The Stanley Cup comes to the Y_

Document Sample
The Stanley Cup comes to the Y_ Powered By Docstoc
					                                                                                                                                          B e n Weider


The Stanley Cup comes to the Y!
G     et set for one of the most exciting hockey
      events in the city – right here at the Y.
Circle April 30 on your calendar. That’s the night
of the YM-YWHA Alex Dworkin Montreal
Jewish Sports Hall of Fame.
Honourary co-chairs Ben Weider and Ronald Corey
will welcome special inductee, former Canadiens
Jean Beliveau, as well as guests that include Henri
Richard, Dickie Moore, Ken Dryden M.P.,
Yvan Cournoyer, Rejean Houle, Pete Mahov-
lich, Frank Mahovlich and Darryl Sittler.
Other inductees are: the 1936 senior water polo
team, Canadian champions 1932-1939, Lionel
Caplan, Abe Feinholz, Max Goldstein, Henry
Pesner, Abe Ofshitzer, M. Rabinovitch, Ben Sil-
verman, Abe Sohmer, Abe Tafler, Larry Tucker,
Morris Bruker – coach, Oscar Holzberg – man-                                                          members of the senior water polo team to invite
ager, M. Weinstein – chairman swim comm.;                                                             them to the event. If anyone has any information,
Beth Leboff, Albert Schneider; Terrie Brecher-                                                        or to find out about ticket availability and prices,
Weisse; and Robert Habert.                                                                     please contact Elsa Beker at 514-737-6551, ext. 595.
Event co-hairs are Doreen Green and Joel Barmish.
Tickets are still available but don’t delay; they’re going fast.                         La Coupe Stanley s’en vient au Y!
As well, the organizing committee is searching for family
                                                                                         P    réparez-vous pour l’un des événements du hockey les plus
                                                                                              excitants qui soient en ville, ici même au Y!
                                                                                          Encerclez le 30 avril sur votre calendrier. C’est la soirée du
                                                                                         Panthéon juif des sports de Montréal Alex Dworkin du YM
  Contents                                                                               YWHA.
                                                                                         Les coprésidents honoraires Ben Weider et Ronald Corey se-
 Hold these dates ................pg 2       Athletics, adults...............pg 17
                                                                                         ront là pour accueillir Jean Beliveau, ancien joueur des Ca-
 BBYO updates ..................pg 3         Russian/Jewish courses ...pg 18
                                                                                         nadiens, ainsi que des invités de marque tels que Henri Rich-
 Open House .................pg 4&5          West Island ......................pg 19
                                                                                         ard, Dickie Moore, Ken Dryden M.P., Yvan Cournoyer, Réjean
 Wolf Pack celebration .......pg 6           WI Pre-school .................pg 19
                                                                                         Houle, Pete Mahovlich, Frank Mahovlich et Darryl Sittler.
 Computer drop-in centre ..pg 6              WI Mom & Tots .........pg 19-20
                                                                                         Parmi les membres du panthéon, il y a : l’équipe senior de
 Winning Y wrestlers .........pg 6           Extra-curric., childrenpg 20, 21
                                                                                         water-polo de 1936, les champions canadiens de 1932-1939,
 Physiotherapy clinic .........pg 7          Comm. services, adults .. pg 21
                                                                                         Lionel Caplan, Abe Feinholz, Max Goldstein, Henry Pesner,
 David Suzuki at the Y! ......pg 8           Recreation, children ........pg 21
                                                                                         Abe Ofshitzer, M. Rabinovitch, Ben Silverman, Abe Sohmer,
 2008 Spring Courses .........pg 9           Camps .............................pg 22
                                                                                         Abe Tafler, Larry Tucker, Morris Bruker – coach, Oscar Holz-
 Pre-school .........................pg 9    Recreation, adults............pg 22
                                                                                         berg – gérant, M. Weinstein – président du comité de nata-
 Parent & Tots.....................pg 9      Holiday Hours .................pg 23
                                                                                         tion; Beth Leboff, Albert Schneider; Terrie Brecher-Weisse et
 Busy Beavers.....................pg 9       Thank you donors pg 24, 26, 27
                                                                                         Robert Habert.
 Youth & Family Arts .......pg 10            Kouleinou .......................pg 25
                                                                                         Les coprésidents de l’événement sont Doreen Green et Joel
 Comm. services, adults ...pg 11             Wolves basketball............pg 28
                                                                                         Barmish.
 Special Needs Visual Artspg 12              JCC Maccabi games ........pg 28
                                                                                         Il reste encore des billets, mais faites vite, car ils s’envolent
 Aquatics, children ......pg 12-15           West Island news .............pg 29
                                                                                         rapidement. Par ailleurs, le comité organisateur cherche à
 Youth athletics.................pg 15       Wrestling centre at YCC .pg 30
                                                                                         joindre les membres des familles de l’équipe senior de water-
 Camps .............................pg 15    Russian Jewish program..pg 31
                                                                                         polo pour les inviter à l’événement. Si vous avez des rensei-
 Aquatics, teens ..........pg 16, 17         YCC-Camp Koby ............pg 32
                                                                                         gnements à ce sujet, ou si vous souhaitez en savoir davantage
 Aquatics, adults ...............pg 17
                                                                                         sur les billets disponibles et le prix, veuillez communiquer
                                                                                         avec Elsa Beker au 514-737-6551, poste 595.
The Beacon is made possible in part through the Kott Family Foundation.
Beacon: editor, Marlene Eisner / design, Cindy O. Shtevi
                                                                                        Harry Bronfman                Constituante            Affilié à
Ben Weider JCC                              West island JCC                             y Country Camp                Constituent             Affiliate
5400 Westbury Ave. • 514-737-6551           13101 Gouin Blvd., Pierrefonds              Huberdeau, Quebec
Christopher Laurin, AFHS Director           514-624-6750                                514-737-6551 (Mtl.)
Barbara Adler, Director of Program          Barbara Adler, Director of Program          Sid Milech, Director
Joyce Tobenstein, Chair                     Robert Laufer, Chair                        Joel Shalit, Chair
                                                                                                                                 Beacon Spring 2008 -     1
Ben Wei d er • hol d th e s e d ate s
    W ei



HOlD THESE DATES!
Chai Y Raffle kicks off campaign                                     Kessler, Rickey Blatt,
                                                                     Bobby Garfield and
                                                                     Dr. Steven Fichman.
                                  Approximately 50 peo-
                                                                     This year’s goal is
                                  ple gathered recently in
                                                                     to break last year’s
                                  the Hall of Honour of
                                                                     record-breaking
                                  the Ben Weider JCC to
                                                                     fundraising event of
                                  kick off the 17th annu-
                                                                     $403,000. Co-chairs
                                  al Chai Y Raffle, to be
                                                                     Sol Zuckerman and
                                  held this year on Mon-
                                                                     Lou Flam are looking
                                  day, June 16. Spirits
                                                                     forward to stepping Bobby Garfield, Sacha Zuckerman
                                  were high as everyone                                      & Sol Zuckerman
                                                                     up to the challenge!
                                  enjoyed a delicious buf-
 Sol Zuckerman & Lou Flam -                                          Proceeds from the Chai Y Raffle go toward scholarships so that
 Co-chairs of Chai Y Raffle 2008  fet catered by Simone
                                                                     financially disadvantaged individuals may benefit from quality
                                  Toledano. Among at-
                                                                     programming at the Y.
tendees were Morton Bloomberg, Reevin Pearl, Peter Lewis,
                                                                     To find out how you can become involved, or purchase a ticket,
Allan Vosko, Ian Karper, Doreen Green, Janis Levine, Ron
Gallay, Neil Grover, Abbey Kreisman, Irving Leiner, Larry            call Nathalie Elkouby at 514-737-6551 ext. 228.

                                                                Leadership Golf Tournament (for the under 40 crowd). Prepare to Tee
Circle your calendar:                                           off Monday Aug. 18, 2008 at the Summerlea Golf Club. Co-chairs: Peter
                                                                Rosenthal and Michael Goldenblatt. For more information, call Nathalie
Don’t miss out on our great summer fundraising events. By       Elkouby, 514-737-6551, ext 228
participating, or by making a donation, you help support
the mission of the Y to “be the central force in the Jewish     The Y Scholarship Golf Tournment takes place Monday, Aug. 18. 2008 at
Community, responsive to the needs of its individuals and       at Elmridge Golf club. Co-chairs: Abbey Kreisman and Irving Rothstein.
                                                                This popular day-long event sells out quickly so don’t miss out! Call now to
families, by providing, in a Jewish ambience, quality ser-
                                                                reserve your space. Elsa Beker, 514-737-6551, ext 595
vices that promote the social, cultural, recreational, physi-
cal and intellectual needs of our members and users.” All       The 2008 Y Cycle for Special Needs will take place Sunday, Sept. 7. This
proceeds raised at these events help support programming        fabulous, challenging ride along country roads is perfect for the cycling en-
and provide scholarships for those in financial need.           thusiast. Co-chair: Howard Kalichman. For more information on how you
                                                                can participate, call Nathalie Elkouby 514-737-6551 ext. 228.

The YM-YWHA Israeli Street Festival
 It’s a fun-filled celebration for the whole family.
Join thousands of people celebrating Israel’s 60th anniversary at the YM-YWHA’s Israeli Street Festival’s 35th year. Food, enter-
tainment, information kiosks...it’s fun for the whole family and admission is FREE!!! Sunday, June 1, 1 p.m. - 4 p.m., following
the March to Jerusalem. For more information, or to volunteer, call Arlene Sculnick, 514-737-6551, ext 282.




2-   Beacon Spring 2008
                                                                                                        B B yo • B e n Weider



BBYO goes to Hogwarts
By Sabrina Dabby & Jordan Friedmann
MK chapter president and regional co-president, respectively


T    he minute we walked into the Ramada Hotel in Dorval last tions so we could understand what he went through. A variety of
     Nov. 23, we knew it was going to be an insanely fun week- members were also given the opportunity to share their family
end. It was the B’nai Brith Youth Organization’s annual Spirit backgrounds with everyone there.
Convention, this year themed Harry Potter. We made sure to To go along with the Harry Potter theme “See You at Hogwarts,”
brush up on our trivia and bring our wizard hats.              we experienced a day in the life at Hogwarts. First, we went
There were 55 of us from Montreal and Ottawa, and from the off to Potions, where we learnt how to mix tasty beverages.
minute we arrived until                                                                                 After being refreshed,
the time we left, there was                                                                             we played a match of
never a dull moment. Ice-                                                                               Quidditch, which is the
breakers and skits, making                                                                              sport played in all of
potions, watching a magic                                                                               the Harry Potter books
show, learning about our                                                                                and movies. lastly, we
Jewish heritage from a dy-                                                                              went to Charms, where
namic Holocaust survivor,                                                                               we watched a magic
an endless spirit cheering                                                                              show. We lit the Shabbat
competition, singing songs,                                                                             candles on Friday night,
dancing, and learning mar-                                                                              participated in havdallah
tial arts - programming was                                                                             on Saturday night, and
more intense and more di-                                                                               sang songs, creating a
verse than ever before.                                                                                 very fun and meaning-
On Sunday, two sensei from                                                                              ful atmosphere.       We
Club de Karate & Jiujitsu                                                                               were able to reconnect
in Dollard came to teach                                                                                with all of our friends
us self-defence. We learnt                                                                              from past programs and
how to handle ourselves in                                                                              conventions, and met
extreme circumstances and Kayla Kershman, Sabrina Dabby, Morgan Berson, Hilary Hendin and Chloe Kerzner new people as well.
also received tips on how to stay out of dangerous situations. One thing everyone agrees on about BBYO conventions - that’s
The Sensei performed a demonstration of their kata .           where you make friends for life.
One of the highlights was learning about our Jewish heritage. “Spirit Convention was amazing. We had the opportunity to meet
Holocaust survivor Dr. Ruda Rodin spoke about his experiences. new friends and bond with our chapters during a friendly compe-
He was open about his past and allowed us to ask him ques- tition. It was great!” - Jeremy Miller, Haganah chapter president.


You are getting sleepy!!




Kellert Hall was packed Sat., Feb. 2 as friends and family of BBYO enjoyed a couple of hours being entertained by hypnotist
Bob Shelley, C.Ht. About a dozen members of the audience agreed to be “put to sleep” and the results were hilarious.
                                                                                                         Beacon Spring 2008 -   3
Ben Wei d er • ope n h o u s e
    W ei



OPEN HOUSE AT THE Y
A fun time was had by all!
O      n Feb. 24, the Y held an Open
       House and Health Fair down-
stairs in gym A. More than 300 people
came through our doors and visited the
various kiosks and information tables.
Chef Hervé prepared healthy snacks
and handed out recipes while dieti-
cian Janice Cohen gave out healthy
eating tips. Visitors tried out different
fitness classes, learned about all the
pool activities, and had their body fat
measured and blood pressure taken. It
was a great day, with lots of smiles all
                                                                                                    erapeutic Fitness
around.                                                                    , right, from the Y’s Th
                                                   Dietician Janice Cohen                     cer survivor, Sandra
                                                                            er and breast can
                                                   team, counsels Y memb
                                                                                  .
                                                   Stu pp, on healthy eating tips




                                                                                                                                 c Fitness Program
                                                                                                              the Y’s Therapeuti
                                                                               Nurse Josée  Baillargeon from          Helen Mankofsky.
                                                                                                                                         Helen, a
                                                                                                   essure of member                          YMHA
                                                                               ch ecks the blood pr         says she met he r husband at the
                                                                               long-tim  e member of the Y,
                                                                                                 60 years ago.
                                                                               on Mount Royal




 Normie Richman, top, and John Hopkins, bottom, check their body
 fat while weight room manager, George Asvestas looks on.



                                                                       Eddy Shenker tries out the Y’s new Kaiser M-3 group cycling bikes.
4-   Beacon Spring 2008
                                                                                                                  o p e n ho use • B e n Weider




         Chef Hervé whips up healthy meals at the Open House. Viviane Dahan, Uma Kalyani (centre) with son Sagar,
         3, watch Hervé prepare sandwich verde.



  Recipe from chef Hervé                                                    Sandwich Verde (2
                                                                                                        portions)
                               portions)
   Sandwich Verde (2
                                                                             2/3 avocat
                                                                             1 oignon vert
   Ingredients:                                                                                       on fumé
                                                                             3 tranches de saum
   2/3 avocado                                                                                        le)citron
                                                                              10 ml (2 cuil. à tab                            tro
    1 green onion                                                                                     ) coriander ou celan
       pcs smoked sa    lmon, sliced                                          50 ml (1/4 de tasse
    3
                              juice                                           1 feuille salade
    10 ml(2 tbsp) lemon                                  ped                                             huile d’olive
                           riand  er or celantro, chop                         5 ml (1 cuil. à table)
     50 ml (1/4 cup) co                                                                              le) sauce piquante
                                                                               5 ml (2 cuil. à tab
     1 leaf lettuce
                          oil                                                  sel
     5 ml (1 tsp) olive                                                                                   (optionnel)
                     hot chili sauce, to
                                          taste                                 1 petite gousse d’ail
      5 ml (1 tsp)                                                                                      lti-grains
                                                                                4 tranches pain mu
      salt, to taste                             al)
                             c, minced (option                                                                                  rchette dans un
      2 ml (1/2 tsp) garli                                                                              et écrasez-le à la fou
                            ltigrain                                             Epluchez l’avocat                    air devienne plus mo
                                                                                                                                            usseuse.
       4 slices bread, mu                                                                    jusqu’à ce que la ch
                                                                                 saladier,                                        racines, puis
                                         ocado. In a large bo
                                                                wl, mash                                   coupez le bout côté
                  skin and heart of av                             onion         Lavez l’oignon vert,                      peu de vert de l’oign
                                                                                                                                                 on,
       Remove
                                ture becomes puré
                                                     e. Cut green                                        N’utilisez que
                                                                                 tranchez-le mince.                                tranches dans le
        with a fork, until tex                      nly and add to bowl
                                                                          .
                                                                                                          onouncé. Ajoutez les
                               from root. Slice thi                               son gout est plus pr             on en morceaux et
                                                                                                                                        ajoutez au
        (shallots) one inch                 in bowl. Fine  ly chop corian-                               le saum
                       on slices and add                                oil,      saladier. Déchirez                           coriander. Ajoutez
        Shread salm                                     on juice, olive                                  coupez finement la
                               add in bowl. Add lem                               saladier. Lavez et                        olive, la sauce pi-
         der or parsley and                     well with a fork. Sp
                                                                      read
                                                                                                      . Ajoutez l’huile d’
                               and salt. Blend                                     dans le saladier                             Bien mélanger à la
         chili sauce, garlic                        multi-grain bread,                                      l dans le saladier.
                            onto one slice of the                                  quante, l’ail et le se              ndwich en disposa
                                                                                                                                           nt sur une
         half the mixture                 t second slice of br
                                                               ead on top.
                                                                                               e. Préparer votre sa
                                f, and pu                                          fourchett                                            nereusement
          top with lettuce lea                                                                                    e, puis en étalant ge
                                                                                    tranc he de pain la salad                     avec la second
          Enjoy!                                      small can of tuna,                                     aration. Recouvrez
                                salmon with half a                                  la moitié de la prep
           * You may replace
                                                                                     tranche de pain.                                     r une petite
            in broth.                                                                                               le saumon fumee pa
                                                                                     * Vous   pouvez remplacer
                                                                                                             un bouillon.
                                                                                      boite de thon dans
                                                                                   r serving:
                                                           Nutrient analysis pe
                                                                                   Fat: 14, 5 g
                                                           Cal: 332 Kcl
                                                                                    Sodium: 683 mg
                                                           Protein: 19 g
                                                                                    Fibre: 9 gr.
                                                            Carbs: 14 g


For more information about the Therapeutic Fitness Program, call Louise Malone at 514-737-6551 ext 296.
To find out about membership packages, call Jan Weber, 514-737-6551, ext. 236.
To find out about all the Y’s programs, go to www.ymywha.com

                                                                                                                                Beacon Spring 2008 -     5
Ben Wei d er • u pdate s



Updates
The Pack celebrates                                                           Great news!




Members of the Y Wolf Pack running group raised a cup Feb. 24 to cel-        Our newly designed website is up and running. Click on
ebrate the 70th birthday of running mate Jack Rosenthal. Jack, along         www.ymywha.com to see news flashes, schedule up-dates,
with wife Barbara, has been part of the Pack for 35 years. The Wolf          calendar events and all our services and programs. It’s the
Pack is looking forward to running in this year’s May 2 Défi Canderel        site you’ll want to bookmark.
run to raise money for cancer research at Université de Montreal and         Thank you to the Kott Family Foundation for sponsoring
McGill. To date the Pack has raised more than $180,000 for the Défi.         our website and helping us to make this happen.



Discover the computer                                                   Congratulations to our wrestlers
drop in centre                                                          On the road to Beijing!
N     estled along the corridor of the Ben Weider JCC is a
      doorway that leads to the gateway of the world – and it’s
open to everyone in the community.
The Nina and Harry Hart Computer Centre is a hub of ac-
tivity six days a week from 9 a.m. to 9 p.m. Monday to
Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday, and 9 a.m. - 5 p.m. Sunday.
Funded by community and private partners, the computer
centre caters to a wide range of individuals, from teens during
afternoon ‘drop-in’ hours and Sunday tutoring, to members
of the special needs community, seniors, and the kids in the Y
day camps, pre-school and daycare.
On Tuesday there is a chess club and on Thursday night, there
                                                                        David Zilberman      Gia Suissauri         Martine Dugrenier
are volunteers waiting to offer technical support to find solu-
tions to your computer problems.
To find out more about the computer centre, or how you can              T    he 2008 Pan American Wrestling Championship took place
                                                                             February 28 & March 2 at the U.S. Olympic Training Cen-
                                                                        ter in Colorado Springs, Colo. This was the first qualifying
help support this important, free-of-charge community pro-
gram, call Gabe Mekies at 514-737-6551, ext. 480.                       event for the Beijing Olympics. Those who qualified in Colo-
                                                                        rado do not need to compete in any other qualifying events.
                                                                        Martine Dugrenier (63 kg) qualified and won Gold in Colo-
                                                                        rado, while Gia Suissauri (60 kg) was the only gold medalist
                                                                        on the Canadian Men’s team at the 2008 Pan Ams. Gia quali-
                                                                        fied in the weight class but now needs to have a wrestle-off to
                                                                        make the Canadian Olympic team David Zilberman (96 kg)
                                                                        placed 3rd and will now travel to Switzerland and Poland to try
left to right: Computer users, Martin Plant, 64, Abraham Selinger, 90   to qualify for the 2008 Olympics.
with computer coordinator, Gabe Mekies (centre)
                                                                        Good luck to everyone!
6-   Beacon Spring 2008
                                                                                                             k i n ate x • B e n Weider


Kinatex & Ben Weider JCC:A good match
By Anna Frankel, B.Sc., pht
Owner of Kinatex Snowdon Sports Physio


T     he physiotherapy clinic at the Ben Weider JCC, formerly
      Concordia Sports Medicine, is happy to announce a new
partnership with Kinatex Sports Physio. Our team is made up
of highly qualified, experienced therapists that bring a combi-
nation of strong scientific foundation and insight to the prac-
tice.
located on the main floor next to the Reinitz wrestling centre,
we are committed to the delivery of quality rehabilitation ser-
vices to “Y” members and the community at large in a caring
and professional environment.
Our clients range from couch potato to elite athlete. Often,
people think physiotherapy is for people who have had a trau-
matic sports injury, or for orthopaedic post-operative care. In
reality, it is not a single event that leads to a problem. Typi-
cally, it is a gradual onset of symptoms that develop over time.
Pain and stiffness can become chronic and interfere with ev-
eryday activities. Our goal is to address the underlying cause
of the problem in order to maximize recovery and minimize
risk of recurrence.
I have heard many of our clients say, “I tried physio before
and it didn’t help.” Unfortunately, these people have received
Band-Aid solutions. We strive to figure out why the breakdown
is occurring and address as many contributing factors as pos-        Kinatex owner, Anna Frankel, works with a client.
sible to properly treat the individual situation. This includes
detailed questioning, and biomechanical evaluation of posture,       Kinatex et CCJ Ben Weider :
joint range of motion, strength and flexibility. Treatment pro-      un excellent jumelage
grams are established according to the most current evidence-        par Anna Frankel, bachelière en éducation physique
based practice. Helping patients set realistic goals according to    Propriétaire de Kinatex Sports Physio de Snowdon
the medical facts is a large part of what we do. For example,
chronic lower back pain is one of the things most commonly
treated at the clinic. We look at lower back pain as a condi-
tion that can be managed and improved upon with the patient’s
                                                                     L    a clinique de physiothérapie du CCJ Ben Weider, aupara-
                                                                          vant le centre de médecine sportive de Concordia, est heu-
                                                                     reuse de vous annoncer qu’elle a conclu un partenariat avec
cooperation and the right “medicine”. Our prescription is a          Kinatex Sports Physio. L’équipe de Kinatex se compose de
combination of manual therapies, such as joint mobilization          thérapeutes expérimentés et hautement qualifiés qui possèdent
and soft tissue techniques, individualized corrective exercises      une bonne base scientifique et une connaissance approfondie
to re-establish muscle strength, endurance and flexibility, ergo-    de leur travail.
nomic solutions, postural education and more.                        Notre clinique est installée au rez-de-chaussée, à côté du centre
The facilities at the Ben Weider JCC allow us to offer unique        de lutte Reinitz. Nous nous engageons à donner des services de
services and ease the transition from rehabilitation to an active    réadaptation de qualité aux membres du « Y » et à la commu-
maintenance routine. Our certified athletic therapist (who also      nauté en général dans un cadre de travail attentionné et profes-
has a MA in sports medicine) is instrumental in designing ad-        sionnel.
vanced reconditioning programs using the gym facilities and/         Notre clientèle est diversifiée et peut comprendre des gens
or the pool once the patient is out of an acute state.               qui n’ont jamais fait de l’exercice, mais aussi des athlètes de
A doctor’s prescription is not required for physiotherapy treat-     haut calibre. Les gens pensent souvent que la physiothérapie
ment and the cost of services is reimbursed, at least in part, by
                                                                     s’adresse à ceux qui ont subi une blessure sportive ou qui ont
many private health care insurances. We also accept patients
                                                                     besoin de soins orthopédiques à la suite d’une chirurgie. En ré-
covered by the CSST and SAAQ.
New programs offered in the spring 2008:                             alité, un problème arrive souvent à la suite de plusieurs événe-
Osteoporosis: Building Better Bones: A program designed to           ments, et les symptômes s’installent graduellement. La douleur
improve posture, strength and balance, prevent falls and reduce      ou la raideur peuvent alors devenir chroniques et interférer avec
the risk of fracture.                                                les activités quotidiennes. Notre objectif est donc de traiter
                                                Turn to page 30...                                                 suite à la page 30...
                                                                                                                  Beacon Spring 2008 -   7
Ben Wei d er • C - Ve rt


David Suzuki at the Y!




                                                                                            É     cologiste de grande renommée, Da-
                                                                                                  vid Suzuki a participé à un événement
                                                                                             important tenu récemment au Y. Le forum
                                                                                             sur l’environnement C-Vert, une initiative
                                                                                             de la Fondation Stephen R. Bronfman, a
                                                                                             pour but de mobiliser les jeunes dans un
                                                                                             projet pilote pour les inciter à poser des
                                                                                             gestes écologiques.

R    enown environmentalist David Suzuki was part of an             « Nous voulons changer les stéréotypes à savoir que les jeunes
     important event recently held at the Y. The forum envi-        ne font rien pour l’environnement ni pour leur collectivité, ra-
                                                                    conte Laurence Bergeron, membre de C-Vert.
ronnement C-Vert, conceived by the Stephen R. Bronfman
                                                                    « Nous invitons des jeunes à s’engager avec nous et à créer
Foundation, is an initiative geared to engage youth in a pilot      ainsi un effet boule de neige grâce à des actions concrètes pour
environmental project to help them pursue their environmental       traiter, notamment, de la réduction des déchets et du recyclage,
actions.                                                            pour reverdir les espaces urbains et pour sensibiliser la popu-
“We want to change the stereotypes that young people don’t          lation à l’écologie. »
do anything for the environment or their community,” says           Plus de 200 enfants d’écoles et d’organisations provenant
Laurence Bergeron, a C-Vert member.                                 d’endroits aussi éloignés que Gatineau, mais aussi proches que
“We’re inviting other young people to get in-                                        la Royal West Academy, se sont rassemblés à
volved and we’ll have an snowball effect with                                        l’auditorium Grover pour entendre des jeunes
our concrete and positive actions dealing with,                                      des arrondissements Villeray/Saint-Michel/Parc
among other issues, waste reduction and recy-                                        Extension et CDN/NDG leur parler de ce qu’ils
cling, greening urban spaces and environmental                                       ont appris avec C-Vert.
awareness.”                                                                          « Il ne faut jamais sous-estimer le pouvoir des
More than 200 kids from schools and organiza-                                        jeunes à changer les choses et à nous montrer
tions as far away as Gatineau and as close as                                        comment implanter des solutions durables
Royal West Academy, gathered in Grover Au-                                           pour résoudre les problèmes d’environnement,
                                                                                     souligne Dr Suzuki.
ditorium to listen to a group of teens from the
                                                                                     « J’ai le plaisir d’annoncer que la Fondation David
Villeray/St. Michel/Park Extension and CDN/
                                                                                     Suzuki va continuer d’appuyer l’équipe de C-Vert
NDG boroughs talk about what they have learned during their         pour faire connaître ce que les jeunes font et ce qu’ils pensent. »
tenure with C-Vert.                                                 Stephen Bronfman, qui assistait à l’événement avec sa femme
“We must never underestimate the power of young people to           et sa fille, a dit : « Le programme C-Vert permet aux jeunes
change things and to show us the way for implementing sus-          d’acquérir une expérience qui n’a pas son pareil. Le pro-
tainable solutions in order to solve the environmental problems     gramme est sans aucun doute bénéfique pour la collectivité. Il
of our planet,” said Dr. Suzuki. “I am happy to announce that       nous donne d’autres moyens d’implanter les solutions propo-
the David Suzuki Foundation will continue to collaborate with       sées par les jeunes, des solutions qui répondent aux objectifs
the C-Vert team so that young people’s actions are known and        de qualité de vie, de protection de l’environnement et de dével-
that their voices are heard as much as possible.”                   oppement économique durable. »
Stephen Bronfman, who attended the event with his wife and          Durant le forum, les enfants ont assisté à une conférence
young daughter, said: “C-Vert allows young people to acquire        du Dr Suzuki. Ils ont aussi visité des stands d’information
unique experiences. We’re convinced this program is beneficial      qui leur montraient de nombreuses façons de contribuer à
for the community and that it gives us new ways to invest and       l’environnement.
                                               Turn to page 31...                                                   suite à la page 30...

8-   Beacon Spring 2008
                                       2008
                        Spring courSeS
                         courS de printempS

edUCationaL programming
CHILDREN                                                    parent and tot
                                                            programs
                                                                                                                     along with developing fine motor co-ordination.
                                                                                                                     Classes will help develop shapes, numbers, patterns,
                                                                                                                     sequences and other important beginning skills.
Aviva Orenstein Kalin ext. 243/294                          registration is now on.                                  No classes April 21, May 19 and June 9.
                                                                                                                     Voici une belle occasion de s’initier à l’informatique
pre-sCHooL programs                                         We have more courses for                                 tout en développant de la motricité fine. Les enfants
                                                            moms & ToTs sTarTing This fall.                          apprendront le dessin, les mathématiques, des
registration is now on for 2008/09                                                                                   séquences simples et d’autres habiletés de base en
                                                            WaTch for our program book
*Priority acceptance into CPE du Y/daycare after                                                                     informatique. Pas de cours le 2 avril, 19 mai et 9
returning CPE children.                                     ThaT comes ouT aT The end of                             juin.
                                                            augusT.                                                  instructor: Debra Berkofsky
Kitanim                                                                                                              $ 160 YM $ 180 NYM
Age: 18-24 mos by SE 30 2008
tue/mar & thu/Jeu 2008-2009                                                                                          Funky Feet
The Hebrew word, Kitanim, means “little ones”. As                                                                    Age: 3-5
our youngest pre-school class, extra special atten-                                                                  mon/Lun - 14h45 - 15h30
tion is given to both the physical and emotional                                                                     MR 31 - JN 16 - CRMDL-581
needs of our littlest ones. Kitanim is an exciting                                                                   This class combines basic hip-hop, jazz, Latin and
class as it allows the parent and child to expe-                                                                     Afro-Caribbean dance. Available space for 12
rience many “firsts” together - from painting to                                                                     children. No classes April 21, May 19 and June 9.
gluing to cutting to music to gym. Prior to sepa-                                                                    Ce cours combine des mouvements de danse de
rating we look forward to sharing in these “firsts”                                                                  base au son de la musique hip hop, jazz, latine et
together at the Y.                                                                                                   afro-antillaise. Places disponibles pour 12 enfants.
Kitanim, en hébreu, signifie « tout-petits ». C’est notre
                                                                                                                     Pas de cours le 21 avril, 19 mai et 9 juin.
plus jeune groupe de pré-maternelle. Nous apportons
une attention très spéciale aux besoins physiques et
                                                            Bubby / Zaidie & me                                      instructor: Livia Avrith
affectifs des tout-petits. Kitanim est un superbe cours     18 - 30 months                                           $ 140 YM $ 160 NYM
où les parents et les enfants font de nombreux apprent-     Fri/Ven - 9h15 - 10h30
issages ensemble, comme apprendre à peinturer, à bri-
coler, à jouer de la musique et à faire de l’exercice.
                                                            MR 28 - JN 6 - CRBAM-581                                 mad science
                                                            Share a unique experience with your grandchild.
$ 1750                                                                                                               Age: 3-5
                                                            Activities include art, storytime, songs, baking, gym
shoreshim                                                   and, of course, a traditional Shabbat celebration.
                                                                                                                     Wed/mer - 13h45 - 14h30
                                                                                                                     MR 26 - JN 4 - CRSCM-581
Age: 2 -3 by SE 30 2008                                     Vivez une expérience unique avec votre petit-fils
                                                                                                                     This class offers exciting interactive experiments
tue/mar, thu/Jeu & Fri/Ven (3 days) or mon/Lun -            ou petite-fille. Au programme : art, contes, chansons,
                                                                                                                     and take-home projects. Available space for 15
Fri/Ven (5 days) - 9h00 - 11h30                             cuisine, gymnastique et bien sûr, une célébration
                                                                                                                     children. No class April 23.
* optional extended day until 1 p.m. available at an        traditionnelle du shabbat.
                                                                                                                     Ce cours offre des expériences interactives
  additional cost.                                          No class Apr. 18.
                                                                                                                     palpitantes et des projets à apporter à la maison.
The Hebrew word, Shoreshim, means roots.                    instructor: Linda Kravitz
                                                                                                                     Places disponibles pour 15 enfants.
In this class, our oldest pre-school class, each            $ 175 YM $ 200 NYM
                                                                                                                     instructor: Mad Science specialist.
child will gain the confidence and skills that they                                                                  $ 145 YM $ 160 NYM
need to begin planting their own roots.                     Serika Yates ext. 541
Children will begin learning and understand-
ing the values of respect, sharing and helping              BUsY BeaVers                                             Base-ics of Hockey & Baseball
others.They will finish the Shoreshim program with                                                                   Age: PRE-K
their roots firmly planted in the ground ready for
                                                            registration begins march 11
                                                                                                                     Fri/Ven - 12h45 - 13h30
the many new experiences and challenges ahead                                                                        MR 28 - JN 6 - CRBSM-581
of them. Choice of Red Cross Swim (2 1/2+) or               Cyber Kids                                               At the grass roots level, children are taught valuable
Enriched Science (2-3 yrs).                                 Age: 3-5                                                 skills of these two sports. Available space for 12
Shoreshim, en hébreu, veut dire « racines ». C’est notre    mon/Lun 13h30 - 14h00 and 14h30 - 15h00                  children. No class April 18 and 25.
groupe le plus âgé de pré-maternelle, où les enfants        MR 31 - JN 16 - CRCYB-581                                À un niveau communautaire, les enfants apprennent
développent la confiance et les aptitudes dont ils ont      An opportunity to begin basic computer skills            des habiletés importantes pour la pratique de ces
besoin pour planter leurs propres racines. Les enfants
apprennent à cultiver des valeurs comme le respect
et l’entraide. À la fin du programme, ils auront leurs                      Discover ever ything the Y has to offer.
racines bien plantées.                                                Check out our great new website www.ymywha.com
$ 3550
                                                                                                                                                                    9
                                                     Y M -Y W HA                     •     5 1 4 - 7 3 7 - 6 5 5 1
deux sports. Places disponibles pour 12 enfants.              Susan Apter ext. 320                                            art through, painting, drawing, pastels, printmaking,
instructor: Derek Alleyne                                                                                                     clay, collage and stained glass. They will explore line,
$ 140 YM $ 160 NYM                                            YoUtH & FamiLY arts                                             colour and shape using the essential elements of art.
                                                                                                                              Classes encourage creative thinking and individual
                                                              No classes Sunday April 20 & 27                                 expression while teaching new skills, ideas and
Base-ics of Hockey & Baseball                                 Classes are being held at the Cummings Centre                   techniques. Each week the students will have the
                                                              for Seniors. Les cours d’arts visuels auront lieu au            opportunity to create new and exciting projects.
Age: 3-4
                                                              Centre Cummings pour Aînés.                                     Les étudiants utiliseront leur imagination pour produire
tue/mar - 12h45 - 13h30
                                                                                                                              des oeuvres d’art par la peinture, le dessin, les pastels, la
MR 25 - JN 3 - CRBSM-582
                                                              For Information / pour plus de renseignements –                 gravure, l’argile, le collage et le vitrail. Ils exploreront les
At the grass roots level, children are taught
                                                              Susan Apter 514-737-6551 ext./poste 320                         lignes, les couleurs et les formes à l’aide des éléments
valuable skills of these two sports. Available space
                                                              sapter@ymywha.com                                               de base en art. Ce cours stimule la pensée créative
for 12 children. No class April 22.
                                                                                                                              et l’expression individuelle, tout en apprenant aux
À un niveau communautaire, les enfants apprennent
                                                              Youth Visual arts courses are supported in part                 jeunes des techniques, des idées et des compétences
des habiletés importantes pour la pratique de ces
                                                              by the Evelyn Himes Memorial Scholarship.                       nouvelles. Chaque semaine, ils réaliseront des projets
deux sports. Places disponibles pour 12 enfants.
                                                              Des cours visuels d’arts pour les jeunes sont soute-            distincts et stimulants.
instructor: Derek Alleyne
$ 140 YM $ 160 NYM                                            nus en partie par la bourse de mémorial d’Evelyn                $ 120 YM $130 NYM / 9 sessions
                                                              Himes.
pre-soccer                                                                                                                    painting
                                                              Child & parent                                                  Age: 9-12
Age: 3-4
thu/Jeu - 12h45 - 13h30 and 13h30 - 14h15                     Age: 4-5                                                        sun/dim - 12h30 - 14h00
MR 27 - JN 10 - CRSOK-581                                     sun/dim - 10h00 - 11h30                                         AP 6 - JN 15 - CRYART-584
Kids will learn how to kick and pass a soccer ball,           AP 6 - JN 15 - CRYART-581                                       In this course we will explore the different
as well as developing all other pre-soccer skills.            Initiate your child to the wonders of art. Using a              mediums and techniques of painting used
Available space for 12 children. No class April 24.           variety of mediums such as painting, drawing, clay              throughout the history of art. Students will learn
Les enfants apprendront la technique des coups de             modeling and printmaking, your child will discover              a variety of techniques with watercolour as well
pieds et à faire une passe du ballon de soccer, et            the basic elements of art. Using lines, colours and             as, glazing, alla prima and impasto with acrylic
travailleront à l’acquisition d’autres habiletés préalables   shapes he will explore different techniques inspired            paint. Students will develop their understanding
pour la pratique du soccer.                                   by renowned artists.The children will be encouraged             of painting, composition and colour while creating
instructor: Derek Alleyne                                     to freely express their imagination and develop their           engaging works of art in a pleasant atmosphere.
                                                              creative process through each project.                          Dans le cadre de ce cours, nous explorerons les
$ 140 YM $ 160 NYM
                                                              Initiez votre enfant aux merveilles de l’art. À travers         divers médiums et techniques de peinture utilisés à
                                                              l’utilisation de divers médiums tels que la peinture, le        travers l’histoire de l’art. Les étudiants apprendront
Junior Yoga                                                   dessin. l’argile et la gravure, il découvrira les éléments      diverses techniques d’aquarelle ainsi que le glaçage,
Age: 3-5                                                      de bases en art. Il explorera les lignes. les couleurs et les   l’alla prima et l’empâtement en utilisant l’acrylique.
mon/Lun - 13h00 - 13h45                                       formes pour apprendre différentes techniques inspirées          Ils acquerront une compréhension de la peinture, de
MR 31 - JN 16 - CRLOT-581                                     d’artistes de renom. Les enfants seront encouragés à            la composition et des couleurs, tout en créant des
This class includes exercise, meditation and fun              laisser libre cours à leur imagination et à développer          oeuvres attrayantes dans une ambiance stimulante.
specifically geared for children. No classes April 21,        leur processus créatif à travers chaque projet.                 $ 120 YM $130 NYM / 9 sessions
May 19 and June 9.                                            $ 120 YM $130 NYM / 9 sessions
Ce cours inclut de l’exercice, de la méditation et du                                                                         painting & drawing
divertissement, le tout spécialement conçu pour les           mixed media                                                     Age: 13-17
enfants. Pas de cours le 21 avril,19 mai et 9 juin.
                                                              Age: 6-8                                                        sun/dim - 12h30 - 14h00
instructor:
                                                              sun/dim - 10h00 - 11h30                                         AP 6 - JN 15 - CRYART-585
Debra
                                                              AP 6 - JN 15 - CRYART-582                                       A fun way to get serious about art! Students will
Berkofsky
                                                              This course offers a wide variety of wonderful                  explore a variety of materials ranging from pencil
$ 145 YM
                                                              art techniques inspired by renowned artists.                    and charcoal to ink and acrylic. Techniques will
$ 160 NYM                                                                                                                     include cross-hatching, chiaroscuro, glazing, and
                                                              Children will explore with various medium such as
                                                              painting, drawing, clay modeling & printing to learn            washes.They will work from sketches, observations,
                                                              formal art elements. They will be encouraged to                 and their imaginations to create both realistic and
                                                              freely express their imagination throughout each                abstract paintings & drawings.
                                                              project.                                                        Un moyen amusant de prendre l’art au sérieux!
                                                              Ce cours offre le possibilité de découvrir un large             Les participants se familiariseront avec une variété
pre-soccer                                                    éventail de techniques inspiré d’artistes de renom.             de matériaux du crayon au fusain, en passant par
                                                              Les enfants exploreront divers médiums tels que                 l’encre et l’acrylique. Parmi les techniques enseignées,
Age: PRE-K                                                    la peinture, le dessin, le modelage de l’argile et la
thu/Jeu - 14h15 - 15h00                                                                                                       on retrouvera le guillochage, le clair-obscur, le
                                                              gravure pour apprendre les éléments formels de                  glaçage et le lavis. On travaillera à partir de croquis,
MR 27 - JN 10 - CRSOK-582                                     l’art. Ils seront encouragés à laisser libre cours à leurs
Kids will learn how to kick and pass a soccer ball,                                                                           d’observations et de notre imagination pour créer des
                                                              imagination lors de chaque projet.                              peintures abstraites ou réalistes.
as well as developing all other pre-soccer skills.            $ 120 YM $130 NYM / 9 sessions
Available space for 12 children.                                                                                              $ 120 YM $130 NYM / 9 sessions
Les enfants apprendront la technique des coups
de pieds et à faire une passe du ballon de soccer,
                                                              exploring Your imagination
et travailleront à l’acquisition d’autres habiletés           Age: 9-12
préalables pour la pratique du soccer.                        sun/dim - 10h00 - 11h30
instructor: Derek Alleyne                                     AP 6 - JN 15 - CRYART-583
$ 140 YM $ 160 NYM                                            The students will use their imagination to make


       Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
     10
                                                  Y M -Y W HA                    •     5 1 4 - 7 3 7 - 6 5 5 1

ADuLtS                                                     leur anglais en discutant de sujets stimulants, et en
                                                           participant à des exercices de conversation. Un certain
                                                           niveau d’anglais (conversation et compréhension de
                                                                                                                         l’écriture, la grammaire et la conversation. Les
                                                                                                                         connaissances seront améliorées à travers des
                                                                                                                         exercices créatifs, des petites histoires et d’autres
Olga Freiman ext. 240                                      lecture) est requis.                                          matériaux.
                                                           Leave a message at ext./poste 405                             instructor: Bosmat Gabay-Loebenberg
CommUnitY serViCes                                         $ 99                                                          $ 145 YM $ 160 NYM / 10 classes
registration is now on.                                    new! mid semester march registration.
                                                                                                                         Kosher sushi Class
english Low intermediate                                   Laugh Yourself silly                                          Wed/mer - 19h00 - 21h00
new! mid semester registration.                            mon/Lun - 19h00 - 20h00                                       MR 12 - CRSUS-483
                                                           MR 31, AP 14, 28 - CRLAUGH-581                                Tantalize your senses with our seasonal sushi
tue/mar, thu/Jeu - 18h30 - 20h30                           When was the last time you had a good hearty                  course. Become skilled at making brown rice sushi
MR 25 - MA 22 - CRELW-581                                  laugh? Laughter clubs are a new revolution in
This course is designed for anyone who knows                                                                             as well as delicious fruit combinations that will
                                                           mind/body medicine that combines fun and                      refresh and spice up your kitchen routine. Supper
a little English and wants to learn to carry on a          simple laughter exercises with gentle breathing
conversation or write sentences. While the focus                                                                         included.
                                                           and stretching. Come and experience this unique               Voici l’occasion d’apprendre à préparer des mets
of the course is on conversation, some grammar,            workshop that will introduce you to a most
reading and writing will also be taught.                                                                                 légers et délicieux. Laissez-vous tenter par nos
                                                           refreshing and innovative approach to physical                cours de sushis de saison. Passez maître dans
Ce cours est conçu pour toute personne qui a une           and mental well-being. Laughter has been shown
connaissance de base en anglais et voudrait apprendre                                                                    l’art de préparer des sushis au riz brun et avec de
                                                           to reduce blood pressure, counteract the negative
à maintenir une conversation ou à écrire des phrases.                                                                    délectables combinaisons de fruits qui rafraîchiront et
                                                           effects of stress, ease depression and anxiety,
Le cours se concentre sur la conversation, la grammaire,   boost the immune system and enhance joy and                   dynamiseront vos habitudes culinaires. Souper inclus.
l’écriture et la lecture sera aussi enseigné.              creativity.                                                   instructor: Joddy Cozocaru
Leave a message at ext./poste 405                          À quand remonte la dernière fois où vous avez ri un           $ 35 YM $ 40 NYM
$ 99                                                       bon coup ? Les clubs pour le rire est une nouvelle
                                                           thérapie révolutionnaire pour l’esprit et le corps,           Kosher sushi Class for moms,
english High intermediate                                  qui allie des exercices simples et amusants, des              dads & kids
                                                           étirements en douceur et du travail de respiration.
new! mid semester registration.                            Venez vivre une expérience unique qui vous fera               Age: 7+
tue/mar, thu/Jeu - 18h30 - 20h30                           découvrir une approche rafraîchissante et novatrice           Dates TBA
MR 25 - MA 22 - CREHW-581                                  du bien-être mental et physique.                              Roll sushi with your child. Spend quality time
This course focuses on correct pronunciation,              Il a été démontré que rire abaisse la tension artérielle,     having fun with your loved one.
vocabulary building and conversational fluency.            réduit les effets négatifs du stress, soulage la dépression   Préparez du sushi avec votre enfant. Passez
Some grammar, reading and writing will also be             et l’anxiété, stimule le système immunitaire et accroît       du temps de qualité avec vos proches.
taught.                                                    la sensation de bonheur et la créativité.                     instructor: Joddy Cozocaru
Ce cours se concentre sur l’aisance dans la                instructor: Tracy Shafter                                     $35 YM/$40NYM - adults
conversation, le vocabulaire et la prononciation,          $ 7 YM / $ 8 NYM at door / au porte                           $17 YM/$20NYM - kids
la grammaire, l’écriture, et la lecture sera aussi         per session CRLAUGH-482
enseignée.                                                                                                               neW! Lecture on naturopathic
Leave a message at ext./poste 405
$ 99
                                                           Hebrew Beginners                                              medicine with ilana Block n.d.-
                                                           mon/Lun - 19h00 - 21h00                                       detoxification; Clean your Body
english Conversation Circle                                MR 31 - JN 23 - CRHBB-581
                                                                                                                         tue/mar - 19h00 - 20h30
                                                           This class introduces Hebrew to anyone with
new! mid semester registration.                            little or no knowledge of the language. Students              AP 29 - CRNATMED-581
                                                           will be introduced to the history of the language,            Ready for Spring Cleaning? Come hear Ilana Block
tue/mar, thu/Jeu - 20h30 - 22h00                                                                                         N.D. Doctor of Naturopathic Medicine speak on
MR 25 - MA 22 - CREBC-581                                  then learn to read and write. The course covers
                                                           basic vocabulary building, grammar and basic                  Natural Detoxification. Learn how to use diet,
Practice English conversation in small groups over                                                                       herbs and supplements to support your liver and
coffee.                                                    conversation. No class April 21, May 19& June 9
                                                           Ce cours est conçu pour ceux qui ont peu ou aucune            flush toxins out of your body to help you feel
Venez prendre un café et pratiquer votre anglais en                                                                      great!
petit groupe.                                              connaissance de l’hébreu. Les élèves seront initiés à
                                                           l’histoire de la langue et ensuite apprendront à lire et      Apprenez à utiliser les diètes, les plantes et les
Leave a message at ext./poste 405                                                                                        suppléments alimentaires pour soutenir le foie,
$ 30 or $ 3 per class                                      à écrire. Ce cours couvre une base du vocabulaire, de
                                                           la grammaire et de la conversation.                           débarrasser le corps des toxines et vous sentir en
                                                           instructor: Bosmat Gabay-Loebenberg                           pleine forme!
advanced english                                           $ 145 YM $ 160 NYM / 10 classes                               $ 10 YM $ 12 NYM
new! mid semester registration.
tue/mar, thu/Jeu - 18h30 - 20h30                           Hebrew Beginners ii                                           organizational Workshops
MR 25 - MA 22 - CREAW-481                                  tue/mar - 19h00 - 21h00                                       Susan Portnoy’s expertise lies in teaching
This course offers students opportunities to               AP 1 - JN 3 - CRHB2-581                                       organizational skills to individuals and groups,
improve their English fluency by discussing                This class is designed for anyone who has some                minimizing stress and increasing productivity to
stimulating topics and participating in interactive        knowledge of Hebrew, including reading, writing,              ensure success and happiness in one’s daily life.
conversation. Some grammar and writing will also           grammar and conversation. These skills will
be taught. A certain level of English competency
(conversation and reading comprehension) is
                                                           be improved through creative but challenging
                                                           exercises, short stories and other materials.
                                                                                                                         paper Jungle #1
required.                                                  Ce cours est conçu pour ceux/celles qui ont une               Wed/mer - 19h30 - 21h30
Ce cours offre aux élèves l’opportunité d’améliorer        connaissance de base de l’hébreu incluant la lecture,         MA 21 - CRORG-581


      Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
                                                                                                                                                                        11
                                                 Y M -Y W HA                   •     5 1 4 - 7 3 7 - 6 5 5 1
We are all living in a “Paper Jungle”. Susan will give    and encourage the development of creativity,               de l’aquarelle et l’encre et apprenez les notions de
you first hand tips on how to tame it. She will           imagination and artistic expression and to expand          texture et de composition par l’entremise de la pein-
discuss how to manage all incoming mail, how to           the visibility of their individual potential in the        ture acrylique.
create and maintain a filing system and how to stay       community.                                                 $ 180 (tax included) 9 sessions
on top of bill payments. She will also teach you
what to do with receipts, warranties, photographs
and mementos.
                                                          open studio                                                mixed media
Nous vivons souvent sous une avalanche de papier.         tue/mar - 18h00 - 20h00                                    thu/Jeu - 18h00 - 20h00
Susan vous donnera des conseils pour vous y retrou-       AP 7 - JN 2 - CRSNA-581                                    AP 9 - JN 4 - CRSNA-584
ver. Elle vous montrera à gérer les courriels entrants,   In an inviting and stimulating environment, create         Creative exploration of many mixed media
à créer et à maintenir un système de classement et        each week your own artwork using an eclectic mix           techniques. Discover how colours, shapes, texture
à rester à jour dans les factures. Elle vous montrera     of art materials through drawing, painting, sculp-         and perspective influence your artwork. Come and
ce qu’il faut faire avec les reçus, les garanties, les    ture, collage and more. You define your project,           express your creativity through painting, drawing,
photos et les souvenirs.                                  work at your own pace and we will guide you in             collages and more.
$ 30                                                      your creative process.                                     Exploration créative des techniques mixtes. Décou-
                                                          Dans un environnement invitant et stimulant, créez         vrez comment les couleurs, les formes, la texture et la
                                                                                                                     perspective définissent vos oeuvres. Venez exprimer
paper Jungle #2                                           chaque semaine une oeuvre d’art en utilisant une
                                                          variété de matériaux et par le biais de techniques         votre créativité par le biais de la peinture, du dessin,
Wed/mer - 19h30 - 21h30                                   tels que la peinture, la sculpture, le collage et autre.   des collages, etc.
MA 28 - CRORG-582                                         Vous définissez votre projet, travaillez à votre rythme    $ 180 (tax included) 9 sessions
This will be a hands-on workshop where students           et nous vous guiderons dans votre processus créatif.
                                                          $ 180 (tax included) 9 sessions

                                                                                                                     reCreation
will bring samples of their paper piles and
newspaper clippings and Susan will go through the
process step by step, clearly demonstrating how
to eliminate the build up. We will also review filing     Creative printmaking
principles and discuss individual problems we all

                                                                                                                     CHILDREN
                                                          Wed/mer - 18h30 - 20h30
face with filing. Anyone who has attended a Paper         AP 8 - JN 3 - CRSNA-582
Jungle workshop in the past will love this refresher      Using a variety of materials and techniques, come
course.
Voici un atelier pratique où les étudiants apporter-
                                                          and create different murals.You will work individu-        Mitch Katz-Zeitlin ext. 520
                                                          ally of your artwork but the final result of your
ont leurs exemples de piles de papier et découpures       work will be mounted collectively. Be part of a col-       pooL programs
de journaux. Susan leur montrera, étape par étape,
une méthode pour éviter l’accumulation. Elle reverra
                                                          lective experience!                                        Registration begins March 17.
                                                          Utilisants des matériaux et des techniques diverses,
également les principes du classement et discutera        venez créer différentes murales. Vous allez travailler
des problèmes individuels.
$ 30
                                                          individuellement vos oeuvres mais chaque pièce             the new aquababy
                                                          sera assemblée collectivement pour un résultat final.
                                                          Prenez part à cette expérience collective!                 6 weeks - 6 months
stress management strategies                              $ 180 (tax included) 9 sessions                            tue/mar - 3 sessions offered
                                                                                                                     9h00-9h45, 9h45-10h30, 10h30-11h15
mon/Lun - 14h00 - 15h30                                                                                              MR 30 - JN 22 - CRAQB-123/223/323
MR 10 - AP 14 - CRSTR-582                                 painting & drawing                                         Course now includes therapeutic baby massage by
Wed/mer - 19h00 - 20h30                                                                                              a certfied masotherapist. This course utilizes the
MR 12 - AP 16 - CRSTR-583
                                                                                                                     instinctual capabilities of your baby with respect to
For health, relationships, performance with Ruth
Budovitch, B.A., M. A.                                                                                               breath control, propulsion, no fear component and
Coping skills to achieve; relaxation, calmness,                                                                      natural floating abilities.
energy, concentration and confidence.                                                                                Ce cours offre maintenant un massage pour bébé par
Pour améliorer sa santé, ses relations et son rende-                                                                 un(e) massothérapeute accrédité(e). Ce cour utilise les
ment avec Ruth Budovitch, titulaire d’un bac et d’une                                                                instincts du bébé avec égard au contrôle de la respiration,
maîtrise.                                                                                                            la propulsion et l’habilité naturelle de flotter.
Techniques pour améliorer : la capacité de relaxer, le                                                               $ 150 YM $ 185 NYM
calme, l’énergie, la concentration, l’assurance
$ 90 YM $ 110 NYM / 6 sessions
                                                                                                                     neW! the splashtime playgroup
                                                                                                                     Babies 0 - 1 year
Susan Apter ext. 320                                                                                                 Fri/Ven - 9h30 - 10h30
speCiaL needs VisUaL arts                                                                                            TBA - CRAQT-201
                                                                                                                     This playgroup is designed for moms and dads
The Special Needs visual arts courses are
generously supported by the Y Cycle for Special                                                                      with children up until approximatly 2 and a half
Needs & Hester Ruth Katz Memorial Scholarship                                                                        years old wanting a social settting and to expose
Fund.                                                                                                                the new baby/child to the well-known mental and
For Information / pour plus de renseignements –                                                                      physical benefits of early exposure to water in a
Susan Apter 514-737-6551 ext./poste 320                   Wed/mer - 18h30 - 20h30
                                                                                                                     warm pool. The emphasis of this program is placed
sapter@ymywha.com                                         AP 8 - JN 3 - CRSNA-583
                                                          Come explore the world of colours through the              on the parents gaining confidence and skills to be
                                                          use of watercolours & ink and learn notions of             in the water with their own child. The playgroup
The YM-YWHA opens its doors to intellectu-                                                                           is coordinated by an experienced instructor with
                                                          texture and composition by using acrylic paint.
ally challenged adults. Our goal is to promote            Venez explorer le monde des couleurs par l’utilisation     proven techniques and demonstrations with her


       Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
    12
                                                  Y M- Y W HA                     •     5 1 4 - 7 3 7 - 6 5 5 1
own baby now doing remarkable things in the                For children just starting out in the water. Must be
                                                           accompanied in the water by a parent or caretaker,
                                                                                                                          Whale
water (includes entries, propulsion and directed
swim to parent or wall).                                   must wear a bathing suit and bathing cap. This is              Age: 3-5
Cette période de jeu s’adresse aux parents qui ont         a transitional level where preschoolers and their              sun/dim - 9h30 - 10h00
un bébé de deux ans, qui veulent exposer leur bébé         parents progress from parented to non-parented                 MR 30 - JN 22 - CRAQ3-601
                                                           classes. The child must be able to float on his                tue/mar - 16h00 - 16h30
aux avantages de l’eau, autant sur le plan physique
                                                           stomach and his back with assistance and recover               AP 1 - JN 3 - CRAQ3-603
que mental, tout en socialisant. Une entraîneure                                                                          thu/Jeu - 16h00 - 16h30
d’expérience vous montrera des techniques éprou-           to an upright position.
                                                           Initiation à l’eau. Doit être accompagné d’un parent           AP 3 - JN 5 - CRAQ3-605
vées. Elle fera des démonstrations avec son propre                                                                        For children who can float and move in deep
bébé qui fait maintenant bien des prouesses dans           ou gardien. Niveau de transition où les enfants et
                                                                                                                          water with assistance, do rythmic breathing 10
                                                           leurs parents progresseront des cours où la présence
l’eau (y compris l’attaque, la propulsion et la nage                                                                      times, do alternating leg kicks while gliding on their
                                                           d’un parent est requise à ceux où elle ne l’est pas.           stomach and back, surface support and swim 5
dirigée vers le parent ou le mur).
                                                           L’enfant doit être capable de flotter sur son ventre           metres continuously. Non-parented class.
FREE to YM / $ 7 NYM
                                                           et sur son dos sans assistance et être capable de se           Peut flotter et se déplacer dans l’eau profonde avec
                                                           redresser en position debout.                                  assistance, effectuer une respiration rythmique 10
red Cross swim pre-school                                  $ 99 YM $ 124 NYM                                              fois, faire des battements de jambes alternés, tout en
                                                                                                                          glissant sur le ventre et sur le dos, se maintenir à la
This seven level program is based on the age and
the developmental stage of the child. Activities and       salamander                                                     surface et nager sur une distance de 5 mètres sans
                                                                                                                          arrêt. Cours sans présence des parents.
skills are introduced at the appropriate learning          Age: 3-5                                                       $ 99 YM $ 124 NYM
rates and readiness of young children, thereby             sun/dim - 9h00 - 9h30
promoting interest, individual development and             MR 30 - JN 22 - CRAQ3-301
learning. This program is available to members             For children comfortably able to move and float                aquafitness with Babyboats
and non-members.                                           with assistance (floating aid) and put their face in           tue/mar 11h30 - 12h00
Ce programme de 7 niveaux est fondé sur                    the water. Non-parented class.                                 Why not take an aquafitness class with your
l’àge et le stage de développent de l’enfant.              Capable de se déplacer dans l’eau et de flotter                baby? Babies are harnessed in floating boats
Les activités et les habiletés sont introduites à un       aisément, sans assistance (dispositif de flottaison) et        specially designed to keep baby safe and secure.
rythme d’apprentissage approprié et quand les              de mettre son visage dans l’eau. Cours sans présence           Pourquoi ne pas prendre un cours d’aquaforme avec
jeunes enfants sont prêts, ce qui favorise leur intérêt,   des parents.                                                   votre bébé ? Les bébés sont attachés en sécurité
leur développment et leur apprentissage individuels.       $ 99 YM $ 124 NYM                                              dans de petits bateaux flottant conçus spécialement
Ce programme est offert aux membres et non-
                                                                                                                          pour maintenir votre bébé en sécurité.
membres.
                                                           sunfish                                                        Free for Y members $ 5 NYM per class

starfish                                                   Age: 3-5
                                                                                                                          red Cross swim kids Level 1
                                                           sun/dim - 9h30 - 10h00
6 - 18 months                                              MR 30 - JN 22 - CRAQ3-401                                      Age: 6-12
sun/dim - 9h00 - 9h30                                      For children who can enter shallow water safely,               sun/dim - 9h30 - 10h00
MR 30 - JN 22 - CRAQT-101                                  float and glide on their front and back without                MR 30 - JN 22 - CRAQQ-011
tue/mar - 9h30 - 10h00                                     assistance, move around while wearing a PFD,                   tue/mar - 16h00 - 16h30
AP 1 - JN 3 - CRAQT-103                                    and perform rhythmic breathing 3 times. Non-                   AP 1 - JN 3 - CRAQQ-013
Babies splash around with a parent or caretaker.           parented classes.                                              thu/Jeu - 16h00 - 16h30
The parent or caretaker must wear a bathing suit           Peut entrer dans l’eau peu profonde de façon                   AP 3 - JN 5 - CRAQ3-015
and bathing cap.                                           sécuritaire, flotter et glisser sur le ventre et sur le dos,   For children who can jump into chest-deep water,
Dans l’eau avec un parent ou un gardien; doit porter       sans assistance, se déplacer en portant un vêtement            float on their front and back, do surface support
un maillot et un bonnet de bain.                           de flottaison individuel et effectuer une respiration
$ 99 YM $ 124 NYM                                                                                                         for 5 seconds and swim on front for 2 meters.
                                                           rythmique 3 fois. Cours sans présence des parents.             Peut sauter dans de l’eau lui arrivant à hauteur de la
                                                           $ 99 YM $ 124 NYM                                              poitrine, flotter sur le dos et sur le ventre, se maintenir à
duck                                                                                                                      la surface pendant cinq secondes et nager sur le ventre
18 - 30 months                                             Crocodile                                                      sur deux mètres.
sun/dim - 9h00 - 9h30                                                                                                     $ 99 YM $ 124 NYM
                                                           Age: 3-5
MR 30 - JN 22 - CRAQT-201
                                                           sun/dim - 9h30 - 10h00
Babies splash around with a parent or caretaker.
                                                           MR 30 - JN 22 - CRAQ3-501                                      red Cross swim kids Level 2
The parent or caretaker must wear a bathing suit
                                                           tue/mar - 16h00 - 16h30                                        Age: 6-12
and bathing cap. The child must be able to float
                                                           AP 1 - JN 3 - CRAQ3-503                                        sun/dim - 9h30 - 10h00
on his stomach and on his back and stand in the
                                                           thu/Jeu - 16h00 - 16h30                                        MR 30 - JN 22 - CRAQQ-021
water with a flotation aid.
                                                           AP 3 - JN 5 - CRAQ3-505                                        tue/mar - 16h00 - 16h30
Dans l’eau avec un parent ou un
                                                           For children who can jump into chest-deep water,               AP 1 - JN 3 - CRAQQ-023
gardien. L’enfant doit pouvoir flotter sur son ventre
et sur son dos, et se tenir debout dans l’eau avec un      float on their front and back, do surface support              thu/Jeu - 16h00 - 16h30
dispositif de flottaison.                                  for 5 seconds and swim on their front for 2 metres.            AP 3 - JN 5 - CRAQ3-025
$ 99 YM $ 124 NYM                                          Non-parented class.                                            For children who can float on front and back,
                                                           Peut sauter dans l’eau d’une profondeur lui allant             exhale through their mouth and nose, flutter kick
                                                           jusqu’à la poitrine, flotter sur le ventre et le dos, se       while gliding on their front and back and swim 5
sea turtle                                                 maintenir à la surface pendant 5 secondes et nager             metres continuously.
30 - 36 months                                             vers l’avant sur une distance de 2 mètres. Cours sans          Peut flotter sur le ventre et sur le dos, expirer par la
sun/dim - 9h00 - 9h30                                      présence des parents.                                          bouche et le nez, battre des jambes en se propulsant sur
MR 30 - JN 22 - CRAQT-301                                  $ 99 YM $ 124 NYM                                              le ventre et sur le dos et nager sur une distance continue


      Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
                                                                                                                                                                             13
                                               Y M -Y W HA                  •    5 1 4 - 7 3 7 - 6 5 5 1
de cinq mètres.                                        15 metres, perform a whip kick on their back for          de 10 mètres, effectuer un saut d’arrêt et nager sur
$ 99 YM $ 124 NYM                                      5 metres, perform a kneeling dive and swim 50             une distance continue de 300 mètres.
                                                       metres continuously.                                      $ 99 YM $ 124 NYM
red Cross swim kids Level 3                            Peut nager en crawl sur le ventre et sur le dos sur

Age: 6-12
                                                       une distance de 15 mètres et effectuer des coups
                                                       de pied fouettés sur le dos sur une distance de 5
                                                                                                                 red Cross swim kids Level 10
sun/dim - 10h00 - 10h45                                mètres, effectuer des plongeons depuis une position       Age: 6-12
MR 30 - JN 22 - CRAQQ-031                              accroupie et nager sur une distance continue de 50        sun/dim - 10h45 - 11h30
tue/mar - 16h30 - 17h15                                mètres.                                                   MR 30 - JN 22 - CRAQQ-101
AP 1 - JN 3 - CRAQQ-033                                $ 99 YM $ 124 NYM                                         tue/mar - 17h15 - 18h00
thu/Jeu - 16h30 - 17h15                                                                                          AP 1 - JN 3 - CRAQQ-103
                                                                                                                 thu/Jeu - 17h15 - 18h00
AP 3 - JN 5 - CRAQ3-035
Deep water activities for children who can breath
                                                       red Cross swim kids Level 7                               AP 3 - JN 5 - CRAQ3-105
rhythmically 10 times, swim front crawl with a kick    Age: 6-12                                                 For children who can swim front crawl and back
for 5 metres and swim 10 metres continuously.          sun/dim - 10h45 - 11h30                                   crawl for 100 metres, swim elementary backstroke
Activités en eau profonde, peut respirer dix fois de   MR 30 - JN 22 - CRAQQ-071                                 and breaststroke for 25 metres and swim 400
façon rythmique, nager sur le ventre en donnant des    tue/mar - 17h15 - 18h00                                   metres continuously.
coups de pied de crawl sur cinq mètres et nager sur    AP 1 - JN 3 - CRAQQ-073                                   Peut nager en crawl sur le ventre et sur le dos sur une
une distance continue de 10 mètres.                    thu/Jeu - 17h15 - 18h00                                   distance de 100 mètres, nager en dos crawlé et en
$ 99 YM $ 124 NYM                                      AP 3 - JN 5 - CRAQ3-075                                   brasse élémentaires sur 25 mètres et nager sur une
                                                                                                                 distance continue de 400 mètres.
                                                       For children who can swim front crawl and back
                                                                                                                 $ 99 YM $ 124 NYM
                                                       crawl for 25 metres, swim coordinated elementary
red Cross swim kids Level 4                            backstroke for 15 metres and swim 75 metres
Age: 6-12
                                                       continuously.                                             synchronized swim
                                                       Peut nager en crawl sur le ventre et sur le dos sur 25    Age: 8+
sun/dim - 10h00 - 10h45
                                                       mètres, nager en dos crawlé coordonné élémentaire         sun/dim - 10h00 - 11h00
MR 30 - JN 22 - CRAQQ-041
                                                       sur 15 mètres et nager sur une distance continue de       MR 30 - JN 22 - CRSYN-001
tue/mar - 16h30 - 17h15
                                                       75 mètres.                                                Synchronized swimming is a dynamic activity
AP 1 - JN 3 - CRAQQ-043
                                                       $ 99 YM $ 124 NYM                                         that develops teamwork, comraderie, athleticism,
thu/Jeu - 16h30 - 17h15
AP 3 - JN 5 - CRAQ3-045                                                                                          strength, agility, flexibility, grace.
For children who can swim front crawl 5 metres,        red Cross swim kids Level 8                               La nage synchronisée est une activité où on travaille
                                                                                                                 en équipe et développe des liens d’amitié et qui
arms recovering above water and swim 15 metres
continuously.                                          Age: 6-12                                                 permet d’acquérir des capacités athlétiques, de la
                                                       sun/dim - 10h45 - 11h30                                   force, de la souplesse et de la grâce.
Peut nager sur le ventre en crawl sur cinq mètres,
                                                       MR 30 - JN 22 - CRAQQ-081                                 $ 150 YM $ 200 NYM.
maintenir les bras au-dessus de l’eau, et nager sur
une distance continue de 15 mètres.                    tue/mar - 17h15 - 18h00
$ 99 YM $ 124 NYM                                      AP 1 - JN 3 - CRAQQ-083                                   stringrays swim team
                                                       thu/Jeu - 17h15 - 18h00
                                                       AP 3 - JN 5 - CRAQ3-085                                   8+Co-ed
red Cross swim kids Level 5                            For children who can swim front and back crawl for 50     mon/Lun, tue/mar, Wed/mer, thu/Jeu
                                                       metres, swim elementary backstroke & breaststroke         MR 31 - JN 4 - 17h00 - 18h30
Age: 6-12
                                                       for 25 metres, do a whip kick on their front for 15       The Stingrays Swim Club is a competitive team that
sun/dim - 10h00 - 10h45                                                                                          develops racing skills, fitness and team spirit. The
MR 30 - JN 22 - CRAQQ-051                              metres & swim 150 metres continuously.
                                                       Peut nager en crawl sur le ventre et sur le dos sur       team will compete in recreational competitions to
tue/mar - 16h30 - 17h15                                                                                          ensure opportunities to swim and improve.
AP 1 - JN 3 - CRAQQ-053                                une distance de 50 mètres, nager en dos crawlé et
                                                                                                                 pre-requisite: 8 years old and red Cross Level 10.
thu/Jeu - 16h30 - 17h15                                en brasse élémentaires sur 25 mètres, effectuer des       Le club de natation “ Stingrays “ est une équipe
AP 3 - JN 5 - CRAQ3-055                                coups de pied fouettés sur le ventre sur 15 mètres,       compétitive qui développe des techniques de
For children who can surface support for 45            nager sur une distance continue de 150 mètres.            course, de conditionnement physique et d’esprit
seconds, swim front crawl 10 metres, swim on           $ 99 YM $ 124 NYM.                                        d’équipe. L’équipe participera à la compétition de la
their back with kick 10 metres and swim 25 metres                                                                Fédération de Natation du Québec pour assurer le
continuously.                                          red Cross swim kids Level 9                               perfectionnement de nageurs.
Peut se maintenir à la surface pendant 45 secondes,                                                              Âge requis de 8 ans et plus et le niveau 10 de la
nager sur le ventre en crawl sur une distance de 10    Age: 6-12                                                 Croix Rouge requis.
mètres, nager sur le dos en battant des jambes sur     sun/dim - 10h45 - 11h30                                   Samara Grintuch ext./poste 275
10 mètres et nager sur une distance continue de 25     MR 30 - JN 22 - CRAQQ-091                                 4X/Week $ 300 YM $ 350 NYM
mètres.                                                tue/mar - 17h15 - 18h00                                   3X/Week $ 275 YM $ 320 NYM
$ 99 YM $ 124 NYM                                      AP 1 - JN 3 - CRAQQ-093                                   2X/Week $ 250 YM $ 285 NYM
                                                       thu/Jeu - 17h15 - 18h00                                   1X/Week $ 200 YM $ 250 NYM
                                                       AP 3 - JN 5 - CRAQ3-095
red Cross swim kids Level 6                            For children who can swim front crawl and back            Canadian swim patrol
Age: 6-12                                              crawl for 75 metres, swim elementary backstroke           Age: 8-12
sun/dim - 10h00 - 10h45                                and breaststroke for 25 metres, swim head first           Wed/mer - 16h30 - 18h00
MR 30 - JN 22 - CRAQQ-031                              sculling on their back for 10 metres, perform a stride    AP 2 - JN 4 - CRBRS-304
tue/mar - 16h30 - 17h15                                jump and swim for 300 metres continuously.                A new and exciting program for candidates who are
AP 1 - JN 3 - CRAQQ-033                                Peut nager en crawl sur le ventre et sur le dos sur une   still too young for Bronze Medallion.This course will
thu/Jeu - 16h30 - 17h15                                distance de 75 mètres, nager en dos crawlé et en          include resuscitation skills and survival techniques
AP 3 - JN 5 - CRAQ3-065                                brasse élémentaires sur 25 mètres, nager en faisant       with emphasis on physical fitness in the pool.
For children who can swim front and back crawl         la godille tête la première sur le dos sur une distance   pre-requisite: Level 10


      Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
    14
                                                  Y M- Y W HA                  •    5 1 4 - 7 3 7 - 6 5 5 1
Un nouveau programme dynamique pour les                    Samara Grintuch ext./poste 275                         social programs. Parents must reserve in advance.
candidats qui sont encore trop jeunes pour la                                                                     Un soulagement pour les parents qui travaillent! Des
médaille de bronze. Ce cours comprendra des                                                                       programmes amusants spécialement conçus pour
techniques de réanimation et de sauvetage et mettra        Richard Nayer ext. 271
                                                                                                                  les enfants pendant les journées pédagogiques et
l’accent sur la bonne forme physique dans la piscine.      YoUtH atHLetiCs                                        les jours fériés. Les activités incluant la gym, les arts,
Préalable : Niveau 10                                                                                             la natation et aussi des programmes éducatifs. Les
Samara Grintuch ext./poste 275                             registration begins march 31
                                                                                                                  parents doivent réserver à l’avance.
$ 125 YM $ 150 NYM / 10 sessions
                                                                                                                  $35 YM $50 NYM
                                                           Youth Wrestling
orthodox swim school                                                                                              Friendly Faces day Camp
                                                           Age: 7-12
Children and Pre-teens                                     sun/dim - 9h00 - 10h00                                 Age: 4-11
sun/dim                                                    AP 6 - JN 8 - CRWRE-301                                9h00 - 16h00
MR 30 - JN 22                                              tue/mar - 16h30 - 17h45                                JN 23 - AU 15 - FDC
GIRLS - 14h00 - 16h00 - CRSSG                              AP 8 - JN 10 - CRWRE-303                               Action-packed activities for a fantastic summer
BOYS - 16h00 - 18h00 - CRSSB                               The Y is home to Montreal’s state-of-the-              include sports, swimming (instructional/free),
Monday / Wednesday, 45 minute class for teens.             art champion-producing wrestling centre and            arts & crafts, music, drama, special theme days,
Subject to demand. Tuesday/Thursday, 45 minute             encourages new members to experience the               exciting outings and MUCH MORE. Our trained
class. Subject to demand.                                  invigorating sport of wrestling.                       and enthusiastic staff provides your children with
lundi / mercredi (adolescents) classes de 45 minutes       Le Y héberge le centre de lutte nec plus ultra de      a summer full of fun, games and memories. CIT
sous réserve de demande.                                   Montreal, centre ou son formés des champions et qui    programs available. Extended day available.
mardi/jeudi classes de 45 minutes sous réserve de          vise à encourager des nouveau members à découvrir      Des activités pleines d’action pour un été fantastique
demande.                                                   ce sport énergisant qu’est la lutte.                   incluant de sports, la natation (instruction gratuite),
Chaya Harrison ext./poste 455                              $ 50 YM $ 80 NYM                                       la musique, le théâtre, des sorties excitantes et
$ 90 YM $ 112 NYM                                                                                                 beaucoup plus. Notre personnel qualifié offrira
                                                           trevor William’s Basketball                            à vos enfants un été plein de divertissements et
the Bronze star award                                      Club                                                   de souvenirs inoubliables. Programmes CIT sont
                                                                                                                  disponibles. Prolongation disponible.
Pre-teens                                                  Age: 9 - 11 (co-ed)
mon/Lun - 16h30 - 18h00                                    thurs/Jeu - 16h30 - 17h45
MR 31 - JN 16 - CRBRS-302                                  AP 10 - JN 12 - CRBBAL-301                             Horizons day Camp
High performance training for skilled pre-                 Montreal’s top basketball instructor will improve
teens. New first level of bronze medal family.                                                                    Age: 4-11
                                                           your game weekly during an intense 1-1/4 hour
Excellent preparation for bronze medallion.                class.                                                 9h00 - 16h00
The only authentic pre-bronze medallion training.          Le meilleur instructeur de basket-ball de Montréal     JN 23 - AU 15 - FDC
pre-requisite: Canadian swim patrol                        sera capable d’améliore ton jeu chaque semaine         HDC is for children from 4-11 years old with special
La seule formation préparatoire authentique pour la        durant une période intensive d’un cour 1 1/4 heures.   needs. Horizon campers are fully integrated into
médaille de bronze. Formation de haute performance         $ 125 YM $ 175 NYM                                     Friendly Faces Day Camp. Maximum two children
pour préadolescents qualifiés. Le nouveau premier                                                                 per bunk with one support worker assigned to
niveau de la série de la médaille de bronze. Excellente                                                           the bunk.
                                                           Serika Yates ext. 541                                  Pour les enfants de 4 à 11 ans ayant des besoins
préparation pour la réussite de la médaille de bronze.
Préalable : Jeunes sauveteurs                              Camps                                                  particuliers. Les participants au camp Horizon sont
                                                                                                                  pleinement intégrés au Camp de jour Friendly Faces.
Samara Grintuch ext./poste 275
$ 125 YM $ 150 NYM / 10 sessions                           passover Camp                                          Un maximum de deux enfants par groupe avec un
                                                                                                                  travailleur de soutien par groupe.
                                                           Age: 4-11
advanced Junior swim team                                  9h00 - 16h00

                                                                                                                  BiRthdAy PARty
                                                           Except for Fridays & Erevs
Age: 5-8                                                   AP 22 - AP 25 - CRPAS-581
tue/mar & thu/Jeu - 16h15 - 17h15                          Celebrate the school break and Passover holiday
AP 1 - JN 5 - CRAJS-002
$ 280 YM $ 300 NYM
                                                           with this excellent program at the Ben Weider          SeRviCeS
                                                           JCC. Register for as many days as required.
tue/mar or thu/Jeu - 16h15 - 17h15                         Fêtes de congé scolaire et la fête de Pesah avec cet   For children
AP 1 - JN 5 - CRAJS-001                                    excellent programme d’activités au CCJ Ben Weider.     CRBDP-171
$ 230 YM $ 250 NYM
For children who are already strong swimmers
                                                           Inscrivez-vous pour autant de jours or qui soie
                                                           nécessaire.
                                                                                                                  Celebrating a birthday?
and are excelling rapidly through the levels. Coach                                                               take advantage of our great facilities and trained
                                                           $115 YM $140 NYM
Dan Iacob screens their qualification potential                                                                   leaders. Best of all, we do the set up and the
                                                           Extended day available $4/day
for the swim team. Swim meets are scheduled                                                                       clean up! (Birthday child must be a Y member to
                                                           Prolongation disponible 4 $/jour
throughout the session. The focus however is on                                                                   qualify for Y member discount.)
personal improvement and not the competition at
this level.                                                professional day programming
                                                                                                                  vous célébrez un anniversaire?
Pour les enfants de 5 à 8 ans qui sont déjà de bonnes                                                             Profitez de nos excellentes installations et des services
aptitudes en natation et qui franchissent rapidement       Age: 4-11                                              de nos animateurs qualifiés. Nous nous occupons
les niveaux d’excellence liés à ce sport. L’entraîneur     9h00 - 16h00                                           de la mise en place et du nettoyage! (L’enfant doit
Dan Iacob évalue leurs aptitudes et voit s’ils possèdent   Relief for working parents! Structured fun             être un membre du y pour en profiter du rabais du
les capacités nécessaires pour faire partie de l’équipe    programs especially designed for children during       membre)
de natation. Des rencontres de natation sont prévues       professional days and legal holidays. Activities may   $ 120 YM $ 145 NYM
à divers moments au cours de la session.                   include gym, art, swimming and educational and


      Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
                                                                                                                                                                   15
                                                    Y M -Y W HA                   •     5 1 4 - 7 3 7 - 6 5 5 1

tEENS                                                        aquatique.
                                                             pre-requisite: assistant Water safety instructor
                                                             Samara Grintuch ext./poste 275
                                                                                                                        Richard Nayer ext. 271
                                                                                                                        teen atHLetiCs
Mitch Katz-Zeitlin ext. 520                                  $ 185 YM $ 225 NYM
                                                                                                                        registration begins march 31
pooL programs
                                                             assistant Water safety
Registration begins March 17                                                                                            Ym-YWHa Wolves Boys
                                                             instructor
                                                             Age: 15+ co-ed
                                                                                                                        spring League
assistant Water safety                                       mon/Lun - 18h30 - 22h30                                    Open to boys 14-17
instructor Update                                            MR 31 - JN 16 - CRAWS-302                                  • Season from April to June
Age: 16+                                                     Age: 15+ Girls only                                        • Team registration: $200
thu/Jeu - 17h30 - 22h30                                      Wed/mer - 18h30 - 22h30                                    • 7 players per team minimum
MR 30 - CRLEA-01                                             AP 2 - JN 4 - CRAWS-304                                    • 10 games minimum
A 5-hour clinic for Red Cross Aqua Leaders. The              The basic objective is to improve the participants         If you have a group of friends or teammates
clinic is mandatory in order to became instructors.          knowledge and skills. They will acquire a sense of         and want to play in the spring, give us a call.
Fee includes the new materials and instruction               responsibility and leadership. Fee includes: Red           We want to hear from you!
only.                                                        Cross registration fee and course materials. Priority      Pour les garçons entre 14 et 17 ans
Cours pratique de 5 heures pour ceux qui ont réussi          registration for Y members up to one week prior to         • La saison est ouverte d’avril à juin
le cours d’AquaLeader de la Croix-Rouge. Ce cours            course start.                                              • Inscription : 200,00 $
est un préalable obligatoire pour le cours d’Instructeur.    pre-requisite: Bronze Cross.                               • Un minimum de 7 joueurs par équipe
Les frais comprennent : le nouveau matériel et               L’objectif de ce cours est d’améliorer la connaissance     • Un minimum de 10 matchs
l’enseignement seulement.                                    et l’aptitude de chaque participant, afin d’obtenir un     Si vous avez un groupe d’amis ou de coéquipiers et
Samara Grintuch ext./poste 275                               sens des responsabilités et des qualités de Leader. Le     que vous voulez jouer au printemps, appelez-nous.
$ 85 YM $ 100 NYM                                            cours inclut les frais d’inscription pour la Croix rouge   Nous vous attendons!
                                                             et les matériaux.
                                                             Samara Grintuch ext./poste 275                             JCC maccabi Basketball
Bronze medallion                                             $ 200 YM $ 250 NYM                                         Age: 14 -16
Age: 13+                                                                                                                AP 10 - JN 12
sun/dim - 16h30 - 19h30                                                                                                 Come try out for our Jewish All-Star teams that
MR 30 - JN 22 - CRBRM-301                                    Bronze Cross                                               will represent Montreal at the JCC Maccabi
Lun/mon - 19h00 - 22h00                                      Co-ed                                                      Games in Detroit, Michigan this summer. (Open
MR 31 - JN 16 - CRBRM-302                                    sun/dim -                                                  to all Jewish teens)
New pre-requisite - Red Cross swim kids 10 or 12             16h30 - 19h30                                              Joignez-vous à notre équipe All-star juive qui
yrs old with Bronze Star. Learn how to respond               MR 30 - JN 22 -                                            représente Montréal aux jeux Maccabi des centres
in complex water rescue situations. The Bronze               CRBRX-301                                                  communautaires juifs en Detroit cet été. (ouvert à
Medallion course provides both theoretical                   tue/mar -                                                  tous les adolescents juifs).
knowledge and practical experience in the lifesaving         19h00 - 22h00                                              tryouts Boys
technique of CPR and emergency care. Course                  AP 1 - JN 3 - CRBRX-303                                    Sun/Dim AP 6 16h00 - 18h30
fee includes Bronze exam fee and materials.                  Wed/mer - 19h00 - 22h00                                    Tue/Mar AP 8 18h45 - 21h00
12 ans avec bronze star Niveau Red Cross swim kids           (girls only)                                               Thu/Jeu AP 10 18h45 - 21h00
10 ou équivalent requis. Apprend à répondre à des            AP 2 - JN 4 - CRBRX-303
situations de sauvetage complexe. Priorité d’inscription
pour les membres du Y jusqu’à la semaine précédant
                                                             Bronze Cross is designed for lifesavers (Age 14+           summer travelling team
le cours. L’examen Bronze et les matériaux inclus.           by end of course), providing more advanced                 Age: 13 - 16
Samara Grintuch ext./poste 275                               training and an introduction to safe supervision           AP - AU 2008
$ 185 YM $ 225 NYM                                           in aquatic facilities. Learn the difference between        Represent the Wolves Summer AAU teams
                                                             lifesaving and lifeguarding, the principles of             and the city of Montreal in intense tournament
                                                             emergency procedures, teamwork and use of                  competition throughout North America. Tryouts
Water safety instructor                                      special equipment. Bronze Cross is a prerequisite          will take place in April. (Open to all)
(Formerly red Cross instructor)                              for National Lifeguard program. Course fee                 Représentez les Wolves de l’équipe AAU cet été
                                                             includes: Bronze Cross exam fee.                           et la ville de Montréal lors d’un tournoi intensif qui
Age: 16+                                                                                                                aura lieu dans toute l’Amérique du Nord. Les camps
tue/mar - 18h30 - 22h30                                      pre-requisite: Bronze medallion
                                                                                                                        d’essai se tiendront en avril. (ouvert à tous).
AP 1 - JN 3 - CRWSI-301                                      La croix de bronze est conçue pour les sauveteurs
This 25 hour course will enable participants to teach        âgés de 14 ans et plus à la fin du cours. Ce cours
the Red Cross Swim Program. Fee includes texts
and certificate fees. ** ALL participants with Leaders
                                                             offre une formation avancée et une initiation à la         teen Wrestling
                                                             supervision d’une installation aquatique. Ce cours
must complete the 5-hour Assistant Water Safety              vous apprendra la différence entre le sauvetage et la      Age: 13+
Instructor Clinic.                                                                                                      AP 6 - JN 8 - CRWRE-302
                                                             sauvegarde, les principes de procédures d’urgences.
Préalable : Instructeur-adjoint de sécurité aquatique                                                                   sun/dim - 10h00 - 12h00
                                                             le travail d’équipe et l’usage d’équipement spécial.       tue/mar - 18h00 - 20h00
seulement. Ce cours de 25 heures permettra aux
candidats d’enseigner le programme de natation de            La croix de bronze est requise pour le programme           thu/Jeu - 18h00 - 20h00
la Croix-Rouge.                                              de sauveteur national. Le cours inclus l’examen de la      The Y is home to Montreal’s state of the art
Le prix couvre les textes et les frais pour le certificat.   croix de Bronze. Bronze Medallion requis.                  champion-producing wrestling centre and
* Tous les candidats avec Leaders doivent suivre             Samara Grintuch ext./poste 275                             encourages experienced wrestlers to participate
le cours pratique d’Instructeur-adjoint de sécurité          $ 170 YM $ 200 NYM                                         in this intensive program.


       Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
    16
                                                    Y M -Y W HA                     •     5 1 4 - 7 3 7 - 6 5 5 1
Le Y héberge le centre de lutte nec plus ultra de            seeking CPR/First-aid certification.                           Samara Grintuch ext./poste 275
Montreal, centre ou son formés des champions.                Ce cours s’adresse à tous ceux qui veulent s’initier aux       $ 99 YM $ 199 NYM
$ 50 YM $ 80 NYM                                             techniques de premiers soins. S’adresse particulièrement aux
                                                             employés de garderie, aux parents et à ceux qui souhaitent
                                                             obtenir une attestation de compétences en RCR.                 Fitness and stroke
Weight training for teens                                    Samara Grintuch ext./poste 275                                 improvement Men only
                                                             $ 55 YM $ 80 NYM
Age: 13-17                                                                                                                  tue/mar, thu/Jeu 6h00 - 7h00
tue/mar - 16h30 - 17h30                                                                                                     AP 1 - JN 5
AP 15 - JN 3 - CRWTT-301                                     masters synchronized                                           10 minutes in the gym and 50 minutes in the pool.
thu/Jeu - 16h30 - 17h30                                                                                                     A way for men to improve their strokes while
AP 17 - JN 5 - CRWTT-302                                     swimming                                                       working on their fitness.
A program specially designed to introduce youth              thu/Jeu - 9h30 - 10h30                                         Amélioration du conditionnement physique et de la
to weight training through constant supervision and          AP 3 - JN 5                                                    technique. À l’intention des hommes seulement.
guidance. Students will learn basic theoretical and          Synchronized swimming is a dynamic activity                    Samara Grintuch ext./poste 275
practical principles of weight training. *graduates of the   that develops teamwork, comraderie, athleticism,               2X/Week $ 250 YM $ 285 NYM
program will be allowed to use the Weight training           strength, agility, flexibility, grace.
Centre. Choose from two convenient times.                                                                                   1X/Week $ 200 YM $ 250 NYM
                                                             La nage synchronisée est une activité où on travaille
Un programme conçu spécialement pour initier les             en équipe et développe des liens d’amitié et qui
jeunes a l’haltérophile avec supervision et conseil.
Les élèves apprennent les principales théoriques et
                                                             permet d’acquérir des capacités athlétiques, de la             Louise Malone ext. 296
                                                             force, de la souplesse et de la grâce.
pratiques du base sur l’haltérophile. Une fois le cours
                                                             Coach: Michele Dabrovski                                       adULt atHLetiCs
compléter, les participants pourrons utilisé la salle
l’haltérophile.
                                                             Samara Grintuch ext./poste 275                                 registration begins march 31
                                                             $ 125 YM $ 150 NYM
$ 90 YM $ 150 NYM
                                                                                                                            personal trainer Certification
ADuLtS                                                       masters swim team
                                                             18+
                                                                                                                            tue/mar - 19h00 - 22h00
                                                                                                                            AP 15 - JL 29 - CRFIT-302
Mitch Katz-Zeitlin ext. 520                                  tue/mar & thu/Jeu 20h30 - 21h30
                                                                                                                            This practical course prepares personal trainers
                                                             AP 1 - JN 5 - CRMST
pooL programs                                                The Masters Swim Team is for the developping
                                                                                                                            for certification. Learn how to teach and correct
                                                                                                                            appropriate exercises and how to put together a
Registration begins March 17                                 athlete wishing to perfect strokes and to swim                 basic weight training program.This course includes
                                                             more competitively and efficiently. Specially tailored         anatomy, physiology, movement mechanics,
                                                             programs will be designed based on your specific               postural assessment, exercise prescription and
Cpr Friends & Family                                         needs and periodically adapted to your progress.               much more!
Wed/mer - AP 9                                               Two competitive level, experienced coaches will                Ce cours pratique permet d’obtenir l’attestation
19h00 - 21h30 - CRCPR-301                                    be provided.                                                   d’entraîneur privé. Apprenez à enseigner des
sun/dim - AP 27                                              Les Maîtres nageurs s’adressent aux athlètes qui               exercices, à les corriger et à monter un programme
9h00 - 11h30 - CRCPR-302                                                                                                    de musculation de base. On y traite de nombreux
tue/mar - MA 12
19h00 - 21h30 - CRCPR-303
sun/dim - JN 8
9h00 - 11h30 - CRCPR-304
Ideal for parents, babysitters and child care
workers, This course focuses on prevention of
childhood injuries. Skills taught are CPR for adults,
infants and children as well as how to handle
choking emergencies. CPR (Cardio Pulmonary
Resuscitation) may well be the most valuable skill you
will ever learn.
Cours idéal pour les parents, les babysitters et
éducateurs. Le cours démontre comment prévenir
les blessures chez les enfants et enseigne également
le R.C.R pour le bébé et l’enfant ainsi que les soins
d’urgence en cas d’étouffement.
Samara Grintuch ext./poste 275
$ 35 YM $ 50 NYM


emergency First-aid
sun/dim - 9h00 - 15h30                                                                                                      aspects : anatomie, physiologie, mouvement,
MA 4 - CREFA-301                                             veulent améliorer leurs battements, leur performance           évaluation de la posture, prescription d’exercices et
sun/dim - 9h00 - 15h30                                       en compétition et leur efficacité. Nous vous offrons           bien plus encore!
MA 25 - CREFA-302                                            des programmes conçus selon vos besoins et adaptés             Erin Goldstein ext./poste 277
This course is for anyone interested in applying basic       périodiquement selon votre progrès. Deux entraîneurs           instructor : Louise Malone
first-aid. Ideal for daycare workers, parents and those      de compétition seront assignés.                                $ 300 YM $ 375 NYM


      Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
                                                                                                                                                                         17
                                                     Y M -Y W HA                  •    5 1 4 - 7 3 7 - 6 5 5 1
group Fitness instructor                                      Belly dance and aerobics                             Karate Class
Certification                                                 sun/dim - 11h10 - 13h10                              Age: 5-14
mon/Lun - 18h30 - 21h30                                       MR 23 - JN 8                                         sun/dim - 14h30 - 16h30
AP 14 - JL 28 - CRFIT-301                                     CRDYB-581 / CRDYN-581                                mon/Lun & thu/Jeu - 16h30 - 18h00
This practical course prepares Group Fitness                  mon/Lun - 19h00 - 21h00                              AP 11 - JN 30 - CRKRT-581
Instructors for certification. Learn how to cue,              MR 24 - JN 9                                         this course runs all year round
                                                              CRDYB-582 / CRDYN-582                                $90 RJPM $110 NRJPM 3 months
choreograph and teach safe group fitness classes.
                                                              thu/Jeu - 19h00 - 21h00                              Additional fees for Karate Federation
We will cover all the components of fitness
                                                              MR 27 - JN 12                                        & uniforms.
including anatomy and movement, choreography                  CRDYB-583 / CRDYN-583
and counting and music. Come experience all the               10 sessions - $115 RJPM $135 NRJPM
possibilities of group fitness!
No class April 22.
Ce cours permet d’obtenir l’attestation d’entraîneur          Karate Class
en mise en forme de groupe. Apprenez à donner des             mon/Lun, Wed/mer - 19h00 - 21h00
                                                              sun/ dim - 14h30 - 16h30
directives, à faire des chorégraphies et à diriger un         AP 1 - JN 30 - CRADK-581
cours en toute sécurité. On y traite de tous les aspects      This course runs all year round.
: anatomie, mouvement, chorégraphie, comptage et              $ 90 RJPM 3 months $ 110 NRJPM
rythme musical. Venez voir toutes les possibilités de         Additional fees for Karate Federation and Uni-
la mise en forme de groupe!                                   forms.
Erin Goldstein ext./poste 277
                                                                                                                   Chess Class
instructor : Erin Goldstein                                                                                        sun/dim - 12h00 - 14h00
                                                              Children’s acrobatics                                MR 23 - JN 8 - CRCHS-581
$ 300 YM $ 375 NYM
                                                              Age:6-12                                             All levels, all ages.
                                                              sun/dim - 16h30 - 18h00                              Tous niveaux, tous ages.
Badminton                                                     MR 23 - JN 8 - CRACR-581                             $95 RJPM $115 NRJPM 10 sessions
                                                              mon/Lun - 17h00 - 19h00
Adults
AP 17 - JN 26 CRBAD-301
                                                              MR 24 - JN 9 - CRACR-582
                                                              thu/Jeu - 17h00 - 19h00
                                                                                                                   music theory Class
tue/mar - 18h30 - 22h00                                       MR 27 - JN 12 - CRACR-583                            sun/dim - 14h45 - 15h30
Do you enjoy playing badminton? Looking to                    $115 RJPM $135 NRJPM 10 sessions                     MR 23 - JN 8 - CRMUT-581
improve your game? Join our competitive program                                                                    $80 RJPM $100 NRJPM 10 sessions
for badminton players.
Vous désirez jouer le badminton?Vous voulez améliorez votre   dance Class                                          individual piano Lessons
jeu? Venez participer dans notre programme competitif.                                                             MR 23 - JN 8
                                                              sun/dim - MR 23 - JN 8
Free for members / Gratuit pour les membres                   Age 4-5 9h30 - 11h00 -CRDAN-581                      sun/dim 9h00 - 20h00
$ 69 plus tax NYM                                             Age 6-7 11h00 - 12h30 -CRDAN-582                     CRMUSSU-581-583
                                                              Age 11-15 13h00 -14h30-CRDAN-583                     mon/Lun 15h00 - 21h00
                                                              Age 8-10 15h00 - 16h30 -CRDAN-584                    CRMUSMO-581-583
Olga Freiman ext. 240                                                                                              tue/mar 14h30 - 21h00
                                                              Age 9-11 16h30 - 18h00 -CRDAN-585
rUssian JeWisH                                                tue/mar - MR 25 - JN 10                              CRMUSTU-581-583
                                                                                                                   Wed/mer 15h00 - 21h00
                                                              Age 4-5 17h00 - 18h00 -CRDAN-586
programs For adULts /                                         Age 6-10 18h00 - 19h30 -CRDAN-587                    CRMUSWE-581-583
                                                                                                                   thu/Jeu 15h00 - 20h30
CHiLdren                                                      Age 11-15 19h30 -21h00-CRDAN-588
                                                              A combo of non-classical styles, folk to rock.       CRMUSTH-581-583
(open to non-russians)                                        Une combinaison de styles non classiques allant du   Take part in private piano lessons offered at your
                                                                                                                   convenience, for 30 min., 45 min., or 60 min.
                                                              folk au rock.
registration is now on.                                       $80 RJPM $100 NRJPM 10 sessions                      Offrez-vous des cours de piano privés, d’une durée de
                                                                                                                   30, 45 ou 60 minutes, au moment qui vous convient.
RJPM - membership fee $20 per family/year                                                                          10 sessions
CRRJP-171                                                     art Class                                            $ 14.50 RJPM 30 minutes
                                                                                                                   $ 21.75 RJPM 45 minutes
registration is now on.                                       Age: 5-15                                            $ 29 RJPM 1 hour
                                                              sun/dim - MR 23 - JN 8
Ballroom dance Class
                                                              Age 5-7 9h15 - 10h45 - CRART-581
                                                              Age 8-15 11h00 - 12h30 -CRART-582
                                                                                                                   neW! Violin Lessons
                                                              Various media from pencil drawing to                 MR 23 - JN 8
sun/dim - 17h00 - 18h30
                                                              watercolour painting.                                sun/dim - thur/Jeu 17h00 - 20h00
MR 23 - JN 8 - CRBLD-581                                      Divers médiums, dont le dessin au crayon et la       10 sessions
Wed/mer - 19h00 - 20h30                                       peinture à l’aquarelle.                              CRVIOL-581, 30 min. $120 RJPM
MR 26 - JN 8 - CRBLD-582                                      $80 RJPM $100 NRJPM 10 sessions                      CRVIOL-582, 45 min. $180 RJPM
All levels: waltz, chacha, tango and many many                                                                     CRVIOL-583, 1 hour $240 RJPM
more. Come alone or with a partner.
Danse de tous les niveaux : valse, cha-cha-cha,               singing Class                                        Take part in private violin lessons offered at your
                                                                                                                   convenience, for 30 min., 45 min., or 60 min.
tango et bien d’autres styles. Venez avec ou sans             sun/dim - 13h45 - 14h45                              Offrez-vous des cours de violin privés, d’une durée
partenaire!                                                   MR 23 - JN 8 - CRSNG-581                             de 30, 45 ou 60 minutes, au moment qui vous
$75 RJPM $95 NRJPM / 10 sessions                              $80 RJPM $100 NRJPM 10 sessions                      convient.



       Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
     18
                               Y M -Y W H A We s t                            I s l an d           •     5 1 4 - 6 2 4 - 6 7 5 0



WEST ISLAND
edUCationaL programming
514- 624-6750                         13101 Gouin Boulevard,
                                      Pierrefonds, QC, H8Z 1X1


CHILDREN
Heather Ingberg 514-624-6750                                                                                           10h15 - 11h45
                                                                                                                       MR 28 - JN 13 - CRSSH-582
pre-sCHooL programs                                                                                                    Join us for an exciting Shabbat program with a
registration begins march 5                                                                                            Jewish flair. Enjoy the traditional format of a parent
                                                                                                                       and tot program accompanied by music, Shabbat
                                                                                                                       challah, grape juice, crafts, gym time and more.
2008-2009 programs                                                                                                     Un programme pour parents et tout-petits avec un air

magical steps (stage 1)                                   on my own                                                    juif. Le format traditionnel du jeu libre, collations, gym
                                                                                                                       sont rehaussés par la musique, l’art, et les histoires à
                                                          24-29 mos                                                    thème juif.
19-23 mos tue/mar - 9h15 - 10h45                          mon/Lun,Wed/mer, Fri/Ven                                     $ 180 YM $ 195 NYM / 10 sessions
SE 11 - OC 16 - CROBS-181                                 9h00 - 11h30
Parents and children actively participate in a warm
and caring environment, setting the stage for an
                                                          SE 8 - JN 1 - CROMO-181
                                                          A separation program that helps children and
                                                                                                                       Walkie talkies
easy transition as they start out on their own.           parents make the transition from home to a                   12+ mos
Few spaces available - 2008-2009.                         positive school experience. The program features             tue/mar - 9h00 - 10h30
Les parents participent à la préparation de leurs         a small class with a warm, caring and professional           MR 25 - JN 3 - CRLEX-581
enfants à une transition facile dans un environnement     staff. Creative activities include music, art, gym           This class is designed to promote a positive first
chaleureux.                                               and holiday celebration.                                     experience for parents and children together
magical steps (stage 2)                                   Few spaces available - 2008-2009.                            in a social setting. We’ll journey into creative
                                                          Un programme de maternelle de séparation lente,              movement, story time, finger play, dramatic play
19-23 mos tue/mar, thu/Jeu
                                                          communication minime entre l’enfant et le parent. Ce         centre, building blocks, creative art, snacktime and
9h15 - 11h15
                                                          programme est mené par des enseignants qualifiés, il offre   more.
OC 23 - MA 26 - CROBS-181
                                                          des classes en petits groupes, un nombre limité d’enfants    Parents et enfants exploront ensemble une variété
Children slowly take their first magical steps
                                                          par enseignant, des programmes appropriés avec un            d’activités motrices, des expériences artistiques, des
toward independence.The children will participate
                                                          contenu juif, le tout dans une atmosphère familiale.         mouvements créatifs et bien d’autres conçus pour
in music, art, creative play, circle time and more in
this unique opportunity to spread their wings as                                                                       encourager les enfants. La pause “Snacktime” est
they prepare for our 3/5 program.                                                                                      toujours importante chez nous, alors préparez vous
Les enfants se séparent lentement et font leur            storybook Cooks and Crafts                                   et chantez avec nous.
premier pas magique vers l’indépendance. Les enfants                                                                   $ 160 YM $ 175 NYM / 10 sessions
prendront part à des activités de musique, d’art, de      16+ mos
                                                          thu/Jeu - 9h15 - 10h45
jeux créatifs, de temps en cercle et plus dans le cadre
de cette occasion unique de découvrir de nouveaux         MR 27 - JN 6 - CRSCC-381                                     singing and swinging with
horizons alors qu’ils se préparent à la prématernelle.    Join us for a half hour of active play in the upstairs
                                                          gym followed by story time. Each week a cooking
                                                                                                                       tweedle dees and gym
3/5 mornings                                              or art experience will follow the theme of the
                                                          storybook read in class. Your children will love
                                                                                                                       Wed/mer
                                                                                                                       3-12 mos 9h15 - 10h15
30-35 mos                                                 sampling their edible creations. This is a hands on          12+ mos 9h45 - 10h45
9h00 - 11h45                                              class for toddlers and their parents.                        AP 2 - JN 11
mon/Lun,Wed/mer, Fri/Ven                                  Joignez-vous à nous pour une demie heure de jeux             They’re back! The Dynamic Duo the “Tweedle
SE 5 - JA 12 - CR3T5-181                                  actifs au gymnase à l’étage supérieur, suivie d’un           Dees” will have you and your child bouncing,
Our full year program includes planned time for           conte. Chaque semaine, une activité de cuisine ou            dancing and singing to your child’s favourite tunes
exuberant, noisy, active play and time for quiet,         d’art sera fondée sur le thème du livre de conte qui         for a half hour.The other half hour is in our special
thoughtful learning individually, in small groups         sera lu en classe. Vos enfants adoreront déguster leurs      baby gym where your child can run and expore
and in large groups. This format maximizes                créations culinaires. Atelier pratique pour les tout-        using all our fabulous equipment.
opportunities for each child to develop his/her           petits et leurs parents.                                     Ils sont de retour ! L’amusant duo Tweedle
potential. Few spaces available - 2008-2009.              $ 160 YM $ 175 NYM / 10 sessions                             Dees invitera les tout-petits à sauter, danser et
Notre programme pour l’année complète comprend
                                                                                                                       à chanter pendant une demi-heure. La deuxième
des activités individuelles, pour les petits groupes et
pour les groupes dans leur ensemble, et du temps est
                                                          shabbat shalom                                               demi-heure est consacrée à nos séances spéciales
prévu pour les jeux exubérants, énergiques et actifs      16+ mos                                                      de gymnastique pour bébés, qui permettent aux
ainsi que pour l’apprentissage dans le calme et la        Fri/Ven                                                      enfants de courir et de s’amuser tout en découvrant
réflexion. Il procure à chaque enfant des occasions       9h00 - 10h30                                                 nos installations.
importantes de développer son plein potentiel.            MR 28 - JN 13 - CRSSH-581                                    $ 145 YM $ 160 NYM / 10 sessions


      Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
                                                                                                                                                                        19
                               Y M -Y W H A We s t                            I s l an d           •     5 1 4 - 6 2 4 - 6 7 5 0
singing and swinging with                                 apprendrez une nouvelle technique chaque semaine

tweedle dees and gym pLUs
                                                          au fur et à mesure que vous prenez de l’expérience.
                                                          $ 55 YM $ 65 NYM / 5 sessions
                                                                                                                       Broadway drama time
                                                                                                                       Age: 3 -5
12+ mos                                                                                                                Wed/mer
Wed/mer 9h45 - 11h15                                      neW! more around the                                         MR 26 - JN 11
AP 2 - JN 11
This programs features the Singing and Swinging/
                                                          World with stew                                              13h15 - 14h00 - CRDRA-581
                                                                                                                       15h00 - 15h45 - CRDRA-582
gym PLUS an extra half hour of exciting fun in a          Age: 3 -5                                                    This fun-filled program combines dress-up and
classroom setting including free play, art, snack and     Wed/mer - 13h15 - 14h00                                      drama theatre. The weeks alternate between
a whole lot more.                                         MR 26 - JN 11 - CRDRA-581                                    creating stories and designing sets, dressing up
Ce programme propose des chansons, de la danse            There are so many places to visit around the                 and acting out the children’s very own mini plays.
et des exercices avec le duo Tweedle Dees, PLUS une       globe! Rev up the airplanes and get ready to take            Imagination will bring the fairy tales to life!
demi-heure de plaisir, pendant laquelle les jeunes        off! With all new destinations and adventures, kids          Ce programme débordant d’activités divertissantes
peuvent jouer, faire des activités artistiques, prendre   will participate in typical activities revolving around      combine des déguisements et du théâtre. Une
un goûter et bien plus encore.                            the country they are visiting. Activities range from         semaine sera consacrée à la création d’histoires et
$ 180 YM $ 195 NYM / 10 sessions                          active games, crafts, baking and more…                       de décoration. La semaine suivante sera axée sur les
                                                          Il y a tellement d’endroits à visiter dans le monde!         déguisements et sur la mise en scène des courtes
neW! discovering our 5 senses                             Faites chauffer les moteurs et préparez-vous à décol-        histoires créées par les enfants. L’imagination donnera
                                                          ler! Avec toutes ces nouvelles destinations et aven-         vie aux contes de fées!
5-12 mos
                                                          tures, les enfants participent à des activités typiques      $ 128 YM $ 138 NYM / 11 sessions
mon/Lun - 9h00 - 10h00
                                                          des pays qu’ils visitent. Les activités comprennent des
MR 24 - JN 2 - CRLEX-581
Infants learn through their senses. Join this age ap-     jeux, de l’artisanat, de la cuisine et bien plus encore.
propriate class as you and your child discover your       $ 127 YM $ 137 NYM / 11 sessions                             silly science
senses through touching, tasting, feeling, smelling
                                                                                                                       Ages: 3-5
and hearing. The class begins in our baby gym             passion for painting                                         tue/mar - 13h15 - 14h00
where you and your child will explore the gross                                                                        MR 25 - JN 3 - CRCON-581
motor equipment together. Then enjoy a fun filled         mon/Lun - MR 24 - JN 16
                                                          Pre-K                                                        Don’t miss this messy hands on science class! Silly
classroom equipped with visual, tactile, auditory                                                                      and gooey, fizzy fun and strange contraptions as
materials for you and your child to explore.              13h15 - 14h00 - CRPAS-581
                                                          Kindergarten                                                 the kids make a mess with science!
Les bébés apprennent par leurs sens. Joignez-vous                                                                      Ne ratez pas ce cours de science touche-à-tout
                                                          15h00 - 15h45 - CRPAS-582
à ce groupe pour accompagner votre bébé au fur                                                                         ! Drôle et gluant, du plaisir pétillant et des engins
et à mesure qu’il découvre par le toucher, le goût,       Children paint, screen paint and collage with fibres
                                                          to create pointelism, cubism and abstract works              bizarres pendant que les enfants font un fouillis avec
la sensation, l’odorat et l’ouïe. Le cours débute dans                                                                 la science!
notre gymnase pour bébés où vous pouvez explorer          of art while learning about different artists and
                                                                                                                       $ 115 YM $ 125 NYM / 10 sessions
à l’aide de notre équipement pour activités motrices.     their various styles. Using real canvases they create
Puis vous aurez du plaisir à utiliser tout le matériel    original artwork. Is your child the next Picasso? Join
visuel, tactile, auditif mis à votre disposition.         us and find out!                                             Crafty Kids
$ 130 / 10 sessions                                       Les enfants peindront, feront de la peinture sur             Ages: 3-5
                                                          paravent et du collage avec des fibres pour créer            thu/Jeu
Viki Zerdok 514-624-6750                                  des œuvres d’art dans les styles du pointillisme, du         MR 27 - JN 12
                                                          cubisme et de l’abstrait tout en découvrant différents       13h15 - 14h00 - CRCFK-581
eXtra-CUrriCULar                                          artistes et leurs divers styles de peinture. Sur de          15h00 - 15h45 - CRCFK-582
                                                                                                                       Kids love our mixed media art class with Franceen
programs                                                  véritables toiles, ils créeront leurs propres œuvres
                                                                                                                       Miller-Gabrielli. Explore painting, clay, glue and
                                                          d’art originales. Votre enfant est-il le prochain Picasso?
Registration begins March 17                              Venez le découvrir!                                          more as children create beautiful projects.
                                                          $ 130 YM $ 140 NYM / 10 sessions                             Les enfants adorent notre classe peinture et collage
                                                                                                                       (technique mixte) avec Franceen Miller-Gabrielli.
neW! artists in action - a                                                                                             Découvrez la peinture, l’argile, la colle et encore plus
painting Workshop for Families Baking, making Candy &                                                                  alors que les enfants créent de magnifique projets.

Families
                               Chocolate Creating                                                                      $ 128 YM $ 138 NYM / 11 sessions

sun/dim - 10h30 - 12h00 - MR 30 - MA 11 or                Age: 3 -5
                                                          Fri/Ven or mon/Lun - 13h15 - 14h00
                                                                                                                       reptile rave
Age: 5+ accompanied by an adult
mon/Lun - 18h30 - 20h00 - MR 31 - MA 5                    MR 24 or 28 - JN 13 or 16                                    Ages: 3-5
CRAIA-581                                                 CRBAK-581/582                                                Fri/Ven - 13h15 - 14h00
Taught at an introductory level that will be stimulat-    Calling all chefs! Hands-on cooking and decorating           MR 28 - JN 13 - CRREP-581
ing for ages young and old, you and your child will       class available! The children will absolutely love           Fine Line Serpents will be here to amaze the
learn how to mix colours, apply paint onto canvas         creating candy, chocolates, and decorating cookies           children with live reptiles and amphibians. Children
and experiment with different brushstrokes. Each          and cakes. Yum!                                              will learn about each animal as they help handle
week a new lesson will be taught as your knowl-           Appel à tous les chefs! Voici un cours pratique de           them.
edge and experience with art broadens.                                                                                 Le zoo mobile Fine Line Serpents sera sur place
                                                          cuisson et de décoration de sucreries! Les enfants
Un enseignement d’introduction qui saura stimuler                                                                      pour émerveiller les enfants en leur faisant découvrir
                                                          seront emballés de pouvoir créer leurs propres               des reptiles et des amphibiens. Les enfants en
les participants de tous âges, jeunes ou vieux. Avec
votre enfant, vous apprendrez à mêler les couleurs,       bonbons et chocolats et de pouvoir décorer des               apprendront plus sur chaque animal et aideront à
à appliquer de la peinture sur une toile mate et à        propres biscuits et des gâteaux. Miam-miam!                  en prendre soin.
expérimenter avec différents coups de pinceau. Vous       $ 125 YM $ 135 NYM / 10 sessions                             $ 135 YM $ 145 NYM / 10 sessions


      Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
    20
                                Y M -Y W H A We s t                           I s l an d          •    5 1 4 - 6 2 4 - 6 7 5 0

  WiJCC PARty CeNtRe                                       Cpr Friends & Family                                      Des rencontres de soutiens pour femmes à propos des
                                                                                                                     femmes! Venez rencontrer Rosalie Mintz, conseillère
                                                           thu/Jeu - MR 27                                           en bien-être, pour explorer différents sujets qui vous
              We do it aLL!                                18h30 - 21h00 - CPR-582                                   feront découvrir votre être profond et authentique
                   •Sports                                 Ideal for parents, babysitters and child care             dans un milieu de confiance, tout en rencontrant de
                                                           workers, This course focuses on prevention of             nouveaux amis. Découvrir des techniques pour créer
             •Scavenger hunts                              childhood injuries. Skills taught are CPR for adults,
                 •Mini gym                                                                                           un mode de vie équilibré.
                                                           infants and children as well as how to handle             6 sessions
               •Arts & crafts                              choking emergencies. CPR (Cardio Pulmonary
            •Obstacle courses                              Resuscitation) may well be the most valuable skill

                                                                                                                     reCreation
             •Parachute games                              you will ever learn. Manual and certification included.
                  •Hip hop                                 With Mitch Katz-Zeitlin.
                                                           Cours idéal pour les parents, les babysitters et
                 and more!                                 éducateurs. Le cours démontre comment prévenir
  Info/reservations 514-624-6750 ext. 50                   les blessures chez les enfants et enseigne également


What’s newish? We’re Jewish?
                                                           le R.C.R pour le bébé et l’enfant ainsi que les soins
                                                           d’urgence en cas d’étouffement. RCR la Réanimation        CHILDREN
                                                           Cardio Pulmonaire est la plus importante technique        Viki Zerdok 514-624-6750
Kindergarten & Grades 1-6 2008/09                          que vous pouvez apprendre.
A traditional after school Jewish Education                Avec Mitch Katz-Zeitlin.                                  pre-sCHooL programs
Program for Kindergarten and children in grades 1          $ 45 YM $ 60 NYM                                          Registration begins March 17
through 6. Learn about Jewish holidays, traditions,
history and beginner Hebrew reading, writing and
vocabulary, through stories, games, art and songs.
                                                           sunday Family Fun                                         Ballet
Registration for next year begins soon.                                                                              Ages: 3-5
Un programme d’éducation juive traditionnelle                                                                        Wed/mer - 13h15 - 14h00
pour les enfants de maternelle à la 6ième année.                                                                     MR 26 - JN 11 - CRBAL-581
Apprenez les traditions juives, les fêtes, l’histoire et                                                             This ballet program teaches beginner ballet to
un vocabulaire de débutant en hébreu à travers des                                                                   classical music. Children love to become butterflies
histoires, des jeux, de l’art, et des chansons.                                                                      and princesses in this fairy tale dance class with
                                                           Children 3-6 and their parents or grandparents            Miss Andrea.

ADuLtS                                                     sun/dim - 10h15 - 11h00
                                                           MR 16, 23, 30 & AP 6, 13
                                                           A fun experience for grandparents and their
                                                                                                                     Ce programme de ballet enseigne des notions
                                                                                                                     élémentaires de ballet au son d’une musique
                                                                                                                     classique. Les enfants adorent devenir des papillons
Jacqueline Cohen 514-624-6750                                                                                        et des princesses dans ce cours de danse aux allures
                                                           young grandchildren focusing on the pleasure and
adULts programs                                            power of using stories, songs and rhymes together.        de conte de fées.
                                                                                                                     $ 112 YM $ 122 NYM / 11 sessions
registration is now on                                     Also includes a short arts and crafts activity. Led by
                                                           Cheryl Tock Shiller
                                                           Pre-registration required. Space is limited; early        Funky Hip Hop moves
Beginner’s Hebrew                                          registration highly recommended
                                                           JPL (Jewish Public Library) membership of $10             Ages: 3-5
intermediate Hebrew                                        mandatory.                                                thu/Jeu - 13h15 - 14h00
mon/Lun - 19h30 - 21h00                                    Co-sponsored by the Jewish Public Library                 MR 27 - JN 12 - CRFUD-581
MR 10 - MA 26 - HEB-581                                    Une belle expérience pour les grands-parents et           Time to get up, hip hop, move and groove with
For those wishing to learn the basics of the               leurs petits-enfants où on fait appel aux contes, aux     the 8 Count dance school to the funkiest tunes
Hebrew alphabet, vocabulary and much more.                 chansons et aux rimes pour s’amuser et développer         around! The children will use hoola hoops, rhythmic
Pour ceux qui désirent apprendre les notions de base       des liens. Comprend également une petite période          ribbons and balls in this cool, creative movement,
du vocabulaire hébreu et plus encore.                      d’artisanat.                                              hip hop class.
Instructor: Alice Solomon                                  Animation : Cheryl Tock Shiller                           C’est le temps pour les enfants de se lever, de danser
$ 120 YM $ 135 NYM / 10 sessions                           Préinscription requise, car le nombre de places est       le hip hop, de bouger et de se trémousser au son
                                                           limité. Abonnement de $10 requis à la Bibliothèque        de la musique la plus« funky » qui soit! Les enfants
Kosher sushi making Class                                  publique juive (BPJ).
                                                           For/pour Information: 514-345-2627,
                                                                                                                     s’amuseront avec le hula-hoop ainsi qu’avec des
                                                                                                                     rubans et des ballons pour la danse dans le cadre
tue/mar - 19h30 - 21h30                                    ext./poste 3012 or/ou 3398,                               de ce cours de mouvements créatifs et de danse de
MR 25 or AP 8 - KSU-581/582                                or/ou 514-624-6750
Let’s March into Spring. Learn more about the                                                                        hip hop.
                                                           $ 50 YM $ 60 NYM / 5 sessions
nutritional benefits of eating Sushi. Learn to make                                                                  $ 115 YM $ 125 NYM / 11 sessions
Futomaki, California roll, Nigiri,Vegetarian Maki and
                                                           Women’s Connection
delicious fruit combinations.
Supper included!
                                                                                                                     active Camp games
                                                           mon/Lun - 11h30-13h30
Mettez-vous en appétit pour le printemps ! Découvrez       A weekly support group for women about                    Ages: 3-5
les avantages nutritionnels des sushis. Apprenez à         women! Join Wellness Counsellor Rosalie Mintz as          thu/Jeu - 13h15 - 14h00
faire des rouleaux californiens futomakis, des nigiris,    she explores topics of interest that encourage you        MR 27 - JN 12 - CRCOP-581
des makis végétariens et de délicieuses combinaisons       to tune into and explore your authentic self, in a        Children have fun running, exercising, and playing
de fruits. Souper compris!                                 relaxed and trusting environment while meeting            a variety of active cooperative games, including 4
instructor: Joddy Cozocaru                                 new friends. Discover techniques that help create         corners, Cookie Monster, Flying Bugs, Parachute,
$ 35 YM $ 40 NYM                                           a balanced lifestyle.                                     Ant Hospital tag and more.


      Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
                                                                                                                                                                   21
                               Y M -Y W H A We s t                           I s l an d           •    5 1 4 - 6 2 4 - 6 7 5 0
Les enfants s’amusent en courant, en faisant de           des activités sportives, des arts plastiques. Les          en même temps.
l’exercice et en jouant à un vaste éventail de jeux de    enfants préparent leur propre déjeuner nutritif. SVP       $ 120 YM $ 130 NYM / 10 weeks
coopération. Les enfants aimeront jouer aux 4 coins,      appelez pour les dates.
au parachute, à chat et à divers jeux de groupe très      $ 22 jour /day (dîner inclus/lunch included)
divertissants.                                                                                                       Basketball with rami
$ 116 YM $ 126 NYM / 11 sessions                                                                                     Grades 1-3
                                                          Viki Zerdok 514-624-6750
                                                                                                                     Wed/mer - 16h30 - 17h30
sportsmix                                                 Camps                                                      AP 9 - JN 18 CRCBB
                                                                                                                     Join Rami for a fun filled b-ball session! Teamwork,
Ages: 3-5                                                 passover Camp                                              rules of the game, games, drills, and loads of fun!
mon/Lun - 13h15 - 14h00 or                                AP 18, AP 22-25 - PROF                                     Don’t miss out on shootin’ hoops…sign your child
15h00 - 15h45                                                                                                        up today!
                                                          Fun-filled days overflowing with exciting activities
MR 26 - JN 11 - CRSPO-581                                                                                            Joignez-vous à Rami pour une session de basketball
                                                          such as sports, arts & crafts, music, drama and
Through warm-ups, drills, and relays, children                                                                       amusante! Le travail d’équipe, les règles du jeu, des
experience a variety of sports including soccer,          many more surprises keep the children very busy.
                                                          Journées divertissantes remplies d’activités captivantes   matchs, exercices et beaucoup de plaisirs!
floor hockey, basketball and more.
                                                          dont des sports, des arts et du bricolage, de la           Ne manquez pas l’occasion de faire quelques
Lors d’exercices d’étirement, de routines et de relais,
                                                          musique, du théâtre et beaucoup d’autre surprises.         paniers…inscrivez votre enfant des aujourd’hui!
les enfants feront l’expérience d’une variété de sports
dont le soccer, le hockey sur plancher, le basket-ball                                                               $ 120 YM $ 130 NYM / 10 weeks
et plus encore.                                           Happy Campers day Camp
$ 105 YM $ 115 NYM / 10 sessions
                                                          Ages: 2 1/2 - 10
                                                                                                                     teen Weight training
                                                          JN 30 - AU 22                                              Ages: 13-16
sportsmix                                                 For children 2 1/2-10 years old. Sports, arts &            tue/mar - 19h00 - 20h00
                                                          crafts, wacky science, theme days, BBQ’s and so            AP 8 - JN 17 CRTWN
Pre-K                                                     much more. Half days and full days available.
Fri/Ven - 13h15 - 14h00                                                                                              Don’t let the name mislead you! There is more
                                                          Enfants 2 1/2 à 10 ans. Des activités pleines              to Teen Weight Training than just weights! Learn
MR 28 - JN 13 - CRSPO-582                                 d’action pour un été fantastique incluant de sports,
Through warm-ups, drills, and relays, children                                                                       about nutrition, the importance of cardiovascular
                                                          la musique, le théâtre, et beaucoup plus. Les jours        conditioning, martial arts, yoga, muscle toning
experience a variety of sports including soccer,          pleins ou partiels.
floor hockey, basketball and more.                                                                                   classes, and yes, learning how to work out.
Lors d’exercices d’étirement, de routines et de relais,                                                              Ne vous fiez pas au titre du cours! Car, il y a beaucoup
les enfants feront l’expérience d’une variété de sports   neW! Jtravel Camp                                          plus à l’entraînement aux poids pour les adolescents
dont le soccer, le hockey sur plancher, le basket-ball                                                               que juste les poids ! La nutrition, l’importance du
et plus encore.                                           For teens entering grades 7-10                             conditionnement cardiovasculaire, les arts martiaux,
$ 105 YM $ 115 NYM / 10 sessions                          JL 28 - AU 8                                               le travail de musculation et, bien oui, apprenez
                                                          New travel camp specifically for teens. Join us on         comment vous entrainer.
                                                          this 11-night trip as we meet up with other JCCs           $ 120 YM $ 130 NYM / 10 weeks
professional days                                         at the sunny and exciting Club Med Sandpiper!
Professional Days at the West Island JCC are              We will also explore Disney World and lots more
always an adventure. Special theme-day activities
from sports to arts & crafts are the highlight of
this day off. No need to worry about lunch -
                                                          in Orlando!
                                                          Please call for more information.
                                                          Nouveau camp de voyage pour les adolescents. Deux
                                                                                                                     ADuLtS
children prepare their own nutritious theme meal.         options de voyage. SVP appeler pour les détails.           Jacqueline Cohen 514-624-6750
Call for dates.                                                                                                      adULts reCreation
Les journées pédagogiques sont toujours une
aventure au CCJ de la banlieue ouest. Nous offrons
                                                          YoUtH atHLetiCs                                            registration is now on
                                                          Registration begins March 17
                                                                                                                     israeli dancing all Levels
                                                          Kiddy Fun Fit                                              MR 5 - MA 7 - 20h45 - 21h45 - IFD-581
                                                                                                                     Join Bonnie every Wednesday at the West Island
                                                          Ages: 5-7                                                  JCC for a fun-filled evening of Israeli dancing.
                                                          AP 10 - JN 12
                                                                                                                     Come out and enjoy the experience. This is not
                                                          thu/Jeu-17h00 - 18h00 CRKFF
                                                                                                                     only a great social event, but also a great workout.
                                                          Fitness as fun for little kiddies: party games, fun
                                                          circuits, and other fitness related activities to help     So come and bring a friend. Everyone is welcome.
                                                          your kid blow off steam, be active and have a              Joignez-vous à Bonnie tous les mercredis au CCJ de
                                                          good time in the process.                                  la Banlieue Ouest pour une belle soirée de danse
                                                          Le conditionnement physique pour les petits : Des          israélienne. Venez vous amuser. En plus d’être une
                                                          jeux, des circuits amusants ainsi que d’autre activités    belle activité sociale, c’est aussi une excellente mise
                                                          liées au conditionnement physique pour aider vos           en forme. Amenez un(e) ami(e); c’est ouvert à tous!
                                                          enfants à se dépenser, être actif et à avoir du plaisir    $ 55 YM $ 75 NYM / 10 sessions

                                                             Ceramic Workshop with Wendy
                                                                          tuesday april 15                           $22 tax and materials included. Space is limited.
                                                                             7:30 - 9:00 p.m.                        Call Jacqueline at 514-624-6750 ext. 35


      Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
    22
            Ym-Y W H a                m o n tre al          Jew i s h     C om mu n i t y             C e n t res



HOLIDAY HOuRS
Fitness and Recreation services at Ben Weider:                               West Island JCC:

Friday, Mar. 21 - 7:30 a.m. - 4 p.m.      Good Friday / Purim                Friday, Mar. 21 - 6:30 a.m. - 3:30 p.m.
Sunday, Apr. 20 - Y cloSed                1st day of Passover                Sunday, Apr. 20 - CLOSED
Monday, Apr. 21 - Y cloSed                2nd day of Passover                Monday, Apr. 21 - CLOSED
Friday, Apr. 25 - 4:45 a.m. - 4:30 p.m. erev 7th day of Passover             Friday, Apr. 25 - 6:30 - 3:00 p.m.
Sunday, Apr. 27 - Y cloSed                8th day of Passover                Sunday, Apr. 27 - CLOSED
Monday, May 19 - 7:30 a.m. to 8 p.m.          victoria day                   Monday, May 19 - 6:30 a.m. - 8 p.m.




           SPRING                                                       discover the best little gym
                                                                            in the West island
            INtO
           ACtION!




                                    Get a head start on
                                    your fitness goals                  3 months for
                                    for the summer                        only $99*
                                                                                          plus tax

                                                                                       Join for a
                                                                                      year at $237
                                                                                                     plus tax

                                                                        • personalized attention • cardio machines
Join before April 15 and get your                                       • yoga, pilates • certified trainers • friendly
FREE “Get Fit Starter Kit” a value of $75*                              atmosphere • fully equipped weight room
*Offer valid while quantities last, new members only.

         Ym-YWHa montreal Jewish Community Centre                            West Island JCC
         Ben Weider JCC                                                      13101 Gouin Blvd, Pierrefonds
         5400 Westbury Avenue                                                514-624-6750
         514-737-6551       Metro: Snowdon / Côte-St. Catherine
                                                                                                         * Offer expires April 30, 2008.


  Discover everything the Y has to offer. Check out our great new website www.ymywha.com
                                                                                                                                  23
B en We i d er • F u ndr a i s e r d o n o r s th a n k y ou



YM-YWha community driven
fundraisers - You make it happen
The Y has a number of important yearly fundraisers that are not only          Collectes de fonds menées par la communauté
fun events, but vital sources of income that enable us to provide
quality programming for all members of the community, regardless              du YM-YWHA - c’est grâce à vous!
of their ability to pay. We would like to dedicate this space to say
                                                                              Au Y, nous avons la chance de compter sur d’importantes collectes
Thank You to all the individuals and corporations who over the
                                                                              de fonds annuelles. En plus d’être des événements où on a du plai-
years have participated so generously and enthusiastically in these           sir, ce sont aussi des sources de revenu essentielles pour offrir des
events. Your continued support is one of the reasons why so many              services de qualité aux membres de la communauté, peu importe
people are able to benefit from all that the Y has to offer.                  leur capacité de payer. Nous souhaitons remercier ici toutes les per-
                                                                              sonnes et les entreprises qui, au fil des ans, ont participé généreuse-
Louis Grossbaum, FCa                                                          ment et avec enthousiasme à ces événements. Votre appui continu
President, YM-YWha Montreal Jewish Community Centres                          est fondamental pour faire en sorte bon nombre de gens puissent
                                                                              profiter de tout ce que le Y a à offrir.

                                                                              Louis Grossbaum, C.A.
   Loterie Chai Y Raffle 2007                                                 Président, Centre communautaire juif YM-YWHA de Montréal
   Chairmen /            Présidents
   Honorary Chairman / Président Honoraire: Ian karper
   2007: Bobby Garfield, Peter Lewis, allan Vosko                              nursing agency Maria
   2006: Bobby Garfield, Reevin Pearl, Bruce Zikman                            Reevin Pearl and associates
   2005: Leslie Ginsberg, Reevin Pearl                                         Richard azoulay
   2004: Peter Lewis, Larry Plotnick                                           Richard Marcus / Scotia Mcloed
   2003: Robert Garfield, howard Grundman, allan Vosko                         Ron Brownstein associates
   2002-2001: Frank Elekes, Dr. Stephen Fichman                                Rosenthal Life Group Inc.
   2000-1999: Marvin Rosenbloom, Ivan Spector, Riva Toeman                     Rothenberg Capital Management Inc.
   1998: Dr. Morton J. Bloomberg, Janie Etinson, Louis Grossbaum               RSM Richter Wealth Management Inc.
   1997: Janie Etinson, Lou Flam, Robert Garfield                              Spiegel Sohmer
   1996: Gerry Frankel, Michael Frankel, Lawrence Young
   1995: Bill Bell, Rickey Blatt, Mark Wasserman                               Silver / Argent
   1994: Martin Goldenberg, Irving katsoff                                     a.R Blatt holdings Corp.
   1993: avram Fichman, Leslie Guttman, abbey kreisman                         accent home Products (Jack and Merele klam)
   1992: harvey Blatt, Gerry Goldberg                                          adorable Lingerie
                                                                               amcor
   Premier fundraiser & Winner Chai Y Raffle Cup 2007 /                        anonymous
   Collecteur de fonds de première ordre et gagnant de la coupe Chai Y 2007    Bank of Montreal
   Peter Lewis                                                                 Beau Jay
                                                                               BMo Fontaine d’Espoir
   Sponsorships / Contributions 2007                                           Danawares
                                                                               Garfield Transport
   Platinum / Platine             Gold / Or                                    Guaranteed Industries
   adorable kids                  adorable Jr.                                 henry Barth & Sons/ aBZ insurance
   Cardex                         adorable Jr. Too                             Ian karper
   Celebrations                   almo Group                                   Jesta Capital Corp
   CIBC Wood Gundy                CMS Fine & associates                        Joral Imports
   Future Electronics             Garfield Transport                           kaytronics
   harrow Partner                 Gerry Shtull & associates                    La Senza
   Saul & Joyce abracen           Guru Travel Inc.                             Lou Goldberg
   Sentry Select                  hSBC                                         Louis Engelberg
                                  IGS Security                                 Louis Grossbaum
                                  Joseph Ribkoff                               Mediterranean Trading Company Ltd
                                  Mediavation                                  neal Grover
                                  Momentis Systems                             omnitrans
                                  nivel                                        Robert Sager
                                                                               RoE Logistics-R.azoulay
                                                                               Sager Group
                                                                               Saletex
                                                                               Schlesinger, newman, Goldman
                                                                               Scotia Capital
                                                                               Service de Freins Montreal Ltee
                                                                               Shirley ann Lewis Sales
                                                                               Sidev
                                                                               Stanley Sager
                                                                               Steven Gellis Sport Inc.
                                                                               The Louis Rosen Foundation                  ...continued on p26

   24
                                                                                                        k ul e i n u • B e n Weider


Kouleinou keeps kids smiling!




W      alk through the Y on any afternoon and you’ll see plenty
       of smiles on the faces of the kids in one of the Y’s newest
programs called Kouleinou (Hebrew for all of us).
                                                                     decided that since I would be here every night anyway, I’d take
                                                                     three clients on different nights so we could have more kids
                                                                     come to the Y.”
A pilot project funded from proceeds of the Y CYCLE FOR              Tamara Schwager, 23, is a student at Concordia University.
SPECIAL NEEDS, Kouleinou began in January and has prov-              Her ‘buddy’ is Caroline Miller, 14.
en to be a great success.                                            “Caroline loves to go swimming,” says Tamara.
Most parents feel at ease knowing their children can come and        “We have tons of fun and we have more in common than they
go safely in the Y. But for parents of a special needs child, it’s   could have known. We really are a good match and we always
not always simple to drop a son or daughter off at the front door,   have a great time.”
wave goodbye, and know all is well for the next few hours.           As coordinator, Eli has arranged for Kouleinou kids to play
That’s where the Kouleinou program comes in. Participants come       basketball, go into the weight room, aerobic centre, computer
to the Y straight from school by school bus, or are dropped off by   centre and the swimming pool.
a parent. Once inside, they meet with a ‘buddy’ who accompanies      “I take my hat off to the Y and the cyclothon and all the people
them for the next few hours to a variety of activities.              who took the time to make it a success. We’re having a ball.
Swimming, sports, the computer centre — there’s lots to do.          You have to see the happy faces; it’s the greatest reward. The
The kids have a great time and their parents have peace of mind.     parents’ feedback has been extraordinary; they are just thrilled
There are 11 individuals now benefiting from the generosity of       and I just pray with the success of how it’s going that it will
the annual cycling fundraising event.                                continue next year.”
Eli Shapiro, 64, is the co-ordinator of the program, and a bud-      The 2008 Y CYCLE FOR SPECIAL NEEDS will take place
dy to three special needs kids.                                      Sunday, Sept. 7. For more information on how you can participate,
“The idea was that the buddy would deal with the client on           call Nathalie Elkouby 514-737-6551 ext. 228.
a one-on-one basis. We had a budget for only eight buddies,          For information on the Kouleinou program, call Susan Apter,
which would limit the number of clients we could have, so I          514-737-6551, ext 320.

                                                                                                           Beacon Spring 2008 -   25
Ben W ei d er • F u n d r a i s i n g d o n o r s th a n k yo u

Y Scholarship Golf 1996-2007
Chairs / Présidents                                  Austin C. Beutel                              The Fred A. litwin Family Foundation
2007: louis Grossbaum, Frank White                   Axelrod Price & Brossard                      The Suburban
2006: louis Grossbaum, Frank White                   Bentley leathers inc.                         Tommy Hilfiger Canada Inc.
2005: Allan Axelrod, Rickey Blatt, louis Grossbaum   BMW Canbec                                    United Parcel Service Canada
2004: Alan Axelrod, louis Grossbaum                  Bruce Kent Group                              Utex Fashion Group
2003: louis Grossbaum, Alan Rimer                    Bugatti                                       Velan Inc.
2002: Alan Rimer, Ivan Spector                       Campbell, Cohen, leveille
2001: Allan Axelrod, Howard Dermer                   Canderel Management Inc.                      Bronze / Bronze $1,000 - $9,999
2000: Gerry Kessner, Joey Kaback                     Cardinal of Canada                            AAA Industrial Realites
1999: Rickey Blatt, Joey Schreter                    CCM/Sport Maska Inc.                          ABZ Insurance – Bary Barth & larry Zoltak
1998: Jack Starke, Danny Kaufer                      CIBC                                          AC12
1997: Frank White, Ed Pascal                         CIBC Wood Gundy – Jeffrey Fleischer           AMl International Transport
1996: Rickey Blatt, Harvey Blatt                     CIBC Wood Gundy – The leutner Group           Atlantic Sportswear
                                                     Cite du Cinema (Mel) Inc.                     Au Vieux Duluth Restaurants Inc.
Lead Sponsor / Contributions                         Corfin Inc.                                   Auto Strasse
                                                     Crescent Commercial Corporation               Avmor Group
Dynamic Funds $475,000
                                                     Danny Aran                                    Ballin Inc.
                                                     Datamark Systems                              Barry Harris Studio
Platinum / Platine $50,000+
                                                     Davies Ward Phillips & Vineberg               Beaumarche Inc.
Automobiles Silver Star Montreal
                                                     Do-Gree Fashions ltd.                         Beco Industries
Banque Nationale du Canada
                                                     Dollard Steel Co.                             Bell Pascal Financial Services
Claridge Inc.
                                                     Ernest Mens Fashions                          Bl Intimate Apparel of Canada
DDK Apparel
                                                     Fidelity Investments                          BNP Paribas
HSBC Bank Canada
                                                     Fraser Milner Casgrain                        Bouclair
RBC Dominion Securities – Arthur Pervin
                                                     Future Electronics Inc.                       C.F.G. Heward Investment Management
Reitmans Canada limited
                                                     GBC Asset Management Inc.                     Cansew Inc.
Rickey and Harvey Blatt Family Foundation
                                                     Gen-lite industries ltd.                      Carsilco
RSM Richter/Chartered Accountants
                                                     GMAC Commercial Finance – Canadian Division   Ccastle Rock Financial Group
Scotia Mcleod
                                                     Guess? Canada Corporation                     Castleton Financial ltd.
The Aldo Group Inc.
                                                     Harrow Partners                               Celebrations
                                                     Hasbro Canada Inc.                            Centre de service Cote St. luc
Gold / Or $25,000-$49,000
                                                     Howard Stotland                               CH Montreal Television
Adorable Junior Garments Inc.
                                                     IBM Canada                                    Chateau Manis
AMG Medical Inc.
                                                     J. Schreter Inc.                              CIBC Wood Gundy – Murray Gold
Astral Media Inc.
                                                     J.A. Besner & Sons ltd.                       Clairview leasing
Bank of Montreal
                                                     Jack Spratt MFG. Inc                          Cogeco Inc.
Banque Scotia
                                                     Jebco International Corp                      Collection Conrad C
Bessner Gallay Dreisman
                                                     JMI International                             Colliers International
Broccolini Construction Inc.
                                                     Joe Dubrofsky                                 Condos des Versants
CIBC Wood Gundy – Jack Ditkofsky
                                                     Kim & Company                                 Con-Trade Textiles Inc.
Clarion Management ltd.
                                                     KWA Partners Inc.                             Cote St. luc Building Corp.
David Druger
                                                     laura Canada                                  Cyberfreight systems
Dr. Barry Dolman
                                                     lavery, de Billy                              Darnell Marketing International
Ernst & Young
                                                     leonard & Carol Berall Foundation             Datachrome
Fieldturf Inc.
                                                     litwin Boyadjian Inc.                         David Forest Financial Services
Frank White Enterprises Inc.
                                                     louben Sportswear Inc.                        David Mars
Galleria Management
                                                     Marvin Rosenbloom                             Delmar International Inc.
Heenan Blaikie
                                                     Maxwell Cummings Family Foundation            Deloitte & Touche
Henry & Berenice Kaufmann Foundation
                                                     McDonald’s Restaurants of Canada ltd.         DHl Global Forwarding
Holiday Group Inc.
                                                     McMillan Binch Mendelsohn llP                 Divco Construction
Konbi Sports
                                                     Merrill lynch Canada Inc.                     Doris Hosiery Mills ltd.
lapointe Rosenstein
                                                     Michele Azeff Sales                           Dr. Boris Yufe
laurentian Bank of Canada
                                                     Mitchel-lincoln Packaging                     Dr. Irwin Kuzmarov
le Groupe Jean Coutu (PJC Inc.)
                                                     Montcap Financial Corp.                       Dr. Marvin Stutman
le Goupe Presud Inc.
                                                     Multinet Communications                       Dundee Insurance Agency ltd.
lippman leebosh April
                                                     Murray Abrams                                 Econo Traffic
Magna Vista Investment Management
                                                     Nan & Bill lassner                            El Ad Cogir
Midway Industries ltd.
                                                     Nivel                                         Eldee Foundation
Motorola Canada ltee
                                                     Niwri Consultants ltd.                        EMC International
Peerless Clothing Group
                                                     Norbert and Gusta Roth Foundation             Explosive Fashions
Perrin Inc.
                                                     Norm Wexelman                                 Fancy Pak Co. ltd.
Richard M. Hart
                                                     Omnitrans Customs Brokers                     First liberty Financial Corp.
Ritzogest
                                                     Osler Hoskin & Harcourt, llP                  Florentine Fashions ltd.
Rogers AT&T, Cellular Solution
                                                     Padlyn Holdings ltd.                          Frank J. Motter Construction
Rona and Irving levitt Family Foundation
                                                     Phil Dezwirek                                 Franklin Empire
Scene Holding Inc.
                                                     RBC Dominion Securities – Angelo D’Amico      Frisco Bay
Stan Zack
                                                     RCI Environmental Inc.                        Fuller landau llP
TD Commercial Banking
                                                     Rebel Group                                   Garfield Transport
The Stephen Kaplan Family Foundation
                                                     Rosmar/champion Packaging                     General Woods & Veneers ltd.
Tom Perlus
                                                     Royal Bank of Canada                          Genfoot Inc.
Transco Plastic Ind.
                                                     S. Cohen Inc.                                 Gerald Kessner
Uniprix
                                                     Sajo Construction                             Getracan Inc
WSBG llP
                                                     Schlesinger Newman Goldman/ Ca                Golden Brand Clothin
                                                     Schroders & Associates Canada Inc.            Gross Kaplin Coviensky
Silver / Argent $10,000 - $24,999
                                                     Sentinel Alarm                                Group Marcelle Inc.
Accord Business Credit Inc.
                                                     Serigraphie Richford Inc.                     Groupe Encore Travel Inc.
Alabama Cotton
                                                     Shafter Properties                            GWl Realty Advisors
Almo Dante MFG. (Canada) ltd.
                                                     Spiegel Sohmer                                Harco Textiles ltd.
American Iron Metal Inc.
                                                     Ted Matthews                                  Holand leasing (1995) ltd.
Arthur Rubin & Associates
26 -   Beacon Spring 2008
                                                                            F un drai si n g do n o rs than k yo u • B e n Weider


Horwath Appel Chartered Accountants             Marcy & Morty White                              S & D Blouse & Apparel Inc.
Howard Blatt                                    Marise / Marise Petite                           Saletex Fabrics limited
I-95 Apparel                                    Metalware Corp                                   Sam Zentner
Irving Mitchell Kalichman llP                   Meyer Brickenden lyons ltd.                      Schenker of Canada ltd.
J Corp Inc                                      Meyersdie Distribution                           Schwartz levitsky Feldman
J.W. Plumbing & Heating ltd                     Milgram Group                                    Seymour Alper Inc.
Jay-Gur Import Inc.                             MIP Inc.                                         Spheretech Batteries
John Reid & Son ltd.                            Mitzi & Mel Dobrin Family Foundation             Stanley Satov
Jonar Systems Inc.                              Moblier J.A.E. Furniture                         Stephen A. Vineberg
Kaufman, laramee                                Momentis Systems                                 Steve Woloz & asscociates Inc.
Kaytronics                                      Murray Waxman                                    Sun life – Marchard, Fairchild, Blais
Kesmat Investments                              National Carpet                                  Suzy Shier
Keystone Industries                             Navellier & Associates                           Syntax Systems limited
KOM International Inc.                          Nexia Freidman                                   Technosport.com
KPMG Financial Advisory Services                Oberfeld Snowcap                                 Tidan Group of Companies
Kuehne & Nagel International ltee.              Okaply Industries                                TNG Corporation
Kugler, Kandestin, Attorneys                    Olco Petroleum Inc.                              Top Marks
la Cie Electrique Britton ltee                  Opex Real Estate Mangemen                        Traffic Tech
la Senza                                        Orangedev                                        Tribal Sportswear Inc
la Sirene                                       Orion Securities                                 Tri-Tech Inc.
l’Amour Hosiery Inc.                            Paladin labs Inc.                                Trudy & Allan Colton
laurentian lanes                                Palomino Capital                                 TYR Sport
le Cahteau                                      Panalpina Inc.                                   Victor & Gold/ Chartered Accountants
le Groupe Green                                 Patella Manufacturing Inc.                       Who Says International
lenrod Industries                               Patricia lingerie                                Wiltz Associates Inc.
les Aliments Mello Inc.                         Pearl & Associates                               Yaffy Groper Isenberg Insurance Services
les Industries Mon-Tex ltee.                    Perreault, Wolman, Grzywacz / CA                 Yanofsky Gelber Mancuso
lou Goldberg Jewellers                          Peter K. Miller
lubertex Inc.                                   Pfizer Canada Inc.
luterman, Davis / Avocats                       Philobar Design Canada ltd.
M & N lolomer                                   Primo International
Magil laurentaian Realty Corp.                  Produits Shell Canada
Majeho Investments                              R. Nicholls Distributors Inc.
Majestic Industries                             Richard Bergman
Manulife Financial                              Rosenthal life Group
Manyan Inc.                                     Ruby International Cie




Y Cycle Fundraising 2007
Chairs / Présidents                                             Sponsorships / Contributions 2001-2007
2007: Howard Kalichman, Mark Richer                             Platinum / Platine $20,000 +
2006: Howard Kalichman, Mark Richer                             Assante Wealth Management, Jack Richer
2005: Peter Kalichman                                           Gold / Or $10,000- $19,999
2004: Cheryl Freder, Peter Kalichman                            Cycles Gervais, Uptown Volvo, Winners Apparel Inc.
2001-2003: Brahm Rosenberg, William Drori
                                                                Silver / Argent $5,000- $9,999
2007 Top Fundraisers                                            Ian & Phyllis Karper, Sport Dinaco (Rhonner, Vaude), United
Bill Bell                  Alvin Fagen                          Bronze / Bronze $2,000- $4,999
louise Pesner              Janice Greenberg                     Base                          Discount Car Rental           PFIZER
Irwin Tauben               Michael Deitcher                     CJAD / MIX96 / CHOM 97.7 Hy & leo Polansky                  SGA (HK) ltd
Brahm Rosenberg            Steven Elefant                       Delmar                        Minogue Medical Inc.          Top Notch
Robert Kleinman            Kenny Tajfel                         Nice Gain Pile Product Co.
Mark Richer                Richard Kaplin                       Sponsors / Commanditaires
Jeff Brown                 William Drori                        David Asch                    Intrawest Placemaking         Premier Studio
Michael Groper             Cindy Bassel Brown                   Decarie Motors                Kwartz XXI Int’l Imports Inc. Rickey + Harvey Blatt
Ron Dimentberg             Brian Kasner                         Dynamic Fund Foundation       le Scandinave                 Roncor
Howard Kalichman           Stephen Greenberg                    George Stern                  lowen Rosenthal               Steve Bauer Bike Tours
Peter Kalichman            David Cape                           Golf le Manitou               MEC                           Thule
Sonny Merovitz                                                  Heat Factory                  Midway Industries             Top Marks
                                                                Hotel Quintessence            Mimran Group Inc. (Alfred Sung) Yunah Apparel Co.
                                                                Oakley




                                                                                                                        Beacon Spring 2008 -     27
Ben W ei d er • s po rts n e W s


First YM-YWHA Wolves Showcase was a ball!
                                                                    Final scores;
                                                                    Bantam AAA: St. Bruno 63- Wolves 27.
                                                                    High scorer was All-Star Zachary Campbell with 7 points.
                                                                    Midget AAA: Brookwood 67- Wolves 33
                                                                    High scorer was Tevon McDonald with 9 points.
                                                                    Juvenile AA: Wolves 70 - Lachine 63
                                                                    High scorer was Greg Benhaim with 17 points.




John Dore, head coach Concordia Stingers men’s
basketball team, poses with some Stingers and kids from the Y.
                                                                    More Wolves News
                                                                       Four Wolves basketball
                                                                                               players
I t was a great afternoon at
  the YM-YWHA Wolves
basketball showcase Jan. 27.
                                   ages of 9-12, as well as our
                                   bantam and midget teams.
                                   The kids learned a lot from
                                                                      were chosen to repres
                                                                      YM-YWHA at the Otis
                                                                                              ent the
                                                                                                  lew-
                                                                      is Memorial All Star
The event kicked off with the      the “big guys” in basketball.                              Games
                                                                     played in January at Da
Concordia Stingers putting on      It was a great event, with a                                  wson
a clinic for kids between the      fun atmosphere, complete          CEGEP.
                                   with DJ, concession stand         On the Bantam side, Za
                                                                                                chary     Zachery and George
                                   and the launch of the fabu-       Campbell, and George
                                                                                                Yam-
                                   lous YM-YWHA Wolves ad            mine played on the West
                                                                                              Team.
                                   book. Sales from the conces-     The East side won 69-54
                                   sion stand raised $500, and                                  , and
                                                                    kept both Zach and Georg
                                   ads from the book raised over                                e off
                                                                    the scoreboard.
                                   $10,000 to help fund Wolves
                                                                    On the midget side,
                                   programs. A wholehearted                                 Trevor
                                   thank you goes out to every-     Wolfe and Josh Hanek
                                                                                             repre-
                                   one who helped make this day    sented the Y on the Ea                   Josh and Trevor
                                                                                           st Team.
                                   such an amazing success!        Trevor contributed 4 point
                                                                                              s and Josh scored 5 point
                                   The Showcase continued          to a 66-62 win over the We                           s on route
                                                                                               st Team.
                                   with three games featuring
                                   St. Bruno, Brookwood, la-
                                   chine and the Wolves.




                                                                    Sun. March 23, 11 a.m. - 12:30 p.m.
                                                                    Wed. March 26, 5 - 6:30 p.m.
                                                                    Tryouts for boys basketball (takes place at Ben Weider JCC,
                                                                    5400 Westbury Ave.):
Be part of the JCC Maccabi Game action                              Sun. April 6, 4 - 6:30 p.m.
                                                                    Tues. April 8, 6:45 - 9 p.m.
Join a winning team! We’re looking for kids between the ages        Thurs. April 10, 6:45 - 9 p.m.
of 13-16 to participate in this year’s JCC Maccabi Games, be-       The goal of the JCC Maccabi Games is the enrichment of
ing held in Detroit, Michigan, August 17 – 22. With more than       Jewish identity and leadership through sports. More than
2,700 athletes attending, the YM-YWHA will be sending teams         40,000 Jewish athletes ages 13-16, from across the USA, Can-
in 16U boys basketball, 16U girls basketball, 16U inline hock-      ada, as well as Australia, Brazil, Israel, and Great Britain have
ey, tennis, and swimming.                                           competed. The Games, which highlight a variety of sports, last
                                                                    five days.
Tryouts for inline hockey (takes place at le Rinque, 5832 Côte
de liesse, TMR):                                                    For more information email Richard at rnayer@ymywha.
Sun. March 16, 11 a.m. - 12:30 p.m.                                 com or call at 514-737-6551 ext. 271. Tryout dates can also be
Mon. March 17, 5 - 6:30 p.m.                                        viewed on our NEW website: www.ymywha.com.

28 -   Beacon Spring 2008
                                                                                                                   W e st i sl and • JC C


WIJCC Bat mitzvah program celebrates
‘daughters of commandments’
                                    last October, the West Island
                                    JCC started a bat mitzvah
                                    program to give Jewish girls
                                    the opportunity to fulfill the
                                    meaning of bat mitzvah as a
                                    ‘daughter of commandments.”
                                    “I knew the West Island need-
                                    ed a bat mitzvah program,”
                                    says the program’s teacher
                                    Aviva Diamond.
                                    “I felt there was a need for a
                                    program for the public school      Ashley Weiss & Nicole Perlman (background girls left to right Eliza-
                                    system since there are so many     beth Salzman & Alexandra Perlman)
                                    Jewish girls who go to public
                                    school out here.
                                    “Bat Mitzvah means ‘daugh-
                                    ter of commandments’, so the
                                    program is about learning the
Kayla Bernier (background Dalia
Obadia)
                                   importance of the mitzvah. I
                                   give them background on Jew-
ish history so they could understand what it is to be a daughter
of the commandments.”
Some of the topics covered include tzedakah, Shabbat, the mik-
vah, protecting the environment and tfillah (prayer), to name a few.
Sigal Perlman joined the group late, but says it’s the best thing
she’s done for her twin daughters, Nicole and Alexandra.               Kayla Bernier & Dalia Obadia
“I felt very much at home here, very comfortable. My kids loved        the party, she would divide the group in two for “ a maximum
it. I get such a warm heart, I get very excited. It’s a hamish, cute   of 12 girls per group to maintain the intimacy, and give the girls
program that shows my girls something about what it is to be-          the individual attention they deserve.”
come a Jewish woman.”                                                  The bat mitzvah will be held April 13 at the Beth Zion Syna-
Sigal says she liked the size of the group because the girls re-       gogue for a brunch and party following. The names of the bat
ceived individual attention.                                           mitzvah girls are Kayla Bernier, Shany Levy, Dalia Obadia,
“Because there are only eight kids, they get to go up to the           Alexandra Perlman, Nicole Perlman, Elizabeth Salzman,
beama, which was important to me.”                                     Penina Simon and Ashley Weiss.
Aviva says she also likes smaller groups, but could handle up          To find out more or register for next year, call Viki Zerdok at
to 25 girls for next year’s program. However, she says, that for       514-624-6750.


Get set for a great night!                                             $100 for a raffle ticket
                                                                       $25 per person to attend the event, which includes the food, the
Maybe you’ll be the lucky one                                          ambiance and entertainment.

to take home $3,600!!                                                  Everyone is welcome. Come on out and support your JCC and
                                                                       have a great night at the same time. And don’t forget, every
                                                                       raffle ticket you buy brings you one step closer to winning the

T    he West Island JCC is happy to announce its exciting raffle
     fundraiser at Bourbon St., West Sunday, May 25, 6:45 p.m.
It will be an unforgettable night, with entertainment by the fab-
                                                                       grand prize!!!
                                                                       * Please note: buying a raffle ticket at $100 does not include
                                                                       entry to the Gala.
ulous Steamfitter’s band, lots of great food, and a live auction       For more information, call Jacqueline at 514-624-6750.
with radio personality Jeremy Zafran. It’s your chance to bid
on an amazing one-week villa stay in Barbados (a centrally lo-            Grand prize: $3,600 ca
cated, fully furnished, all screened-in three bedroom ensuite).                                  sh
                                                                          2nd prize: $1,800 cash
Tickets are $140, which includes one raffle ticket and entrance           3rd prize: $360 cash
for two to the Gala.
                                                                                                                 Beacon Spring 2008 -         29
Ben W ei d er

A new Reinitz Wrestling Centre                                          ...Kinatex continued from page 7
                                                                        Golf MD Performance (TM:) This is a unique program that
coming this summer to YCC                                               combines the expertise of sports physiotherapists (who focus
                                                                        on joints and coordination) and golf professionals (focused on
                                                                        the golf swing). A proven formula to improve your golf game,
                                                                        as well as your general fitness.

                                                                        ...suivi de la page 7
                                                                        le problème sous-jacent afin de favoriser le rétablissement au
                                                                        maximum et de minimiser le risque de récurrence.
                                                                        Les clients me disent souvent : « J’ai déjà fait de la phys-
                                                                        iothérapie, et ça n’a rien donné. » Malheureusement, ces
                                                                        personnes ont reçu des solutions sparadrap. Chez Kinatex,
                                                                        nous tentons d’identifier les causes réelles de la blessure et
                                                                        d’aborder le plus de facteurs possibles pour régler le problème.
Stephen Rabinovitch, Eleanor Reinitz, Reuby Staviss, Max Bercov-        Notre approche peut comprendre ce qui suit : un question-
itch, George Reinitz and Sid Milech.
                                                                        naire détaillé, une évaluation biomécanique de la posture et

T    hanks to the generosity of Eleanor and Geroge Reinitz, con-
     struction has begun up at camp. For the last two summers,
world class wrestlers who train at the Ben Weider JCC Reinitz
                                                                        de l’amplitude du mouvement, de la robustesse et de la soup-
                                                                        lesse de l’articulation. Le traitement comprendra des procédés
                                                                        fondés sur les plus récents résultats scientifiques.
Wrestling Centre, have come up to the camp once a week to con-          Aider les patients à se fixer des objectifs réalistes en fonction
duct Olympic style wrestling clinics with boys and girls of all ages.   des données médicales est une grande partie de notre travail.
Former World Gold Medalist Gia Sissaouri and Silver Medal               Par exemple, la douleur chronique au bas du dos est un mal-
winner Martine Dugrenier were part of the team of instructors           aise que l’on traite souvent à la clinique. Selon nous, ce type
who visited the camp. At YCC, these fine wrestlers incorporate          de douleur peut être géré et grandement soulagé si le patient y
the finer points of Olympic style wrestling with fun games and          met du sien et si on lui donne le bon « remède ». Nous prescriv-
activities that help the campers learn to enjoy and appreciate this     ons donc au patient une combinaison de thérapies manuelles,
amazing sport. The kids learn agility, balance and self-discipline,     comme la mobilisation articulaire et des techniques visant les
along with the value of respecting the other person.                    tissus mous, des exercices personnalisés pour rétablir la ro-
We are especially excited that in 2008, the program will become         bustesse, l’endurance et la souplesse des muscles, des solu-
a full-time specialty. A very special thank-you to Eleanor and          tions ergonomiques, une éducation posturale et plus encore.
George Renitiz for their incredible support, and Victor Zylber-         Les installations du CCJ Ben Weider nous permettent d’offrir
man, the world- class wrestling coach who oversees our program.         des services uniques et de faciliter le passage d’un programme
                                                                        de réadaptation à un programme de maintien actif. Notre
Community outreach                                                      thérapeute en sport agréé (qui détient également une maîtrise

                              M    ore than 50 people attended          en médecine sportive) se consacre activement à concevoir des
                                   an evening discussion Sun.           programmes de rétablissement fondés sur l’usage des installa-
                            Feb. 24 with Dr. Victor Gold-               tions du gymnase ou de la piscine et destinés aux patients qui
                            bloom and Rabbi Rubén Safer-                ne sont plus en état critique.
                            stein, entitled “Understanding the          Il n’est pas nécessaire d’avoir une ordonnance du médecin
                            Jewish latin-American Commu-                pour suivre un traitement de physiothérapie, et le coût des
Dr. Victor Goldbloom, Rabbi nity - How to integrate this new            services est souvent remboursé, du moins en partie, par les
Rubén Saferstein, and Ro- immigrant community to our local              assurances médicales privées. Nous acceptons également les
berto Dupuy, Argentinean organizations.”                                patients couverts par la CSST et la SAAQ.
Consul in Montreal.
                            Rabbi Saferstein is the spiritual           Voici les nouveaux cours offerts au printemps 2008 :
advisor at Synagogue Dr. Max Nordau, an outreach-oriented               L’ostéoporose : comment renforcer l’ossature: voici un
conservative synagogue widely successful in attracting fami-            cours conçu pour améliorer la posture, la robustesse et
lies and the young adult population in Buenos Aires, Argentina.         l’équilibre, pour prévenir les chutes et pour réduire les risques
Many newcomers that have settled in Montreal were members               de fracture.
of this synagogue. Proceeds from the event went to the Max              Performance au golf (TM:) Voici un cours exclusif où vous
Nordau Synagogue.                                                       profitez à la fois de l’expertise de physiothérapeutes sportifs
On the Friday before the event, more                                    (qui s’intéressent aux articulations et à la coordination) et de
than 120 people attended a kaballah                                     professionnels du golf (qui visent à perfectionner l’élan au
Shabbat ceremony and Shabbat dinner                                     golf). Une formule qui a fait ses preuves pour améliorer le jeu
with the congregation at the Dorshei
                                                                        au golf et la forme physique en général.
Emet Synogogue in Hampstead.

30 -   Beacon Spring 2008
                                                                                russi an J e W i sh p ro gram • B e n Weider


Russian Jewish programming
celebrates 25 years
                                                                   Also in attendance to send greetings were president of Fed-
                                                                   eration CJA Marc Gold, Dr. Victor Goldbloom, president of
                                                                   Jewish Immigration Aid Services (JIAS), and Mark Groys-
                                                                   berg, editor of the Russian community newspaper, Voice of the
                                                                   Community.
                                                                   The evening’s events included a video chronicling highlights
                                                                   from the last 10 years of the program, as well as live music
                                                                   and stage performances from current Russian Jewish programs
                                                                   such as acrobatics, singing, ballroom dancing, piano and arts,
                                                                   to name a few.
                                                                   Since its inception, the Russian Jewish community has blos-
                                                                   somed into more than 25,000 men, women and children. At
                                                                   least 200 of those families are registered in programs at the Y,
                                                                   and hundreds more come to hear special guest speakers, attend

I  n 1982, 600 Jewish Russian families were living in Mon-         seminars and enjoy concerts.
   treal. looking for a place to connect, they came to the YM-     For more information, call Olga Freiman, 737-6551 ext. 240.
YWHA Montreal Jewish Community Centres, where the com-
munity services department began to develop Russian Jewish
programming.
In January, approximately 200 people gathered in the Grover
auditorium of the Ben Weider JCC to celebrate 25 years of Rus-
sian Jewish programming at the Y.
Present at the celebration were Rabbi Israel Sirota, who has
been with the program since its beginnings.
“I remember when we were celebrating the first anniversary,”
said Rabbi Sirota to the audience.
“The Russian Jewish program at the Y became part of our life,
part of our integration…God should bless them success and          A group of 10-year-old girls perform at the 25th anniversary of the
success and success…”                                              Russian Jewish program at the Y.



 ...C-VERT continued from page 8                                   ...suivi de la page 8
implement solutions proposed by young people that combine          « Nous sommes tellement contents de tenir cet événement en
quality of life, environmental protection and sustainable eco-     tant que partenaire de la Fondation Stephen R. Bronfman et
nomic development.”                                                de son projet innovateur pour l’environnement »,ajoute Louis
During the forum, the kids listened to a talk given by Dr. Su-     Grossbaum, président du YM-YWHA.
zuki and then visited various information kiosks that displayed    « Ce projet est très emballant, car il nous interpelle de dif-
various ways they can act to help the environment.                 férentes façons qui sont importantes pour le Y: un mode de
“We were so excited to be hosting this very special event as       vie sain, le bien-être, l’éducation et la formation des jeunes.
a partner with the Stephen R Bronfman Foundation and its           L’avenir de notre planète dépend d’initiatives comme C-Vert
innovative youth environmental project, C-Vert”, said YM-          pour éduquer et encadrer les jeunes pour les aider à identifier
YWHA president Louis Grossbaum.                                    des moyens concrets de protéger l’environnement. »
“This project is so exciting because it touches us in ways that
are so important to what the Y stands for; healthy living, well-
ness, education and youth. The future health of our planet de-
pends upon initiatives like C-Vert to provide an educational,
hands-on framework within which to help youth identify ways
in which they can contribute to the health and repair of the
environment.”




                                                                                                             Beacon Spring 2008 -        31
Ben W ei d er • yC C


Get set for another fabulous fashion event!
YCC’s annual fundraiser for Camp Koby and our IVOW program…
They’re back!                                                           “Instead of all that
The dynamic YCC dancers. This year 70 kids between the ages             rap and hip hop, we
of 10 and 16 will entertain you at the YCC-Camp Koby Fash-              wanted to make it
ion Show.                                                               fun, upbeat, interac-
It all starts with a cocktail reception honouring Jon Reider,           tive, and more inter-
past-chair of the YCC Camp Management Committee. Jon has                esting than the usual
                                                                        fashion show.”
                                                                        YCC-Camp Koby
                                                                        Connection fashion
                                                                        show and fundrais-
                                                                        er will take place,
                                                                        Wednesday, April
                                                                        9, 5:30 – 7:30 for
                                                                        cocktails, show at
                                                                        8 p.m.
                                                                        Tickets are $72
                                                                        per person for the            Koby Mandell with his parents
                                                                        whole evening, $20 for the fashion show only.
                                                                        Opportunities still exist to place an ad in the playbill. Or, pur-
                                                                        chase a bronze figurine plaque engraved with your child’s name
                                                                        ($18) or the names of your family members ($36). These figu-
                                                                        rines will be placed in the Koby Mandell Centre for Jewish
been actively involved with the camp for more than 10 years,            Programming up at camp as a constant reminder and thank you
and his three children, Mickey, Stu and Jessica, are long-time YC-      for your contribution.
Cers. In fact, Stu, 20, is one of the producers of this year’s event.   For more information, call Elana at 514-737-6551, ext. 267.
“YCC gave me all my summers, and I keep going back,” says
Stu. “I want to help out any way I can and I think the fashion
show is a great way to do it - and it’s fun. In the end it’s for a
very rewarding cause and well-worth all the effort.”
The YCC-Camp Koby Connection honours the memory of
Koby Mandell, a young Israeli boy who was tragically killed
seven years ago by terrorists. Proceeds raised at the fashion
show go to support Camp Koby in Israel, for Israeli children
who have been victimized by terrorism, and the IVOW Pro-
gram (for Israeli campers at YCC).
This year, however, there is a new vision on the YCC horizon:
the Koby Mandell Centre for Jewish Programming to be
built up at camp.
So come to the show. Everyone is welcome. According to Stu,
it’s going to be better than ever.
“This year we tried to do it a little different,” he says, explain-
ing that the music will reflect different decades from the past:
50s, 60s, 70s, Motown tunes and disco.




       Advertise                                Reach more than 6,000 members of the YM-YWHA community by
                                                advertising your service or business in this space. The Beacon is a


       HERE
                                                32-page magazine published three times a year, with a designated
                                                readership that spans all ages, demographics and interests.
                                                For more information on advertising opportunities, call Marlene
                                                Eisner, 514-737-6551, ext 574.

32 -   Beacon Spring 2008

				
DOCUMENT INFO