Death Certificate Translation Spanish to English by lwd13236

VIEWS: 0 PAGES: 3

More Info
									               USI tc INS
                        "-
               CHI CA.GO IL


               J..

                                  -Place:                                                                      (last)
                                  .


                     FATHER 1S NA1-rE:

                       ..
                     MOTHER I S NAME:




                                       PJ.ace:'           .~                 .                             .

                            '          Magistrate.:

                                                                  -.(~~1               name)                    ~

                     .CERTIFICATE       FOUND:             Archive           or Register:Page.
                                                                                          No.
                                                 .
                     NOTATIONS OF IMPORTANCE:




          I,     'Co") ~~~~~                  ~':'
                                      ~:_=._-~:                                   '   hereby     certify       that         the
          above       i~;       an   accurate                  translation          of,   the    original          "birth
          certificate"            in c**}             ,                      i and that    :r am competent       in both
          English      and C**) -7'                       -== = ~            render   such translation.                 ,



                                                                                                           Date                   ;




 Ii
1
5.
3.
4.
6.
.2.
7.'
NAME:
-"Date:
BIRTH:
                                   TRANSLATION                  OF A DEATH         CERTIFICATE




                     --(first/middle/last)
                      PLACE:                       --
                                             (city            or town I state                or   province      I country)

                                                                    ~   ---
                                                             (month/day/year)
                                                                                                                               ~
         Spouse of        the    deceased               at    the time        of   his/her         death:


                                                             (first/middle/last)
         -Official      who signed           the         Certificate           of Death,           Doctor      or Clerk:


                                                             (first/middle/last)
         CERTIFICATE         ISSUED:                                           ~       ---

                                                                              (month/day/year)

                                                                              (city,         State,    Country)
                                  MAGISTRATE :


         CERTIFICATE FOUND: Archive                            or Register:                            PAGE:           NO: -   I
         NOTATIONS OF IMPORTANCE:


                                CERTIFICATION                  OF TRA1~SLATOR' S COMPETENCE


         I,                                   , hereby certify      that      the above is an
         accurate       translation    of the original    birth   certificate      in Spanish
         and that       ~ am competent    in both English     and Spanish to render       suchtranslation

                                                                                                                      ---

           (signature        of translatOr)

         Agency:

                                                                                                                               I
                                                                                                                               I
.
NAME:
DATE:
PLACE:
DEATH:
 t                              TRANSLATION OF A "MARRIAGE CERTIFICATE"
                                                          (print          or type)
 u         1.      Mr..
                   &        (first        name").                          (middle)                             (last)~

                   Ms./Mrs.
                                       (first        name)                 (middle).                            (last)         ..


 u         2.      WERE MARRIED:                on
                                                          (month)                      (day)                        (year)
           3.      in

           4.      by
                           -.(Judge                          or Minister's              full     name)



                                         2)                                                                                         -
                                                 (first      name)            (middle)                    (last)


                   CERTIFICATE ISSUED:                    By --Magistrate                            or Ministe~
 ..
           7.

           8.

     }:
           9.       CERTIFICATE FOUND: Archive                             or Register:

     "Ii                                                  Page                                 No.

            9.         IMPORTANT NOTATIONS:
                                     CERTIFICATION            OF TRANSLATOR' S COMPETENC~


            ~, (*)                                           0 ' hereby certify    that the above
            ~S an accurate              translation     of the original   "marriage    certificate-
            in (**)                               , and that I am competent in both English
            and (**)                                to render such translation.


                                                                                                           --
                                                                                                                         Date
            (Signature         of Translator)
            (')    Printed or typed,   name of the translator       in full.
             (")   Language of the original   certificate     -Spanish,                                 French,
                               German, etc.
                   Chinese, A copy of the original
                   Note,                                                  doc=ent      should        be attached          to
                    this    summary         translation            form    and certification.




1,
5.
6.

								
To top