeiro completas 1 ano, junto do Senhor Deus. O tempo passa, mas a me-                            Os familiares de DINETH MATEUS (Vaninha) comunicam que será rezada Missa do 30º                  Cecília Mateus (mãe) e demais familiares comunicam que será rezada Missa do 1º Ano, em
mória que continua a ser, consegue recapitular as imagens do passado, ajudando quem quer                           Dia, em sua memória, hoje, dia 14/1/2011, às 18h30, na Capela do Seminário Maior de              memória da sua ente querida SÁLVIA GENISA MATEUS DA COSTA (Geniza), hoje, dia
que seja. Querido filho é difícil exprimir o que sentimos. Recordam-te com eterno amor e                           Luanda, e agradecem desde já a todos quantos se dignarem a assistir a este piedoso acto,         14/1/2011, às 18h30, na Capela do Seminário Maior de Luanda, e agradecem, desde já, a
carinho teus pais, irmãos e amigos. Que a tua alma descanse em paz.                (351)                                                                                                               (354)        todos quantos se dignarem a assistir a este piedoso acto.\                       (355)


                                                 ELSA FERNANDA COMBOIO                                                                                            FERNANDO SANTOS                                                                                   ANGÉLICA SEGUNDA
                                                                                                                                                                        RECORDAÇÃO                                                                                       MISSA DO 30º DIA
                                                          SUTA
                                                             MISSA DO 30º DIA
Fernando Suta, Luísa Suta, Nelson Suta, Carlos Suta, Eva Suta, Amélia Suta, Eumo Suta e                            António Carvalho, Miló, filhos, irmãos, tios, sobrinhos, cunhados e primos agradecem a           Com a tua inesperada partida, percebemos o quanto eras querida, não acreditávamos que tal
sobrinhos comunicam que será rezada Missa do 30º Dia, em memória da sua ente querida                               todos quanto estiveram no momento da dor.                                         (342)          pudesse ser realidade. Vemos-te presente em tudo o que nos rodeia. Rezaremos para ti jun-
ELSA FERNANDA COMBOIO SUTA, no dia 16 de Janeiro de 2011, às 9h30, no Centro                                                                                                                                        tos que neste dia 14/1/2011, sexta-feira, às 18h00, Missa do 30º Dia, na Igreja da Nossa Se-
de Nª Senhora de Fátima, sita no bairro do Rocha Pinto.                           (356)                                                                                                                             nhora Imaculada da Conceição, Luanda Sul. Recordam-te: Nhime, Raimundo, Simão, Zeca,
                                                                                                                                                                                                                    Faty, Dinha, Mingo, Bela, Gaby, genros, noras, netos, bisnetos, sobrinhos.             (345)

                                            CRISTINA ISABEL MARQUES DE                                                                                      JOSÉ MARIA LAZARY (Kilaza)                                                                        JOSÉ MARIA LAZARY (Kilaza)
                                                       MORAIS
                                              RECORDAÇÃO E MISSA DO 30º DIA                                                                                           MISSA DO 1º ANO                                                                     RECORDAÇÃO E MISSA DO 1º ANO
Mãe! Não nos conformamos ainda… amanheceu de novo uma longa noite igual aquela! Continuam húmidas as               Isabel Lazary (esposa), Zé Carlos, Paula Carla, Adriano, Joaquina e Neusa Lazary (filhos)        Querido pai! Faz hoje, dia 14/1/2011, o primeiro ano desde que partiste do nosso seio, dei-
lágrimas que se mantém desta eterna saudade. Também hoje se repetem num ribombar os teus apelos a justiça, a       comunicam que será rezada Missa do 1º Ano, em memória do seu ente querido JOSÉ                   xando um vazio nos nossos corações, partiste sem nos despedir, deixando a dor, tristeza e an-
dignidade e ao amor, nos conforma o facto, de perante esta conformidade, não nos conformaremos, jamais… re-        MARIA LOZARY (Kilaza), amanhã, sábado, dia 15/1/2011, às 6h30, na Igreja da Nossa                gústia. O nosso consolo é saber que a tua alma descansa em paz, junto de Deus Nosso Senhor.
cordam-te teus filhos, genros, noras, netos e bisnetos. Comunicam que será rezada Missa do 30º Dia, amanhã, sá-    Senhora das Graças, (Precol).                                                      (348)         De Isabel e filhos: Zé Carlos, Paula, Carla, Joaquina e Neuza Bazary.                  (349)
bado, dia 15/1/2011, às 18h00, na Igreja da Nossa Senhora dos Remédios.                                  (350)


                                             LUZIA FERNANDES MAGALHÃES                                                                                   LUZIA FERNANDES MAGALHÃES                                                                                 ANGÉLICA SEGUNDA
                                                                                                                                                                                                                                                                        MISSA DO 30º DIA
                                                       (Fátima)                                                                                                    (Fátima)
                                                            MISSA DO 30º DIA                                                                                          MISSA DO 30º DIA
Eufrazina Maiato, Epifania Lourenço (irmãs), Simão Lourenço (cunhado), Augusta, Roque,                             Olindo Teodoro, Filomena Teodoro, Ana Teodoro e Eufrazina Teodoro (filhos), Jerónimo             Com a tua inesperada partida percebemos o quanto eras querida, não acreditávamos que isto pu-
Lâno, Wandy, Zamy Lourenço e Malú Maiato (sobrinhos), primas e demais familiares co-                               Rodrigues, Samy Paiva (genros) e netos da Dª Fátima agradecem a todos que acompanha-             desse ser realidade. Vamos que te recordar. De Nhime Raimundo, Simão Zeca, Faty, Dinha,
municam que será rezada Missa do 30º Dia, em memória da sua ente querida LUZIA FER-                                ram-nos neste acto doloroso e comunicam que será rezada Missa do 30º Dia, em memória             Mingo, Belo, Gaby, genros, noras, netos, bisnetos e sobrinhos comunicam que será rezada Missa
NANDES MAGALHÃES (Fátima), amanhã, sábado, dia 15/1/2011, às 18h00, na Igreja S.                                   da sua ente querida LUZIA FERNANDES MAGALHÃES (Fátima), amanhã, sábado, dia                      do 30º Dia, hoje, dia 12/1/2011, às 18h00, na Igreja da Nossa Senhora Imaculada da Conceição,
Joaquim (Praia do Bispo).                                                        (347)                             15/1/2011, às 18h00, na Igreja S. Joaquim (Praia do Bispo).                     (346)            Luanda Sul.                                                                             (344)

                                                      MÁRIO LOPES GUERRA                                                                                       SEBASTIÃO DE SOUSA REIS                                                                         MARIA EMÍLIA CONCEIÇÃO
                                                     RECORDAÇÃO DO 6º MÊS                                                                                                                                                                                 RECORDAÇÃO E MISSA DO 2º ANO
                                                                                                                                                                      (Man Dadi)

                                                                                                                                                                       MISSA DO 30º DIA
Querido Mário! Passaram-se seis meses desde que partiste. A dor e a saudade permanecem,                            Pai, mãe, tios, irmãos, esposas, filhos, primos, sobrinhos e demais familiares comunicam que     Francisco Damião Silva (esposo), Ana, Zé, Emília, Maria, Luís, Aniceto, António, Nicolau,
apenas temos o consolo em saber que estás junto de Deus, intercedendo pelas nossas vidas.                          será rezada Missa do 30º Dia, em memória do seu ente querido SEBASTIÃO DE SOUSA                  Chico Silva (filhos), netos, genros, noras, demais familiares e amigos comunicam que será
Hoje dia 14, será realizada Missa do 6º Mês, em tua memória, na Paróquia de São Carlos                             REIS (Man Dadi), hoje, dia 14 de Janeiro de 2011, às 18h30, na Igreja de Jesus.        (365)     rezada Missa do 2º Ano, em memória da sua ente querida MARIA EMÍLIA CONCEIÇÃO,
Lwanga, sita no Projecto Nova Vida, pelas 19h00. Que a sua alma descanse em paz. (362)                                                                                                                              hoje, dia 14/1/2011, às 18h30, na Igreja da Sagrada Família.                        (367)

                                                              JOSÉ EDUARDO                                                                                    JOSÉ ANTÓNIO MATAMBA
                                                                                                                                                                     AGRADECIMENTO
                                                                                                                                                                                                                                                                          ISABEL ASSIS
                                                                                                                                                                                                                                                                         CONDOLÊNCIAS
                                             RECORDAÇÃO E MISSA DO 1º ANO                                                                                            E MISSA DO 7º DIA
Isidoro Eduardo (Zizi), Luzia Eduardo (Mayú), Kallan Eduardo (Kenny), Carla Eduardo                               Ratinha Matamba, Josy Matamba, Lena Matamba, Suzy Matamba, Patrícia Matamba, Victor               O Colectivo de trabalhadores do Gabinete do Governador do Banco Nacional de Angola
(Jeruza), Ludmila Eduardo (Chana), Patrícia Eduardo, Adelina Eduardo (Mendia) e Lídia                             Matamba, Naty Matamba, Sandro Matamba, Luther Matamba (filhos) e demais familiares                cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento da sua colega ISABEL ASSIS, ocor-
Eduardo (filhos) comunicam que será rezada Missa do 1º Ano, em memória de JOSÉ                                    agradecem a todos quantoS se dignaram a acompanhar JOSÉ ANTÓNIO MATAMBA, ate à                    rido no dia 12/1/2011, por doença. Neste momento de profunda dor e luto, endereçam à fa-
EDUARDO, amanhã, sábado, dia 15/1/2011, às 6h00. Que a tua alma descanse em paz.                                  sua última morada e comunicam que será rezada Missa do 7º Dia, em sua memória, hoje, dia          mília enlutada as mais sentidas condolências.                                  (103434)
                                                                                (368)                             14/1/2011, às 18h00, na Igreja da Sagrada Família. Que a tua alma descanse em paz. (369)

                                                  BERNARDA DA CONCEIÇÃO                                                                                                ISABEL ANDRÉ
                                                                                                                                                                          (Mascote)
                                                                                                                                                                        RECORDAÇÃO
                                                  AGOSTINHO NETO DA SILVA
                                                         FALECEU
                                                                                                                                                                                                                                                                           PROCURA
                                                                                                                                                                                                                                                                         DE PARADEIRO

Marieta da Silva, Felisbela de Almeida, Esperança da Silva, Francelina da Silva e Morena                          Querida esposa e amiga! São passados dose meses desde que o destino cruel te superou de           Foi roubado um bebé, do sexo masculino, com 2 meses, na noite de sexta-feira, dia 7/1/2011,
da Silva vêm por este meio comunicar o falecimento da sua mãe BERNARDA DA CON-                                    nós. A tua vida foi marcada pela simplicidade dos teus gestos, serenidade em teu sorriso e de-    no Bairro do Embondeiro no Cacuaco. Pede-se a quem o encontrar ou souber dum bebé que
CEIÇÃO AGOSTINHO NETO DA SILVA, ocorrido no dia 13 de Janeiro de 2011. O fune-                                    dicação à família. Saudades e recordação do esposo Sebastião Paulo Mendes (Cow-Boy), fi-          seja estranho dentro da sua comunidade, o favor de comunicar à Unidade Policial mais pró-
ral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente.                                (370)                          lhos, genros, netos e demais familiares. Que a tua alma descanse em paz ao lado do Senhor.        xima ou ligar para os terminais 926302659/923327133. Gratifica-se.                    (366)
                                                                                                                                                                                                    (302804 h)

                                                          CARLA FRANCISCO                                                                                     EUGÉNIA JOSÉ CATRAIO                                                                         JOAQUIM DE JESUS TRINDADE

                                                             CONDOLÊNCIAS
                                                                                                                                                                                                                                                              ESCÓRCIO (Man Tonas)
                                                                                                                                                                            FALECEU                                                                                     MISSA DO 7º DIA
A Comissão Executiva e trabalhadores do Banco Espírito Santo Angola cumprem o doloroso                            Catarina Paulo (mãe), Luís Catraio, Tony Catraio, Domingos Catraio, Felizarda Catraio e An-
dever de comunicar o passamento físico da sua trabalhadora CARLA FRANCISCO, ocor-                                 tónio Catraio (irmãos), Hélder André, Ana Cristina, Augusto Carvalho, Euclides Mendes,            Antónia Maria Alexandre (mãe), Julieta Fernandes (esposa), Gugu, Erivaldo, Carocha, Nata-
rido no dia 13/1/2011. Neste momento de dor o Banco Espírito Santo Angola, apresenta à                            Loydiana Mendes e Eugénio Mendes (filhos), netos e demais familiares cumprem o dolo-              cha, Necruma (filhos), Xandito, Jorge, Nando, Zé, Sandra (irmãos) comunicam que será reza
família enlutada os seus mais profundos sentimentos de pesar.                    (371)                            roso dever de comunicar o falecimento da sua ente querida EUGÉNIA JOSÉ CATRAIO,                   Missa do 7º dia em memória do seu ente querido JOAQUIM DE JESUS TRINDADE ES-
                                                                                                                  ocorrido no dia 12/1/2011, por doença.                                         (302894 g)         CÓRCIO (Man-Tonas), hoje dia 14/1/2011, na igreja São Domingos às 18h00.            (266)

                                                   FRANCISCO DIOGO SIMÃO
                                                        (Chico Diogo)
                                                                    FALECEU
Teodora do Nascimento (esposa), Elsa Natalina, Manguxi, Bibiana (filhos), família Diogo,
irmãos, netos, sobrinhos e demais familiares comunicam o falecimento de seu ente querido
FRANCISCO DIOGO SIMÃO (Chico Diogo), ocorrido em Luanda, no dia 13 de Janeiro de
2010, por doença, cujo funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (302804 f)



                           SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                              |PUBLICIDADE|27




                                                                                                                                                                                               (125)


Procura de talentos com uma perspectiva global                                                                                             HALLIBURTON
A Esso Angola é uma afiliada da Exxon Mobil Corporation,
empresa líder do sector petrolífero a nível mundial. Estamos                                              Como um dos maiores fornecedores mundiais de produtos e serviços da indústria ener-
convictos de que a nossa vantagem competitiva deve-se estrita-                                            gética de primeira linha, a Halliburton fornece experiência, tecnólogias de ponta e solu-
mente ao compromisso com a excelência e contribuição dos                                                  ções inovadoras que são necessárias para perfurar, avaliar, aceder, produzir e manter os
nossos quadros.                                                                                           poços de petrόleo ou de gás natural dos nossos clientes.
Por isso, apostamos no recrutamento e na formação de quadros
angolanos com potencial e talento necessários para fazer face                                             A Halliburton Angola está a procura de candidatos para com os seguintes requisitos:
Procuramos pessoas com sólidos conhecimentos nas áreas de formação
aos desafios profissionais gratificantes que oferecemos.

e experiência, com espírito empreendedor, iniciativa e proactividade, e que
                                                                                                                                   Gerente de contas, sénior
queiram desenvolver a sua carreira na indústria petrolífera.
                                                                                                          Licenciatura em Administração de Empresas, Engenharia, Ciências ( que ja defendeu/a
                                                                                                          defender até 31 de Dezembro de 2010).
                                                                                                          08 - 12 anos de experiência no campo de Desenvolvimento de Negócios ou Engenha-
             ENGENHEIRO DE PROJECTOS TÉCNICOS
- Coordenar e apoiar todos os projectos técnicos de desenvolvimento do Bloco 15 de Angola                 ria.
Breve descrição da Função

- Facilitar a compreensão clara do país e ajudar a definir estratégias para o avanço de Projectos         Conhecimentos de informática (Windows, pacote Microsoft Office, Compass) Conheci-
- Servir de ponto de contacto para todas as questões técnicas e de execução relacionadas com os           mentos de línguas (Português, Inglês), escrita e falada é uma vantagem.
principais projectos da Esso.
- Preparar e efectuar análises técnicas da situação dos Projectos e planos com os Associados e a
Sonangol
                                                                                                          Gerencia o desenvolvimento e implementação de uma estratégia específica para a
                                                                                                          Resumo das responsabilidades:
- Monitorar as despesas e orçamentos previstos dos projectos vs. Valores actualmente aprovados e
os previstos                                                                                              conta dos clientes da Halliburton.
- Coordenar, bianualmente, o processo relativo ao Programa de Trabalho e Orçamento;                       Mantem e comunica de forma inteligente o mercado sobre os concorrentes, as estra-
- Procurar obter aprovações em apoio à execução de Projectos, incluindo planos de aprovisiona-
mento e adjudicações de contratos.
                                                                                                          tégias dos clientes e as condições do mercado.
- Proporcionar “know-how” técnico e sobre projectos, utilizando os conhecimentos do Sistema de            Identifica as principais tecnologias, para ajudar os clientes de recurso.
Gestão de Projectos de Grande Envergadura da Companhia.                                                   Lidera a equipa no desenvolvimento e execução de planos de contas focadas em ma-
                                                                                                          ximizar a rentabilização, e entregar uma solução a Halliburton para os clientes activos.
                                                                                                          Serve como interface para os clientes.
Qualificação académica
- Lincenciatura no ramo de engenharia
- Níveis avançados (preferível)                                                                           Comunica as expectativas dos clientes em todas as regiões.
Qualificação profissional / Experiência                                                                   Trabalha directamente com os departamentos, assegura a utilização máxima dos
- No mínimo, 8 anos de experiência no ramo de Engenharia/Projectos                                        recursos internos dos clientes que representa
- Experiência internacional (preferível)
- Gestão e Controlo de Projectos
- “Design” de Engenharia e Gestão
                                                                                                          1. Nacionalidade Angolana
                                                                                                          Requisitos para a sua candidatura:
- Segurança no Trabalho, Garantia de Qualidade e Controlo
- Competência em Redacção Técnica e Comunicação Oral                                                      2. Domínio da Língua Inglesa
- Liderança Eficiente e Competência Administrativa                                                        3. Situação Militar Regularizada
                                                                                                          Documentos a apresentar:
                                                                                                          • Carta de Apresentação
Outros requisitos
- Nacionalidade angolana
- Falar e escrever fluentemente as línguas Portuguêsa e Inglesa                                           • Curriculum Vitae actualizado
- Excelentes competências de informática                                                                  • Cópias de Certificados/Diplomas actualizados
                                                                                                          • Bilhete de Identidade actualizado
Os interessados deverão enviar as suas candidaturas para a Emosist até ao dia 24/01/2011,
Candidaturas:

apresentando os seguintes documentos: Curriculum Vitae / Cópia do Certificado de Habilitações             Os interessados deverão fazer a entrega dos seus CV’s até 17 de Janeiro de 2011, no
e Bilhete de Identidade.
                                                                                                          seguinte endereço:
                                                                                             (103.429d)




                                                                                                          Halliburton Overseas Limited
                                                                                                          Edifício da ESCOM, Rua Marechal Bros Tito, 12º andar, Kinaxixi
                                                                                                                                                                                              (138)
28|PUBLICIDADE|                                 JORNAL DE ANGOLA• Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




                             REPÚBLICA DE ANGOLA
                           MINISTÉRIO DAS FINANÇAS
                       SERVIÇO NACIONAL DAS ALFÂNDEGAS
                  SERVIÇO REGIONAL DAS ALFÂNDEGAS DO LOBITO
                   DEPARTAMENTO DO CONTENCIOSO ADUANEIRO




                                                                                            (103.431 a)
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011   |PUBLICIDADE|29




                                                                (103.405 a)
30|SOCIEDADE|                                                                                                                            JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




                                                                                          Governador propõe programa
                                                                                          EMPRESA PROVINCIAL DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA
Sistema pré-pago vai beneficiar
ENERGIA ELÉCTRICA




                                                                                          para proteger as infra-estruturas
milhares de famílias no Rangel
  ADALBERTO CEITA |                          emissão de factura e de cortes por


                                                                                          José Maria dos Santos lamenta vandalismo nas condutas de água
                                             falta de pagamento.
   A Empresa de Distribuição de                 Segundo adiantou, o projecto-
Electricidade (EDEL) prevê intro-            piloto iniciou-se no Rangel por,
duzir 15 mil novos clientes do mu-           no local, terem constatado existi-
nicípio do Rangel no sistema pré-            rem os maiores problemas de li-                ADALBERTO CEITA |                                                                                                JOÃO GOMES



                                                                                            A criação de um programa in-
pago até ao final do primeiro se-            gações clandestinas e que o traba-
                                                                                          tegrado para a protecção das in-
mestre de 2011.                              lho incide na extensão do projecto
                                                                                          fra-estruturas da Empresa Públi-
   Em declarações ao Jornal de An-           a todo o município. Posteriormen-
                                                                                          ca de Água (EPAL), diariamente
gola, o chefe do projecto pré-pago,          te o projecto irá estender-se ao
                                                                                          vandalizadas em várias zonas
Joaquim Quimbando, disse que o               município da Maianga.No Ran-
                                                                                          da capital, foi sugerida, na quar-
principal objectivo passa por me-            gel, o projecto foi concebido para
                                                                                          ta-feira, pelo governador provin-
lhorar a gestão da energia eléctri-          seis meses, mas está atrasado por
                                                                                          cial de Luanda.
ca que é distribuída. Para o efeito,         dificuldades materiais e de estru-
avançou que o sistema abrange os             turação do município, sendo que a
actuais clientes e estende-se aos            aposta da EDEL passa por instalar               José Maria dos Santos, que falava
consumidores ilegais.                        contadores pré-pagos.“Com esse               no final de uma visita às estações de
   “É um processo de transferência,          sistema, o cliente consome apenas            tratamento e aos centros de distribui-
na qual vamos aproveitar também              a energia que é necessária, ao con-          ção de água da empresa, defendeu o
para transformar os consumidores             trário daquilo que tem acontecido            envolvimento dos órgãos de defesa
ilegais dos serviços da EDEL em              com o sistema convencional”, dis-            do Estado, comissões de moradores
clientes com contas em dias”, disse.         se, acrescentando que o sistema, a           e da comunidade local no combate
   O sistema pré-pago permite maior          curto prazo, vai contemplar servi-           às violações ao longo das condutas.
rentabilização da energia que a              ços de recarga via-sms e multicaixa             O Executivo, lembrou, está a in-
empresa distribui, e possibilita ao             Actualmente, o sistema pré-pa-            vestir avultadas para melhorar os
cliente controlar com fiabilidade            go apenas funciona nos bairros               serviços à população, mas algumas
a energia que consome. Entre as              Nelito Soares e Terra Nova, no               pessoas, com interesses económicos
vantagens que apresenta desta-               município do Rangel e beneficia              individuais, têm, ao longo dos anos,
cam-se a redução nos custos da               7.500 clientes.                              prejudicado esse esforço.
                                                                                             “Há pessoas que, usando de algu-
                                                                       JORNAL DE ANGOLA   ma capacidade económica, procu-
                                                                                          ram colocar acima dos interesses
                                                                                          públicos os seus pessoais”, lamen-
                                                                                          tou. José Maria dos Santos referiu a
                                                                                          necessidade de se adoptarem medi-        Governador de Luanda visitou várias subestações de captação de água da EPAL
                                                                                          das e políticas para inviabilizar esta
                                                                                          apetência de algumas pessoas pelo        que devem ser feitos investimentos          acarretem água do rés-do-chão para
                                                                                          lucro fácil e questionou se a tuba-      para acabar com estes prejuízos, pe-        os andares. “Quando as crianças
                                                                                          gem e a distribuição de água tem         lo que é necessário que os técnicos         acarretam baldes de 10 ou 15 litros
                                                                                          um sistema de protecção eficiente        apresentem, com urgência, progra-           até ao décimo andar, estamos a pre-
                                                                                          ou é necessário criar uma barreira       mas nesse sentido.                          judicar o seu crescimento, por isso
                                                                                          de protecção com aço para impedir                                                    o programa de desenvolvimento da
                                                                                          os actos de vandalismo.                    Alargamento da rede de água               empresa deve trabalhar para au-
                                                                                             “Não é possível colocar tantos ho-                                                mentar a potência de fornecimento
                                                                                          mens ao longo da via, nós é que tec-       O governador pediu à adminis-             de água, de modo a que ela chegue
                                                                                          nicamente temos de encontrar meca-       tração da EPAL que preste especial          aos edifícios mais altos”, disse.
                                                                                          nismos para inviabilizar o acesso        atenção aos novos bairros, às zonas           A EPAL e a EDEL são duas em-
                                                                                          dessa gente ao interior da conduta”,     que nunca tiveram acesso à água             presas estratégicas com que o go-
                                                                                          disse, sublinhando:                      potável, às áreas consideradas críti-       verno da província conta para resol-
                                                                                             “Os técnicos têm de trabalhar pa-     cas do ponto de vista social e aos          ver problemas essenciais das popu-
                                                                                          ra fazer investimentos do ponto de       edifícios altos, que não são abaste-        lações, referiu, acrescentando que




Dor e nostalgia no último adeus a Tomás Sakaneno
                                                                                          vista técnico para proteger as con-      cidos. Esta última situação, alertou,       acredita que os seus funcionários
Edifício sede da Empresa de Distribuição de Electricidade de Luanda                       dutas”. José Maria dos Santos disse      faz com que crianças de 7 e 10 anos         têm dado o melhor.


“MESTRE SAKA” FOI ONTEM A ENTERRAR



  EDIVALDO CRISTÓVÃO |                                                                                                                                     DOMINGOS CADÊNCIA   19 de Março de 1953, na aldeia de

  O funeral de Tomás Sakaneno
                                                                                                                                                                               Kifuaxe, município de Sanza Pom-
foi marcado por um ambiente de
                                                                                                                                                                               bo, na província do Uíge. Era fi-
dor, tristeza e muitas recorda-
                                                                                                                                                                               lho de Francisco Tomás e de Mas-
ções. Para além de colega, sem-
                                                                                                                                                                               sumo Juliana.
pre foi considerado um amigo,
                                                                                                                                                                                  Fez os seus estudos primários
irmão e, sobretudo, “mestre das
                                                                                                                                                                               em Sanza Pombo e em Kinshasa,
artes” das Edições Novembro.
                                                                                                                                                                               onde frequentou a escola de artes
Os seus restos mortais foram
                                                                                                                                                                               aplicadas, tendo-se formado na es-
ontem a sepultar no Cemitério
                                                                                                                                                                               pecialidade de desenho e técnicas
da Sana Ana, em Luanda.
                                                                                                                                                                               de artes gráficas.“O mestre das ar-
                                                                                                                                                                               tes” foi admitido nas Edições No-
   Com a sua morte, a direcção de                                                                                                                                              vembros a 24 de Outubro de 1980,
Arte e Grafismo perdeu um génio                                                                                                                                                com a categoria de maquetista es-
criador. À entrada do cemitério era                                                                                                                                            tagiário de segunda classe.
visível a tristeza no rosto dos entes                                                                                                                                            Em vida desempenhou funções
queridos, durante o último adeus.                                                                                                                                              de elevado grau de responsabilida-
O elogio fúnebre, feito pelo presi-                                                                                                                                            de na empresa. Foi chefe do sector
dente do conselho de administra-                                                                                                                                               gráfico do Jornal dos Desportos na
ção das Edições Novembro, José                                                                                                                                                 sequência do lançamento da publi-
Ribeiro, que realçou o vazio que                                                                                                                                               cação, mais tarde ascendeu ao car-
“Mestre Saka” deixa no coração de                                                                                                                                              go de supervisor gráfico.
todos os que o amavam.                                                                                                                                                            Em Janeiro de 2007 foi nomeado
   José Ribeiro sublinhou que To-                                                                                                                                              subdirector deArte das Edições No-
más Sakaneno trabalhou com em-                                                                                                                                                 vembro e no ano seguinte ascendeu
penho nas artes gráficas, para as                                                                                                                                              a director, cargo que desempenhou
quais tinha uma vocação sacerdo-             Familiares e amigos assistiram o funeral no Cemitério da Sant´Ana em Luanda                                                       com zelo, honradez e dedicação até
tal, a ponto de ser dele a afirmação                                                                                                                                           o último minuto da sua vida.
de que “o jornalismo é também                que as matérias jornalísticas mere-          sentação gráfica do conteúdo.To-         Indesign, Corol Draw, que vieram              Tomás Sakaneno emprestou tam-
uma arte, pelo que não deixa de ser          cessem uma arrumação gráfica es-             más Sakaneno começou a traba-            revolucionar a paginação digital.           bém, o seu vasto conhecimento de
uma academia de belas artes”. Es-            merada, para serem apresentadas              lhar no tempo em que ainda não           Ele era ainda do tempo da maque-            artes gráficas a vários projectos,
ta afirmação faz todo o sentido, se          com aprumo aos leitores, para que            havia tecnologia de ponta como           tagem, onde tudo era feito de for-          como as revistas Comércio Exter-
entendermos que o homem de                   a atracção pela leitura não residis-         nos dias de hoje, quando ainda não       ma arcaica, com régua, papel, car-          no, Energia, Figuras & Negócios,
quem estamos a falar, apesar de              se apenas no título e nas fotogra-           se falava de programas como o            tolina, tesoura, lápis, cola e marca-       Revista Novembro e ao semanário
não ser jornalista, fazia questão de         fias, mas também na própria apre-            Quark Xpress, Pagemaker, Adobe           dores.Tomás Sakaneno nasceu a               Desportivo Militar.
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                                           |SOCIEDADE|31




Lunda-Sul registou ganhos na saúde e educação
UMA PROVÍNVIA EM RECONSTRUÇÃO


Novas estradas e pontes permitiram melhorar a circulação de pessoas e bens nos municípios
  FLÁVIA MASSUA                                                                                            JORNAL DE ANGOLA                           JORNAL DE ANGOLA      Enalteceu o desempenho dos mi-
  e JOÃO SALVO | Saurimo                                                                                                                                                 litantes, que contribuiu para o êxi-

   A governadora provincial da
                                                                                                                                                                         to das tarefas programadas e pe-
Lunda-Sul, Cândida Narciso, atri-
                                                                                                                                                                         diu o empenho de todos, este ano,
buiu mérito ao seu governo pe-
                                                                                                                                                                         para solidificar a coesão no seio
los resultados positivos alcan-
                                                                                                                                                                         do partido.
çados nos domínios social, po-
                                                                                                                                                                            O representante da UNITA na
lítico e económico, com desta-
                                                                                                                                                                         província da Lunda-Sul, Pedro Sa-
que para os sectores da Educa-
                                                                                                                                                                         mussongo, destacou que em 2010
ção, Saúde, Energia, Águas e na
                                                                                                                                                                         foi feita a mobilização de militan-
recuperação das estradas.
                                                                                                                                                                         tes em prol da reorganização do
                                                                                                                                                                         partido para os próximos desafios.
   Em declarações ao nosso jornal,                                                                                                                                          Elogiou a acção do Governo
considerou que os problemas sur-                                                                                                                                         Provincial por ter executado pro-
gidos no decurso do ano passado                                                                                                                                          jectos que melhoraram a vida da
sugerem uma reflexão de todos,                                                                                                                                           população. “Notamos aspectos po-
“para permitir uma execução mais                                                                                                                                         sitivos no domínio da construção
racional este ano”.                                                                                                                                                      de escolas, postos de saúde e na
   Entre as acções executadas no âm-                                                                                                                                     reabilitação de estradas e pontes
bito do Programa de Investimentos                                                                                                                                        que permitem a circulação de pes-
Públicos no ano passado, a gover-                                                                                                                                        soas e mercadorias”, disse Pedro
nadora da Lunda-Sul sublinhou a         Milhares de crianças estudam agora em melhores condições                              Governadora Cândida Narciso                Samussongo.
construção de escolas com 100 sa-                                                                                                                                           O líder da UNITA na Lunda-Sul
las e 80 casas para suprir dificulda-   bairros periféricos de Saurimo e ali-     edifícios para serviços administrati-       da Lunda-Norte e Saurimo ao Lue-           constatou insuficiências no abas-
des no alojamento de técnicos.          viar a pressão sobre a barragem da        vos. Nos municípios do interior, o          na, capital do Moxico, o que vai           tecimento de medicamentos.
   O empenho do Executivo permi-        Hidro-Chicapa, que serve também o         Governo Provincial construiu edifí-         melhorar a circulação naquela via.            Mas destacou melhorias notá-
tiu edificar seis naves para pessoas    projecto mineiro de Catoca.               cios administrativos nas comunas                                                       veis na convivência entre parti-
da terceira idade, e igual número de                                              doAlto Chicapa e Cucumbi, no mu-              Sector Económico                         dos: “prevalece o respeito pela
creches, distribuídas pelos municí-       Rede sanitária                          nicípio de Cacolo e concluiu a cons-                                                   opinião dos outros e isto é que é
pios da província.                                                                trução de moradias para os coman-             Os fundos resultantes da cobran-         democracia”.
                                           No domínio da rede sanitária há o      dantes municipais da Polícia Nacio-         ça de multas e impostos entre Ja-             Francisco Ngonga, dirigente do
  Água e energia                        registo, no ano passado, da constru-      nal, funcionários e administradores.        neiro e Novembro rondam os 1,5             PRS na Lunda-Sul, destaca como
                                        ção de dez unidades, entre postos                                                     mil milhões de kwanzas.                    actividades de vulto na província,
  Aentrada em funcionamento, des-       de saúde, centros maternos infan-            Estradas e pontes                          Segundo o director provincial            durante o ano passado, um semi-
de Novembro passado, de uma no-         tis, postos médicos e a constituição                                                  de Finanças, Romão Samuquelen-             nário para assinalar as comemo-
va central de captação, tratamento      de oito brigadas móveis, prepara-           O director regional do Instituto          gue, “por atraso no pagamento de           rações do aniversário do partido.
e distribuição de água melhorou a       das para prestar apoio domiciliar         de Estradas de Angola (INEA),               salários da função pública existe a           “Realizámos várias activida-
vida de milhares de pessoas. A in-      nas periferias de Saurimo e nos res-      Domingos Rafael Mutemeka, in-               possibilidade do valor cobrado             des de sensibilização de militan-
fra-estrutura foi construída em dois    tantes municípios da província.           formou que a província da Lunda-            crescer, visto que o sector público        tes em todas as comunas e muni-
anos, no rio Chicapa, e permitiu re-       Durante o ano passado, foram           Sul recuperou 400 quilómetros de            representa a maior fatia do OGE”.          cípios”, referiu Francisco Ngon-
gularizar o abastecimento aos mu-       construídos três novos campos de          estradas e mais de 20 pontes de ca-                                                    ga, concluindo que “a nossa men-
nícipes de Saurimo.                     futebol que incentivam a prática          rácter definitivo e provisório nas            Partidos políticos                       sagem é muito bem acolhida pelo
  Aenergia gerada na Hidro-Chica-       do desporto entre a juventude e ou-       várias rotas da malha rodoviária.                                                      povo”.
pa chega a muitos consumidores,         tros segmentos da sociedade em              O desafio para este ano é a con-          A secretária provincial da Lunda-             Para o responsável da terceira
mas o Executivo trabalha na cons-       Saurimo, no Dala e Muconda.               clusão efectiva de 200 quilóme-             Sul do MPLA, Cândida Narciso,              maior força política do país, “o re-
trução de uma mini hídrica para re-        Em Saurimo foram construídos           tros, correspondentes às vias que li-       considera que o programa do partido        lacionamento mantido com os ou-




Missa da festa de aniversário
forçar o abastecimento de luz nos       mercados, lares para estudantes,          gam Saurimo ao Dundo, província             para 2010 foi cumprido na íntegra.         tros partidos foi regular”.




                                                                                                                              Jornalistasrecebemformação
IGREJA TEOSÓFICA                                                                                                              EM LUANDA



juntou fiéis e líderes políticos                                                                                              em matérias sobre saúde
                                                                                                                                HELMA REIS |                             cia dos direitos dos seropositivos,
  FULA MARTINS |                        dos pilares para o resgate dos valores     crianças, para que cresçam saudá-                                                     prevenção, tratamento, investiga-
                                        cívicos,devendoteraresponsabilida-         veis e felizes. Genoveva Lino disse           Um seminário inter-regional pa-         ção do VIH/SIDA e outras epide-
  AIgreja Teosófica Espírita (ITE)      de de corrigir, perante os seus mem-       que a nova Lei Contra a Violência          ra jornalistas especializado em saú-       mias no país.
celebrou domingo, no Maculusso, o       bros, os erros cometidos frequente-        doméstica vai trazer aos angolanos         de teve ontem início no Instituto de          “É preciso que a classe jorna-
culto de acção de graças alusivo aos    mente na sociedade angolana, resul-        os valores fundamentais da coesão e        Formação Bancária, em Luanda,              lística se envolva cada vez mais
56 anos da sua existência e 36 da       tandonaviolênciacontraamulher.             da unidade da família. Explicou que        com o objectivo de reforçar a ca-          na luta contra a sida e na forma de
evangelização e peregrinação.              “Os valores cívicos e morais na         além da vítima, outras pessoas, co-        pacidade técnica dos profissio-            abordar questões relacionadas com
  Acelebração sob o lema “Aigreja       sociedade angolana estão a deixar          mo familiares e vizinhos, podem de-        nais da comunicação em matérias            a epidemia”.
alegra-se perante o Senhor pela vos-    de ser praticados. É preciso regres-       nunciar o agressor, porque a violên-       de saúde, com particular destaque             Segundo ele, o número de sero-
sa presença” foi presidida pela líder   sar às nossas raízes culturais”, lem-      cia, de acordo com a Lei agora apro-       para o VIH.                                positivos tem estado a aumentar
da igreja, a profetiza Suzete João,     brou Suzete João.                          vada na generalidade pela Assem-              O encontro, que hoje termina,           consideravelmente, razão pela qual
enalteceu os esforços do Executivo,        Joana Lina, vice-presidente daAs-       bleia Nacional, é crime público. Por       decorre sob o lema “Por uma co-            pediu aos jornalistas para conti-
pela efectivação e consolidação da      sembleia Nacional, felicitou igreja        esse facto, esclarece, as autoridades      municação social actuante, promo-          nuarem a informar e educar a po-
paz e os esforços para o desenvolvi-    pela passagem dos seus 56 anos e           são obrigadas a abrir um processo e        vendo a liberdade de imprensa, pa-         pulação no que concerne à luta
mento do país, acrescentando que a      realçou que a Igreja Teosófica tem         a penalizar o agressor.                    ra combater o estigma, a descrimi-         contra a doença e as suas formas
moral e o bom costume deve estar        sido “activa e participativa”.                Genoveva Lino disse que vai conti-      nação e a injustiça social” é uma or-      de prevenção.
presente na vida dos angolanos.            Angola é um estado laico que dá         nuar a contar com a parceria da Igreja     ganização daAssociaçãoAngolana                “Sabemos que cada um de nós
  Acrescentou que a paz consiste        oportunidade às igrejas de fazerem         Teosófica Espírita para que os objec-      dos Jornalistas na Luta Conta a Si-        tem de ser muito humano e solidá-
num grande mérito de todos angola-      o bem, a incentivarem as pessoas a         tivos traçados sejam alcançados e as       da (AAJL-SIDA).                            rio, para ajudar o próximo e juntos
nos. Suzete João pediu aos fiéis para   trabalhar, a lutar contra analfabetis-     famíliasestejammaisunidas.                    Durante o encontro, vários te-          enfrentar este mal. Não podemos
se manterem fortes na oração e na fé    mo, contra a violência doméstica e                                                    mas estiveram em análise, como             pensar que quem deve entrar nesta
para combater o Satanás: “as pessoas    no resgate dos valores cívicos e mo-       Projecto para expansão                     a ética e deontologia profissional,        luta é apenas a pessoa infectada,
não vivem do ódio nem da inveja,        rais, disse Joana Lina.                                                               a importância da transversalidade          porque cada um de nós está sujeito
mas do amor ao próximo”. Sublinhou         Avice-presidente daAssembleia              Suzete João disse que a Igreja Teo-     e a comunicação social, o acesso           a contrair a doença”, salientou.
que é preciso “pregar o amor, a tole-   Nacional incentivou a igreja Teosó-        sófica tem vários projectos e acções       às fontes: implicações e constran-            AAJL-SIDA é uma organização
rância e o perdão, criar mecanismos     fica Espírita a continuar com o mes-       de âmbito social.                          gimentos, a responsabilidade so-           socioprofissional que congrega no
inspirados no Evangelho, para que       mo dinamismo e entrega à palavra              A profetiza anunciou que a insti-       cial dos jornalistas na abordagem          seu seio jornalistas e outros asso-
seja possível vencer o mal com o        de Deus “e aos compromissos assu-          tuição tem projectos para construir        de assuntos sobre a segurança do           ciados, constituindo um interlocu-
bem, a violência com o amor, a vin-     midos para juntos conseguirmos fa-         infra-estruturas sociais no país e no      Estado e a experiência de traba-           tor no sector da saúde, com realce
gança com o perdão e o desprezo pela    zer umaAngola cada vez melhor”.            estrangeiro.                               lho com os media, oportunidades            para o VIH/SIDA, e tem parceria
vidahumanacomadignidade”.                  Aministra da Família e Promoção            Adirecção da Igreja Teosófica es-       e fragilidades.                            com o Governo no âmbito dos pro-
  A profetiza Suzete João afirmou       da Mulher, Genoveva Lino, presen-          tá a trabalhar na sua expansão em to-         O coordenador do encontro, Ed-          gramas de luta contra a sida, ser-
que os valores cívicos e morais de-     te na cerimónia em representação           do o país e no exterior. Suzete João       son Muloge, disse que a associa-           ve de elo no reforço das capacida-
vem ser resgatados por cada angola-     do Executivo, apelou os crentes da         assegurou que está implantada em           ção tem também como compro-                des dos media em Angola, bem
no, assumindo a responsabilidade de     Igreja Teosófica, a denunciarem os         todo o país, com relevância para as        misso promover acções que visem            como na transformação e promo-
ser um agente multiplicador da infor-   casos de violência doméstica e de          províncias de Luanda, Benguela,            a maior participação da comunica-          ção de mecanismos de articula-
mação cultural.Afamília deve ser um     abusos sexuais e a cuidar bem as           Kuanza-Norte e Kuanza-Sul.                 ção social na promoção de advoca-          ção dos cidadãos.
32|PROVÍNCIAS|                                                                                                                 JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




Milhares de Bilhetes de Identidade foram emitidos
UÍGE


Posto móvel facilita emissão do documento nos municípios da província
  ANTÓNIO CAPITÃO | Uíge               toda a população da província ob-                                                                                                                        MANUEL DISTINTO



  O chefe do departamento pro-
                                       tenha o Bilhete de Identidade. “A
vincial de Identificação Civil e
                                       nossa meta é tornar mais fácil a
Criminal do Uíge informou que
                                       emissão. Os nossos serviços de-
foram emitidos no ano passado
                                       vem estar em todos os municípios,
17.822 Bilhetes de Identidade de
                                       para que todos possam obter o do-
cidadão nacional. Garcia de Sou-
                                       cumento”, disse.
sa disse que o elevado número
                                          Devido à distância que separa os
de documentos emitidos se de-
                                       municípios da sede provincial, a
veu ao cumprimento das orien-
                                       população fica sem opções para
tações técnicas e ao bom ma-
                                       poder obter o Bilhete de Identida-
nuseamento dos equipamentos,
                                       de. Alguns arriscam efectuar lon-
pelos técnicos, que tiveram for-
                                       gas viagens.
mação antes da instalação dos
                                          Garcia de Sousa alerta que “is-
serviços na província.
                                       so já não é necessário, nós temos
                                       um camião equipado com meios
   O chefe do departamento de Iden-    necessários para a emissão do Bi-
tificação Civil e Criminal referiu     lhete de Identidade, como compu-
que a dinâmica aplicada pelos di-      tadores, máquinas fotográficas e a
ferentes sectores da área de iden-     impressora específica para esta
tificação, permitiu que fossem         tarefa específica”.
atendidas, diariamente, mais de           Este ano, as pessoas que vivem
100 pessoas.                           nos municípios e comunas mais
   “Os nossos serviços decorreram      distantes da capital da província
com normalidade. Imprimimos uma        do Uíge vão poder tratar do Bilhe-
dinâmica que nos permitiu atender,     te de Identidade sem sair das suas
em média, 120 pessoas por dia. E       áreas de residência.
ao fim de uma hora os cidadãos ti-        No ano passado foram instala-
nham os seus Bilhetes de Identida-     dos postos móveis nos municípios
de na mão”, afirmou.                   do Negage, Puri e Sanza Pombo.

  Postos móveis                          Roubo de equipamentos                Novos equipamentos para a emissão do BI permitem que os cidadãos adquiram o documento sem dificuldades e rapidamente
  nos municípios
                                         Os Serviços de Identificação         zas e três máquinas fotográficas          de Sousa garante que a emissão do           normalidade nos serviços, porque
  Para este ano, “perspectivamos       Civil e Criminal foram assaltados      foram roubados, no final de sema-         novo documento de identificação             já recebemos da Direcção Nacio-
maior dinamismo. Vamos aplicar         por elementos até agora desco-         na prolongado das Festas do Na-           decorre de forma normal: “a si-             nal novas máquinas fotográfi-
novas políticas laborais para que      nhecidos. Mais de 300 mil kwan-        tal. Mas apesar do assalto, Garcia        tuação está reposta e tudo voltou à         cas”, concluiu.




Administrador descontente
LOBITO                                                                                                                  CIDADE DO HUAMBO

                                                                                                                        Ligações ilegais causam danos
                                                                               BIÉ
                                                                               Saúde infantil
com venda ilegal de terrenos                                                   em progresso                             nas redes de distribuição de luz
  JESUS SILVA | Lobito                   Com estas acções malfeitoras, os
                                       que procedem à venda ilegal de ter-
                                                                               no Andulo                                   TATIANA MARTA | Huambo                   puxadas e outras ligações anárqui-
                                                                                                                                                                    cas estão a sobrecarregar os grupos
  O administrador municipal do Lo-     ras pretendem manchar o nome dos           JOSÉ CHAVES | Andulo                    As ligações anárquicas estão a            geradores, muitos dos quais fun-
bito, Amaro Ricardo, advertiu há       sobas, salientou o responsável.                                                  dificultar o fornecimento da ener-          cionam há mais de quatro anos e
dias que vai tomar medidas judi-         A problemática da venda de ter-           O Centro Materno Infantil            gia eléctrica à cidade do Huambo e          necessitam de manutenção.
ciais contra os cidadãos que se so-    renos e casas, nos últimos tempos,      do município do Andulo, pro-             à vila da Caála, informou, ontem, o           A empresa tem aberto valas nos
correm do nome dos sobas para          está a desarticular as relações de      víncia do Bié, assistiu, no ano          director encarregado da manuten-            passeios para substituir os cabos
efectuar a venda ilegal de terrenos    muitas famílias e amigos, e a pro-      passado, três mil crianças até           ção da iluminação pública da pro-           danificados, e decorre o processo
das reservas fundiárias do Estado.     vocar brigas, situação que está a       aos 13 anos, com diversas pato-          víncia, Júnior Chapeseka.                   de substituição e reposição dos
  Segundo ele, os vendedores ile-      implicar a intervenção dos órgãos       logias, informou, ontem, a di-             Júnior Chapeseka informou que             postos e cabos de iluminação pú-
gais podem ir parar à barra dos tri-   judiciais.                              rectora da instituição.                  a situação está a causar estragos           blica nas cidades do Huambo e
bunais, caso se confirme a prática       As pessoas que estão a construir        Constância Aurélio Chique-             nas linhas de distribuição e trans-         Caála.
de actos delituosos.                   na zona alta da cidade vão benefi-      te afirmou que foram realiza-            porte às cidades da Caála e do Huam-          Os consumidores reconhecem
  Amaro Ricardo teceu estas con-       ciar do Programa Nacional de Ha-        das 11 mil consultas de pré-na-          bo. “Anossa iluminação pública tem          que há melhorias na iluminação
siderações no final do encontro        bitação, esclareceuAmaro Ricardo        tal e sete mil de pediatria. A           sido prejudicada pelas inúmeras e           pública, nos últimos meses. Por is-
com as autoridades tradicionais          A província de Benguela possui        malária, bronquites, gastrites,          constantes puxadas feitas por pes-          so, Júnior Chapeseka pede uma
(sobas), administradores comunais      cerca de 20 mil hectares de reser-      tuberculose pulmonar, conjun-            soas que não têm contratos com a            mudança de comportamento dos
e de zonas e pediu-lhes para não se    vas fundiárias em todos os muni-        tivite, anemia e pneumonia são           Empresa Nacional de Electricida-            consumidores que roubam luz, pa-
deixarem enganar nas suas áreas de     cípios e comunas. As mais conhe-        as principais doenças regista-           de”, alertou.                               ra melhorar a iluminação, particu-
jurisdição, nas quais oportunistas     cidas e concorridas do Lobito são       das pelo centro durante o ano              Júnior Chapeseka referiu que as           larmente no período nocturno.
realizam este negócio rentável em      a de Cabais, Luongo e a adjacente       passado.
nome das autoridades locais, com       ao novo mercado informal Sabalo           ConstânciaAurélio sublinhou                                                                                  JORNAL DE ANGOLA

maior incidência dos sobas.            M’bangubangu.                           que, durante o ano de passado, o




Casos de cancro da mama
KWANZA-NORTE
                                                                               centro registou 1.367 partos e a
                                                                               morte de 40 crianças, na sua
                                                                               maioria por malária e diarreias




estão a subir na província
                                                                               agudas. Referiu que diariamente
                                                                               são realizadas 50 consultas de
                                                                               pré-natal e 60 de pediatria.
                                                                                 A malária é uma das patolo-
                                                                               gias que mais preocupa as auto-
                                                                               ridades de saúde pública do mu-
                                                                               nicípio doAndulo.
  O Núcleo Provincial de Oncolo-       suspeitos de cancro do útero, 30          Constância Aurélio Chiquete
gia do Kwanza-Norte diagnosti-         foram enviados para Luanda para         apelou aos país para utilizarem
cou 255 casos de cancro da mama        exames laboratoriais, que resulta-      mosquiteiros a fim de protege-
e útero, segundo o seu responsá-       ram em três casos positivos.            rem os filhos contra a malária.
vel, Francisco Cahango.                  O Núcleo Provincial de Oncolo-          As crianças são assistidas
  Segundo assegurou àAngop, dos        gia está apenas capacitado para a       por 71 técnicos de saúde e dois
pacientes assistidos nos últimos       realização de exames de diagnósti-      médicos.
dias, 160 foram submetidos a testes    co e, em caso positivo, o paciente é      “O Centro tem registado mui-
de mamografia para se determinar o     evacuado para o centro nacional de      tos partos e tudo temos feito para
cancro da mama, enquanto outros        oncologia para confirmação e pos-       que a assistência seja feita com
110 fizeram exames de ginecologia      terior tratamento.                      todos os cuidados”, disse Cons-
de citologia cervical conhecido por      Francisco Cahango disse que a         tância Aurélio Chiquete, acres-
Papa Nicolau, destinado à preven-      sua direcção se encontra actualmen-     centado que existe projectos pa-
ção e diagnóstico precoce do can-      te empenhada na mobilização dos         ra a Maternidade.
cro do colo do útero. Dos 90 casos     cidadãos para os exames.                                                         Uma rua da cidade do Huambo onde as “puxadas” estão a dificultar o fornecimento
                                                                                                                                                                                        |PROVÍNCIAS|33




Milhares de grávidas
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011


CENTRO MATERNO INFANTIL
                                                                                                                                          Protestos dos automobilistas
                                                                                                                                          CUNENE




recebem assistência
                                                                                                                                          contra o mau estado das vias
                                                                                                                                            DIONÍSIO DAVID | Ondjiva                 abatem sobre a região tornando as
                                                                                                                                                                                     viagens mais difíceis e morosas.
                                                                                                                                            Os taxistas que trabalham na es-            Uma viagem de Ondjiva até ao
  KÁTIA RAMOS | Ndalatando                                                                                             JORNAL DE ANGOLA   trada entre Ondjiva e Cuvelai, no          Cuvelai, que antes demorava seis

  O Centro Provincial Materno
                                                                                                                                          norte da província do Cunene, numa            Horas, nos últimos dias tem de-
Infantil de Ndalatando, provín-
                                                                                                                                          distância de 170 quilómetros, mani-        morado mais de dez horas devido
cia do Kwanza-Norte, atendeu
                                                                                                                                          festaram a sua insatisfação com o          aos obstáculos na estrada.
no ano passado, 11.473 mulhe-
                                                                                                                                          estado de degradação da via.                  Os passageiros dos táxis come-
res grávidas, que acorreram à
                                                                                                                                            Em declarações à nossa reporta-          çam a enfrentar dificuldades devi-
instituição para realizarem as
                                                                                                                                          gem, António Zeferino, 54 anos,            do à subida do preço das corridas.
consultas de pré-natal.
                                                                                                                                          condutor de um mini autocarro              Os preços das passagens entre
                                                                                                                                          que faz serviço de passageiros en-         Ondjiva e o Cuvelai foram aumen-
  De acordo com a responsável do                                                                                                          tre Ondjiva e Cuvelai, disse o es-         tados na semana passada. Entre Ond-
centro, Branca Domingos Fran-                                                                                                             tado da estrada se agrava de dia           jiva e o Evale, um percurso de 66
cisco, 1.728 grávidas eram meno-                                                                                                          para dia, sobretudo no troço que           quilómetros, antes custava 500.00
res de 18 anos, número que des-                                                                                                           vai da comuna do Evale até à Mu-           Kwanzas, agora custa entre 800 e
ceu muito em relação a 2009 que                                                                                                           pa: “o estado da via causa grandes         1.000.00 kwanzas,
chegou a atingir as 3.482 grávidas                                                                                                        prejuízos nas viaturas e transtor-            De Ondjiva ao Cuvelai antes pa-
menores de 18 anos.                                                                                                                       nos aos passageiros”.                      gava-se 1.000 kwanzas e hoje o
  O Centro Materno Infantil regis-                                                                                                          António Zeferino lembrou que             preço subiu para 1.500 kwanzas.
tou 9.679 consultas a crianças, que                                                                                                       os utentes da via têm as suas taxas           Os taxistas alegam como razão
foram vacinadas contra o sarampo,                                                                                                         em dia pelo que solicitou às enti-         da subida do preço o mau estado da
febre-amarela e contra outras en-                                                                                                         dades competentes que reabilitem           estrada associado ao aumento do
fermidades. Também receberam a                                                                                                            a estrada para garantir a circula-         preço do combustível. Os passa-
vacina BCG e a pentavalente. Dia-                                                                                                         ção de pessoas e bens com segu-            geiros lamentam da posição dos ta-
riamente, o centro atende mais de                                                                                                         rança e conforto.                          xistas porque estão a criar dificul-
80 mulheres e 115 crianças.                  Parteiras durante um seminário de capacitação                                                  Os autocarros e camiões pesados          dades numa altura em que as pes-
  Branca Domingos informou que                                                                                                            têm sido os mais sacrificados. A si-       soas carecem de recursos financei-
o Centro Materno Infantil do mu-             durante o ano passado, 339 ocorrên-            Registo ainda para duas inunda-               tuação tende piorar nos próximos           ros, o que torna mais difícil viajar
nicípio do Cazengo funciona com              cias diversas, que resultaram em 112         ções, duas electrocussões, seis sui-            tempos, devido às chuvas que se            naquelas condições.
apenas duas salas de atendimen-              mortos e 173 feridos, disse ao Jornal        cídios, duas fugas de gás e 68 inva-
to, insuficientes para o elevado             de Angola, o porta-voz do órgão,             sões de enxames de abelhas.                                                                                          JORNAL DE ANGOLA

número de grávidas e crianças                sub-chefe Estêvão Castigo.                      Estêvão Castigo afirmou que o
que diariamente acorrem à unida-                Entre as ocorrências, o destaque          número de ocorrências registadas
de de saúde.                                 vai para 133 incêndios que causa-            no ano passado é superior aos 176
  No centro trabalham 12 técnicos            ram a morte a quatro pessoas, igual          casos de 2009.
de saúde e auxiliares. A falta de al-        número de feridos e danos avalia-              O porta-voz disse que, durante a
guns equipamentos e o reduzido nú-           dos em 10,8 milhões de kwanzas.              quadra festiva, foi instalado um des-
mero de consultórios tem dificulta-             O porta-voz acrescentou que, entre        tacamento de prevenção rodoviária,
do o trabalho dos profissionais.             as mortes, 24 foram por afogamento.          resgate e salvamento e extinção de
  As consultas de rotina às grávi-           Entre os incêndios, 42 foram causa-          incêndios no morro do Binda, e a in-
das servem para pesquisar malária,           dos por negligência no uso de vela           terdição da circulação de veículos
análises de fezes e urina II, infec-         acesa, 49 por curto-circuitos e 16           pesados de passageiros e carga (au-
ções de VDRL, sífilis e outras.              casos de fogo posto. Os incêndios            tocarros e camiões) no troço Don-
  O centro todos os dias presta in-          tiveram lugar nos municípios de              do-Ndalatando.
formações relativamente ao pla-              Cazengo, com 94 casos, Kambam-                 As medidas, disse o porta-voz,
neamento familiar, aleitamento ma-           be 36,Ambaca, Lucala e Banga.                fizeram com que na quadra festiva
terno, higiene da mulher grávida,               Destaque ainda para 10 desaba-            não fosse registado qualquer óbito
aconselhamento, análises de rotina           mentos em consequência das chu-              no morro do Binda.
e HIV/Sida.                                  vas, tendo afectado residências, es-           O destacamento criado no local
                                             colas, e muros de vedação.                   foi constituído por forças do coman-
   Bombeiros registam                           Como resultado, cerca de 500 pes-         do provincial de protecção civil,
   mais de cem mortos                        soas ficaram sem abrigo nos municí-          efectivos da unidade de trânsito lo-
                                             pios do Cazengo, Kambambe, Luca-             cal e elementos pertencentes à Bri-
  Os Serviços de Bombeiros na pro-           la, Ambaca, Ngonguembo, Samba-               gada Especial de Trânsito (BET),
                                                                                                                                          Uma das ruas da cidade de Ondjiva que está esburacada




Escola superior do Bié                                                                    Unidade industrial em construção
víncia do Kwanza-Norte registaram,           Caju, e Banga.                               saídos de Luanda.


ENSINO                                                                                    CAXITO


abriu centenas de vagas                                                                   para transformar produtos do campo
Este ano há horários nocturnos                                                               MAIOMONA ARTUR | Caxito                      uma área de 4.600 hectares. De
                                                                                                                                          acordo com o principal gestor do
                                                                                                                                                                                     integrada no programa do Executi-
                                                                                                                                                                                     vo que visa a redução da pobreza e
  AFONSO BELO | Cuito                        tos e tem cursos de Matemática, Psi-            Uma unidade agro-industrial es-              perímetro, existe um programa de           a criação de empregos.
                                             cologia, Geografia e Física.                 tá a ser construída nos terrenos da             utilização das terras, que vai pro-           O escoamento dos produtos do
  AEscola Superior Pedagógica do               Os cursos de Educação Primária e           antiga Fazenda Tentativa (Heróis                piciar o funcionamento da fábri-           campo, com destaque para o to-
Bié abriu 360 vagas este ano lectivo,        de Educação Pré-Escolar bem como             do Caxito), para facilitar o escoa-             ca, consubstanciado num contrato           mate e a banana, é facilitado com
informou ontem Francisco Chitoma,            os horários pós laborais foram cria-         mento de produtos agrícolas da                  com os pequenos, médios e gran-            a entrada em funcionamento da
director-geral adjunto para a área           dos este ano lectivo.                        região e produzir alimentos com                 des agricultores.                          futura unidade agro-industrial,
científica. Francisco Chitoma infor-           Francisco Chitoma justificou que           qualidade.                                         O presidente da empresa Caxito          que vem beneficiar os agriculto-
mou que estão disponíveis para o pe-         o curso de Pedagogia já não faz                 Em declarações ao Jornal de An-              Rega Limitada assegurou que a              res do Bengo.
ríodo regular 240 vagas e 120 para o         parte do currículo por se tratar de          gola, o presidente da empresa, ges-             unidade fabril vai entrar em fun-
pós-laboral, que entra em funciona-          uma escola superior pedagógica e             tor principal do Perímetro Irriga-              cionamento experimental no mês                                       EDMUNDO EUCÍLIO

mento este ano, para satisfazer a pro-       todos os estudantes que estudam              do do Caxito, João Mpilomosi                    de Agosto.
cura de candidatos que pretendem             no estabelecimento de ensino, por            Domingos, realçou que a fábrica                    Os camponeses do Bengo não têm
ingressar na Escola Superior Peda-           obrigação, devem estar dotados de            vai ter duas linhas de produção,                experiência na horticultura, mas ho-
gógica do Bié. A escola faz parte da         conhecimentos, técnicas e práticas           sendo uma para desidratação de                  je a realidade é diferente, desde que
Universidade José Eduardo dos San-           pedagógicas.                                 banana e outra para a transforma-               foi criado o Perímetro Irrigado do
                                                                                          ção de tomate.                                  Caxito. Antes da existência da em-
                                                                       JORNAL DE ANGOLA      Aunidade industrial tem uma ca-              presa, a horticultura era produzida
                                                                                          pacidade de produção de duas to-                m na Funda município do Cacuaco,
                                                                                          neladas por hora, que vai permitir o            enquanto actualmente é o Dande
                                                                                          escoamento dos produtos cultiva-                que está a produzir hortícolas e fru-
                                                                                          dos do perímetro e de outros prova-             tas na região.
                                                                                          velmente produzidos em diferentes                  “Actualmente é o município do
                                                                                          pontos do país devido a sua grande              Dande, província do Bengo, que
                                                                                          capacidade de produção.                         está a produzir em grandes quanti-
                                                                                             O projecto engloba a construção              dades tomate, cebola, repolho, la-
                                                                                          de sete casas para os técnicos e uma            ranja, banana e limão”, referiu João
                                                                                          brigada de máquinas para fazer a                Mpilomosi Domingos. A instala-
Um estudante do ensino superior a defender a tese de licenciatura                         manutenção do perímetro que tem                 ção da unidade agro-industrial está        João Mpilomosi Domingos
               Lazer
34|                                                                                                                                    JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




 Curiosidades                                                                       Cartoon
Características das Pirâmides de Gizé
                                                                                                                                                                                                                               ARMANDO PULULO




   As três pirâmides de Gizé foram construídas no Egipto Antigo há 4500
anos. Serviram de tumbas aos faraós Quéops, Quéfren e Miquerinos. Lo-
calizam-se na cidade de Gizé, próxima ao Cairo, capital do Egipto.
   A maior pirâmide é a do faraó Quéops, com 147 metros de altura. Ela é
conhecida como a “Grande Pirâmide”. Foram construídas com blocos de
pedra calcária.
   Segundo documentos da época, mais de 100.000 homens, na sua maio-
ria escravos, foram utilizados para a construção da pirâmide de Quéops.
Levou, aproximadamente, 30 anos a ser concluída.
   Foram usados cálculos matemáticos e de geometria para a construção




                                                                                                            Cruzadinhas
das pirâmides. No interior das pirâmides, dentro de uma sala especial,
eram colocados os sarcófagos dos faraós, com as suas riquezas. Para evi-
tar roubos, eram instaladas várias armadilhas.
   Das sete maravilhas do mundo antigo, as Pirâmides de Gizé são as úni-
cas que permanecem de pé até hoje.                                                                                                                                                               Siga o gráfico
   São consideradas Património Mundial da UNESCO e os pontos de tu-

                                                                                                                                                                                      Siga o gráfico e descubra as palavras
rismo cultural mais visitados do mundo.

                                                                                                                                                                                      escondidas.
                                                                                    Preencha o diagrama com as seguintes palavras:
                                                                                    Obras, fabricas, edificação, executivo, urbanismo, país, civil.
                                                                                             1    2     3     4    5       6       7      8      9     10       11       12             A   H H J E A                 X    E    M Ç A C
                                                                                     1                                                                                                  R   T O R A M                 D    R    I A I R
                                                                                     2                                                                                                  U   R I F O V                 E    P    R A C D
                                                                                     3                                                                                                  S   A A T R M                 A    S    E J A O
                                                                                     4                                                                                                  A   O R E E L                 J    E    U Ç A D
                                                                                                                                                                                        L   H I G A M                 G    E    O D D O
                                                                                     5
                                                                                                                                                                                        A   D O D O E                 T    A    N M R O
                                                                                     6
                                                                                     7
                                                                                     8




                       Jogos das imagens
                                                                                    9
                                                                                    10
                                                                                    11
                                                                                    12




                                                                                                                                         Descubra as sete diferenças
Qual das imagens é diferente da imagem em destaque?

                                                                                         Anedotas
                                                                                                                                                                                                                                   CASIMIRO PEDRO




                                                                                      De madrugada, um homem está a
                                                                                    passar perto de um cemitério quan-
                                                                                    do ouve:
                                                                                      - Pléc, pléc, pléc...
                                                                                      Acelera o passo, mas o barulho



                                       Lógica
                                                                      Solução: 2
                                                                                    parece aumentar.
                                                                                      - Pléc, pléc, pléc...
                                                                                      Curioso e assustado, estica o
                                                                                    pescoço sobre o muro e vê um ho-
                                                                                    mem com um escopro e um mar-
                                                                                    telo sentado num túmulo, talhan-
Isto é um desafio de lógica, terá que encontrar o número que completa a casa        do uma lápide.
em falta escolhendo uma das opções na caixa B, basta uzar a soma. Exem-               - Que sorte, murmura, aliviado.
plo: 1,2 e 3; 2+2=4+2=6; 4...                                                         - O senhor assustou-me!
                                                                                      - Desculpe, responde o homem.
                   A                                    B                             E continuou o trabalho.
                                                                                      - Afinal, o que está a fazer? —
     1             2               3                                                torna a perguntar o homem.
                                                9              8                      - Estou a corrigir o meu nome.
                                                 1              2
                                                                                    Escreveram errado na lápide!
     2             4               6

                                                                                                                                                            Sopa de letras
                                                                                                 **********                                                 A câmara de video, o helicopetero, a montanha, o escudo, a árvore, o microfone, a lança.
                                                                                       Minguito chega a casa todo mo-
                                                10            12
     4             8           ?                 3              4
                                                                                    lhado e a sua mãe pergunta:
                                                                                      - Meu filho, onde estiveste até a
                                                                                    esta hora, que chegas todo molha-



                                   Labirinto
                                                                                    do?
                                                                                                                                                                                                                                  EDNA MUSSOLO
                                                                      Solução: 12


                                                                                                                               Nesta sopa de letras vai encontrar as palavras zumbido, zunir e zebra Procure-as.
                                                                                      - Estava a brincar, mamã!
                                                                                      - Estava fazer de cachorro com
                                                                                    meus amigos...
                                                                                      - Mas desde quando brincar de
                                                                                    cachorro molha?
                                                                                      - É que hoje eu era o poste!
Procure a saída deste labirinto.
                                                                                                 **********

                                                                                     No autocarro, a namorada diz ao
                                                                                    namorado:
                                                                                     - Não estou a gostar de te ver con-
                                                                                    quistar aquela jovem que está no
                                                                                    banco à frente!
                                                                                     - Quem, eu, conquistar aquela jo-
                                                                                    vem bonita, de mini-saia verde,
                                                                                    blusa azul, meias pretas e casaco
                                                                                    de camurça?
                                                                                     - É essa mesmo!
                                                                                     - Amor! Eu nem tinha reparado
                                                                                    nela...
                                                                                                                                                                    Gente
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                                                                           |35

                                                                                                                        EDITOR: ALBERTO PEGADO|




                 Novos responsáveis no Mirex
                                                                                                                           SUB-EDITORA: EDNA CAUXEIRO|


                                                                                                                                                                                                            DIVULGAÇÃO




O ministério das Relações Exteriores (Mirex) conta com novos respon-                    tros membros de direcção, depositou confiança total nos recém empos-
sáveis. A posse dos mesmos foi conferida esta semana pelo ministro                      sados e solicitou empenho e união para engrandecer o trabalho da di-
George Chicoty, no âmbito da reorganização do sector. Maria Cuandi-                     plomacia. O ministro reconheceu a existência de muitos desafios pela
na de Carvalho é agora a secretária-geral, Joaquim Espírito Santo diri-                 frente e disse ser “importante trabalharmos em conjunto para obtermos
ge a Direcção África e Médio Oriente, Teolinda Rodrigues Coelho as-                     resultados positivos”. Gente não poderia deixar de desejar sucesso e to-
sume a direcção Europa e Maria Isabel Gomes Godinho de Resende                          do o empenho laboral aos novos membros da direcção do Ministério das
responde pela Direcção América. Chicoty, que na ocasião nomeou ou-                      Relações Exteriores.
                                                                                                                                                                    JOÃO GOMES




                                                                                                                                                                                    Murilo Benício
                                                                                                                                                                                 vê satisfeito o show
                                                                                                                                                                                 de Amy Winehouse
                                                                                                                                                                                 Murilo Benício foi um dos famo-
                                                                                                                                                                                 sos que esteve, na segunda-feira,
                                                                                                                                                                                 no HSBC Arena, prestigiando o
                                                                                                                                                                                 primeiro espectáculo de Amy Wi-
                                                                                                                                                                                 nehouse no Rio de Janeiro. “Nun-
                                                                                                                                                                                 ca cheguei a beber e cair como
                                                                                                                                                                                 ela”, brincou o actor, que faz su-
                                                                                                                                                                                 cesso na novela “Ti-ti-ti”. “Acho
                                                                                                                                                                                 que Amy devia usar, esta noite, um
     Novos membros da direcção têm a confiança total do ministro George Chicoty                 Ministro ergue a taça de champanhe após empossar os novos membros                vestido do Victor Valentim”, disse,
                                                                                                                                                                                 bem-humorado, referindo-se à sua
                                                                                                                                                                                 personagem na novela. Animado,
                                                                                                                                                                                 Murilo, que estava acompanhado
                                                                                                                                                                                 da namorada, Guilhermina Guin-
                                                                                                                                                                                 le, fez humor com a fama de indis-
                                                                                                                                                                                 ciplinada da cantora britânica.
                                                                                                                                                                                 “Vou aproveitar enquanto a Amy
                                                                                                                                                                                 ainda está neste mundo”.

                                                                                                                                                                                                                   AFP




          Chicoty brinda com os membros da nova direcção do ministério                                 Novos responsáveis do Mirex mostraram-se satisfeitos




  Charlie Shen passou ano
                                                                                                                                                                          AFP




  com a actriz porno Bree                                                                                                                                                           Lindsay Lohan
                                                                                                                                                                                     estraga carro
                                                                                                                                                                                    ao estacionar
 Charlie Sheen faltou a três eventos familiares no Natal por ter viaja-
 do para Fort Wayne para se encontrar com a actriz porno Bree Ol-
 son. Segundo fontes do site Radar Online, o actor passou quase
 uma semana ao lado da loira. Vale a pena lembrar que o actor se en-                                                                                                             Lindsay Lohan saiu da reabilita-
 volveu numa confusão num quarto de hotel com uma outra actriz                                                                                                                   ção, comprou uma nova casa jun-
 porno há cerca de três meses. Em seguida, Sheen viajou para Las                                                                                                                 to da ex-companheira, Samant-
 Vegas onde, segundo uma fonte do site, tem tido encontros sucessi-                                                                                                              ha Ronson, comprou um carro e
 vos com várias estrelas pornos. Mas na noite de fim de ano, Sharlie                                                                                                             já bateu! Segundo o site “Celebri-
 esteve em companhia de Bree Olson.                                                                                                                                              ty Gossip”, a actriz foi estacionar
                                                                                  AFP                                                                                            o carro e, só quando foi fechar a
                                                                                                                                                                                 porta da garagem, percebeu
                                                                                                                                                                                 que o Range Rover não cabia lá
                                                                                                                                                                                 dentro. Conclusão: a porta atin-
                                                                                                          Michael Douglas com a família na Disneylandia                          giu o veículo, que ficou danifica-


                                                                                          Michael Douglas vence luta
                                                                                                                                                                                 do. Lindsay Lohan tem-se en-
                                                                                                                                                                                 contrado com o actor Tom Har-


                                                                                          contra o cancro na faringe
                                                                                                                                                                                 dy, protagonista de “Inception”,
                                                                                                                                                                                 que em 2003 se recuperou do ví-
                                                                                                                                                                                 cio de drogas. Segundo o assessor
                                                                                                                                                                                 de Tom confirmou ao TMZ, os dois
                                                                                        Michael Douglas venceu a dura batalha que travou contra um cancro na                     são apenas amigos, têm o assunto
                                                                                        faringe. “Estou a sentir-me bem e aliviado”, disse o actor no Todayshow                  “reabilitação” em comum e janta-
                                                                                        de Matt Lauer, que foi para o ar na terça-feira, nos EUA. “O tumor foi-se,               ram juntos. Embora o actor esteja
                                                                                        mas terei de fazer check-ups de controlo mensalmente”. Apesar de tudo,                   a ajudar Lindsay nesta fase, nun-
                                                                                        Douglas diz-se muito confiante de se ter livrado do pesadelo. O actor                    ca seria o tutor de Lindsay, nem
                                                                                        submeteu-se a tratamento de quimioterapia e radioterapia para comba-                     seria responsável por a vigiar. Se-
                                                                                        ter o tumor que estava alojado na base da língua. “Acho que realmente                    gundo o site, Lilo tornou-se amiga
                                                                                        ele se foi e que o venci. Vou precisar de controlar, mas foram seis meses                de Tom depois de terem sido apre-
                                                                                        selvagens”. Agora que está a recuperar-se das terapias, o actor disse                    sentados por amigos, recentemen-
                                                                                        que o seu apetite voltou e que lentamente está a recuperar o peso que                    te. Depois disso, teriam jantado
                                                                                        perdeu durante a doença. “Perdi 14 quilos, mas já recuperei 5,4”. Dou-                   juntos na semana passada. Tom
                                                                                        glas adiantou que os laços familiares e de amizade se aprofundaram.                      está a dar conselhos à actriz sobre
                                                                                        “De repente, o afecto de minha família, dos amigos e dos fãs atingiram-                  como ficar sóbria, e ela tem-nos se-
              Bree Olson                               Michael Douglas
                                                                                        me a um nível muito mais profundo, que jamais imaginei. Isso fez-me                      guido. O actor lutou contra o vício
                                                                                        descobrir como é valioso, como é precioso ter amigos e família”.                         no início da sua carreira.
36|CULTURA|                                                                                                                                 JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




Cantor Anselmo Ralph DogMurrasnocarnavaldoBrasil
“A DOR DO CUPIDO”                                                                       PELO SEXTO ANO CONSECUTIVO


reaparece em Fevereiro                                                                    Dog Murras foi convidado, pelo
                                                                                        sexto ano consecutivo, a repre-
                                                                                        sentar a Angola no Carnaval da
                                                                                                                                                                                                                             DR




                                                                                        Baía de 2011, que se realiza na ci-
                                                                                        dade de Salvador, disse, ontem, o
  “A dor do Cupido”, o quarto CD           amor estão patentes nas letras do CD.
                                                                                        próprio ao Jornal de Angola.
de Anselmo Ralph, é apresentado,             Numa primeira fase, referiu o pro-
em 14 de Fevereiro, em Luanda, no          dutor Camilo Travassos, vão ser fei-
Largo da Independência, disse, on-         tas 50 mil cópias do CD e do DVD.               O autor de “Angolanidade” afir-
tem, àAngop, o seu produtor.                 “A dor do Cupido”, gravado, no             mou que foi convidado “a desfilar
  Camilo Travassos afirmou que o           ano passado, em Luanda, na Rádio             e mostrar os ritmos de Angola, co-
disco, que vem acompanhado de um           Vidal, foi masterizado na Suiça.             mo kazukuta, kuduro e semba, nos
DVD, tem 17 faixas interpretadas             Anselmo Ralph, nascido em 1981,            trios eléctricos de artistas de reno-
em português, espanhol e inglês.           descobriu a paixão pela música em            me internacional”, como Carli-
  Em “Ador do Cupido”, a exemplo           1990. Fez parte, em Nova Iorque, de          nhos Brown, Margareth Menezes,
do anterior trabalho do cantor e com-      uma banda de rock. Lançou o primei-          Daniela Mercury, Banda Mamet-
positor, “Cupido”, predominam os           ro álbum, “Histórias de Amor”, em            to, Illê Ayê e Cortejo Afro.
estilos R&B e kizomba.                     2006. Seguiram-se, no ano seguinte,             Dog Murras referiu que na Baía
  Aquestão da educação moral e cí-         “Últimas histórias de Amor” e, em            tem programado visitas a projectos
vica, o resgate de valores culturais e o   2009, “Cupido”.                              sociais de comunidades negras, a
                                                                                        participação em palestras para falar
                                                                       KINDALA MANUEL   da “visão e valores da juventude
                                                                                        angolana no século XXI” e actua-
                                                                                        ções em “camarotes privados no
                                                                                        recinto do Carnaval”.
                                                                                           “Sendo a cultura essencial para a
                                                                                        afirmação da soberania, bem co-               Dog Murras volta a mostra às raízes da cultura angolana este ano no Carnaval da Baía
                                                                                        mo para a promoção do desenvol-
                                                                                        vimento do nosso país, este á mais            do DJ Vino Silva e Sérgio Beleira            anda e começou a carreira musical
                                                                                        um momento que dignifica a mi-                de Portugal.                                 na África do Sul, onde estudou
                                                                                        nha angolanidade e, sobretudo, a                O seu último trabalho (CD e                belas-artes.
                                                                                        minha carreira”, afirmou.                     DVD) “Angolanidade” foi posto à                Com mais de 15 anos de carreira,
                                                                                           Sobre os planos musicais para              venda em Outubro,                            gravou os discos “Angolanidade”
                                                                                        este ano, disse que vai dar priorida-            Dog Murras fez, no estádio 11 de          (2010), “Kwata-Kwata” (2007),
                                                                                        de à finalização do CD “Angoba-               Novembro, na festa dos 35 anos da            “Pátria Nossa” (2005), “Bué An-
                                                                                        hiá”, projecto realizado em parce-            independência deAngola, uma per-             golano” (2003), “Natural e Dife-
                                                                                        ria com Carlinhos Brown, que con-             formance com 200 bailarinos.                 rente” (2001) e “Sui Generis”
                                                                                        siste na fusão das músicas urbanas              No ano passado, na gala do Pré-            (1999). Venceu vários prémios na-
                                                                                        angolana e brasileira.                        mio Nacional de Cultura e Artes,             cionais e internacionais, com des-
                                                                                           Além disso, declarou, tenho com-           interpretou “Manuele”, de Olivei-            taque para um disco de prata, atri-
                                                                                        promissos de participações espe-              ra de Fontes Pereira, o homenagea-           buído pela editora Sons de África,
                                                                                        ciais nos CDs “Picante 4”, de DJ              do da noite.                                 e dois de ouro, pela editora portu-
                                                                                        Dias Rodrigues, e “Dance Afro-                  Murthala Fançony Bravo de Oli-             guesa Vidisco, pelas vendas dos
                                                                                        tropical”, de DJ Galiano Paris, e             veira, de seu verdadeiro nome, nas-          álbuns “Bué Angolano” (2003) e
Anselmo Ralph apresenta o seu novo disco “A dor do Cupido” no dia dos namorados




Pitabel exibe peças na Liga Africana Mostra “Onde é aqui e acolá”
                                                                                        no projecto “Maneira Angolana”,               ceu, em Fevereiro de 1977, em Lu-            “Pátria Nossa” (2005).


ESTE FIM-DE-SEMANA                                                                                                                    EXPOSIÇÕES



   O Núcleo deArtes Pitabel, vence-
dor do Prémio de Cultura e Artes,
                                           vida em risco ao desvalorizar os
                                           seus costumes em detrimento de
                                                                                        teatro; em 2006, o Prémio de Tea-
                                                                                        tro Cidade de Luanda, e conquis-
                                                                                                                                      expõe olhares de Cabo Verde
edição 2010, na categoria de teatro,       outras culturas.                             tou três vezes consecutivas o tro-              O segundo pavimento da Estação             giram diferentes obras artísticas.
exibe amanhã e domingo, às 20 ho-             Interpretada por oito actores,            féu de melhor texto de teatro no              Cabo Branco, complexo cultural de            A partir da pergunta “Onde é aqui
ras, duas peças de teatro, no palco da     este espectáculo dramático retrata           Prémio Cidade de Luanda, nas edi-             João Pessoa (Nordeste do Brasil),            e acolá” foram desenvolvidos os
LAASP, antiga Liga Africana, em            a vivência de Cristina, que põe em           ções 2006, 2008 e 2009.                       abriga desde ontem a exposição co-           conceitos de territorialidade, dis-
Luanda. Trata-se de “A trilogia de         perigo o seu relacionamento amo-               O grupo venceu ainda o prémio               lectiva “Onde é aqui e acolá”. O pro-        tâncias, proximidades, criação
Missosso” e “O Preço do fato”.             roso com Luís devido à desvalori-            DSTV-BWE na edição 2006 e apre-               jecto reúne pinturas, fotografias,           de rotas, construção de significa-
   Baseada nos três volumes dos            zação da sua cultura.                        sentou,em2009,segundoaorganiza-               poemas, música, rotas, mapas e diá-          dos, vivências entre pensamen-
livros “Missosso”, do escritor Ós-            Esta peça procura tipificar ques-         ção, o melhor espectáculo de Luanda           rios de viagem de artistas cabo-ver-         tos individuais, subjectividade e
car Ribas, a peça “A trilogia de           tões que parecem simples, mas cuja           noFestivaldeTeatrodoCazenga.                  dianos e de outros países.                   objectividade.
Missosso”, a ser exibida amanhã à          solução exige respostas positivas,             Composto por 15 elementos, o                  Aartista plástica e fotógrafa Elia-          Participam no projecto e na ex-
noite, faz uma abordagem sobre             retratando assim o conflito entre o          Pitabel tem no seu repertório, en-            ne Velozo, curadora da mostra, con-          posição colectiva (por local de vi-
hábitos e práticas da tradição afri-       tradicional e o moderno, o novo e o          tre outras, as peças “De Quem é a             ta que uma linha recta foi traçada           vência) os artistas: António Mon-
cana, desde o zungar das quitan-           antigo.Aobra centra-se no contexto           Culpa”, que conquistou o prémio               no mapa-mundo, onde foram mar-               teiro, Dulce Cerqueira, Helena
deiras na venda do peixe, às intri-        tradicional da região norte deAngo-          de melhor espectáculo dos gru-                cados três pontos a unir África,             M.R. Lisboa, Nedyl Rosa, Nuno
gas pessoais, passando pela cren-          la, especificamente dos bacongos.            pos de Luanda no Festival do Ca-              Europa e América do Sul: Cidade              Reboscho e Omar Camilo, de Ca-
ça no feitiço, o apregoar de contos           Fundado em e Agosto de 2001, o            zenga, e “Missosso”, adaptada da              Velha (Cabo Verde), Cabo da Ro-              bo Verde; Cleo Veloso, Marta Ve-
e provérbios de sabedoria, danças          Núcleo de Artes Pitabel venceu, no           obra de Óscar Ribas, considerado              ca (Portugal) e a Ponto do Seixas            lozo, Ricardo Peixoto, Ronaldo
tradicionais e a boa culinária.            ano passado, o Prémio Nacional de            um dos maiores expoentes da li-               (João Pessoa /Brasil).                       Zenha, Severino Iabá e Eliane Ve-
   O espectáculo centra-se na histó-       Cultura e Artes, na categoria de             teratura nacional.                              Em cada um dos locais seleccio-            lozo, do Paraíba (Brasil); António
ria de uma estranha doença que pro-                                                                                                   nados a artista promoveu um dia              V. da Silva, Julio Almas, Mafalda
voca esterilidade nas mulheres de                                                                                    KINDALA MANUEL   de vivência com artistas da re-              Capela e Madshoff, do Cabo da
uma determinada região do interior.                                                                                                   gião. Do trabalho colectivo sur-             Roca (Portugal).




                                                                                                                                      RealizadorNguxidosSantos
                                                                                                                                      DOCUMENTÁRIO
   O soba grande da região tem 30
filhos e mais de dez mulheres,
mas a grande preocupação dele




                                                                                                                                      filma a história da Baía Farta
reside no facto de uma das mais
novas ser estéril.
   Na ausência de soluções cientí-
ficas, a esperança está numa cu-
randeira, cujos tratamentos nem
sempre resultam.
   Ora, como em algumas socieda-
des africanas uma das formas das                                                                                                        Um documentário sobre a Baía               consequências do conflito armado
mulheres assegurarem o lar é ter                                                                                                      Farta vai ser gravado brevemente             que o país viveu.
filhos, ela faz tudo para conceber,                                                                                                   por Nguxi dos Santos, profissio-                Aadministradora Maria João, re-
até tentar envolver-se com um en-                                                                                                     nal da Televisão Pública de An-              feriu, considera necessário fazer um
teado, o que resulta em tragédia.                                                                                                     gola (TPA), disse o próprio, on-             filme que retrate o passado do muni-
   A peça “O preço do Fato”, a ser                                                                                                    tem, à Angop.                                cípio e o seu interesse histórico.
levada à cena no domingo à noite,                                                                                                       O realizador Nguxi dos Santos                 Nascido a 22 de Janeiro de 1960,
retrata o conflito entre o tradicio-                                                                                                  acrescentou que o documentário               no Nzeto, província do Zaire, Ngu-
nal e o moderno. A trama da peça                                                                                                      vai ser feito a pedido da adminis-           xi dos Santos foi repórter de guer-
gravita em torno da vida de Cris-                                                                                                     tradora daquele município, com o             ra na TPA, entre 1979 e 1989, ten-
tina, uma jovem de 25 anos, natu-                                                                                                     objectivo de revelar as culturas de          do pertencido ao Departamento
ral de Mbanza Congo, mas que                                                                                                          Angola, a história dos Caminhos-             de Cinema da Direcção Política
cresceu em Luanda, que coloca a            Cenas da peça “A trilogia de Missosso” adaptada da colectânea do escritor Óscar Ribas      de-Ferro de Benguela e as causas e           das FAPLA.
                                                                                                                                                                                     |CULTURA|37




Grupos da Maianga e Cazenga
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011


CARNAVAL
                                                                                                                                                                            APOIOS




apostam em lugares cimeiros
                                                                                                                                                                            Huíla
                                                                                                                                                                            prepara festa
                                                                                                                                                                            carnavalesca
                                                                                                                                                                              O Ministério da Cultura dis-
                                                                                                                                                                            ponibilizou quatro milhões de

  O coordenador do núcleo mu-
                                                                                                                                                                            Kwanzas, mais um milhão do
                                                                                                                                                        JORNAL DE ANGOLA

nicipal do Carnaval na Maianga,
                                                                                                                                                                            que no ano passado, para a orga-
José Castro, disse na quarta-
                                                                                                                                                                            nização do Carnaval na provín-
feira, em Luanda, que acredita
                                                                                                                                                                            cia da Huíla, cujo desfile pro-
num resultado positivo dos gru-
                                                                                                                                                                            vincial é a oito de Março, na ci-
pos carnavalescos da zona, na
                                                                                                                                                                            dade do Lubango.
33ª edição do Entrudo, a reali-
                                                                                                                                                                              O valor disponibilizado pelo
zar-se dia 8 de Março.
                                                                                                                                                                            Ministério da Cultura foi já rece-
                                                                                                                                                                            bido pela Comissão Preparatória
   O responsável diz que, tendo em                                                                                                                                          Provincial do Carnaval, encabe-
conta o que tem acompanhado da                                                                                                                                              çada pelo vice-governador para
preparação dos agrupamentos, tem                                                                                                                                            o sector social e coordenador da
esperança na conquista dos lugares                                                                                                                                          festa, JoséArão Nataniel.
no pódio neste ano, porque os re-                                                                                                                                             Em declarações à Angop, o
presentantes da circunscrição estão                                                                                                                                         chefe do departamento provincial
a trabalhar afincadamente.                                                                                                                                                  de massificação cultural e artes,
   Acrescentou que mesmo sem                                                                                                                                                Pedro Mussunda, disse que a este
receberem o apoio para a confec-                                                                                                                                            valor é acrescida uma quota de
ção da indumentária, os grupos                                                                                                                                              4,7 milhões de kwanzas do Go-
carnavalescos da Maianga estão                                                                                                                                              verno Provincial.
desde quarta-feira em estúdio, pa-                                                                                                                                            Pedro Mussunda considerou
ra a gravação das músicas a serem                                                                                                                                           razoável o valor em causa e anun-
usadas no desfile da 33ª edição do                                                                                                                                          ciou que, este ano, são apoiados
Entrudo, informou José Castro.                                                                                                                                              14 desfiles municipais.
   Segundo ele, foram antecipada-                                                                                                                                             Solicitou a participação do
mente criadas todas as condições,                                                                                                                                           empresariado local no apoio ao
para não criar contrariedades aos                                                                                                                                           Carnaval como forma de valori-
agrupamentos e terem uma prepa-        Grupos carnavalescos dos municípios da Maianga e Cazenga querem disputar os lugares cimeiros este ano no Carnaval de Luanda          zar a festa. Já estão abertas as
ração condigna para uma boa re-                                                                                                                                             inscrições de grupos carnava-
presentação da municipalidade.         União 10 de Dezembro, na classeA,           nuarem a empenhar-se numa boa               comunal do Hoji ya Henda, Madale-            lescos na província da Huíla.
   Cada grupo escolheu o estúdio       e a subida das formações do União           apresentação na marginal de Luanda          na Vicente, disse que vão continuar
da sua conveniência para a grava-      54 e União Jovens do Mukuaxi. que           no desfile central. De acordo com o         trabalhar e dar apoio institucional,                                JORNAL DE ANGOLA

ção das músicas, nos estilos sem-      saíram da B para a principal.               responsável, ainda existe tempo su-         para que os grupos do município es-
ba, kabetula e kilapanga.                 Na classe infantil, Cassules Jo-         ficiente para que os grupos recebam         tejam bem representados no desfile
   Vão representar o município da      vens Cacimba obteve o primeiro lu-          os apoios financeiros e apareçam na         provincial da classe B.
Maianga, os grupos União 10 de         gar e o Cassules do 10 de Dezembro          marginal com uma indumentária in-              Considerou que os grupos esti-
Dezembro, União 54 e União Jo-         o segundo.                                  vejável e motivação aceitável para          veram bem representados no des-
vens do Mukuaxi na classe A, o                                                     ganhar a presente edição 2011.              file municipal de infantis e adul-
UniãoAmazónia do Prenda e União          Empenho no Cazenga                           Adiantou que dois meses é tempo          tos, e acredita no trabalho a desen-
Jovens da Cacimba na B, e na infan-                                                suficiente para os quatro grupos apu-       volver para representarem con-
til Os Cassules Jovens da Cacimba        O chefe de secção da cultura do           rados terem bons preparativos para          dignamente a municipalidade.
e Cassules 10 de Dezembro.             Cazenga, em Luanda, Álvaro Victor,          convencer o corpo de jurados na edi-           No município do Cazenga foram
   Na 32ª os melhores grupos classi-   apontou a necessidade de os grupos          ção provincial e arrebatem os me-           apurados quatro grupos, sendo dois           Carnaval movimenta centenas de foliões
ficados da municipalidade foram o      carnavalescos do município conti-           lhores troféus. Já a administradora         infantis e igual número de adultos.




Escritores publicam títulos em Ndalatando Crónicas de jornais em livro
LANÇAMENTOS                                                                                                                    “POLIGRAFIA”


  KÁTIA RAMOS | Ndalatando                                           NILO MATEUS                                 NILO MATEUS     ROQUE SILVA |                               “Estamos a aprender a viver em
                                                                                                                                                                           democracia e alguém tem de as-
   Os livros “Os Setes Caminhos da                                                                                                O jornalistaAntónio Tomás apre-          sumir o seu papel. As Universida-
Reconciliação” e “Wesa – A Prin-                                                                                               sentou na quarta-feira, em Luanda,          des em Angola ainda estão dis-
cesa”, dos escritores Benedito Sán-                                                                                            o seu segundo livro, intitulado “Po-        tantes disso”.
chez Peña e Ngonguita Diogo, res-                                                                                              ligrafia – Das Páginas dos Jornais            Questionado se é possível criar
pectivamente, foram lançados esta                                                                                              Angolanos”, uma antologia de cró-           esses espaços no país, António
semana, no Largo 1º de Maio, em                                                                                                nicas de sua autoria publicadas, du-        Tomás realçou que as Universida-
Ndalatando, em alusão ao Dia da                                                                                                rante três anos, no Jornal de Ango-         des devem evoluir até ao nível de
Cultura Nacional.                                                                                                              la, “Angolense” e em várias publi-          alguns jornais, porque os títulos
   Os títulos, segundo explicam os                                                                                             cações internacionais.                      impressos têm demonstrado mui-
autores, trazem um pouco da reali-                                                                                                Em declarações ao Jornal de An-          to esta ideia.
dade social do país, assim como fa-                                                                                            gola, durante o lançamento realiza-           Por sua vez, o jornalista Reginal-
zem, no caso do livro de Benedito                                                                                              do na Chá de Caxinde, o autor in-           do Silva considerou, durante a apre-
Sánchez Peña, uma incursão sobre                                                                                               formou que o livro aborda temas             sentação do livro, que “Poligrafia –
uma parte da história da guerra ci-                                                                                            diversificados, relacionados com a          Das Páginas dos Jornais Angola-
vil, que afligiu Angola após a inde-                                                                                           literatura, antropologia, política e        nos” é um romance de ideias, que
pendência, e defendem, em “Wesa                                                                                                sociedade. “A ideia deste título é          deve ser mais explorado pela classe
– A Princesa”, a necessidade de se                                                                                             dar a entender aos leitores que o li-       jornalística. Disse que a prepara-
incutir nas crianças novos valores                                                                                             vro tem temas diversificados, visto         ção do livro foi feita em apenas
morais, cívicos e patrióticos.                                                                                                 que poligrafia são as várias formas         dois meses, em Luanda, Lisboa,
   Durante a cerimónia, o escritor                                                                                             de escrever”, disse.                        Londres e Nova Iorque, e contou
Benedito Sánchez Peña, que tem                                                                                                    Adiantou ainda que o livro espe-         com a colaboração de Neusa Tro-
nacionalidade espanhola e é o pá-      Ngonguita Diogo e padre Benedito Sánchez Peña apresentaram obras em Ndalatando          lha a sua educação sentimental, de-         voada na paginação e designer, e
roco da missão católica de Malan-                                                                                              rivada da literatura, e fala das suas       com Carla Correia Costa, na revi-
ge, disse que o livro retrata os vá-   onde reside actualmente. “Para es-          – A Princesa”, adiantou que o títu-         principais referências literárias,          são editorial. Editado em 2010, pe-
rios momentos vividos, de 1986 e       crever o livro contei com a partici-        lo, de 30 páginas, publicado pela           como Henrique Abranches, Mário              la Casa das Ideias, o livro contém
1992, no Kwanza-Norte, pelos mi-       pação dos militares das Forças Ar-          Atlântica Editoras, faz um apelo            Pinto de Andrade e Rui Tavares.             255 páginas e foi impresso pela
litares e a polícia angolanos duran-   madas e dos polícias, que contaram          para uma melhor educação civil e            Fala igualmente sobre aspectos li-          gráfica Damer, em Luanda.
te o período de guerra e as alegrias   as suas histórias do período de             moral dos mais novos.                       gados à raça, aos sons, imagens,              António Tomás é licenciado em
trazidas pela paz.                     guerra. O livro também vai ajudar              Durante o acto, a autora autogra-        tecnologias e mundo.                        Comunicação Social, pela Univer-
   Apresentado pela segunda vez, o     os estudantes e a sociedade civil a         fou também o seu primeiro livro,               “Escrevo sobre muitas coisas.            sidade Católica Portuguesa, em
livro, de 650 páginas, tem como ob-    verem o valor destes homens e a             intitulado “No Mbinda o Ouro é              Neste livro falo dos livros que aju-        Lisboa. Mestre em jornalismo, está
jectivo, de acordo com o autor, mos-   terem um maior conhecimento do              Sangue”, que já tinha esgotado nas          daram a formar-me. Também abor-             neste momento a preparar o seu
trar as várias preocupações pessoais   passado. Foi por meio destes diá-           livrarias. O livro foi comercializa-        do muito a cidade de Luanda e al-           doutoramento emAntropologia, na
dos militares e polícias, assim como   logos confidenciais que os milita-          do, pela segunda vez no Kwanza-             guns aspectos relacionados com a            Columbia University, nos Estados
os seus anseios.                       res conseguiram expulsar alguns             Norte, ao preço de 1.500 kwanzas.           minha infância”, frisou.                    Unidos, onde também lecciona.
   Segundo o padre, foram edita-       dos seus pensamentos maléficos e               Ngonguita Diogo adiantou que                António Tomás afirmou que as               O seu primeiro livro, “O Fazedor
dos, numa primeira fase, 2.300         recuperar a paz interior”, disse.           vai lançar, ainda este ano, mais            crónicas reflectem ainda a sua am-          de Utopia: Uma biografia de Amíl-
exemplares, dos quais apenas se          A escritora Ngonguita Diogo,              dois livros, designadamente, “A             pla visão do mundo e representam            car Cabral”, foi editado em 2007,
venderam mil. Os outros, expli-        que regressou à sua terra natal para        Minha Baratinha”, para as crian-            a sua modesta contribuição para a           pela editora Tinta-da-China, e em
cou, vão ser vendidos em Malange,      lançar o livro para crianças “Weza          ças, e o romance “Sanay”.                   criação de espaços de debates.              2008, pela Spleen Editora.
38|DESPORTO|                                                                                                                            JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




                                           Petro Atlético de Luanda está em festa
ENDIAMA                                    CLUBE COMEMORA DIA DA FUNDAÇÃO
Sagrada Esperança
tem apoio garantido
para o campeonato                            O Atlético Petróleos de Luanda                                                                                                                                      JOSÉ COLA

                                           comemora hoje o 31º aniversá-
                                           rio, como agremiação de carác-
                                           ter desportivo e associativo.
   A equipa de futebol do Sagrada
Esperança da Lunda-Norte vai, na
época de 2011, contar com o apoio            O nascimento do clube, vulgo Pe-
da empresa de diamantes de Ango-           tro, teve como objectivo social pri-
la Endiama e outras organizações           mário o desporto, promovendo a
do sector, visando melhorar a 11ª          prática e a expansão dessas activi-
posição alcançada no último Cam-           dades no seio da juventude e dos
peonato Nacional da I Divisão.             seus associados, proporcionando,
   A garantia foi dada, ontem, pelo        igualmente, um serviço em prol da
presidente do Conselho de Admi-            cultura e recreação.
nistração da Endiama, Carlos Sum-            O Petro é resultante da associa-
bula, à margem da visita do Vice-          ção entre o Atlético de Luanda e o
Presidente da República, Fernando          Sport Luanda e Benfica. O seu sur-
Dias dos Santos.                           gimento teve diferentes motivos:
   O responsável referiu que a em-           Responder à estratégia da com-
presa vai, em parceria com outras          panhia petrolífera nacional no que
entidades da região, prestar o apoio       toca à sua integração com a comuni-
necessário, sobretudo financeiro,          dade, contribuindo para o engrande-
para uma época tranquila, pois pre-        cimento do desporto nacional, pon-
tende elevar-se o nome do clube            do ao seu serviço a capacidade orga-
que em 2005 se sagrou campeão              nizativa e financeira.
pela primeira vez.                           Resultou igualmente da directriz
   “Vamos empenhar-nos para que            emanada pela então Secretaria de
possamos elevar a equipa a um pa-          Estado de Educação Física e Des-
tamar cada vez melhor. O clube já          portos (SEEFD), que defendia as
trouxe grande alegria para a pro-          empresas como o motor de arran-          Clube petrolífero do Eixo Viário detém o maior número de troféus conquistados no futebol angolano e no andebol a nível africano
víncia, daí que continuaremos a dar        que e elemento dinamizador das
uma atenção especial”, assegurou.          actividades desportivas no seio das      título, a que se seguiram 14 tro-            peonatos de Luanda e nacionais.               distintos escalões etários tem sido
   A equipa encontra-se em Luanda          massas trabalhadoras do país.            féus da principal prova do futebol           Conta no palmarés com 15 Taças dos            tónica predominante das equipas
a preparar a disputa do Girabola,            Além das modalidades em que            angolano. Tem ainda na sua gale-             Clubes Campeões de África, 13 Su-             de basquetebol.
sob a orientação do técnico Mário          competia regularmente, com des-          ria oito Taças de Angola e quatro            pertaças Africanas Boubacar Fall,               Foi campeão da Taça dos Clubes
Calado, técnico que está de regres-        taque para o atletismo, a nível do       Supertaças. Esteve presente nu-              Troféu de Melhor Equipa de África,            Campeões Africanos em 2006 e or-
so ao clube diamantífero, depois de        futebol sénior, o Atlético Petró-        ma final da Taça dos Vencedores              2001, outorgado pela CAF.                     ganizou, com êxito, a fase final da
três anos aos serviço do Santos FC.        leos de Luanda começou com uma           das Taças Africanas.                           Na mesma senda do futebol e                 mesma competição, em 2007, em
   Fundado a 22 de Dezembro 1976,          equipa na II Divisão Nacional, cujo         Paralelamente, o clube foi con-           andebol, o basquetebol tem tido               Luanda, feito reconhecido pela FI-
o melhor feito da equipa de fute-          campeonato venceu, em 1980, e            quistando títulos noutras modali-            uma participação primorosa a ní-              BA-África. Movimenta ainda o hó-
bol é o título da I Divisão alcança-       ascendeu ao Girabola. Volvidos           dades, com realce para o andebol             vel interno e internacional. A con-           quei em patins, ginástica, atletis-




                                           Real Madrid quer reforçar ataque
do em 2005.                                dois anos, conquistou o primeiro         feminino, onde venceu vários cam-            quista de vários títulos nos mais             mo, voleibol, ténis, vela e lutas.


                                           PARA PREVENIR LESÕES NO PLANTEL
                                     AFP                                                                                                                                                                                 AFP




                                             O Real Madrid não chega a so-          chester City e pretende sair já nes-         no Bayern de Munique, por isso co-
                                           frer com a ausência de Gonzalo           ta janela de transferências. O em-           gita uma mudança de ares. O seu
                                           Higuaín, titular do seu ataque,          pecilho madridista seria a Juven-            contrato termina no final da época e
                                           mas pode ter problemas se mais           tus, que também quer reforçar o              a Juventus também demonstrou in-
                                           um jogador se lesionar. Assim            seu ataque, mas já contratou o ita-          teresse no atleta.
                                           sendo, a equipa espanhola come-          liano Luca Toni, e procura peças                Contra dois nomes de peso do fu-
                                           ça a pensar em reforçar o plantel,       de menor valor no mercado, além              tebol europeu, a equipa espanhola
                                           e pode contratar grandes nomes           do preço do goleador africano, de            pode gastar menos e reforçar-se
                                           da Europa que estão em baixa na          oito milhões de euros.                       com um atleta menos famoso. O pa-
                                                                                                                                                                               Piloto alemão preocupa rival da Ferrari

                                                                                                                                                                               MICHAEL SCHUMACHER
                                           presente época.                             O diário espanhol “As” noticiou           raguaio Nelson Valdez, recém-che-



                                                                                                                                                                               Fernando Alonso
                                             O clube merengue tem cogitado,         ontem um possível interesse do Real          gado ao Hércules, é visto com bons
                                           há algumas semanas, a contratação        no alemão Miroslav Klose. Depois             olhos e vive boa fase, após quatro



                                                                                                                                                                               elege maior rival
                                           do togolês Emmanuel Adebayor,            da boa prestação no Mundial da Áfri-         anos no Borussia Dortmund. Val-
                                           que está a ser pouco utilizado pelo      ca do Sul, o alemão continua esque-          dez pode custar cinco milhões de
Emmanuel Adebayor quer deixar Inglaterra




                                           McLaren adia lançamento do carro
                                           técnico Roberto Mancini no Man-          cido pelo holandês Louis Van Gaal,           euros aos cofres merengues.


                                           DIRECTOR DEFENDE ESTRATÉGIA DA EQUIPA
 VALENTINO ROSSI
 Equipa Ducati
                                                                                                                                                                                  A época passada foi tudo menos
                                                                                                                                                                               proveitosa para Michael Schuma-



 revela motos
                                                                                                                                                                               cher. No entanto, para Fernando
                                                                                                                                                                               Alonso, o piloto germânico é a maior
                                                                                                                                                                               ameaça na luta pelo título do Mun-
                                              Martin Whitmarsh, director da                                                AFP    regras como também vai trazer no-            dial de Fórmula 1 de 2011.
                                           McLaren, acredita que a decisão                                                        vos elementos de desenho em res-                “Em pista estarão cinco cam-
   A Ducati mostrou a sua no-              de não participar na primeira sé-                                                      posta a esses novos regulamentos.            peões do mundo e o mais perigoso
 va moto para a época 2011 do              rie de testes da Fórmula 1, no iní-                                                    Sim, vai haver algumas novida-               deles será sempre o Michael. Ago-
 MotoGP. O evento teve lugar               cio de Fevereiro, em Valência, é a                                                     des, mas como devem imaginar,                ra, em Janeiro, se eu tiver de esco-
 em Madonna di Campiglio,                  mais acertada e aquela que mais                                                        não posso fornecer mais detalhes             lher um nome, tem de ser o Mi-
 durante o tradicional encontro            dividendos pode dar à equipa na                                                        sobre isso neste momento”.                   chael. Ele foi campeão do mundo
 da Scuderia Ferrari e Ducati              luta pelo título de 2011.                                                                O objectivo para 2011 é claro, se-         sete vezes, não tem nada a provar.
 Corse.                                       De acordo com o responsável bri-                                                    gundo Whitmarsh. “Anossa missão              Teve uma época difícil, mas ainda
   Assim, Valentino Rossi e Nic-           tânico, a decisão de tomar parte nos                                                   é vencer, mas vencer cinco grandes           é um campeão.Ainda é de uma clas-
 ky Hayden mostraram a nova                ensaios de Valência com um mono-                                                       prémios e ficar em segundo no cam-           se superior e se o carro for bom, ele
 Desmosedici GP11 para o Mo-               lugar “híbrido” (chassis do ano pas-                                                   peonato de construtores não é sufi-          será um candidato ao título”, afir-
 toGP, sendo que cada piloto               sado mas com algumas novidades                                                         ciente para nós. Este ano queremos           mou Alonso aos jornalistas, numa
 conta com um toque distintivo             aerodinâmicas do monolugar des-                                                        fazer melhor. Como sempre, é im-             conferência do “Wrooom”, em Ma-
 na decoração das suas motos.              te ano) é táctica e não um sintoma                                                     possível fazer grandes previsões,            donna di Campiglio.
 Ade Rossi demarca-se pela per-            de problemas com o desenvolvi-                                                         mas pensamos que estamos no bom                 Por outro lado, o espanhol tam-
 sonalização deAldo Drudi, con-            mento do MP4-26.                         Martin Whitmarsh espera fazer boa época       caminho para sermos competitivos.            bém deseja que esteja na sua equi-
 tando com a presença do carac-               “O MP4-26 está (a ser desenvolvi-                                                   Dito isto, nunca subestimamos os             pa o seu primeiro e maior rival: Fe-
 terístico amarelo fluorescente,           do) dentro dos prazos e vai ser lança-   mento que vai continuar até ao GPdo           nossos adversários e acreditamos             lipe Massa. “Espero que o nosso
 que o italiano tem envergado nos          do a 4 de Fevereiro, após o que é sub-   Brasil”, afirmou ontem Whitmarsh              que eles estão a trabalhar tão ardua-        carro seja melhor do que o dos ou-
 últimos anos.                             metido ao habitual processo de tes-      ao site oficial da Fórmula 1.                 mente como nós”, completou.                  tros e que o meu maior rival seja o
   Em declarações ao site ofi-             tes. Acreditamos que esta agenda            Quanto a inovações para 2011 -               Acerca dos novos regulamentos              Felipe. Sem dúvida que o Sebastian
 cial do MotoGP, Filippo Pre-              será a melhor no que diz respeito à      tendo sido responsável pela intro-            dos propulsores para 2013, Whit-             Vettel será um candidato. Terá mais
 ziosi, director da Ducati, expli-         capacidade de fornecer a Jenson          dução do conceito F-Duct em 2010              marsh enfatiza que a “McLaren está           experiência e estará mais calmo em
 cou que a nova moto tem aero-             Button e a Lewis Hamilton o me-          - Martin Whitmarsh admite que o               inequivocamente a favor dos moto-            determinadas ocasiões. Vai pilotar
 dinâmica revista, motor evo-              lhor conjunto possível para a pri-       novo McLaren poderá trazer al-                res 1.6 turbo de quatro cilindros, co-       melhor do que no ano passado e is-
 luído e chassis mais rígido, a            meira corrida, no Bahrein. E isso é      guns aspectos inovadores: “Exis-              mo foi delineado recentemente pela           so torna-o perigoso para nós. A
 par de electrónica revista.               apenas o início do rigoroso e pro-       tem novos regulamentos para 2011              FIA. Vão ser tão potentes quanto os          McLaren também estará entre as
                                           gressivo processo de desenvolvi-         - e o MP4-26 não só vai aderir a essas        actuais 2.4 V8”.                             favoritas”, completou.
JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011                                                                                                                                     |DESPORTO|39




Grupo da selecção fica completo
ESTÁGIO NA CIDADE BRASILEIRA DE ITU
                                                                                                                                         FotografiasrelembramCAN
                                                                                                                                         EXPOSIÇÃO NO 11 DE NOVEMBRO


                                                                                                                                           ANTÓNIO CRISTÓVÃO |                   Mali, no Estádio Nacional 11 de
  ANTÓNIO CRISTÓVÃO |                                                                                                     SANTOS PEDRO                                           Novembro.

  Nandinho, do 1º de Agosto,
                                                                                                                                            O Vice-Presidente da República,         Com a realização do CAN-2010,
Mabina, do Petro de Luanda, e
                                                                                                                                         Fernando da Piedade Dias dos San-       Angola ganhou várias infra-estru-
Chico Caputo, do Santos FC,
                                                                                                                                         tos, inaugura, amanhã, às 11h00,        turas desportivas, entre as quais
viajam hoje, às 8h30, para a ci-
                                                                                                                                         em Luanda, no Estádio Nacional          os estádios nacionais 11 de No-
dade de ITU, estado brasileiro
                                                                                                                                         11 de Novembro, uma exposição           vembro (Luanda), Ombaka (Ben-
do São Paulo, para se juntarem
                                                                                                                                         fotográfica sobre a 27ª Taça de         guela), Tundavala (Huíla) e Chia-
ao grosso da Selecção Nacio-
                                                                                                                                         África das Nações (CAN) realiza-        zi (Cabinda).
nal de Futebol de Honras no lo-
                                                                                                                                         da em Angola.                              Além dos estádios, foram repa-
cal do estágio.
                                                                                                                                            Amaior competição futebolística      rados os campos de apoio em Ben-
                                                                                                                                         do continente foi disputado há, sen-    guela (Buraco, União da Catumbe-
   Os três jogadores deveriam em-                                                                                                        sivelmente, um ano em Benguela,         la, São Filipe e Eldefrides Costa),
barcar na quarta-feira com o grupo                                                                                                       Cabinda, Luanda e Lubango.              Huíla (Nossa Senhora do Monte e
de trabalho, mas por problemas bu-                                                                                                          A exposição fotográfica retrata      Ferroviário), Cabinda (Tafe e Bu-
rocráticos ficaram no país.                                                                                                              alguns dos momentos vividos na          co Mabele).
   Na cidade de Itu, Nandinho, Chico                                                                                                     festa do futebol africano disputa-
Caputo e Mabina juntam-se a Lama,                                                                                                        do pelas selecções de Angola,                                     JORNAL DE ANGOLA

   Wilson, Lambito (guarda-redes);                                                                                                       Egipto, Nigéria, Benin e Moçam-
Nuno, Mingo Bille, Dany Massun-                                                                                                          bique,Cote d’Ivoire, Ghana e Bur-
guna, Kali, Nary, Fabrício, Pataca,                                                                                                      kina-Faso, Palancas, Argélia, Ma-
Amaro (defesas),Avex, Breco, Osó-                                                                                                        li e Malawi, Zâmbia, Camarões,
rio, Manucho, Chara, Hugo,Adawa,                                                                                                         Gabão e Tunísia.
Vado, Job (médios), Love Cabungu-                                                                                                           Os Palancas estiveram no Gru-
la, João Martins, Santana Carlos e                                                                                                       po A, ao lado das selecções da Ar-
Zé Kalanga (avançados).                      Palancas trabalham no Estado brasileiro de São Paulo sob o comando de Lito Vidigal          gélia, Mali e Malawi, numa prova
   Lito Vidigal, novo seleccionador                                                                                                      que contou 15 formações nacio-
nacional dos Palancas, chega hoje à           O combinado nacional encontra-               das selecções do Ruanda, Senegal e            nais devido à desistência do com-
cidade de Itu, proveniente da capi-         se desde quarta-feira à noite na cida-         Tunísia. Na jornada inaugural, no             binado do Togo.
tal portuguesa, Lisboa.                     de de Itu, que fica a 90 quilómetros           dia 7 de Fevereiro, os Palancas jo-              Os togoleses, vítimas, em Ca-
   Para o local do estágio seguem           do centro do Estado de São Paulo.              gam diante da similar da Tunísia.             binda, de um acto de terrorismo da
também hoje os técnicos-adjuntos              A formação nacional cumpriu a                  O CHAN é uma competição re-                 Flec, desistiram da prova.
de Lito Vidigal, Tomás Silva e Fer-         penúltima fase da preparação na                servada apenas a jogadores que ac-               A selecção angolana foi elimi-
nando Morgado, idos de Portugal.            cidade do Lubango, província da                tuam nas provas dos respectivos               nada nos quartos-de-final pelo
   Na cidade de ITU, a selecção cum-        Huíla, num período de 18 dias. No              países.Aselecção da República De-             Ghana, por 0-1, no novo estádio
pre a última fase de preparação com         mês em curso, os Palancas realiza-             mocrática do Congo é o actual cam-            de Luanda, com golo de Gyam
vista à participação no Campeonato          ram dois jogos amistosos diante das            peão africano, que derrotou na final,         Asamoah.
Africano das Nações (CHAN), que             similares do Irão (0-1), no Qatar e            realizada a 8 de Março de 2009, a                Na ronda inaugural, em Janei-
se disputa de 4 a 25 de Fevereiro,          Arábia Saudita (0-0), em Riade.                congénere do Ghana, por 2-0, na ci-           ro, os angolanos consentiram um
                                                                                                                                                                                 Vice-Presidente prestigia a homenagem




ZecaAmaraldirigetreino Welwitchias terminam preparação
no Sudão.                                   Angola faz parte do grupo D, ao lado           dade deAbidjan (Costa do Marfim).             empate, a quatro golos, diante do


GIRABOLA-2011                                                                              JOGO AMANHÃ À TARDE NOS COQUEIROS



do Recreativo do Libolo                                                                       ANTÓNIO CRISTÓVÃO |

                                                                                             OtécnicoAugustoManuel“Leão”,
                                                                                                                                         Coqueiros, Leão, supervisionado
                                                                                                                                         pelo técnico Miller Gomes, traba-
                                                                                                                                         lhou com insistência e várias inter-
                                                                                                                                                                                   Leão tem já definido no seu blo-
                                                                                                                                                                                 co de apontamentos as jogadores
                                                                                                                                                                                 que devem fazer parte da partida,
  ANTÓNIO CRISTÓVÃO |                       observação os camaroneses Edy,                 da Selecção Nacional Feminina de              rupções as saídas para as acções        mas preferiu deixar para hoje co-
                                            Besong, ambos médios, o ponta Jean             Futebol, elege hoje as 20 atletas para        ofensivas, contra-ataque e a organi-    municá-lo à imprensa.
   Zeca Amaral orientou, ontem,             Claude e o central Didier, que podem           o desafio de amanhã, às 15h30, no             zação defensiva. O sector que mais        Aselecção da Namíbia chega ho-
em Luanda, no estádio da Cidade-            vir a reforçar o clube.                        estádio dos Coqueiros, diante da si-          o preocupava, a baliza, foi preenchi-   je, às 12h30, e à hora do jogo reco-
la, o primeiro treino da equipa prin-         Os defesas Miro e Enoque estão               milar da Namíbia, para a primeira-            do com a integração da experiente       nhece a relva dos Coqueiros, para
cipal do Recreativo do Libolo, que          entregues ao Departamento médi-                mão da eliminatória de apuramento             guarda-redes Jú, do Mártires de Ki-     adaptação.
disputa o Nacional de Futebol da I          co do clube.                                   aos Jogos Olímpicos de Londres-               fangondo, que tem praticamente ga-        O quarteto de arbitragem do Ma-
Divisão, Girabola-2011, que co-               O Libolo cumpre, a partir do fi-             2012, na Inglaterra.                          rantida a titularidade no desafio.      dagáscar, chefiada por Nirinjana-
meça em 12 de Março.                        nal do mês, um estágio de 15 dias,               A partida da segunda-mão dis-                  O ataque também tem merecido         hary Raharijaona, também é aguar-
   O ex-seleccionador nacional di-          no Estado brasileiro de São Paulo.             puta-se no próximo dia 29 de Ja-              uma atenção do “timoneiro” da for-      dado hoje à tarde, na capital. Nirin-
rigiu uma preparação técnico-tácti-           No Brasil, a formação do Kwan-               neiro, no Sam Nujoma Stadium,                 mação, mas sem descurar igualmen-       janahary tem como assistentes Pe-
ca, ao lado do preparador físico            za-Sul tem preparado vários jogos              em Windhoek.                                  te a linha defensiva e o meio campo.    lagie Lidwine Rakotozafinoro e
Ruben Luciano “Túbia” e do técni-           amistosos com as principais equi-                Esta última sessão de treino das               A equipa técnica tem uma ideia       Josee Henriette Raniry. Nathalie
co de guarda-redes, Simão Paulo.            pas do campeonato estadual de                  Welwitchias, na Cidadela, serve               da postura das adversárias e está       Razanadravo, do Madagáscar, é a
   Uma fonte do clube do Kwanza-            São Paulo.                                     para o seleccionador nacional efec-           a trabalhar com base nessas in-         quarta árbitra, enquanto a moçam-
Sul disse, ao Jornal de Angola, que           O Libolo começou a preparação                tuar as correcções de todos os deta-          formações para obter um resulta-        bicana Palmira Francisco foi no-




                                                                                           1º de Agosto defronta Vila Clotilde
o contrato de Zeca Amaral é de              no dia 20 de Dezembro, no estádio              lhes de jogo. Ontem, no estádio dos           do positivo.                            meada comissária ao jogo.


                                                                                           CAMPEONATO JUNIORES DE BASQUETEBOL
uma temporada.                              da Cidadela.
   O conjunto do Libolo contratou             Na primeira jornada do Girabola-
os jogadores Alberto e Lito (ex-            2011, recebe o Recreativo da Caála.
Académica do Soyo), Lukossi, Hu-            Na edição passada ficou em 6º lu-
go (Kabuscorp do Palanca) e Ki-             gar, com 48 pontos, tendo marcado
zamba, Adawa, Vado (ex-Benfica              37 golos e sofrido 28. Perdeu oito
de Luanda). Zeca Amaral tem em              jogos, ganhou 13 e empatou nove.
                                                                                             ARMINDO PEREIRA |                           de altura superior, o técnico Eloy      atletas do 1º de Agosto, que soube-
                                                                        JORNAL DE ANGOLA                                                 Cambola reconheceu que o adver-         ram gerir a vantagem até à final.
                                                                                              O 1º deAgosto e Clube Desporti-            sário venceu com mérito. O extre-          O Petro de Luanda e o Progresso
                                                                                           vo Vila Clotilde protagonizam                 mo Izo Lorenço do misto da Lunda        do Sambizanga protagonizaram um
                                                                                           amanhã, às 9h30, no pavilhão 28 de            Sul foi o melhor cestinha da parti-     duelo de gigantes, na tarde de ontem.
                                                                                           Fevereiro, o duelo de cartaz da pri-          da, com 24 pontos, mais seis que o      O vencedor foi encontrado a quatro
                                                                                           meira meia-final do Campeonato                base do Vila, Paka, N’Kanga.            minutos do final, com a vitória a sor-
                                                                                           Nacional de Basquetebol de Junio-                O ASA baqueou diante do Spor-        rir para os tricolores, por 59-48.
                                                                                           res em ambos os sexos, enquanto               ting de Benguela, apesar do apoio          Para as classificativas do quinto
                                                                                           na segunda partida, Petro de Luan-            que teve da maioria do público pre-     ao oitavo lugar, o pavilhão 28 de
                                                                                           da e Sporting de Benguela discu-              sente no recinto. Ao intervalo, o       Fevereiro acolhe as partidas Des-
                                                                                           tem a passagem para a final da pro-           Sporting saiu a vencer por 32-29. No    portivo da Huíla- Misto da Luanda
                                                                                           va agendada para domingo.                     terceiro e quarto período assistiu-se   Sul, eASA-Progresso.
                                                                                              Ontem, para os quartos-de-final,           a uma partida frenética, imprópria         1º de Agosto e Juventude de Via-
                                                                                           no pavilhão anexo numero II, o                para cardíacos, com a tónica ora        na jogam para o acesso à final do
                                                                                           Misto da Lunda Sul foi incapaz de             marcas tu, ora marco eu. No final,      nacional da bola ao cesto, no 28 de
                                                                                           travar o ascendente do Vila Clotil-           os pupilos deAgostinho Figueiredo       Fevereiro. Na segunda meia-final,
                                                                                           de, e depois de estar a vencer até ao         foram mais fortes e cifraram o pla-     Interclube e Maculusso com olhos
                                                                                           terceiro período da partida perdeu            car em 79-69.                           postos no troféu de campeão.
                                                                                           por 71-60. O Vila melhorou signi-                O 1º deAgosto venceu o seu con-         Na ronda anterior, o Juventude
                                                                                           ficativamente no capítulo defensi-            frade, o Desportivo da Huíla, por       venceu o já qualificadodo Macu-
                                                                                           vo e soube tirar proveito do desgas-          60-70, sem grandes dificuldades.A       lusso, pela margem mínima, 40-39,
                                                                                           te físico da equipa diamantífera.             formação huilana procurou anular        enquanto o Interclube de Benguela
                                                                                              Apesar de possuir um plantel com-          a vantagem do adversário, mas fa-       perdeu por expressivos 60-41, fren-
Ex-seleccionador nacional assume funções na equipa técnica do conjunto de Calulo           posto por jogadores com uma média             lou mais alto a experiência dos         te ao Interclube de Luanda.
40                                                                                                                            JORNAL DE ANGOLA•Sexta-feira, 14 de Janeiro de 2011




 ProgressotecnológicodoJapão
 MORITA TAKASHI ESTEVE REUNIDO COM MEMBROS DO EXECUTIVO                                                                                                              SUDÃO




 interessaàeconomiadeAngola
                                                                                                                                                                     Membros da ONU
                                                                                                                                                                     foram sequestrados
                                                                                                                                                                       A ONU confirmou ontem o se-
                                                                                                                                                                     questro de três tripulantes búl-
                                                                                                                                                                     garos de um helicóptero do Pro-
                                                                                                                                                                     grama Alimentar Mundial (PAM),
                                                                                                                                                                     na conflituosa região sudanesa
                                                                                                                                                                     de Darfur, por um grupo de ho-
   NATACHA ROBERTO |                   lação. “Esperamos obter resulta-          A delegação japonesa visitou,          de digitalização e alargamento dos           mens fortemente armado.

  Angola está a colher as expe-
                                       dos positivos e acções concretas        ontem, as instalações do Centro de       sinais da Rádio e Televisão e for-             A confirmação foi transmitida
riências do Japão na migração
                                       que garantam melhorias no nosso         Produção da TPA, no Camama, e            mação de quadros.                            pelo porta-voz da Organização
da tecnologia analógica para a
                                       sistema a curto prazo”, referiu. O      teve um encontro com a ministra            O encontro serviu para trocar              das Nações Unidas, Martin Ne-
digital, afirmou ontem em Luan-
                                       vice-ministro das Telecomunica-         da Comunicação Social, Carolina          experiências e avaliar a coopera-            sirky, em Nova Iorque.
da o ministro das Telecomunica-
                                       ções do Japão, Morita Takashi, ga-      Cerqueira. A ministra da Comuni-         ção bilateral entre os dois países no          Os três tripulantes do PAM -
ções, José Carvalho da Rocha.
                                       rantiu que a migração do sistema        cação Social defendeu a coopera-         domínio das telecomunicações e               programa ligado à ONU - foram
                                       analógico para o digital vai acele-     ção com o Japão para o processo          da comunicação social.                       sequestrados após pousarem o
  Num encontro com uma delega-         rar as telecomunicações do país.                                                                                              helicóptero numa base aérea a
ção japonesa, chefiada pelo vice-      Antes do primeiro teste, vai ser rea-                                                                 VIGAS DA PURIFICAÇÃO    cerca de 60 quilómetros de Al-
ministro das Telecomunicações,         lizado um seminário com a partici-                                                                                            Genaina, capital de uma provín-
José Carvalho da Rocha afirmou         pação de técnicos de Angola, Bra-                                                                                             cia do oeste de Darfur.
que Angola está a dar os primeiros     sil e Japão, para discutir os efeitos                                                                                           O chefe de comunicações da
passos para o arranque do proces-      sociais e as necessidades técnicas                                                                                            Missão Conjunta da ONU e da
so. Japão deve migrar já em Julho,     para o processo de migração. O vi-                                                                                            União Africana para o Darfur
ao passo que Angola ainda está a       ce-ministro japonês reafirmou o                                                                                               (UNAMID), Kemal Saiki, indi-
iniciar o processo.                    apoio do seu país na aprovação, pe-                                                                                           cou que os agressores levaram o
  Os primeiros testes devem acon-      la União Internacional das Teleco-                                                                                            piloto, o co-piloto e um engen-
tecer em Fevereiro ou Março, se-       municações, do processo de digita-                                                                                            heiro, logo que o avião pousou,
gundo o ministro.                      lização emAngola.                                                                                                             segundo um comunicado de im-
  Especialistas japoneses vão tra-        “Pretendemos instalar equipa-                                                                                              prensa distribuído pela organiza-
balhar com técnicos angolanos.         mentos codificadores de grande                                                                                                ção internacional. “APolícia sud-
José Carvalho da Rocha espera          dimensão que se adaptam a Ango-                                                                                               anesa estava nesse sector, aproxi-
que a transferência digital torne      la”, disse, acrescentando que o Ja-                                                                                           mou-se e atirou contra os seques-
Angola num líder regional. “O Ja-      pão já apoia a América do Sul, no                                                                                             tradores, mas, aparentemente, a
pão está muito avançado em ter-        processo de transmissão digital.                                                                                              operação não teve êxito”, disse
mos de tecnologias e vamos reali-         A reunião contou com a presen-                                                                                             Saiki, quem não forneceu mais
zar os primeiros testes e envolver     ça dos vice-ministros das Teleco-                                                                                             detalhes sobre o incidente.
os nossos técnicos e os japoneses      municações, Aristides Safeca, das                                                                                               Em Sófia, capital da Bulgária,
que vão trabalhar no sistema”, re-     Tecnologias de Informação, Pedro                                                                                              Vasil Valkov, responsável da
feriu. Em declarações à imprensa,      Teta e do Presidente do conselho                                                                                              Heli Air, companhia aérea para
o ministro disse que a cooperação      de administração da TPA, António                                                                                              a qual trabalham os tripulantes
com o Japão, no sector das teleco-     Henriques da Silva, e visou ava-                                                                                              búlgaros sequestrados, indicou
municações, vai permitir estender      liar o memorando de entendimen-                                                                                               que a empresa recebeu infor-

                                                                               Vice-ministro japonês das Telecomunicações garante apoio à digitalização
as comunicações e todos os servi-      to que vai permitir a realização da                                                                                           mações de que os três tripulan-
ços inerentes que são úteis à popu-    transmissão digital.                                                                                                          tes estão bem.




Argentinos expulsos do Mundial
FUTEBOL

                                                                                                                         RetratosdeCharleseDiana
                                                                                                                         CASAMENTO DE WILLIAM E KATE



pedem uma indemnização à FIFA                                                                                            àvendaemgalerialondrina
                                                                                                                            Aproveitando o rumor provoca-
                                                                                                                         do pelo noivado do príncipe Wi-
                                                                                                                                                                                                      REUTERS




  A deportação de três adeptos ar-     tratos que os seus clientes sofreram    entrar na África do Sul por serem         lliam e da plebeia Kate Middleton,
gentinos que estavam na África do      na África do Sul. Hambo afirmou que     considerados perigosos e devido           uma galeria de arte londrina pôs à
Sul para assistir ao Mundial de        na próxima semana inclui “docu-         ao risco de provocarem tumultos.          venda dois retratos que o ‘rei da
2010 pode custar caro aos cofres da    mentos, fotos e vídeos” como “ele-         As autoridades sul-africanas ba-       pop art’Andy Warhol fez dos pais
FIFA - até 30 milhões de dólares.      mentosdeprova”paraosprocessos.          searam-se em informações apre-            do noivo, Charles e Diana, por oca-
  Este é o valor exigido na Justiça       Nas vésperas do Mundial, mais        sentadas pelas forças de segurança        sião do seu casamento.
pelo grupo ao órgão máximo do fu-      de 20 “barras bravas” argentinos        da Argentina para proibirem a en-            Os quadros, que Warhol preten-
tebol mundial como indemnização        foram expulsos ou impedidos de          trada dos adeptos do futebol.             dia dar de presente ao casal, nunca        Selo do casamento de Charles e Diana
por supostos maus-tratos, infor-                                                                                         foram exibidos desde que o artista
mou ontem a imprensa argentina.                                                                               REUTERS    americano os concluiu em 1982,             o director da Opera Gallery, Jean-
  Acusados de serem “barras bra-                                                                                         um ano depois do casamento, e              David Malat, destacando que rece-
vas”, Pablo “Bebote” Álvarez, liga-                                                                                      acabou vendendo-os a um colec-             beram provas de muito interesse.
do ao jornal “Independiente”, An-                                                                                        cionador britânico, explicaram os            Os retratos são diferentes daque-
drés “Pillín” Bracamonte, vincula-                                                                                       encarregados da Opera Gallery.             les que Warhol (1928-1987) fez de
do ao Rosário Central, eAndrés Ra-                                                                                          Aproveitando o interesse desper-        outros famosos comoMarilyn Mon-
ba Torres, relacionado com o Pla-                                                                                        tado pelo noivado, marcado para 29         roe, Mao Tse Tung e Michael Jack-
tense, pedem 10 milhões de dólares                                                                                       deAbril, entre William e Kate, a ga-       son, pois os modelos aparecem da
cada um, disse a advogada do trio,                                                                                       leria espera vender o díptico por          metade para cima, com o fundo
Débora Hambo, ao jornal “Tiempo                                                                                          dois milhões de libras (3,1 milhões        azul no caso do príncipe Charles
Argentino”.                                                                                                              de dólares ou 2,4 milhões de euros).       em uniforme de gala e rosa no caso
  Além de processar a FIFA, a repre-                                                                                     “Warhol é um artista com o qual            de Diana, elegantemente vestida e
                                       Adeptos foram proibidos de entrar na África do Sul com base em dados da FIFA
sentante disse que fez uma queixa                                                                                        nunca se perde dinheiro”, explicou         usando jóias.
formal à ONU por supostos maus-




                                                                                                                        Quarteto para o Médio Oriente
                                                                                                         PUBLICIDADE
                                                                                                                        REACTIVAÇÃO DAS NEGOCIAÇÕES ISRAELO-PALESTINANAS



                                                                                                                        agenda encontro em Fevereiro
                                                                                                                          O Quarteto para o Médio Orien-            ferência internacional sobre a segu-
                                                                                                                        te, integrado pelos Estados Uni-            rança, é procurar a forma de reacti-
                                                                                                                        dos, União Europeia, ONU e Rús-             var as negociações de paz entre is-
                                                                                                                        sia, realiza no dia 5 de Fevereiro          raelitas e palestinianos, segundo
                                                                                                                        uma reunião de alto nível em Mu-            a porta-voz. Na reunião participa-
                                                                                                                        nique, Alemanha. Uma porta-voz              rão o secretário-geral da ONU,
                                                                                                                        da chefe da diplomacia europeia,            Ban Ki-Moon, a secretária de Es-
                                                                                                                        Catherine Ashton, anunciou ontem            tado dos Estados Unidos, Hillary
                                                                                                                        que o objetivo do encontro, que se-         Clinton, seu colega russo, Serguei
                                                                                                                        rá realizado à margem de uma con-           Lavrov, e Ashton.

								
To top