Docstoc

SHS-Geographic-Sample

Document Sample
SHS-Geographic-Sample Powered By Docstoc
					Use of this data product is subject to the terms of the End-use Licence Agreement.
Ce produit de données doit être utilisé conformément aux modalités de Entente de licence d’utilisation finale.




Detailed table 1 62FPY0031XDB - Tableau détaillé 1 62FPY0031XDB                               ISSN: 1708-9905
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009

Expenditure data Full & Part Year households -
Données sur les dépenses pour l'année entière et les ménages pour une partie de l'année

Detailed average household expenditure, 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages, 2009

Notes
Canada                                                                 St. John's
Newfoundland and Labrador - Terre-Neuve-et-Labrador                    Charlottetown-Summerside
Prince Edward Island - Île-du-Prince-Édouard                           Halifax
Nova Scotia - Nouvelle-Écosse                                          Saint John
New Brunswick - Nouveau-Brunswick                                      Montréal
Québec                                                                 Toronto
Ontario                                                                Winnipeg
Manitoba                                                               Regina
Saskatchewan                                                           Saskatoon
Alberta                                                                Calgary
British Columbia - Colombie-Britannique                                Edmonton
Yukon                                                                  Vancouver
N.W.T - T.N.-O.                                                        Whitehorse
Nunavut                                                                Yellowknife
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010

Canada-level data include the territories for 1998, 1999 and every second year thereafter, starting
with 2001.
Pour les années 1998 et 1999, les territoires sont inclus dans les données au niveau canadien, et à
compter de 2001, ils ne sont inclus qu'à tous les deux ans.

Historical comparisons with data from before 1999 should be made with revised data.
Les comparaisons historiques avec des données antérieures à 1999 doivent être faites avec les
données révisées.

Due to reliability concerns, the data in these tables have been replaced by an "F" for detailed
spending categories reported by fewer than 30 households, since these would normally have
coefficients of variation of 30% or more. This symbol should not be interpreted as zero. The
expenditures are included in more reliable aggregates. A "..." symbol means that the item is not
applicable to that category.
Par souci de fiabilité, les données ont été remplacées par «F» dans les tableaux dans le cas où des
catégories de dépenses détaillées ont été déclarées par moins de 30 ménages, car ces dépenses
auraient normalement un coefficient de variation de 30 % ou plus. Ce symbole ne doit pas être
interprété comme signifiant zéro. Ces dépenses constituent des composantes de montants globaux
plus fiables. Le symbole «...» indique que l'article n'a pas lieu de figurer dans la catégorie.



For information about survey methodology, variable definitions or comparisons with data from
previous years, please consult the accompanying User Guide. More information about the Survey
of Household Spending and other expenditure surveys can be obtained free on the Statistics Canada
Website (www.statcan.gc.ca), Publications; Publications by subject; Income, pensions, spending and
wealth; Household spending and Savings; Household Expenditures Research paper series.
Pour de l’information au sujet de la méthodologie d’enquête, des définitions de variables ou des
comparaisons avec les données des années antérieures, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur
en annexe. Pour obtenir gratuitement des renseignements au sujet de l’Enquête sur les dépenses
des ménages et sur toute autre enquête sur les dépenses, consultez le site Web de Statistique
Canada (www.statcan.gc.ca), Publications; Publications par sujet; Revenu, dépenses, pensions et
richesse; Dépenses et épargne des ménages; Série de documents de recherche sur les dépenses
des ménages.

Beginning with 2006 data, the distinction between full-year and part-year members and households
will be removed. Spending data will be collected for the reference year for all members of the
household present at the time of the interview. Since the standard tables prior to 2006 were based on
full-year households only, in order to maintain comparability, data for the years 1997 to 2005 have
been revised to include both full-year and part-year households.

À compter des données de 2006, il n’y aura plus de distinction entre les membres en occupation pour
l’année entière ou pour une partie de l’année et les ménages. Les données sur les dépenses seront
recueillies pour l’année de référence pour tous les membres du ménage en occupation au moment
de l’interview. Les données de 1997 à 2005 ont été révisées en vue d’inclure les ménages pour
l’année entière et ceux pour une partie de l’année.


Due to unreliability of the data which was the result of low sample size, the data for Québec, Ottawa
and Victoria for 2009 were suppressed.
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls / Notes
Les données pour Québec, Ottawa et Victoria en 2009 sont supprimées à cause du manque de
fiabilité relié à la faible taille de l'échantillon pour cettes villes.




b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls / Notes
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Canada , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Canada, 2009




                   Household characteristics
      1000         Number of households in sample (1)                      Count
      1010         Estimated number of households (1)                      Count
                   Average:
      1100         Household size                                          Avg#
      1200         Number of children aged less than 5                     Avg#
      1220         Number of children aged 5 to 14 years                   Avg#
      1240         Number of youths aged 15 to 19 years                    Avg#
      1260         Number of youths aged 20 to 24 years                    Avg#
      1280         Number of adults aged 25 to 64 years                    Avg#
      1300         Number of seniors aged 65 years and over                Avg#
      1600         Number of part-time earners                             Avg#
      1620         Number of full-time earners                             Avg#
      1640         Age of reference person                                 Avg
      1760         Household income before tax                             Avg$
      1780         Other money receipts                                    Avg$
      1800         Money flows - assets, loans and other debts             Avg$
                   Percentage:
      3000         Homeowner at time of interview                          %Rptg
      3100         Automobile or truck owners at time of interview         %Rptg
      3750         One-person households                                   %Rptg
      3770         Couple households                                       %Rptg
      3790         Lone-parent households                                  %Rptg
      3300         With no full-time earner                                %Rptg
      3320         With one full-time earner                               %Rptg
      3340         With two or more full-time earners                      %Rptg
      3360         With wife employed full time                            %Rptg
      3380         With husband employed full time                         %Rptg
                   With age of reference person:
      3650          Under 25 years                                         %Rptg
      3670          25 to 44 years                                         %Rptg
      3690          45 to 64 years                                         %Rptg
      3710          65 years or older                                      %Rptg
10000-52300   Total expenditure (2)                             Avg$

10000-48400   Total current consumption (2)                     Avg$

10000-15600    Food                                             Avg$
10000-15200    Food purchased from stores                       Avg$
   10000        Locally and on day trips                        Avg$
   15200        While on trips overnight or longer              Avg$
15300-15400    Board paid to private households                 Avg$
   15300        Day board and children's lunches                Avg$
   15400        While on trips overnight or longer              Avg$
   15600       Food purchased from restaurants                  Avg$

20000-20520    Shelter (2)                                      Avg$
20000-20340    Principal accommodation (2)                      Avg$
20000-20020     Rented living quarters                          Avg$
   20000        Rent                                            Avg$
   20010        Tenants' repairs and improvements               Avg$
   20020        Tenants' insurance premiums                     Avg$
20100-20280     Owned living quarters (2)                       Avg$
   20100        Regular mortgage payments                       Avg$
   20110        Repairs and maintenance                         Avg$
   20120        Condominium charges                             Avg$
   20140        Property taxes                                  Avg$
   20160        Homeowners' insurance premiums                  Avg$
20200-20280     Other expenditures for owned living quarters    Avg$
   20200         Commissions for sale of real estate            Avg$
   20220         Legal fees related to the dwelling(s)          Avg$
   20240         Mortgage insurance premiums                    Avg$
   20260         Appraisals, surveying and mortgage penalties   Avg$
   20280         Transfer taxes and land registration fees      Avg$
20300-20330     Water, fuel and electricity                     Avg$
   20300        Water and sewage (3)                            Avg$
   20310        Electricity (3)                                 Avg$
   20320        Natural gas                                     Avg$
   20330        Other fuel                                      Avg$
20400-20520    Other accommodation (2)                          Avg$
20400-20480     Owned vacation home (2)                         Avg$
   20400        Repairs and maintenance                         Avg$
   20420        Property taxes and sewage charges               Avg$
   20440        Insurance premiums                              Avg$
   20460        Electricity, water and fuel                     Avg$
   20480        Other expenses for owned vacation home          Avg$
20500-20520     Traveller accommodation                         Avg$
   20500        Hotels and motels                               Avg$
   20520        Other accommodation away from home              Avg$

22000-23800    Household operation                              Avg$
22000-22300   Communications                                      Avg$
22000-22020   Telephone                                           Avg$
   22000       Purchase of telephones and equipment               Avg$
   22020       Telephone services                                 Avg$
   22100      Cell phone, pager and handheld text messaging Avg$   services
   22200      Internet access services                            Avg$
   22210      On-line services                                    Avg$
   22300      Postal and other communication services             Avg$
22400-22440   Child care expenses                                 Avg$
22400-22420   Child care outside the home                         Avg$
   22400       Day-care centres                                   Avg$
   22420       Other child care outside the home                  Avg$
   22440      Child care in the home                              Avg$
   22600      Domestic and other custodial services               Avg$
22700-23000   Pet expenses                                        Avg$
   22700      Pet food                                            Avg$
   22800      Purchase of pets and related pet goods              Avg$
   23000      Veterinarian and other services                     Avg$
23110-23120   Household cleaning supplies                         Avg$
   23110      Detergent and other soaps                           Avg$
   23120      Other household cleaning supplies                   Avg$
23200-23320   Paper, plastic and foil household supplies          Avg$
   23200      Stationery (excluding school supplies)              Avg$
23310-23320   Other paper and plastic supplies                    Avg$
   23310       Other paper supplies                               Avg$
   23320       Plastic and foil supplies                          Avg$
23400-23700   Garden supplies and services                        Avg$
   23400      Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and Avg$ decorative plants
   23500                                                          Avg$
              Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soil and soil conditioners
   23700      Horticultural services, snow and garbage removal    Avg$
   23800      Other household supplies                            Avg$

25000-27310   Household furnishings and equipment             Avg$
25000-25340   Household furnishings                           Avg$
   25000       Furniture                                      Avg$
   25100       Rugs, mats and underpadding                    Avg$
   25200       Window coverings and household textiles        Avg$
25300-25340    Art, antiques and decorative ware              Avg$
   25300       Works of art, carvings and vases               Avg$
   25320       Antiques                                       Avg$
   25340       Glass mirrors, and mirror and picture frames Avg$
25400-26800   Household equipment                             Avg$
25400-25900    Household appliances                           Avg$
   25400                                                      dehumidifiers
               Room air conditioners, portable humidifiers andAvg$
   25420       Refrigerators and freezers                     Avg$
   25500       Cooking equipment                              Avg$
   25520       Microwave ovens                                Avg$
   25600       Small electric food preparation appliances     Avg$
   25700       Washers and dryers                             Avg$
   25800                                                      Avg$
               Sewing machines, vacuum cleaners and other rug cleaning equipment
   25820       Portable dishwashers                           Avg$
   25860       Other electric equipment and appliances        Avg$
   25900       Attachments and parts for major appliances     Avg$
26000-26020   Home and workshop tools and equipment           Avg$
   26000       Power tools and equipment                      Avg$
   26020       Other tools                                    Avg$
26100-26300                                                   Avg$
              Lawn, garden and snow-removal tools and equipment
   26100       Power lawn, garden and snow removal equipment  Avg$
   26300                                                      Avg$
               Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment
   26400      Lamps and lampshades                            Avg$
   26500      Non-electric kitchen and cooking equipment      Avg$
   26600      Cutlery, flatware and silverware                Avg$
   26700      Non-electric cleaning equipment                 Avg$
   26720      Luggage                                         Avg$
   26740      Home security equipment                         Avg$
   26800      Other household equipment, parts and accessoriesAvg$
26900-27100                                                   Avg$
              Maintenance and repairs of furniture and equipment
   26900      Furniture, carpeting and household textiles     Avg$
   27000      Major household appliances                      Avg$
   27100                                                      Avg$
              Other maintenance and repairs of furniture and equipment
27200-27310   Services related to furnishings and equipment Avg$
   27200      Rental of heating equipment                     Avg$
   27300                                                      Avg$
              Other services related to furnishings and equipment
   27310      Home security services                          Avg$

28000-29750   Clothing                                     Avg$
28000-28400   Women's and Girls' wear (4 years and over)   Avg$
   28000       Clothing                                    Avg$
28110-28120    Footwear                                    Avg$
   28110        Athletic footwear                          Avg$
   28120        Non-athletic footwear                      Avg$
   28200       Accessories                                 Avg$
28310-28320    Jewellery and watches                       Avg$
   28310        Watches                                    Avg$
   28320        Jewellery                                  Avg$
   28400       Clothing gifts to non-household members     Avg$
28500-28900   Men's and Boys' wear (4 years and over)      Avg$
   28500       Clothing                                    Avg$
28610-28620    Footwear                                    Avg$
   28610        Athletic footwear                          Avg$
   28620        Non-athletic footwear                      Avg$
   28700       Accessories                                 Avg$
28810-28820    Jewellery and watches                       Avg$
   28810        Watches                                    Avg$
   28820        Jewellery                                  Avg$
   28900       Clothing gifts to non-household members     Avg$
29000-29200   Children's wear (under 4 years)              Avg$
   29000       Clothing and cloth diapers                  Avg$
   29100       Footwear                                    Avg$
   29200       Clothing gifts to non-household members     Avg$
29500-29750     Clothing material, notions and services          Avg$
   29500                                                          (excluding household textiles)
                Clothing material, yarn, thread and other notionsAvg$
29720-29750     Services                                         Avg$
   29720         Laundry and dry-cleaning service                Avg$
   29740         Laundromats and self-service dry cleaning       Avg$
   29750         Other clothing services                         Avg$

30000-32600     Transportation                                      Avg$
30000-31300     Private transportation                              Avg$
30000-30040      Purchase of automobiles and trucks                 Avg$
   30000          Automobiles                                       Avg$
   30020          Trucks (including vans)                           Avg$
   30040          Separate sale of automobiles and trucks (4)       Avg$
30105-30110      Purchase of automotive accessories                 Avg$
   30105          Automotive accessories                            Avg$
   30110          Children's car seats and booster seats            Avg$
30200-30420      Rented and leased automobiles and trucks           Avg$
30200-30240       Rented automobiles and trucks                     Avg$
   30200           Rental fees (including insurance and mileage) Avg$
   30220           Gas and other fuels                              Avg$
   30240           Other expenses for rented automobiles and trucks Avg$
30410-30420       Leasing fees for automobiles and trucks           Avg$
   30410                                                            A
                   Regular leasing fees for automobiles and trucks vg$
   30420           Other leasing fees for automobiles and trucks Avg$
30500-31300                                                         Avg$
                 Operation of owned and leased automobiles and trucks
   30500          Gasoline and other fuels                          Avg$
   30600                                                             supplies
                  Tires, batteries, and other automotive parts andAvg$
   30700          Maintenance and repair                            Avg$
30800-30820       Garage rent and parking                           Avg$
   30800           At dwelling (not included in rent)               Avg$
   30820           Parking away from home                           Avg$
   30900          Driving lessons                                   Avg$
   31000          Drivers' licences and tests                       Avg$
   31100          Private and public vehicle insurance premiums Avg$
   31200                                                            Avg$
                  Registration fees (including insurance if part of registration)
   31250          Vehicle security and communication                Avg$
   31300          Other automobile and truck operation services Avg$
32000-32600     Public transportation                               Avg$
   32000                                                            Avg$
                 City or commuter bus, subway, street car and commuter train
   32100         Taxi                                               Avg$
   32200         Airplane                                           Avg$
   32300         Train                                              Avg$
   32400         Highway bus                                        Avg$
32510 - 32520    Other passenger transportation                     Avg$
   32510          Other local transportation services               Avg$
   32520          Other inter-city passenger transportation servicesAvg$
   32600         Household moving, storage and delivery services vg$A

33000-33840     Health care                                        Avg$
33000-33620     Direct costs to household                          Avg$
   33000      Health care supplies                             Avg$
33100-33120   Medicinal and pharmaceutical products            Avg$
   33100       Prescribed                                      Avg$
   33120       Other medicines and pharmaceutical products Avg$
   33200      Physicians' care                                 Avg$
33220-33221   Health care practitioners                        Avg$
   33220       Health care practitioners in the home           Avg$
   33221       Other health care practitioners                 Avg$
33390-33340   Eye-care goods and services                      Avg$
   33300       Prescription eye wear                           Avg$
   33320       Other eye care goods                            Avg$
   33340       Eye care services (e.g., surgery, exams)        Avg$
   33400      Dental services                                  Avg$
   33500      Hospital care                                    Avg$
   33620      Other medical services                           Avg$
33700-33840   Health insurance premiums                        Avg$
   33700      Public hospital, medical and drug plans          Avg$
33800-33840   Private health insurance plans                   Avg$
   33800                                                       Avg$
               Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans)
   33820       Dental plans                                    Avg$
   33840       Accident and disability insurance               Avg$

35000-35800   Personal care                                     Avg$
35300-35600   Personal care supplies and equipment              Avg$
35310-35350    Personal care preparations                       Avg$
   35310       Hair care products                               Avg$
   35320       Makeup, skin care and manicure products          Avg$
   35330       Fragrance products                               Avg$
   35340       Personal deodorants and soaps                    Avg$
   35350       Oral hygiene products                            Avg$
   35400       Disposable diapers                               Avg$
   35500                                                        A
               Electric hair-styling and personal care appliances vg$
   35600       Other personal care supplies and equipment       Avg$
35700-35800   Personal care services                            Avg$
   35700       Hair grooming                                    Avg$
   35800       Other personal services                          Avg$

37000-41900   Recreation                                          Avg$
37000-38200   Recreation equipment and associated services Avg$
   37000       Sports and athletic equipment                      Avg$
   37100       Playground equipment, above-ground pools andAvg$    accessories
   37200       Toys and children's vehicles                       Avg$
   37300       Video game systems and parts                       Avg$
   37400                                                          Avg$
               Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials
37500-37600    Computer equipment and supplies                    Avg$
   37500       Computer hardware                                  Avg$
   37550       Computer software                                  Avg$
   37600       Computer supplies and other equipment              Avg$
37700-37720    Photographic goods and services                    Avg$
   37700       Digital cameras and accessories                    Avg$
   37710       Other cameras and accessories                  Avg$
   37720       Photographers' and other photographic services Avg$
   37800      Musical instruments, parts and accessories      Avg$
   37900      Collectors' items (e.g., stamps, coins)         Avg$
   38000                                                      Avg$
              Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)
   38100      Supplies and parts for recreational equipment Avg$
   38200      Rental, maintenance and repairs of equipment Avg$
39000-39570   Recreation vehicles and associated services     Avg$
39000-39190   Purchase of recreation vehicles                 Avg$
   39000       Bicycles, parts and accessories                Avg$
39100-39190    Other recreational vehicles and outboard motorsAvg$
   39100        Travel trailers                               Avg$
   39110        Tent trailers                                 Avg$
   39120        Motorcycles                                   Avg$
   39130        Snowmobiles                                   Avg$
   39140        Motor homes                                   Avg$
   39150        Truck campers                                 Avg$
   39160        Boats                                         Avg$
   39170        Outboard motors and personal watercraft       Avg$
   39180        All-terrain vehicles                          Avg$
   39190        Other recreation vehicle purchases            Avg$
39500-39570   Operation of recreational vehicles              Avg$
   39500       Bicycle maintenance and repairs                Avg$
   39510                                                      Avg$
               Expenses for rented and leased recreational vehicles
   39520       Gasoline and other fuels                       Avg$
   39530       Supplies and parts                             Avg$
   39540       Maintenance and repair jobs                    Avg$
   39550       Insurance premiums                             Avg$
   39560       Registration fees and licences                 Avg$
   39570                                                      Avg$
               Other expenses for operation of recreational vehicles
40000-40700   Home entertainment equipment and services       Avg$
40000-40200   Equipment                                       Avg$
40020-40030    Audio equipment                                Avg$
   40020        Portable audio equipment                      Avg$
   40030        Non-portable audio equipment                  Avg$
40040-40070    Video equipment                                Avg$
   40040        Home theatre systems                          Avg$
   40050                                                      Avg$
                Televisions, VCRs, camcorders and other television/video components
   40060        Blu-ray DVD players                           Avg$
   40070        Other DVD players                             Avg$
   40100                                                      Avg$
               Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs and DVDs
   40200       Blank audio and video tapes,CDs, DVDs          Avg$
40500-40700   Home entertainment services                     Avg$
   40500       Rental of videotapes and DVDs and video games  Avg$
   40600                                                      Avg$
               Rental of home entertainment, computer and communications equipment and other services
   40700                                                      Avg$
               Maintenance and repair of audio, video, computer and communications equipment
41000-41900   Recreation services                             Avg$
41000-41420   Entertainment                                   Avg$
   41000       Movie theatres                                 Avg$
   41100       Live sports events                             Avg$
   41200       Live performing arts                         Avg$
   41300       Admission to museums and other activities    Avg$
41410-41420    Rental of cablevision and satellite services Avg$
   41410        Rental of cablevision services              Avg$
   41420        Rental of satellite services                Avg$
41500-41700    Use of recreation facilities                 Avg$
   41500                                                    Avg$
               Single usage and membership fees and dues for sports and recreation facilities
   41620       Video, pinball and carnival games            Avg$
   41700       Children's camps                             Avg$
   41800       Package travel tours                         Avg$
   41900       Other recreational services                  Avg$

43000-43400   Reading materials and other printed matter         Avg$
   43000      Newspapers                                         Avg$
   43100      Magazines and periodicals                          Avg$
   43200      Books and pamphlets (excluding school books) Avg$
   43300      Maps, sheet music and other printed matter         Avg$
   43400                                                         Avg$
              Services related to reading materials (e.g., duplicating, library fees)

44000-44700   Education                                      Avg$
44000-44100   Supplies                                       Avg$
   44000                                                     Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary
   44100       Post-secondary                                Avg$
44200-44300   Textbooks                                      Avg$
   44200                                                     Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary
   44300       Post-secondary                                Avg$
44400-44500   Tuition fees                                   Avg$
   44400                                                     Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary
   44500       Post-secondary                                Avg$
   44600      Other courses and lessons (excluding driving) Avg$
   44700      Other educational services                     Avg$

45000-45400   Tobacco products and alcoholic beverages           Avg$
45000-45100   Tobacco products and smokers' supplies             Avg$
   45000       Cigarettes                                        Avg$
   45100       Other tobacco products and smokers' supplies      Avg$
45200-45400   Alcoholic beverages                                Avg$
   45200       Served on licensed premises                       Avg$
   45300       Purchased from stores                             Avg$
   45400       Self-made alcoholic beverages                     Avg$

48000-48400   Games of chance (net)                            Avg$
   48000      Government-run lotteries                         Avg$
   48100                                                       Avg$
              Casinos, slot machines, and video lottery terminals
   48200      Bingos                                           Avg$
   48300      Non-government lotteries and raffle tickets      Avg$
   48400      Winnings from games of chance (4)                Avg$

46000-47500   Miscellaneous expenditures (2)                     Avg$
   46000      Expenses on other property owned                   Avg$
   46200       Legal services not related to dwellings            Avg$
46300-46600    Financial services                                 Avg$
   46300       Service charges from banks                         Avg$
   46400       Stock and bond commissions                         Avg$
   46500       Administration fees                                Avg$
   46600       Other financial services                           Avg$
   46700       Dues to unions and professional associations Avg$
   46800                                                           organizations
               Contributions and dues for social clubs and otherAvg$
   46900                                                          A
               Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen vg$
   47000       Tools and equipment purchased for work             Avg$
47100-47500    Other miscellaneous goods and services             Avg$
   47100       Funeral services                                   Avg$
   47200       Government services                                Avg$
   47300       Wholesale/retail memberships                       Avg$
   47400       Other goods                                        Avg$
   47500       Other services                                     Avg$


              End of total current consumption detailed items

49000-49300   Personal taxes                                 Avg$
   49000      Income tax on reference year income            Avg$
   49100                                                     Avg$
              Income tax on income received before reference year
   49200      Other personal taxes                           Avg$
   49300      Tax refunds (4)                                Avg$

50000-50840                                                   Avg$
              Personal insurance payments and pension contributions
   50000      Life insurance premiums                         Avg$
   50600      Annuity contracts and transfers to RRIFs        Avg$
   50700      Employment insurance premiums                   Avg$
50800-50840   Retirement and pension fund payments            Avg$
   50800       Canada and Quebec pension plan                 Avg$
   50820       Other government pension funds                 Avg$
   50840                                                      Avg$
               Other retirement or pension funds (excluding RRSP)

52000-52300   Gifts of money and contributions                Avg$
52000-52100   Money and support payments                      Avg$
   52000       Alimony and child support                      Avg$
   52050                                                      Avg$
               Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada
   52100                                                      Avg$
               Gifts of money and other support payments to persons living outside Canada
52200-52300   Contributions to charity                        Avg$
   52200       Religious organizations                        Avg$
   52300       Non-religious charitable organizations         Avg$

              End of total expenditures detail items

              Selected items in asset money flows
  55000       Registered retirement savings plans                Avg$
         Investments in the home:
55100     Improvements and alterations                                  Avg$




        (1) Based on full-year and part-year households. See the section about the survey universe in the Users' Guide.



        (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on loans
        were reported in the Shelter and Miscellaneous categories.
        For 1997, regular mortgage payments on owned living
        quarters, including both principal and interest, are included
        under shelter. Loan payments and mortgage payments
        (including both principal and interest) on owned vacation
        homes and other properties are reported under money flows.
         When comparing time series, this affects the following
        expenditure categories: Shelter, Principal accommodation,
        Owned living quarters, Miscellaneous, Total current
        consumption, and Total expenditure.




        (3) Respondents sometimes report household electricity
        payments together with their water and sewage payments.
        This affects estimates of average household expenditure and
        percentage reporting for "Electricity" and "Water and
        sewage". The summary category "Water, fuel and
        electricity" is unaffected.




        (4) Values are presented here as a negative expenditure.



        (5) Expenditures in this column do not add to sub-totals.
ménages en 2009




et une partie de l’année) , Canada, 2009

                                                                                                           CANADA




               Caractéristiques des ménages
                Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte              10,811
                Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte          13,417,000
                Moyenne :
                Taille du ménage                                 Moy#                  2.46
                Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#                  0.13
                Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#                  0.27
                Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#                  0.18
                Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#                  0.16
                Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#                  1.39
                Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#                  0.33
                Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#                  0.63
                Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#                  0.79
                Âge de la personne de référence                  Moy                     51
                Revenu du ménage avant impôt                     Moy$                74,921
                Autres recettes monétaires                       Moy$                 1,715
                Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$                 5,193
                Pourcentage :
                Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl                 65.1%
                                                                 %Décl
                Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue 78.9%
                Ménages d'une personne                           %Décl                28.6%
                Ménages de conjoints                             %Décl                59.0%
                Ménages monoparentaux                            %Décl                 5.6%
                Sans travailleur à temps plein                   %Décl                42.6%
                Avec un travailleur à temps plein                %Décl                37.5%
                Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl                19.9%
                Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl                22.3%
                Dont l'époux travaille à temps plein             %Décl                32.6%
                La personne de référence est âgée :
                 De moins de 25 ans                              %Décl                 3.2%
                 Entre 25 et 44 ans                              %Décl                35.3%
                 Entre 45 et 64 ans                              %Décl                40.4%
                 De 65 ans et plus                               %Décl                21.1%

                                                                                Average       Percentage
                                                                              expenditure      reporting
                                                                                  per
                                                                               household
                                                                       Dépense     Pourcentage
                                                                       moyenne      déclarant
                                                                      par ménage
Dépenses totales (2)                                Moy$

Consommation courante totale (2)                    Moy$

 Alimentation                                      Moy$
 Aliments achetés au magasin                       Moy$
  Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
                                                   du foyer
  Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
 Pension versée à des ménages privés               Moy$
  Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
                                                   du foyer
  Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
 Aliments achetés au restaurant                    Moy$

 Logement (2)                                         Moy$
  Résidence principale (2)                            Moy$
  Logement loué par l'occupant                        Moy$
   Loyer                                              Moy$
   Réparations et rénovations payées par le locataire Moy$
   Primes d'assurance des locataires                  Moy$
  Logement appartenant à l'occupant (2)               Moy$
   Versements hypothécaires périodiques               Moy$
   Réparations et entretien                           Moy$
   Frais de copropriété                               Moy$
   Taxes foncières                                    Moy$
   Primes d'assurance des propriétaires               Moy$
                                                      Moy$
   Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
    Commissions pour transaction immobilière          Moy$
                                                      M
    Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
    Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
                                                      Moy$
    Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
                                                      Moy$
    Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
  Eau, combustible et électricité                     Moy$
   Eau et égouts (3)                                  Moy$
   Électricité (3)                                    Moy$
   Gaz naturel                                        Moy$
   Autre combustible                                  Moy$
  Autres logements (2)                                Moy$
  Maison de villégiature possédée (2)                 Moy$
   Réparations et entretien                           Moy$
   Taxes foncières et frais d'égouts                  Moy$
   Primes d'assurance                                 Moy$
   Électricité, eau et combustible                    Moy$
                                                      Moy$
   Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
  Hébergement des voyageurs                           Moy$
   Hôtels et motels                                   Moy$
   Autres logements hors du foyer                     Moy$

 Entretien ménager                                  Moy$
Communications                                    Moy$
Téléphone                                         Moy$
 Achats de téléphones et matériel                 Moy$
 Services téléphoniques                           Moy$
                                                  Moy$
Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
Services Internet                                 Moy$
Service en ligne                                  Moy$
                                                  Moy$
Postes et autres services postaux et de communication
Frais de garde d'enfants                          Moy$
Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
 Garderies                                        Moy$
 Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer     Moy$
Garde d'enfants au foyer                          Moy$
Aide domestique et autres services d'entretien    Moy$
Dépenses pour les animaux domestiques             Moy$
Nourriture pour animaux domestiques               Moy$
                                                  Moy$
Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
Soins vétérinaires et autres services             Moy$
Produits de nettoyage ménagers                    Moy$
Détergents et autres savons                       Moy$
Autres produits d'entretien ménager               Moy$
Articles en papier, emballages pour aliments      Moy$
Papeterie (exclut les fournitures scolaires)      Moy$
Autres articles en papier et en plastique         Moy$
 Autres articles en papier                        Moy$
 Articles en plastique et papier d'aluminium      Moy$
Fournitures de jardinage et autres services       Moy$
                                                  et plantes décoratives
Produits de serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
                                                  Moy$
Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
                                                  Moy$
Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
Autres fournitures ménagères                      Moy$

Ameublement et équipement ménagers                 Moy$
Ameublement ménager                                Moy$
 Meubles                                           Moy$
 Carpettes, tapis et sous-tapis                    Moy$
                                                   Moy$
 Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
 Objets d'art, antiquités et articles décoratifs   Moy$
 Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
 Antiquités                                        Moy$
 Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
Équipement ménager                                 Moy$
 Appareils ménagers                                Moy$
                                                   Moy$
 Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
 Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
 Appareils de cuisson                              Moy$
 Fours à micro-ondes                               Moy$
                                                   Moy$
 Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
 Machines à laver et sécheuses                     Moy$
                                                   Moy$
 Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
 Lave-vaisselle mobiles                           Moy$
 Autres appareils et articles électriques         Moy$
 Accessoires et pièces pour gros appareils        Moy$
Outils et matériel de maison et d'atelier         Moy$
 Outils et matériel électriques                   Moy$
 Autres outils                                    Moy$
                                                  Moy$
Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
                                                   déneigement
 Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
                                                  Moy$
 Autres outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
Lampes et abat-jour                               Moy$
                                                  Moy$
Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
Coutellerie, couvert et argenterie                Moy$
Matériel de nettoyage non électrique              Moy$
Bagage                                            Moy$
Matériel de sécurité au foyer                     Moy$
Autres équipements, pièces et accessoires ménagersMoy$
                                                  Moy$
Entretien et réparations de meubles et d'équipement
                                                  Moy$
Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
Gros appareils ménagers                           Moy$
                                                  Moy$
Autres entretiens et réparations de meubles et d'équipement
Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
Location de matériel de chauffage                 Moy$
                                                  Moy$
Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
Service de sécurité au foyer                      Moy$

Vêtements                                       Moy$
Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
 Vêtements                                      Moy$
 Chaussures                                     Moy$
 Chaussures d'athlétisme                        Moy$
 Autres chaussures                              Moy$
 Accessoires                                    Moy$
 Bijoux et montres                              Moy$
 Montres                                        Moy$
 Bijoux                                         Moy$
                                                autres
 Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)Moy$
 Vêtements                                      Moy$
 Chaussures                                     Moy$
 Chaussures d'athlétisme                        Moy$
 Autres chaussures                              Moy$
 Accessoires                                    Moy$
 Bijoux et montres                              Moy$
 Montres                                        Moy$
 Bijoux                                         Moy$
                                                autres
 Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)         Moy$
 Vêtements et couches en tissu                  Moy$
 Chaussures                                     Moy$
                                                autres
 Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
                                                   Moy$
Tissus pour vêtements et autres articles et services
                                                   Moy$
Tissus pour vêtements (à l'exclusion des textiles domestiques)
Services                                           Moy$
 Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
 Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
                                                   Moy$
 Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

Transport                                            Moy$
Transport privé                                      Moy$
 Achat d'automobiles et de camions                   Moy$
  Automobiles                                        Moy$
  Camions (y compris les fourgonnettes)              Moy$
  Vente séparée d'automobiles et camions (4)         Moy$
 Achat d'accessoires d'automobile                    Moy$
  Accessoires d'automobile                           Moy$
  Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                     Moy$
                                                     à long
 Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
  Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
                                                     Moy$
  Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
  Essence et autres carburants                       Moy$
  Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
                                                     Moy$
  Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
                                                     Moy$
  Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
                                                     Moy$
  Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
 Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$ou loués
  Essence et autres carburants                       Moy$
  Pneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
  Réparations et entretien                           Moy$
  Stationnement et location de garage                Moy$
  Au domicile (non compris dans le loyer)            Moy$
  Stationnement hors du domicile                     Moy$
  Cours de conduite                                  Moy$
  Permis de conduire et examens                      Moy$
                                                     Moy$
  Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
                                                     Moy$
  Frais d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
  Automobile de sécurité et de communication         Moy$
                                                     Moy$
  Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
Transport public                                     Moy$
                                                     Moy$
 Autobus, métro, tramway et train de ville ou de banlieue
 Taxi                                                Moy$
 Avion                                               Moy$
 Train                                               Moy$
 Autocars interurbains                               Moy$
 Autres moyens de transport                          Moy$
  Autres moyens de transport locaux                  Moy$
                                                     Moy$
  Autres services de transport interurbain de passagers
 Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$    livraison

Soins de santé                                     Moy$
Frais directs engagés par le ménage                Moy$
Articles de soins de santé                       Moy$
Médicaments et produits pharmaceutiques          Moy$
 Prescrits                                       Moy$
 Autres médicaments et produits pharmaceutiques  Moy$
Soins médicaux                                   Moy$
Praticiens de la santé                           Moy$
 Praticiens de la santé au foyer                 Moy$
 Autres praticiens de la santé                   Moy$
Articles et services pour soins des yeux         Moy$
 Articles prescrits pour soins des yeux          Moy$
 Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
                                                 Moy$
 Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
Soins dentaires                                  Moy$
Soins hospitaliers                               Moy$
Autres services médicaux                         Moy$
Primes d'assurance-maladie                       Moy$
                                                 Moy$
Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
Régime privé d'assurance-maladie                 Moy$
                                                 Moy$
 Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. compléme
 Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
 Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

Soins personnels                                   Moy$
Articles et accessoires de soins personnels        Moy$
 Produits de soins de santé                        Moy$
 Produits capillaires                              Moy$
                                                   Moy$
 'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
 Produits parfumés                                 Moy$
 Désodorisants personnels et savons pour le corps  Moy$
 Produits d'hygiène buccale                        Moy$
 Couches jetables                                  Moy$
                                                   Moy$
 Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
                                                   M
 Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
Services de soins personnels                       Moy$
 Coiffure                                          Moy$
 Autres services de soins personnels               Moy$

Loisirs                                              Moy$
Matériel de loisirs et services connexes             Moy$
 Matériel de sport et d'athlétisme                   Moy$
                                                     Moy$
 Matériel de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
 Jouets et véhicules pour enfants                    Moy$
 Console de jeux vidéo et pièces connexes            Moy$
                                                     Moy$
 Matériel d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
 Matériel et fournitures informatiques               Moy$
  Matériel d'ordinateur                              Moy$
  Logiciels                                          Moy$
  Fournitures informatiques et autres matériels      Moy$
 Matériel et service photographiques                 Moy$
  Appareil-photo numérique et accessoires            Moy$
 Autres appareils-photo et accessoires             Moy$
                                                   Moy$
 Services de photographes et autres services photographiques
Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
                                                   Moy$
Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
                                                   Moy$
Matériel et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
Pièces et fournitures pour matériel de loisir      Moy$
Location, entretien et réparation de matériel      Moy$
Véhicules de plaisance et services connexes        Moy$
Achats de véhicules de plaisance                   Moy$
 Bicyclettes, pièces et accessoires                Moy$
 Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bordMoy$
  Roulottes                                        Moy$
  Tentes-roulottes                                 Moy$
 Motocyclettes                                     Moy$
 Motoneiges                                        Moy$
  Roulottes motorisées                             Moy$
  Campeuses                                        Moy$
  Bateaux                                          Moy$
 Moteurs hors-bord et motomarines                  Moy$
  Véhicules tout-terrain                           Moy$
  Autres achats de véhicules de plaisance          Moy$
Utilisation de véhicules de loisirs                Moy$
 Entretien et réparations de bicyclettes           Moy$
                                                   Moy$
 Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
 Essence et autres carburants                      Moy$
 Fournitures et pièces                             Moy$
 Travaux d'entretien et de réparation              Moy$
 Primes d'assurance                                Moy$
 Frais d'immatriculation et de permis              Moy$
                                                   Moy$
 Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
Équipement                                         Moy$
 Les équipements audio                             Moy$
 Les équipements audio portatifs                   Moy$
 Les équipements audio non portatifs               Moy$
 Les équipements vidéo                             Moy$
 Systèmes de cinéma maison                         Moy$
                                                   Moy$
 Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
 Les lecteurs de DVD blu-ray                       Moy$
 Les autres lecteurs DVD                           Moy$
                                                   Moy$
 Cassettes audio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
 Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges        Moy$
Services de divertissement au foyer                Moy$
 Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
                                                   Moy$
 Location d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
                                                   Moy$
 Entretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
Services de loisir                                 Moy$
Spectacles                                         Moy$
 Cinémas                                           Moy$
 Événements sportifs (comme spectateur)            Moy$
 Spectacles en salle                                 Moy$
 Admission aux musées et autres activités            Moy$
                                                     Moy$
 Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
 Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
 Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
 Utilisation d'établissements récréatifs             Moy$
                                                     Moy$
 Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
                                                     Moy$
 Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
 Camps pour enfants                                  Moy$
 Voyages à forfait                                   Moy$
 Autres services récréatifs                          Moy$

Matériel de lecture et autres imprimés              Moy$
Journaux                                            Moy$
Revues et périodiques                               Moy$
                                                    Moy$
Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
                                                    Moy$
Services reliés au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)

Éducation                                          Moy$
Fournitures                                        Moy$
 Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
 Postsecondaire                                    Moy$
Livres                                             Moy$
 Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
 Postsecondaire                                    Moy$
Frais de scolarité                                 Moy$
 Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
 Postsecondaire                                    Moy$
                                                   conduite)
Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
Autres services éducatifs                          Moy$

Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
 Cigarettes                                        Moy$
 Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
Boissons alcoolisées                               Moy$
 Servies dans des établissements licenciés         Moy$
 Achetées au magasin                               Moy$
 Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

Jeux de hasard (net)                                  Moy$
 Billets de loteries sous administration publique     Moy$
                                                      Moy$
 Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
 Bingos                                               Moy$
                                                      Moy$
 Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement
 Gains de jeux du hasard (4)                          Moy$

Dépenses diverses (2)                                Moy$
Dépenses sur autre propriété possédée                Moy$
                                                    Moy$
 Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
 Services financiers                                Moy$
 Frais de services bancaires                        Moy$
 Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
 Frais de courtage                                  Moy$
 Autres services financiers                         Moy$
 Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
                                                    d'autres organisations
 Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
 Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
 Outils et matériel achetés pour le travail         Moy$
 Autres biens et services divers                    Moy$
 Frais funéraires                                   Moy$
 Services gouvernementaux                           Moy$
 Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails  Moy$
 Autres biens                                       Moy$
 Autres services                                    Moy$


Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

Impôts personnels                                  Moy$
 Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
                                                   Moy$
 Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
 Autres impôts personnels                          Moy$
 Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

                                                   Moy$
Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
Primes d'assurance-vie                             Moy$
Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
Primes d'assurance-emploi                          Moy$
Cotisations à des caisses de retraite ou de pensionMoy$
 Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
 Autres régimes de retraite publics                Moy$
                                                   Moy$
 Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

Dons en argent et contributions                    Moy$
Paiements en argent et pension                     Moy$
                                                   Moy$
 Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
                                                   Moy$
 Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
                                                   Moy$
 Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
Contributions aux oeuvres de bienfaisance          Moy$
 Organismes religieux                              Moy$
 Organismes de charité non religieux               Moy$

Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

Éléments de flux monétaires - biens
Régime enregistré d'épargne-retraite                Moy$
 Investissements dans la maison :
  Améliorations et modifications                                  Moy$




(1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
l’année et une partie de l’année. Consulter la section
concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.

(2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
pour les maisons de villégiatures possédées et autres
propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
compare les données chronologiques, ces changements se
répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




(3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
des dépenses moyennes des ménages et sur les
pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
combustible et électricité » n'est pas touchée.




(4) Les montants sont présentés ici comme dépense
négative.


(5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
correspond pas aux totaux partiels indiqués.
                 CANADA
                                        Median           Median
                                          per         per household
                                       household        reporting

                                                         Médiane
                                        Médiane        par ménage
                                      MedianAllHhld   MedianHhldRptg




                                             58,516           58,549
                                                  0            1,000
                                              1,400            2,803




   Average            Percentage of      Median          Median
 expenditure              total        expenditure     expenditure
per household          expenditure         per        per household
 reporting (5)                        household (5)    reporting (5)
Dép. moyenne      Pourcentage      Dépense       Dép. médiane
 par ménage      des dépenses      médiane        par ménage
 déclarant (5)      totales     par ménage (5)   déclarant (5)
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Newfoundland , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Terre-Neuve, 2009


                                                                                                                                                                           Newfoundland
                                                                                                                                                                            Terre-Neuve




                 Household characteristics                                   Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)         Count               Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte               1,008
     1010         Estimated number of households (1)         Count               Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte            207,010
                  Average:                                                       Moyenne :
     1100         Household size                             Avg#                Taille du ménage                                 Moy#                  2.45
     1200         Number of children aged less than 5        Avg#                Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#                  0.12
     1220         Number of children aged 5 to 14 years      Avg#                Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#                  0.23
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#                  0.17
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#                  0.13
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years       Avg#                Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#                  1.44
     1300         Number of seniors aged 65 years and overAvg#                   Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#                  0.34
     1600         Number of part-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#                  0.72
     1620         Number of full-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#                  0.60
     1640         Age of reference person                    Avg                 Âge de la personne de référence                  Moy                     52
     1760         Household income before tax                Avg$                Revenu du ménage avant impôt                     Moy$               61,394
     1780         Other money receipts                       Avg$                Autres recettes monétaires                       Moy$                   654
     1800                                                    A
                  Money flows - assets, loans and other debts vg$                Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$                 3,147
                  Percentage:                                                    Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview             %Rptg               Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl                 78.3%
     3100                                                    %Rptg
                  Automobile or truck owners at time of interview                                                                 %Décl
                                                                                 Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue 77.4%
     3750         One-person households                      %Rptg               Ménages d'une personne                           %Décl                23.7%
     3770         Couple households                          %Rptg               Ménages de conjoints                             %Décl                64.6%
     3790         Lone-parent households                     %Rptg               Ménages monoparentaux                            %Décl                 5.6%
     3300         With no full-time earner                   %Rptg               Sans travailleur à temps plein                   %Décl                56.7%
     3320         With one full-time earner                  %Rptg               Avec un travailleur à temps plein                %Décl                27.4%
     3340         With two or more full-time earners         %Rptg               Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl                15.9%
     3360         With wife employed full time               %Rptg               Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl                21.5%
                                                                                                                   34                                          b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)    Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte             1,008
   1010       Estimated number of households (1)    Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte           207,010
              Average:                                      Moyenne :
   1100       Household size                        Avg#    Taille du ménage                                  Moy#                 2.45
   1200       Number of children aged less than 5   Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#                 0.12
   3380       With husband employed full time       %Rptg   Dont l'époux travaille à temps plein              %Décl               25.7%
              With age of reference person:                 La personne de référence est âgée :
   3650        Under 25 years                       %Rptg    De moins de 25 ans                               %Décl                2.8%
   3670        25 to 44 years                       %Rptg    Entre 25 et 44 ans                               %Décl               30.2%
   3690        45 to 64 years                       %Rptg    Entre 45 et 64 ans                               %Décl               43.7%
   3710        65 years or older                    %Rptg    De 65 ans et plus                                %Décl               23.4%

                                                                                                                            Average       Percentage        Average           Percentage of
                                                                                                                          expenditure      reporting      expenditure             total
                                                                                                                              per                        per household         expenditure
                                                                                                                           household                      reporting (5)

                                                                                                                           Dépense        Pourcentage    Dép. moyenne          Pourcentage
                                                                                                                           moyenne         déclarant      par ménage          des dépenses
                                                                                                                          par ménage                      déclarant (5)          totales
10000-52300 Total expenditure (2)                   Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400   Total current consumption (2)         Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600   Food                                  Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200   Food purchased from stores            Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000       Locally and on day trips             Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400   Board paid to private households      Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300       Day board and children's lunches     Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600      Food purchased from restaurants       Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520   Shelter (2)                           Avg$     Logement (2)                                      Moy$
20000-20340   Principal accommodation (2)           Avg$      Résidence principale (2)                         Moy$
20000-20020    Rented living quarters               Avg$      Logement loué par l'occupant                     Moy$
   20000       Rent                                 Avg$       Loyer                                           Moy$
   20010       Tenants' repairs and improvements    Avg$                                                       Moy$
                                                               Réparations et rénovations payées par le locataire
   20020       Tenants' insurance premiums          Avg$       Primes d'assurance des locataires               Moy$
20100-20280    Owned living quarters (2)            Avg$      Logement appartenant à l'occupant (2)            Moy$
   20100       Regular mortgage payments            Avg$       Versements hypothécaires périodiques            Moy$
   20110       Repairs and maintenance              Avg$       Réparations et entretien                        Moy$
   20120       Condominium charges                  Avg$       Frais de copropriété                            Moy$

                                                                                             35                                                         b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte               1,008
   1010       Estimated number of households (1)          Count   Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte             207,010
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#    Taille du ménage                                    Moy#                  2.45
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#                  0.12
   20140        Property taxes                            Avg$      Taxes foncières                                   Moy$
   20160        Homeowners' insurance premiums            Avg$      Primes d'assurance des propriétaires              Moy$
20200-20280                                               Avg$
                Other expenditures for owned living quarters                                                          Moy$
                                                                    Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200         Commissions for sale of real estate      Avg$      Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220         Legal fees related to the dwelling(s)    Avg$                                                        M
                                                                    Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240         Mortgage insurance premiums              Avg$      Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260                                                  Avg$
                 Appraisals, surveying and mortgage penalties                                                         Moy$
                                                                    Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280         Transfer taxes and land registration feesAvg$                                                        Moy$
                                                                    Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330    Water, fuel and electricity                Avg$     Eau, combustible et électricité                    Moy$
   20300        Water and sewage (3)                      Avg$      Eau et égouts (3)                                 Moy$
   20310        Electricity (3)                           Avg$      Électricité (3)                                   Moy$
   20320        Natural gas                               Avg$      Gaz naturel                                       Moy$
   20330        Other fuel                                Avg$      Autre combustible                                 Moy$
20400-20520    Other accommodation (2)                    Avg$     Autres logements (2)                               Moy$
20400-20480    Owned vacation home (2)                    Avg$     Maison de villégiature possédée (2)                Moy$
   20400        Repairs and maintenance                   Avg$      Réparations et entretien                          Moy$
   20420        Property taxes and sewage charges         Avg$      Taxes foncières et frais d'égouts                 Moy$
   20440        Insurance premiums                        Avg$      Primes d'assurance                                Moy$
   20460        Electricity, water and fuel               Avg$      Électricité, eau et combustible                   Moy$
   20480        Other expenses for owned vacation home    Avg$                                                        Moy$
                                                                    Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520    Traveller accommodation                    Avg$     Hébergement des voyageurs                          Moy$
   20500        Hotels and motels                         Avg$      Hôtels et motels                                  Moy$
   20520        Other accommodation away from home Avg$             Autres logements hors du foyer                    Moy$

22000-23800   Household operation                      Avg$      Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300   Communications                           Avg$       Communications                                    Moy$
22000-22020    Telephone                               Avg$       Téléphone                                         Moy$
   22000        Purchase of telephones and equipment Avg$          Achats de téléphones et matériel                 Moy$
   22020        Telephone services                     Avg$        Services téléphoniques                           Moy$
   22100                                               Avg$       Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
               Cell phone, pager and handheld text messaging services                                               Moy$
   22200       Internet access services                Avg$       Services Internet                                 Moy$
   22210       On-line services                        Avg$       Service en ligne                                  Moy$
   22300       Postal and other communication services Avg$                                                         Moy$
                                                                  Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440   Child care expenses                      Avg$       Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420    Child care outside the home             Avg$       Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400        Day-care centres                       Avg$        Garderies                                        Moy$
   22420        Other child care outside the home      Avg$        Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer     Moy$

                                                                                                    36                                                                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)             Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte                1,008
   1010       Estimated number of households (1)             Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte              207,010
              Average:                                                  Moyenne :
    1100      Household size                                 Avg#       Taille du ménage                                Moy#                    2.45
    1200      Number of children aged less than 5            Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#                    0.12
   22440       Child care in the home                        Avg$        Garde d'enfants au foyer                       Moy$
   22600       Domestic and other custodial services         Avg$        Aide domestique et autres services d'entretien Moy$
22700-23000    Pet expenses                                  Avg$        Dépenses pour les animaux domestiques          Moy$
   22700       Pet food                                      Avg$        Nourriture pour animaux domestiques            Moy$
   22800       Purchase of pets and related pet goods Avg$                                                              Moy$
                                                                         Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000       Veterinarian and other services               Avg$        Soins vétérinaires et autres services          Moy$
23110-23120    Household cleaning supplies                   Avg$        Produits de nettoyage ménagers                 Moy$
   23110       Detergent and other soaps                     Avg$        Détergents et autres savons                    Moy$
   23120       Other household cleaning supplies             Avg$        Autres produits d'entretien ménager            Moy$
23200-23320    Paper, plastic and foil household supplies Avg$           Articles en papier, emballages pour aliments   Moy$
   23200       Stationery (excluding school supplies)        Avg$        Papeterie (exclut les fournitures scolaires)   Moy$
23310-23320    Other paper and plastic supplies              Avg$        Autres articles en papier et en plastique      Moy$
   23310        Other paper supplies                         Avg$         Autres articles en papier                     Moy$
   23320        Plastic and foil supplies                    Avg$         Articles en plastique et papier d'aluminium   Moy$
23400-23700    Garden supplies and services                  Avg$        Fournitures de jardinage et autres services    Moy$
   23400                                                     Avg$        Produits de                                    et plantes décoratives
               Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and decorative plants serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
   23500                                                     Avg$        Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
               Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soil and soil conditioners                            Moy$
   23700                                                     Avg$
               Horticultural services, snow and garbage removal                                                         Moy$
                                                                         Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800       Other household supplies                      Avg$        Autres fournitures ménagères                   Moy$

25000-27310   Household furnishings and equipment       Avg$      Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340   Household furnishings                     Avg$       Ameublement ménager                                Moy$
   25000       Furniture                                Avg$       Meubles                                            Moy$
   25100       Rugs, mats and underpadding              Avg$       Carpettes, tapis et sous-tapis                     Moy$
   25200       Window coverings and household textilesAvg$                                                            Moy$
                                                                   Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340    Art, antiques and decorative ware        Avg$       Objets d'art, antiquités et articles décoratifs    Moy$
   25300       Works of art, carvings and vases         Avg$        Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320       Antiques                                 Avg$        Antiquités                                        Moy$
   25340                                                Avg$
               Glass mirrors, and mirror and picture frames         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800   Household equipment                       Avg$       Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900    Household appliances                     Avg$       Appareils ménagers                                 Moy$
   25400                                                Avg$        Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
               Room air conditioners, portable humidifiers and dehumidifiers                                          Moy$
   25420       Refrigerators and freezers               Avg$        Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500       Cooking equipment                        Avg$        Appareils de cuisson                              Moy$
   25520       Microwave ovens                          Avg$        Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600                                                Avg$
               Small electric food preparation appliances                                                             Moy$
                                                                    Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700       Washers and dryers                       Avg$        Machines à laver et sécheuses                     Moy$

                                                                                                        37                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte               1,008
   1010       Estimated number of households (1)         Count    Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte            207,010
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#      Taille du ménage                                  Moy#                  2.45
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#                  0.12
   25800                                                 other      Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
                Sewing machines, vacuum cleaners and Avg$ rug cleaning equipment                                     Moy$
   25820        Portable dishwashers                     Avg$       Lave-vaisselle mobiles                           Moy$
   25860        Other electric equipment and appliances Avg$         Autres appareils et articles électriques        Moy$
   25900                                                 Avg$
                Attachments and parts for major appliances           Accessoires et pièces pour gros appareils       Moy$
26000-26020    Home and workshop tools and equipmentAvg$            Outils et matériel de maison et d'atelier        Moy$
   26000        Power tools and equipment                Avg$        Outils et matériel électriques                  Moy$
   26020        Other tools                              Avg$        Autres outils                                   Moy$
26100-26300                                              Avg$                                                        Moy$
               Lawn, garden and snow-removal tools and equipment Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100                                                 Avg$
                Power lawn, garden and snow removal equipment                                                         déneigement
                                                                    Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                 Avg$        Autres                                          Moy$
                Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400       Lamps and lampshades                      Avg$       Lampes et abat-jour                              Moy$
   26500       Non-electric kitchen and cooking equipmentAvg$                                                        Moy$
                                                                    Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600       Cutlery, flatware and silverware          Avg$       Coutellerie, couvert et argenterie               Moy$
   26700       Non-electric cleaning equipment           Avg$       Matériel de nettoyage non électrique             Moy$
   26720       Luggage                                   Avg$       Bagage                                           Moy$
   26740       Home security equipment                   Avg$       Matériel de sécurité au foyer                    Moy$
   26800                                                 Avg$
               Other household equipment, parts and accessories Autres équipements, pièces et accessoires ménagers   Moy$
26900-27100                                              Avg$
               Maintenance and repairs of furniture and equipment Entretien et réparations de meubles et d'équipementMoy$
   26900                                                 A
               Furniture, carpeting and household textiles vg$                                                       Moy$
                                                                    Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000       Major household appliances                Avg$       Gros appareils ménagers                          Moy$
   27100                                                 Avg$       Autres                                           Moy$
               Other maintenance and repairs of furniture and equipment entretiens et réparations de meubles et d'équipement
27200-27310                                              Avg$
               Services related to furnishings and equipment       Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200       Rental of heating equipment               Avg$       Location de matériel de chauffage                Moy$
   27300                                                 Avg$                                                        Moy$
               Other services related to furnishings and equipment Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310       Home security services                    Avg$       Service de sécurité au foyer                     Moy$

28000-29750   Clothing                                 Avg$        Vêtements                                       Moy$
28000-28400                                            Avg$
              Women's and Girls' wear (4 years and over)           Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000       Clothing                                Avg$         Vêtements                                      Moy$
28110-28120    Footwear                                Avg$         Chaussures                                     Moy$
   28110        Athletic footwear                      Avg$         Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120        Non-athletic footwear                  Avg$         Autres chaussures                              Moy$
   28200       Accessories                             Avg$         Accessoires                                    Moy$
28310-28320    Jewellery and watches                   Avg$         Bijoux et montres                              Moy$
   28310        Watches                                Avg$         Montres                                        Moy$
   28320        Jewellery                              Avg$         Bijoux                                         Moy$
   28400       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                        autres
                                                                    Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage

                                                                                                   38                                               b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)             Compte             1,008
   1010       Estimated number of households (1)          Count     Nombre estimatif de ménages (1)                      Compte           207,010
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#       Taille du ménage                                    Moy#                2.45
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#                0.12
28500-28900    Men's and Boys' wear (4 years and over) Avg$          Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)    Moy$
   28500       Clothing                                   Avg$        Vêtements                                          Moy$
28610-28620    Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   28610        Athletic footwear                         Avg$         Chaussures d'athlétisme                           Moy$
   28620        Non-athletic footwear                     Avg$         Autres chaussures                                 Moy$
   28700       Accessories                                Avg$        Accessoires                                        Moy$
28810-28820    Jewellery and watches                      Avg$        Bijoux et montres                                  Moy$
   28810        Watches                                   Avg$         Montres                                           Moy$
   28820        Jewellery                                 Avg$         Bijoux                                            Moy$
   28900       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29000-29200    Children's wear (under 4 years)            Avg$       Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)             Moy$
   29000       Clothing and cloth diapers                 Avg$        Vêtements et couches en tissu                      Moy$
   29100       Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   29200       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750    Clothing material, notions and services    Avg$       Tissus pour vêtements et autres articles et servicesMoy$
   29500                                                  Avg$        Tissus pour vêtements (à                           Moy$
               Clothing material, yarn, thread,and other notions (excluding household textiles) l'exclusion des textiles domestiques)
29720-29750    Services                                   Avg$        Services                                           Moy$
   29720        Laundry and dry-cleaning service          Avg$         Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740                                                  A
                Laundromats and self-service dry cleaning vg$          Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
   29750        Other clothing services                   Avg$                                                           Moy$
                                                                       Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600   Transportation                             Avg$     Transport                                            Moy$
30000-31300   Private transportation                     Avg$     Transport privé                                      Moy$
30000-30040    Purchase of automobiles and trucks        Avg$      Achat d'automobiles et de camions                   Moy$
   30000        Automobiles                              Avg$       Automobiles                                        Moy$
   30020        Trucks (including vans)                  Avg$       Camions (y compris les fourgonnettes)              Moy$
   30040                                                 Avg$
                Separate sale of automobiles and trucks (4)         Vente séparée d'automobiles et camions (4)         Moy$
30105-30110    Purchase of automotive accessories        Avg$      Achat d'accessoires d'automobile                    Moy$
   30105        Automotive accessories                   Avg$       Accessoires d'automobile                           Moy$
   30110        Children's car seats and booster seats Avg$         Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                       Moy$
30200-30420                                              A
               Rented and leased automobiles and trucks vg$                                                            à long
                                                                   Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240     Rented automobiles and trucks            Avg$       Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200                                                 Avg$
                 Rental fees (including insurance and mileage)                                                         Moy$
                                                                    Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220         Gas and other fuels                     Avg$       Essence et autres carburants                       Moy$
   30240                                                 Avg$
                 Other expenses for rented automobiles and trucks   Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420     Leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                           Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410                                                 Avg$
                 Regular leasing fees for automobiles and trucks                                                       Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions

                                                                                                  39                                                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
    1000      Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte               1,008
    1010      Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte            207,010
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#        Taille du ménage                                     Moy#                  2.45
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans              Moy#                  0.12
   30420                                                   Avg$
                 Other leasing fees for automobiles and trucks                                                              Moy$
                                                                          Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300                                                Avg$
               Operation of owned and leased automobiles and trucks                                                          ou loués
                                                                         Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$
   30500        Gasoline and other fuels                   Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30600                                                   Avg$
                Tires, batteries, and other automotive parts and suppliesPneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700        Maintenance and repair                     Avg$          Réparations et entretien                           Moy$
30800-30820     Garage rent and parking                    Avg$          Stationnement et location de garage                Moy$
   30800         At dwelling (not included in rent)        Avg$           Au domicile (non compris dans le loyer)           Moy$
   30820         Parking away from home                    Avg$           Stationnement hors du domicile                    Moy$
   30900        Driving lessons                            Avg$          Cours de conduite                                  Moy$
   31000        Drivers' licences and tests                Avg$          Permis de conduire et examens                      Moy$
   31100                                                   Avg$
                Private and public vehicle insurance premiums                                                               Moy$
                                                                         Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
   31200                                                   Avg$          Frais                                              Moy$
                Registration fees (including insurance if part of registration) d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
   31250        Vehicle security&communication             Avg$          Automobile de sécurité et de communication         Moy$
   31300                                                   Avg$
                Other automobile and truck operation services                                                               Moy$
                                                                         Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600    Public transportation                       Avg$         Transport public                                    Moy$
   32000                                                   Avg$          Autobus,
               City or commuter bus, subway, street car and commuter train métro, tramway et train de ville ou de banlieue  Moy$
   32100       Taxi                                        Avg$          Taxi                                               Moy$
   32200       Airplane                                    Avg$          Avion                                              Moy$
   32300       Train                                       Avg$          Train                                              Moy$
   32400       Highway bus                                 Avg$          Autocars interurbains                              Moy$
32510 - 32520  Other passenger transportation              Avg$          Autres moyens de transport                         Moy$
   32510        Other local transportation services        Avg$          Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520                                                   Avg$
                Other inter-city passenger transportation services                                                          Moy$
                                                                         Autres services de transport interurbain de passagers
   32600                                                   Avg$
               Household moving, storage and delivery services           Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$   livraison

33000-33840      Health care                             Avg$           Soins de santé                                Moy$
33000-33620      Direct costs to household               Avg$           Frais directs engagés par le ménage           Moy$
   33000          Health care supplies                   Avg$            Articles de soins de santé                   Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products Avg$             Médicaments et produits pharmaceutiques      Moy$
   33100          Prescribed                             Avg$            Prescrits                                    Moy$
   33120                                                 Avg$
                  Other medicines and pharmaceutical products                                                         Moy$
                                                                         Autres médicaments et produits pharmaceutiques
   33200          Physicians' care                       Avg$            Soins médicaux                               Moy$
33220-33221       Health care practitioners              Avg$            Praticiens de la santé                       Moy$
   33220           Health care practitioners in the home Avg$            Praticiens de la santé au foyer              Moy$
   33221          Other health care practitioners        Avg$            Autres praticiens de la santé                Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services            Avg$            Articles et services pour soins des yeux     Moy$
   33300          Prescription eye wear                  Avg$            Articles prescrits pour soins des yeux       Moy$

                                                                                                          40                                                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte              1,008
   1010       Estimated number of households (1)         Count     Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte            207,010
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                 Moy#                 2.45
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#                 0.12
   33320        Other eye care goods                     Avg$        Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340        Eye care services (e.g., surgery, exams) Avg$                                                        Moy$
                                                                     Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400       Dental services                           Avg$        Soins dentaires                                 Moy$
   33500       Hospital care                             Avg$        Soins hospitaliers                              Moy$
   33620       Other medical services                    Avg$        Autres services médicaux                        Moy$
33700-33840    Health insurance premiums                 Avg$       Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700       Public hospital, medical and drug plans Avg$                                                          Moy$
                                                                     Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840    Private health insurance plans            Avg$        Régime privé d'assurance-maladie                Moy$
   33800                                                 Avg$        Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médicame
                Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans)      Moy$
   33820        Dental plans                             Avg$        Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840        Accident and disability insurance        Avg$        Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

35000-35800   Personal care                               Avg$      Soins personnels                                   Moy$
35300-35600   Personal care supplies and equipment        Avg$      Articles et accessoires de soins personnels        Moy$
35310-35350    Personal care preparations                 Avg$       Produits de soins de santé                        Moy$
   35310       Hair care products                         Avg$       Produits capillaires                              Moy$
   35320       Makeup, skin care and manicure products vg$A                                                            Moy$
                                                                     'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330       Fragrance products                         Avg$       Produits parfumés                                 Moy$
   35340       Personal deodorants and soaps              Avg$       Désodorisants personnels et savons pour le corps  Moy$
   35350       Oral hygiene products                      Avg$       Produits d'hygiène buccale                        Moy$
   35400       Disposable diapers                         Avg$       Couches jetables                                  Moy$
   35500                                                  Avg$
               Electric hair-styling and personal care appliances                                                      Moy$
                                                                     Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600       Other personal care supplies and equipment Avg$                                                         M
                                                                     Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800   Personal care services                      Avg$      Services de soins personnels                       Moy$
   35700       Hair grooming                              Avg$       Coiffure                                          Moy$
   35800       Other personal services                    Avg$       Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900   Recreation                                  Avg$        Loisirs                                           Moy$
37000-38200   Recreation equipment and associated servicesAvg$        Matériel de loisirs et services connexes          Moy$
   37000       Sports and athletic equipment              Avg$         Matériel de sport et d'athlétisme                Moy$
   37100                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Playground equipment, above-ground pools and accessories de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200       Toys and children's vehicles               Avg$         Jouets et véhicules pour enfants                 Moy$
   37300       Video game systems and parts               Avg$         Console de jeux vidéo et pièces connexes         Moy$
   37400                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
37500-37600    Computer equipment and supplies            Avg$         Matériel et fournitures informatiques            Moy$
   37500       Computer hardware                          Avg$          Matériel d'ordinateur                           Moy$
   37550       Computer software                          Avg$          Logiciels                                       Moy$

                                                                                                      41                                                          b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte             1,008
   1010       Estimated number of households (1)         Count      Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte          207,010
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                    Moy#                 2.45
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#                 0.12
   37600        Computer supplies and other equipment Avg$            Fournitures informatiques et autres matériels     Moy$
37700-37720    Photographic goods and services           Avg$        Matériel et service photographiques                Moy$
   37700        Digital cameras and accessories          Avg$         Appareil-photo numérique et accessoires           Moy$
   37710        Other cameras and accessories            Avg$         Autres appareils-photo et accessoires             Moy$
   37720                                                 Avg$
                Photographers' and other photographic services                                                          Moy$
                                                                      Services de photographes et autres services photographiques
   37800       Musical instruments, parts and accessoriesAvg$        Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900       Collectors' items (e.g., stamps, coins)   Avg$                                                           Moy$
                                                                     Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                 Avg$        Matériel                                           Moy$
               Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100                                                 Avg$
               Supplies and parts for recreational equipment         Pièces et fournitures pour matériel de loisir      Moy$
   38200                                                 Avg$
               Rental, maintenance and repairs of equipment          Location, entretien et réparation de matériel      Moy$
39000-39570                                              Avg$
               Recreation vehicles and associated services           Véhicules de plaisance et services connexes        Moy$
39000-39190    Purchase of recreation vehicles           Avg$        Achats de véhicules de plaisance                   Moy$
   39000        Bicycles, parts and accessories          Avg$         Bicyclettes, pièces et accessoires                Moy$
39100-39190                                              motors
                Other recreational vehicles and outboard Avg$         Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bordMoy$
   39100         Travel trailers                         Avg$          Roulottes                                        Moy$
   39110         Tent trailers                           Avg$          Tentes-roulottes                                 Moy$
   39120         Motorcycles                             Avg$         Motocyclettes                                     Moy$
   39130         Snowmobiles                             Avg$         Motoneiges                                        Moy$
   39140         Motor homes                             Avg$          Roulottes motorisées                             Moy$
   39150         Truck campers                           Avg$          Campeuses                                        Moy$
   39160         Boats                                   Avg$          Bateaux                                          Moy$
   39170                                                 A
                 Outboard motors and personal watercraft vg$          Moteurs hors-bord et motomarines                  Moy$
   39180         All-terrain vehicles                    Avg$          Véhicules tout-terrain                           Moy$
   39190         Other recreation vehicle purchases      Avg$          Autres achats de véhicules de plaisance          Moy$
39500-39570    Operation of recreational vehicles        Avg$        Utilisation de véhicules de loisirs                Moy$
   39500        Bicycle maintenance and repairs          Avg$         Entretien et réparations de bicyclettes           Moy$
   39510                                                 Avg$                                                           Moy$
                Expenses for rented and leased recreational vehicles Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520        Gasoline and other fuels                 Avg$         Essence et autres carburants                      Moy$
   39530        Supplies and parts                       Avg$         Fournitures et pièces                             Moy$
   39540        Maintenance and repair jobs              Avg$         Travaux d'entretien et de réparation              Moy$
   39550        Insurance premiums                       Avg$         Primes d'assurance                                Moy$
   39560        Registration fees and licences           Avg$         Frais d'immatriculation et de permis              Moy$
   39570                                                 Avg$                                                           Moy$
                Other expenses for operation of recreational vehicles Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700    Home entertainment equipment and services Avg$        Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200    Equipment                                 Avg$        Équipement                                         Moy$
40020-40030     Audio equipment                          Avg$         Les équipements audio                             Moy$
   40020         Portable audio equipment                Avg$         Les équipements audio portatifs                   Moy$

                                                                                                    42                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte                 1,008
   1010       Estimated number of households (1)           Count   Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte               207,010
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#    Taille du ménage                                      Moy#                     2.45
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans               Moy#                     0.12
   40030         Non-portable audio equipment              Avg$       Les équipements audio non portatifs                Moy$
40040-40070     Video equipment                            Avg$      Les équipements vidéo                               Moy$
   40040         Home theatre systems                      Avg$      Systèmes de cinéma maison                           Moy$
   40050                                                   Avg$      Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
                 Televisions, VCRs, camcorders and other television/video components                                     Moy$
   40060         Blu-ray DVD players                       Avg$      Les lecteurs de DVD blu-ray                         Moy$
   40070         Other DVD players                         Avg$      Les autres lecteurs DVD                             Moy$
   40100                                                   Avg$      Cassettes DVDs                                      Moy$
                Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs andaudio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200        Blank audio and video tapes,CDs, DVDs Avg$           Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges          Moy$
40500-40700    Home entertainment services                 Avg$     Services de divertissement au foyer                  Moy$
   40500                                                   Avg$
                Rental of videotapes and DVDs and video games        Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600        Rental of home entertainment, computer Avg$          Location d'équipement other vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
                                                           and communicatons equipment andaudio, services                Moy$
   40700                                                   Avg$       communications equipment                           Moy$
                Maintenance and repair of audio, video, computer andEntretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
41000-41900    Recreation services                         Avg$     Services de loisir                                   Moy$
41000-41420    Entertainment                               Avg$     Spectacles                                           Moy$
   41000        Movie theatres                             Avg$      Cinémas                                             Moy$
   41100        Live sports events                         Avg$      Événements sportifs (comme spectateur)              Moy$
   41200        Live performing arts                       Avg$      Spectacles en salle                                 Moy$
   41300        Admission to museums and other activities  Avg$      Admission aux musées et autres activités            Moy$
41410-41420                                                A
                Rental of cablevision and satellite services vg$                                                         Moy$
                                                                     Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410         Rental of cablevision services            Avg$      Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420         Rental of satellite services              Avg$      Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700    Use of recreation facilities                Avg$     Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$
   41500                                                   Avg$      Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
                Single usage and membership fees and dues for sports and recreation facilities                           Moy$
   41620        Video, pinball and carnival games          Avg$                                                          Moy$
                                                                     Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
   41700        Children's camps                           Avg$      Camps pour enfants                                  Moy$
   41800       Package travel tours                        Avg$     Voyages à forfait                                    Moy$
   41900       Other recreational services                 Avg$     Autres services récréatifs                           Moy$

43000-43400   Reading materials and other printed matterAvg$          Matériel de lecture et autres imprimés              Moy$
   43000      Newspapers                                  Avg$        Journaux                                            Moy$
   43100      Magazines and periodicals                   Avg$        Revues et périodiques                               Moy$
   43200      Books and pamphlets (excluding school books)Avg$                                                            Moy$
                                                                      Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
   43300      Maps, sheet music and other printed matter  Avg$        Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
   43400                                                   duplicating, library fees) au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)
              Services related to reading materials (e.g.,Avg$        Services reliés                                     Moy$

44000-44700   Education                                   Avg$       Éducation                                           Moy$
44000-44100   Supplies                                    Avg$       Fournitures                                         Moy$

                                                                                                        43                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)        Count       Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte             1,008
   1010       Estimated number of households (1)        Count       Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte           207,010
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                            Avg#        Taille du ménage                                    Moy#                    2.45
    1200      Number of children aged less than 5       Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#                    0.12
   44000                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44200-44300    Textbooks                                Avg$         Livres                                             Moy$
   44200                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44400-44500    Tuition fees                             Avg$         Frais de scolarité                                 Moy$
   44400                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
   44600                                                Avg$
               Other courses and lessons (excluding driving)                                                            conduite)
                                                                     Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700       Other educational services               Avg$         Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400   Tobacco products and alcoholic beveragesAvg$          Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100   Tobacco products and smokers' supplies Avg$           Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000       Cigarettes                             Avg$           Cigarettes                                        Moy$
   45100                                              Avg$
               Other tobacco products and smokers' supplies          Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400   Alcoholic beverages                     Avg$          Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200       Served on licensed premises            Avg$           Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300       Purchased from stores                  Avg$           Achetées au magasin                               Moy$
   45400       Self-made alcoholic beverages          Avg$           Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400   Games of chance (net)                      Avg$       Jeux de hasard (net)                                  Moy$
   48000      Government-run lotteries                   Avg$        Billets de loteries sous administration publique     Moy$
   48100                                                 Avg$
              Casinos, slot machines, and video lottery terminals                                                         Moy$
                                                                     Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
   48200      Bingos                                     Avg$        Bingos                                               Moy$
   48300      Non-government lotteries and raffle ticketsAvg$                                                             Moy$
                                                                     Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement
   48400      Winnings from games of chance (4)          Avg$        Gains de jeux du hasard (4)                          Moy$

46000-47500   Miscellaneous expenditures (2)            Avg$       Dépenses diverses (2)                               Moy$
   46000      Expenses on other property owned          Avg$        Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200      Legal services not related to dwellings   Avg$                                                           Moy$
                                                                    Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600   Financial services                        Avg$        Services financiers                                Moy$
   46300       Service charges from banks               Avg$        Frais de services bancaires                        Moy$
   46400       Stock and bond commissions               Avg$        Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500       Administration fees                      Avg$        Frais de courtage                                  Moy$
   46600       Other financial services                 Avg$        Autres services financiers                         Moy$
   46700                                                Avg$
              Dues to unions and professional associations          Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                Avg$        Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
              Contributions and dues for social clubs and other organizations                                          d'autres organisations

                                                                                                      44                                               b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte                 1,008
   1010       Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte               207,010
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#       Taille du ménage                                Moy#                     2.45
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#                     0.12
   46900                                                   Avg$
               Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen    Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000       Tools and equipment purchased for work Avg$             Outils et matériel achetés pour le travail     Moy$
47100-47500    Other miscellaneous goods and services Avg$             Autres biens et services divers                Moy$
   47100       Funeral services                            Avg$        Frais funéraires                               Moy$
   47200       Government services                         Avg$        Services gouvernementaux                       Moy$
   47300       Wholesale/retail memberships                Avg$                                                       Moy$
                                                                       Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails
   47400       Other goods                                 Avg$        Autres biens                                   Moy$
   47500       Other services                              Avg$        Autres services                                Moy$


              End of total current consumption detailed items         Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300   Personal taxes                           Avg$      Impôts personnels                                  Moy$
   49000      Income tax on reference year income      Avg$       Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                               Avg$                                                         Moy$
              Income tax on income received before reference year Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200      Other personal taxes                     Avg$       Autres impôts personnels                          Moy$
   49300      Tax refunds (4)                          Avg$       Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

50000-50840                                              Avg$    Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
              Personal insurance payments and pension contributions                                                 Moy$
   50000      Life insurance premiums                    Avg$     Primes d'assurance-vie                            Moy$
   50600      Annuity contracts and transfers to RRIFs Avg$       Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700      Employment insurance premiums              Avg$     Primes d'assurance-emploi                         Moy$
50800-50840   Retirement and pension fund payments       Avg$                                                       Moy$
                                                                  Cotisations à des caisses de retraite ou de pension
   50800       Canada and Quebec pension plan            Avg$     Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
   50820       Other government pension funds            Avg$     Autres régimes de retraite publics                Moy$
   50840                                                 Avg$                                                       Moy$
               Other retirement or pension funds (excluding RRSP) Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300   Gifts of money and contributions         Avg$      Dons en argent et contributions                    Moy$
52000-52100   Money and support payments               Avg$       Paiements en argent et pension                    Moy$
   52000       Alimony and child support               Avg$                                                         Moy$
                                                                  Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
               Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada                            Moy$
   52100                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
               Gifts of money and other support payments to persons living outside Canada                           Moy$
52200-52300   Contributions to charity                 Avg$       Contributions aux oeuvres de bienfaisance         Moy$
   52200       Religious organizations                 Avg$       Organismes religieux                              Moy$
   52300       Non-religious charitable organizations  Avg$       Organismes de charité non religieux               Moy$

              End of total expenditures detail items                  Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                                                                                                        45                                                b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000    Number of households in sample (1)                       Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)                          Compte     1,008
1010    Estimated number of households (1)                       Count   Nombre estimatif de ménages (1)                                   Compte   207,010
        Average:                                                         Moyenne :
1100    Household size                                           Avg#    Taille du ménage                                                  Moy#        2.45
1200    Number of children aged less than 5                      Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans                           Moy#        0.12

        Selected items in asset money flows                              Éléments de flux monétaires - biens
55000   Registered retirement savings plans                      Avg$    Régime enregistré d'épargne-retraite                              Moy$




         Investments in the home:                                         Investissements dans la maison :
55100     Improvements and alterations                           Avg$      Améliorations et modifications                                  Moy$

        (1) Based on full-year and part-year households.                 (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
        See the section about the survey universe in the                 l’année et une partie de l’année. Consulter la section
        Users' Guide.                                                    concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.

        (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on             (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
        loans were reported in the Shelter and Miscellaneous             les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
        categories. For 1997, regular mortgage payments                  logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
        on owned living quarters, including both principal and           hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
        interest, are included under shelter. Loan payments              l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
        and mortgage payments (including both principal and              dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
        interest) on owned vacation homes and other                      versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
        properties are reported under money flows. When                  pour les maisons de villégiatures possédées et autres
        comparing time series, this affects the following                propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
        expenditure categories: Shelter, Principal                       compare les données chronologiques, ces changements se
        accommodation, Owned living quarters,                            répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
        Miscellaneous, Total current consumption, and Total              principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
        expenditure.                                                     diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




        (3) Respondents sometimes report household                       (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
        electricity payments together with their water and               le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
        sewage payments. This affects estimates of                       l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
        average household expenditure and percentage                     des dépenses moyennes des ménages et sur les
        reporting for "Electricity" and "Water and sewage".              pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
        The summary category "Water, fuel and electricity"               Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
        is unaffected.                                                   combustible et électricité » n'est pas touchée.




        (4) Values are presented here as a negative                      (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
        expenditure.                                                     négative.




                                                                                                                     46                                       b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000   Number of households in sample (1)                   Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte     1,008
1010   Estimated number of households (1)                   Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte   207,010
       Average:                                                     Moyenne :
1100   Household size                                       Avg#    Taille du ménage                                  Moy#        2.45
1200   Number of children aged less than 5                  Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#        0.12
       (5) Expenditures in this column do not add to sub-           (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
       totals.                                                      correspond pas aux totaux partiels indiqués.




                                                                                                          47                             b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Newfoundland , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Terre-Neuve, 2009


                                                                                                                        Newfoundland
                                                                                                                        Terre-Neuve
                                                                                                                                                 Median           Median
                                                                                                                                                   per         per household
                                                                                                                                                household         reporting


                                                                                                                                                                  Médiane
                                                                                                                                                 Médiane        par ménage
                                                                                                                                              MedianAllHhld    MedianHhldRptg
                 Household characteristics                                   Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)         Count               Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte
     1010         Estimated number of households (1)         Count               Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte
                  Average:                                                       Moyenne :
     1100         Household size                             Avg#                Taille du ménage                                 Moy#
     1200         Number of children aged less than 5        Avg#                Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
     1220         Number of children aged 5 to 14 years      Avg#                Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years       Avg#                Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#
     1300         Number of seniors aged 65 years and overAvg#                   Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#
     1600         Number of part-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#
     1620         Number of full-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#
     1640         Age of reference person                    Avg                 Âge de la personne de référence                  Moy
     1760         Household income before tax                Avg$                Revenu du ménage avant impôt                     Moy$               50,180             50,180
     1780         Other money receipts                       Avg$                Autres recettes monétaires                       Moy$                     0               500
     1800                                                    A
                  Money flows - assets, loans and other debts vg$                Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$                 1,700             3,100
                  Percentage:                                                    Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview             %Rptg               Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl
     3100                                                    %Rptg
                  Automobile or truck owners at time of interview                                                                 %Décl
                                                                                 Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue
     3750         One-person households                      %Rptg               Ménages d'une personne                           %Décl
     3770         Couple households                          %Rptg               Ménages de conjoints                             %Décl
     3790         Lone-parent households                     %Rptg               Ménages monoparentaux                            %Décl
     3300         With no full-time earner                   %Rptg               Sans travailleur à temps plein                   %Décl
     3320         With one full-time earner                  %Rptg               Avec un travailleur à temps plein                %Décl
     3340         With two or more full-time earners         %Rptg               Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl
     3360         With wife employed full time               %Rptg               Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl
                                                                                                                   48                                                            b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)    Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)    Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                      Moyenne :
   1100       Household size                        Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
   1200       Number of children aged less than 5   Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   3380       With husband employed full time       %Rptg   Dont l'époux travaille à temps plein              %Décl
              With age of reference person:                 La personne de référence est âgée :
   3650        Under 25 years                       %Rptg    De moins de 25 ans                               %Décl
   3670        25 to 44 years                       %Rptg    Entre 25 et 44 ans                               %Décl
   3690        45 to 64 years                       %Rptg    Entre 45 et 64 ans                               %Décl
   3710        65 years or older                    %Rptg    De 65 ans et plus                                %Décl

                                                                                                                             Median           Median
                                                                                                                           expenditure      expenditure
                                                                                                                               per         per household
                                                                                                                          household (5)     reporting (5)

                                                                                                                             Dépense       Dép. médiane
                                                                                                                             médiane        par ménage
                                                                                                                          par ménage (5)   déclarant (5)
10000-52300 Total expenditure (2)                   Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400   Total current consumption (2)         Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600   Food                                  Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200   Food purchased from stores            Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000       Locally and on day trips             Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400   Board paid to private households      Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300       Day board and children's lunches     Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600      Food purchased from restaurants       Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520   Shelter (2)                           Avg$     Logement (2)                                      Moy$
20000-20340   Principal accommodation (2)           Avg$      Résidence principale (2)                         Moy$
20000-20020    Rented living quarters               Avg$      Logement loué par l'occupant                     Moy$
   20000       Rent                                 Avg$       Loyer                                           Moy$
   20010       Tenants' repairs and improvements    Avg$                                                       Moy$
                                                               Réparations et rénovations payées par le locataire
   20020       Tenants' insurance premiums          Avg$       Primes d'assurance des locataires               Moy$
20100-20280    Owned living quarters (2)            Avg$      Logement appartenant à l'occupant (2)            Moy$
   20100       Regular mortgage payments            Avg$       Versements hypothécaires périodiques            Moy$
   20110       Repairs and maintenance              Avg$       Réparations et entretien                        Moy$
   20120       Condominium charges                  Avg$       Frais de copropriété                            Moy$

                                                                                             49                                                             b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count   Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#    Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   20140        Property taxes                            Avg$      Taxes foncières                                   Moy$
   20160        Homeowners' insurance premiums            Avg$      Primes d'assurance des propriétaires              Moy$
20200-20280                                               Avg$
                Other expenditures for owned living quarters                                                          Moy$
                                                                    Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200         Commissions for sale of real estate      Avg$      Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220         Legal fees related to the dwelling(s)    Avg$                                                        M
                                                                    Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240         Mortgage insurance premiums              Avg$      Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260                                                  Avg$
                 Appraisals, surveying and mortgage penalties                                                         Moy$
                                                                    Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280         Transfer taxes and land registration feesAvg$                                                        Moy$
                                                                    Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330    Water, fuel and electricity                Avg$     Eau, combustible et électricité                    Moy$
   20300        Water and sewage (3)                      Avg$      Eau et égouts (3)                                 Moy$
   20310        Electricity (3)                           Avg$      Électricité (3)                                   Moy$
   20320        Natural gas                               Avg$      Gaz naturel                                       Moy$
   20330        Other fuel                                Avg$      Autre combustible                                 Moy$
20400-20520    Other accommodation (2)                    Avg$     Autres logements (2)                               Moy$
20400-20480    Owned vacation home (2)                    Avg$     Maison de villégiature possédée (2)                Moy$
   20400        Repairs and maintenance                   Avg$      Réparations et entretien                          Moy$
   20420        Property taxes and sewage charges         Avg$      Taxes foncières et frais d'égouts                 Moy$
   20440        Insurance premiums                        Avg$      Primes d'assurance                                Moy$
   20460        Electricity, water and fuel               Avg$      Électricité, eau et combustible                   Moy$
   20480        Other expenses for owned vacation home    Avg$                                                        Moy$
                                                                    Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520    Traveller accommodation                    Avg$     Hébergement des voyageurs                          Moy$
   20500        Hotels and motels                         Avg$      Hôtels et motels                                  Moy$
   20520        Other accommodation away from home Avg$             Autres logements hors du foyer                    Moy$

22000-23800   Household operation                      Avg$      Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300   Communications                           Avg$       Communications                                    Moy$
22000-22020    Telephone                               Avg$       Téléphone                                         Moy$
   22000        Purchase of telephones and equipment Avg$          Achats de téléphones et matériel                 Moy$
   22020        Telephone services                     Avg$        Services téléphoniques                           Moy$
   22100                                               Avg$       Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
               Cell phone, pager and handheld text messaging services                                               Moy$
   22200       Internet access services                Avg$       Services Internet                                 Moy$
   22210       On-line services                        Avg$       Service en ligne                                  Moy$
   22300       Postal and other communication services Avg$                                                         Moy$
                                                                  Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440   Child care expenses                      Avg$       Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420    Child care outside the home             Avg$       Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400        Day-care centres                       Avg$        Garderies                                        Moy$
   22420        Other child care outside the home      Avg$        Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer     Moy$

                                                                                                    50                                                                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)             Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)             Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                  Moyenne :
    1100      Household size                                 Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5            Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   22440       Child care in the home                        Avg$        Garde d'enfants au foyer                       Moy$
   22600       Domestic and other custodial services         Avg$        Aide domestique et autres services d'entretien Moy$
22700-23000    Pet expenses                                  Avg$        Dépenses pour les animaux domestiques          Moy$
   22700       Pet food                                      Avg$        Nourriture pour animaux domestiques            Moy$
   22800       Purchase of pets and related pet goods Avg$                                                              Moy$
                                                                         Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000       Veterinarian and other services               Avg$        Soins vétérinaires et autres services          Moy$
23110-23120    Household cleaning supplies                   Avg$        Produits de nettoyage ménagers                 Moy$
   23110       Detergent and other soaps                     Avg$        Détergents et autres savons                    Moy$
   23120       Other household cleaning supplies             Avg$        Autres produits d'entretien ménager            Moy$
23200-23320    Paper, plastic and foil household supplies Avg$           Articles en papier, emballages pour aliments   Moy$
   23200       Stationery (excluding school supplies)        Avg$        Papeterie (exclut les fournitures scolaires)   Moy$
23310-23320    Other paper and plastic supplies              Avg$        Autres articles en papier et en plastique      Moy$
   23310        Other paper supplies                         Avg$         Autres articles en papier                     Moy$
   23320        Plastic and foil supplies                    Avg$         Articles en plastique et papier d'aluminium   Moy$
23400-23700    Garden supplies and services                  Avg$        Fournitures de jardinage et autres services    Moy$
   23400                                                     Avg$        Produits de                                    et plantes décoratives
               Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and decorative plants serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
   23500                                                     Avg$        Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
               Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soil and soil conditioners                            Moy$
   23700                                                     Avg$
               Horticultural services, snow and garbage removal                                                         Moy$
                                                                         Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800       Other household supplies                      Avg$        Autres fournitures ménagères                   Moy$

25000-27310   Household furnishings and equipment       Avg$      Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340   Household furnishings                     Avg$       Ameublement ménager                                Moy$
   25000       Furniture                                Avg$       Meubles                                            Moy$
   25100       Rugs, mats and underpadding              Avg$       Carpettes, tapis et sous-tapis                     Moy$
   25200       Window coverings and household textilesAvg$                                                            Moy$
                                                                   Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340    Art, antiques and decorative ware        Avg$       Objets d'art, antiquités et articles décoratifs    Moy$
   25300       Works of art, carvings and vases         Avg$        Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320       Antiques                                 Avg$        Antiquités                                        Moy$
   25340                                                Avg$
               Glass mirrors, and mirror and picture frames         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800   Household equipment                       Avg$       Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900    Household appliances                     Avg$       Appareils ménagers                                 Moy$
   25400                                                Avg$        Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
               Room air conditioners, portable humidifiers and dehumidifiers                                          Moy$
   25420       Refrigerators and freezers               Avg$        Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500       Cooking equipment                        Avg$        Appareils de cuisson                              Moy$
   25520       Microwave ovens                          Avg$        Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600                                                Avg$
               Small electric food preparation appliances                                                             Moy$
                                                                    Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700       Washers and dryers                       Avg$        Machines à laver et sécheuses                     Moy$

                                                                                                        51                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count    Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#      Taille du ménage                                  Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   25800                                                 other      Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
                Sewing machines, vacuum cleaners and Avg$ rug cleaning equipment                                     Moy$
   25820        Portable dishwashers                     Avg$       Lave-vaisselle mobiles                           Moy$
   25860        Other electric equipment and appliances Avg$         Autres appareils et articles électriques        Moy$
   25900                                                 Avg$
                Attachments and parts for major appliances           Accessoires et pièces pour gros appareils       Moy$
26000-26020    Home and workshop tools and equipmentAvg$            Outils et matériel de maison et d'atelier        Moy$
   26000        Power tools and equipment                Avg$        Outils et matériel électriques                  Moy$
   26020        Other tools                              Avg$        Autres outils                                   Moy$
26100-26300                                              Avg$                                                        Moy$
               Lawn, garden and snow-removal tools and equipment Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100                                                 Avg$
                Power lawn, garden and snow removal equipment                                                         déneigement
                                                                    Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                 Avg$        Autres                                          Moy$
                Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400       Lamps and lampshades                      Avg$       Lampes et abat-jour                              Moy$
   26500       Non-electric kitchen and cooking equipmentAvg$                                                        Moy$
                                                                    Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600       Cutlery, flatware and silverware          Avg$       Coutellerie, couvert et argenterie               Moy$
   26700       Non-electric cleaning equipment           Avg$       Matériel de nettoyage non électrique             Moy$
   26720       Luggage                                   Avg$       Bagage                                           Moy$
   26740       Home security equipment                   Avg$       Matériel de sécurité au foyer                    Moy$
   26800                                                 Avg$
               Other household equipment, parts and accessories Autres équipements, pièces et accessoires ménagers   Moy$
26900-27100                                              Avg$
               Maintenance and repairs of furniture and equipment Entretien et réparations de meubles et d'équipementMoy$
   26900                                                 A
               Furniture, carpeting and household textiles vg$                                                       Moy$
                                                                    Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000       Major household appliances                Avg$       Gros appareils ménagers                          Moy$
   27100                                                 Avg$       Autres                                           Moy$
               Other maintenance and repairs of furniture and equipment entretiens et réparations de meubles et d'équipement
27200-27310                                              Avg$
               Services related to furnishings and equipment       Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200       Rental of heating equipment               Avg$       Location de matériel de chauffage                Moy$
   27300                                                 Avg$                                                        Moy$
               Other services related to furnishings and equipment Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310       Home security services                    Avg$       Service de sécurité au foyer                     Moy$

28000-29750   Clothing                                 Avg$        Vêtements                                       Moy$
28000-28400                                            Avg$
              Women's and Girls' wear (4 years and over)           Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000       Clothing                                Avg$         Vêtements                                      Moy$
28110-28120    Footwear                                Avg$         Chaussures                                     Moy$
   28110        Athletic footwear                      Avg$         Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120        Non-athletic footwear                  Avg$         Autres chaussures                              Moy$
   28200       Accessories                             Avg$         Accessoires                                    Moy$
28310-28320    Jewellery and watches                   Avg$         Bijoux et montres                              Moy$
   28310        Watches                                Avg$         Montres                                        Moy$
   28320        Jewellery                              Avg$         Bijoux                                         Moy$
   28400       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                        autres
                                                                    Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage

                                                                                                   52                                               b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)             Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count     Nombre estimatif de ménages (1)                      Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
28500-28900    Men's and Boys' wear (4 years and over) Avg$          Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)    Moy$
   28500       Clothing                                   Avg$        Vêtements                                          Moy$
28610-28620    Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   28610        Athletic footwear                         Avg$         Chaussures d'athlétisme                           Moy$
   28620        Non-athletic footwear                     Avg$         Autres chaussures                                 Moy$
   28700       Accessories                                Avg$        Accessoires                                        Moy$
28810-28820    Jewellery and watches                      Avg$        Bijoux et montres                                  Moy$
   28810        Watches                                   Avg$         Montres                                           Moy$
   28820        Jewellery                                 Avg$         Bijoux                                            Moy$
   28900       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29000-29200    Children's wear (under 4 years)            Avg$       Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)             Moy$
   29000       Clothing and cloth diapers                 Avg$        Vêtements et couches en tissu                      Moy$
   29100       Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   29200       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750    Clothing material, notions and services    Avg$       Tissus pour vêtements et autres articles et servicesMoy$
   29500                                                  Avg$        Tissus pour vêtements (à                           Moy$
               Clothing material, yarn, thread,and other notions (excluding household textiles) l'exclusion des textiles domestiques)
29720-29750    Services                                   Avg$        Services                                           Moy$
   29720        Laundry and dry-cleaning service          Avg$         Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740                                                  A
                Laundromats and self-service dry cleaning vg$          Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
   29750        Other clothing services                   Avg$                                                           Moy$
                                                                       Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600   Transportation                             Avg$     Transport                                            Moy$
30000-31300   Private transportation                     Avg$     Transport privé                                      Moy$
30000-30040    Purchase of automobiles and trucks        Avg$      Achat d'automobiles et de camions                   Moy$
   30000        Automobiles                              Avg$       Automobiles                                        Moy$
   30020        Trucks (including vans)                  Avg$       Camions (y compris les fourgonnettes)              Moy$
   30040                                                 Avg$
                Separate sale of automobiles and trucks (4)         Vente séparée d'automobiles et camions (4)         Moy$
30105-30110    Purchase of automotive accessories        Avg$      Achat d'accessoires d'automobile                    Moy$
   30105        Automotive accessories                   Avg$       Accessoires d'automobile                           Moy$
   30110        Children's car seats and booster seats Avg$         Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                       Moy$
30200-30420                                              A
               Rented and leased automobiles and trucks vg$                                                            à long
                                                                   Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240     Rented automobiles and trucks            Avg$       Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200                                                 Avg$
                 Rental fees (including insurance and mileage)                                                         Moy$
                                                                    Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220         Gas and other fuels                     Avg$       Essence et autres carburants                       Moy$
   30240                                                 Avg$
                 Other expenses for rented automobiles and trucks   Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420     Leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                           Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410                                                 Avg$
                 Regular leasing fees for automobiles and trucks                                                       Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions

                                                                                                  53                                                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
    1000      Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
    1010      Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#        Taille du ménage                                     Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans              Moy#
   30420                                                   Avg$
                 Other leasing fees for automobiles and trucks                                                              Moy$
                                                                          Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300                                                Avg$
               Operation of owned and leased automobiles and trucks                                                          ou loués
                                                                         Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$
   30500        Gasoline and other fuels                   Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30600                                                   Avg$
                Tires, batteries, and other automotive parts and suppliesPneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700        Maintenance and repair                     Avg$          Réparations et entretien                           Moy$
30800-30820     Garage rent and parking                    Avg$          Stationnement et location de garage                Moy$
   30800         At dwelling (not included in rent)        Avg$           Au domicile (non compris dans le loyer)           Moy$
   30820         Parking away from home                    Avg$           Stationnement hors du domicile                    Moy$
   30900        Driving lessons                            Avg$          Cours de conduite                                  Moy$
   31000        Drivers' licences and tests                Avg$          Permis de conduire et examens                      Moy$
   31100                                                   Avg$
                Private and public vehicle insurance premiums                                                               Moy$
                                                                         Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
   31200                                                   Avg$          Frais                                              Moy$
                Registration fees (including insurance if part of registration) d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
   31250        Vehicle security&communication             Avg$          Automobile de sécurité et de communication         Moy$
   31300                                                   Avg$
                Other automobile and truck operation services                                                               Moy$
                                                                         Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600    Public transportation                       Avg$         Transport public                                    Moy$
   32000                                                   Avg$          Autobus,
               City or commuter bus, subway, street car and commuter train métro, tramway et train de ville ou de banlieue  Moy$
   32100       Taxi                                        Avg$          Taxi                                               Moy$
   32200       Airplane                                    Avg$          Avion                                              Moy$
   32300       Train                                       Avg$          Train                                              Moy$
   32400       Highway bus                                 Avg$          Autocars interurbains                              Moy$
32510 - 32520  Other passenger transportation              Avg$          Autres moyens de transport                         Moy$
   32510        Other local transportation services        Avg$          Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520                                                   Avg$
                Other inter-city passenger transportation services                                                          Moy$
                                                                         Autres services de transport interurbain de passagers
   32600                                                   Avg$
               Household moving, storage and delivery services           Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$   livraison

33000-33840      Health care                             Avg$           Soins de santé                                Moy$
33000-33620      Direct costs to household               Avg$           Frais directs engagés par le ménage           Moy$
   33000          Health care supplies                   Avg$            Articles de soins de santé                   Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products Avg$             Médicaments et produits pharmaceutiques      Moy$
   33100          Prescribed                             Avg$            Prescrits                                    Moy$
   33120                                                 Avg$
                  Other medicines and pharmaceutical products                                                         Moy$
                                                                         Autres médicaments et produits pharmaceutiques
   33200          Physicians' care                       Avg$            Soins médicaux                               Moy$
33220-33221       Health care practitioners              Avg$            Praticiens de la santé                       Moy$
   33220           Health care practitioners in the home Avg$            Praticiens de la santé au foyer              Moy$
   33221          Other health care practitioners        Avg$            Autres praticiens de la santé                Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services            Avg$            Articles et services pour soins des yeux     Moy$
   33300          Prescription eye wear                  Avg$            Articles prescrits pour soins des yeux       Moy$

                                                                                                          54                                                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count     Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                 Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
   33320        Other eye care goods                     Avg$        Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340        Eye care services (e.g., surgery, exams) Avg$                                                        Moy$
                                                                     Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400       Dental services                           Avg$        Soins dentaires                                 Moy$
   33500       Hospital care                             Avg$        Soins hospitaliers                              Moy$
   33620       Other medical services                    Avg$        Autres services médicaux                        Moy$
33700-33840    Health insurance premiums                 Avg$       Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700       Public hospital, medical and drug plans Avg$                                                          Moy$
                                                                     Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840    Private health insurance plans            Avg$        Régime privé d'assurance-maladie                Moy$
   33800                                                 Avg$        Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médicame
                Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans)      Moy$
   33820        Dental plans                             Avg$        Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840        Accident and disability insurance        Avg$        Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

35000-35800   Personal care                               Avg$      Soins personnels                                   Moy$
35300-35600   Personal care supplies and equipment        Avg$      Articles et accessoires de soins personnels        Moy$
35310-35350    Personal care preparations                 Avg$       Produits de soins de santé                        Moy$
   35310       Hair care products                         Avg$       Produits capillaires                              Moy$
   35320       Makeup, skin care and manicure products vg$A                                                            Moy$
                                                                     'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330       Fragrance products                         Avg$       Produits parfumés                                 Moy$
   35340       Personal deodorants and soaps              Avg$       Désodorisants personnels et savons pour le corps  Moy$
   35350       Oral hygiene products                      Avg$       Produits d'hygiène buccale                        Moy$
   35400       Disposable diapers                         Avg$       Couches jetables                                  Moy$
   35500                                                  Avg$
               Electric hair-styling and personal care appliances                                                      Moy$
                                                                     Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600       Other personal care supplies and equipment Avg$                                                         M
                                                                     Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800   Personal care services                      Avg$      Services de soins personnels                       Moy$
   35700       Hair grooming                              Avg$       Coiffure                                          Moy$
   35800       Other personal services                    Avg$       Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900   Recreation                                  Avg$        Loisirs                                           Moy$
37000-38200   Recreation equipment and associated servicesAvg$        Matériel de loisirs et services connexes          Moy$
   37000       Sports and athletic equipment              Avg$         Matériel de sport et d'athlétisme                Moy$
   37100                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Playground equipment, above-ground pools and accessories de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200       Toys and children's vehicles               Avg$         Jouets et véhicules pour enfants                 Moy$
   37300       Video game systems and parts               Avg$         Console de jeux vidéo et pièces connexes         Moy$
   37400                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
37500-37600    Computer equipment and supplies            Avg$         Matériel et fournitures informatiques            Moy$
   37500       Computer hardware                          Avg$          Matériel d'ordinateur                           Moy$
   37550       Computer software                          Avg$          Logiciels                                       Moy$

                                                                                                      55                                                          b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count      Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   37600        Computer supplies and other equipment Avg$            Fournitures informatiques et autres matériels     Moy$
37700-37720    Photographic goods and services           Avg$        Matériel et service photographiques                Moy$
   37700        Digital cameras and accessories          Avg$         Appareil-photo numérique et accessoires           Moy$
   37710        Other cameras and accessories            Avg$         Autres appareils-photo et accessoires             Moy$
   37720                                                 Avg$
                Photographers' and other photographic services                                                          Moy$
                                                                      Services de photographes et autres services photographiques
   37800       Musical instruments, parts and accessoriesAvg$        Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900       Collectors' items (e.g., stamps, coins)   Avg$                                                           Moy$
                                                                     Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                 Avg$        Matériel                                           Moy$
               Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100                                                 Avg$
               Supplies and parts for recreational equipment         Pièces et fournitures pour matériel de loisir      Moy$
   38200                                                 Avg$
               Rental, maintenance and repairs of equipment          Location, entretien et réparation de matériel      Moy$
39000-39570                                              Avg$
               Recreation vehicles and associated services           Véhicules de plaisance et services connexes        Moy$
39000-39190    Purchase of recreation vehicles           Avg$        Achats de véhicules de plaisance                   Moy$
   39000        Bicycles, parts and accessories          Avg$         Bicyclettes, pièces et accessoires                Moy$
39100-39190                                              motors
                Other recreational vehicles and outboard Avg$         Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bordMoy$
   39100         Travel trailers                         Avg$          Roulottes                                        Moy$
   39110         Tent trailers                           Avg$          Tentes-roulottes                                 Moy$
   39120         Motorcycles                             Avg$         Motocyclettes                                     Moy$
   39130         Snowmobiles                             Avg$         Motoneiges                                        Moy$
   39140         Motor homes                             Avg$          Roulottes motorisées                             Moy$
   39150         Truck campers                           Avg$          Campeuses                                        Moy$
   39160         Boats                                   Avg$          Bateaux                                          Moy$
   39170                                                 A
                 Outboard motors and personal watercraft vg$          Moteurs hors-bord et motomarines                  Moy$
   39180         All-terrain vehicles                    Avg$          Véhicules tout-terrain                           Moy$
   39190         Other recreation vehicle purchases      Avg$          Autres achats de véhicules de plaisance          Moy$
39500-39570    Operation of recreational vehicles        Avg$        Utilisation de véhicules de loisirs                Moy$
   39500        Bicycle maintenance and repairs          Avg$         Entretien et réparations de bicyclettes           Moy$
   39510                                                 Avg$                                                           Moy$
                Expenses for rented and leased recreational vehicles Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520        Gasoline and other fuels                 Avg$         Essence et autres carburants                      Moy$
   39530        Supplies and parts                       Avg$         Fournitures et pièces                             Moy$
   39540        Maintenance and repair jobs              Avg$         Travaux d'entretien et de réparation              Moy$
   39550        Insurance premiums                       Avg$         Primes d'assurance                                Moy$
   39560        Registration fees and licences           Avg$         Frais d'immatriculation et de permis              Moy$
   39570                                                 Avg$                                                           Moy$
                Other expenses for operation of recreational vehicles Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700    Home entertainment equipment and services Avg$        Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200    Equipment                                 Avg$        Équipement                                         Moy$
40020-40030     Audio equipment                          Avg$         Les équipements audio                             Moy$
   40020         Portable audio equipment                Avg$         Les équipements audio portatifs                   Moy$

                                                                                                    56                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count   Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#    Taille du ménage                                      Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans               Moy#
   40030         Non-portable audio equipment              Avg$       Les équipements audio non portatifs                Moy$
40040-40070     Video equipment                            Avg$      Les équipements vidéo                               Moy$
   40040         Home theatre systems                      Avg$      Systèmes de cinéma maison                           Moy$
   40050                                                   Avg$      Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
                 Televisions, VCRs, camcorders and other television/video components                                     Moy$
   40060         Blu-ray DVD players                       Avg$      Les lecteurs de DVD blu-ray                         Moy$
   40070         Other DVD players                         Avg$      Les autres lecteurs DVD                             Moy$
   40100                                                   Avg$      Cassettes DVDs                                      Moy$
                Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs andaudio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200        Blank audio and video tapes,CDs, DVDs Avg$           Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges          Moy$
40500-40700    Home entertainment services                 Avg$     Services de divertissement au foyer                  Moy$
   40500                                                   Avg$
                Rental of videotapes and DVDs and video games        Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600        Rental of home entertainment, computer Avg$          Location d'équipement other vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
                                                           and communicatons equipment andaudio, services                Moy$
   40700                                                   Avg$       communications equipment                           Moy$
                Maintenance and repair of audio, video, computer andEntretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
41000-41900    Recreation services                         Avg$     Services de loisir                                   Moy$
41000-41420    Entertainment                               Avg$     Spectacles                                           Moy$
   41000        Movie theatres                             Avg$      Cinémas                                             Moy$
   41100        Live sports events                         Avg$      Événements sportifs (comme spectateur)              Moy$
   41200        Live performing arts                       Avg$      Spectacles en salle                                 Moy$
   41300        Admission to museums and other activities  Avg$      Admission aux musées et autres activités            Moy$
41410-41420                                                A
                Rental of cablevision and satellite services vg$                                                         Moy$
                                                                     Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410         Rental of cablevision services            Avg$      Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420         Rental of satellite services              Avg$      Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700    Use of recreation facilities                Avg$     Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$
   41500                                                   Avg$      Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
                Single usage and membership fees and dues for sports and recreation facilities                           Moy$
   41620        Video, pinball and carnival games          Avg$                                                          Moy$
                                                                     Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
   41700        Children's camps                           Avg$      Camps pour enfants                                  Moy$
   41800       Package travel tours                        Avg$     Voyages à forfait                                    Moy$
   41900       Other recreational services                 Avg$     Autres services récréatifs                           Moy$

43000-43400   Reading materials and other printed matterAvg$          Matériel de lecture et autres imprimés              Moy$
   43000      Newspapers                                  Avg$        Journaux                                            Moy$
   43100      Magazines and periodicals                   Avg$        Revues et périodiques                               Moy$
   43200      Books and pamphlets (excluding school books)Avg$                                                            Moy$
                                                                      Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
   43300      Maps, sheet music and other printed matter  Avg$        Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
   43400                                                   duplicating, library fees) au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)
              Services related to reading materials (e.g.,Avg$        Services reliés                                     Moy$

44000-44700   Education                                   Avg$       Éducation                                           Moy$
44000-44100   Supplies                                    Avg$       Fournitures                                         Moy$

                                                                                                        57                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)        Count       Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)        Count       Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                            Avg#        Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5       Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   44000                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44200-44300    Textbooks                                Avg$         Livres                                             Moy$
   44200                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44400-44500    Tuition fees                             Avg$         Frais de scolarité                                 Moy$
   44400                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
   44600                                                Avg$
               Other courses and lessons (excluding driving)                                                            conduite)
                                                                     Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700       Other educational services               Avg$         Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400   Tobacco products and alcoholic beveragesAvg$          Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100   Tobacco products and smokers' supplies Avg$           Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000       Cigarettes                             Avg$           Cigarettes                                        Moy$
   45100                                              Avg$
               Other tobacco products and smokers' supplies          Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400   Alcoholic beverages                     Avg$          Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200       Served on licensed premises            Avg$           Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300       Purchased from stores                  Avg$           Achetées au magasin                               Moy$
   45400       Self-made alcoholic beverages          Avg$           Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400   Games of chance (net)                      Avg$       Jeux de hasard (net)                                  Moy$
   48000      Government-run lotteries                   Avg$        Billets de loteries sous administration publique     Moy$
   48100                                                 Avg$
              Casinos, slot machines, and video lottery terminals                                                         Moy$
                                                                     Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
   48200      Bingos                                     Avg$        Bingos                                               Moy$
   48300      Non-government lotteries and raffle ticketsAvg$                                                             Moy$
                                                                     Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement
   48400      Winnings from games of chance (4)          Avg$        Gains de jeux du hasard (4)                          Moy$

46000-47500   Miscellaneous expenditures (2)            Avg$       Dépenses diverses (2)                               Moy$
   46000      Expenses on other property owned          Avg$        Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200      Legal services not related to dwellings   Avg$                                                           Moy$
                                                                    Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600   Financial services                        Avg$        Services financiers                                Moy$
   46300       Service charges from banks               Avg$        Frais de services bancaires                        Moy$
   46400       Stock and bond commissions               Avg$        Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500       Administration fees                      Avg$        Frais de courtage                                  Moy$
   46600       Other financial services                 Avg$        Autres services financiers                         Moy$
   46700                                                Avg$
              Dues to unions and professional associations          Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                Avg$        Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
              Contributions and dues for social clubs and other organizations                                          d'autres organisations

                                                                                                      58                                        b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   46900                                                   Avg$
               Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen    Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000       Tools and equipment purchased for work Avg$             Outils et matériel achetés pour le travail     Moy$
47100-47500    Other miscellaneous goods and services Avg$             Autres biens et services divers                Moy$
   47100       Funeral services                            Avg$        Frais funéraires                               Moy$
   47200       Government services                         Avg$        Services gouvernementaux                       Moy$
   47300       Wholesale/retail memberships                Avg$                                                       Moy$
                                                                       Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails
   47400       Other goods                                 Avg$        Autres biens                                   Moy$
   47500       Other services                              Avg$        Autres services                                Moy$


              End of total current consumption detailed items         Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300   Personal taxes                           Avg$      Impôts personnels                                  Moy$
   49000      Income tax on reference year income      Avg$       Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                               Avg$                                                         Moy$
              Income tax on income received before reference year Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200      Other personal taxes                     Avg$       Autres impôts personnels                          Moy$
   49300      Tax refunds (4)                          Avg$       Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

50000-50840                                              Avg$    Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
              Personal insurance payments and pension contributions                                                 Moy$
   50000      Life insurance premiums                    Avg$     Primes d'assurance-vie                            Moy$
   50600      Annuity contracts and transfers to RRIFs Avg$       Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700      Employment insurance premiums              Avg$     Primes d'assurance-emploi                         Moy$
50800-50840   Retirement and pension fund payments       Avg$                                                       Moy$
                                                                  Cotisations à des caisses de retraite ou de pension
   50800       Canada and Quebec pension plan            Avg$     Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
   50820       Other government pension funds            Avg$     Autres régimes de retraite publics                Moy$
   50840                                                 Avg$                                                       Moy$
               Other retirement or pension funds (excluding RRSP) Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300   Gifts of money and contributions         Avg$      Dons en argent et contributions                    Moy$
52000-52100   Money and support payments               Avg$       Paiements en argent et pension                    Moy$
   52000       Alimony and child support               Avg$                                                         Moy$
                                                                  Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
               Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada                            Moy$
   52100                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
               Gifts of money and other support payments to persons living outside Canada                           Moy$
52200-52300   Contributions to charity                 Avg$       Contributions aux oeuvres de bienfaisance         Moy$
   52200       Religious organizations                 Avg$       Organismes religieux                              Moy$
   52300       Non-religious charitable organizations  Avg$       Organismes de charité non religieux               Moy$

              End of total expenditures detail items                  Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                                                                                                        59                                                b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000    Number of households in sample (1)                       Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)                          Compte
1010    Estimated number of households (1)                       Count   Nombre estimatif de ménages (1)                                   Compte
        Average:                                                         Moyenne :
1100    Household size                                           Avg#    Taille du ménage                                                  Moy#
1200    Number of children aged less than 5                      Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans                           Moy#

        Selected items in asset money flows                              Éléments de flux monétaires - biens
55000   Registered retirement savings plans                      Avg$    Régime enregistré d'épargne-retraite                              Moy$




         Investments in the home:                                         Investissements dans la maison :
55100     Improvements and alterations                           Avg$      Améliorations et modifications                                  Moy$

        (1) Based on full-year and part-year households.                 (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
        See the section about the survey universe in the                 l’année et une partie de l’année. Consulter la section
        Users' Guide.                                                    concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.

        (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on             (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
        loans were reported in the Shelter and Miscellaneous             les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
        categories. For 1997, regular mortgage payments                  logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
        on owned living quarters, including both principal and           hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
        interest, are included under shelter. Loan payments              l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
        and mortgage payments (including both principal and              dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
        interest) on owned vacation homes and other                      versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
        properties are reported under money flows. When                  pour les maisons de villégiatures possédées et autres
        comparing time series, this affects the following                propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
        expenditure categories: Shelter, Principal                       compare les données chronologiques, ces changements se
        accommodation, Owned living quarters,                            répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
        Miscellaneous, Total current consumption, and Total              principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
        expenditure.                                                     diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




        (3) Respondents sometimes report household                       (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
        electricity payments together with their water and               le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
        sewage payments. This affects estimates of                       l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
        average household expenditure and percentage                     des dépenses moyennes des ménages et sur les
        reporting for "Electricity" and "Water and sewage".              pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
        The summary category "Water, fuel and electricity"               Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
        is unaffected.                                                   combustible et électricité » n'est pas touchée.




        (4) Values are presented here as a negative                      (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
        expenditure.                                                     négative.




                                                                                                                     60                             b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000   Number of households in sample (1)                   Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
1010   Estimated number of households (1)                   Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
       Average:                                                     Moyenne :
1100   Household size                                       Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
1200   Number of children aged less than 5                  Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
       (5) Expenditures in this column do not add to sub-           (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
       totals.                                                      correspond pas aux totaux partiels indiqués.




                                                                                                          61                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Newfoundland , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Terre-Neuve, 2009




                 Household characteristics                                   Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)         Count               Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte
     1010         Estimated number of households (1)         Count               Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte
                  Average:                                                       Moyenne :
     1100         Household size                             Avg#                Taille du ménage                                 Moy#
     1200         Number of children aged less than 5        Avg#                Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
     1220         Number of children aged 5 to 14 years      Avg#                Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years       Avg#                Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#
     1300         Number of seniors aged 65 years and overAvg#                   Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#
     1600         Number of part-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#
     1620         Number of full-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#
     1640         Age of reference person                    Avg                 Âge de la personne de référence                  Moy
     1760         Household income before tax                Avg$                Revenu du ménage avant impôt                     Moy$
     1780         Other money receipts                       Avg$                Autres recettes monétaires                       Moy$
     1800                                                    A
                  Money flows - assets, loans and other debts vg$                Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$
                  Percentage:                                                    Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview             %Rptg               Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl
     3100                                                    %Rptg
                  Automobile or truck owners at time of interview                                                                 %Décl
                                                                                 Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue
     3750         One-person households                      %Rptg               Ménages d'une personne                           %Décl
     3770         Couple households                          %Rptg               Ménages de conjoints                             %Décl
     3790         Lone-parent households                     %Rptg               Ménages monoparentaux                            %Décl
     3300         With no full-time earner                   %Rptg               Sans travailleur à temps plein                   %Décl
     3320         With one full-time earner                  %Rptg               Avec un travailleur à temps plein                %Décl
     3340         With two or more full-time earners         %Rptg               Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl
     3360         With wife employed full time               %Rptg               Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl
                                                                                                                   62                                    b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)    Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)    Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                      Moyenne :
   1100       Household size                        Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
   1200       Number of children aged less than 5   Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   3380       With husband employed full time       %Rptg   Dont l'époux travaille à temps plein              %Décl
              With age of reference person:                 La personne de référence est âgée :
   3650        Under 25 years                       %Rptg    De moins de 25 ans                               %Décl
   3670        25 to 44 years                       %Rptg    Entre 25 et 44 ans                               %Décl
   3690        45 to 64 years                       %Rptg    Entre 45 et 64 ans                               %Décl
   3710        65 years or older                    %Rptg    De 65 ans et plus                                %Décl




10000-52300 Total expenditure (2)                   Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400   Total current consumption (2)         Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600   Food                                  Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200   Food purchased from stores            Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000       Locally and on day trips             Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400   Board paid to private households      Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300       Day board and children's lunches     Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600      Food purchased from restaurants       Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520   Shelter (2)                           Avg$     Logement (2)                                      Moy$
20000-20340   Principal accommodation (2)           Avg$      Résidence principale (2)                         Moy$
20000-20020    Rented living quarters               Avg$      Logement loué par l'occupant                     Moy$
   20000       Rent                                 Avg$       Loyer                                           Moy$
   20010       Tenants' repairs and improvements    Avg$                                                       Moy$
                                                               Réparations et rénovations payées par le locataire
   20020       Tenants' insurance premiums          Avg$       Primes d'assurance des locataires               Moy$
20100-20280    Owned living quarters (2)            Avg$      Logement appartenant à l'occupant (2)            Moy$
   20100       Regular mortgage payments            Avg$       Versements hypothécaires périodiques            Moy$
   20110       Repairs and maintenance              Avg$       Réparations et entretien                        Moy$
   20120       Condominium charges                  Avg$       Frais de copropriété                            Moy$

                                                                                             63                           b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count   Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#    Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   20140        Property taxes                            Avg$      Taxes foncières                                   Moy$
   20160        Homeowners' insurance premiums            Avg$      Primes d'assurance des propriétaires              Moy$
20200-20280                                               Avg$
                Other expenditures for owned living quarters                                                          Moy$
                                                                    Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200         Commissions for sale of real estate      Avg$      Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220         Legal fees related to the dwelling(s)    Avg$                                                        M
                                                                    Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240         Mortgage insurance premiums              Avg$      Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260                                                  Avg$
                 Appraisals, surveying and mortgage penalties                                                         Moy$
                                                                    Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280         Transfer taxes and land registration feesAvg$                                                        Moy$
                                                                    Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330    Water, fuel and electricity                Avg$     Eau, combustible et électricité                    Moy$
   20300        Water and sewage (3)                      Avg$      Eau et égouts (3)                                 Moy$
   20310        Electricity (3)                           Avg$      Électricité (3)                                   Moy$
   20320        Natural gas                               Avg$      Gaz naturel                                       Moy$
   20330        Other fuel                                Avg$      Autre combustible                                 Moy$
20400-20520    Other accommodation (2)                    Avg$     Autres logements (2)                               Moy$
20400-20480    Owned vacation home (2)                    Avg$     Maison de villégiature possédée (2)                Moy$
   20400        Repairs and maintenance                   Avg$      Réparations et entretien                          Moy$
   20420        Property taxes and sewage charges         Avg$      Taxes foncières et frais d'égouts                 Moy$
   20440        Insurance premiums                        Avg$      Primes d'assurance                                Moy$
   20460        Electricity, water and fuel               Avg$      Électricité, eau et combustible                   Moy$
   20480        Other expenses for owned vacation home    Avg$                                                        Moy$
                                                                    Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520    Traveller accommodation                    Avg$     Hébergement des voyageurs                          Moy$
   20500        Hotels and motels                         Avg$      Hôtels et motels                                  Moy$
   20520        Other accommodation away from home Avg$             Autres logements hors du foyer                    Moy$

22000-23800   Household operation                      Avg$      Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300   Communications                           Avg$       Communications                                    Moy$
22000-22020    Telephone                               Avg$       Téléphone                                         Moy$
   22000        Purchase of telephones and equipment Avg$          Achats de téléphones et matériel                 Moy$
   22020        Telephone services                     Avg$        Services téléphoniques                           Moy$
   22100                                               Avg$       Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
               Cell phone, pager and handheld text messaging services                                               Moy$
   22200       Internet access services                Avg$       Services Internet                                 Moy$
   22210       On-line services                        Avg$       Service en ligne                                  Moy$
   22300       Postal and other communication services Avg$                                                         Moy$
                                                                  Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440   Child care expenses                      Avg$       Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420    Child care outside the home             Avg$       Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400        Day-care centres                       Avg$        Garderies                                        Moy$
   22420        Other child care outside the home      Avg$        Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer     Moy$

                                                                                                    64                                                                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)             Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)             Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                  Moyenne :
    1100      Household size                                 Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5            Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   22440       Child care in the home                        Avg$        Garde d'enfants au foyer                       Moy$
   22600       Domestic and other custodial services         Avg$        Aide domestique et autres services d'entretien Moy$
22700-23000    Pet expenses                                  Avg$        Dépenses pour les animaux domestiques          Moy$
   22700       Pet food                                      Avg$        Nourriture pour animaux domestiques            Moy$
   22800       Purchase of pets and related pet goods Avg$                                                              Moy$
                                                                         Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000       Veterinarian and other services               Avg$        Soins vétérinaires et autres services          Moy$
23110-23120    Household cleaning supplies                   Avg$        Produits de nettoyage ménagers                 Moy$
   23110       Detergent and other soaps                     Avg$        Détergents et autres savons                    Moy$
   23120       Other household cleaning supplies             Avg$        Autres produits d'entretien ménager            Moy$
23200-23320    Paper, plastic and foil household supplies Avg$           Articles en papier, emballages pour aliments   Moy$
   23200       Stationery (excluding school supplies)        Avg$        Papeterie (exclut les fournitures scolaires)   Moy$
23310-23320    Other paper and plastic supplies              Avg$        Autres articles en papier et en plastique      Moy$
   23310        Other paper supplies                         Avg$         Autres articles en papier                     Moy$
   23320        Plastic and foil supplies                    Avg$         Articles en plastique et papier d'aluminium   Moy$
23400-23700    Garden supplies and services                  Avg$        Fournitures de jardinage et autres services    Moy$
   23400                                                     Avg$        Produits de                                    et plantes décoratives
               Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and decorative plants serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
   23500                                                     Avg$        Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
               Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soil and soil conditioners                            Moy$
   23700                                                     Avg$
               Horticultural services, snow and garbage removal                                                         Moy$
                                                                         Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800       Other household supplies                      Avg$        Autres fournitures ménagères                   Moy$

25000-27310   Household furnishings and equipment       Avg$      Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340   Household furnishings                     Avg$       Ameublement ménager                                Moy$
   25000       Furniture                                Avg$       Meubles                                            Moy$
   25100       Rugs, mats and underpadding              Avg$       Carpettes, tapis et sous-tapis                     Moy$
   25200       Window coverings and household textilesAvg$                                                            Moy$
                                                                   Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340    Art, antiques and decorative ware        Avg$       Objets d'art, antiquités et articles décoratifs    Moy$
   25300       Works of art, carvings and vases         Avg$        Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320       Antiques                                 Avg$        Antiquités                                        Moy$
   25340                                                Avg$
               Glass mirrors, and mirror and picture frames         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800   Household equipment                       Avg$       Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900    Household appliances                     Avg$       Appareils ménagers                                 Moy$
   25400                                                Avg$        Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
               Room air conditioners, portable humidifiers and dehumidifiers                                          Moy$
   25420       Refrigerators and freezers               Avg$        Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500       Cooking equipment                        Avg$        Appareils de cuisson                              Moy$
   25520       Microwave ovens                          Avg$        Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600                                                Avg$
               Small electric food preparation appliances                                                             Moy$
                                                                    Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700       Washers and dryers                       Avg$        Machines à laver et sécheuses                     Moy$

                                                                                                        65                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count    Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#      Taille du ménage                                  Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   25800                                                 other      Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
                Sewing machines, vacuum cleaners and Avg$ rug cleaning equipment                                     Moy$
   25820        Portable dishwashers                     Avg$       Lave-vaisselle mobiles                           Moy$
   25860        Other electric equipment and appliances Avg$         Autres appareils et articles électriques        Moy$
   25900                                                 Avg$
                Attachments and parts for major appliances           Accessoires et pièces pour gros appareils       Moy$
26000-26020    Home and workshop tools and equipmentAvg$            Outils et matériel de maison et d'atelier        Moy$
   26000        Power tools and equipment                Avg$        Outils et matériel électriques                  Moy$
   26020        Other tools                              Avg$        Autres outils                                   Moy$
26100-26300                                              Avg$                                                        Moy$
               Lawn, garden and snow-removal tools and equipment Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100                                                 Avg$
                Power lawn, garden and snow removal equipment                                                         déneigement
                                                                    Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                 Avg$        Autres                                          Moy$
                Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400       Lamps and lampshades                      Avg$       Lampes et abat-jour                              Moy$
   26500       Non-electric kitchen and cooking equipmentAvg$                                                        Moy$
                                                                    Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600       Cutlery, flatware and silverware          Avg$       Coutellerie, couvert et argenterie               Moy$
   26700       Non-electric cleaning equipment           Avg$       Matériel de nettoyage non électrique             Moy$
   26720       Luggage                                   Avg$       Bagage                                           Moy$
   26740       Home security equipment                   Avg$       Matériel de sécurité au foyer                    Moy$
   26800                                                 Avg$
               Other household equipment, parts and accessories Autres équipements, pièces et accessoires ménagers   Moy$
26900-27100                                              Avg$
               Maintenance and repairs of furniture and equipment Entretien et réparations de meubles et d'équipementMoy$
   26900                                                 A
               Furniture, carpeting and household textiles vg$                                                       Moy$
                                                                    Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000       Major household appliances                Avg$       Gros appareils ménagers                          Moy$
   27100                                                 Avg$       Autres                                           Moy$
               Other maintenance and repairs of furniture and equipment entretiens et réparations de meubles et d'équipement
27200-27310                                              Avg$
               Services related to furnishings and equipment       Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200       Rental of heating equipment               Avg$       Location de matériel de chauffage                Moy$
   27300                                                 Avg$                                                        Moy$
               Other services related to furnishings and equipment Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310       Home security services                    Avg$       Service de sécurité au foyer                     Moy$

28000-29750   Clothing                                 Avg$        Vêtements                                       Moy$
28000-28400                                            Avg$
              Women's and Girls' wear (4 years and over)           Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000       Clothing                                Avg$         Vêtements                                      Moy$
28110-28120    Footwear                                Avg$         Chaussures                                     Moy$
   28110        Athletic footwear                      Avg$         Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120        Non-athletic footwear                  Avg$         Autres chaussures                              Moy$
   28200       Accessories                             Avg$         Accessoires                                    Moy$
28310-28320    Jewellery and watches                   Avg$         Bijoux et montres                              Moy$
   28310        Watches                                Avg$         Montres                                        Moy$
   28320        Jewellery                              Avg$         Bijoux                                         Moy$
   28400       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                        autres
                                                                    Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage

                                                                                                   66                                               b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)             Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count     Nombre estimatif de ménages (1)                      Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
28500-28900    Men's and Boys' wear (4 years and over) Avg$          Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)    Moy$
   28500       Clothing                                   Avg$        Vêtements                                          Moy$
28610-28620    Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   28610        Athletic footwear                         Avg$         Chaussures d'athlétisme                           Moy$
   28620        Non-athletic footwear                     Avg$         Autres chaussures                                 Moy$
   28700       Accessories                                Avg$        Accessoires                                        Moy$
28810-28820    Jewellery and watches                      Avg$        Bijoux et montres                                  Moy$
   28810        Watches                                   Avg$         Montres                                           Moy$
   28820        Jewellery                                 Avg$         Bijoux                                            Moy$
   28900       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29000-29200    Children's wear (under 4 years)            Avg$       Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)             Moy$
   29000       Clothing and cloth diapers                 Avg$        Vêtements et couches en tissu                      Moy$
   29100       Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   29200       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750    Clothing material, notions and services    Avg$       Tissus pour vêtements et autres articles et servicesMoy$
   29500                                                  Avg$        Tissus pour vêtements (à                           Moy$
               Clothing material, yarn, thread,and other notions (excluding household textiles) l'exclusion des textiles domestiques)
29720-29750    Services                                   Avg$        Services                                           Moy$
   29720        Laundry and dry-cleaning service          Avg$         Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740                                                  A
                Laundromats and self-service dry cleaning vg$          Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
   29750        Other clothing services                   Avg$                                                           Moy$
                                                                       Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600   Transportation                             Avg$     Transport                                            Moy$
30000-31300   Private transportation                     Avg$     Transport privé                                      Moy$
30000-30040    Purchase of automobiles and trucks        Avg$      Achat d'automobiles et de camions                   Moy$
   30000        Automobiles                              Avg$       Automobiles                                        Moy$
   30020        Trucks (including vans)                  Avg$       Camions (y compris les fourgonnettes)              Moy$
   30040                                                 Avg$
                Separate sale of automobiles and trucks (4)         Vente séparée d'automobiles et camions (4)         Moy$
30105-30110    Purchase of automotive accessories        Avg$      Achat d'accessoires d'automobile                    Moy$
   30105        Automotive accessories                   Avg$       Accessoires d'automobile                           Moy$
   30110        Children's car seats and booster seats Avg$         Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                       Moy$
30200-30420                                              A
               Rented and leased automobiles and trucks vg$                                                            à long
                                                                   Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240     Rented automobiles and trucks            Avg$       Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200                                                 Avg$
                 Rental fees (including insurance and mileage)                                                         Moy$
                                                                    Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220         Gas and other fuels                     Avg$       Essence et autres carburants                       Moy$
   30240                                                 Avg$
                 Other expenses for rented automobiles and trucks   Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420     Leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                           Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410                                                 Avg$
                 Regular leasing fees for automobiles and trucks                                                       Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions

                                                                                                  67                                                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
    1000      Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
    1010      Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#        Taille du ménage                                     Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans              Moy#
   30420                                                   Avg$
                 Other leasing fees for automobiles and trucks                                                              Moy$
                                                                          Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300                                                Avg$
               Operation of owned and leased automobiles and trucks                                                          ou loués
                                                                         Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$
   30500        Gasoline and other fuels                   Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30600                                                   Avg$
                Tires, batteries, and other automotive parts and suppliesPneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700        Maintenance and repair                     Avg$          Réparations et entretien                           Moy$
30800-30820     Garage rent and parking                    Avg$          Stationnement et location de garage                Moy$
   30800         At dwelling (not included in rent)        Avg$           Au domicile (non compris dans le loyer)           Moy$
   30820         Parking away from home                    Avg$           Stationnement hors du domicile                    Moy$
   30900        Driving lessons                            Avg$          Cours de conduite                                  Moy$
   31000        Drivers' licences and tests                Avg$          Permis de conduire et examens                      Moy$
   31100                                                   Avg$
                Private and public vehicle insurance premiums                                                               Moy$
                                                                         Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
   31200                                                   Avg$          Frais                                              Moy$
                Registration fees (including insurance if part of registration) d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
   31250        Vehicle security&communication             Avg$          Automobile de sécurité et de communication         Moy$
   31300                                                   Avg$
                Other automobile and truck operation services                                                               Moy$
                                                                         Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600    Public transportation                       Avg$         Transport public                                    Moy$
   32000                                                   Avg$          Autobus,
               City or commuter bus, subway, street car and commuter train métro, tramway et train de ville ou de banlieue  Moy$
   32100       Taxi                                        Avg$          Taxi                                               Moy$
   32200       Airplane                                    Avg$          Avion                                              Moy$
   32300       Train                                       Avg$          Train                                              Moy$
   32400       Highway bus                                 Avg$          Autocars interurbains                              Moy$
32510 - 32520  Other passenger transportation              Avg$          Autres moyens de transport                         Moy$
   32510        Other local transportation services        Avg$          Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520                                                   Avg$
                Other inter-city passenger transportation services                                                          Moy$
                                                                         Autres services de transport interurbain de passagers
   32600                                                   Avg$
               Household moving, storage and delivery services           Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$   livraison

33000-33840      Health care                             Avg$           Soins de santé                                Moy$
33000-33620      Direct costs to household               Avg$           Frais directs engagés par le ménage           Moy$
   33000          Health care supplies                   Avg$            Articles de soins de santé                   Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products Avg$             Médicaments et produits pharmaceutiques      Moy$
   33100          Prescribed                             Avg$            Prescrits                                    Moy$
   33120                                                 Avg$
                  Other medicines and pharmaceutical products                                                         Moy$
                                                                         Autres médicaments et produits pharmaceutiques
   33200          Physicians' care                       Avg$            Soins médicaux                               Moy$
33220-33221       Health care practitioners              Avg$            Praticiens de la santé                       Moy$
   33220           Health care practitioners in the home Avg$            Praticiens de la santé au foyer              Moy$
   33221          Other health care practitioners        Avg$            Autres praticiens de la santé                Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services            Avg$            Articles et services pour soins des yeux     Moy$
   33300          Prescription eye wear                  Avg$            Articles prescrits pour soins des yeux       Moy$

                                                                                                          68                                                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count     Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                 Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
   33320        Other eye care goods                     Avg$        Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340        Eye care services (e.g., surgery, exams) Avg$                                                        Moy$
                                                                     Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400       Dental services                           Avg$        Soins dentaires                                 Moy$
   33500       Hospital care                             Avg$        Soins hospitaliers                              Moy$
   33620       Other medical services                    Avg$        Autres services médicaux                        Moy$
33700-33840    Health insurance premiums                 Avg$       Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700       Public hospital, medical and drug plans Avg$                                                          Moy$
                                                                     Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840    Private health insurance plans            Avg$        Régime privé d'assurance-maladie                Moy$
   33800                                                 Avg$        Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médicame
                Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans)      Moy$
   33820        Dental plans                             Avg$        Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840        Accident and disability insurance        Avg$        Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

35000-35800   Personal care                               Avg$      Soins personnels                                   Moy$
35300-35600   Personal care supplies and equipment        Avg$      Articles et accessoires de soins personnels        Moy$
35310-35350    Personal care preparations                 Avg$       Produits de soins de santé                        Moy$
   35310       Hair care products                         Avg$       Produits capillaires                              Moy$
   35320       Makeup, skin care and manicure products vg$A                                                            Moy$
                                                                     'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330       Fragrance products                         Avg$       Produits parfumés                                 Moy$
   35340       Personal deodorants and soaps              Avg$       Désodorisants personnels et savons pour le corps  Moy$
   35350       Oral hygiene products                      Avg$       Produits d'hygiène buccale                        Moy$
   35400       Disposable diapers                         Avg$       Couches jetables                                  Moy$
   35500                                                  Avg$
               Electric hair-styling and personal care appliances                                                      Moy$
                                                                     Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600       Other personal care supplies and equipment Avg$                                                         M
                                                                     Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800   Personal care services                      Avg$      Services de soins personnels                       Moy$
   35700       Hair grooming                              Avg$       Coiffure                                          Moy$
   35800       Other personal services                    Avg$       Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900   Recreation                                  Avg$        Loisirs                                           Moy$
37000-38200   Recreation equipment and associated servicesAvg$        Matériel de loisirs et services connexes          Moy$
   37000       Sports and athletic equipment              Avg$         Matériel de sport et d'athlétisme                Moy$
   37100                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Playground equipment, above-ground pools and accessories de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200       Toys and children's vehicles               Avg$         Jouets et véhicules pour enfants                 Moy$
   37300       Video game systems and parts               Avg$         Console de jeux vidéo et pièces connexes         Moy$
   37400                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
37500-37600    Computer equipment and supplies            Avg$         Matériel et fournitures informatiques            Moy$
   37500       Computer hardware                          Avg$          Matériel d'ordinateur                           Moy$
   37550       Computer software                          Avg$          Logiciels                                       Moy$

                                                                                                      69                                                          b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count      Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   37600        Computer supplies and other equipment Avg$            Fournitures informatiques et autres matériels     Moy$
37700-37720    Photographic goods and services           Avg$        Matériel et service photographiques                Moy$
   37700        Digital cameras and accessories          Avg$         Appareil-photo numérique et accessoires           Moy$
   37710        Other cameras and accessories            Avg$         Autres appareils-photo et accessoires             Moy$
   37720                                                 Avg$
                Photographers' and other photographic services                                                          Moy$
                                                                      Services de photographes et autres services photographiques
   37800       Musical instruments, parts and accessoriesAvg$        Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900       Collectors' items (e.g., stamps, coins)   Avg$                                                           Moy$
                                                                     Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                 Avg$        Matériel                                           Moy$
               Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100                                                 Avg$
               Supplies and parts for recreational equipment         Pièces et fournitures pour matériel de loisir      Moy$
   38200                                                 Avg$
               Rental, maintenance and repairs of equipment          Location, entretien et réparation de matériel      Moy$
39000-39570                                              Avg$
               Recreation vehicles and associated services           Véhicules de plaisance et services connexes        Moy$
39000-39190    Purchase of recreation vehicles           Avg$        Achats de véhicules de plaisance                   Moy$
   39000        Bicycles, parts and accessories          Avg$         Bicyclettes, pièces et accessoires                Moy$
39100-39190                                              motors
                Other recreational vehicles and outboard Avg$         Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bordMoy$
   39100         Travel trailers                         Avg$          Roulottes                                        Moy$
   39110         Tent trailers                           Avg$          Tentes-roulottes                                 Moy$
   39120         Motorcycles                             Avg$         Motocyclettes                                     Moy$
   39130         Snowmobiles                             Avg$         Motoneiges                                        Moy$
   39140         Motor homes                             Avg$          Roulottes motorisées                             Moy$
   39150         Truck campers                           Avg$          Campeuses                                        Moy$
   39160         Boats                                   Avg$          Bateaux                                          Moy$
   39170                                                 A
                 Outboard motors and personal watercraft vg$          Moteurs hors-bord et motomarines                  Moy$
   39180         All-terrain vehicles                    Avg$          Véhicules tout-terrain                           Moy$
   39190         Other recreation vehicle purchases      Avg$          Autres achats de véhicules de plaisance          Moy$
39500-39570    Operation of recreational vehicles        Avg$        Utilisation de véhicules de loisirs                Moy$
   39500        Bicycle maintenance and repairs          Avg$         Entretien et réparations de bicyclettes           Moy$
   39510                                                 Avg$                                                           Moy$
                Expenses for rented and leased recreational vehicles Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520        Gasoline and other fuels                 Avg$         Essence et autres carburants                      Moy$
   39530        Supplies and parts                       Avg$         Fournitures et pièces                             Moy$
   39540        Maintenance and repair jobs              Avg$         Travaux d'entretien et de réparation              Moy$
   39550        Insurance premiums                       Avg$         Primes d'assurance                                Moy$
   39560        Registration fees and licences           Avg$         Frais d'immatriculation et de permis              Moy$
   39570                                                 Avg$                                                           Moy$
                Other expenses for operation of recreational vehicles Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700    Home entertainment equipment and services Avg$        Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200    Equipment                                 Avg$        Équipement                                         Moy$
40020-40030     Audio equipment                          Avg$         Les équipements audio                             Moy$
   40020         Portable audio equipment                Avg$         Les équipements audio portatifs                   Moy$

                                                                                                    70                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count   Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#    Taille du ménage                                      Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans               Moy#
   40030         Non-portable audio equipment              Avg$       Les équipements audio non portatifs                Moy$
40040-40070     Video equipment                            Avg$      Les équipements vidéo                               Moy$
   40040         Home theatre systems                      Avg$      Systèmes de cinéma maison                           Moy$
   40050                                                   Avg$      Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
                 Televisions, VCRs, camcorders and other television/video components                                     Moy$
   40060         Blu-ray DVD players                       Avg$      Les lecteurs de DVD blu-ray                         Moy$
   40070         Other DVD players                         Avg$      Les autres lecteurs DVD                             Moy$
   40100                                                   Avg$      Cassettes DVDs                                      Moy$
                Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs andaudio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200        Blank audio and video tapes,CDs, DVDs Avg$           Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges          Moy$
40500-40700    Home entertainment services                 Avg$     Services de divertissement au foyer                  Moy$
   40500                                                   Avg$
                Rental of videotapes and DVDs and video games        Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600        Rental of home entertainment, computer Avg$          Location d'équipement other vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
                                                           and communicatons equipment andaudio, services                Moy$
   40700                                                   Avg$       communications equipment                           Moy$
                Maintenance and repair of audio, video, computer andEntretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
41000-41900    Recreation services                         Avg$     Services de loisir                                   Moy$
41000-41420    Entertainment                               Avg$     Spectacles                                           Moy$
   41000        Movie theatres                             Avg$      Cinémas                                             Moy$
   41100        Live sports events                         Avg$      Événements sportifs (comme spectateur)              Moy$
   41200        Live performing arts                       Avg$      Spectacles en salle                                 Moy$
   41300        Admission to museums and other activities  Avg$      Admission aux musées et autres activités            Moy$
41410-41420                                                A
                Rental of cablevision and satellite services vg$                                                         Moy$
                                                                     Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410         Rental of cablevision services            Avg$      Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420         Rental of satellite services              Avg$      Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700    Use of recreation facilities                Avg$     Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$
   41500                                                   Avg$      Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
                Single usage and membership fees and dues for sports and recreation facilities                           Moy$
   41620        Video, pinball and carnival games          Avg$                                                          Moy$
                                                                     Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
   41700        Children's camps                           Avg$      Camps pour enfants                                  Moy$
   41800       Package travel tours                        Avg$     Voyages à forfait                                    Moy$
   41900       Other recreational services                 Avg$     Autres services récréatifs                           Moy$

43000-43400   Reading materials and other printed matterAvg$          Matériel de lecture et autres imprimés              Moy$
   43000      Newspapers                                  Avg$        Journaux                                            Moy$
   43100      Magazines and periodicals                   Avg$        Revues et périodiques                               Moy$
   43200      Books and pamphlets (excluding school books)Avg$                                                            Moy$
                                                                      Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
   43300      Maps, sheet music and other printed matter  Avg$        Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
   43400                                                   duplicating, library fees) au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)
              Services related to reading materials (e.g.,Avg$        Services reliés                                     Moy$

44000-44700   Education                                   Avg$       Éducation                                           Moy$
44000-44100   Supplies                                    Avg$       Fournitures                                         Moy$

                                                                                                        71                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)        Count       Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)        Count       Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                            Avg#        Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5       Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   44000                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44200-44300    Textbooks                                Avg$         Livres                                             Moy$
   44200                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44400-44500    Tuition fees                             Avg$         Frais de scolarité                                 Moy$
   44400                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
   44600                                                Avg$
               Other courses and lessons (excluding driving)                                                            conduite)
                                                                     Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700       Other educational services               Avg$         Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400   Tobacco products and alcoholic beveragesAvg$          Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100   Tobacco products and smokers' supplies Avg$           Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000       Cigarettes                             Avg$           Cigarettes                                        Moy$
   45100                                              Avg$
               Other tobacco products and smokers' supplies          Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400   Alcoholic beverages                     Avg$          Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200       Served on licensed premises            Avg$           Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300       Purchased from stores                  Avg$           Achetées au magasin                               Moy$
   45400       Self-made alcoholic beverages          Avg$           Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400   Games of chance (net)                      Avg$       Jeux de hasard (net)                                  Moy$
   48000      Government-run lotteries                   Avg$        Billets de loteries sous administration publique     Moy$
   48100                                                 Avg$
              Casinos, slot machines, and video lottery terminals                                                         Moy$
                                                                     Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
   48200      Bingos                                     Avg$        Bingos                                               Moy$
   48300      Non-government lotteries and raffle ticketsAvg$                                                             Moy$
                                                                     Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement
   48400      Winnings from games of chance (4)          Avg$        Gains de jeux du hasard (4)                          Moy$

46000-47500   Miscellaneous expenditures (2)            Avg$       Dépenses diverses (2)                               Moy$
   46000      Expenses on other property owned          Avg$        Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200      Legal services not related to dwellings   Avg$                                                           Moy$
                                                                    Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600   Financial services                        Avg$        Services financiers                                Moy$
   46300       Service charges from banks               Avg$        Frais de services bancaires                        Moy$
   46400       Stock and bond commissions               Avg$        Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500       Administration fees                      Avg$        Frais de courtage                                  Moy$
   46600       Other financial services                 Avg$        Autres services financiers                         Moy$
   46700                                                Avg$
              Dues to unions and professional associations          Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                Avg$        Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
              Contributions and dues for social clubs and other organizations                                          d'autres organisations

                                                                                                      72                                        b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   46900                                                   Avg$
               Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen    Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000       Tools and equipment purchased for work Avg$             Outils et matériel achetés pour le travail     Moy$
47100-47500    Other miscellaneous goods and services Avg$             Autres biens et services divers                Moy$
   47100       Funeral services                            Avg$        Frais funéraires                               Moy$
   47200       Government services                         Avg$        Services gouvernementaux                       Moy$
   47300       Wholesale/retail memberships                Avg$                                                       Moy$
                                                                       Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails
   47400       Other goods                                 Avg$        Autres biens                                   Moy$
   47500       Other services                              Avg$        Autres services                                Moy$


              End of total current consumption detailed items         Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300   Personal taxes                           Avg$      Impôts personnels                                  Moy$
   49000      Income tax on reference year income      Avg$       Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                               Avg$                                                         Moy$
              Income tax on income received before reference year Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200      Other personal taxes                     Avg$       Autres impôts personnels                          Moy$
   49300      Tax refunds (4)                          Avg$       Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

50000-50840                                              Avg$    Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
              Personal insurance payments and pension contributions                                                 Moy$
   50000      Life insurance premiums                    Avg$     Primes d'assurance-vie                            Moy$
   50600      Annuity contracts and transfers to RRIFs Avg$       Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700      Employment insurance premiums              Avg$     Primes d'assurance-emploi                         Moy$
50800-50840   Retirement and pension fund payments       Avg$                                                       Moy$
                                                                  Cotisations à des caisses de retraite ou de pension
   50800       Canada and Quebec pension plan            Avg$     Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
   50820       Other government pension funds            Avg$     Autres régimes de retraite publics                Moy$
   50840                                                 Avg$                                                       Moy$
               Other retirement or pension funds (excluding RRSP) Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300   Gifts of money and contributions         Avg$      Dons en argent et contributions                    Moy$
52000-52100   Money and support payments               Avg$       Paiements en argent et pension                    Moy$
   52000       Alimony and child support               Avg$                                                         Moy$
                                                                  Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
               Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada                            Moy$
   52100                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
               Gifts of money and other support payments to persons living outside Canada                           Moy$
52200-52300   Contributions to charity                 Avg$       Contributions aux oeuvres de bienfaisance         Moy$
   52200       Religious organizations                 Avg$       Organismes religieux                              Moy$
   52300       Non-religious charitable organizations  Avg$       Organismes de charité non religieux               Moy$

              End of total expenditures detail items                  Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                                                                                                        73                                                b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000    Number of households in sample (1)                       Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)                          Compte
1010    Estimated number of households (1)                       Count   Nombre estimatif de ménages (1)                                   Compte
        Average:                                                         Moyenne :
1100    Household size                                           Avg#    Taille du ménage                                                  Moy#
1200    Number of children aged less than 5                      Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans                           Moy#

        Selected items in asset money flows                              Éléments de flux monétaires - biens
55000   Registered retirement savings plans                      Avg$    Régime enregistré d'épargne-retraite                              Moy$




         Investments in the home:                                         Investissements dans la maison :
55100     Improvements and alterations                           Avg$      Améliorations et modifications                                  Moy$

        (1) Based on full-year and part-year households.                 (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
        See the section about the survey universe in the                 l’année et une partie de l’année. Consulter la section
        Users' Guide.                                                    concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.

        (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on             (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
        loans were reported in the Shelter and Miscellaneous             les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
        categories. For 1997, regular mortgage payments                  logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
        on owned living quarters, including both principal and           hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
        interest, are included under shelter. Loan payments              l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
        and mortgage payments (including both principal and              dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
        interest) on owned vacation homes and other                      versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
        properties are reported under money flows. When                  pour les maisons de villégiatures possédées et autres
        comparing time series, this affects the following                propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
        expenditure categories: Shelter, Principal                       compare les données chronologiques, ces changements se
        accommodation, Owned living quarters,                            répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
        Miscellaneous, Total current consumption, and Total              principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
        expenditure.                                                     diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




        (3) Respondents sometimes report household                       (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
        electricity payments together with their water and               le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
        sewage payments. This affects estimates of                       l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
        average household expenditure and percentage                     des dépenses moyennes des ménages et sur les
        reporting for "Electricity" and "Water and sewage".              pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
        The summary category "Water, fuel and electricity"               Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
        is unaffected.                                                   combustible et électricité » n'est pas touchée.




        (4) Values are presented here as a negative                      (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
        expenditure.                                                     négative.




                                                                                                                     74                             b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000   Number of households in sample (1)                   Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
1010   Estimated number of households (1)                   Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
       Average:                                                     Moyenne :
1100   Household size                                       Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
1200   Number of children aged less than 5                  Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
       (5) Expenditures in this column do not add to sub-           (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
       totals.                                                      correspond pas aux totaux partiels indiqués.




                                                                                                          75                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Newfoundland , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Terre-Neuve, 2009




                 Household characteristics                                   Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)         Count               Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte
     1010         Estimated number of households (1)         Count               Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte
                  Average:                                                       Moyenne :
     1100         Household size                             Avg#                Taille du ménage                                 Moy#
     1200         Number of children aged less than 5        Avg#                Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
     1220         Number of children aged 5 to 14 years      Avg#                Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years       Avg#                Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#
     1300         Number of seniors aged 65 years and overAvg#                   Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#
     1600         Number of part-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#
     1620         Number of full-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#
     1640         Age of reference person                    Avg                 Âge de la personne de référence                  Moy
     1760         Household income before tax                Avg$                Revenu du ménage avant impôt                     Moy$
     1780         Other money receipts                       Avg$                Autres recettes monétaires                       Moy$
     1800                                                    A
                  Money flows - assets, loans and other debts vg$                Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$
                  Percentage:                                                    Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview             %Rptg               Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl
     3100                                                    %Rptg
                  Automobile or truck owners at time of interview                                                                 %Décl
                                                                                 Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue
     3750         One-person households                      %Rptg               Ménages d'une personne                           %Décl
     3770         Couple households                          %Rptg               Ménages de conjoints                             %Décl
     3790         Lone-parent households                     %Rptg               Ménages monoparentaux                            %Décl
     3300         With no full-time earner                   %Rptg               Sans travailleur à temps plein                   %Décl
     3320         With one full-time earner                  %Rptg               Avec un travailleur à temps plein                %Décl
     3340         With two or more full-time earners         %Rptg               Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl
     3360         With wife employed full time               %Rptg               Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl
                                                                                                                   76                                    b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)    Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)    Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                      Moyenne :
   1100       Household size                        Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
   1200       Number of children aged less than 5   Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   3380       With husband employed full time       %Rptg   Dont l'époux travaille à temps plein              %Décl
              With age of reference person:                 La personne de référence est âgée :
   3650        Under 25 years                       %Rptg    De moins de 25 ans                               %Décl
   3670        25 to 44 years                       %Rptg    Entre 25 et 44 ans                               %Décl
   3690        45 to 64 years                       %Rptg    Entre 45 et 64 ans                               %Décl
   3710        65 years or older                    %Rptg    De 65 ans et plus                                %Décl




10000-52300 Total expenditure (2)                   Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400   Total current consumption (2)         Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600   Food                                  Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200   Food purchased from stores            Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000       Locally and on day trips             Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400   Board paid to private households      Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300       Day board and children's lunches     Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600      Food purchased from restaurants       Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520   Shelter (2)                           Avg$     Logement (2)                                      Moy$
20000-20340   Principal accommodation (2)           Avg$      Résidence principale (2)                         Moy$
20000-20020    Rented living quarters               Avg$      Logement loué par l'occupant                     Moy$
   20000       Rent                                 Avg$       Loyer                                           Moy$
   20010       Tenants' repairs and improvements    Avg$                                                       Moy$
                                                               Réparations et rénovations payées par le locataire
   20020       Tenants' insurance premiums          Avg$       Primes d'assurance des locataires               Moy$
20100-20280    Owned living quarters (2)            Avg$      Logement appartenant à l'occupant (2)            Moy$
   20100       Regular mortgage payments            Avg$       Versements hypothécaires périodiques            Moy$
   20110       Repairs and maintenance              Avg$       Réparations et entretien                        Moy$
   20120       Condominium charges                  Avg$       Frais de copropriété                            Moy$

                                                                                             77                           b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count   Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#    Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   20140        Property taxes                            Avg$      Taxes foncières                                   Moy$
   20160        Homeowners' insurance premiums            Avg$      Primes d'assurance des propriétaires              Moy$
20200-20280                                               Avg$
                Other expenditures for owned living quarters                                                          Moy$
                                                                    Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200         Commissions for sale of real estate      Avg$      Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220         Legal fees related to the dwelling(s)    Avg$                                                        M
                                                                    Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240         Mortgage insurance premiums              Avg$      Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260                                                  Avg$
                 Appraisals, surveying and mortgage penalties                                                         Moy$
                                                                    Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280         Transfer taxes and land registration feesAvg$                                                        Moy$
                                                                    Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330    Water, fuel and electricity                Avg$     Eau, combustible et électricité                    Moy$
   20300        Water and sewage (3)                      Avg$      Eau et égouts (3)                                 Moy$
   20310        Electricity (3)                           Avg$      Électricité (3)                                   Moy$
   20320        Natural gas                               Avg$      Gaz naturel                                       Moy$
   20330        Other fuel                                Avg$      Autre combustible                                 Moy$
20400-20520    Other accommodation (2)                    Avg$     Autres logements (2)                               Moy$
20400-20480    Owned vacation home (2)                    Avg$     Maison de villégiature possédée (2)                Moy$
   20400        Repairs and maintenance                   Avg$      Réparations et entretien                          Moy$
   20420        Property taxes and sewage charges         Avg$      Taxes foncières et frais d'égouts                 Moy$
   20440        Insurance premiums                        Avg$      Primes d'assurance                                Moy$
   20460        Electricity, water and fuel               Avg$      Électricité, eau et combustible                   Moy$
   20480        Other expenses for owned vacation home    Avg$                                                        Moy$
                                                                    Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520    Traveller accommodation                    Avg$     Hébergement des voyageurs                          Moy$
   20500        Hotels and motels                         Avg$      Hôtels et motels                                  Moy$
   20520        Other accommodation away from home Avg$             Autres logements hors du foyer                    Moy$

22000-23800   Household operation                      Avg$      Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300   Communications                           Avg$       Communications                                    Moy$
22000-22020    Telephone                               Avg$       Téléphone                                         Moy$
   22000        Purchase of telephones and equipment Avg$          Achats de téléphones et matériel                 Moy$
   22020        Telephone services                     Avg$        Services téléphoniques                           Moy$
   22100                                               Avg$       Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
               Cell phone, pager and handheld text messaging services                                               Moy$
   22200       Internet access services                Avg$       Services Internet                                 Moy$
   22210       On-line services                        Avg$       Service en ligne                                  Moy$
   22300       Postal and other communication services Avg$                                                         Moy$
                                                                  Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440   Child care expenses                      Avg$       Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420    Child care outside the home             Avg$       Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400        Day-care centres                       Avg$        Garderies                                        Moy$
   22420        Other child care outside the home      Avg$        Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer     Moy$

                                                                                                    78                                                                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)             Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)             Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                  Moyenne :
    1100      Household size                                 Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5            Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   22440       Child care in the home                        Avg$        Garde d'enfants au foyer                       Moy$
   22600       Domestic and other custodial services         Avg$        Aide domestique et autres services d'entretien Moy$
22700-23000    Pet expenses                                  Avg$        Dépenses pour les animaux domestiques          Moy$
   22700       Pet food                                      Avg$        Nourriture pour animaux domestiques            Moy$
   22800       Purchase of pets and related pet goods Avg$                                                              Moy$
                                                                         Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000       Veterinarian and other services               Avg$        Soins vétérinaires et autres services          Moy$
23110-23120    Household cleaning supplies                   Avg$        Produits de nettoyage ménagers                 Moy$
   23110       Detergent and other soaps                     Avg$        Détergents et autres savons                    Moy$
   23120       Other household cleaning supplies             Avg$        Autres produits d'entretien ménager            Moy$
23200-23320    Paper, plastic and foil household supplies Avg$           Articles en papier, emballages pour aliments   Moy$
   23200       Stationery (excluding school supplies)        Avg$        Papeterie (exclut les fournitures scolaires)   Moy$
23310-23320    Other paper and plastic supplies              Avg$        Autres articles en papier et en plastique      Moy$
   23310        Other paper supplies                         Avg$         Autres articles en papier                     Moy$
   23320        Plastic and foil supplies                    Avg$         Articles en plastique et papier d'aluminium   Moy$
23400-23700    Garden supplies and services                  Avg$        Fournitures de jardinage et autres services    Moy$
   23400                                                     Avg$        Produits de                                    et plantes décoratives
               Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and decorative plants serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
   23500                                                     Avg$        Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
               Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soil and soil conditioners                            Moy$
   23700                                                     Avg$
               Horticultural services, snow and garbage removal                                                         Moy$
                                                                         Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800       Other household supplies                      Avg$        Autres fournitures ménagères                   Moy$

25000-27310   Household furnishings and equipment       Avg$      Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340   Household furnishings                     Avg$       Ameublement ménager                                Moy$
   25000       Furniture                                Avg$       Meubles                                            Moy$
   25100       Rugs, mats and underpadding              Avg$       Carpettes, tapis et sous-tapis                     Moy$
   25200       Window coverings and household textilesAvg$                                                            Moy$
                                                                   Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340    Art, antiques and decorative ware        Avg$       Objets d'art, antiquités et articles décoratifs    Moy$
   25300       Works of art, carvings and vases         Avg$        Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320       Antiques                                 Avg$        Antiquités                                        Moy$
   25340                                                Avg$
               Glass mirrors, and mirror and picture frames         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800   Household equipment                       Avg$       Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900    Household appliances                     Avg$       Appareils ménagers                                 Moy$
   25400                                                Avg$        Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
               Room air conditioners, portable humidifiers and dehumidifiers                                          Moy$
   25420       Refrigerators and freezers               Avg$        Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500       Cooking equipment                        Avg$        Appareils de cuisson                              Moy$
   25520       Microwave ovens                          Avg$        Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600                                                Avg$
               Small electric food preparation appliances                                                             Moy$
                                                                    Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700       Washers and dryers                       Avg$        Machines à laver et sécheuses                     Moy$

                                                                                                        79                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count    Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#      Taille du ménage                                  Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   25800                                                 other      Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
                Sewing machines, vacuum cleaners and Avg$ rug cleaning equipment                                     Moy$
   25820        Portable dishwashers                     Avg$       Lave-vaisselle mobiles                           Moy$
   25860        Other electric equipment and appliances Avg$         Autres appareils et articles électriques        Moy$
   25900                                                 Avg$
                Attachments and parts for major appliances           Accessoires et pièces pour gros appareils       Moy$
26000-26020    Home and workshop tools and equipmentAvg$            Outils et matériel de maison et d'atelier        Moy$
   26000        Power tools and equipment                Avg$        Outils et matériel électriques                  Moy$
   26020        Other tools                              Avg$        Autres outils                                   Moy$
26100-26300                                              Avg$                                                        Moy$
               Lawn, garden and snow-removal tools and equipment Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100                                                 Avg$
                Power lawn, garden and snow removal equipment                                                         déneigement
                                                                    Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                 Avg$        Autres                                          Moy$
                Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400       Lamps and lampshades                      Avg$       Lampes et abat-jour                              Moy$
   26500       Non-electric kitchen and cooking equipmentAvg$                                                        Moy$
                                                                    Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600       Cutlery, flatware and silverware          Avg$       Coutellerie, couvert et argenterie               Moy$
   26700       Non-electric cleaning equipment           Avg$       Matériel de nettoyage non électrique             Moy$
   26720       Luggage                                   Avg$       Bagage                                           Moy$
   26740       Home security equipment                   Avg$       Matériel de sécurité au foyer                    Moy$
   26800                                                 Avg$
               Other household equipment, parts and accessories Autres équipements, pièces et accessoires ménagers   Moy$
26900-27100                                              Avg$
               Maintenance and repairs of furniture and equipment Entretien et réparations de meubles et d'équipementMoy$
   26900                                                 A
               Furniture, carpeting and household textiles vg$                                                       Moy$
                                                                    Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000       Major household appliances                Avg$       Gros appareils ménagers                          Moy$
   27100                                                 Avg$       Autres                                           Moy$
               Other maintenance and repairs of furniture and equipment entretiens et réparations de meubles et d'équipement
27200-27310                                              Avg$
               Services related to furnishings and equipment       Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200       Rental of heating equipment               Avg$       Location de matériel de chauffage                Moy$
   27300                                                 Avg$                                                        Moy$
               Other services related to furnishings and equipment Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310       Home security services                    Avg$       Service de sécurité au foyer                     Moy$

28000-29750   Clothing                                 Avg$        Vêtements                                       Moy$
28000-28400                                            Avg$
              Women's and Girls' wear (4 years and over)           Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000       Clothing                                Avg$         Vêtements                                      Moy$
28110-28120    Footwear                                Avg$         Chaussures                                     Moy$
   28110        Athletic footwear                      Avg$         Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120        Non-athletic footwear                  Avg$         Autres chaussures                              Moy$
   28200       Accessories                             Avg$         Accessoires                                    Moy$
28310-28320    Jewellery and watches                   Avg$         Bijoux et montres                              Moy$
   28310        Watches                                Avg$         Montres                                        Moy$
   28320        Jewellery                              Avg$         Bijoux                                         Moy$
   28400       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                        autres
                                                                    Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage

                                                                                                   80                                               b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)             Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count     Nombre estimatif de ménages (1)                      Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
28500-28900    Men's and Boys' wear (4 years and over) Avg$          Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)    Moy$
   28500       Clothing                                   Avg$        Vêtements                                          Moy$
28610-28620    Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   28610        Athletic footwear                         Avg$         Chaussures d'athlétisme                           Moy$
   28620        Non-athletic footwear                     Avg$         Autres chaussures                                 Moy$
   28700       Accessories                                Avg$        Accessoires                                        Moy$
28810-28820    Jewellery and watches                      Avg$        Bijoux et montres                                  Moy$
   28810        Watches                                   Avg$         Montres                                           Moy$
   28820        Jewellery                                 Avg$         Bijoux                                            Moy$
   28900       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29000-29200    Children's wear (under 4 years)            Avg$       Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)             Moy$
   29000       Clothing and cloth diapers                 Avg$        Vêtements et couches en tissu                      Moy$
   29100       Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   29200       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750    Clothing material, notions and services    Avg$       Tissus pour vêtements et autres articles et servicesMoy$
   29500                                                  Avg$        Tissus pour vêtements (à                           Moy$
               Clothing material, yarn, thread,and other notions (excluding household textiles) l'exclusion des textiles domestiques)
29720-29750    Services                                   Avg$        Services                                           Moy$
   29720        Laundry and dry-cleaning service          Avg$         Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740                                                  A
                Laundromats and self-service dry cleaning vg$          Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
   29750        Other clothing services                   Avg$                                                           Moy$
                                                                       Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600   Transportation                             Avg$     Transport                                            Moy$
30000-31300   Private transportation                     Avg$     Transport privé                                      Moy$
30000-30040    Purchase of automobiles and trucks        Avg$      Achat d'automobiles et de camions                   Moy$
   30000        Automobiles                              Avg$       Automobiles                                        Moy$
   30020        Trucks (including vans)                  Avg$       Camions (y compris les fourgonnettes)              Moy$
   30040                                                 Avg$
                Separate sale of automobiles and trucks (4)         Vente séparée d'automobiles et camions (4)         Moy$
30105-30110    Purchase of automotive accessories        Avg$      Achat d'accessoires d'automobile                    Moy$
   30105        Automotive accessories                   Avg$       Accessoires d'automobile                           Moy$
   30110        Children's car seats and booster seats Avg$         Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                       Moy$
30200-30420                                              A
               Rented and leased automobiles and trucks vg$                                                            à long
                                                                   Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240     Rented automobiles and trucks            Avg$       Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200                                                 Avg$
                 Rental fees (including insurance and mileage)                                                         Moy$
                                                                    Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220         Gas and other fuels                     Avg$       Essence et autres carburants                       Moy$
   30240                                                 Avg$
                 Other expenses for rented automobiles and trucks   Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420     Leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                           Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410                                                 Avg$
                 Regular leasing fees for automobiles and trucks                                                       Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions

                                                                                                  81                                                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
    1000      Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
    1010      Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#        Taille du ménage                                     Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans              Moy#
   30420                                                   Avg$
                 Other leasing fees for automobiles and trucks                                                              Moy$
                                                                          Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300                                                Avg$
               Operation of owned and leased automobiles and trucks                                                          ou loués
                                                                         Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$
   30500        Gasoline and other fuels                   Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30600                                                   Avg$
                Tires, batteries, and other automotive parts and suppliesPneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700        Maintenance and repair                     Avg$          Réparations et entretien                           Moy$
30800-30820     Garage rent and parking                    Avg$          Stationnement et location de garage                Moy$
   30800         At dwelling (not included in rent)        Avg$           Au domicile (non compris dans le loyer)           Moy$
   30820         Parking away from home                    Avg$           Stationnement hors du domicile                    Moy$
   30900        Driving lessons                            Avg$          Cours de conduite                                  Moy$
   31000        Drivers' licences and tests                Avg$          Permis de conduire et examens                      Moy$
   31100                                                   Avg$
                Private and public vehicle insurance premiums                                                               Moy$
                                                                         Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
   31200                                                   Avg$          Frais                                              Moy$
                Registration fees (including insurance if part of registration) d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
   31250        Vehicle security&communication             Avg$          Automobile de sécurité et de communication         Moy$
   31300                                                   Avg$
                Other automobile and truck operation services                                                               Moy$
                                                                         Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600    Public transportation                       Avg$         Transport public                                    Moy$
   32000                                                   Avg$          Autobus,
               City or commuter bus, subway, street car and commuter train métro, tramway et train de ville ou de banlieue  Moy$
   32100       Taxi                                        Avg$          Taxi                                               Moy$
   32200       Airplane                                    Avg$          Avion                                              Moy$
   32300       Train                                       Avg$          Train                                              Moy$
   32400       Highway bus                                 Avg$          Autocars interurbains                              Moy$
32510 - 32520  Other passenger transportation              Avg$          Autres moyens de transport                         Moy$
   32510        Other local transportation services        Avg$          Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520                                                   Avg$
                Other inter-city passenger transportation services                                                          Moy$
                                                                         Autres services de transport interurbain de passagers
   32600                                                   Avg$
               Household moving, storage and delivery services           Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$   livraison

33000-33840      Health care                             Avg$           Soins de santé                                Moy$
33000-33620      Direct costs to household               Avg$           Frais directs engagés par le ménage           Moy$
   33000          Health care supplies                   Avg$            Articles de soins de santé                   Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products Avg$             Médicaments et produits pharmaceutiques      Moy$
   33100          Prescribed                             Avg$            Prescrits                                    Moy$
   33120                                                 Avg$
                  Other medicines and pharmaceutical products                                                         Moy$
                                                                         Autres médicaments et produits pharmaceutiques
   33200          Physicians' care                       Avg$            Soins médicaux                               Moy$
33220-33221       Health care practitioners              Avg$            Praticiens de la santé                       Moy$
   33220           Health care practitioners in the home Avg$            Praticiens de la santé au foyer              Moy$
   33221          Other health care practitioners        Avg$            Autres praticiens de la santé                Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services            Avg$            Articles et services pour soins des yeux     Moy$
   33300          Prescription eye wear                  Avg$            Articles prescrits pour soins des yeux       Moy$

                                                                                                          82                                                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count     Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                 Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
   33320        Other eye care goods                     Avg$        Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340        Eye care services (e.g., surgery, exams) Avg$                                                        Moy$
                                                                     Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400       Dental services                           Avg$        Soins dentaires                                 Moy$
   33500       Hospital care                             Avg$        Soins hospitaliers                              Moy$
   33620       Other medical services                    Avg$        Autres services médicaux                        Moy$
33700-33840    Health insurance premiums                 Avg$       Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700       Public hospital, medical and drug plans Avg$                                                          Moy$
                                                                     Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840    Private health insurance plans            Avg$        Régime privé d'assurance-maladie                Moy$
   33800                                                 Avg$        Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médicame
                Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans)      Moy$
   33820        Dental plans                             Avg$        Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840        Accident and disability insurance        Avg$        Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

35000-35800   Personal care                               Avg$      Soins personnels                                   Moy$
35300-35600   Personal care supplies and equipment        Avg$      Articles et accessoires de soins personnels        Moy$
35310-35350    Personal care preparations                 Avg$       Produits de soins de santé                        Moy$
   35310       Hair care products                         Avg$       Produits capillaires                              Moy$
   35320       Makeup, skin care and manicure products vg$A                                                            Moy$
                                                                     'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330       Fragrance products                         Avg$       Produits parfumés                                 Moy$
   35340       Personal deodorants and soaps              Avg$       Désodorisants personnels et savons pour le corps  Moy$
   35350       Oral hygiene products                      Avg$       Produits d'hygiène buccale                        Moy$
   35400       Disposable diapers                         Avg$       Couches jetables                                  Moy$
   35500                                                  Avg$
               Electric hair-styling and personal care appliances                                                      Moy$
                                                                     Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600       Other personal care supplies and equipment Avg$                                                         M
                                                                     Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800   Personal care services                      Avg$      Services de soins personnels                       Moy$
   35700       Hair grooming                              Avg$       Coiffure                                          Moy$
   35800       Other personal services                    Avg$       Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900   Recreation                                  Avg$        Loisirs                                           Moy$
37000-38200   Recreation equipment and associated servicesAvg$        Matériel de loisirs et services connexes          Moy$
   37000       Sports and athletic equipment              Avg$         Matériel de sport et d'athlétisme                Moy$
   37100                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Playground equipment, above-ground pools and accessories de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200       Toys and children's vehicles               Avg$         Jouets et véhicules pour enfants                 Moy$
   37300       Video game systems and parts               Avg$         Console de jeux vidéo et pièces connexes         Moy$
   37400                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
37500-37600    Computer equipment and supplies            Avg$         Matériel et fournitures informatiques            Moy$
   37500       Computer hardware                          Avg$          Matériel d'ordinateur                           Moy$
   37550       Computer software                          Avg$          Logiciels                                       Moy$

                                                                                                      83                                                          b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count      Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   37600        Computer supplies and other equipment Avg$            Fournitures informatiques et autres matériels     Moy$
37700-37720    Photographic goods and services           Avg$        Matériel et service photographiques                Moy$
   37700        Digital cameras and accessories          Avg$         Appareil-photo numérique et accessoires           Moy$
   37710        Other cameras and accessories            Avg$         Autres appareils-photo et accessoires             Moy$
   37720                                                 Avg$
                Photographers' and other photographic services                                                          Moy$
                                                                      Services de photographes et autres services photographiques
   37800       Musical instruments, parts and accessoriesAvg$        Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900       Collectors' items (e.g., stamps, coins)   Avg$                                                           Moy$
                                                                     Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                 Avg$        Matériel                                           Moy$
               Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100                                                 Avg$
               Supplies and parts for recreational equipment         Pièces et fournitures pour matériel de loisir      Moy$
   38200                                                 Avg$
               Rental, maintenance and repairs of equipment          Location, entretien et réparation de matériel      Moy$
39000-39570                                              Avg$
               Recreation vehicles and associated services           Véhicules de plaisance et services connexes        Moy$
39000-39190    Purchase of recreation vehicles           Avg$        Achats de véhicules de plaisance                   Moy$
   39000        Bicycles, parts and accessories          Avg$         Bicyclettes, pièces et accessoires                Moy$
39100-39190                                              motors
                Other recreational vehicles and outboard Avg$         Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bordMoy$
   39100         Travel trailers                         Avg$          Roulottes                                        Moy$
   39110         Tent trailers                           Avg$          Tentes-roulottes                                 Moy$
   39120         Motorcycles                             Avg$         Motocyclettes                                     Moy$
   39130         Snowmobiles                             Avg$         Motoneiges                                        Moy$
   39140         Motor homes                             Avg$          Roulottes motorisées                             Moy$
   39150         Truck campers                           Avg$          Campeuses                                        Moy$
   39160         Boats                                   Avg$          Bateaux                                          Moy$
   39170                                                 A
                 Outboard motors and personal watercraft vg$          Moteurs hors-bord et motomarines                  Moy$
   39180         All-terrain vehicles                    Avg$          Véhicules tout-terrain                           Moy$
   39190         Other recreation vehicle purchases      Avg$          Autres achats de véhicules de plaisance          Moy$
39500-39570    Operation of recreational vehicles        Avg$        Utilisation de véhicules de loisirs                Moy$
   39500        Bicycle maintenance and repairs          Avg$         Entretien et réparations de bicyclettes           Moy$
   39510                                                 Avg$                                                           Moy$
                Expenses for rented and leased recreational vehicles Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520        Gasoline and other fuels                 Avg$         Essence et autres carburants                      Moy$
   39530        Supplies and parts                       Avg$         Fournitures et pièces                             Moy$
   39540        Maintenance and repair jobs              Avg$         Travaux d'entretien et de réparation              Moy$
   39550        Insurance premiums                       Avg$         Primes d'assurance                                Moy$
   39560        Registration fees and licences           Avg$         Frais d'immatriculation et de permis              Moy$
   39570                                                 Avg$                                                           Moy$
                Other expenses for operation of recreational vehicles Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700    Home entertainment equipment and services Avg$        Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200    Equipment                                 Avg$        Équipement                                         Moy$
40020-40030     Audio equipment                          Avg$         Les équipements audio                             Moy$
   40020         Portable audio equipment                Avg$         Les équipements audio portatifs                   Moy$

                                                                                                    84                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count   Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#    Taille du ménage                                      Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans               Moy#
   40030         Non-portable audio equipment              Avg$       Les équipements audio non portatifs                Moy$
40040-40070     Video equipment                            Avg$      Les équipements vidéo                               Moy$
   40040         Home theatre systems                      Avg$      Systèmes de cinéma maison                           Moy$
   40050                                                   Avg$      Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
                 Televisions, VCRs, camcorders and other television/video components                                     Moy$
   40060         Blu-ray DVD players                       Avg$      Les lecteurs de DVD blu-ray                         Moy$
   40070         Other DVD players                         Avg$      Les autres lecteurs DVD                             Moy$
   40100                                                   Avg$      Cassettes DVDs                                      Moy$
                Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs andaudio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200        Blank audio and video tapes,CDs, DVDs Avg$           Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges          Moy$
40500-40700    Home entertainment services                 Avg$     Services de divertissement au foyer                  Moy$
   40500                                                   Avg$
                Rental of videotapes and DVDs and video games        Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600        Rental of home entertainment, computer Avg$          Location d'équipement other vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
                                                           and communicatons equipment andaudio, services                Moy$
   40700                                                   Avg$       communications equipment                           Moy$
                Maintenance and repair of audio, video, computer andEntretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
41000-41900    Recreation services                         Avg$     Services de loisir                                   Moy$
41000-41420    Entertainment                               Avg$     Spectacles                                           Moy$
   41000        Movie theatres                             Avg$      Cinémas                                             Moy$
   41100        Live sports events                         Avg$      Événements sportifs (comme spectateur)              Moy$
   41200        Live performing arts                       Avg$      Spectacles en salle                                 Moy$
   41300        Admission to museums and other activities  Avg$      Admission aux musées et autres activités            Moy$
41410-41420                                                A
                Rental of cablevision and satellite services vg$                                                         Moy$
                                                                     Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410         Rental of cablevision services            Avg$      Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420         Rental of satellite services              Avg$      Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700    Use of recreation facilities                Avg$     Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$
   41500                                                   Avg$      Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
                Single usage and membership fees and dues for sports and recreation facilities                           Moy$
   41620        Video, pinball and carnival games          Avg$                                                          Moy$
                                                                     Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
   41700        Children's camps                           Avg$      Camps pour enfants                                  Moy$
   41800       Package travel tours                        Avg$     Voyages à forfait                                    Moy$
   41900       Other recreational services                 Avg$     Autres services récréatifs                           Moy$

43000-43400   Reading materials and other printed matterAvg$          Matériel de lecture et autres imprimés              Moy$
   43000      Newspapers                                  Avg$        Journaux                                            Moy$
   43100      Magazines and periodicals                   Avg$        Revues et périodiques                               Moy$
   43200      Books and pamphlets (excluding school books)Avg$                                                            Moy$
                                                                      Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
   43300      Maps, sheet music and other printed matter  Avg$        Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
   43400                                                   duplicating, library fees) au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)
              Services related to reading materials (e.g.,Avg$        Services reliés                                     Moy$

44000-44700   Education                                   Avg$       Éducation                                           Moy$
44000-44100   Supplies                                    Avg$       Fournitures                                         Moy$

                                                                                                        85                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)        Count       Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)        Count       Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                            Avg#        Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5       Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   44000                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44200-44300    Textbooks                                Avg$         Livres                                             Moy$
   44200                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44400-44500    Tuition fees                             Avg$         Frais de scolarité                                 Moy$
   44400                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
   44600                                                Avg$
               Other courses and lessons (excluding driving)                                                            conduite)
                                                                     Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700       Other educational services               Avg$         Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400   Tobacco products and alcoholic beveragesAvg$          Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100   Tobacco products and smokers' supplies Avg$           Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000       Cigarettes                             Avg$           Cigarettes                                        Moy$
   45100                                              Avg$
               Other tobacco products and smokers' supplies          Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400   Alcoholic beverages                     Avg$          Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200       Served on licensed premises            Avg$           Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300       Purchased from stores                  Avg$           Achetées au magasin                               Moy$
   45400       Self-made alcoholic beverages          Avg$           Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400   Games of chance (net)                      Avg$       Jeux de hasard (net)                                  Moy$
   48000      Government-run lotteries                   Avg$        Billets de loteries sous administration publique     Moy$
   48100                                                 Avg$
              Casinos, slot machines, and video lottery terminals                                                         Moy$
                                                                     Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
   48200      Bingos                                     Avg$        Bingos                                               Moy$
   48300      Non-government lotteries and raffle ticketsAvg$                                                             Moy$
                                                                     Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement
   48400      Winnings from games of chance (4)          Avg$        Gains de jeux du hasard (4)                          Moy$

46000-47500   Miscellaneous expenditures (2)            Avg$       Dépenses diverses (2)                               Moy$
   46000      Expenses on other property owned          Avg$        Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200      Legal services not related to dwellings   Avg$                                                           Moy$
                                                                    Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600   Financial services                        Avg$        Services financiers                                Moy$
   46300       Service charges from banks               Avg$        Frais de services bancaires                        Moy$
   46400       Stock and bond commissions               Avg$        Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500       Administration fees                      Avg$        Frais de courtage                                  Moy$
   46600       Other financial services                 Avg$        Autres services financiers                         Moy$
   46700                                                Avg$
              Dues to unions and professional associations          Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                Avg$        Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
              Contributions and dues for social clubs and other organizations                                          d'autres organisations

                                                                                                      86                                        b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   46900                                                   Avg$
               Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen    Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000       Tools and equipment purchased for work Avg$             Outils et matériel achetés pour le travail     Moy$
47100-47500    Other miscellaneous goods and services Avg$             Autres biens et services divers                Moy$
   47100       Funeral services                            Avg$        Frais funéraires                               Moy$
   47200       Government services                         Avg$        Services gouvernementaux                       Moy$
   47300       Wholesale/retail memberships                Avg$                                                       Moy$
                                                                       Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails
   47400       Other goods                                 Avg$        Autres biens                                   Moy$
   47500       Other services                              Avg$        Autres services                                Moy$


              End of total current consumption detailed items         Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300   Personal taxes                           Avg$      Impôts personnels                                  Moy$
   49000      Income tax on reference year income      Avg$       Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                               Avg$                                                         Moy$
              Income tax on income received before reference year Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200      Other personal taxes                     Avg$       Autres impôts personnels                          Moy$
   49300      Tax refunds (4)                          Avg$       Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

50000-50840                                              Avg$    Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
              Personal insurance payments and pension contributions                                                 Moy$
   50000      Life insurance premiums                    Avg$     Primes d'assurance-vie                            Moy$
   50600      Annuity contracts and transfers to RRIFs Avg$       Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700      Employment insurance premiums              Avg$     Primes d'assurance-emploi                         Moy$
50800-50840   Retirement and pension fund payments       Avg$                                                       Moy$
                                                                  Cotisations à des caisses de retraite ou de pension
   50800       Canada and Quebec pension plan            Avg$     Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
   50820       Other government pension funds            Avg$     Autres régimes de retraite publics                Moy$
   50840                                                 Avg$                                                       Moy$
               Other retirement or pension funds (excluding RRSP) Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300   Gifts of money and contributions         Avg$      Dons en argent et contributions                    Moy$
52000-52100   Money and support payments               Avg$       Paiements en argent et pension                    Moy$
   52000       Alimony and child support               Avg$                                                         Moy$
                                                                  Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
               Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada                            Moy$
   52100                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
               Gifts of money and other support payments to persons living outside Canada                           Moy$
52200-52300   Contributions to charity                 Avg$       Contributions aux oeuvres de bienfaisance         Moy$
   52200       Religious organizations                 Avg$       Organismes religieux                              Moy$
   52300       Non-religious charitable organizations  Avg$       Organismes de charité non religieux               Moy$

              End of total expenditures detail items                  Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                                                                                                        87                                                b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000    Number of households in sample (1)                       Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)                          Compte
1010    Estimated number of households (1)                       Count   Nombre estimatif de ménages (1)                                   Compte
        Average:                                                         Moyenne :
1100    Household size                                           Avg#    Taille du ménage                                                  Moy#
1200    Number of children aged less than 5                      Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans                           Moy#

        Selected items in asset money flows                              Éléments de flux monétaires - biens
55000   Registered retirement savings plans                      Avg$    Régime enregistré d'épargne-retraite                              Moy$




         Investments in the home:                                         Investissements dans la maison :
55100     Improvements and alterations                           Avg$      Améliorations et modifications                                  Moy$

        (1) Based on full-year and part-year households.                 (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
        See the section about the survey universe in the                 l’année et une partie de l’année. Consulter la section
        Users' Guide.                                                    concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.

        (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on             (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
        loans were reported in the Shelter and Miscellaneous             les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
        categories. For 1997, regular mortgage payments                  logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
        on owned living quarters, including both principal and           hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
        interest, are included under shelter. Loan payments              l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
        and mortgage payments (including both principal and              dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
        interest) on owned vacation homes and other                      versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
        properties are reported under money flows. When                  pour les maisons de villégiatures possédées et autres
        comparing time series, this affects the following                propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
        expenditure categories: Shelter, Principal                       compare les données chronologiques, ces changements se
        accommodation, Owned living quarters,                            répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
        Miscellaneous, Total current consumption, and Total              principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
        expenditure.                                                     diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




        (3) Respondents sometimes report household                       (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
        electricity payments together with their water and               le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
        sewage payments. This affects estimates of                       l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
        average household expenditure and percentage                     des dépenses moyennes des ménages et sur les
        reporting for "Electricity" and "Water and sewage".              pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
        The summary category "Water, fuel and electricity"               Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
        is unaffected.                                                   combustible et électricité » n'est pas touchée.




        (4) Values are presented here as a negative                      (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
        expenditure.                                                     négative.




                                                                                                                     88                             b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000   Number of households in sample (1)                   Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
1010   Estimated number of households (1)                   Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
       Average:                                                     Moyenne :
1100   Household size                                       Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
1200   Number of children aged less than 5                  Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
       (5) Expenditures in this column do not add to sub-           (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
       totals.                                                      correspond pas aux totaux partiels indiqués.




                                                                                                          89                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Newfoundland , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Terre-Neuve, 2009




                 Household characteristics                                   Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)         Count               Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte
     1010         Estimated number of households (1)         Count               Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte
                  Average:                                                       Moyenne :
     1100         Household size                             Avg#                Taille du ménage                                 Moy#
     1200         Number of children aged less than 5        Avg#                Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
     1220         Number of children aged 5 to 14 years      Avg#                Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years       Avg#                Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#
     1300         Number of seniors aged 65 years and overAvg#                   Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#
     1600         Number of part-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#
     1620         Number of full-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#
     1640         Age of reference person                    Avg                 Âge de la personne de référence                  Moy
     1760         Household income before tax                Avg$                Revenu du ménage avant impôt                     Moy$
     1780         Other money receipts                       Avg$                Autres recettes monétaires                       Moy$
     1800                                                    A
                  Money flows - assets, loans and other debts vg$                Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$
                  Percentage:                                                    Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview             %Rptg               Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl
     3100                                                    %Rptg
                  Automobile or truck owners at time of interview                                                                 %Décl
                                                                                 Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue
     3750         One-person households                      %Rptg               Ménages d'une personne                           %Décl
     3770         Couple households                          %Rptg               Ménages de conjoints                             %Décl
     3790         Lone-parent households                     %Rptg               Ménages monoparentaux                            %Décl
     3300         With no full-time earner                   %Rptg               Sans travailleur à temps plein                   %Décl
     3320         With one full-time earner                  %Rptg               Avec un travailleur à temps plein                %Décl
     3340         With two or more full-time earners         %Rptg               Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl
     3360         With wife employed full time               %Rptg               Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl
                                                                                                                   90                                    b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)    Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)    Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                      Moyenne :
   1100       Household size                        Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
   1200       Number of children aged less than 5   Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   3380       With husband employed full time       %Rptg   Dont l'époux travaille à temps plein              %Décl
              With age of reference person:                 La personne de référence est âgée :
   3650        Under 25 years                       %Rptg    De moins de 25 ans                               %Décl
   3670        25 to 44 years                       %Rptg    Entre 25 et 44 ans                               %Décl
   3690        45 to 64 years                       %Rptg    Entre 45 et 64 ans                               %Décl
   3710        65 years or older                    %Rptg    De 65 ans et plus                                %Décl




10000-52300 Total expenditure (2)                   Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400   Total current consumption (2)         Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600   Food                                  Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200   Food purchased from stores            Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000       Locally and on day trips             Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400   Board paid to private households      Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300       Day board and children's lunches     Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600      Food purchased from restaurants       Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520   Shelter (2)                           Avg$     Logement (2)                                      Moy$
20000-20340   Principal accommodation (2)           Avg$      Résidence principale (2)                         Moy$
20000-20020    Rented living quarters               Avg$      Logement loué par l'occupant                     Moy$
   20000       Rent                                 Avg$       Loyer                                           Moy$
   20010       Tenants' repairs and improvements    Avg$                                                       Moy$
                                                               Réparations et rénovations payées par le locataire
   20020       Tenants' insurance premiums          Avg$       Primes d'assurance des locataires               Moy$
20100-20280    Owned living quarters (2)            Avg$      Logement appartenant à l'occupant (2)            Moy$
   20100       Regular mortgage payments            Avg$       Versements hypothécaires périodiques            Moy$
   20110       Repairs and maintenance              Avg$       Réparations et entretien                        Moy$
   20120       Condominium charges                  Avg$       Frais de copropriété                            Moy$

                                                                                             91                           b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count   Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#    Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   20140        Property taxes                            Avg$      Taxes foncières                                   Moy$
   20160        Homeowners' insurance premiums            Avg$      Primes d'assurance des propriétaires              Moy$
20200-20280                                               Avg$
                Other expenditures for owned living quarters                                                          Moy$
                                                                    Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200         Commissions for sale of real estate      Avg$      Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220         Legal fees related to the dwelling(s)    Avg$                                                        M
                                                                    Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240         Mortgage insurance premiums              Avg$      Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260                                                  Avg$
                 Appraisals, surveying and mortgage penalties                                                         Moy$
                                                                    Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280         Transfer taxes and land registration feesAvg$                                                        Moy$
                                                                    Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330    Water, fuel and electricity                Avg$     Eau, combustible et électricité                    Moy$
   20300        Water and sewage (3)                      Avg$      Eau et égouts (3)                                 Moy$
   20310        Electricity (3)                           Avg$      Électricité (3)                                   Moy$
   20320        Natural gas                               Avg$      Gaz naturel                                       Moy$
   20330        Other fuel                                Avg$      Autre combustible                                 Moy$
20400-20520    Other accommodation (2)                    Avg$     Autres logements (2)                               Moy$
20400-20480    Owned vacation home (2)                    Avg$     Maison de villégiature possédée (2)                Moy$
   20400        Repairs and maintenance                   Avg$      Réparations et entretien                          Moy$
   20420        Property taxes and sewage charges         Avg$      Taxes foncières et frais d'égouts                 Moy$
   20440        Insurance premiums                        Avg$      Primes d'assurance                                Moy$
   20460        Electricity, water and fuel               Avg$      Électricité, eau et combustible                   Moy$
   20480        Other expenses for owned vacation home    Avg$                                                        Moy$
                                                                    Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520    Traveller accommodation                    Avg$     Hébergement des voyageurs                          Moy$
   20500        Hotels and motels                         Avg$      Hôtels et motels                                  Moy$
   20520        Other accommodation away from home Avg$             Autres logements hors du foyer                    Moy$

22000-23800   Household operation                      Avg$      Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300   Communications                           Avg$       Communications                                    Moy$
22000-22020    Telephone                               Avg$       Téléphone                                         Moy$
   22000        Purchase of telephones and equipment Avg$          Achats de téléphones et matériel                 Moy$
   22020        Telephone services                     Avg$        Services téléphoniques                           Moy$
   22100                                               Avg$       Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
               Cell phone, pager and handheld text messaging services                                               Moy$
   22200       Internet access services                Avg$       Services Internet                                 Moy$
   22210       On-line services                        Avg$       Service en ligne                                  Moy$
   22300       Postal and other communication services Avg$                                                         Moy$
                                                                  Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440   Child care expenses                      Avg$       Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420    Child care outside the home             Avg$       Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400        Day-care centres                       Avg$        Garderies                                        Moy$
   22420        Other child care outside the home      Avg$        Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer     Moy$

                                                                                                    92                                                                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)             Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)             Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                  Moyenne :
    1100      Household size                                 Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5            Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   22440       Child care in the home                        Avg$        Garde d'enfants au foyer                       Moy$
   22600       Domestic and other custodial services         Avg$        Aide domestique et autres services d'entretien Moy$
22700-23000    Pet expenses                                  Avg$        Dépenses pour les animaux domestiques          Moy$
   22700       Pet food                                      Avg$        Nourriture pour animaux domestiques            Moy$
   22800       Purchase of pets and related pet goods Avg$                                                              Moy$
                                                                         Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000       Veterinarian and other services               Avg$        Soins vétérinaires et autres services          Moy$
23110-23120    Household cleaning supplies                   Avg$        Produits de nettoyage ménagers                 Moy$
   23110       Detergent and other soaps                     Avg$        Détergents et autres savons                    Moy$
   23120       Other household cleaning supplies             Avg$        Autres produits d'entretien ménager            Moy$
23200-23320    Paper, plastic and foil household supplies Avg$           Articles en papier, emballages pour aliments   Moy$
   23200       Stationery (excluding school supplies)        Avg$        Papeterie (exclut les fournitures scolaires)   Moy$
23310-23320    Other paper and plastic supplies              Avg$        Autres articles en papier et en plastique      Moy$
   23310        Other paper supplies                         Avg$         Autres articles en papier                     Moy$
   23320        Plastic and foil supplies                    Avg$         Articles en plastique et papier d'aluminium   Moy$
23400-23700    Garden supplies and services                  Avg$        Fournitures de jardinage et autres services    Moy$
   23400                                                     Avg$        Produits de                                    et plantes décoratives
               Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and decorative plants serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
   23500                                                     Avg$        Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
               Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soil and soil conditioners                            Moy$
   23700                                                     Avg$
               Horticultural services, snow and garbage removal                                                         Moy$
                                                                         Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800       Other household supplies                      Avg$        Autres fournitures ménagères                   Moy$

25000-27310   Household furnishings and equipment       Avg$      Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340   Household furnishings                     Avg$       Ameublement ménager                                Moy$
   25000       Furniture                                Avg$       Meubles                                            Moy$
   25100       Rugs, mats and underpadding              Avg$       Carpettes, tapis et sous-tapis                     Moy$
   25200       Window coverings and household textilesAvg$                                                            Moy$
                                                                   Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340    Art, antiques and decorative ware        Avg$       Objets d'art, antiquités et articles décoratifs    Moy$
   25300       Works of art, carvings and vases         Avg$        Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320       Antiques                                 Avg$        Antiquités                                        Moy$
   25340                                                Avg$
               Glass mirrors, and mirror and picture frames         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800   Household equipment                       Avg$       Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900    Household appliances                     Avg$       Appareils ménagers                                 Moy$
   25400                                                Avg$        Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
               Room air conditioners, portable humidifiers and dehumidifiers                                          Moy$
   25420       Refrigerators and freezers               Avg$        Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500       Cooking equipment                        Avg$        Appareils de cuisson                              Moy$
   25520       Microwave ovens                          Avg$        Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600                                                Avg$
               Small electric food preparation appliances                                                             Moy$
                                                                    Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700       Washers and dryers                       Avg$        Machines à laver et sécheuses                     Moy$

                                                                                                        93                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count    Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#      Taille du ménage                                  Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   25800                                                 other      Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
                Sewing machines, vacuum cleaners and Avg$ rug cleaning equipment                                     Moy$
   25820        Portable dishwashers                     Avg$       Lave-vaisselle mobiles                           Moy$
   25860        Other electric equipment and appliances Avg$         Autres appareils et articles électriques        Moy$
   25900                                                 Avg$
                Attachments and parts for major appliances           Accessoires et pièces pour gros appareils       Moy$
26000-26020    Home and workshop tools and equipmentAvg$            Outils et matériel de maison et d'atelier        Moy$
   26000        Power tools and equipment                Avg$        Outils et matériel électriques                  Moy$
   26020        Other tools                              Avg$        Autres outils                                   Moy$
26100-26300                                              Avg$                                                        Moy$
               Lawn, garden and snow-removal tools and equipment Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100                                                 Avg$
                Power lawn, garden and snow removal equipment                                                         déneigement
                                                                    Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                 Avg$        Autres                                          Moy$
                Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400       Lamps and lampshades                      Avg$       Lampes et abat-jour                              Moy$
   26500       Non-electric kitchen and cooking equipmentAvg$                                                        Moy$
                                                                    Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600       Cutlery, flatware and silverware          Avg$       Coutellerie, couvert et argenterie               Moy$
   26700       Non-electric cleaning equipment           Avg$       Matériel de nettoyage non électrique             Moy$
   26720       Luggage                                   Avg$       Bagage                                           Moy$
   26740       Home security equipment                   Avg$       Matériel de sécurité au foyer                    Moy$
   26800                                                 Avg$
               Other household equipment, parts and accessories Autres équipements, pièces et accessoires ménagers   Moy$
26900-27100                                              Avg$
               Maintenance and repairs of furniture and equipment Entretien et réparations de meubles et d'équipementMoy$
   26900                                                 A
               Furniture, carpeting and household textiles vg$                                                       Moy$
                                                                    Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000       Major household appliances                Avg$       Gros appareils ménagers                          Moy$
   27100                                                 Avg$       Autres                                           Moy$
               Other maintenance and repairs of furniture and equipment entretiens et réparations de meubles et d'équipement
27200-27310                                              Avg$
               Services related to furnishings and equipment       Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200       Rental of heating equipment               Avg$       Location de matériel de chauffage                Moy$
   27300                                                 Avg$                                                        Moy$
               Other services related to furnishings and equipment Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310       Home security services                    Avg$       Service de sécurité au foyer                     Moy$

28000-29750   Clothing                                 Avg$        Vêtements                                       Moy$
28000-28400                                            Avg$
              Women's and Girls' wear (4 years and over)           Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000       Clothing                                Avg$         Vêtements                                      Moy$
28110-28120    Footwear                                Avg$         Chaussures                                     Moy$
   28110        Athletic footwear                      Avg$         Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120        Non-athletic footwear                  Avg$         Autres chaussures                              Moy$
   28200       Accessories                             Avg$         Accessoires                                    Moy$
28310-28320    Jewellery and watches                   Avg$         Bijoux et montres                              Moy$
   28310        Watches                                Avg$         Montres                                        Moy$
   28320        Jewellery                              Avg$         Bijoux                                         Moy$
   28400       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                        autres
                                                                    Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage

                                                                                                   94                                               b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)             Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count     Nombre estimatif de ménages (1)                      Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
28500-28900    Men's and Boys' wear (4 years and over) Avg$          Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)    Moy$
   28500       Clothing                                   Avg$        Vêtements                                          Moy$
28610-28620    Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   28610        Athletic footwear                         Avg$         Chaussures d'athlétisme                           Moy$
   28620        Non-athletic footwear                     Avg$         Autres chaussures                                 Moy$
   28700       Accessories                                Avg$        Accessoires                                        Moy$
28810-28820    Jewellery and watches                      Avg$        Bijoux et montres                                  Moy$
   28810        Watches                                   Avg$         Montres                                           Moy$
   28820        Jewellery                                 Avg$         Bijoux                                            Moy$
   28900       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29000-29200    Children's wear (under 4 years)            Avg$       Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)             Moy$
   29000       Clothing and cloth diapers                 Avg$        Vêtements et couches en tissu                      Moy$
   29100       Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   29200       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750    Clothing material, notions and services    Avg$       Tissus pour vêtements et autres articles et servicesMoy$
   29500                                                  Avg$        Tissus pour vêtements (à                           Moy$
               Clothing material, yarn, thread,and other notions (excluding household textiles) l'exclusion des textiles domestiques)
29720-29750    Services                                   Avg$        Services                                           Moy$
   29720        Laundry and dry-cleaning service          Avg$         Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740                                                  A
                Laundromats and self-service dry cleaning vg$          Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
   29750        Other clothing services                   Avg$                                                           Moy$
                                                                       Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600   Transportation                             Avg$     Transport                                            Moy$
30000-31300   Private transportation                     Avg$     Transport privé                                      Moy$
30000-30040    Purchase of automobiles and trucks        Avg$      Achat d'automobiles et de camions                   Moy$
   30000        Automobiles                              Avg$       Automobiles                                        Moy$
   30020        Trucks (including vans)                  Avg$       Camions (y compris les fourgonnettes)              Moy$
   30040                                                 Avg$
                Separate sale of automobiles and trucks (4)         Vente séparée d'automobiles et camions (4)         Moy$
30105-30110    Purchase of automotive accessories        Avg$      Achat d'accessoires d'automobile                    Moy$
   30105        Automotive accessories                   Avg$       Accessoires d'automobile                           Moy$
   30110        Children's car seats and booster seats Avg$         Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                       Moy$
30200-30420                                              A
               Rented and leased automobiles and trucks vg$                                                            à long
                                                                   Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240     Rented automobiles and trucks            Avg$       Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200                                                 Avg$
                 Rental fees (including insurance and mileage)                                                         Moy$
                                                                    Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220         Gas and other fuels                     Avg$       Essence et autres carburants                       Moy$
   30240                                                 Avg$
                 Other expenses for rented automobiles and trucks   Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420     Leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                           Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410                                                 Avg$
                 Regular leasing fees for automobiles and trucks                                                       Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions

                                                                                                  95                                                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
    1000      Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
    1010      Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#        Taille du ménage                                     Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans              Moy#
   30420                                                   Avg$
                 Other leasing fees for automobiles and trucks                                                              Moy$
                                                                          Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300                                                Avg$
               Operation of owned and leased automobiles and trucks                                                          ou loués
                                                                         Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$
   30500        Gasoline and other fuels                   Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30600                                                   Avg$
                Tires, batteries, and other automotive parts and suppliesPneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700        Maintenance and repair                     Avg$          Réparations et entretien                           Moy$
30800-30820     Garage rent and parking                    Avg$          Stationnement et location de garage                Moy$
   30800         At dwelling (not included in rent)        Avg$           Au domicile (non compris dans le loyer)           Moy$
   30820         Parking away from home                    Avg$           Stationnement hors du domicile                    Moy$
   30900        Driving lessons                            Avg$          Cours de conduite                                  Moy$
   31000        Drivers' licences and tests                Avg$          Permis de conduire et examens                      Moy$
   31100                                                   Avg$
                Private and public vehicle insurance premiums                                                               Moy$
                                                                         Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
   31200                                                   Avg$          Frais                                              Moy$
                Registration fees (including insurance if part of registration) d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
   31250        Vehicle security&communication             Avg$          Automobile de sécurité et de communication         Moy$
   31300                                                   Avg$
                Other automobile and truck operation services                                                               Moy$
                                                                         Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600    Public transportation                       Avg$         Transport public                                    Moy$
   32000                                                   Avg$          Autobus,
               City or commuter bus, subway, street car and commuter train métro, tramway et train de ville ou de banlieue  Moy$
   32100       Taxi                                        Avg$          Taxi                                               Moy$
   32200       Airplane                                    Avg$          Avion                                              Moy$
   32300       Train                                       Avg$          Train                                              Moy$
   32400       Highway bus                                 Avg$          Autocars interurbains                              Moy$
32510 - 32520  Other passenger transportation              Avg$          Autres moyens de transport                         Moy$
   32510        Other local transportation services        Avg$          Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520                                                   Avg$
                Other inter-city passenger transportation services                                                          Moy$
                                                                         Autres services de transport interurbain de passagers
   32600                                                   Avg$
               Household moving, storage and delivery services           Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$   livraison

33000-33840      Health care                             Avg$           Soins de santé                                Moy$
33000-33620      Direct costs to household               Avg$           Frais directs engagés par le ménage           Moy$
   33000          Health care supplies                   Avg$            Articles de soins de santé                   Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products Avg$             Médicaments et produits pharmaceutiques      Moy$
   33100          Prescribed                             Avg$            Prescrits                                    Moy$
   33120                                                 Avg$
                  Other medicines and pharmaceutical products                                                         Moy$
                                                                         Autres médicaments et produits pharmaceutiques
   33200          Physicians' care                       Avg$            Soins médicaux                               Moy$
33220-33221       Health care practitioners              Avg$            Praticiens de la santé                       Moy$
   33220           Health care practitioners in the home Avg$            Praticiens de la santé au foyer              Moy$
   33221          Other health care practitioners        Avg$            Autres praticiens de la santé                Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services            Avg$            Articles et services pour soins des yeux     Moy$
   33300          Prescription eye wear                  Avg$            Articles prescrits pour soins des yeux       Moy$

                                                                                                          96                                                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count     Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                 Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
   33320        Other eye care goods                     Avg$        Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340        Eye care services (e.g., surgery, exams) Avg$                                                        Moy$
                                                                     Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400       Dental services                           Avg$        Soins dentaires                                 Moy$
   33500       Hospital care                             Avg$        Soins hospitaliers                              Moy$
   33620       Other medical services                    Avg$        Autres services médicaux                        Moy$
33700-33840    Health insurance premiums                 Avg$       Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700       Public hospital, medical and drug plans Avg$                                                          Moy$
                                                                     Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840    Private health insurance plans            Avg$        Régime privé d'assurance-maladie                Moy$
   33800                                                 Avg$        Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médicame
                Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans)      Moy$
   33820        Dental plans                             Avg$        Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840        Accident and disability insurance        Avg$        Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

35000-35800   Personal care                               Avg$      Soins personnels                                   Moy$
35300-35600   Personal care supplies and equipment        Avg$      Articles et accessoires de soins personnels        Moy$
35310-35350    Personal care preparations                 Avg$       Produits de soins de santé                        Moy$
   35310       Hair care products                         Avg$       Produits capillaires                              Moy$
   35320       Makeup, skin care and manicure products vg$A                                                            Moy$
                                                                     'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330       Fragrance products                         Avg$       Produits parfumés                                 Moy$
   35340       Personal deodorants and soaps              Avg$       Désodorisants personnels et savons pour le corps  Moy$
   35350       Oral hygiene products                      Avg$       Produits d'hygiène buccale                        Moy$
   35400       Disposable diapers                         Avg$       Couches jetables                                  Moy$
   35500                                                  Avg$
               Electric hair-styling and personal care appliances                                                      Moy$
                                                                     Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600       Other personal care supplies and equipment Avg$                                                         M
                                                                     Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800   Personal care services                      Avg$      Services de soins personnels                       Moy$
   35700       Hair grooming                              Avg$       Coiffure                                          Moy$
   35800       Other personal services                    Avg$       Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900   Recreation                                  Avg$        Loisirs                                           Moy$
37000-38200   Recreation equipment and associated servicesAvg$        Matériel de loisirs et services connexes          Moy$
   37000       Sports and athletic equipment              Avg$         Matériel de sport et d'athlétisme                Moy$
   37100                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Playground equipment, above-ground pools and accessories de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200       Toys and children's vehicles               Avg$         Jouets et véhicules pour enfants                 Moy$
   37300       Video game systems and parts               Avg$         Console de jeux vidéo et pièces connexes         Moy$
   37400                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
37500-37600    Computer equipment and supplies            Avg$         Matériel et fournitures informatiques            Moy$
   37500       Computer hardware                          Avg$          Matériel d'ordinateur                           Moy$
   37550       Computer software                          Avg$          Logiciels                                       Moy$

                                                                                                      97                                                          b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count      Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   37600        Computer supplies and other equipment Avg$            Fournitures informatiques et autres matériels     Moy$
37700-37720    Photographic goods and services           Avg$        Matériel et service photographiques                Moy$
   37700        Digital cameras and accessories          Avg$         Appareil-photo numérique et accessoires           Moy$
   37710        Other cameras and accessories            Avg$         Autres appareils-photo et accessoires             Moy$
   37720                                                 Avg$
                Photographers' and other photographic services                                                          Moy$
                                                                      Services de photographes et autres services photographiques
   37800       Musical instruments, parts and accessoriesAvg$        Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900       Collectors' items (e.g., stamps, coins)   Avg$                                                           Moy$
                                                                     Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                 Avg$        Matériel                                           Moy$
               Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100                                                 Avg$
               Supplies and parts for recreational equipment         Pièces et fournitures pour matériel de loisir      Moy$
   38200                                                 Avg$
               Rental, maintenance and repairs of equipment          Location, entretien et réparation de matériel      Moy$
39000-39570                                              Avg$
               Recreation vehicles and associated services           Véhicules de plaisance et services connexes        Moy$
39000-39190    Purchase of recreation vehicles           Avg$        Achats de véhicules de plaisance                   Moy$
   39000        Bicycles, parts and accessories          Avg$         Bicyclettes, pièces et accessoires                Moy$
39100-39190                                              motors
                Other recreational vehicles and outboard Avg$         Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bordMoy$
   39100         Travel trailers                         Avg$          Roulottes                                        Moy$
   39110         Tent trailers                           Avg$          Tentes-roulottes                                 Moy$
   39120         Motorcycles                             Avg$         Motocyclettes                                     Moy$
   39130         Snowmobiles                             Avg$         Motoneiges                                        Moy$
   39140         Motor homes                             Avg$          Roulottes motorisées                             Moy$
   39150         Truck campers                           Avg$          Campeuses                                        Moy$
   39160         Boats                                   Avg$          Bateaux                                          Moy$
   39170                                                 A
                 Outboard motors and personal watercraft vg$          Moteurs hors-bord et motomarines                  Moy$
   39180         All-terrain vehicles                    Avg$          Véhicules tout-terrain                           Moy$
   39190         Other recreation vehicle purchases      Avg$          Autres achats de véhicules de plaisance          Moy$
39500-39570    Operation of recreational vehicles        Avg$        Utilisation de véhicules de loisirs                Moy$
   39500        Bicycle maintenance and repairs          Avg$         Entretien et réparations de bicyclettes           Moy$
   39510                                                 Avg$                                                           Moy$
                Expenses for rented and leased recreational vehicles Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520        Gasoline and other fuels                 Avg$         Essence et autres carburants                      Moy$
   39530        Supplies and parts                       Avg$         Fournitures et pièces                             Moy$
   39540        Maintenance and repair jobs              Avg$         Travaux d'entretien et de réparation              Moy$
   39550        Insurance premiums                       Avg$         Primes d'assurance                                Moy$
   39560        Registration fees and licences           Avg$         Frais d'immatriculation et de permis              Moy$
   39570                                                 Avg$                                                           Moy$
                Other expenses for operation of recreational vehicles Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700    Home entertainment equipment and services Avg$        Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200    Equipment                                 Avg$        Équipement                                         Moy$
40020-40030     Audio equipment                          Avg$         Les équipements audio                             Moy$
   40020         Portable audio equipment                Avg$         Les équipements audio portatifs                   Moy$

                                                                                                    98                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count   Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#    Taille du ménage                                      Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans               Moy#
   40030         Non-portable audio equipment              Avg$       Les équipements audio non portatifs                Moy$
40040-40070     Video equipment                            Avg$      Les équipements vidéo                               Moy$
   40040         Home theatre systems                      Avg$      Systèmes de cinéma maison                           Moy$
   40050                                                   Avg$      Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
                 Televisions, VCRs, camcorders and other television/video components                                     Moy$
   40060         Blu-ray DVD players                       Avg$      Les lecteurs de DVD blu-ray                         Moy$
   40070         Other DVD players                         Avg$      Les autres lecteurs DVD                             Moy$
   40100                                                   Avg$      Cassettes DVDs                                      Moy$
                Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs andaudio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200        Blank audio and video tapes,CDs, DVDs Avg$           Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges          Moy$
40500-40700    Home entertainment services                 Avg$     Services de divertissement au foyer                  Moy$
   40500                                                   Avg$
                Rental of videotapes and DVDs and video games        Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600        Rental of home entertainment, computer Avg$          Location d'équipement other vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
                                                           and communicatons equipment andaudio, services                Moy$
   40700                                                   Avg$       communications equipment                           Moy$
                Maintenance and repair of audio, video, computer andEntretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
41000-41900    Recreation services                         Avg$     Services de loisir                                   Moy$
41000-41420    Entertainment                               Avg$     Spectacles                                           Moy$
   41000        Movie theatres                             Avg$      Cinémas                                             Moy$
   41100        Live sports events                         Avg$      Événements sportifs (comme spectateur)              Moy$
   41200        Live performing arts                       Avg$      Spectacles en salle                                 Moy$
   41300        Admission to museums and other activities  Avg$      Admission aux musées et autres activités            Moy$
41410-41420                                                A
                Rental of cablevision and satellite services vg$                                                         Moy$
                                                                     Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410         Rental of cablevision services            Avg$      Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420         Rental of satellite services              Avg$      Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700    Use of recreation facilities                Avg$     Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$
   41500                                                   Avg$      Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
                Single usage and membership fees and dues for sports and recreation facilities                           Moy$
   41620        Video, pinball and carnival games          Avg$                                                          Moy$
                                                                     Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
   41700        Children's camps                           Avg$      Camps pour enfants                                  Moy$
   41800       Package travel tours                        Avg$     Voyages à forfait                                    Moy$
   41900       Other recreational services                 Avg$     Autres services récréatifs                           Moy$

43000-43400   Reading materials and other printed matterAvg$          Matériel de lecture et autres imprimés              Moy$
   43000      Newspapers                                  Avg$        Journaux                                            Moy$
   43100      Magazines and periodicals                   Avg$        Revues et périodiques                               Moy$
   43200      Books and pamphlets (excluding school books)Avg$                                                            Moy$
                                                                      Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
   43300      Maps, sheet music and other printed matter  Avg$        Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
   43400                                                   duplicating, library fees) au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)
              Services related to reading materials (e.g.,Avg$        Services reliés                                     Moy$

44000-44700   Education                                   Avg$       Éducation                                           Moy$
44000-44100   Supplies                                    Avg$       Fournitures                                         Moy$

                                                                                                        99                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)        Count       Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)        Count       Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                            Avg#        Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5       Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   44000                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44200-44300    Textbooks                                Avg$         Livres                                             Moy$
   44200                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44400-44500    Tuition fees                             Avg$         Frais de scolarité                                 Moy$
   44400                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
   44600                                                Avg$
               Other courses and lessons (excluding driving)                                                            conduite)
                                                                     Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700       Other educational services               Avg$         Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400   Tobacco products and alcoholic beveragesAvg$          Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100   Tobacco products and smokers' supplies Avg$           Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000       Cigarettes                             Avg$           Cigarettes                                        Moy$
   45100                                              Avg$
               Other tobacco products and smokers' supplies          Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400   Alcoholic beverages                     Avg$          Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200       Served on licensed premises            Avg$           Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300       Purchased from stores                  Avg$           Achetées au magasin                               Moy$
   45400       Self-made alcoholic beverages          Avg$           Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400   Games of chance (net)                      Avg$       Jeux de hasard (net)                                  Moy$
   48000      Government-run lotteries                   Avg$        Billets de loteries sous administration publique     Moy$
   48100                                                 Avg$
              Casinos, slot machines, and video lottery terminals                                                         Moy$
                                                                     Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
   48200      Bingos                                     Avg$        Bingos                                               Moy$
   48300      Non-government lotteries and raffle ticketsAvg$                                                             Moy$
                                                                     Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement
   48400      Winnings from games of chance (4)          Avg$        Gains de jeux du hasard (4)                          Moy$

46000-47500   Miscellaneous expenditures (2)            Avg$       Dépenses diverses (2)                               Moy$
   46000      Expenses on other property owned          Avg$        Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200      Legal services not related to dwellings   Avg$                                                           Moy$
                                                                    Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600   Financial services                        Avg$        Services financiers                                Moy$
   46300       Service charges from banks               Avg$        Frais de services bancaires                        Moy$
   46400       Stock and bond commissions               Avg$        Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500       Administration fees                      Avg$        Frais de courtage                                  Moy$
   46600       Other financial services                 Avg$        Autres services financiers                         Moy$
   46700                                                Avg$
              Dues to unions and professional associations          Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                Avg$        Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
              Contributions and dues for social clubs and other organizations                                          d'autres organisations

                                                                                                     100                                        b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   46900                                                   Avg$
               Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen    Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000       Tools and equipment purchased for work Avg$             Outils et matériel achetés pour le travail     Moy$
47100-47500    Other miscellaneous goods and services Avg$             Autres biens et services divers                Moy$
   47100       Funeral services                            Avg$        Frais funéraires                               Moy$
   47200       Government services                         Avg$        Services gouvernementaux                       Moy$
   47300       Wholesale/retail memberships                Avg$                                                       Moy$
                                                                       Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails
   47400       Other goods                                 Avg$        Autres biens                                   Moy$
   47500       Other services                              Avg$        Autres services                                Moy$


              End of total current consumption detailed items         Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300   Personal taxes                           Avg$      Impôts personnels                                  Moy$
   49000      Income tax on reference year income      Avg$       Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                               Avg$                                                         Moy$
              Income tax on income received before reference year Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200      Other personal taxes                     Avg$       Autres impôts personnels                          Moy$
   49300      Tax refunds (4)                          Avg$       Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

50000-50840                                              Avg$    Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
              Personal insurance payments and pension contributions                                                 Moy$
   50000      Life insurance premiums                    Avg$     Primes d'assurance-vie                            Moy$
   50600      Annuity contracts and transfers to RRIFs Avg$       Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700      Employment insurance premiums              Avg$     Primes d'assurance-emploi                         Moy$
50800-50840   Retirement and pension fund payments       Avg$                                                       Moy$
                                                                  Cotisations à des caisses de retraite ou de pension
   50800       Canada and Quebec pension plan            Avg$     Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
   50820       Other government pension funds            Avg$     Autres régimes de retraite publics                Moy$
   50840                                                 Avg$                                                       Moy$
               Other retirement or pension funds (excluding RRSP) Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300   Gifts of money and contributions         Avg$      Dons en argent et contributions                    Moy$
52000-52100   Money and support payments               Avg$       Paiements en argent et pension                    Moy$
   52000       Alimony and child support               Avg$                                                         Moy$
                                                                  Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
               Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada                            Moy$
   52100                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
               Gifts of money and other support payments to persons living outside Canada                           Moy$
52200-52300   Contributions to charity                 Avg$       Contributions aux oeuvres de bienfaisance         Moy$
   52200       Religious organizations                 Avg$       Organismes religieux                              Moy$
   52300       Non-religious charitable organizations  Avg$       Organismes de charité non religieux               Moy$

              End of total expenditures detail items                  Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                                                                                                       101                                                b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000    Number of households in sample (1)                       Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)                          Compte
1010    Estimated number of households (1)                       Count   Nombre estimatif de ménages (1)                                   Compte
        Average:                                                         Moyenne :
1100    Household size                                           Avg#    Taille du ménage                                                  Moy#
1200    Number of children aged less than 5                      Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans                           Moy#

        Selected items in asset money flows                              Éléments de flux monétaires - biens
55000   Registered retirement savings plans                      Avg$    Régime enregistré d'épargne-retraite                              Moy$




         Investments in the home:                                         Investissements dans la maison :
55100     Improvements and alterations                           Avg$      Améliorations et modifications                                  Moy$

        (1) Based on full-year and part-year households.                 (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
        See the section about the survey universe in the                 l’année et une partie de l’année. Consulter la section
        Users' Guide.                                                    concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.

        (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on             (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
        loans were reported in the Shelter and Miscellaneous             les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
        categories. For 1997, regular mortgage payments                  logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
        on owned living quarters, including both principal and           hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
        interest, are included under shelter. Loan payments              l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
        and mortgage payments (including both principal and              dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
        interest) on owned vacation homes and other                      versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
        properties are reported under money flows. When                  pour les maisons de villégiatures possédées et autres
        comparing time series, this affects the following                propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
        expenditure categories: Shelter, Principal                       compare les données chronologiques, ces changements se
        accommodation, Owned living quarters,                            répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
        Miscellaneous, Total current consumption, and Total              principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
        expenditure.                                                     diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




        (3) Respondents sometimes report household                       (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
        electricity payments together with their water and               le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
        sewage payments. This affects estimates of                       l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
        average household expenditure and percentage                     des dépenses moyennes des ménages et sur les
        reporting for "Electricity" and "Water and sewage".              pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
        The summary category "Water, fuel and electricity"               Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
        is unaffected.                                                   combustible et électricité » n'est pas touchée.




        (4) Values are presented here as a negative                      (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
        expenditure.                                                     négative.




                                                                                                                    102                             b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000   Number of households in sample (1)                   Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
1010   Estimated number of households (1)                   Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
       Average:                                                     Moyenne :
1100   Household size                                       Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
1200   Number of children aged less than 5                  Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
       (5) Expenditures in this column do not add to sub-           (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
       totals.                                                      correspond pas aux totaux partiels indiqués.




                                                                                                          103                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Newfoundland , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Terre-Neuve, 2009




                 Household characteristics                                   Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)         Count               Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte
     1010         Estimated number of households (1)         Count               Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte
                  Average:                                                       Moyenne :
     1100         Household size                             Avg#                Taille du ménage                                 Moy#
     1200         Number of children aged less than 5        Avg#                Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
     1220         Number of children aged 5 to 14 years      Avg#                Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years       Avg#                Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#
     1300         Number of seniors aged 65 years and overAvg#                   Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#
     1600         Number of part-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#
     1620         Number of full-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#
     1640         Age of reference person                    Avg                 Âge de la personne de référence                  Moy
     1760         Household income before tax                Avg$                Revenu du ménage avant impôt                     Moy$
     1780         Other money receipts                       Avg$                Autres recettes monétaires                       Moy$
     1800                                                    A
                  Money flows - assets, loans and other debts vg$                Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$
                  Percentage:                                                    Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview             %Rptg               Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl
     3100                                                    %Rptg
                  Automobile or truck owners at time of interview                                                                 %Décl
                                                                                 Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue
     3750         One-person households                      %Rptg               Ménages d'une personne                           %Décl
     3770         Couple households                          %Rptg               Ménages de conjoints                             %Décl
     3790         Lone-parent households                     %Rptg               Ménages monoparentaux                            %Décl
     3300         With no full-time earner                   %Rptg               Sans travailleur à temps plein                   %Décl
     3320         With one full-time earner                  %Rptg               Avec un travailleur à temps plein                %Décl
     3340         With two or more full-time earners         %Rptg               Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl
     3360         With wife employed full time               %Rptg               Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl
                                                                                                                   104                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)    Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)    Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                      Moyenne :
   1100       Household size                        Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
   1200       Number of children aged less than 5   Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   3380       With husband employed full time       %Rptg   Dont l'époux travaille à temps plein              %Décl
              With age of reference person:                 La personne de référence est âgée :
   3650        Under 25 years                       %Rptg    De moins de 25 ans                               %Décl
   3670        25 to 44 years                       %Rptg    Entre 25 et 44 ans                               %Décl
   3690        45 to 64 years                       %Rptg    Entre 45 et 64 ans                               %Décl
   3710        65 years or older                    %Rptg    De 65 ans et plus                                %Décl




10000-52300 Total expenditure (2)                   Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400   Total current consumption (2)         Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600   Food                                  Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200   Food purchased from stores            Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000       Locally and on day trips             Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400   Board paid to private households      Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300       Day board and children's lunches     Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600      Food purchased from restaurants       Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520   Shelter (2)                           Avg$     Logement (2)                                      Moy$
20000-20340   Principal accommodation (2)           Avg$      Résidence principale (2)                         Moy$
20000-20020    Rented living quarters               Avg$      Logement loué par l'occupant                     Moy$
   20000       Rent                                 Avg$       Loyer                                           Moy$
   20010       Tenants' repairs and improvements    Avg$                                                       Moy$
                                                               Réparations et rénovations payées par le locataire
   20020       Tenants' insurance premiums          Avg$       Primes d'assurance des locataires               Moy$
20100-20280    Owned living quarters (2)            Avg$      Logement appartenant à l'occupant (2)            Moy$
   20100       Regular mortgage payments            Avg$       Versements hypothécaires périodiques            Moy$
   20110       Repairs and maintenance              Avg$       Réparations et entretien                        Moy$
   20120       Condominium charges                  Avg$       Frais de copropriété                            Moy$

                                                                                             105                          b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count   Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#    Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   20140        Property taxes                            Avg$      Taxes foncières                                   Moy$
   20160        Homeowners' insurance premiums            Avg$      Primes d'assurance des propriétaires              Moy$
20200-20280                                               Avg$
                Other expenditures for owned living quarters                                                          Moy$
                                                                    Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200         Commissions for sale of real estate      Avg$      Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220         Legal fees related to the dwelling(s)    Avg$                                                        M
                                                                    Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240         Mortgage insurance premiums              Avg$      Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260                                                  Avg$
                 Appraisals, surveying and mortgage penalties                                                         Moy$
                                                                    Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280         Transfer taxes and land registration feesAvg$                                                        Moy$
                                                                    Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330    Water, fuel and electricity                Avg$     Eau, combustible et électricité                    Moy$
   20300        Water and sewage (3)                      Avg$      Eau et égouts (3)                                 Moy$
   20310        Electricity (3)                           Avg$      Électricité (3)                                   Moy$
   20320        Natural gas                               Avg$      Gaz naturel                                       Moy$
   20330        Other fuel                                Avg$      Autre combustible                                 Moy$
20400-20520    Other accommodation (2)                    Avg$     Autres logements (2)                               Moy$
20400-20480    Owned vacation home (2)                    Avg$     Maison de villégiature possédée (2)                Moy$
   20400        Repairs and maintenance                   Avg$      Réparations et entretien                          Moy$
   20420        Property taxes and sewage charges         Avg$      Taxes foncières et frais d'égouts                 Moy$
   20440        Insurance premiums                        Avg$      Primes d'assurance                                Moy$
   20460        Electricity, water and fuel               Avg$      Électricité, eau et combustible                   Moy$
   20480        Other expenses for owned vacation home    Avg$                                                        Moy$
                                                                    Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520    Traveller accommodation                    Avg$     Hébergement des voyageurs                          Moy$
   20500        Hotels and motels                         Avg$      Hôtels et motels                                  Moy$
   20520        Other accommodation away from home Avg$             Autres logements hors du foyer                    Moy$

22000-23800   Household operation                      Avg$      Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300   Communications                           Avg$       Communications                                    Moy$
22000-22020    Telephone                               Avg$       Téléphone                                         Moy$
   22000        Purchase of telephones and equipment Avg$          Achats de téléphones et matériel                 Moy$
   22020        Telephone services                     Avg$        Services téléphoniques                           Moy$
   22100                                               Avg$       Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
               Cell phone, pager and handheld text messaging services                                               Moy$
   22200       Internet access services                Avg$       Services Internet                                 Moy$
   22210       On-line services                        Avg$       Service en ligne                                  Moy$
   22300       Postal and other communication services Avg$                                                         Moy$
                                                                  Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440   Child care expenses                      Avg$       Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420    Child care outside the home             Avg$       Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400        Day-care centres                       Avg$        Garderies                                        Moy$
   22420        Other child care outside the home      Avg$        Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer     Moy$

                                                                                                    106                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)             Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)             Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                  Moyenne :
    1100      Household size                                 Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5            Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   22440       Child care in the home                        Avg$        Garde d'enfants au foyer                       Moy$
   22600       Domestic and other custodial services         Avg$        Aide domestique et autres services d'entretien Moy$
22700-23000    Pet expenses                                  Avg$        Dépenses pour les animaux domestiques          Moy$
   22700       Pet food                                      Avg$        Nourriture pour animaux domestiques            Moy$
   22800       Purchase of pets and related pet goods Avg$                                                              Moy$
                                                                         Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000       Veterinarian and other services               Avg$        Soins vétérinaires et autres services          Moy$
23110-23120    Household cleaning supplies                   Avg$        Produits de nettoyage ménagers                 Moy$
   23110       Detergent and other soaps                     Avg$        Détergents et autres savons                    Moy$
   23120       Other household cleaning supplies             Avg$        Autres produits d'entretien ménager            Moy$
23200-23320    Paper, plastic and foil household supplies Avg$           Articles en papier, emballages pour aliments   Moy$
   23200       Stationery (excluding school supplies)        Avg$        Papeterie (exclut les fournitures scolaires)   Moy$
23310-23320    Other paper and plastic supplies              Avg$        Autres articles en papier et en plastique      Moy$
   23310        Other paper supplies                         Avg$         Autres articles en papier                     Moy$
   23320        Plastic and foil supplies                    Avg$         Articles en plastique et papier d'aluminium   Moy$
23400-23700    Garden supplies and services                  Avg$        Fournitures de jardinage et autres services    Moy$
   23400                                                     Avg$        Produits de                                    et plantes décoratives
               Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and decorative plants serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
   23500                                                     Avg$        Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
               Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soil and soil conditioners                            Moy$
   23700                                                     Avg$
               Horticultural services, snow and garbage removal                                                         Moy$
                                                                         Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800       Other household supplies                      Avg$        Autres fournitures ménagères                   Moy$

25000-27310   Household furnishings and equipment       Avg$      Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340   Household furnishings                     Avg$       Ameublement ménager                                Moy$
   25000       Furniture                                Avg$       Meubles                                            Moy$
   25100       Rugs, mats and underpadding              Avg$       Carpettes, tapis et sous-tapis                     Moy$
   25200       Window coverings and household textilesAvg$                                                            Moy$
                                                                   Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340    Art, antiques and decorative ware        Avg$       Objets d'art, antiquités et articles décoratifs    Moy$
   25300       Works of art, carvings and vases         Avg$        Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320       Antiques                                 Avg$        Antiquités                                        Moy$
   25340                                                Avg$
               Glass mirrors, and mirror and picture frames         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800   Household equipment                       Avg$       Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900    Household appliances                     Avg$       Appareils ménagers                                 Moy$
   25400                                                Avg$        Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
               Room air conditioners, portable humidifiers and dehumidifiers                                          Moy$
   25420       Refrigerators and freezers               Avg$        Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500       Cooking equipment                        Avg$        Appareils de cuisson                              Moy$
   25520       Microwave ovens                          Avg$        Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600                                                Avg$
               Small electric food preparation appliances                                                             Moy$
                                                                    Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700       Washers and dryers                       Avg$        Machines à laver et sécheuses                     Moy$

                                                                                                       107                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count    Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#      Taille du ménage                                  Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   25800                                                 other      Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
                Sewing machines, vacuum cleaners and Avg$ rug cleaning equipment                                     Moy$
   25820        Portable dishwashers                     Avg$       Lave-vaisselle mobiles                           Moy$
   25860        Other electric equipment and appliances Avg$         Autres appareils et articles électriques        Moy$
   25900                                                 Avg$
                Attachments and parts for major appliances           Accessoires et pièces pour gros appareils       Moy$
26000-26020    Home and workshop tools and equipmentAvg$            Outils et matériel de maison et d'atelier        Moy$
   26000        Power tools and equipment                Avg$        Outils et matériel électriques                  Moy$
   26020        Other tools                              Avg$        Autres outils                                   Moy$
26100-26300                                              Avg$                                                        Moy$
               Lawn, garden and snow-removal tools and equipment Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100                                                 Avg$
                Power lawn, garden and snow removal equipment                                                         déneigement
                                                                    Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                 Avg$        Autres                                          Moy$
                Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400       Lamps and lampshades                      Avg$       Lampes et abat-jour                              Moy$
   26500       Non-electric kitchen and cooking equipmentAvg$                                                        Moy$
                                                                    Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600       Cutlery, flatware and silverware          Avg$       Coutellerie, couvert et argenterie               Moy$
   26700       Non-electric cleaning equipment           Avg$       Matériel de nettoyage non électrique             Moy$
   26720       Luggage                                   Avg$       Bagage                                           Moy$
   26740       Home security equipment                   Avg$       Matériel de sécurité au foyer                    Moy$
   26800                                                 Avg$
               Other household equipment, parts and accessories Autres équipements, pièces et accessoires ménagers   Moy$
26900-27100                                              Avg$
               Maintenance and repairs of furniture and equipment Entretien et réparations de meubles et d'équipementMoy$
   26900                                                 A
               Furniture, carpeting and household textiles vg$                                                       Moy$
                                                                    Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000       Major household appliances                Avg$       Gros appareils ménagers                          Moy$
   27100                                                 Avg$       Autres                                           Moy$
               Other maintenance and repairs of furniture and equipment entretiens et réparations de meubles et d'équipement
27200-27310                                              Avg$
               Services related to furnishings and equipment       Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200       Rental of heating equipment               Avg$       Location de matériel de chauffage                Moy$
   27300                                                 Avg$                                                        Moy$
               Other services related to furnishings and equipment Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310       Home security services                    Avg$       Service de sécurité au foyer                     Moy$

28000-29750   Clothing                                 Avg$        Vêtements                                       Moy$
28000-28400                                            Avg$
              Women's and Girls' wear (4 years and over)           Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000       Clothing                                Avg$         Vêtements                                      Moy$
28110-28120    Footwear                                Avg$         Chaussures                                     Moy$
   28110        Athletic footwear                      Avg$         Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120        Non-athletic footwear                  Avg$         Autres chaussures                              Moy$
   28200       Accessories                             Avg$         Accessoires                                    Moy$
28310-28320    Jewellery and watches                   Avg$         Bijoux et montres                              Moy$
   28310        Watches                                Avg$         Montres                                        Moy$
   28320        Jewellery                              Avg$         Bijoux                                         Moy$
   28400       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                        autres
                                                                    Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage

                                                                                                   108                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)             Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count     Nombre estimatif de ménages (1)                      Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
28500-28900    Men's and Boys' wear (4 years and over) Avg$          Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)    Moy$
   28500       Clothing                                   Avg$        Vêtements                                          Moy$
28610-28620    Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   28610        Athletic footwear                         Avg$         Chaussures d'athlétisme                           Moy$
   28620        Non-athletic footwear                     Avg$         Autres chaussures                                 Moy$
   28700       Accessories                                Avg$        Accessoires                                        Moy$
28810-28820    Jewellery and watches                      Avg$        Bijoux et montres                                  Moy$
   28810        Watches                                   Avg$         Montres                                           Moy$
   28820        Jewellery                                 Avg$         Bijoux                                            Moy$
   28900       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29000-29200    Children's wear (under 4 years)            Avg$       Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)             Moy$
   29000       Clothing and cloth diapers                 Avg$        Vêtements et couches en tissu                      Moy$
   29100       Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   29200       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750    Clothing material, notions and services    Avg$       Tissus pour vêtements et autres articles et servicesMoy$
   29500                                                  Avg$        Tissus pour vêtements (à                           Moy$
               Clothing material, yarn, thread,and other notions (excluding household textiles) l'exclusion des textiles domestiques)
29720-29750    Services                                   Avg$        Services                                           Moy$
   29720        Laundry and dry-cleaning service          Avg$         Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740                                                  A
                Laundromats and self-service dry cleaning vg$          Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
   29750        Other clothing services                   Avg$                                                           Moy$
                                                                       Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600   Transportation                             Avg$     Transport                                            Moy$
30000-31300   Private transportation                     Avg$     Transport privé                                      Moy$
30000-30040    Purchase of automobiles and trucks        Avg$      Achat d'automobiles et de camions                   Moy$
   30000        Automobiles                              Avg$       Automobiles                                        Moy$
   30020        Trucks (including vans)                  Avg$       Camions (y compris les fourgonnettes)              Moy$
   30040                                                 Avg$
                Separate sale of automobiles and trucks (4)         Vente séparée d'automobiles et camions (4)         Moy$
30105-30110    Purchase of automotive accessories        Avg$      Achat d'accessoires d'automobile                    Moy$
   30105        Automotive accessories                   Avg$       Accessoires d'automobile                           Moy$
   30110        Children's car seats and booster seats Avg$         Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                       Moy$
30200-30420                                              A
               Rented and leased automobiles and trucks vg$                                                            à long
                                                                   Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240     Rented automobiles and trucks            Avg$       Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200                                                 Avg$
                 Rental fees (including insurance and mileage)                                                         Moy$
                                                                    Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220         Gas and other fuels                     Avg$       Essence et autres carburants                       Moy$
   30240                                                 Avg$
                 Other expenses for rented automobiles and trucks   Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420     Leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                           Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410                                                 Avg$
                 Regular leasing fees for automobiles and trucks                                                       Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions

                                                                                                  109                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
    1000      Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
    1010      Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#        Taille du ménage                                     Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans              Moy#
   30420                                                   Avg$
                 Other leasing fees for automobiles and trucks                                                              Moy$
                                                                          Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300                                                Avg$
               Operation of owned and leased automobiles and trucks                                                          ou loués
                                                                         Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$
   30500        Gasoline and other fuels                   Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30600                                                   Avg$
                Tires, batteries, and other automotive parts and suppliesPneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700        Maintenance and repair                     Avg$          Réparations et entretien                           Moy$
30800-30820     Garage rent and parking                    Avg$          Stationnement et location de garage                Moy$
   30800         At dwelling (not included in rent)        Avg$           Au domicile (non compris dans le loyer)           Moy$
   30820         Parking away from home                    Avg$           Stationnement hors du domicile                    Moy$
   30900        Driving lessons                            Avg$          Cours de conduite                                  Moy$
   31000        Drivers' licences and tests                Avg$          Permis de conduire et examens                      Moy$
   31100                                                   Avg$
                Private and public vehicle insurance premiums                                                               Moy$
                                                                         Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
   31200                                                   Avg$          Frais                                              Moy$
                Registration fees (including insurance if part of registration) d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
   31250        Vehicle security&communication             Avg$          Automobile de sécurité et de communication         Moy$
   31300                                                   Avg$
                Other automobile and truck operation services                                                               Moy$
                                                                         Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600    Public transportation                       Avg$         Transport public                                    Moy$
   32000                                                   Avg$          Autobus,
               City or commuter bus, subway, street car and commuter train métro, tramway et train de ville ou de banlieue  Moy$
   32100       Taxi                                        Avg$          Taxi                                               Moy$
   32200       Airplane                                    Avg$          Avion                                              Moy$
   32300       Train                                       Avg$          Train                                              Moy$
   32400       Highway bus                                 Avg$          Autocars interurbains                              Moy$
32510 - 32520  Other passenger transportation              Avg$          Autres moyens de transport                         Moy$
   32510        Other local transportation services        Avg$          Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520                                                   Avg$
                Other inter-city passenger transportation services                                                          Moy$
                                                                         Autres services de transport interurbain de passagers
   32600                                                   Avg$
               Household moving, storage and delivery services           Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$   livraison

33000-33840      Health care                             Avg$           Soins de santé                                Moy$
33000-33620      Direct costs to household               Avg$           Frais directs engagés par le ménage           Moy$
   33000          Health care supplies                   Avg$            Articles de soins de santé                   Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products Avg$             Médicaments et produits pharmaceutiques      Moy$
   33100          Prescribed                             Avg$            Prescrits                                    Moy$
   33120                                                 Avg$
                  Other medicines and pharmaceutical products                                                         Moy$
                                                                         Autres médicaments et produits pharmaceutiques
   33200          Physicians' care                       Avg$            Soins médicaux                               Moy$
33220-33221       Health care practitioners              Avg$            Praticiens de la santé                       Moy$
   33220           Health care practitioners in the home Avg$            Praticiens de la santé au foyer              Moy$
   33221          Other health care practitioners        Avg$            Autres praticiens de la santé                Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services            Avg$            Articles et services pour soins des yeux     Moy$
   33300          Prescription eye wear                  Avg$            Articles prescrits pour soins des yeux       Moy$

                                                                                                         110                                                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count     Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                 Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
   33320        Other eye care goods                     Avg$        Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340        Eye care services (e.g., surgery, exams) Avg$                                                        Moy$
                                                                     Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400       Dental services                           Avg$        Soins dentaires                                 Moy$
   33500       Hospital care                             Avg$        Soins hospitaliers                              Moy$
   33620       Other medical services                    Avg$        Autres services médicaux                        Moy$
33700-33840    Health insurance premiums                 Avg$       Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700       Public hospital, medical and drug plans Avg$                                                          Moy$
                                                                     Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840    Private health insurance plans            Avg$        Régime privé d'assurance-maladie                Moy$
   33800                                                 Avg$        Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médicame
                Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans)      Moy$
   33820        Dental plans                             Avg$        Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840        Accident and disability insurance        Avg$        Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

35000-35800   Personal care                               Avg$      Soins personnels                                   Moy$
35300-35600   Personal care supplies and equipment        Avg$      Articles et accessoires de soins personnels        Moy$
35310-35350    Personal care preparations                 Avg$       Produits de soins de santé                        Moy$
   35310       Hair care products                         Avg$       Produits capillaires                              Moy$
   35320       Makeup, skin care and manicure products vg$A                                                            Moy$
                                                                     'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330       Fragrance products                         Avg$       Produits parfumés                                 Moy$
   35340       Personal deodorants and soaps              Avg$       Désodorisants personnels et savons pour le corps  Moy$
   35350       Oral hygiene products                      Avg$       Produits d'hygiène buccale                        Moy$
   35400       Disposable diapers                         Avg$       Couches jetables                                  Moy$
   35500                                                  Avg$
               Electric hair-styling and personal care appliances                                                      Moy$
                                                                     Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600       Other personal care supplies and equipment Avg$                                                         M
                                                                     Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800   Personal care services                      Avg$      Services de soins personnels                       Moy$
   35700       Hair grooming                              Avg$       Coiffure                                          Moy$
   35800       Other personal services                    Avg$       Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900   Recreation                                  Avg$        Loisirs                                           Moy$
37000-38200   Recreation equipment and associated servicesAvg$        Matériel de loisirs et services connexes          Moy$
   37000       Sports and athletic equipment              Avg$         Matériel de sport et d'athlétisme                Moy$
   37100                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Playground equipment, above-ground pools and accessories de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200       Toys and children's vehicles               Avg$         Jouets et véhicules pour enfants                 Moy$
   37300       Video game systems and parts               Avg$         Console de jeux vidéo et pièces connexes         Moy$
   37400                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
37500-37600    Computer equipment and supplies            Avg$         Matériel et fournitures informatiques            Moy$
   37500       Computer hardware                          Avg$          Matériel d'ordinateur                           Moy$
   37550       Computer software                          Avg$          Logiciels                                       Moy$

                                                                                                      111                                                         b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count      Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   37600        Computer supplies and other equipment Avg$            Fournitures informatiques et autres matériels     Moy$
37700-37720    Photographic goods and services           Avg$        Matériel et service photographiques                Moy$
   37700        Digital cameras and accessories          Avg$         Appareil-photo numérique et accessoires           Moy$
   37710        Other cameras and accessories            Avg$         Autres appareils-photo et accessoires             Moy$
   37720                                                 Avg$
                Photographers' and other photographic services                                                          Moy$
                                                                      Services de photographes et autres services photographiques
   37800       Musical instruments, parts and accessoriesAvg$        Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900       Collectors' items (e.g., stamps, coins)   Avg$                                                           Moy$
                                                                     Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                 Avg$        Matériel                                           Moy$
               Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100                                                 Avg$
               Supplies and parts for recreational equipment         Pièces et fournitures pour matériel de loisir      Moy$
   38200                                                 Avg$
               Rental, maintenance and repairs of equipment          Location, entretien et réparation de matériel      Moy$
39000-39570                                              Avg$
               Recreation vehicles and associated services           Véhicules de plaisance et services connexes        Moy$
39000-39190    Purchase of recreation vehicles           Avg$        Achats de véhicules de plaisance                   Moy$
   39000        Bicycles, parts and accessories          Avg$         Bicyclettes, pièces et accessoires                Moy$
39100-39190                                              motors
                Other recreational vehicles and outboard Avg$         Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bordMoy$
   39100         Travel trailers                         Avg$          Roulottes                                        Moy$
   39110         Tent trailers                           Avg$          Tentes-roulottes                                 Moy$
   39120         Motorcycles                             Avg$         Motocyclettes                                     Moy$
   39130         Snowmobiles                             Avg$         Motoneiges                                        Moy$
   39140         Motor homes                             Avg$          Roulottes motorisées                             Moy$
   39150         Truck campers                           Avg$          Campeuses                                        Moy$
   39160         Boats                                   Avg$          Bateaux                                          Moy$
   39170                                                 A
                 Outboard motors and personal watercraft vg$          Moteurs hors-bord et motomarines                  Moy$
   39180         All-terrain vehicles                    Avg$          Véhicules tout-terrain                           Moy$
   39190         Other recreation vehicle purchases      Avg$          Autres achats de véhicules de plaisance          Moy$
39500-39570    Operation of recreational vehicles        Avg$        Utilisation de véhicules de loisirs                Moy$
   39500        Bicycle maintenance and repairs          Avg$         Entretien et réparations de bicyclettes           Moy$
   39510                                                 Avg$                                                           Moy$
                Expenses for rented and leased recreational vehicles Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520        Gasoline and other fuels                 Avg$         Essence et autres carburants                      Moy$
   39530        Supplies and parts                       Avg$         Fournitures et pièces                             Moy$
   39540        Maintenance and repair jobs              Avg$         Travaux d'entretien et de réparation              Moy$
   39550        Insurance premiums                       Avg$         Primes d'assurance                                Moy$
   39560        Registration fees and licences           Avg$         Frais d'immatriculation et de permis              Moy$
   39570                                                 Avg$                                                           Moy$
                Other expenses for operation of recreational vehicles Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700    Home entertainment equipment and services Avg$        Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200    Equipment                                 Avg$        Équipement                                         Moy$
40020-40030     Audio equipment                          Avg$         Les équipements audio                             Moy$
   40020         Portable audio equipment                Avg$         Les équipements audio portatifs                   Moy$

                                                                                                   112                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count   Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#    Taille du ménage                                      Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans               Moy#
   40030         Non-portable audio equipment              Avg$       Les équipements audio non portatifs                Moy$
40040-40070     Video equipment                            Avg$      Les équipements vidéo                               Moy$
   40040         Home theatre systems                      Avg$      Systèmes de cinéma maison                           Moy$
   40050                                                   Avg$      Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
                 Televisions, VCRs, camcorders and other television/video components                                     Moy$
   40060         Blu-ray DVD players                       Avg$      Les lecteurs de DVD blu-ray                         Moy$
   40070         Other DVD players                         Avg$      Les autres lecteurs DVD                             Moy$
   40100                                                   Avg$      Cassettes DVDs                                      Moy$
                Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs andaudio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200        Blank audio and video tapes,CDs, DVDs Avg$           Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges          Moy$
40500-40700    Home entertainment services                 Avg$     Services de divertissement au foyer                  Moy$
   40500                                                   Avg$
                Rental of videotapes and DVDs and video games        Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600        Rental of home entertainment, computer Avg$          Location d'équipement other vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
                                                           and communicatons equipment andaudio, services                Moy$
   40700                                                   Avg$       communications equipment                           Moy$
                Maintenance and repair of audio, video, computer andEntretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
41000-41900    Recreation services                         Avg$     Services de loisir                                   Moy$
41000-41420    Entertainment                               Avg$     Spectacles                                           Moy$
   41000        Movie theatres                             Avg$      Cinémas                                             Moy$
   41100        Live sports events                         Avg$      Événements sportifs (comme spectateur)              Moy$
   41200        Live performing arts                       Avg$      Spectacles en salle                                 Moy$
   41300        Admission to museums and other activities  Avg$      Admission aux musées et autres activités            Moy$
41410-41420                                                A
                Rental of cablevision and satellite services vg$                                                         Moy$
                                                                     Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410         Rental of cablevision services            Avg$      Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420         Rental of satellite services              Avg$      Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700    Use of recreation facilities                Avg$     Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$
   41500                                                   Avg$      Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
                Single usage and membership fees and dues for sports and recreation facilities                           Moy$
   41620        Video, pinball and carnival games          Avg$                                                          Moy$
                                                                     Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
   41700        Children's camps                           Avg$      Camps pour enfants                                  Moy$
   41800       Package travel tours                        Avg$     Voyages à forfait                                    Moy$
   41900       Other recreational services                 Avg$     Autres services récréatifs                           Moy$

43000-43400   Reading materials and other printed matterAvg$          Matériel de lecture et autres imprimés              Moy$
   43000      Newspapers                                  Avg$        Journaux                                            Moy$
   43100      Magazines and periodicals                   Avg$        Revues et périodiques                               Moy$
   43200      Books and pamphlets (excluding school books)Avg$                                                            Moy$
                                                                      Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
   43300      Maps, sheet music and other printed matter  Avg$        Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
   43400                                                   duplicating, library fees) au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)
              Services related to reading materials (e.g.,Avg$        Services reliés                                     Moy$

44000-44700   Education                                   Avg$       Éducation                                           Moy$
44000-44100   Supplies                                    Avg$       Fournitures                                         Moy$

                                                                                                       113                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)        Count       Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)        Count       Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                            Avg#        Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5       Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   44000                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44200-44300    Textbooks                                Avg$         Livres                                             Moy$
   44200                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44400-44500    Tuition fees                             Avg$         Frais de scolarité                                 Moy$
   44400                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
   44600                                                Avg$
               Other courses and lessons (excluding driving)                                                            conduite)
                                                                     Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700       Other educational services               Avg$         Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400   Tobacco products and alcoholic beveragesAvg$          Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100   Tobacco products and smokers' supplies Avg$           Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000       Cigarettes                             Avg$           Cigarettes                                        Moy$
   45100                                              Avg$
               Other tobacco products and smokers' supplies          Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400   Alcoholic beverages                     Avg$          Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200       Served on licensed premises            Avg$           Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300       Purchased from stores                  Avg$           Achetées au magasin                               Moy$
   45400       Self-made alcoholic beverages          Avg$           Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400   Games of chance (net)                      Avg$       Jeux de hasard (net)                                  Moy$
   48000      Government-run lotteries                   Avg$        Billets de loteries sous administration publique     Moy$
   48100                                                 Avg$
              Casinos, slot machines, and video lottery terminals                                                         Moy$
                                                                     Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
   48200      Bingos                                     Avg$        Bingos                                               Moy$
   48300      Non-government lotteries and raffle ticketsAvg$                                                             Moy$
                                                                     Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement
   48400      Winnings from games of chance (4)          Avg$        Gains de jeux du hasard (4)                          Moy$

46000-47500   Miscellaneous expenditures (2)            Avg$       Dépenses diverses (2)                               Moy$
   46000      Expenses on other property owned          Avg$        Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200      Legal services not related to dwellings   Avg$                                                           Moy$
                                                                    Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600   Financial services                        Avg$        Services financiers                                Moy$
   46300       Service charges from banks               Avg$        Frais de services bancaires                        Moy$
   46400       Stock and bond commissions               Avg$        Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500       Administration fees                      Avg$        Frais de courtage                                  Moy$
   46600       Other financial services                 Avg$        Autres services financiers                         Moy$
   46700                                                Avg$
              Dues to unions and professional associations          Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                Avg$        Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
              Contributions and dues for social clubs and other organizations                                          d'autres organisations

                                                                                                     114                                        b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   46900                                                   Avg$
               Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen    Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000       Tools and equipment purchased for work Avg$             Outils et matériel achetés pour le travail     Moy$
47100-47500    Other miscellaneous goods and services Avg$             Autres biens et services divers                Moy$
   47100       Funeral services                            Avg$        Frais funéraires                               Moy$
   47200       Government services                         Avg$        Services gouvernementaux                       Moy$
   47300       Wholesale/retail memberships                Avg$                                                       Moy$
                                                                       Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails
   47400       Other goods                                 Avg$        Autres biens                                   Moy$
   47500       Other services                              Avg$        Autres services                                Moy$


              End of total current consumption detailed items         Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300   Personal taxes                           Avg$      Impôts personnels                                  Moy$
   49000      Income tax on reference year income      Avg$       Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                               Avg$                                                         Moy$
              Income tax on income received before reference year Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200      Other personal taxes                     Avg$       Autres impôts personnels                          Moy$
   49300      Tax refunds (4)                          Avg$       Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

50000-50840                                              Avg$    Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
              Personal insurance payments and pension contributions                                                 Moy$
   50000      Life insurance premiums                    Avg$     Primes d'assurance-vie                            Moy$
   50600      Annuity contracts and transfers to RRIFs Avg$       Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700      Employment insurance premiums              Avg$     Primes d'assurance-emploi                         Moy$
50800-50840   Retirement and pension fund payments       Avg$                                                       Moy$
                                                                  Cotisations à des caisses de retraite ou de pension
   50800       Canada and Quebec pension plan            Avg$     Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
   50820       Other government pension funds            Avg$     Autres régimes de retraite publics                Moy$
   50840                                                 Avg$                                                       Moy$
               Other retirement or pension funds (excluding RRSP) Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300   Gifts of money and contributions         Avg$      Dons en argent et contributions                    Moy$
52000-52100   Money and support payments               Avg$       Paiements en argent et pension                    Moy$
   52000       Alimony and child support               Avg$                                                         Moy$
                                                                  Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
               Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada                            Moy$
   52100                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
               Gifts of money and other support payments to persons living outside Canada                           Moy$
52200-52300   Contributions to charity                 Avg$       Contributions aux oeuvres de bienfaisance         Moy$
   52200       Religious organizations                 Avg$       Organismes religieux                              Moy$
   52300       Non-religious charitable organizations  Avg$       Organismes de charité non religieux               Moy$

              End of total expenditures detail items                  Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                                                                                                       115                                                b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000    Number of households in sample (1)                       Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)                          Compte
1010    Estimated number of households (1)                       Count   Nombre estimatif de ménages (1)                                   Compte
        Average:                                                         Moyenne :
1100    Household size                                           Avg#    Taille du ménage                                                  Moy#
1200    Number of children aged less than 5                      Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans                           Moy#

        Selected items in asset money flows                              Éléments de flux monétaires - biens
55000   Registered retirement savings plans                      Avg$    Régime enregistré d'épargne-retraite                              Moy$




         Investments in the home:                                         Investissements dans la maison :
55100     Improvements and alterations                           Avg$      Améliorations et modifications                                  Moy$

        (1) Based on full-year and part-year households.                 (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
        See the section about the survey universe in the                 l’année et une partie de l’année. Consulter la section
        Users' Guide.                                                    concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.

        (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on             (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
        loans were reported in the Shelter and Miscellaneous             les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
        categories. For 1997, regular mortgage payments                  logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
        on owned living quarters, including both principal and           hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
        interest, are included under shelter. Loan payments              l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
        and mortgage payments (including both principal and              dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
        interest) on owned vacation homes and other                      versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
        properties are reported under money flows. When                  pour les maisons de villégiatures possédées et autres
        comparing time series, this affects the following                propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
        expenditure categories: Shelter, Principal                       compare les données chronologiques, ces changements se
        accommodation, Owned living quarters,                            répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
        Miscellaneous, Total current consumption, and Total              principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
        expenditure.                                                     diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




        (3) Respondents sometimes report household                       (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
        electricity payments together with their water and               le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
        sewage payments. This affects estimates of                       l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
        average household expenditure and percentage                     des dépenses moyennes des ménages et sur les
        reporting for "Electricity" and "Water and sewage".              pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
        The summary category "Water, fuel and electricity"               Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
        is unaffected.                                                   combustible et électricité » n'est pas touchée.




        (4) Values are presented here as a negative                      (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
        expenditure.                                                     négative.




                                                                                                                    116                             b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000   Number of households in sample (1)                   Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
1010   Estimated number of households (1)                   Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
       Average:                                                     Moyenne :
1100   Household size                                       Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
1200   Number of children aged less than 5                  Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
       (5) Expenditures in this column do not add to sub-           (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
       totals.                                                      correspond pas aux totaux partiels indiqués.




                                                                                                          117                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Newfoundland , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Terre-Neuve, 2009




                 Household characteristics                                   Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)         Count               Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte
     1010         Estimated number of households (1)         Count               Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte
                  Average:                                                       Moyenne :
     1100         Household size                             Avg#                Taille du ménage                                 Moy#
     1200         Number of children aged less than 5        Avg#                Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
     1220         Number of children aged 5 to 14 years      Avg#                Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years       Avg#                Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#
     1300         Number of seniors aged 65 years and overAvg#                   Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#
     1600         Number of part-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#
     1620         Number of full-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#
     1640         Age of reference person                    Avg                 Âge de la personne de référence                  Moy
     1760         Household income before tax                Avg$                Revenu du ménage avant impôt                     Moy$
     1780         Other money receipts                       Avg$                Autres recettes monétaires                       Moy$
     1800                                                    A
                  Money flows - assets, loans and other debts vg$                Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$
                  Percentage:                                                    Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview             %Rptg               Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl
     3100                                                    %Rptg
                  Automobile or truck owners at time of interview                                                                 %Décl
                                                                                 Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue
     3750         One-person households                      %Rptg               Ménages d'une personne                           %Décl
     3770         Couple households                          %Rptg               Ménages de conjoints                             %Décl
     3790         Lone-parent households                     %Rptg               Ménages monoparentaux                            %Décl
     3300         With no full-time earner                   %Rptg               Sans travailleur à temps plein                   %Décl
     3320         With one full-time earner                  %Rptg               Avec un travailleur à temps plein                %Décl
     3340         With two or more full-time earners         %Rptg               Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl
     3360         With wife employed full time               %Rptg               Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl
                                                                                                                   118                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)    Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)    Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                      Moyenne :
   1100       Household size                        Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
   1200       Number of children aged less than 5   Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   3380       With husband employed full time       %Rptg   Dont l'époux travaille à temps plein              %Décl
              With age of reference person:                 La personne de référence est âgée :
   3650        Under 25 years                       %Rptg    De moins de 25 ans                               %Décl
   3670        25 to 44 years                       %Rptg    Entre 25 et 44 ans                               %Décl
   3690        45 to 64 years                       %Rptg    Entre 45 et 64 ans                               %Décl
   3710        65 years or older                    %Rptg    De 65 ans et plus                                %Décl




10000-52300 Total expenditure (2)                   Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400   Total current consumption (2)         Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600   Food                                  Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200   Food purchased from stores            Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000       Locally and on day trips             Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400   Board paid to private households      Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300       Day board and children's lunches     Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600      Food purchased from restaurants       Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520   Shelter (2)                           Avg$     Logement (2)                                      Moy$
20000-20340   Principal accommodation (2)           Avg$      Résidence principale (2)                         Moy$
20000-20020    Rented living quarters               Avg$      Logement loué par l'occupant                     Moy$
   20000       Rent                                 Avg$       Loyer                                           Moy$
   20010       Tenants' repairs and improvements    Avg$                                                       Moy$
                                                               Réparations et rénovations payées par le locataire
   20020       Tenants' insurance premiums          Avg$       Primes d'assurance des locataires               Moy$
20100-20280    Owned living quarters (2)            Avg$      Logement appartenant à l'occupant (2)            Moy$
   20100       Regular mortgage payments            Avg$       Versements hypothécaires périodiques            Moy$
   20110       Repairs and maintenance              Avg$       Réparations et entretien                        Moy$
   20120       Condominium charges                  Avg$       Frais de copropriété                            Moy$

                                                                                             119                          b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count   Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#    Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   20140        Property taxes                            Avg$      Taxes foncières                                   Moy$
   20160        Homeowners' insurance premiums            Avg$      Primes d'assurance des propriétaires              Moy$
20200-20280                                               Avg$
                Other expenditures for owned living quarters                                                          Moy$
                                                                    Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200         Commissions for sale of real estate      Avg$      Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220         Legal fees related to the dwelling(s)    Avg$                                                        M
                                                                    Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240         Mortgage insurance premiums              Avg$      Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260                                                  Avg$
                 Appraisals, surveying and mortgage penalties                                                         Moy$
                                                                    Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280         Transfer taxes and land registration feesAvg$                                                        Moy$
                                                                    Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330    Water, fuel and electricity                Avg$     Eau, combustible et électricité                    Moy$
   20300        Water and sewage (3)                      Avg$      Eau et égouts (3)                                 Moy$
   20310        Electricity (3)                           Avg$      Électricité (3)                                   Moy$
   20320        Natural gas                               Avg$      Gaz naturel                                       Moy$
   20330        Other fuel                                Avg$      Autre combustible                                 Moy$
20400-20520    Other accommodation (2)                    Avg$     Autres logements (2)                               Moy$
20400-20480    Owned vacation home (2)                    Avg$     Maison de villégiature possédée (2)                Moy$
   20400        Repairs and maintenance                   Avg$      Réparations et entretien                          Moy$
   20420        Property taxes and sewage charges         Avg$      Taxes foncières et frais d'égouts                 Moy$
   20440        Insurance premiums                        Avg$      Primes d'assurance                                Moy$
   20460        Electricity, water and fuel               Avg$      Électricité, eau et combustible                   Moy$
   20480        Other expenses for owned vacation home    Avg$                                                        Moy$
                                                                    Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520    Traveller accommodation                    Avg$     Hébergement des voyageurs                          Moy$
   20500        Hotels and motels                         Avg$      Hôtels et motels                                  Moy$
   20520        Other accommodation away from home Avg$             Autres logements hors du foyer                    Moy$

22000-23800   Household operation                      Avg$      Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300   Communications                           Avg$       Communications                                    Moy$
22000-22020    Telephone                               Avg$       Téléphone                                         Moy$
   22000        Purchase of telephones and equipment Avg$          Achats de téléphones et matériel                 Moy$
   22020        Telephone services                     Avg$        Services téléphoniques                           Moy$
   22100                                               Avg$       Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
               Cell phone, pager and handheld text messaging services                                               Moy$
   22200       Internet access services                Avg$       Services Internet                                 Moy$
   22210       On-line services                        Avg$       Service en ligne                                  Moy$
   22300       Postal and other communication services Avg$                                                         Moy$
                                                                  Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440   Child care expenses                      Avg$       Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420    Child care outside the home             Avg$       Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400        Day-care centres                       Avg$        Garderies                                        Moy$
   22420        Other child care outside the home      Avg$        Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer     Moy$

                                                                                                    120                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)             Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)             Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                  Moyenne :
    1100      Household size                                 Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5            Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   22440       Child care in the home                        Avg$        Garde d'enfants au foyer                       Moy$
   22600       Domestic and other custodial services         Avg$        Aide domestique et autres services d'entretien Moy$
22700-23000    Pet expenses                                  Avg$        Dépenses pour les animaux domestiques          Moy$
   22700       Pet food                                      Avg$        Nourriture pour animaux domestiques            Moy$
   22800       Purchase of pets and related pet goods Avg$                                                              Moy$
                                                                         Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000       Veterinarian and other services               Avg$        Soins vétérinaires et autres services          Moy$
23110-23120    Household cleaning supplies                   Avg$        Produits de nettoyage ménagers                 Moy$
   23110       Detergent and other soaps                     Avg$        Détergents et autres savons                    Moy$
   23120       Other household cleaning supplies             Avg$        Autres produits d'entretien ménager            Moy$
23200-23320    Paper, plastic and foil household supplies Avg$           Articles en papier, emballages pour aliments   Moy$
   23200       Stationery (excluding school supplies)        Avg$        Papeterie (exclut les fournitures scolaires)   Moy$
23310-23320    Other paper and plastic supplies              Avg$        Autres articles en papier et en plastique      Moy$
   23310        Other paper supplies                         Avg$         Autres articles en papier                     Moy$
   23320        Plastic and foil supplies                    Avg$         Articles en plastique et papier d'aluminium   Moy$
23400-23700    Garden supplies and services                  Avg$        Fournitures de jardinage et autres services    Moy$
   23400                                                     Avg$        Produits de                                    et plantes décoratives
               Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and decorative plants serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
   23500                                                     Avg$        Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
               Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soil and soil conditioners                            Moy$
   23700                                                     Avg$
               Horticultural services, snow and garbage removal                                                         Moy$
                                                                         Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800       Other household supplies                      Avg$        Autres fournitures ménagères                   Moy$

25000-27310   Household furnishings and equipment       Avg$      Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340   Household furnishings                     Avg$       Ameublement ménager                                Moy$
   25000       Furniture                                Avg$       Meubles                                            Moy$
   25100       Rugs, mats and underpadding              Avg$       Carpettes, tapis et sous-tapis                     Moy$
   25200       Window coverings and household textilesAvg$                                                            Moy$
                                                                   Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340    Art, antiques and decorative ware        Avg$       Objets d'art, antiquités et articles décoratifs    Moy$
   25300       Works of art, carvings and vases         Avg$        Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320       Antiques                                 Avg$        Antiquités                                        Moy$
   25340                                                Avg$
               Glass mirrors, and mirror and picture frames         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800   Household equipment                       Avg$       Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900    Household appliances                     Avg$       Appareils ménagers                                 Moy$
   25400                                                Avg$        Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
               Room air conditioners, portable humidifiers and dehumidifiers                                          Moy$
   25420       Refrigerators and freezers               Avg$        Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500       Cooking equipment                        Avg$        Appareils de cuisson                              Moy$
   25520       Microwave ovens                          Avg$        Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600                                                Avg$
               Small electric food preparation appliances                                                             Moy$
                                                                    Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700       Washers and dryers                       Avg$        Machines à laver et sécheuses                     Moy$

                                                                                                       121                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count    Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#      Taille du ménage                                  Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   25800                                                 other      Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
                Sewing machines, vacuum cleaners and Avg$ rug cleaning equipment                                     Moy$
   25820        Portable dishwashers                     Avg$       Lave-vaisselle mobiles                           Moy$
   25860        Other electric equipment and appliances Avg$         Autres appareils et articles électriques        Moy$
   25900                                                 Avg$
                Attachments and parts for major appliances           Accessoires et pièces pour gros appareils       Moy$
26000-26020    Home and workshop tools and equipmentAvg$            Outils et matériel de maison et d'atelier        Moy$
   26000        Power tools and equipment                Avg$        Outils et matériel électriques                  Moy$
   26020        Other tools                              Avg$        Autres outils                                   Moy$
26100-26300                                              Avg$                                                        Moy$
               Lawn, garden and snow-removal tools and equipment Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100                                                 Avg$
                Power lawn, garden and snow removal equipment                                                         déneigement
                                                                    Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                 Avg$        Autres                                          Moy$
                Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400       Lamps and lampshades                      Avg$       Lampes et abat-jour                              Moy$
   26500       Non-electric kitchen and cooking equipmentAvg$                                                        Moy$
                                                                    Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600       Cutlery, flatware and silverware          Avg$       Coutellerie, couvert et argenterie               Moy$
   26700       Non-electric cleaning equipment           Avg$       Matériel de nettoyage non électrique             Moy$
   26720       Luggage                                   Avg$       Bagage                                           Moy$
   26740       Home security equipment                   Avg$       Matériel de sécurité au foyer                    Moy$
   26800                                                 Avg$
               Other household equipment, parts and accessories Autres équipements, pièces et accessoires ménagers   Moy$
26900-27100                                              Avg$
               Maintenance and repairs of furniture and equipment Entretien et réparations de meubles et d'équipementMoy$
   26900                                                 A
               Furniture, carpeting and household textiles vg$                                                       Moy$
                                                                    Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000       Major household appliances                Avg$       Gros appareils ménagers                          Moy$
   27100                                                 Avg$       Autres                                           Moy$
               Other maintenance and repairs of furniture and equipment entretiens et réparations de meubles et d'équipement
27200-27310                                              Avg$
               Services related to furnishings and equipment       Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200       Rental of heating equipment               Avg$       Location de matériel de chauffage                Moy$
   27300                                                 Avg$                                                        Moy$
               Other services related to furnishings and equipment Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310       Home security services                    Avg$       Service de sécurité au foyer                     Moy$

28000-29750   Clothing                                 Avg$        Vêtements                                       Moy$
28000-28400                                            Avg$
              Women's and Girls' wear (4 years and over)           Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000       Clothing                                Avg$         Vêtements                                      Moy$
28110-28120    Footwear                                Avg$         Chaussures                                     Moy$
   28110        Athletic footwear                      Avg$         Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120        Non-athletic footwear                  Avg$         Autres chaussures                              Moy$
   28200       Accessories                             Avg$         Accessoires                                    Moy$
28310-28320    Jewellery and watches                   Avg$         Bijoux et montres                              Moy$
   28310        Watches                                Avg$         Montres                                        Moy$
   28320        Jewellery                              Avg$         Bijoux                                         Moy$
   28400       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                        autres
                                                                    Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage

                                                                                                   122                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)             Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count     Nombre estimatif de ménages (1)                      Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
28500-28900    Men's and Boys' wear (4 years and over) Avg$          Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)    Moy$
   28500       Clothing                                   Avg$        Vêtements                                          Moy$
28610-28620    Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   28610        Athletic footwear                         Avg$         Chaussures d'athlétisme                           Moy$
   28620        Non-athletic footwear                     Avg$         Autres chaussures                                 Moy$
   28700       Accessories                                Avg$        Accessoires                                        Moy$
28810-28820    Jewellery and watches                      Avg$        Bijoux et montres                                  Moy$
   28810        Watches                                   Avg$         Montres                                           Moy$
   28820        Jewellery                                 Avg$         Bijoux                                            Moy$
   28900       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29000-29200    Children's wear (under 4 years)            Avg$       Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)             Moy$
   29000       Clothing and cloth diapers                 Avg$        Vêtements et couches en tissu                      Moy$
   29100       Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   29200       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750    Clothing material, notions and services    Avg$       Tissus pour vêtements et autres articles et servicesMoy$
   29500                                                  Avg$        Tissus pour vêtements (à                           Moy$
               Clothing material, yarn, thread,and other notions (excluding household textiles) l'exclusion des textiles domestiques)
29720-29750    Services                                   Avg$        Services                                           Moy$
   29720        Laundry and dry-cleaning service          Avg$         Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740                                                  A
                Laundromats and self-service dry cleaning vg$          Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
   29750        Other clothing services                   Avg$                                                           Moy$
                                                                       Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600   Transportation                             Avg$     Transport                                            Moy$
30000-31300   Private transportation                     Avg$     Transport privé                                      Moy$
30000-30040    Purchase of automobiles and trucks        Avg$      Achat d'automobiles et de camions                   Moy$
   30000        Automobiles                              Avg$       Automobiles                                        Moy$
   30020        Trucks (including vans)                  Avg$       Camions (y compris les fourgonnettes)              Moy$
   30040                                                 Avg$
                Separate sale of automobiles and trucks (4)         Vente séparée d'automobiles et camions (4)         Moy$
30105-30110    Purchase of automotive accessories        Avg$      Achat d'accessoires d'automobile                    Moy$
   30105        Automotive accessories                   Avg$       Accessoires d'automobile                           Moy$
   30110        Children's car seats and booster seats Avg$         Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                       Moy$
30200-30420                                              A
               Rented and leased automobiles and trucks vg$                                                            à long
                                                                   Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240     Rented automobiles and trucks            Avg$       Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200                                                 Avg$
                 Rental fees (including insurance and mileage)                                                         Moy$
                                                                    Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220         Gas and other fuels                     Avg$       Essence et autres carburants                       Moy$
   30240                                                 Avg$
                 Other expenses for rented automobiles and trucks   Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420     Leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                           Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410                                                 Avg$
                 Regular leasing fees for automobiles and trucks                                                       Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions

                                                                                                  123                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
    1000      Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
    1010      Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#        Taille du ménage                                     Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans              Moy#
   30420                                                   Avg$
                 Other leasing fees for automobiles and trucks                                                              Moy$
                                                                          Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300                                                Avg$
               Operation of owned and leased automobiles and trucks                                                          ou loués
                                                                         Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$
   30500        Gasoline and other fuels                   Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30600                                                   Avg$
                Tires, batteries, and other automotive parts and suppliesPneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700        Maintenance and repair                     Avg$          Réparations et entretien                           Moy$
30800-30820     Garage rent and parking                    Avg$          Stationnement et location de garage                Moy$
   30800         At dwelling (not included in rent)        Avg$           Au domicile (non compris dans le loyer)           Moy$
   30820         Parking away from home                    Avg$           Stationnement hors du domicile                    Moy$
   30900        Driving lessons                            Avg$          Cours de conduite                                  Moy$
   31000        Drivers' licences and tests                Avg$          Permis de conduire et examens                      Moy$
   31100                                                   Avg$
                Private and public vehicle insurance premiums                                                               Moy$
                                                                         Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
   31200                                                   Avg$          Frais                                              Moy$
                Registration fees (including insurance if part of registration) d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
   31250        Vehicle security&communication             Avg$          Automobile de sécurité et de communication         Moy$
   31300                                                   Avg$
                Other automobile and truck operation services                                                               Moy$
                                                                         Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600    Public transportation                       Avg$         Transport public                                    Moy$
   32000                                                   Avg$          Autobus,
               City or commuter bus, subway, street car and commuter train métro, tramway et train de ville ou de banlieue  Moy$
   32100       Taxi                                        Avg$          Taxi                                               Moy$
   32200       Airplane                                    Avg$          Avion                                              Moy$
   32300       Train                                       Avg$          Train                                              Moy$
   32400       Highway bus                                 Avg$          Autocars interurbains                              Moy$
32510 - 32520  Other passenger transportation              Avg$          Autres moyens de transport                         Moy$
   32510        Other local transportation services        Avg$          Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520                                                   Avg$
                Other inter-city passenger transportation services                                                          Moy$
                                                                         Autres services de transport interurbain de passagers
   32600                                                   Avg$
               Household moving, storage and delivery services           Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$   livraison

33000-33840      Health care                             Avg$           Soins de santé                                Moy$
33000-33620      Direct costs to household               Avg$           Frais directs engagés par le ménage           Moy$
   33000          Health care supplies                   Avg$            Articles de soins de santé                   Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products Avg$             Médicaments et produits pharmaceutiques      Moy$
   33100          Prescribed                             Avg$            Prescrits                                    Moy$
   33120                                                 Avg$
                  Other medicines and pharmaceutical products                                                         Moy$
                                                                         Autres médicaments et produits pharmaceutiques
   33200          Physicians' care                       Avg$            Soins médicaux                               Moy$
33220-33221       Health care practitioners              Avg$            Praticiens de la santé                       Moy$
   33220           Health care practitioners in the home Avg$            Praticiens de la santé au foyer              Moy$
   33221          Other health care practitioners        Avg$            Autres praticiens de la santé                Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services            Avg$            Articles et services pour soins des yeux     Moy$
   33300          Prescription eye wear                  Avg$            Articles prescrits pour soins des yeux       Moy$

                                                                                                         124                                                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count     Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                 Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
   33320        Other eye care goods                     Avg$        Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340        Eye care services (e.g., surgery, exams) Avg$                                                        Moy$
                                                                     Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400       Dental services                           Avg$        Soins dentaires                                 Moy$
   33500       Hospital care                             Avg$        Soins hospitaliers                              Moy$
   33620       Other medical services                    Avg$        Autres services médicaux                        Moy$
33700-33840    Health insurance premiums                 Avg$       Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700       Public hospital, medical and drug plans Avg$                                                          Moy$
                                                                     Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840    Private health insurance plans            Avg$        Régime privé d'assurance-maladie                Moy$
   33800                                                 Avg$        Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médicame
                Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans)      Moy$
   33820        Dental plans                             Avg$        Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840        Accident and disability insurance        Avg$        Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

35000-35800   Personal care                               Avg$      Soins personnels                                   Moy$
35300-35600   Personal care supplies and equipment        Avg$      Articles et accessoires de soins personnels        Moy$
35310-35350    Personal care preparations                 Avg$       Produits de soins de santé                        Moy$
   35310       Hair care products                         Avg$       Produits capillaires                              Moy$
   35320       Makeup, skin care and manicure products vg$A                                                            Moy$
                                                                     'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330       Fragrance products                         Avg$       Produits parfumés                                 Moy$
   35340       Personal deodorants and soaps              Avg$       Désodorisants personnels et savons pour le corps  Moy$
   35350       Oral hygiene products                      Avg$       Produits d'hygiène buccale                        Moy$
   35400       Disposable diapers                         Avg$       Couches jetables                                  Moy$
   35500                                                  Avg$
               Electric hair-styling and personal care appliances                                                      Moy$
                                                                     Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600       Other personal care supplies and equipment Avg$                                                         M
                                                                     Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800   Personal care services                      Avg$      Services de soins personnels                       Moy$
   35700       Hair grooming                              Avg$       Coiffure                                          Moy$
   35800       Other personal services                    Avg$       Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900   Recreation                                  Avg$        Loisirs                                           Moy$
37000-38200   Recreation equipment and associated servicesAvg$        Matériel de loisirs et services connexes          Moy$
   37000       Sports and athletic equipment              Avg$         Matériel de sport et d'athlétisme                Moy$
   37100                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Playground equipment, above-ground pools and accessories de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200       Toys and children's vehicles               Avg$         Jouets et véhicules pour enfants                 Moy$
   37300       Video game systems and parts               Avg$         Console de jeux vidéo et pièces connexes         Moy$
   37400                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
37500-37600    Computer equipment and supplies            Avg$         Matériel et fournitures informatiques            Moy$
   37500       Computer hardware                          Avg$          Matériel d'ordinateur                           Moy$
   37550       Computer software                          Avg$          Logiciels                                       Moy$

                                                                                                      125                                                         b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count      Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   37600        Computer supplies and other equipment Avg$            Fournitures informatiques et autres matériels     Moy$
37700-37720    Photographic goods and services           Avg$        Matériel et service photographiques                Moy$
   37700        Digital cameras and accessories          Avg$         Appareil-photo numérique et accessoires           Moy$
   37710        Other cameras and accessories            Avg$         Autres appareils-photo et accessoires             Moy$
   37720                                                 Avg$
                Photographers' and other photographic services                                                          Moy$
                                                                      Services de photographes et autres services photographiques
   37800       Musical instruments, parts and accessoriesAvg$        Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900       Collectors' items (e.g., stamps, coins)   Avg$                                                           Moy$
                                                                     Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                 Avg$        Matériel                                           Moy$
               Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100                                                 Avg$
               Supplies and parts for recreational equipment         Pièces et fournitures pour matériel de loisir      Moy$
   38200                                                 Avg$
               Rental, maintenance and repairs of equipment          Location, entretien et réparation de matériel      Moy$
39000-39570                                              Avg$
               Recreation vehicles and associated services           Véhicules de plaisance et services connexes        Moy$
39000-39190    Purchase of recreation vehicles           Avg$        Achats de véhicules de plaisance                   Moy$
   39000        Bicycles, parts and accessories          Avg$         Bicyclettes, pièces et accessoires                Moy$
39100-39190                                              motors
                Other recreational vehicles and outboard Avg$         Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bordMoy$
   39100         Travel trailers                         Avg$          Roulottes                                        Moy$
   39110         Tent trailers                           Avg$          Tentes-roulottes                                 Moy$
   39120         Motorcycles                             Avg$         Motocyclettes                                     Moy$
   39130         Snowmobiles                             Avg$         Motoneiges                                        Moy$
   39140         Motor homes                             Avg$          Roulottes motorisées                             Moy$
   39150         Truck campers                           Avg$          Campeuses                                        Moy$
   39160         Boats                                   Avg$          Bateaux                                          Moy$
   39170                                                 A
                 Outboard motors and personal watercraft vg$          Moteurs hors-bord et motomarines                  Moy$
   39180         All-terrain vehicles                    Avg$          Véhicules tout-terrain                           Moy$
   39190         Other recreation vehicle purchases      Avg$          Autres achats de véhicules de plaisance          Moy$
39500-39570    Operation of recreational vehicles        Avg$        Utilisation de véhicules de loisirs                Moy$
   39500        Bicycle maintenance and repairs          Avg$         Entretien et réparations de bicyclettes           Moy$
   39510                                                 Avg$                                                           Moy$
                Expenses for rented and leased recreational vehicles Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520        Gasoline and other fuels                 Avg$         Essence et autres carburants                      Moy$
   39530        Supplies and parts                       Avg$         Fournitures et pièces                             Moy$
   39540        Maintenance and repair jobs              Avg$         Travaux d'entretien et de réparation              Moy$
   39550        Insurance premiums                       Avg$         Primes d'assurance                                Moy$
   39560        Registration fees and licences           Avg$         Frais d'immatriculation et de permis              Moy$
   39570                                                 Avg$                                                           Moy$
                Other expenses for operation of recreational vehicles Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700    Home entertainment equipment and services Avg$        Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200    Equipment                                 Avg$        Équipement                                         Moy$
40020-40030     Audio equipment                          Avg$         Les équipements audio                             Moy$
   40020         Portable audio equipment                Avg$         Les équipements audio portatifs                   Moy$

                                                                                                   126                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count   Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#    Taille du ménage                                      Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans               Moy#
   40030         Non-portable audio equipment              Avg$       Les équipements audio non portatifs                Moy$
40040-40070     Video equipment                            Avg$      Les équipements vidéo                               Moy$
   40040         Home theatre systems                      Avg$      Systèmes de cinéma maison                           Moy$
   40050                                                   Avg$      Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
                 Televisions, VCRs, camcorders and other television/video components                                     Moy$
   40060         Blu-ray DVD players                       Avg$      Les lecteurs de DVD blu-ray                         Moy$
   40070         Other DVD players                         Avg$      Les autres lecteurs DVD                             Moy$
   40100                                                   Avg$      Cassettes DVDs                                      Moy$
                Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs andaudio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200        Blank audio and video tapes,CDs, DVDs Avg$           Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges          Moy$
40500-40700    Home entertainment services                 Avg$     Services de divertissement au foyer                  Moy$
   40500                                                   Avg$
                Rental of videotapes and DVDs and video games        Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600        Rental of home entertainment, computer Avg$          Location d'équipement other vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
                                                           and communicatons equipment andaudio, services                Moy$
   40700                                                   Avg$       communications equipment                           Moy$
                Maintenance and repair of audio, video, computer andEntretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
41000-41900    Recreation services                         Avg$     Services de loisir                                   Moy$
41000-41420    Entertainment                               Avg$     Spectacles                                           Moy$
   41000        Movie theatres                             Avg$      Cinémas                                             Moy$
   41100        Live sports events                         Avg$      Événements sportifs (comme spectateur)              Moy$
   41200        Live performing arts                       Avg$      Spectacles en salle                                 Moy$
   41300        Admission to museums and other activities  Avg$      Admission aux musées et autres activités            Moy$
41410-41420                                                A
                Rental of cablevision and satellite services vg$                                                         Moy$
                                                                     Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410         Rental of cablevision services            Avg$      Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420         Rental of satellite services              Avg$      Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700    Use of recreation facilities                Avg$     Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$
   41500                                                   Avg$      Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
                Single usage and membership fees and dues for sports and recreation facilities                           Moy$
   41620        Video, pinball and carnival games          Avg$                                                          Moy$
                                                                     Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
   41700        Children's camps                           Avg$      Camps pour enfants                                  Moy$
   41800       Package travel tours                        Avg$     Voyages à forfait                                    Moy$
   41900       Other recreational services                 Avg$     Autres services récréatifs                           Moy$

43000-43400   Reading materials and other printed matterAvg$          Matériel de lecture et autres imprimés              Moy$
   43000      Newspapers                                  Avg$        Journaux                                            Moy$
   43100      Magazines and periodicals                   Avg$        Revues et périodiques                               Moy$
   43200      Books and pamphlets (excluding school books)Avg$                                                            Moy$
                                                                      Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
   43300      Maps, sheet music and other printed matter  Avg$        Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
   43400                                                   duplicating, library fees) au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)
              Services related to reading materials (e.g.,Avg$        Services reliés                                     Moy$

44000-44700   Education                                   Avg$       Éducation                                           Moy$
44000-44100   Supplies                                    Avg$       Fournitures                                         Moy$

                                                                                                       127                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)        Count       Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)        Count       Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                            Avg#        Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5       Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   44000                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44200-44300    Textbooks                                Avg$         Livres                                             Moy$
   44200                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44400-44500    Tuition fees                             Avg$         Frais de scolarité                                 Moy$
   44400                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
   44600                                                Avg$
               Other courses and lessons (excluding driving)                                                            conduite)
                                                                     Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700       Other educational services               Avg$         Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400   Tobacco products and alcoholic beveragesAvg$          Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100   Tobacco products and smokers' supplies Avg$           Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000       Cigarettes                             Avg$           Cigarettes                                        Moy$
   45100                                              Avg$
               Other tobacco products and smokers' supplies          Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400   Alcoholic beverages                     Avg$          Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200       Served on licensed premises            Avg$           Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300       Purchased from stores                  Avg$           Achetées au magasin                               Moy$
   45400       Self-made alcoholic beverages          Avg$           Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400   Games of chance (net)                      Avg$       Jeux de hasard (net)                                  Moy$
   48000      Government-run lotteries                   Avg$        Billets de loteries sous administration publique     Moy$
   48100                                                 Avg$
              Casinos, slot machines, and video lottery terminals                                                         Moy$
                                                                     Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
   48200      Bingos                                     Avg$        Bingos                                               Moy$
   48300      Non-government lotteries and raffle ticketsAvg$                                                             Moy$
                                                                     Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement
   48400      Winnings from games of chance (4)          Avg$        Gains de jeux du hasard (4)                          Moy$

46000-47500   Miscellaneous expenditures (2)            Avg$       Dépenses diverses (2)                               Moy$
   46000      Expenses on other property owned          Avg$        Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200      Legal services not related to dwellings   Avg$                                                           Moy$
                                                                    Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600   Financial services                        Avg$        Services financiers                                Moy$
   46300       Service charges from banks               Avg$        Frais de services bancaires                        Moy$
   46400       Stock and bond commissions               Avg$        Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500       Administration fees                      Avg$        Frais de courtage                                  Moy$
   46600       Other financial services                 Avg$        Autres services financiers                         Moy$
   46700                                                Avg$
              Dues to unions and professional associations          Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                Avg$        Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
              Contributions and dues for social clubs and other organizations                                          d'autres organisations

                                                                                                     128                                        b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   46900                                                   Avg$
               Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen    Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000       Tools and equipment purchased for work Avg$             Outils et matériel achetés pour le travail     Moy$
47100-47500    Other miscellaneous goods and services Avg$             Autres biens et services divers                Moy$
   47100       Funeral services                            Avg$        Frais funéraires                               Moy$
   47200       Government services                         Avg$        Services gouvernementaux                       Moy$
   47300       Wholesale/retail memberships                Avg$                                                       Moy$
                                                                       Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails
   47400       Other goods                                 Avg$        Autres biens                                   Moy$
   47500       Other services                              Avg$        Autres services                                Moy$


              End of total current consumption detailed items         Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300   Personal taxes                           Avg$      Impôts personnels                                  Moy$
   49000      Income tax on reference year income      Avg$       Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                               Avg$                                                         Moy$
              Income tax on income received before reference year Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200      Other personal taxes                     Avg$       Autres impôts personnels                          Moy$
   49300      Tax refunds (4)                          Avg$       Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

50000-50840                                              Avg$    Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
              Personal insurance payments and pension contributions                                                 Moy$
   50000      Life insurance premiums                    Avg$     Primes d'assurance-vie                            Moy$
   50600      Annuity contracts and transfers to RRIFs Avg$       Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700      Employment insurance premiums              Avg$     Primes d'assurance-emploi                         Moy$
50800-50840   Retirement and pension fund payments       Avg$                                                       Moy$
                                                                  Cotisations à des caisses de retraite ou de pension
   50800       Canada and Quebec pension plan            Avg$     Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
   50820       Other government pension funds            Avg$     Autres régimes de retraite publics                Moy$
   50840                                                 Avg$                                                       Moy$
               Other retirement or pension funds (excluding RRSP) Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300   Gifts of money and contributions         Avg$      Dons en argent et contributions                    Moy$
52000-52100   Money and support payments               Avg$       Paiements en argent et pension                    Moy$
   52000       Alimony and child support               Avg$                                                         Moy$
                                                                  Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
               Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada                            Moy$
   52100                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
               Gifts of money and other support payments to persons living outside Canada                           Moy$
52200-52300   Contributions to charity                 Avg$       Contributions aux oeuvres de bienfaisance         Moy$
   52200       Religious organizations                 Avg$       Organismes religieux                              Moy$
   52300       Non-religious charitable organizations  Avg$       Organismes de charité non religieux               Moy$

              End of total expenditures detail items                  Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                                                                                                       129                                                b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000    Number of households in sample (1)                       Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)                          Compte
1010    Estimated number of households (1)                       Count   Nombre estimatif de ménages (1)                                   Compte
        Average:                                                         Moyenne :
1100    Household size                                           Avg#    Taille du ménage                                                  Moy#
1200    Number of children aged less than 5                      Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans                           Moy#

        Selected items in asset money flows                              Éléments de flux monétaires - biens
55000   Registered retirement savings plans                      Avg$    Régime enregistré d'épargne-retraite                              Moy$




         Investments in the home:                                         Investissements dans la maison :
55100     Improvements and alterations                           Avg$      Améliorations et modifications                                  Moy$

        (1) Based on full-year and part-year households.                 (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
        See the section about the survey universe in the                 l’année et une partie de l’année. Consulter la section
        Users' Guide.                                                    concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.

        (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on             (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
        loans were reported in the Shelter and Miscellaneous             les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
        categories. For 1997, regular mortgage payments                  logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
        on owned living quarters, including both principal and           hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
        interest, are included under shelter. Loan payments              l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
        and mortgage payments (including both principal and              dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
        interest) on owned vacation homes and other                      versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
        properties are reported under money flows. When                  pour les maisons de villégiatures possédées et autres
        comparing time series, this affects the following                propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
        expenditure categories: Shelter, Principal                       compare les données chronologiques, ces changements se
        accommodation, Owned living quarters,                            répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
        Miscellaneous, Total current consumption, and Total              principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
        expenditure.                                                     diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




        (3) Respondents sometimes report household                       (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
        electricity payments together with their water and               le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
        sewage payments. This affects estimates of                       l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
        average household expenditure and percentage                     des dépenses moyennes des ménages et sur les
        reporting for "Electricity" and "Water and sewage".              pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
        The summary category "Water, fuel and electricity"               Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
        is unaffected.                                                   combustible et électricité » n'est pas touchée.




        (4) Values are presented here as a negative                      (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
        expenditure.                                                     négative.




                                                                                                                    130                             b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000   Number of households in sample (1)                   Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
1010   Estimated number of households (1)                   Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
       Average:                                                     Moyenne :
1100   Household size                                       Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
1200   Number of children aged less than 5                  Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
       (5) Expenditures in this column do not add to sub-           (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
       totals.                                                      correspond pas aux totaux partiels indiqués.




                                                                                                          131                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Newfoundland , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Terre-Neuve, 2009




                 Household characteristics                                   Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)         Count               Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte
     1010         Estimated number of households (1)         Count               Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte
                  Average:                                                       Moyenne :
     1100         Household size                             Avg#                Taille du ménage                                 Moy#
     1200         Number of children aged less than 5        Avg#                Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
     1220         Number of children aged 5 to 14 years      Avg#                Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years       Avg#                Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years       Avg#                Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#
     1300         Number of seniors aged 65 years and overAvg#                   Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#
     1600         Number of part-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#
     1620         Number of full-time earners                Avg#                Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#
     1640         Age of reference person                    Avg                 Âge de la personne de référence                  Moy
     1760         Household income before tax                Avg$                Revenu du ménage avant impôt                     Moy$
     1780         Other money receipts                       Avg$                Autres recettes monétaires                       Moy$
     1800                                                    A
                  Money flows - assets, loans and other debts vg$                Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$
                  Percentage:                                                    Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview             %Rptg               Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl
     3100                                                    %Rptg
                  Automobile or truck owners at time of interview                                                                 %Décl
                                                                                 Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue
     3750         One-person households                      %Rptg               Ménages d'une personne                           %Décl
     3770         Couple households                          %Rptg               Ménages de conjoints                             %Décl
     3790         Lone-parent households                     %Rptg               Ménages monoparentaux                            %Décl
     3300         With no full-time earner                   %Rptg               Sans travailleur à temps plein                   %Décl
     3320         With one full-time earner                  %Rptg               Avec un travailleur à temps plein                %Décl
     3340         With two or more full-time earners         %Rptg               Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl
     3360         With wife employed full time               %Rptg               Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl
                                                                                                                   132                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)    Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)    Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                      Moyenne :
   1100       Household size                        Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
   1200       Number of children aged less than 5   Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   3380       With husband employed full time       %Rptg   Dont l'époux travaille à temps plein              %Décl
              With age of reference person:                 La personne de référence est âgée :
   3650        Under 25 years                       %Rptg    De moins de 25 ans                               %Décl
   3670        25 to 44 years                       %Rptg    Entre 25 et 44 ans                               %Décl
   3690        45 to 64 years                       %Rptg    Entre 45 et 64 ans                               %Décl
   3710        65 years or older                    %Rptg    De 65 ans et plus                                %Décl




10000-52300 Total expenditure (2)                   Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400   Total current consumption (2)         Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600   Food                                  Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200   Food purchased from stores            Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000       Locally and on day trips             Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400   Board paid to private households      Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300       Day board and children's lunches     Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400       While on trips overnight or longer   Avg$                                                       du foyer
                                                              Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600      Food purchased from restaurants       Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520   Shelter (2)                           Avg$     Logement (2)                                      Moy$
20000-20340   Principal accommodation (2)           Avg$      Résidence principale (2)                         Moy$
20000-20020    Rented living quarters               Avg$      Logement loué par l'occupant                     Moy$
   20000       Rent                                 Avg$       Loyer                                           Moy$
   20010       Tenants' repairs and improvements    Avg$                                                       Moy$
                                                               Réparations et rénovations payées par le locataire
   20020       Tenants' insurance premiums          Avg$       Primes d'assurance des locataires               Moy$
20100-20280    Owned living quarters (2)            Avg$      Logement appartenant à l'occupant (2)            Moy$
   20100       Regular mortgage payments            Avg$       Versements hypothécaires périodiques            Moy$
   20110       Repairs and maintenance              Avg$       Réparations et entretien                        Moy$
   20120       Condominium charges                  Avg$       Frais de copropriété                            Moy$

                                                                                             133                          b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count   Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#    Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   20140        Property taxes                            Avg$      Taxes foncières                                   Moy$
   20160        Homeowners' insurance premiums            Avg$      Primes d'assurance des propriétaires              Moy$
20200-20280                                               Avg$
                Other expenditures for owned living quarters                                                          Moy$
                                                                    Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200         Commissions for sale of real estate      Avg$      Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220         Legal fees related to the dwelling(s)    Avg$                                                        M
                                                                    Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240         Mortgage insurance premiums              Avg$      Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260                                                  Avg$
                 Appraisals, surveying and mortgage penalties                                                         Moy$
                                                                    Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280         Transfer taxes and land registration feesAvg$                                                        Moy$
                                                                    Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330    Water, fuel and electricity                Avg$     Eau, combustible et électricité                    Moy$
   20300        Water and sewage (3)                      Avg$      Eau et égouts (3)                                 Moy$
   20310        Electricity (3)                           Avg$      Électricité (3)                                   Moy$
   20320        Natural gas                               Avg$      Gaz naturel                                       Moy$
   20330        Other fuel                                Avg$      Autre combustible                                 Moy$
20400-20520    Other accommodation (2)                    Avg$     Autres logements (2)                               Moy$
20400-20480    Owned vacation home (2)                    Avg$     Maison de villégiature possédée (2)                Moy$
   20400        Repairs and maintenance                   Avg$      Réparations et entretien                          Moy$
   20420        Property taxes and sewage charges         Avg$      Taxes foncières et frais d'égouts                 Moy$
   20440        Insurance premiums                        Avg$      Primes d'assurance                                Moy$
   20460        Electricity, water and fuel               Avg$      Électricité, eau et combustible                   Moy$
   20480        Other expenses for owned vacation home    Avg$                                                        Moy$
                                                                    Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520    Traveller accommodation                    Avg$     Hébergement des voyageurs                          Moy$
   20500        Hotels and motels                         Avg$      Hôtels et motels                                  Moy$
   20520        Other accommodation away from home Avg$             Autres logements hors du foyer                    Moy$

22000-23800   Household operation                      Avg$      Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300   Communications                           Avg$       Communications                                    Moy$
22000-22020    Telephone                               Avg$       Téléphone                                         Moy$
   22000        Purchase of telephones and equipment Avg$          Achats de téléphones et matériel                 Moy$
   22020        Telephone services                     Avg$        Services téléphoniques                           Moy$
   22100                                               Avg$       Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
               Cell phone, pager and handheld text messaging services                                               Moy$
   22200       Internet access services                Avg$       Services Internet                                 Moy$
   22210       On-line services                        Avg$       Service en ligne                                  Moy$
   22300       Postal and other communication services Avg$                                                         Moy$
                                                                  Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440   Child care expenses                      Avg$       Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420    Child care outside the home             Avg$       Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400        Day-care centres                       Avg$        Garderies                                        Moy$
   22420        Other child care outside the home      Avg$        Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer     Moy$

                                                                                                    134                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)             Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)             Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                  Moyenne :
    1100      Household size                                 Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5            Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   22440       Child care in the home                        Avg$        Garde d'enfants au foyer                       Moy$
   22600       Domestic and other custodial services         Avg$        Aide domestique et autres services d'entretien Moy$
22700-23000    Pet expenses                                  Avg$        Dépenses pour les animaux domestiques          Moy$
   22700       Pet food                                      Avg$        Nourriture pour animaux domestiques            Moy$
   22800       Purchase of pets and related pet goods Avg$                                                              Moy$
                                                                         Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000       Veterinarian and other services               Avg$        Soins vétérinaires et autres services          Moy$
23110-23120    Household cleaning supplies                   Avg$        Produits de nettoyage ménagers                 Moy$
   23110       Detergent and other soaps                     Avg$        Détergents et autres savons                    Moy$
   23120       Other household cleaning supplies             Avg$        Autres produits d'entretien ménager            Moy$
23200-23320    Paper, plastic and foil household supplies Avg$           Articles en papier, emballages pour aliments   Moy$
   23200       Stationery (excluding school supplies)        Avg$        Papeterie (exclut les fournitures scolaires)   Moy$
23310-23320    Other paper and plastic supplies              Avg$        Autres articles en papier et en plastique      Moy$
   23310        Other paper supplies                         Avg$         Autres articles en papier                     Moy$
   23320        Plastic and foil supplies                    Avg$         Articles en plastique et papier d'aluminium   Moy$
23400-23700    Garden supplies and services                  Avg$        Fournitures de jardinage et autres services    Moy$
   23400                                                     Avg$        Produits de                                    et plantes décoratives
               Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and decorative plants serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
   23500                                                     Avg$        Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
               Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soil and soil conditioners                            Moy$
   23700                                                     Avg$
               Horticultural services, snow and garbage removal                                                         Moy$
                                                                         Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800       Other household supplies                      Avg$        Autres fournitures ménagères                   Moy$

25000-27310   Household furnishings and equipment       Avg$      Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340   Household furnishings                     Avg$       Ameublement ménager                                Moy$
   25000       Furniture                                Avg$       Meubles                                            Moy$
   25100       Rugs, mats and underpadding              Avg$       Carpettes, tapis et sous-tapis                     Moy$
   25200       Window coverings and household textilesAvg$                                                            Moy$
                                                                   Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340    Art, antiques and decorative ware        Avg$       Objets d'art, antiquités et articles décoratifs    Moy$
   25300       Works of art, carvings and vases         Avg$        Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320       Antiques                                 Avg$        Antiquités                                        Moy$
   25340                                                Avg$
               Glass mirrors, and mirror and picture frames         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800   Household equipment                       Avg$       Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900    Household appliances                     Avg$       Appareils ménagers                                 Moy$
   25400                                                Avg$        Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
               Room air conditioners, portable humidifiers and dehumidifiers                                          Moy$
   25420       Refrigerators and freezers               Avg$        Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500       Cooking equipment                        Avg$        Appareils de cuisson                              Moy$
   25520       Microwave ovens                          Avg$        Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600                                                Avg$
               Small electric food preparation appliances                                                             Moy$
                                                                    Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700       Washers and dryers                       Avg$        Machines à laver et sécheuses                     Moy$

                                                                                                       135                                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count    Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte
              Average:                                            Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#      Taille du ménage                                  Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
   25800                                                 other      Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
                Sewing machines, vacuum cleaners and Avg$ rug cleaning equipment                                     Moy$
   25820        Portable dishwashers                     Avg$       Lave-vaisselle mobiles                           Moy$
   25860        Other electric equipment and appliances Avg$         Autres appareils et articles électriques        Moy$
   25900                                                 Avg$
                Attachments and parts for major appliances           Accessoires et pièces pour gros appareils       Moy$
26000-26020    Home and workshop tools and equipmentAvg$            Outils et matériel de maison et d'atelier        Moy$
   26000        Power tools and equipment                Avg$        Outils et matériel électriques                  Moy$
   26020        Other tools                              Avg$        Autres outils                                   Moy$
26100-26300                                              Avg$                                                        Moy$
               Lawn, garden and snow-removal tools and equipment Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100                                                 Avg$
                Power lawn, garden and snow removal equipment                                                         déneigement
                                                                    Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                 Avg$        Autres                                          Moy$
                Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400       Lamps and lampshades                      Avg$       Lampes et abat-jour                              Moy$
   26500       Non-electric kitchen and cooking equipmentAvg$                                                        Moy$
                                                                    Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600       Cutlery, flatware and silverware          Avg$       Coutellerie, couvert et argenterie               Moy$
   26700       Non-electric cleaning equipment           Avg$       Matériel de nettoyage non électrique             Moy$
   26720       Luggage                                   Avg$       Bagage                                           Moy$
   26740       Home security equipment                   Avg$       Matériel de sécurité au foyer                    Moy$
   26800                                                 Avg$
               Other household equipment, parts and accessories Autres équipements, pièces et accessoires ménagers   Moy$
26900-27100                                              Avg$
               Maintenance and repairs of furniture and equipment Entretien et réparations de meubles et d'équipementMoy$
   26900                                                 A
               Furniture, carpeting and household textiles vg$                                                       Moy$
                                                                    Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000       Major household appliances                Avg$       Gros appareils ménagers                          Moy$
   27100                                                 Avg$       Autres                                           Moy$
               Other maintenance and repairs of furniture and equipment entretiens et réparations de meubles et d'équipement
27200-27310                                              Avg$
               Services related to furnishings and equipment       Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200       Rental of heating equipment               Avg$       Location de matériel de chauffage                Moy$
   27300                                                 Avg$                                                        Moy$
               Other services related to furnishings and equipment Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310       Home security services                    Avg$       Service de sécurité au foyer                     Moy$

28000-29750   Clothing                                 Avg$        Vêtements                                       Moy$
28000-28400                                            Avg$
              Women's and Girls' wear (4 years and over)           Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000       Clothing                                Avg$         Vêtements                                      Moy$
28110-28120    Footwear                                Avg$         Chaussures                                     Moy$
   28110        Athletic footwear                      Avg$         Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120        Non-athletic footwear                  Avg$         Autres chaussures                              Moy$
   28200       Accessories                             Avg$         Accessoires                                    Moy$
28310-28320    Jewellery and watches                   Avg$         Bijoux et montres                              Moy$
   28310        Watches                                Avg$         Montres                                        Moy$
   28320        Jewellery                              Avg$         Bijoux                                         Moy$
   28400       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                        autres
                                                                    Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage

                                                                                                   136                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)          Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)             Compte
   1010       Estimated number of households (1)          Count     Nombre estimatif de ménages (1)                      Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                              Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5         Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
28500-28900    Men's and Boys' wear (4 years and over) Avg$          Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)    Moy$
   28500       Clothing                                   Avg$        Vêtements                                          Moy$
28610-28620    Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   28610        Athletic footwear                         Avg$         Chaussures d'athlétisme                           Moy$
   28620        Non-athletic footwear                     Avg$         Autres chaussures                                 Moy$
   28700       Accessories                                Avg$        Accessoires                                        Moy$
28810-28820    Jewellery and watches                      Avg$        Bijoux et montres                                  Moy$
   28810        Watches                                   Avg$         Montres                                           Moy$
   28820        Jewellery                                 Avg$         Bijoux                                            Moy$
   28900       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29000-29200    Children's wear (under 4 years)            Avg$       Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)             Moy$
   29000       Clothing and cloth diapers                 Avg$        Vêtements et couches en tissu                      Moy$
   29100       Footwear                                   Avg$        Chaussures                                         Moy$
   29200       Clothing gifts to non-household members Avg$                                                              autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750    Clothing material, notions and services    Avg$       Tissus pour vêtements et autres articles et servicesMoy$
   29500                                                  Avg$        Tissus pour vêtements (à                           Moy$
               Clothing material, yarn, thread,and other notions (excluding household textiles) l'exclusion des textiles domestiques)
29720-29750    Services                                   Avg$        Services                                           Moy$
   29720        Laundry and dry-cleaning service          Avg$         Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740                                                  A
                Laundromats and self-service dry cleaning vg$          Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
   29750        Other clothing services                   Avg$                                                           Moy$
                                                                       Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600   Transportation                             Avg$     Transport                                            Moy$
30000-31300   Private transportation                     Avg$     Transport privé                                      Moy$
30000-30040    Purchase of automobiles and trucks        Avg$      Achat d'automobiles et de camions                   Moy$
   30000        Automobiles                              Avg$       Automobiles                                        Moy$
   30020        Trucks (including vans)                  Avg$       Camions (y compris les fourgonnettes)              Moy$
   30040                                                 Avg$
                Separate sale of automobiles and trucks (4)         Vente séparée d'automobiles et camions (4)         Moy$
30105-30110    Purchase of automotive accessories        Avg$      Achat d'accessoires d'automobile                    Moy$
   30105        Automotive accessories                   Avg$       Accessoires d'automobile                           Moy$
   30110        Children's car seats and booster seats Avg$         Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                       Moy$
30200-30420                                              A
               Rented and leased automobiles and trucks vg$                                                            à long
                                                                   Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240     Rented automobiles and trucks            Avg$       Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200                                                 Avg$
                 Rental fees (including insurance and mileage)                                                         Moy$
                                                                    Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220         Gas and other fuels                     Avg$       Essence et autres carburants                       Moy$
   30240                                                 Avg$
                 Other expenses for rented automobiles and trucks   Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420     Leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                           Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410                                                 Avg$
                 Regular leasing fees for automobiles and trucks                                                       Moy$
                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions

                                                                                                  137                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
    1000      Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
    1010      Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#        Taille du ménage                                     Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans              Moy#
   30420                                                   Avg$
                 Other leasing fees for automobiles and trucks                                                              Moy$
                                                                          Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300                                                Avg$
               Operation of owned and leased automobiles and trucks                                                          ou loués
                                                                         Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$
   30500        Gasoline and other fuels                   Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30600                                                   Avg$
                Tires, batteries, and other automotive parts and suppliesPneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700        Maintenance and repair                     Avg$          Réparations et entretien                           Moy$
30800-30820     Garage rent and parking                    Avg$          Stationnement et location de garage                Moy$
   30800         At dwelling (not included in rent)        Avg$           Au domicile (non compris dans le loyer)           Moy$
   30820         Parking away from home                    Avg$           Stationnement hors du domicile                    Moy$
   30900        Driving lessons                            Avg$          Cours de conduite                                  Moy$
   31000        Drivers' licences and tests                Avg$          Permis de conduire et examens                      Moy$
   31100                                                   Avg$
                Private and public vehicle insurance premiums                                                               Moy$
                                                                         Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
   31200                                                   Avg$          Frais                                              Moy$
                Registration fees (including insurance if part of registration) d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
   31250        Vehicle security&communication             Avg$          Automobile de sécurité et de communication         Moy$
   31300                                                   Avg$
                Other automobile and truck operation services                                                               Moy$
                                                                         Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600    Public transportation                       Avg$         Transport public                                    Moy$
   32000                                                   Avg$          Autobus,
               City or commuter bus, subway, street car and commuter train métro, tramway et train de ville ou de banlieue  Moy$
   32100       Taxi                                        Avg$          Taxi                                               Moy$
   32200       Airplane                                    Avg$          Avion                                              Moy$
   32300       Train                                       Avg$          Train                                              Moy$
   32400       Highway bus                                 Avg$          Autocars interurbains                              Moy$
32510 - 32520  Other passenger transportation              Avg$          Autres moyens de transport                         Moy$
   32510        Other local transportation services        Avg$          Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520                                                   Avg$
                Other inter-city passenger transportation services                                                          Moy$
                                                                         Autres services de transport interurbain de passagers
   32600                                                   Avg$
               Household moving, storage and delivery services           Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$   livraison

33000-33840      Health care                             Avg$           Soins de santé                                Moy$
33000-33620      Direct costs to household               Avg$           Frais directs engagés par le ménage           Moy$
   33000          Health care supplies                   Avg$            Articles de soins de santé                   Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products Avg$             Médicaments et produits pharmaceutiques      Moy$
   33100          Prescribed                             Avg$            Prescrits                                    Moy$
   33120                                                 Avg$
                  Other medicines and pharmaceutical products                                                         Moy$
                                                                         Autres médicaments et produits pharmaceutiques
   33200          Physicians' care                       Avg$            Soins médicaux                               Moy$
33220-33221       Health care practitioners              Avg$            Praticiens de la santé                       Moy$
   33220           Health care practitioners in the home Avg$            Praticiens de la santé au foyer              Moy$
   33221          Other health care practitioners        Avg$            Autres praticiens de la santé                Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services            Avg$            Articles et services pour soins des yeux     Moy$
   33300          Prescription eye wear                  Avg$            Articles prescrits pour soins des yeux       Moy$

                                                                                                         138                                                                   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count     Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                 Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#
   33320        Other eye care goods                     Avg$        Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340        Eye care services (e.g., surgery, exams) Avg$                                                        Moy$
                                                                     Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400       Dental services                           Avg$        Soins dentaires                                 Moy$
   33500       Hospital care                             Avg$        Soins hospitaliers                              Moy$
   33620       Other medical services                    Avg$        Autres services médicaux                        Moy$
33700-33840    Health insurance premiums                 Avg$       Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700       Public hospital, medical and drug plans Avg$                                                          Moy$
                                                                     Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840    Private health insurance plans            Avg$        Régime privé d'assurance-maladie                Moy$
   33800                                                 Avg$        Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médicame
                Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans)      Moy$
   33820        Dental plans                             Avg$        Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840        Accident and disability insurance        Avg$        Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

35000-35800   Personal care                               Avg$      Soins personnels                                   Moy$
35300-35600   Personal care supplies and equipment        Avg$      Articles et accessoires de soins personnels        Moy$
35310-35350    Personal care preparations                 Avg$       Produits de soins de santé                        Moy$
   35310       Hair care products                         Avg$       Produits capillaires                              Moy$
   35320       Makeup, skin care and manicure products vg$A                                                            Moy$
                                                                     'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330       Fragrance products                         Avg$       Produits parfumés                                 Moy$
   35340       Personal deodorants and soaps              Avg$       Désodorisants personnels et savons pour le corps  Moy$
   35350       Oral hygiene products                      Avg$       Produits d'hygiène buccale                        Moy$
   35400       Disposable diapers                         Avg$       Couches jetables                                  Moy$
   35500                                                  Avg$
               Electric hair-styling and personal care appliances                                                      Moy$
                                                                     Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600       Other personal care supplies and equipment Avg$                                                         M
                                                                     Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800   Personal care services                      Avg$      Services de soins personnels                       Moy$
   35700       Hair grooming                              Avg$       Coiffure                                          Moy$
   35800       Other personal services                    Avg$       Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900   Recreation                                  Avg$        Loisirs                                           Moy$
37000-38200   Recreation equipment and associated servicesAvg$        Matériel de loisirs et services connexes          Moy$
   37000       Sports and athletic equipment              Avg$         Matériel de sport et d'athlétisme                Moy$
   37100                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Playground equipment, above-ground pools and accessories de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200       Toys and children's vehicles               Avg$         Jouets et véhicules pour enfants                 Moy$
   37300       Video game systems and parts               Avg$         Console de jeux vidéo et pièces connexes         Moy$
   37400                                                  Avg$         Matériel                                         Moy$
               Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
37500-37600    Computer equipment and supplies            Avg$         Matériel et fournitures informatiques            Moy$
   37500       Computer hardware                          Avg$          Matériel d'ordinateur                           Moy$
   37550       Computer software                          Avg$          Logiciels                                       Moy$

                                                                                                      139                                                         b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)         Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)         Count      Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                             Avg#       Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5        Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   37600        Computer supplies and other equipment Avg$            Fournitures informatiques et autres matériels     Moy$
37700-37720    Photographic goods and services           Avg$        Matériel et service photographiques                Moy$
   37700        Digital cameras and accessories          Avg$         Appareil-photo numérique et accessoires           Moy$
   37710        Other cameras and accessories            Avg$         Autres appareils-photo et accessoires             Moy$
   37720                                                 Avg$
                Photographers' and other photographic services                                                          Moy$
                                                                      Services de photographes et autres services photographiques
   37800       Musical instruments, parts and accessoriesAvg$        Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900       Collectors' items (e.g., stamps, coins)   Avg$                                                           Moy$
                                                                     Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                 Avg$        Matériel                                           Moy$
               Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100                                                 Avg$
               Supplies and parts for recreational equipment         Pièces et fournitures pour matériel de loisir      Moy$
   38200                                                 Avg$
               Rental, maintenance and repairs of equipment          Location, entretien et réparation de matériel      Moy$
39000-39570                                              Avg$
               Recreation vehicles and associated services           Véhicules de plaisance et services connexes        Moy$
39000-39190    Purchase of recreation vehicles           Avg$        Achats de véhicules de plaisance                   Moy$
   39000        Bicycles, parts and accessories          Avg$         Bicyclettes, pièces et accessoires                Moy$
39100-39190                                              motors
                Other recreational vehicles and outboard Avg$         Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bordMoy$
   39100         Travel trailers                         Avg$          Roulottes                                        Moy$
   39110         Tent trailers                           Avg$          Tentes-roulottes                                 Moy$
   39120         Motorcycles                             Avg$         Motocyclettes                                     Moy$
   39130         Snowmobiles                             Avg$         Motoneiges                                        Moy$
   39140         Motor homes                             Avg$          Roulottes motorisées                             Moy$
   39150         Truck campers                           Avg$          Campeuses                                        Moy$
   39160         Boats                                   Avg$          Bateaux                                          Moy$
   39170                                                 A
                 Outboard motors and personal watercraft vg$          Moteurs hors-bord et motomarines                  Moy$
   39180         All-terrain vehicles                    Avg$          Véhicules tout-terrain                           Moy$
   39190         Other recreation vehicle purchases      Avg$          Autres achats de véhicules de plaisance          Moy$
39500-39570    Operation of recreational vehicles        Avg$        Utilisation de véhicules de loisirs                Moy$
   39500        Bicycle maintenance and repairs          Avg$         Entretien et réparations de bicyclettes           Moy$
   39510                                                 Avg$                                                           Moy$
                Expenses for rented and leased recreational vehicles Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520        Gasoline and other fuels                 Avg$         Essence et autres carburants                      Moy$
   39530        Supplies and parts                       Avg$         Fournitures et pièces                             Moy$
   39540        Maintenance and repair jobs              Avg$         Travaux d'entretien et de réparation              Moy$
   39550        Insurance premiums                       Avg$         Primes d'assurance                                Moy$
   39560        Registration fees and licences           Avg$         Frais d'immatriculation et de permis              Moy$
   39570                                                 Avg$                                                           Moy$
                Other expenses for operation of recreational vehicles Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700    Home entertainment equipment and services Avg$        Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200    Equipment                                 Avg$        Équipement                                         Moy$
40020-40030     Audio equipment                          Avg$         Les équipements audio                             Moy$
   40020         Portable audio equipment                Avg$         Les équipements audio portatifs                   Moy$

                                                                                                   140                                              b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count   Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte
              Average:                                             Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#    Taille du ménage                                      Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans               Moy#
   40030         Non-portable audio equipment              Avg$       Les équipements audio non portatifs                Moy$
40040-40070     Video equipment                            Avg$      Les équipements vidéo                               Moy$
   40040         Home theatre systems                      Avg$      Systèmes de cinéma maison                           Moy$
   40050                                                   Avg$      Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
                 Televisions, VCRs, camcorders and other television/video components                                     Moy$
   40060         Blu-ray DVD players                       Avg$      Les lecteurs de DVD blu-ray                         Moy$
   40070         Other DVD players                         Avg$      Les autres lecteurs DVD                             Moy$
   40100                                                   Avg$      Cassettes DVDs                                      Moy$
                Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs andaudio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200        Blank audio and video tapes,CDs, DVDs Avg$           Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges          Moy$
40500-40700    Home entertainment services                 Avg$     Services de divertissement au foyer                  Moy$
   40500                                                   Avg$
                Rental of videotapes and DVDs and video games        Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600        Rental of home entertainment, computer Avg$          Location d'équipement other vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
                                                           and communicatons equipment andaudio, services                Moy$
   40700                                                   Avg$       communications equipment                           Moy$
                Maintenance and repair of audio, video, computer andEntretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
41000-41900    Recreation services                         Avg$     Services de loisir                                   Moy$
41000-41420    Entertainment                               Avg$     Spectacles                                           Moy$
   41000        Movie theatres                             Avg$      Cinémas                                             Moy$
   41100        Live sports events                         Avg$      Événements sportifs (comme spectateur)              Moy$
   41200        Live performing arts                       Avg$      Spectacles en salle                                 Moy$
   41300        Admission to museums and other activities  Avg$      Admission aux musées et autres activités            Moy$
41410-41420                                                A
                Rental of cablevision and satellite services vg$                                                         Moy$
                                                                     Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410         Rental of cablevision services            Avg$      Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420         Rental of satellite services              Avg$      Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700    Use of recreation facilities                Avg$     Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$
   41500                                                   Avg$      Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
                Single usage and membership fees and dues for sports and recreation facilities                           Moy$
   41620        Video, pinball and carnival games          Avg$                                                          Moy$
                                                                     Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
   41700        Children's camps                           Avg$      Camps pour enfants                                  Moy$
   41800       Package travel tours                        Avg$     Voyages à forfait                                    Moy$
   41900       Other recreational services                 Avg$     Autres services récréatifs                           Moy$

43000-43400   Reading materials and other printed matterAvg$          Matériel de lecture et autres imprimés              Moy$
   43000      Newspapers                                  Avg$        Journaux                                            Moy$
   43100      Magazines and periodicals                   Avg$        Revues et périodiques                               Moy$
   43200      Books and pamphlets (excluding school books)Avg$                                                            Moy$
                                                                      Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
   43300      Maps, sheet music and other printed matter  Avg$        Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
   43400                                                   duplicating, library fees) au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)
              Services related to reading materials (e.g.,Avg$        Services reliés                                     Moy$

44000-44700   Education                                   Avg$       Éducation                                           Moy$
44000-44100   Supplies                                    Avg$       Fournitures                                         Moy$

                                                                                                       141                                                 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)        Count       Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte
   1010       Estimated number of households (1)        Count       Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte
              Average:                                              Moyenne :
    1100      Household size                            Avg#        Taille du ménage                                    Moy#
    1200      Number of children aged less than 5       Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#
   44000                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44200-44300    Textbooks                                Avg$         Livres                                             Moy$
   44200                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
44400-44500    Tuition fees                             Avg$         Frais de scolarité                                 Moy$
   44400                                                Avg$
               Kindergarten, nursery, elementary and secondary       Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500       Post-secondary                           Avg$         Postsecondaire                                     Moy$
   44600                                                Avg$
               Other courses and lessons (excluding driving)                                                            conduite)
                                                                     Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700       Other educational services               Avg$         Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400   Tobacco products and alcoholic beveragesAvg$          Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100   Tobacco products and smokers' supplies Avg$           Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000       Cigarettes                             Avg$           Cigarettes                                        Moy$
   45100                                              Avg$
               Other tobacco products and smokers' supplies          Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400   Alcoholic beverages                     Avg$          Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200       Served on licensed premises            Avg$           Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300       Purchased from stores                  Avg$           Achetées au magasin                               Moy$
   45400       Self-made alcoholic beverages          Avg$           Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400   Games of chance (net)                      Avg$       Jeux de hasard (net)                                  Moy$
   48000      Government-run lotteries                   Avg$        Billets de loteries sous administration publique     Moy$
   48100                                                 Avg$
              Casinos, slot machines, and video lottery terminals                                                         Moy$
                                                                     Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
   48200      Bingos                                     Avg$        Bingos                                               Moy$
   48300      Non-government lotteries and raffle ticketsAvg$                                                             Moy$
                                                                     Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement
   48400      Winnings from games of chance (4)          Avg$        Gains de jeux du hasard (4)                          Moy$

46000-47500   Miscellaneous expenditures (2)            Avg$       Dépenses diverses (2)                               Moy$
   46000      Expenses on other property owned          Avg$        Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200      Legal services not related to dwellings   Avg$                                                           Moy$
                                                                    Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600   Financial services                        Avg$        Services financiers                                Moy$
   46300       Service charges from banks               Avg$        Frais de services bancaires                        Moy$
   46400       Stock and bond commissions               Avg$        Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500       Administration fees                      Avg$        Frais de courtage                                  Moy$
   46600       Other financial services                 Avg$        Autres services financiers                         Moy$
   46700                                                Avg$
              Dues to unions and professional associations          Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                Avg$        Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
              Contributions and dues for social clubs and other organizations                                          d'autres organisations

                                                                                                     142                                        b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
   1000       Number of households in sample (1)           Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte
   1010       Estimated number of households (1)           Count      Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte
              Average:                                                Moyenne :
    1100      Household size                               Avg#       Taille du ménage                                Moy#
    1200      Number of children aged less than 5          Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#
   46900                                                   Avg$
               Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen    Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000       Tools and equipment purchased for work Avg$             Outils et matériel achetés pour le travail     Moy$
47100-47500    Other miscellaneous goods and services Avg$             Autres biens et services divers                Moy$
   47100       Funeral services                            Avg$        Frais funéraires                               Moy$
   47200       Government services                         Avg$        Services gouvernementaux                       Moy$
   47300       Wholesale/retail memberships                Avg$                                                       Moy$
                                                                       Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails
   47400       Other goods                                 Avg$        Autres biens                                   Moy$
   47500       Other services                              Avg$        Autres services                                Moy$


              End of total current consumption detailed items         Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300   Personal taxes                           Avg$      Impôts personnels                                  Moy$
   49000      Income tax on reference year income      Avg$       Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                               Avg$                                                         Moy$
              Income tax on income received before reference year Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200      Other personal taxes                     Avg$       Autres impôts personnels                          Moy$
   49300      Tax refunds (4)                          Avg$       Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

50000-50840                                              Avg$    Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
              Personal insurance payments and pension contributions                                                 Moy$
   50000      Life insurance premiums                    Avg$     Primes d'assurance-vie                            Moy$
   50600      Annuity contracts and transfers to RRIFs Avg$       Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700      Employment insurance premiums              Avg$     Primes d'assurance-emploi                         Moy$
50800-50840   Retirement and pension fund payments       Avg$                                                       Moy$
                                                                  Cotisations à des caisses de retraite ou de pension
   50800       Canada and Quebec pension plan            Avg$     Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
   50820       Other government pension funds            Avg$     Autres régimes de retraite publics                Moy$
   50840                                                 Avg$                                                       Moy$
               Other retirement or pension funds (excluding RRSP) Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300   Gifts of money and contributions         Avg$      Dons en argent et contributions                    Moy$
52000-52100   Money and support payments               Avg$       Paiements en argent et pension                    Moy$
   52000       Alimony and child support               Avg$                                                         Moy$
                                                                  Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
               Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada                            Moy$
   52100                                               Avg$       Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
               Gifts of money and other support payments to persons living outside Canada                           Moy$
52200-52300   Contributions to charity                 Avg$       Contributions aux oeuvres de bienfaisance         Moy$
   52200       Religious organizations                 Avg$       Organismes religieux                              Moy$
   52300       Non-religious charitable organizations  Avg$       Organismes de charité non religieux               Moy$

              End of total expenditures detail items                  Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                                                                                                       143                                                b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000    Number of households in sample (1)                       Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)                          Compte
1010    Estimated number of households (1)                       Count   Nombre estimatif de ménages (1)                                   Compte
        Average:                                                         Moyenne :
1100    Household size                                           Avg#    Taille du ménage                                                  Moy#
1200    Number of children aged less than 5                      Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans                           Moy#

        Selected items in asset money flows                              Éléments de flux monétaires - biens
55000   Registered retirement savings plans                      Avg$    Régime enregistré d'épargne-retraite                              Moy$




         Investments in the home:                                         Investissements dans la maison :
55100     Improvements and alterations                           Avg$      Améliorations et modifications                                  Moy$

        (1) Based on full-year and part-year households.                 (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
        See the section about the survey universe in the                 l’année et une partie de l’année. Consulter la section
        Users' Guide.                                                    concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.

        (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on             (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
        loans were reported in the Shelter and Miscellaneous             les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
        categories. For 1997, regular mortgage payments                  logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
        on owned living quarters, including both principal and           hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
        interest, are included under shelter. Loan payments              l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
        and mortgage payments (including both principal and              dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
        interest) on owned vacation homes and other                      versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
        properties are reported under money flows. When                  pour les maisons de villégiatures possédées et autres
        comparing time series, this affects the following                propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
        expenditure categories: Shelter, Principal                       compare les données chronologiques, ces changements se
        accommodation, Owned living quarters,                            répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
        Miscellaneous, Total current consumption, and Total              principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
        expenditure.                                                     diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




        (3) Respondents sometimes report household                       (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
        electricity payments together with their water and               le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
        sewage payments. This affects estimates of                       l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
        average household expenditure and percentage                     des dépenses moyennes des ménages et sur les
        reporting for "Electricity" and "Water and sewage".              pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
        The summary category "Water, fuel and electricity"               Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
        is unaffected.                                                   combustible et électricité » n'est pas touchée.




        (4) Values are presented here as a negative                      (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
        expenditure.                                                     négative.




                                                                                                                    144                             b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
1000   Number of households in sample (1)                   Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte
1010   Estimated number of households (1)                   Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte
       Average:                                                     Moyenne :
1100   Household size                                       Avg#    Taille du ménage                                  Moy#
1200   Number of children aged less than 5                  Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#
       (5) Expenditures in this column do not add to sub-           (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
       totals.                                                      correspond pas aux totaux partiels indiqués.




                                                                                                          145                  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Prince Edward Island , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Île-du-Prince-Édouard, 2009


                                                                                                                                                               Prince Edward Island
                                                                                                                                                               Île-du-Prince-Édouard




                  Household characteristics                                     Caractéristiques des ménages
     1000          Number of households in sample (1)            Count           Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte                 515
     1010          Estimated number of households (1)            Count           Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte             56,520
                   Average:                                                      Moyenne :
     1100          Household size                                Avg#            Taille du ménage                                 Moy#                  2.47
     1200          Number of children aged less than 5           Avg#            Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#                  0.14
     1220          Number of children aged 5 to 14 years         Avg#            Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#                  0.30
     1240          Number of youths aged 15 to 19 years          Avg#            Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#                  0.16
     1260          Number of youths aged 20 to 24 years          Avg#            Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#                  0.18
     1280          Number of adults aged 25 to 64 years          Avg#            Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#                  1.35
     1300          Number of seniors aged 65 years and over Avg#                 Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#                  0.35
     1600          Number of part-time earners                   Avg#            Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#                  0.82
     1620          Number of full-time earners                   Avg#            Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#                  0.66
     1640          Age of reference person                       Avg             Âge de la personne de référence                  Moy                     51
     1760          Household income before tax                   Avg$            Revenu du ménage avant impôt                     Moy$               60,735
     1780          Other money receipts                          Avg$            Autres recettes monétaires                       Moy$                 4,043
     1800          Money flows - assets, loans and other debts Avg$              Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$                 6,439
                   Percentage:                                                   Pourcentage :
     3000          Homeowner at time of interview                %Rptg           Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl                 70.4%
     3100                                                        %Rptg
                   Automobile or truck owners at time of interview                                                                %Décl
                                                                                 Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue 85.7%
     3750          One-person households                         %Rptg           Ménages d'une personne                           %Décl                24.7%
     3770          Couple households                             %Rptg           Ménages de conjoints                             %Décl                62.2%



    b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                                                  146 of 1276
   3790          Lone-parent households                          %Rptg    Ménages monoparentaux                            %Décl                6.9%
   3300          With no full-time earner                        %Rptg    Sans travailleur à temps plein                   %Décl               51.9%
   3320          With one full-time earner                       %Rptg    Avec un travailleur à temps plein                %Décl               31.8%
   3340          With two or more full-time earners              %Rptg    Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl               16.2%
   3360          With wife employed full time                    %Rptg    Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl               21.5%
   3380          With husband employed full time                 %Rptg    Dont l'époux travaille à temps plein             %Décl               25.8%
                 With age of reference person:                            La personne de référence est âgée :
   3650           Under 25 years                                 %Rptg     De moins de 25 ans                              %Décl                   F
   3670          25 to 44 years                                  %Rptg     Entre 25 et 44 ans                              %Décl               31.1%
   3690          45 to 64 years                                  %Rptg     Entre 45 et 64 ans                              %Décl               44.7%
   3710           65 years or older                              %Rptg     De 65 ans et plus                               %Décl               21.0%

                                                                                                                                         Average       Percentage       Average       Percentage of
                                                                                                                                       expenditure      reporting     expenditure         total
                                                                                                                                           per                       per household     expenditure
                                                                                                                                        household                     reporting (5)

                                                                                                                                        Dépense        Pourcentage   Dép. moyenne      Pourcentage
                                                                                                                                        moyenne         déclarant     par ménage      des dépenses
                                                                                                                                       par ménage                     déclarant (5)      totales
10000-52300 Total expenditure (2)                                Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400      Total current consumption (2)                   Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600      Food                                            Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200      Food purchased from stores                      Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000          Locally and on day trips                       Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200          While on trips overnight or longer             Avg$                                                       du foyer
                                                                           Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400      Board paid to private households                Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300          Day board and children's lunches               Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400          While on trips overnight or longer             Avg$                                                       du foyer
                                                                           Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600         Food purchased from restaurants                 Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520      Shelter (2)                                     Avg$     Logement (2)                                      Moy$
20000-20340      Principal accommodation (2)                     Avg$      Résidence principale (2)                         Moy$
20000-20020       Rented living quarters                         Avg$      Logement loué par l'occupant                     Moy$
   20000          Rent                                           Avg$       Loyer                                           Moy$
   20010          Tenants' repairs and improvements              Avg$                                                       Moy$
                                                                            Réparations et rénovations payées par le locataire
   20020          Tenants' insurance premiums                    Avg$       Primes d'assurance des locataires               Moy$
20100-20280       Owned living quarters (2)                      Avg$      Logement appartenant à l'occupant (2)            Moy$


  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                                                             147 of 1276
   20100           Regular mortgage payments                  Avg$        Versements hypothécaires périodiques              Moy$
   20110           Repairs and maintenance                    Avg$        Réparations et entretien                          Moy$
   20120           Condominium charges                        Avg$        Frais de copropriété                              Moy$
   20140           Property taxes                             Avg$        Taxes foncières                                   Moy$
   20160           Homeowners' insurance premiums             Avg$        Primes d'assurance des propriétaires              Moy$
20200-20280                                                   Avg$
                   Other expenditures for owned living quarters                                                             Moy$
                                                                          Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200            Commissions for sale of real estate       Avg$        Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220            Legal fees related to the dwelling(s)     Avg$                                                          M
                                                                          Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240            Mortgage insurance premiums               Avg$        Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260                                                      Avg$
                    Appraisals, surveying and mortgage penalties                                                            Moy$
                                                                          Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280            Transfer taxes and land registration fees Avg$                                                          Moy$
                                                                          Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330       Water, fuel and electricity                 Avg$       Eau, combustible et électricité                    Moy$
   20300           Water and sewage (3)                       Avg$        Eau et égouts (3)                                 Moy$
   20310           Electricity (3)                            Avg$        Électricité (3)                                   Moy$
   20320           Natural gas                                Avg$        Gaz naturel                                       Moy$
   20330           Other fuel                                 Avg$        Autre combustible                                 Moy$
20400-20520       Other accommodation (2)                     Avg$       Autres logements (2)                               Moy$
20400-20480       Owned vacation home (2)                     Avg$       Maison de villégiature possédée (2)                Moy$
   20400           Repairs and maintenance                    Avg$        Réparations et entretien                          Moy$
   20420           Property taxes and sewage charges          Avg$        Taxes foncières et frais d'égouts                 Moy$
   20440           Insurance premiums                         Avg$        Primes d'assurance                                Moy$
   20460           Electricity, water and fuel                Avg$        Électricité, eau et combustible                   Moy$
   20480           Other expenses for owned vacation home Avg$                                                              Moy$
                                                                          Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520       Traveller accommodation                     Avg$       Hébergement des voyageurs                          Moy$
   20500           Hotels and motels                          Avg$        Hôtels et motels                                  Moy$
   20520           Other accommodation away from home Avg$                Autres logements hors du foyer                    Moy$

22000-23800      Household operation                       Avg$       Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300      Communications                            Avg$        Communications                                    Moy$
22000-22020       Telephone                                Avg$        Téléphone                                         Moy$
   22000           Purchase of telephones and equipment    Avg$         Achats de téléphones et matériel                 Moy$
   22020           Telephone services                      Avg$         Services téléphoniques                           Moy$
   22100                                                   Avg$        Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
                  Cell phone, pager and handheld text messaging services                                                 Moy$
   22200          Internet access services                 Avg$        Services Internet                                 Moy$
   22210          On-line services                         Avg$        Service en ligne                                  Moy$
   22300          Postal and other communication services Avg$                                                           Moy$
                                                                       Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440      Child care expenses                       Avg$        Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420       Child care outside the home              Avg$        Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400           Day-care centres                        Avg$         Garderies                                        Moy$
   22420           Other child care outside the home       Avg$         Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer     Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                                               148 of 1276
   22440          Child care in the home                         Avg$          Garde d'enfants au foyer                       Moy$
   22600          Domestic and other custodial services          Avg$         Aide domestique et autres services d'entretien  Moy$
22700-23000       Pet expenses                                   Avg$         Dépenses pour les animaux domestiques           Moy$
   22700          Pet food                                       Avg$          Nourriture pour animaux domestiques            Moy$
   22800          Purchase of pets and related pet goods         Avg$                                                         Moy$
                                                                               Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000          Veterinarian and other services                Avg$          Soins vétérinaires et autres services          Moy$
23110-23120       Household cleaning supplies                    Avg$         Produits de nettoyage ménagers                  Moy$
   23110          Detergent and other soaps                      Avg$          Détergents et autres savons                    Moy$
   23120          Other household cleaning supplies              Avg$          Autres produits d'entretien ménager            Moy$
23200-23320       Paper, plastic and foil household supplies Avg$             Articles en papier, emballages pour aliments    Moy$
   23200          Stationery (excluding school supplies)         Avg$          Papeterie (exclut les fournitures scolaires)   Moy$
23310-23320       Other paper and plastic supplies               Avg$          Autres articles en papier et en plastique      Moy$
   23310           Other paper supplies                          Avg$          Autres articles en papier                      Moy$
   23320           Plastic and foil supplies                     Avg$          Articles en plastique et papier d'aluminium    Moy$
23400-23700       Garden supplies and services                   Avg$         Fournitures de jardinage et autres services     Moy$
   23400                                                          and          Produits de
                  Nursery and greenhouse stock, cut flowers, Avg$decorative plants serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$ et plantes décoratives
   23500                                                         Avg$          Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
                  Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soil and soil conditioners                               Moy$
   23700                                                         Avg$
                  Horticultural services, snow and garbage removal                                                            Moy$
                                                                               Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800          Other household supplies                       Avg$         Autres fournitures ménagères                    Moy$

25000-27310      Household furnishings and equipment         Avg$    Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340      Household furnishings                       Avg$     Ameublement ménager                                Moy$
   25000          Furniture                                  Avg$     Meubles                                            Moy$
   25100          Rugs, mats and underpadding                Avg$     Carpettes, tapis et sous-tapis                     Moy$
   25200          Window coverings and household textiles Avg$                                                           Moy$
                                                                      Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340       Art, antiques and decorative ware          Avg$     Objets d'art, antiquités et articles décoratifs    Moy$
   25300          Works of art, carvings and vases           Avg$      Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320          Antiques                                   Avg$      Antiquités                                        Moy$
   25340                                                     Avg$
                  Glass mirrors, and mirror and picture frames         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800      Household equipment                         Avg$     Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900       Household appliances                       Avg$     Appareils ménagers                                 Moy$
   25400                                                     and       Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
                  Room air conditioners, portable humidifiersAvg$dehumidifiers                                           Moy$
   25420          Refrigerators and freezers                 Avg$      Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500          Cooking equipment                          Avg$      Appareils de cuisson                              Moy$
   25520          Microwave ovens                            Avg$      Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600          Small electric food preparation appliances Avg$                                                        Moy$
                                                                       Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700          Washers and dryers                         Avg$      Machines à laver et sécheuses                     Moy$
   25800                                                     Avg$      Machines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
                  Sewing machines, vacuum cleaners and other rug cleaning equipment                                      Moy$
   25820          Portable dishwashers                       Avg$      Lave-vaisselle mobiles                            Moy$
   25860          Other electric equipment and appliances Avg$         Autres appareils et articles électriques          Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                                                         149 of 1276
   25900           Attachments and parts for major appliances Avg$       Accessoires et pièces pour gros appareils        Moy$
26000-26020       Home and workshop tools and equipment Avg$            Outils et matériel de maison et d'atelier         Moy$
   26000           Power tools and equipment                  Avg$       Outils et matériel électriques                   Moy$
   26020           Other tools                                Avg$       Autres outils                                    Moy$
26100-26300                                                   Avg$                                                        Moy$
                  Lawn, garden and snow-removal tools and equipment Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100                                                      Avg$
                   Power lawn, garden and snow removal equipment                                                           déneigement
                                                                        Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                      Avg$       Autres                                           Moy$
                   Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400          Lamps and lampshades                        Avg$      Lampes et abat-jour                               Moy$
   26500          Non-electric kitchen and cooking equipmentAvg$                                                          Moy$
                                                                        Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600          Cutlery, flatware and silverware            Avg$      Coutellerie, couvert et argenterie                Moy$
   26700          Non-electric cleaning equipment             Avg$      Matériel de nettoyage non électrique              Moy$
   26720          Luggage                                     Avg$      Bagage                                            Moy$
   26740          Home security equipment                     Avg$      Matériel de sécurité au foyer                     Moy$
   26800                                                      Avg$
                  Other household equipment, parts and accessories      Autres équipements, pièces et accessoires ménagersMoy$
26900-27100                                                   Avg$
                  Maintenance and repairs of furniture and equipment   Entretien et réparations de meubles et d'équipementMoy$
   26900          Furniture, carpeting and household textiles Avg$                                                        Moy$
                                                                        Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000          Major household appliances                  Avg$      Gros appareils ménagers                           Moy$
   27100                                                      Avg$      Autres entretiens et réparations de meubles et d'équipement
                  Other maintenance and repairs of furniture and equipment                                                Moy$
27200-27310                                                   Avg$
                  Services related to furnishings and equipment        Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200          Rental of heating equipment                 Avg$      Location de matériel de chauffage                 Moy$
   27300                                                      Avg$
                  Other services related to furnishings and equipment                                                     Moy$
                                                                        Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310          Home security services                      Avg$      Service de sécurité au foyer                      Moy$

28000-29750      Clothing                                  Avg$      Vêtements                                       Moy$
28000-28400      Women's and Girls' wear (4 years and over)Avg$      Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000          Clothing                                 Avg$       Vêtements                                      Moy$
28110-28120       Footwear                                 Avg$       Chaussures                                     Moy$
   28110           Athletic footwear                       Avg$       Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120           Non-athletic footwear                   Avg$       Autres chaussures                              Moy$
   28200          Accessories                              Avg$       Accessoires                                    Moy$
28310-28320       Jewellery and watches                    Avg$       Bijoux et montres                              Moy$
   28310           Watches                                 Avg$       Montres                                        Moy$
   28320           Jewellery                               Avg$       Bijoux                                         Moy$
   28400          Clothing gifts to non-household members Avg$                                                       autres
                                                                      Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
28500-28900      Men's and Boys' wear (4 years and over)   Avg$      Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)Moy$
   28500          Clothing                                 Avg$       Vêtements                                      Moy$
28610-28620       Footwear                                 Avg$       Chaussures                                     Moy$
   28610           Athletic footwear                       Avg$       Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28620           Non-athletic footwear                   Avg$       Autres chaussures                              Moy$
   28700          Accessories                              Avg$       Accessoires                                    Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                        150 of 1276
28810-28820       Jewellery and watches                       Avg$         Bijoux et montres                                   Moy$
   28810           Watches                                    Avg$         Montres                                             Moy$
   28820           Jewellery                                  Avg$         Bijoux                                              Moy$
   28900          Clothing gifts to non-household members Avg$                                                                 autres
                                                                           Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29000-29200       Children's wear (under 4 years)             Avg$        Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)              Moy$
   29000          Clothing and cloth diapers                  Avg$         Vêtements et couches en tissu                       Moy$
   29100          Footwear                                    Avg$         Chaussures                                          Moy$
   29200          Clothing gifts to non-household members Avg$                                                                 autres
                                                                           Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750       Clothing material, notions and services     Avg$        Tissus pour vêtements et autres articles et services Moy$
   29500                                                      Avg$         Tissus pour vêtements                               Moy$
                  Clothing material, yarn, thread,and other notions (excluding household textiles) (à l'exclusion des textiles domestiques)
29720-29750       Services                                    Avg$         Services                                            Moy$
   29720           Laundry and dry-cleaning service           Avg$         Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740           Laundromats and self-service dry cleaning Avg$          Buanderie et nettoyage à sec libre-service          Moy$
   29750           Other clothing services                    Avg$                                                             Moy$
                                                                           Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600      Transportation                                Avg$      Transport                                            Moy$
30000-31300      Private transportation                        Avg$      Transport privé                                      Moy$
30000-30040       Purchase of automobiles and trucks           Avg$       Achat d'automobiles et de camions                   Moy$
   30000           Automobiles                                 Avg$        Automobiles                                        Moy$
   30020           Trucks (including vans)                     Avg$        Camions (y compris les fourgonnettes)              Moy$
   30040                                                       A
                   Separate sale of automobiles and trucks (4) vg$         Vente séparée d'automobiles et camions (4)         Moy$
30105-30110       Purchase of automotive accessories           Avg$       Achat d'accessoires d'automobile                    Moy$
   30105           Automotive accessories                      Avg$        Accessoires d'automobile                           Moy$
   30110           Children's car seats and booster seats      Avg$        Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                              Moy$
30200-30420       Rented and leased automobiles and trucks Avg$                                                               à long
                                                                          Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240        Rented automobiles and trucks               Avg$        Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200                                                       Avg$
                    Rental fees (including insurance and mileage)                                                             Moy$
                                                                           Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220            Gas and other fuels                        Avg$        Essence et autres carburants                       Moy$
   30240                                                       Avg$
                    Other expenses for rented automobiles and trucks       Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420        Leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                               Moy$
                                                                           Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410                                                       Avg$
                    Regular leasing fees for automobiles and trucks                                                           Moy$
                                                                           Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30420                                                       Avg$
                    Other leasing fees for automobiles and trucks                                                             Moy$
                                                                           Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300                                                    Avg$
                  Operation of owned and leased automobiles and trucks Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$   ou loués
   30500           Gasoline and other fuels                    Avg$        Essence et autres carburants                       Moy$
   30600                                                        and
                   Tires, batteries, and other automotive partsAvg$suppliesPneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700           Maintenance and repair                      Avg$        Réparations et entretien                           Moy$
30800-30820        Garage rent and parking                     Avg$        Stationnement et location de garage                Moy$
   30800            At dwelling (not included in rent)         Avg$        Au domicile (non compris dans le loyer)            Moy$
   30820            Parking away from home                     Avg$        Stationnement hors du domicile                     Moy$
   30900           Driving lessons                             Avg$        Cours de conduite                                  Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                             151 of 1276
   31000           Drivers' licences and tests                  Avg$           Permis de conduire et examens                      Moy$
   31100           Private and public vehicle insurance premiumsAvg$                                                              Moy$
                                                                               Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
   31200                                                        Avg$           Frais                                              Moy$
                   Registration fees (including insurance if part of registration) d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
   31250           Vehicle security&communication               Avg$           Automobile de sécurité et de communication         Moy$
   31300           Other automobile and truck operation servicesAvg$                                                              Moy$
                                                                               Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600       Public transportation                         Avg$         Transport public                                     Moy$
   32000                                                        Avg$           train
                  City or commuter bus, subway, street car and commuterAutobus, métro, tramway et train de ville ou de banlieue   Moy$
   32100          Taxi                                          Avg$          Taxi                                                Moy$
   32200          Airplane                                      Avg$          Avion                                               Moy$
   32300          Train                                         Avg$          Train                                               Moy$
   32400          Highway bus                                   Avg$          Autocars interurbains                               Moy$
32510 - 32520     Other passenger transportation                Avg$          Autres moyens de transport                          Moy$
   32510           Other local transportation services          Avg$           Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520                                                        Avg$
                   Other inter-city passenger transportation services                                                             Moy$
                                                                               Autres services de transport interurbain de passagers
   32600                                                        Avg$
                  Household moving, storage and delivery services             Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$   livraison

33000-33840      Health care                                 Avg$      Soins de santé                                    Moy$
33000-33620      Direct costs to household                   Avg$       Frais directs engagés par le ménage              Moy$
   33000          Health care supplies                       Avg$       Articles de soins de santé                       Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products      Avg$       Médicaments et produits pharmaceutiques          Moy$
   33100          Prescribed                                 Avg$        Prescrits                                       Moy$
   33120          Other medicines and pharmaceutical productsAvg$        Autres médicaments et produits pharmaceutiques  Moy$
   33200          Physicians' care                           Avg$       Soins médicaux                                   Moy$
33220-33221       Health care practitioners                  Avg$       Praticiens de la santé                           Moy$
   33220           Health care practitioners in the home     Avg$        Praticiens de la santé au foyer                 Moy$
   33221          Other health care practitioners            Avg$        Autres praticiens de la santé                   Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services                Avg$       Articles et services pour soins des yeux         Moy$
   33300          Prescription eye wear                      Avg$        Articles prescrits pour soins des yeux          Moy$
   33320          Other eye care goods                       Avg$        Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340          Eye care services (e.g., surgery, exams) Avg$                                                          Moy$
                                                                         Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400          Dental services                            Avg$       Soins dentaires                                  Moy$
   33500          Hospital care                              Avg$       Soins hospitaliers                               Moy$
   33620          Other medical services                     Avg$       Autres services médicaux                         Moy$
33700-33840      Health insurance premiums                   Avg$       Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700          Public hospital, medical and drug plans    Avg$                                                        Moy$
                                                                        Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840       Private health insurance plans             Avg$       Régime privé d'assurance-maladie                 Moy$
   33800                                                     Avg$        Régime privé d'assurance-maladie (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médicam
                  Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans)        Moy$
   33820          Dental plans                               Avg$        Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840          Accident and disability insurance          Avg$        Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$




  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                                                                 152 of 1276
35000-35800      Personal care                                 Avg$    Soins personnels                                   Moy$
35300-35600      Personal care supplies and equipment          Avg$    Articles et accessoires de soins personnels        Moy$
35310-35350       Personal care preparations                   Avg$     Produits de soins de santé                        Moy$
   35310          Hair care products                           Avg$     Produits capillaires                              Moy$
   35320          Makeup, skin care and manicure products Avg$                                                            Moy$
                                                                        'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330          Fragrance products                           Avg$     Produits parfumés                                 Moy$
   35340          Personal deodorants and soaps                Avg$     Désodorisants personnels et savons pour le corps  Moy$
   35350          Oral hygiene products                        Avg$     Produits d'hygiène buccale                        Moy$
   35400          Disposable diapers                           Avg$     Couches jetables                                  Moy$
   35500                                                       Avg$
                  Electric hair-styling and personal care appliances                                                      Moy$
                                                                        Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600          Other personal care supplies and equipment   Avg$                                                       M
                                                                        Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800      Personal care services                        Avg$    Services de soins personnels                       Moy$
   35700          Hair grooming                                Avg$     Coiffure                                          Moy$
   35800          Other personal services                      Avg$     Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900      Recreation                                     Avg$      Loisirs                                              Moy$
37000-38200      Recreation equipment and associated services   Avg$       Matériel de loisirs et services connexes            Moy$
   37000          Sports and athletic equipment                 Avg$       Matériel de sport et d'athlétisme                   Moy$
   37100                                                         and
                  Playground equipment, above-ground poolsAvg$accessories                                                      Moy$
                                                                           Matériel de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200          Toys and children's vehicles                  Avg$       Jouets et véhicules pour enfants                    Moy$
   37300          Video game systems and parts                  Avg$       Console de jeux vidéo et pièces connexes            Moy$
   37400                                                        kits and materials d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
                  Artists' materials, handicraft and hobbycraft Avg$       Matériel                                            Moy$
37500-37600       Computer equipment and supplies               Avg$       Matériel et fournitures informatiques               Moy$
   37500          Computer hardware                             Avg$        Matériel d'ordinateur                              Moy$
   37550          Computer software                             Avg$        Logiciels                                          Moy$
   37600          Computer supplies and other equipment Avg$                Fournitures informatiques et autres matériels      Moy$
37700-37720       Photographic goods and services               Avg$       Matériel et service photographiques                 Moy$
   37700          Digital cameras and accessories               Avg$        Appareil-photo numérique et accessoires            Moy$
   37710          Other cameras and accessories                 Avg$        Autres appareils-photo et accessoires              Moy$
   37720          Photographers' and other photographic servicesAvg$                                                           Moy$
                                                                            Services de photographes et autres services photographiques
   37800          Musical instruments, parts and accessories Avg$          Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900          Collectors' items (e.g., stamps, coins)       Avg$                                                           Moy$
                                                                           Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                        Avg$       BBQ's)                                              Moy$
                  Camping, picnic equipment and accessories (excluding Matériel et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100          Supplies and parts for recreational equipment Avg$       Pièces et fournitures pour matériel de loisir       Moy$
   38200          Rental, maintenance and repairs of equipment  Avg$       Location, entretien et réparation de matériel       Moy$
39000-39570      Recreation vehicles and associated servicesAvg$           Véhicules de plaisance et services connexes         Moy$
39000-39190       Purchase of recreation vehicles               Avg$       Achats de véhicules de plaisance                    Moy$
   39000          Bicycles, parts and accessories               Avg$        Bicyclettes, pièces et accessoires                 Moy$
39100-39190                                                     Avg$
                  Other recreational vehicles and outboard motors           Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bord Moy$
   39100           Travel trailers                              Avg$         Roulottes                                         Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                  153 of 1276
   39110            Tent trailers                            Avg$           Tentes-roulottes                               Moy$
   39120            Motorcycles                              Avg$          Motocyclettes                                   Moy$
   39130            Snowmobiles                              Avg$          Motoneiges                                      Moy$
   39140            Motor homes                              Avg$           Roulottes motorisées                           Moy$
   39150            Truck campers                            Avg$           Campeuses                                      Moy$
   39160            Boats                                    Avg$           Bateaux                                        Moy$
   39170            Outboard motors and personal watercraft Avg$           Moteurs hors-bord et motomarines                Moy$
   39180            All-terrain vehicles                     Avg$           Véhicules tout-terrain                         Moy$
   39190            Other recreation vehicle purchases       Avg$           Autres achats de véhicules de plaisance        Moy$
39500-39570       Operation of recreational vehicles         Avg$         Utilisation de véhicules de loisirs              Moy$
   39500           Bicycle maintenance and repairs           Avg$          Entretien et réparations de bicyclettes         Moy$
   39510                                                     Avg$                                                          Moy$
                   Expenses for rented and leased recreational vehicles Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520           Gasoline and other fuels                  Avg$          Essence et autres carburants                    Moy$
   39530           Supplies and parts                        Avg$          Fournitures et pièces                           Moy$
   39540           Maintenance and repair jobs               Avg$          Travaux d'entretien et de réparation            Moy$
   39550           Insurance premiums                        Avg$          Primes d'assurance                              Moy$
   39560           Registration fees and licences            Avg$          Frais d'immatriculation et de permis            Moy$
   39570                                                     Avg$                                                          Moy$
                   Other expenses for operation of recreational vehicles Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700       Home entertainment equipment and services  Avg$         Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200       Equipment                                  Avg$         Équipement                                       Moy$
40020-40030        Audio equipment                           Avg$          Les équipements audio                           Moy$
   40020            Portable audio equipment                 Avg$          Les équipements audio portatifs                 Moy$
   40030            Non-portable audio equipment             Avg$          Les équipements audio non portatifs             Moy$
40040-40070        Video equipment                           Avg$          Les équipements vidéo                           Moy$
   40040            Home theatre systems                     Avg$          Systèmes de cinéma maison                       Moy$
   40050                                                     television/video components
                    Televisions, VCRs, camcorders and other Avg$                                                           Moy$
                                                                           Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
   40060            Blu-ray DVD players                      Avg$          Les lecteurs de DVD blu-ray                     Moy$
   40070            Other DVD players                        Avg$          Les autres lecteurs DVD                         Moy$
   40100                                                     Avg$          Cassettes audio                                 Moy$
                   Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs and DVDs et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200           Blank audio and video tapes,CDs, DVDs Avg$              Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges      Moy$
40500-40700       Home entertainment services                Avg$         Services de divertissement au foyer              Moy$
   40500                                                     Avg$
                   Rental of videotapes and DVDs and video games           Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600                                                     Avg$          Location d'équipement audio, vidéo,             Moy$
                   Rental of home entertainment, computer and communicatons equipment and other services d'ordinateurs, communications et autres services
   40700                                                     Avg$          Entretien et réparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
                   Maintenance and repair of audio, video, computer and communications equipment                           Moy$
41000-41900       Recreation services                        Avg$         Services de loisir                               Moy$
41000-41420       Entertainment                              Avg$         Spectacles                                       Moy$
   41000           Movie theatres                            Avg$          Cinémas                                         Moy$
   41100           Live sports events                        Avg$          Événements sportifs (comme spectateur)          Moy$
   41200           Live performing arts                      Avg$          Spectacles en salle                             Moy$
   41300           Admission to museums and other activitiesAvg$           Admission aux musées et autres activités        Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                                    154 of 1276
41410-41420        Rental of cablevision and satellite services Avg$                                                        Moy$
                                                                        Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410            Rental of cablevision services              Avg$    Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420            Rental of satellite services                Avg$    Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700        Use of recreation facilities                 Avg$   Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$
   41500                                                        Avg$    and recreation facilities                           Moy$
                   Single usage and membership fees and dues for sports Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
   41620           Video, pinball and carnival games            Avg$                                                        Moy$
                                                                        Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
   41700           Children's camps                             Avg$    Camps pour enfants                                  Moy$
   41800           Package travel tours                         Avg$   Voyages à forfait                                    Moy$
   41900           Other recreational services                  Avg$   Autres services récréatifs                           Moy$

43000-43400      Reading materials and other printed matter Avg$           Matériel de lecture et autres imprimés               Moy$
   43000         Newspapers                                    Avg$         Journaux                                            Moy$
   43100         Magazines and periodicals                     Avg$         Revues et périodiques                               Moy$
   43200         Books and pamphlets (excluding school books)  Avg$                                                             Moy$
                                                                            Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
   43300         Maps, sheet music and other printed matter Avg$            Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
   43400                                                       Avg$         Services reliés au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)
                 Services related to reading materials (e.g., duplicating, library fees)                                        Moy$

44000-44700      Education                                  Avg$           Éducation                                          Moy$
44000-44100      Supplies                                   Avg$           Fournitures                                        Moy$
   44000                                                    Avg$
                  Kindergarten, nursery, elementary and secondary           Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100          Post-secondary                            Avg$            Postsecondaire                                    Moy$
44200-44300      Textbooks                                  Avg$           Livres                                             Moy$
   44200                                                    Avg$
                  Kindergarten, nursery, elementary and secondary           Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300          Post-secondary                            Avg$            Postsecondaire                                    Moy$
44400-44500      Tuition fees                               Avg$           Frais de scolarité                                 Moy$
   44400                                                    Avg$
                  Kindergarten, nursery, elementary and secondary           Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500          Post-secondary                            Avg$            Postsecondaire                                    Moy$
   44600                                                    Avg$
                 Other courses and lessons (excluding driving)                                                                conduite)
                                                                           Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700         Other educational services                 Avg$           Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400      Tobacco products and alcoholic beverages Avg$             Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100      Tobacco products and smokers' supplies Avg$               Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000          Cigarettes                               Avg$             Cigarettes                                        Moy$
   45100                                                   Avg$
                  Other tobacco products and smokers' supplies              Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400      Alcoholic beverages                       Avg$            Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200          Served on licensed premises              Avg$             Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300          Purchased from stores                    Avg$             Achetées au magasin                               Moy$
   45400          Self-made alcoholic beverages            Avg$             Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400      Games of chance (net)                           Avg$      Jeux de hasard (net)                                Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                                 155 of 1276
  48000           Government-run lotteries                     Avg$      Billets de loteries sous administration publique     Moy$
  48100                                                        Avg$
                  Casinos, slot machines, and video lottery terminals                                                         Moy$
                                                                         Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
  48200           Bingos                                       Avg$      Bingos                                               Moy$
  48300           Non-government lotteries and raffle tickets Avg$                                                            Moy$
                                                                         Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement
  48400           Winnings from games of chance (4)            Avg$      Gains de jeux du hasard (4)                          Moy$

46000-47500      Miscellaneous expenditures (2)                Avg$     Dépenses diverses (2)                               Moy$
   46000         Expenses on other property owned              Avg$      Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200         Legal services not related to dwellings       Avg$                                                         Moy$
                                                                         Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600      Financial services                            Avg$      Services financiers                                Moy$
   46300          Service charges from banks                   Avg$      Frais de services bancaires                        Moy$
   46400          Stock and bond commissions                   Avg$      Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500          Administration fees                          Avg$      Frais de courtage                                  Moy$
   46600          Other financial services                     Avg$      Autres services financiers                         Moy$
   46700                                                       A
                 Dues to unions and professional associations vg$        Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                       Avg$      Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
                 Contributions and dues for social clubs and other organizations                                            d'autres organisations
   46900                                                       Avg$
                 Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen    Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000         Tools and equipment purchased for work Avg$             Outils et matériel achetés pour le travail         Moy$
47100-47500      Other miscellaneous goods and services        Avg$      Autres biens et services divers                    Moy$
   47100          Funeral services                             Avg$      Frais funéraires                                   Moy$
   47200          Government services                          Avg$      Services gouvernementaux                           Moy$
   47300          Wholesale/retail memberships                 Avg$      Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails  Moy$
   47400          Other goods                                  Avg$      Autres biens                                       Moy$
   47500          Other services                               Avg$      Autres services                                    Moy$


                 End of total current consumption detailed items        Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300      Personal taxes                             Avg$        Impôts personnels                                  Moy$
   49000         Income tax on reference year income        Avg$         Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                                    Avg$
                 Income tax on income received before reference year                                                       Moy$
                                                                         Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200         Other personal taxes                       Avg$         Autres impôts personnels                          Moy$
   49300         Tax refunds (4)                            Avg$         Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

50000-50840                                                Avg$                                                          Moy$
                 Personal insurance payments and pension contributionsPaiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
   50000         Life insurance premiums                   Avg$       Primes d'assurance-vie                             Moy$
   50600         Annuity contracts and transfers to RRIFs  Avg$       Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700         Employment insurance premiums             Avg$       Primes d'assurance-emploi                          Moy$
50800-50840      Retirement and pension fund payments      Avg$       Cotisations à des caisses de retraite ou de pensionMoy$
   50800          Canada and Quebec pension plan           Avg$        Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                       156 of 1276
  50820           Other government pension funds              Avg$              Autres régimes de retraite publics               Moy$
  50840                                                       Avg$
                  Other retirement or pension funds (excluding RRSP)                                                             Moy$
                                                                                Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300      Gifts of money and contributions           Avg$      Dons en argent et contributions                     Moy$
52000-52100      Money and support payments                 Avg$       Paiements en argent et pension                     Moy$
   52000          Alimony and child support                 Avg$                                                          Moy$
                                                                        Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                                    Avg$        Dons en espèces et                                Moy$
                  Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
   52100                                                    Avg$        Dons en espèces et                                Moy$
                  Gifts of money and other support payments to persons living outside Canadaautres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
52200-52300      Contributions to charity                   Avg$       Contributions aux oeuvres de bienfaisance          Moy$
   52200          Religious organizations                   Avg$        Organismes religieux                              Moy$
   52300          Non-religious charitable organizations    Avg$        Organismes de charité non religieux               Moy$

                End of total expenditures detail items                        Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                 Selected items in asset money flows                          Éléments de flux monétaires - biens
  55000          Registered retirement savings plans                   Avg$   Régime enregistré d'épargne-retraite                              Moy$


                 Investments in the home:                                      Investissements dans la maison :
  55100           Improvements and alterations                         Avg$     Améliorations et modifications                                  Moy$

                (1) Based on full-year and part-year households. See          (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
                the section about the survey universe in the Users'           l’année et une partie de l’année. Consulter la section
                Guide.                                                        concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.



                (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on          (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
                loans were reported in the Shelter and Miscellaneous          les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
                categories. For 1997, regular mortgage payments on            logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
                owned living quarters, including both principal and           hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
                interest, are included under shelter. Loan payments           l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
                and mortgage payments (including both principal and           dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
                interest) on owned vacation homes and other                   versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
                properties are reported under money flows. When               pour les maisons de villégiatures possédées et autres
                comparing time series, this affects the following             propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
                expenditure categories: Shelter, Principal                    compare les données chronologiques, ces changements se
                accommodation, Owned living quarters, Miscellaneous,          répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
                Total current consumption, and Total expenditure.             principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
                                                                              diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                                                   157 of 1276
              (3) Respondents sometimes report household              (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
              electricity payments together with their water and      le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
              sewage payments. This affects estimates of average      l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
              household expenditure and percentage reporting for      des dépenses moyennes des ménages et sur les
              "Electricity" and "Water and sewage". The summary       pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
              category "Water, fuel and electricity" is unaffected.   Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
                                                                      combustible et électricité » n'est pas touchée.




              (4) Values are presented here as a negative             (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
              expenditure.                                            négative.


              (5) Expenditures in this column do not add to sub-      (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
              totals.                                                 correspond pas aux totaux partiels indiqués.




b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.                                                                            158 of 1276
   Median               Median
    per             per household
 household             reporting


                       Médiane
  Médiane            par ménage
MedianAllHhld      MedianHhldRptg




       53,700               54,310
            0                  550
        1,500                2,600




b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   159 of 1276
   Median               Median
 expenditure          expenditure
     per             per household
household (5)         reporting (5)

   Dépense           Dép. médiane
   médiane            par ménage
par ménage (5)       déclarant (5)




 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   160 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   161 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   162 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   163 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   164 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   165 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   166 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   167 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   168 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   169 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   170 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   171 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   172 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   173 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   174 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   175 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   176 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   177 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   178 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   179 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   180 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   181 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   182 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   183 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   184 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - P.E.I. - Î.-P.-É.   185 of 1276
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Nova Scotia , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Nouvelle-Écosse, 2009


                                                                                                                                                                   Nova Scotia
                                                                                                                                                                 Nouvelle-Écosse




                  Household characteristics                                       Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)                     Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte                 928
     1010         Estimated number of households (1)                     Count     Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte            392,450
                  Average:                                                         Moyenne :
     1100         Household size                                         Avg#      Taille du ménage                                 Moy#                  2.32
     1200         Number of children aged less than 5                    Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#                  0.11
     1220         Number of children aged 5 to 14 years                  Avg#      Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#                  0.24
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years                   Avg#      Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#                  0.15
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years                   Avg#      Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#                  0.16
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years                   Avg#      Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#                  1.32
     1300         Number of seniors aged 65 years and over               Avg#      Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#                  0.35
     1600         Number of part-time earners                            Avg#      Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#                  0.63
     1620         Number of full-time earners                            Avg#      Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#                  0.71
     1640         Age of reference person                                Avg       Âge de la personne de référence                  Moy                     52
     1760         Household income before tax                            Avg$      Revenu du ménage avant impôt                     Moy$               64,712
     1780         Other money receipts                                   Avg$      Autres recettes monétaires                       Moy$                 1,739
     1800         Money flows - assets, loans and other debts            Avg$      Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$                 3,766
                  Percentage:                                                      Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview                         %Rptg     Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl                 67.1%
     3100         Automobile or truck owners at time of interview        %Rptg                                                      %Décl
                                                                                   Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue 78.5%
     3750         One-person households                                  %Rptg     Ménages d'une personne                           %Décl                29.2%
     3770         Couple households                                      %Rptg     Ménages de conjoints                             %Décl                58.1%
     3790         Lone-parent households                                 %Rptg     Ménages monoparentaux                            %Décl                 5.8%
     3300         With no full-time earner                               %Rptg     Sans travailleur à temps plein                   %Décl                45.8%
     3320         With one full-time earner                              %Rptg     Avec un travailleur à temps plein                %Décl                37.8%



    b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                                  186 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)          Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)          Compte               928
   1010         Estimated number of households (1)          Count   Nombre estimatif de ménages (1)                   Compte           392,450
                Average:                                            Moyenne :
   1100         Household size                              Avg#    Taille du ménage                                  Moy#                 2.32
   1200         Number of children aged less than 5         Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans           Moy#                 0.11
   1220         Number of children aged 5 to 14 years       Avg#    Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans               Moy#                 0.24
   1240         Number of youths aged 15 to 19 years        Avg#    Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans              Moy#                 0.15
   1260         Number of youths aged 20 to 24 years        Avg#    Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans              Moy#                 0.16
   1280         Number of adults aged 25 to 64 years        Avg#    Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans              Moy#                 1.32
   1300         Number of seniors aged 65 years and over    Avg#    Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus             Moy#                 0.35
   3340         With two or more full-time earners          %Rptg   Avec deux travailleurs ou plus à temps plein      %Décl               16.4%
   3360         With wife employed full time                %Rptg   Dont l'épouse travaille à temps plein             %Décl               20.6%
   3380         With husband employed full time             %Rptg   Dont l'époux travaille à temps plein              %Décl               30.2%
                With age of reference person:                       La personne de référence est âgée :
   3650          Under 25 years                             %Rptg    De moins de 25 ans                               %Décl                   F
   3670          25 to 44 years                             %Rptg    Entre 25 et 44 ans                               %Décl               31.5%
   3690          45 to 64 years                             %Rptg    Entre 45 et 64 ans                               %Décl               42.8%
   3710          65 years or older                          %Rptg    De 65 ans et plus                                %Décl               22.5%

                                                                                                                                    Average       Percentage       Average       Percentage of
                                                                                                                                  expenditure      reporting     expenditure         total
                                                                                                                                      per                       per household     expenditure
                                                                                                                                   household                     reporting (5)

                                                                                                                                   Dépense        Pourcentage   Dép. moyenne      Pourcentage
                                                                                                                                   moyenne         déclarant     par ménage      des dépenses
                                                                                                                                  par ménage                     déclarant (5)      totales
10000-52300 Total expenditure (2)                           Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400     Total current consumption (2)               Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600      Food                                       Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200      Food purchased from stores                 Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000          Locally and on day trips                  Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200          While on trips overnight or longer        Avg$                                                       du foyer
                                                                      Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400      Board paid to private households           Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300          Day board and children's lunches          Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400          While on trips overnight or longer        Avg$                                                       du foyer
                                                                      Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600         Food purchased from restaurants            Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520      Shelter (2)                                Avg$     Logement (2)                                     Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                                         187 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)             Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)             Compte              928
   1010         Estimated number of households (1)             Count   Nombre estimatif de ménages (1)                      Compte          392,450
                Average:                                               Moyenne :
    1100        Household size                                 Avg#    Taille du ménage                                     Moy#               2.32
    1200        Number of children aged less than 5            Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans              Moy#               0.11
    1220        Number of children aged 5 to 14 years          Avg#    Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                  Moy#               0.24
    1240        Number of youths aged 15 to 19 years           Avg#    Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans                 Moy#               0.15
    1260        Number of youths aged 20 to 24 years           Avg#    Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans                 Moy#               0.16
    1280        Number of adults aged 25 to 64 years           Avg#    Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans                 Moy#               1.32
    1300        Number of seniors aged 65 years and over       Avg#    Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus                Moy#               0.35
20000-20340      Principal accommodation (2)                   Avg$     Résidence principale (2)                            Moy$
20000-20020      Rented living quarters                        Avg$     Logement loué par l'occupant                        Moy$
   20000          Rent                                         Avg$      Loyer                                              Moy$
   20010          Tenants' repairs and improvements            Avg$      Réparations et rénovations payées par le locataire Moy$
   20020          Tenants' insurance premiums                  Avg$      Primes d'assurance des locataires                  Moy$
20100-20280      Owned living quarters (2)                     Avg$     Logement appartenant à l'occupant (2)               Moy$
   20100          Regular mortgage payments                    Avg$      Versements hypothécaires périodiques               Moy$
   20110          Repairs and maintenance                      Avg$      Réparations et entretien                           Moy$
   20120          Condominium charges                          Avg$      Frais de copropriété                               Moy$
   20140          Property taxes                               Avg$      Taxes foncières                                    Moy$
   20160          Homeowners' insurance premiums               Avg$      Primes d'assurance des propriétaires               Moy$
20200-20280       Other expenditures for owned living quarters Avg$                                                         Moy$
                                                                         Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200           Commissions for sale of real estate         Avg$       Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220           Legal fees related to the dwelling(s)       Avg$                                                         M
                                                                          Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240           Mortgage insurance premiums                 Avg$       Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260           Appraisals, surveying and mortgage penaltiesAvg$                                                         Moy$
                                                                          Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280           Transfer taxes and land registration fees   Avg$                                                         Moy$
                                                                          Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330      Water, fuel and electricity                   Avg$     Eau, combustible et électricité                     Moy$
   20300          Water and sewage (3)                         Avg$      Eau et égouts (3)                                  Moy$
   20310          Electricity (3)                              Avg$      Électricité (3)                                    Moy$
   20320          Natural gas                                  Avg$      Gaz naturel                                        Moy$
   20330          Other fuel                                   Avg$      Autre combustible                                  Moy$
20400-20520      Other accommodation (2)                       Avg$     Autres logements (2)                                Moy$
20400-20480      Owned vacation home (2)                       Avg$     Maison de villégiature possédée (2)                 Moy$
   20400          Repairs and maintenance                      Avg$      Réparations et entretien                           Moy$
   20420          Property taxes and sewage charges            Avg$      Taxes foncières et frais d'égouts                  Moy$
   20440          Insurance premiums                           Avg$      Primes d'assurance                                 Moy$
   20460          Electricity, water and fuel                  Avg$      Électricité, eau et combustible                    Moy$
   20480          Other expenses for owned vacation home       Avg$                                                         Moy$
                                                                         Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520      Traveller accommodation                       Avg$     Hébergement des voyageurs                           Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                             188 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)            Count        Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte                  928
   1010         Estimated number of households (1)            Count        Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte              392,450
                Average:                                                   Moyenne :
   1100         Household size                                Avg#         Taille du ménage                                   Moy#                    2.32
   1200         Number of children aged less than 5           Avg#         Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans            Moy#                    0.11
   1220         Number of children aged 5 to 14 years         Avg#         Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                Moy#                    0.24
   1240         Number of youths aged 15 to 19 years          Avg#         Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans               Moy#                    0.15
   1260         Number of youths aged 20 to 24 years          Avg#         Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans               Moy#                    0.16
   1280         Number of adults aged 25 to 64 years          Avg#         Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans               Moy#                    1.32
   1300         Number of seniors aged 65 years and over      Avg#         Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus              Moy#                    0.35
  20500           Hotels and motels                           Avg$           Hôtels et motels                                 Moy$
  20520           Other accommodation away from home          Avg$           Autres logements hors du foyer                   Moy$

22000-23800      Household operation                          Avg$         Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300      Communications                               Avg$         Communications                                     Moy$
22000-22020       Telephone                                   Avg$          Téléphone                                         Moy$
   22000           Purchase of telephones and equipment       Avg$          Achats de téléphones et matériel                  Moy$
   22020           Telephone services                         Avg$          Services téléphoniques                            Moy$
   22100                                                      Avg$
                  Cell phone, pager and handheld text messaging services                                                      Moy$
                                                                            Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
   22200          Internet access services                    Avg$          Services Internet                                 Moy$
   22210          On-line services                            Avg$          Service en ligne                                  Moy$
   22300          Postal and other communication services     Avg$                                                            Moy$
                                                                            Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440      Child care expenses                          Avg$          Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420       Child care outside the home                 Avg$          Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400           Day-care centres                           Avg$          Garderies                                         Moy$
   22420           Other child care outside the home          Avg$          Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer      Moy$
   22440          Child care in the home                      Avg$          Garde d'enfants au foyer                          Moy$
   22600         Domestic and other custodial services        Avg$         Aide domestique et autres services d'entretien     Moy$
22700-23000      Pet expenses                                 Avg$         Dépenses pour les animaux domestiques              Moy$
   22700          Pet food                                    Avg$          Nourriture pour animaux domestiques               Moy$
   22800          Purchase of pets and related pet goods      Avg$                                                            Moy$
                                                                            Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000          Veterinarian and other services             Avg$          Soins vétérinaires et autres services             Moy$
23110-23120      Household cleaning supplies                  Avg$         Produits de nettoyage ménagers                     Moy$
   23110          Detergent and other soaps                   Avg$          Détergents et autres savons                       Moy$
   23120          Other household cleaning supplies           Avg$          Autres produits d'entretien ménager               Moy$
23200-23320      Paper, plastic and foil household supplies   Avg$         Articles en papier, emballages pour aliments       Moy$
   23200          Stationery (excluding school supplies)      Avg$          Papeterie (exclut les fournitures scolaires)      Moy$
23310-23320       Other paper and plastic supplies            Avg$          Autres articles en papier et en plastique         Moy$
   23310           Other paper supplies                       Avg$          Autres articles en papier                         Moy$
   23320           Plastic and foil supplies                  Avg$          Articles en plastique et papier d'aluminium       Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                                         189 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)                  Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)        Compte                   928
   1010         Estimated number of households (1)                  Count    Nombre estimatif de ménages (1)                 Compte              392,450
                Average:                                                     Moyenne :
    1100        Household size                                      Avg#     Taille du ménage                                Moy#                    2.32
    1200        Number of children aged less than 5                 Avg#     Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans         Moy#                    0.11
    1220        Number of children aged 5 to 14 years               Avg#     Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans             Moy#                    0.24
    1240        Number of youths aged 15 to 19 years                Avg#     Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans            Moy#                    0.15
    1260        Number of youths aged 20 to 24 years                Avg#     Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans            Moy#                    0.16
    1280        Number of adults aged 25 to 64 years                Avg#     Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans            Moy#                    1.32
    1300        Number of seniors aged 65 years and over            Avg#     Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus           Moy#                    0.35
23400-23700      Garden supplies and services                       Avg$      Fournitures de jardinage et autres services    Moy$
   23400                                                            Avg$       plants                                        et plantes décoratives
                 Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and decorativeProduits de serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
   23500                                                            soil and   conditioners                                  Moy$
                 Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, Avg$ soil Engrais, désherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
   23700         Horticultural services, snow and garbage removal   Avg$                                                     Moy$
                                                                              Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800         Other household supplies                           Avg$      Autres fournitures ménagères                   Moy$

25000-27310      Household furnishings and equipment            Avg$      Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340      Household furnishings                          Avg$       Ameublement ménager                                Moy$
   25000          Furniture                                     Avg$        Meubles                                           Moy$
   25100          Rugs, mats and underpadding                   Avg$        Carpettes, tapis et sous-tapis                    Moy$
   25200          Window coverings and household textiles       Avg$                                                          Moy$
                                                                            Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340       Art, antiques and decorative ware             Avg$        Objets d'art, antiquités et articles décoratifs   Moy$
   25300          Works of art, carvings and vases              Avg$        Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320          Antiques                                      Avg$        Antiquités                                        Moy$
   25340          Glass mirrors, and mirror and picture frames Avg$         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800      Household equipment                            Avg$       Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900       Household appliances                          Avg$        Appareils ménagers                                Moy$
   25400                                                        Avg$        Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
                  Room air conditioners, portable humidifiers and dehumidifiers                                               Moy$
   25420          Refrigerators and freezers                    Avg$        Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500          Cooking equipment                             Avg$        Appareils de cuisson                              Moy$
   25520          Microwave ovens                               Avg$        Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600          Small electric food preparation appliances    Avg$                                                          Moy$
                                                                            Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700          Washers and dryers                            Avg$        Machines à laver et sécheuses                     Moy$
   25800                                                         rug         equipment                                        Moy$
                  Sewing machines, vacuum cleaners and otherAvg$cleaningMachines à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
   25820          Portable dishwashers                          Avg$        Lave-vaisselle mobiles                            Moy$
   25860          Other electric equipment and appliances       Avg$        Autres appareils et articles électriques          Moy$
   25900          Attachments and parts for major appliances Avg$           Accessoires et pièces pour gros appareils         Moy$
26000-26020       Home and workshop tools and equipment         Avg$        Outils et matériel de maison et d'atelier         Moy$
   26000          Power tools and equipment                     Avg$        Outils et matériel électriques                    Moy$
   26020          Other tools                                   Avg$        Autres outils                                     Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                                             190 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)              Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte                928
   1010         Estimated number of households (1)              Count    Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte            392,450
                Average:                                                 Moyenne :
    1100        Household size                                  Avg#     Taille du ménage                                    Moy#                 2.32
    1200        Number of children aged less than 5             Avg#     Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#                 0.11
    1220        Number of children aged 5 to 14 years           Avg#     Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                 Moy#                 0.24
    1240        Number of youths aged 15 to 19 years            Avg#     Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans                Moy#                 0.15
    1260        Number of youths aged 20 to 24 years            Avg#     Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans                Moy#                 0.16
    1280        Number of adults aged 25 to 64 years            Avg#     Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans                Moy#                 1.32
    1300        Number of seniors aged 65 years and over        Avg#     Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus               Moy#                 0.35
26100-26300                                                     Avg$
                 Lawn, garden and snow-removal tools and equipment                                                           Moy$
                                                                           Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100          Power lawn, garden and snow removal equipment Avg$                                                          déneigement
                                                                           Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                        Avg$
                  Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment                                                   Moy$
                                                                            Autres outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400         Lamps and lampshades                           Avg$       Lampes et abat-jour                               Moy$
   26500         Non-electric kitchen and cooking equipment Avg$                                                             Moy$
                                                                           Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600         Cutlery, flatware and silverware               Avg$       Coutellerie, couvert et argenterie                Moy$
   26700         Non-electric cleaning equipment                Avg$       Matériel de nettoyage non électrique              Moy$
   26720         Luggage                                        Avg$       Bagage                                            Moy$
   26740         Home security equipment                        Avg$       Matériel de sécurité au foyer                     Moy$
   26800                                                        Avg$
                 Other household equipment, parts and accessories          Autres équipements, pièces et accessoires ménagersMoy$
26900-27100                                                     Avg$
                 Maintenance and repairs of furniture and equipment       Entretien et réparations de meubles et d'équipementMoy$
   26900         Furniture, carpeting and household textiles    Avg$                                                         Moy$
                                                                           Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000         Major household appliances                     Avg$       Gros appareils ménagers                           Moy$
   27100                                                         equipment Autres entretiens et réparations de meubles et d'équipement
                 Other maintenance and repairs of furniture andAvg$                                                          Moy$
27200-27310      Services related to furnishings and equipment Avg$       Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200         Rental of heating equipment                    Avg$       Location de matériel de chauffage                 Moy$
   27300                                                        Avg$
                 Other services related to furnishings and equipment                                                         Moy$
                                                                           Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310         Home security services                         Avg$       Service de sécurité au foyer                      Moy$

28000-29750      Clothing                                      Avg$      Vêtements                                       Moy$
28000-28400      Women's and Girls' wear (4 years and over)    Avg$      Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000          Clothing                                     Avg$       Vêtements                                      Moy$
28110-28120       Footwear                                     Avg$       Chaussures                                     Moy$
   28110           Athletic footwear                           Avg$       Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120           Non-athletic footwear                       Avg$       Autres chaussures                              Moy$
   28200          Accessories                                  Avg$       Accessoires                                    Moy$
28310-28320       Jewellery and watches                        Avg$       Bijoux et montres                              Moy$
   28310           Watches                                     Avg$       Montres                                        Moy$
   28320           Jewellery                                   Avg$       Bijoux                                         Moy$
   28400          Clothing gifts to non-household members      Avg$                                                      autres
                                                                          Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                 191 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)               Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)            Compte               928
   1010         Estimated number of households (1)               Count     Nombre estimatif de ménages (1)                     Compte           392,450
                Average:                                                   Moyenne :
    1100        Household size                                   Avg#       Taille du ménage                                   Moy#                2.32
    1200        Number of children aged less than 5              Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans            Moy#                0.11
    1220        Number of children aged 5 to 14 years            Avg#       Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                Moy#                0.24
    1240        Number of youths aged 15 to 19 years             Avg#       Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans               Moy#                0.15
    1260        Number of youths aged 20 to 24 years             Avg#       Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans               Moy#                0.16
    1280        Number of adults aged 25 to 64 years             Avg#       Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans               Moy#                1.32
    1300        Number of seniors aged 65 years and over         Avg#       Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus              Moy#                0.35
28500-28900      Men's and Boys' wear (4 years and over)         Avg$       Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)   Moy$
   28500         Clothing                                        Avg$        Vêtements                                         Moy$
28610-28620      Footwear                                        Avg$        Chaussures                                        Moy$
   28610          Athletic footwear                              Avg$        Chaussures d'athlétisme                           Moy$
   28620          Non-athletic footwear                          Avg$        Autres chaussures                                 Moy$
   28700         Accessories                                     Avg$        Accessoires                                       Moy$
28810-28820      Jewellery and watches                           Avg$        Bijoux et montres                                 Moy$
   28810          Watches                                        Avg$        Montres                                           Moy$
   28820          Jewellery                                      Avg$        Bijoux                                            Moy$
   28900         Clothing gifts to non-household members         Avg$                                                          autres
                                                                             Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29000-29200      Children's wear (under 4 years)                 Avg$       Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)            Moy$
   29000         Clothing and cloth diapers                      Avg$        Vêtements et couches en tissu                     Moy$
   29100         Footwear                                        Avg$        Chaussures                                        Moy$
   29200         Clothing gifts to non-household members         Avg$                                                          autres
                                                                             Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750      Clothing material, notions and services         Avg$                                                          Moy$
                                                                            Tissus pour vêtements et autres articles et services
   29500                                                         Avg$         household vêtements (à l'exclusion des textiles domestiques)
                 Clothing material, yarn, thread,and other notions (excludingTissus pour textiles)                             Moy$
29720-29750      Services                                        Avg$        Services                                          Moy$
   29720          Laundry and dry-cleaning service               Avg$        Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740          Laundromats and self-service dry cleaning      Avg$        Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
   29750          Other clothing services                        Avg$                                                          Moy$
                                                                             Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600      Transportation                                  Avg$   Transport                                        Moy$
30000-31300      Private transportation                          Avg$   Transport privé                                  Moy$
30000-30040       Purchase of automobiles and trucks             Avg$    Achat d'automobiles et de camions               Moy$
   30000           Automobiles                                   Avg$     Automobiles                                    Moy$
   30020           Trucks (including vans)                       Avg$     Camions (y compris les fourgonnettes)          Moy$
   30040           Separate sale of automobiles and trucks (4)   Avg$     Vente séparée d'automobiles et camions (4)     Moy$
30105-30110       Purchase of automotive accessories             Avg$    Achat d'accessoires d'automobile                Moy$
   30105           Automotive accessories                        Avg$     Accessoires d'automobile                       Moy$
   30110           Children's car seats and booster seats        Avg$     Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                         Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                    192 of 1276
    1000      Number of households in sample (1)                 Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)              Compte                928
    1010      Estimated number of households (1)                 Count      Nombre estimatif de ménages (1)                       Compte           392,450
              Average:                                                      Moyenne :
    1100      Household size                                     Avg#        Taille du ménage                                     Moy#                 2.32
    1200      Number of children aged less than 5                Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans              Moy#                 0.11
    1220      Number of children aged 5 to 14 years              Avg#        Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                  Moy#                 0.24
    1240      Number of youths aged 15 to 19 years               Avg#        Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans                 Moy#                 0.15
    1260      Number of youths aged 20 to 24 years               Avg#        Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans                 Moy#                 0.16
    1280      Number of adults aged 25 to 64 years               Avg#        Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans                 Moy#                 1.32
    1300      Number of seniors aged 65 years and over           Avg#        Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus                Moy#                 0.35
30200-30420    Rented and leased automobiles and trucks          Avg$                                                             à long
                                                                              Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240     Rented automobiles and trucks                    Avg$          Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200         Rental fees (including insurance and mileage)Avg$                                                                Moy$
                                                                               Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220         Gas and other fuels                             Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30240         Other expenses for rented automobiles and trucksAvg$          Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420     Leasing fees for automobiles and trucks          Avg$                                                             Moy$
                                                                               Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410         Regular leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                             Moy$
                                                                               Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30420         Other leasing fees for automobiles and trucksAvg$                                                                Moy$
                                                                               Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300                                                      Avg$
               Operation of owned and leased automobiles and trucks           Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$ou loués
   30500        Gasoline and other fuels                         Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30600                                                         Avg$
                Tires, batteries, and other automotive parts and supplies Pneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700        Maintenance and repair                           Avg$          Réparations et entretien                           Moy$
30800-30820     Garage rent and parking                          Avg$          Stationnement et location de garage                Moy$
   30800         At dwelling (not included in rent)              Avg$          Au domicile (non compris dans le loyer)            Moy$
   30820         Parking away from home                          Avg$          Stationnement hors du domicile                     Moy$
   30900        Driving lessons                                  Avg$          Cours de conduite                                  Moy$
   31000        Drivers' licences and tests                      Avg$          Permis de conduire et examens                      Moy$
   31100        Private and public vehicle insurance premiums    Avg$                                                             Moy$
                                                                               Primes d'assurance publique et privée pour véhicules
   31200                                                          registration)Frais d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
                Registration fees (including insurance if part ofAvg$                                                             Moy$
   31250        Vehicle security&communication                   Avg$          Automobile de sécurité et de communication         Moy$
   31300        Other automobile and truck operation servicesAvg$                                                                 Moy$
                                                                               Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600    Public transportation                             Avg$        Transport public                                     Moy$
   32000                                                         Avg$
               City or commuter bus, subway, street car and commuter train                                                        Moy$
                                                                              Autobus, métro, tramway et train de ville ou de banlieue
   32100       Taxi                                              Avg$         Taxi                                                Moy$
   32200       Airplane                                          Avg$         Avion                                               Moy$
   32300       Train                                             Avg$         Train                                               Moy$
   32400       Highway bus                                       Avg$         Autocars interurbains                               Moy$
32510 - 32520  Other passenger transportation                    Avg$         Autres moyens de transport                          Moy$
   32510        Other local transportation services              Avg$          Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520                                                         Avg$
                Other inter-city passenger transportation services                                                                Moy$
                                                                               Autres services de transport interurbain de passagers



   b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                                          193 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)            Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)      Compte                    928
   1010         Estimated number of households (1)            Count      Nombre estimatif de ménages (1)               Compte                392,450
                Average:                                                 Moyenne :
   1100         Household size                                Avg#       Taille du ménage                              Moy#                     2.32
   1200         Number of children aged less than 5           Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans       Moy#                     0.11
   1220         Number of children aged 5 to 14 years         Avg#       Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans           Moy#                     0.24
   1240         Number of youths aged 15 to 19 years          Avg#       Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans          Moy#                     0.15
   1260         Number of youths aged 20 to 24 years          Avg#       Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans          Moy#                     0.16
   1280         Number of adults aged 25 to 64 years          Avg#       Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans          Moy#                     1.32
   1300         Number of seniors aged 65 years and over      Avg#       Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus         Moy#                     0.35
  32600                                                       Avg$
                 Household moving, storage and delivery services                                                        livraison
                                                                          Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$

33000-33840      Health care                                    Avg$      Soins de santé                                   Moy$
33000-33620      Direct costs to household                      Avg$      Frais directs engagés par le ménage              Moy$
   33000          Health care supplies                          Avg$       Articles de soins de santé                      Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products         Avg$       Médicaments et produits pharmaceutiques         Moy$
   33100          Prescribed                                    Avg$       Prescrits                                       Moy$
   33120          Other medicines and pharmaceutical productsAvg$          Autres médicaments et produits pharmaceutiques  Moy$
   33200          Physicians' care                              Avg$       Soins médicaux                                  Moy$
33220-33221       Health care practitioners                     Avg$       Praticiens de la santé                          Moy$
   33220           Health care practitioners in the home        Avg$       Praticiens de la santé au foyer                 Moy$
   33221          Other health care practitioners               Avg$       Autres praticiens de la santé                   Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services                   Avg$       Articles et services pour soins des yeux        Moy$
   33300          Prescription eye wear                         Avg$       Articles prescrits pour soins des yeux          Moy$
   33320          Other eye care goods                          Avg$       Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340          Eye care services (e.g., surgery, exams)      Avg$                                                       Moy$
                                                                           Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400          Dental services                               Avg$       Soins dentaires                                 Moy$
   33500          Hospital care                                 Avg$       Soins hospitaliers                              Moy$
   33620          Other medical services                        Avg$       Autres services médicaux                        Moy$
33700-33840      Health insurance premiums                      Avg$      Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700          Public hospital, medical and drug plans       Avg$                                                       Moy$
                                                                           Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840       Private health insurance plans                Avg$       Régime privé d'assurance-maladie                Moy$
   33800                                                        coverage, extended benefit packages, drug plans) différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. médi
                  Private health care plans (e.g., supplementaryAvg$       Régime privé d'assurance-maladie (ex.           Moy$
   33820          Dental plans                                  Avg$       Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840          Accident and disability insurance             Avg$       Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

35000-35800      Personal care                                 Avg$      Soins personnels                                 Moy$
35300-35600      Personal care supplies and equipment          Avg$      Articles et accessoires de soins personnels      Moy$
35310-35350       Personal care preparations                   Avg$       Produits de soins de santé                      Moy$
   35310          Hair care products                           Avg$       Produits capillaires                            Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                                                      194 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)               Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte                  928
   1010         Estimated number of households (1)               Count     Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte              392,450
                Average:                                                   Moyenne :
    1100        Household size                                   Avg#      Taille du ménage                                   Moy#                     2.32
    1200        Number of children aged less than 5              Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans            Moy#                     0.11
    1220        Number of children aged 5 to 14 years            Avg#      Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                Moy#                     0.24
    1240        Number of youths aged 15 to 19 years             Avg#      Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans               Moy#                     0.15
    1260        Number of youths aged 20 to 24 years             Avg#      Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans               Moy#                     0.16
    1280        Number of adults aged 25 to 64 years             Avg#      Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans               Moy#                     1.32
    1300        Number of seniors aged 65 years and over         Avg#      Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus              Moy#                     0.35
   35320          Makeup, skin care and manicure products        Avg$                                                         Moy$
                                                                             'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330          Fragrance products                             Avg$        Produits parfumés                                Moy$
   35340          Personal deodorants and soaps                  Avg$        Désodorisants personnels et savons pour le corps Moy$
   35350          Oral hygiene products                          Avg$        Produits d'hygiène buccale                       Moy$
   35400         Disposable diapers                              Avg$       Couches jetables                                  Moy$
   35500                                                         Avg$
                 Electric hair-styling and personal care appliances                                                           Moy$
                                                                            Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600         Other personal care supplies and equipment Avg$                                                              M
                                                                            Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800      Personal care services                          Avg$       Services de soins personnels                      Moy$
   35700         Hair grooming                                   Avg$       Coiffure                                          Moy$
   35800         Other personal services                         Avg$       Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900      Recreation                                        Avg$      Loisirs                                               Moy$
37000-38200      Recreation equipment and associated services Avg$            Matériel de loisirs et services connexes             Moy$
   37000          Sports and athletic equipment                    Avg$        Matériel de sport et d'athlétisme                   Moy$
   37100                                                           Avg$
                  Playground equipment, above-ground pools and accessories                                                         Moy$
                                                                               Matériel de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200          Toys and children's vehicles                     Avg$        Jouets et véhicules pour enfants                    Moy$
   37300          Video game systems and parts                     Avg$        Console de jeux vidéo et pièces connexes            Moy$
   37400                                                           Avg$        Matériel d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
                  Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials                                                 Moy$
37500-37600       Computer equipment and supplies                  Avg$        Matériel et fournitures informatiques               Moy$
   37500          Computer hardware                                Avg$         Matériel d'ordinateur                              Moy$
   37550          Computer software                                Avg$         Logiciels                                          Moy$
   37600          Computer supplies and other equipment            Avg$         Fournitures informatiques et autres matériels      Moy$
37700-37720       Photographic goods and services                  Avg$        Matériel et service photographiques                 Moy$
   37700          Digital cameras and accessories                  Avg$         Appareil-photo numérique et accessoires            Moy$
   37710          Other cameras and accessories                    Avg$         Autres appareils-photo et accessoires              Moy$
   37720          Photographers' and other photographic services   Avg$                                                            Moy$
                                                                                Services de photographes et autres services photographiques
   37800          Musical instruments, parts and accessories       Avg$        Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900          Collectors' items (e.g., stamps, coins)          Avg$                                                            Moy$
                                                                               Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                           Avg$
                  Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)                                                      Moy$
                                                                               Matériel et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100          Supplies and parts for recreational equipment Avg$           Pièces et fournitures pour matériel de loisir       Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                     195 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)              Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte                  928
   1010         Estimated number of households (1)              Count     Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte            392,450
                Average:                                                  Moyenne :
    1100        Household size                                  Avg#      Taille du ménage                                   Moy#                   2.32
    1200        Number of children aged less than 5             Avg#      Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans            Moy#                   0.11
    1220        Number of children aged 5 to 14 years           Avg#      Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                Moy#                   0.24
    1240        Number of youths aged 15 to 19 years            Avg#      Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans               Moy#                   0.15
    1260        Number of youths aged 20 to 24 years            Avg#      Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans               Moy#                   0.16
    1280        Number of adults aged 25 to 64 years            Avg#      Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans               Moy#                   1.32
    1300        Number of seniors aged 65 years and over        Avg#      Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus              Moy#                   0.35
   38200         Rental, maintenance and repairs of equipment Avg$         Location, entretien et réparation de matériel     Moy$
39000-39570      Recreation vehicles and associated services Avg$          Véhicules de plaisance et services connexes       Moy$
39000-39190      Purchase of recreation vehicles                Avg$       Achats de véhicules de plaisance                  Moy$
   39000          Bicycles, parts and accessories               Avg$        Bicyclettes, pièces et accessoires               Moy$
39100-39190                                                     Avg$
                  Other recreational vehicles and outboard motors                                                            Moy$
                                                                            Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bord
   39100           Travel trailers                              Avg$         Roulottes                                       Moy$
   39110           Tent trailers                                Avg$         Tentes-roulottes                                Moy$
   39120           Motorcycles                                  Avg$        Motocyclettes                                    Moy$
   39130           Snowmobiles                                  Avg$        Motoneiges                                       Moy$
   39140           Motor homes                                  Avg$         Roulottes motorisées                            Moy$
   39150           Truck campers                                Avg$         Campeuses                                       Moy$
   39160           Boats                                        Avg$         Bateaux                                         Moy$
   39170           Outboard motors and personal watercraft      Avg$        Moteurs hors-bord et motomarines                 Moy$
   39180           All-terrain vehicles                         Avg$         Véhicules tout-terrain                          Moy$
   39190           Other recreation vehicle purchases           Avg$         Autres achats de véhicules de plaisance         Moy$
39500-39570      Operation of recreational vehicles             Avg$       Utilisation de véhicules de loisirs               Moy$
   39500          Bicycle maintenance and repairs               Avg$        Entretien et réparations de bicyclettes          Moy$
   39510                                                        Avg$
                  Expenses for rented and leased recreational vehicles                                                       Moy$
                                                                            Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520          Gasoline and other fuels                      Avg$        Essence et autres carburants                     Moy$
   39530          Supplies and parts                            Avg$        Fournitures et pièces                            Moy$
   39540          Maintenance and repair jobs                   Avg$        Travaux d'entretien et de réparation             Moy$
   39550          Insurance premiums                            Avg$        Primes d'assurance                               Moy$
   39560          Registration fees and licences                Avg$        Frais d'immatriculation et de permis             Moy$
   39570                                                        Avg$
                  Other expenses for operation of recreational vehicles                                                      Moy$
                                                                            Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700      Home entertainment equipment and services Avg$            Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200      Equipment                                      Avg$       Équipement                                        Moy$
40020-40030       Audio equipment                               Avg$        Les équipements audio                            Moy$
   40020           Portable audio equipment                     Avg$        Les équipements audio portatifs                  Moy$
   40030           Non-portable audio equipment                 Avg$        Les équipements audio non portatifs              Moy$
40040-40070       Video equipment                               Avg$        Les équipements vidéo                            Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                  196 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)             Count     Nombre de ménages dans l'échantillon (1)               Compte                    928
   1010         Estimated number of households (1)             Count     Nombre estimatif de ménages (1)                        Compte               392,450
                Average:                                                 Moyenne :
    1100        Household size                                 Avg#       Taille du ménage                                      Moy#                     2.32
    1200        Number of children aged less than 5            Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans               Moy#                     0.11
    1220        Number of children aged 5 to 14 years          Avg#       Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                   Moy#                     0.24
    1240        Number of youths aged 15 to 19 years           Avg#       Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans                  Moy#                     0.15
    1260        Number of youths aged 20 to 24 years           Avg#       Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans                  Moy#                     0.16
    1280        Number of adults aged 25 to 64 years           Avg#       Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans                  Moy#                     1.32
    1300        Number of seniors aged 65 years and over       Avg#       Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus                 Moy#                     0.35
   40040           Home theatre systems                        Avg$         Systèmes de cinéma maison                           Moy$
   40050                                                       Avg$         components                                          Moy$
                   Televisions, VCRs, camcorders and other television/video Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
   40060           Blu-ray DVD players                         Avg$         Les lecteurs de DVD blu-ray                         Moy$
   40070           Other DVD players                           Avg$         Les autres lecteurs DVD                             Moy$
   40100                                                       compact discs and DVDs
                  Pre-recorded audio and video cassette tapes, Avg$                                                             Moy$
                                                                            Cassettes audio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200          Blank audio and video tapes,CDs, DVDs        Avg$         Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges          Moy$
40500-40700      Home entertainment services                   Avg$        Services de divertissement au foyer                  Moy$
   40500          Rental of videotapes and DVDs and video gamesAvg$         Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600                                                       Avg$         Location d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
                  Rental of home entertainment, computer and communicatons equipment and other services                         Moy$
   40700                                                       Avg$         Entretien et equipment                              Moy$
                  Maintenance and repair of audio, video, computer and communicationsréparation d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
41000-41900      Recreation services                           Avg$       Services de loisir                                    Moy$
41000-41420      Entertainment                                 Avg$        Spectacles                                           Moy$
   41000          Movie theatres                               Avg$         Cinémas                                             Moy$
   41100          Live sports events                           Avg$         Événements sportifs (comme spectateur)              Moy$
   41200          Live performing arts                         Avg$         Spectacles en salle                                 Moy$
   41300          Admission to museums and other activities Avg$            Admission aux musées et autres activités            Moy$
41410-41420       Rental of cablevision and satellite services Avg$                                                             Moy$
                                                                            Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410           Rental of cablevision services              Avg$         Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420           Rental of satellite services                Avg$         Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700      Use of recreation facilities                  Avg$        Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$
   41500                                                       Avg$         Cotisations facilities                              Moy$
                  Single usage and membership fees and dues for sports and recreation et droits d'établissements sportifs et récréatifs
   41620          Video, pinball and carnival games            Avg$                                                             Moy$
                                                                            Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
   41700          Children's camps                             Avg$         Camps pour enfants                                  Moy$
   41800         Package travel tours                          Avg$        Voyages à forfait                                    Moy$
   41900         Other recreational services                   Avg$        Autres services récréatifs                           Moy$

43000-43400      Reading materials and other printed matter  Avg$         Matériel de lecture et autres imprimés              Moy$
   43000         Newspapers                                  Avg$         Journaux                                            Moy$
   43100         Magazines and periodicals                   Avg$         Revues et périodiques                               Moy$
   43200         Books and pamphlets (excluding school books)Avg$                                                             Moy$
                                                                          Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                          197 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)                Count       Nombre de ménages dans l'échantillon (1)             Compte                     928
   1010         Estimated number of households (1)                Count       Nombre estimatif de ménages (1)                      Compte                392,450
                Average:                                                      Moyenne :
   1100         Household size                                    Avg#         Taille du ménage                                    Moy#                      2.32
   1200         Number of children aged less than 5               Avg#         Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans             Moy#                      0.11
   1220         Number of children aged 5 to 14 years             Avg#         Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                 Moy#                      0.24
   1240         Number of youths aged 15 to 19 years              Avg#         Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans                Moy#                      0.15
   1260         Number of youths aged 20 to 24 years              Avg#         Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans                Moy#                      0.16
   1280         Number of adults aged 25 to 64 years              Avg#         Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans                Moy#                      1.32
   1300         Number of seniors aged 65 years and over          Avg#         Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus               Moy#                      0.35
  43300          Maps, sheet music and other printed matter       Avg$          Cartes géographiques, partitions et autres imprimésMoy$
  43400                                                           Avg$          Services                                           Moy$
                 Services related to reading materials (e.g., duplicating, library fees) reliés au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)

44000-44700      Education                                     Avg$           Éducation                                          Moy$
44000-44100      Supplies                                      Avg$           Fournitures                                        Moy$
   44000                                                       Avg$
                  Kindergarten, nursery, elementary and secondary              Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100          Post-secondary                               Avg$            Postsecondaire                                    Moy$
44200-44300      Textbooks                                     Avg$           Livres                                             Moy$
   44200                                                       Avg$
                  Kindergarten, nursery, elementary and secondary              Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300          Post-secondary                               Avg$            Postsecondaire                                    Moy$
44400-44500      Tuition fees                                  Avg$           Frais de scolarité                                 Moy$
   44400                                                       Avg$
                  Kindergarten, nursery, elementary and secondary              Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500          Post-secondary                               Avg$            Postsecondaire                                    Moy$
   44600         Other courses and lessons (excluding driving) Avg$                                                              conduite)
                                                                              Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700         Other educational services                    Avg$           Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400      Tobacco products and alcoholic beverages     Avg$            Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100      Tobacco products and smokers' supplies       Avg$            Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000          Cigarettes                                  Avg$             Cigarettes                                        Moy$
   45100          Other tobacco products and smokers' suppliesAvg$             Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400      Alcoholic beverages                          Avg$            Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200          Served on licensed premises                 Avg$             Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300          Purchased from stores                       Avg$             Achetées au magasin                               Moy$
   45400          Self-made alcoholic beverages               Avg$             Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400      Games of chance (net)                           Avg$         Jeux de hasard (net)                                  Moy$
   48000         Government-run lotteries                        Avg$          Billets de loteries sous administration publique     Moy$
   48100                                                         Avg$
                 Casinos, slot machines, and video lottery terminals                                                                Moy$
                                                                               Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
   48200         Bingos                                          Avg$          Bingos                                               Moy$
   48300         Non-government lotteries and raffle tickets     Avg$                                                               Moy$
                                                                               Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                           198 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)                Count    Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte                 928
   1010         Estimated number of households (1)                Count    Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte             392,450
                Average:                                                   Moyenne :
   1100         Household size                                    Avg#     Taille du ménage                                   Moy#                      2.32
   1200         Number of children aged less than 5               Avg#     Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans            Moy#                      0.11
   1220         Number of children aged 5 to 14 years             Avg#     Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                Moy#                      0.24
   1240         Number of youths aged 15 to 19 years              Avg#     Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans               Moy#                      0.15
   1260         Number of youths aged 20 to 24 years              Avg#     Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans               Moy#                      0.16
   1280         Number of adults aged 25 to 64 years              Avg#     Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans               Moy#                      1.32
   1300         Number of seniors aged 65 years and over          Avg#     Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus              Moy#                      0.35
  48400          Winnings from games of chance (4)                Avg$      Gains de jeux du hasard (4)                       Moy$

46000-47500      Miscellaneous expenditures (2)                    Avg$    Dépenses diverses (2)                               Moy$
   46000         Expenses on other property owned                  Avg$     Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200         Legal services not related to dwellings           Avg$                                                        Moy$
                                                                            Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600      Financial services                                Avg$     Services financiers                                Moy$
   46300          Service charges from banks                       Avg$      Frais de services bancaires                       Moy$
   46400          Stock and bond commissions                       Avg$      Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500          Administration fees                              Avg$      Frais de courtage                                 Moy$
   46600          Other financial services                         Avg$      Autres services financiers                        Moy$
   46700         Dues to unions and professional associations Avg$          Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                           Avg$     Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
                 Contributions and dues for social clubs and other organizations                                               d'autres organisations
   46900                                                           Avg$
                 Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen       Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000         Tools and equipment purchased for work            Avg$     Outils et matériel achetés pour le travail         Moy$
47100-47500      Other miscellaneous goods and services            Avg$     Autres biens et services divers                    Moy$
   47100          Funeral services                                 Avg$      Frais funéraires                                  Moy$
   47200          Government services                              Avg$      Services gouvernementaux                          Moy$
   47300          Wholesale/retail memberships                     Avg$      Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails Moy$
   47400          Other goods                                      Avg$      Autres biens                                      Moy$
   47500          Other services                                   Avg$      Autres services                                   Moy$


                End of total current consumption detailed items            Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300     Personal taxes                               Avg$          Impôts personnels                                  Moy$
   49000        Income tax on reference year income          Avg$           Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                                     Avg$
                Income tax on income received before reference year                                                           Moy$
                                                                            Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200        Other personal taxes                         Avg$           Autres impôts personnels                          Moy$
   49300        Tax refunds (4)                              Avg$           Remboursement d'impôts (4)                        Moy$




  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                      199 of 1276
   1000         Number of households in sample (1)             Count             Nombre de ménages dans l'échantillon (1)           Compte                   928
   1010         Estimated number of households (1)             Count             Nombre estimatif de ménages (1)                    Compte               392,450
                Average:                                                         Moyenne :
    1100        Household size                                 Avg#              Taille du ménage                                   Moy#                    2.32
    1200        Number of children aged less than 5            Avg#              Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans            Moy#                    0.11
    1220        Number of children aged 5 to 14 years          Avg#              Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                Moy#                    0.24
    1240        Number of youths aged 15 to 19 years           Avg#              Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans               Moy#                    0.15
    1260        Number of youths aged 20 to 24 years           Avg#              Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans               Moy#                    0.16
    1280        Number of adults aged 25 to 64 years           Avg#              Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans               Moy#                    1.32
    1300        Number of seniors aged 65 years and over       Avg#              Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus              Moy#                    0.35
50000-50840                                                    Avg$
                Personal insurance payments and pension contributions                                                               Moy$
                                                                                 Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
   50000        Life insurance premiums                        Avg$              Primes d'assurance-vie                             Moy$
   50600        Annuity contracts and transfers to RRIFs       Avg$              Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700        Employment insurance premiums                  Avg$              Primes d'assurance-emploi                          Moy$
50800-50840     Retirement and pension fund payments           Avg$              Cotisations à des caisses de retraite ou de pensionMoy$
   50800         Canada and Quebec pension plan                Avg$               Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
   50820         Other government pension funds                Avg$               Autres régimes de retraite publics                Moy$
   50840                                                       Avg$
                 Other retirement or pension funds (excluding RRSP)                                                                 Moy$
                                                                                  Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300     Gifts of money and contributions               Avg$       Dons en argent et contributions                    Moy$
52000-52100     Money and support payments                     Avg$       Paiements en argent et pension                     Moy$
   52000         Alimony and child support                     Avg$                                                          Moy$
                                                                           Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                                       Avg$        Dons en espèces                                   Moy$
                 Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
   52100                                                       Avg$        Dons en Canada                                    Moy$
                 Gifts of money and other support payments to persons living outsideespèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
52200-52300     Contributions to charity                       Avg$       Contributions aux oeuvres de bienfaisance          Moy$
   52200         Religious organizations                       Avg$        Organismes religieux                              Moy$
   52300         Non-religious charitable organizations        Avg$        Organismes de charité non religieux               Moy$

               End of total expenditures detail items                            Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                Selected items in asset money flows                              Éléments de flux monétaires - biens
  55000         Registered retirement savings plans                       Avg$   Régime enregistré d'épargne-retraite                             Moy$


                 Investments in the home:                                         Investissements dans la maison :
  55100           Improvements and alterations                            Avg$     Améliorations et modifications                                 Moy$

               (1) Based on full-year and part-year households. See the          (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
               section about the survey universe in the Users' Guide.            l’année et une partie de l’année. Consulter la section
                                                                                 concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.




  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                           200 of 1276
 1000         Number of households in sample (1)                             Count   Nombre de ménages dans l'échantillon (1)                          Compte       928
 1010         Estimated number of households (1)                             Count   Nombre estimatif de ménages (1)                                   Compte   392,450
              Average:                                                               Moyenne :
 1100         Household size                                                 Avg#    Taille du ménage                                                  Moy#        2.32
 1200         Number of children aged less than 5                            Avg#    Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans                           Moy#        0.11
 1220         Number of children aged 5 to 14 years                          Avg#    Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans                               Moy#        0.24
 1240         Number of youths aged 15 to 19 years                           Avg#    Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans                              Moy#        0.15
 1260         Number of youths aged 20 to 24 years                           Avg#    Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans                              Moy#        0.16
 1280         Number of adults aged 25 to 64 years                           Avg#    Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans                              Moy#        1.32
 1300         Number of seniors aged 65 years and over                       Avg#    Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus                             Moy#        0.35

             (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on loans              (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
             were reported in the Shelter and Miscellaneous categories.              les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
              For 1997, regular mortgage payments on owned living                    logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
             quarters, including both principal and interest, are included           hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
             under shelter. Loan payments and mortgage payments                      l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
             (including both principal and interest) on owned vacation               dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
             homes and other properties are reported under money                     versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
             flows. When comparing time series, this affects the                     pour les maisons de villégiatures possédées et autres
             following expenditure categories: Shelter, Principal                    propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
             accommodation, Owned living quarters, Miscellaneous,                    compare les données chronologiques, ces changements se
             Total current consumption, and Total expenditure.                       répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
                                                                                     principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
                                                                                     diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




             (3) Respondents sometimes report household electricity                  (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
             payments together with their water and sewage payments.                 le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
             This affects estimates of average household expenditure                 l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
             and percentage reporting for "Electricity" and "Water and               des dépenses moyennes des ménages et sur les
             sewage". The summary category "Water, fuel and                          pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
             electricity" is unaffected.                                             Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
                                                                                     combustible et électricité » n'est pas touchée.




             (4) Values are presented here as a negative expenditure.                (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
                                                                                     négative.


             (5) Expenditures in this column do not add to sub-totals.               (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
                                                                                     correspond pas aux totaux partiels indiqués.




b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.                                                                                                                   201 of 1276
  Median               Median
    per             per household
household             reporting


                      Médiane
 Médiane             par ménage




      55,000                55,000
           0                   500
       1,200                 2,560




b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   202 of 1276
   Median               Median
 expenditure          expenditure
     per             per household
household (5)         reporting (5)

   Dépense           Dép. médiane
   médiane            par ménage
par ménage (5)       déclarant (5)




 b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   203 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   204 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   205 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   206 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   207 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   208 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   209 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   210 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   211 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   212 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   213 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   214 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   215 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   216 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   217 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   218 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   219 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   220 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   221 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   222 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   223 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   224 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   225 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   226 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   227 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   228 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   229 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   230 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   231 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   232 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   233 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   234 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   235 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   236 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   237 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   238 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   239 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   240 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   241 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   242 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   243 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   244 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   245 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   246 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   247 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   248 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.S. - N.-É.   249 of 1276
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, New Brunswick , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Nouveau-Brunswick, 2009


                                                                                                                                                                     New Brunswick
                                                                                                                                                                    Nouveau-Brunswick




                 Household characteristics                                            Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)                       Count      Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte                 953
     1010         Estimated number of households (1)                       Count      Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte            311,270
                  Average:                                                            Moyenne :
     1100         Household size                                           Avg#       Taille du ménage                                 Moy#                  2.35
     1200         Number of children aged less than 5                      Avg#       Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#                  0.12
     1220         Number of children aged 5 to 14 years                    Avg#       Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#                  0.24
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years                     Avg#       Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#                  0.15
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years                     Avg#       Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#                  0.15
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years                     Avg#       Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#                  1.35
     1300         Number of seniors aged 65 years and over                 Avg#       Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#                  0.35
     1600         Number of part-time earners                              Avg#       Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#                  0.64
     1620         Number of full-time earners                              Avg#       Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#                  0.73
     1640         Age of reference person                                  Avg        Âge de la personne de référence                  Moy                     52
     1760         Household income before tax                              Avg$       Revenu du ménage avant impôt                     Moy$               62,605
     1780         Other money receipts                                     Avg$       Autres recettes monétaires                       Moy$                 2,337
     1800         Money flows - assets, loans and other debts              Avg$       Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$                 3,074
                  Percentage:                                                         Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview                           %Rptg      Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl                 76.0%
     3100         Automobile or truck owners at time of interview          %Rptg                                                       %Décl
                                                                                      Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue 84.8%
     3750         One-person households                                    %Rptg      Ménages d'une personne                           %Décl                26.4%
     3770         Couple households                                        %Rptg      Ménages de conjoints                             %Décl                63.1%
     3790         Lone-parent households                                   %Rptg      Ménages monoparentaux                            %Décl                 4.4%
     3300         With no full-time earner                                 %Rptg      Sans travailleur à temps plein                   %Décl                46.5%
     3320         With one full-time earner                                %Rptg      Avec un travailleur à temps plein                %Décl                35.1%



    b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                                  250 of 1276
   3340          With two or more full-time earners         %Rptg    Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl               18.4%
   3360          With wife employed full time               %Rptg    Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl               23.3%
   3380          With husband employed full time            %Rptg    Dont l'époux travaille à temps plein             %Décl               31.7%
                 With age of reference person:                       La personne de référence est âgée :
   3650          Under 25 years                             %Rptg     De moins de 25 ans                              %Décl                4.3%
   3670          25 to 44 years                             %Rptg     Entre 25 et 44 ans                              %Décl               32.1%
   3690          45 to 64 years                             %Rptg     Entre 45 et 64 ans                              %Décl               40.6%
   3710          65 years or older                          %Rptg     De 65 ans et plus                               %Décl               23.0%

                                                                                                                                    Average       Percentage       Average
                                                                                                                                  expenditure      reporting     expenditure
                                                                                                                                      per                       per household
                                                                                                                                   household                     reporting (5)

                                                                                                                                   Dépense        Pourcentage   Dép. moyenne
                                                                                                                                   moyenne         déclarant     par ménage
                                                                                                                                  par ménage                     déclarant (5)
10000-52300 Total expenditure (2)                           Avg$    Dépenses totales (2)                              Moy$

10000-48400     Total current consumption (2)               Avg$    Consommation courante totale (2)                  Moy$

10000-15600      Food                                       Avg$     Alimentation                                      Moy$
10000-15200      Food purchased from stores                 Avg$     Aliments achetés au magasin                       Moy$
   10000          Locally and on day trips                  Avg$      Localement ou lors de voyages d'une journée      Moy$
   15200          While on trips overnight or longer        Avg$                                                       du foyer
                                                                      Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
15300-15400      Board paid to private households           Avg$     Pension versée à des ménages privés               Moy$
   15300          Day board and children's lunches          Avg$      Pension de jour et les repas du midi des enfants Moy$
   15400          While on trips overnight or longer        Avg$                                                       du foyer
                                                                      Lors d'un séjour de plus d'une journée en dehors Moy$
   15600         Food purchased from restaurants            Avg$     Aliments achetés au restaurant                    Moy$

20000-20520      Shelter (2)                                Avg$     Logement (2)                                      Moy$
20000-20340      Principal accommodation (2)                Avg$      Résidence principale (2)                         Moy$
20000-20020       Rented living quarters                    Avg$      Logement loué par l'occupant                     Moy$
   20000          Rent                                      Avg$       Loyer                                           Moy$
   20010          Tenants' repairs and improvements         Avg$                                                       Moy$
                                                                       Réparations et rénovations payées par le locataire
   20020          Tenants' insurance premiums               Avg$       Primes d'assurance des locataires               Moy$
20100-20280       Owned living quarters (2)                 Avg$      Logement appartenant à l'occupant (2)            Moy$
   20100          Regular mortgage payments                 Avg$       Versements hypothécaires périodiques            Moy$
   20110          Repairs and maintenance                   Avg$       Réparations et entretien                        Moy$
   20120          Condominium charges                       Avg$       Frais de copropriété                            Moy$
   20140          Property taxes                            Avg$       Taxes foncières                                 Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                                        251 of 1276
   20160           Homeowners' insurance premiums                  Avg$     Primes d'assurance des propriétaires              Moy$
20200-20280        Other expenditures for owned living quarters    Avg$                                                       Moy$
                                                                            Autres dépenses pour logement appartenant à l'occupant
   20200            Commissions for sale of real estate            Avg$     Commissions pour transaction immobilière          Moy$
   20220            Legal fees related to the dwelling(s)          Avg$                                                       M
                                                                            Frais de notaire ou d'avocat reliés aux logements oy$
   20240            Mortgage insurance premiums                    Avg$     Primes d'assurance hypothécaire                   Moy$
   20260            Appraisals, surveying and mortgage penalties   Avg$                                                       Moy$
                                                                            Frais d'évaluation, d'arpentage et pénalités hypothécaires
   20280            Transfer taxes and land registration fees      Avg$                                                       Moy$
                                                                            Droits de cession immobilière et frais d'enregistrement foncier
20300-20330       Water, fuel and electricity                      Avg$    Eau, combustible et électricité                    Moy$
   20300           Water and sewage (3)                            Avg$     Eau et égouts (3)                                 Moy$
   20310           Electricity (3)                                 Avg$     Électricité (3)                                   Moy$
   20320           Natural gas                                     Avg$     Gaz naturel                                       Moy$
   20330           Other fuel                                      Avg$     Autre combustible                                 Moy$
20400-20520       Other accommodation (2)                          Avg$    Autres logements (2)                               Moy$
20400-20480       Owned vacation home (2)                          Avg$    Maison de villégiature possédée (2)                Moy$
   20400           Repairs and maintenance                         Avg$     Réparations et entretien                          Moy$
   20420           Property taxes and sewage charges               Avg$     Taxes foncières et frais d'égouts                 Moy$
   20440           Insurance premiums                              Avg$     Primes d'assurance                                Moy$
   20460           Electricity, water and fuel                     Avg$     Électricité, eau et combustible                   Moy$
   20480           Other expenses for owned vacation home          Avg$                                                       Moy$
                                                                            Autres dépenses pour maison de villégiature possédée
20500-20520       Traveller accommodation                          Avg$    Hébergement des voyageurs                          Moy$
   20500           Hotels and motels                               Avg$     Hôtels et motels                                  Moy$
   20520           Other accommodation away from home              Avg$     Autres logements hors du foyer                    Moy$

22000-23800      Household operation                             Avg$      Entretien ménager                                  Moy$
22000-22300      Communications                                  Avg$      Communications                                     Moy$
22000-22020       Telephone                                      Avg$       Téléphone                                         Moy$
   22000           Purchase of telephones and equipment          Avg$       Achats de téléphones et matériel                  Moy$
   22020           Telephone services                            Avg$       Services téléphoniques                            Moy$
   22100                                                         Avg$
                  Cell phone, pager and handheld text messaging services                                                      Moy$
                                                                            Services de téléphones cellulaires, téléavertisseurs et appareils de messagerie textuelle portatifs
   22200          Internet access services                       Avg$       Services Internet                                 Moy$
   22210          On-line services                               Avg$       Service en ligne                                  Moy$
   22300          Postal and other communication services        Avg$                                                         Moy$
                                                                            Postes et autres services postaux et de communication
22400-22440      Child care expenses                             Avg$       Frais de garde d'enfants                          Moy$
22400-22420       Child care outside the home                    Avg$       Frais de garde d'enfants à l'extérieur du foyer   Moy$
   22400           Day-care centres                              Avg$       Garderies                                         Moy$
   22420           Other child care outside the home             Avg$       Autre garde d'enfants à l'extérieur du foyer      Moy$
   22440          Child care in the home                         Avg$       Garde d'enfants au foyer                          Moy$
   22600         Domestic and other custodial services           Avg$      Aide domestique et autres services d'entretien     Moy$
22700-23000      Pet expenses                                    Avg$      Dépenses pour les animaux domestiques              Moy$
   22700          Pet food                                       Avg$       Nourriture pour animaux domestiques               Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                                         252 of 1276
   22800          Purchase of pets and related pet goods                 Avg$                                                          Moy$
                                                                                     Achats d'animaux domestiques et de marchandises d'animaux
   23000          Veterinarian and other services                        Avg$        Soins vétérinaires et autres services             Moy$
23110-23120       Household cleaning supplies                            Avg$       Produits de nettoyage ménagers                     Moy$
   23110          Detergent and other soaps                              Avg$        Détergents et autres savons                       Moy$
   23120          Other household cleaning supplies                      Avg$        Autres produits d'entretien ménager               Moy$
23200-23320       Paper, plastic and foil household supplies             Avg$       Articles en papier, emballages pour aliments       Moy$
   23200          Stationery (excluding school supplies)                 Avg$        Papeterie (exclut les fournitures scolaires)      Moy$
23310-23320       Other paper and plastic supplies                       Avg$        Autres articles en papier et en plastique         Moy$
   23310           Other paper supplies                                  Avg$        Autres articles en papier                         Moy$
   23320           Plastic and foil supplies                             Avg$        Articles en plastique et papier d'aluminium       Moy$
23400-23700       Garden supplies and services                           Avg$       Fournitures de jardinage et autres services        Moy$
   23400                                                                 Avg$
                  Nursery and greenhouse stock, cut flowers, and decorative plants                                                     et plantes décoratives
                                                                                     Produits de serre et de pépinière, fleurs coupées Moy$
   23500                                                                 and         Engrais,                                          Moy$
                  Fertilizers, herbicides, insecticides, pesticides, soilAvg$soil conditionersdésherbage, poisons contre les mauvaises herbes, terreaux et ingrédients pour traiter le sol
   23700          Horticultural services, snow and garbage removal Avg$                                                                Moy$
                                                                                     Services horticoles, déneigement et enlèvement des déchets
   23800          Other household supplies                               Avg$       Autres fournitures ménagères                       Moy$

25000-27310      Household furnishings and equipment               Avg$       Ameublement et équipement ménagers                  Moy$
25000-25340      Household furnishings                             Avg$        Ameublement ménager                                Moy$
   25000          Furniture                                        Avg$        Meubles                                            Moy$
   25100          Rugs, mats and underpadding                      Avg$        Carpettes, tapis et sous-tapis                     Moy$
   25200          Window coverings and household textiles          Avg$                                                           Moy$
                                                                               Couvre-fenêtres et équipement ménager en matière textile
25300-25340       Art, antiques and decorative ware                Avg$        Objets d'art, antiquités et articles décoratifs    Moy$
   25300          Works of art, carvings and vases                 Avg$         Oeuvres d'art, sculptures et vases                Moy$
   25320          Antiques                                         Avg$         Antiquités                                        Moy$
   25340          Glass mirrors, and mirror and picture frames     Avg$         Miroirs et cadres pour miroirs et tableaux        Moy$
25400-26800      Household equipment                               Avg$        Équipement ménager                                 Moy$
25400-25900       Household appliances                             Avg$        Appareils ménagers                                 Moy$
   25400                                                           Avg$                                                           Moy$
                  Room air conditioners, portable humidifiers and dehumidifiers Climatiseurs d'appartement, humidificateurs et déshumidificateurs portatifs
   25420          Refrigerators and freezers                       Avg$         Réfrigérateurs et congélateurs                    Moy$
   25500          Cooking equipment                                Avg$         Appareils de cuisson                              Moy$
   25520          Microwave ovens                                  Avg$         Fours à micro-ondes                               Moy$
   25600          Small electric food preparation appliances       Avg$                                                           Moy$
                                                                                Petit appareils électriques pour la préparation des aliments
   25700          Washers and dryers                               Avg$         Machines à laver et sécheuses                     Moy$
   25800                                                           Avg$         Machines                                          Moy$
                  Sewing machines, vacuum cleaners and other rug cleaning equipment à coudres, aspirateurs et autres appareils de nettoyage de tapis
   25820          Portable dishwashers                             Avg$         Lave-vaisselle mobiles                            Moy$
   25860          Other electric equipment and appliances          Avg$         Autres appareils et articles électriques          Moy$
   25900          Attachments and parts for major appliances       Avg$         Accessoires et pièces pour gros appareils         Moy$
26000-26020       Home and workshop tools and equipment            Avg$        Outils et matériel de maison et d'atelier          Moy$
   26000          Power tools and equipment                        Avg$         Outils et matériel électriques                    Moy$
   26020          Other tools                                      Avg$         Autres outils                                     Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                                                    253 of 1276
26100-26300       Lawn, garden and snow-removal tools and equipmentAvg$                                                         Moy$
                                                                              Outils et matériel de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26100                                                           A
                   Power lawn, garden and snow removal equipment vg$                                                             déneigement
                                                                               Matériel de pelouse, jardinage et équipement de Moy$
   26300                                                           Avg$
                   Other lawn, garden/ and snow removal tools and equipment                                                     Moy$
                                                                               Autres outils et équipements de pelouse, de jardinage et de déneigement
   26400          Lamps and lampshades                             Avg$       Lampes et abat-jour                               Moy$
   26500          Non-electric kitchen and cooking equipment       Avg$                                                         Moy$
                                                                              Ustensiles de cuisine et de cuisson non électriques
   26600          Cutlery, flatware and silverware                 Avg$       Coutellerie, couvert et argenterie                Moy$
   26700          Non-electric cleaning equipment                  Avg$       Matériel de nettoyage non électrique              Moy$
   26720          Luggage                                          Avg$       Bagage                                            Moy$
   26740          Home security equipment                          Avg$       Matériel de sécurité au foyer                     Moy$
   26800                                                           A
                  Other household equipment, parts and accessories vg$        Autres équipements, pièces et accessoires ménagersMoy$
26900-27100                                                        Avg$
                  Maintenance and repairs of furniture and equipment                                                            Moy$
                                                                              Entretien et réparations de meubles et d'équipement
   26900          Furniture, carpeting and household textiles      Avg$                                                         Moy$
                                                                              Meubles, tapis et équipement ménager en matière textile
   27000          Major household appliances                       Avg$       Gros appareils ménagers                           Moy$
   27100                                                           Avg$
                  Other maintenance and repairs of furniture and equipment                                                      Moy$
                                                                              Autres entretiens et réparations de meubles et d'équipement
27200-27310       Services related to furnishings and equipment    Avg$       Services reliés à l'ameublement et à l'équipementMoy$
   27200          Rental of heating equipment                      Avg$       Location de matériel de chauffage                 Moy$
   27300                                                           Avg$
                  Other services related to furnishings and equipment                                                           Moy$
                                                                              Autres services reliés à l'ameublement et à l'équipement
   27310          Home security services                           Avg$       Service de sécurité au foyer                      Moy$

28000-29750      Clothing                                        Avg$         Vêtements                                       Moy$
28000-28400      Women's and Girls' wear (4 years and over)      Avg$         Vêtements pour femmes et filles (4 ans et plus) Moy$
   28000          Clothing                                       Avg$          Vêtements                                      Moy$
28110-28120       Footwear                                       Avg$          Chaussures                                     Moy$
   28110           Athletic footwear                             Avg$          Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28120           Non-athletic footwear                         Avg$          Autres chaussures                              Moy$
   28200          Accessories                                    Avg$          Accessoires                                    Moy$
28310-28320       Jewellery and watches                          Avg$          Bijoux et montres                              Moy$
   28310           Watches                                       Avg$          Montres                                        Moy$
   28320           Jewellery                                     Avg$          Bijoux                                         Moy$
   28400          Clothing gifts to non-household members        Avg$                                                         autres
                                                                               Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
28500-28900      Men's and Boys' wear (4 years and over)         Avg$         Vêtements pour hommes et garçons (4 ans et plus)Moy$
   28500          Clothing                                       Avg$          Vêtements                                      Moy$
28610-28620       Footwear                                       Avg$          Chaussures                                     Moy$
   28610           Athletic footwear                             Avg$          Chaussures d'athlétisme                        Moy$
   28620           Non-athletic footwear                         Avg$          Autres chaussures                              Moy$
   28700          Accessories                                    Avg$          Accessoires                                    Moy$
28810-28820       Jewellery and watches                          Avg$          Bijoux et montres                              Moy$
   28810           Watches                                       Avg$          Montres                                        Moy$
   28820           Jewellery                                     Avg$          Bijoux                                         Moy$
   28900          Clothing gifts to non-household members        Avg$                                                         autres
                                                                               Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                      254 of 1276
29000-29200       Children's wear (under 4 years)                    Avg$        Vêtements pour enfants (moins de 4 ans)            Moy$
   29000          Clothing and cloth diapers                         Avg$        Vêtements et couches en tissu                      Moy$
   29100          Footwear                                           Avg$        Chaussures                                         Moy$
   29200          Clothing gifts to non-household members            Avg$                                                           autres
                                                                                 Cadeaux vestimentaires offerts à des personnes Moy$ que les membres du ménage
29500-29750       Clothing material, notions and services            Avg$                                                           Moy$
                                                                                 Tissus pour vêtements et autres articles et services
   29500                                                             Avg$        Tissus pour vêtements (à l'exclusion des textiles domestiques)
                  Clothing material, yarn, thread,and other notions (excluding household textiles)                                  Moy$
29720-29750       Services                                           Avg$        Services                                           Moy$
   29720           Laundry and dry-cleaning service                  Avg$         Service de blanchisserie et de nettoyage à sec Moy$
   29740           Laundromats and self-service dry cleaning         Avg$         Buanderie et nettoyage à sec libre-service        Moy$
   29750           Other clothing services                           Avg$                                                           Moy$
                                                                                  Autres services pour vêtements (Entretien, réparation et retouche)

30000-32600      Transportation                                        Avg$       Transport                                             Moy$
30000-31300      Private transportation                                Avg$        Transport privé                                      Moy$
30000-30040       Purchase of automobiles and trucks                   Avg$        Achat d'automobiles et de camions                    Moy$
   30000           Automobiles                                         Avg$         Automobiles                                         Moy$
   30020           Trucks (including vans)                             Avg$         Camions (y compris les fourgonnettes)               Moy$
   30040           Separate sale of automobiles and trucks (4)         Avg$         Vente séparée d'automobiles et camions (4)          Moy$
30105-30110       Purchase of automotive accessories                   Avg$        Achat d'accessoires d'automobile                     Moy$
   30105           Automotive accessories                              Avg$         Accessoires d'automobile                            Moy$
   30110           Children's car seats and booster seats              Avg$         Siège d’auto pour enfant ou siège rehausseur pour enfant
                                                                                                                                        Moy$
30200-30420       Rented and leased automobiles and trucks             Avg$                                                             à long
                                                                                   Location d'automobiles et de camions (à court et Moy$ terme)
30200-30240        Rented automobiles and trucks                       Avg$          Automobiles et camions loués (à court terme) Moy$
   30200            Rental fees (including insurance and mileage) Avg$                                                                  Moy$
                                                                                     Frais de location (inclut l'assurance et le kilométrage)
   30220            Gas and other fuels                                Avg$          Essence et autres carburants                       Moy$
   30240                                                               A
                    Other expenses for rented automobiles and trucks vg$             Autres frais pour automobiles et camions loués Moy$
30410-30420        Leasing fees for automobiles and trucks             Avg$                                                             Moy$
                                                                                    Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30410            Regular leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                                Moy$
                                                                                     Frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
   30420            Other leasing fees for automobiles and trucks Avg$                                                                  Moy$
                                                                                     Autre frais de location (à long terme) pour automobiles et camions
30500-31300       Operation of owned and leased automobiles and trucks Avg$        Utilisation de l'automobile et du camion possédésMoy$ ou loués
   30500           Gasoline and other fuels                            Avg$         Essence et autres carburants                        Moy$
   30600                                                               Avg$
                   Tires, batteries, and other automotive parts and supplies        Pneus, batteries et autres pièces et fournitures Moy$
   30700           Maintenance and repair                              Avg$         Réparations et entretien                            Moy$
30800-30820        Garage rent and parking                             Avg$         Stationnement et location de garage                 Moy$
   30800            At dwelling (not included in rent)                 Avg$          Au domicile (non compris dans le loyer)            Moy$
   30820            Parking away from home                             Avg$          Stationnement hors du domicile                     Moy$
   30900           Driving lessons                                     Avg$         Cours de conduite                                   Moy$
   31000           Drivers' licences and tests                         Avg$         Permis de conduire et examens                       Moy$
   31100           Private and public vehicle insurance premiums Avg$               Primes d'assurance publique et privée pour véhiculesMoy$
   31200                                                               Avg$                                                             Moy$
                   Registration fees (including insurance if part of registration) Frais d'immatriculation (incluant les primes d'assurance versées avec les frais d'immatriculation)
   31250           Vehicle security&communication                      Avg$         Automobile de sécurité et de communication          Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                                               255 of 1276
   31300           Other automobile and truck operation services Avg$                                                            Moy$
                                                                              Autres frais d'utilisation d'automobile et de camion
32000-32600       Public transportation                              Avg$    Transport public                                    Moy$
   32000                                                             Avg$                                                        Moy$
                  City or commuter bus, subway, street car and commuter train Autobus, métro, tramway et train de ville ou de banlieue
   32100          Taxi                                               Avg$     Taxi                                               Moy$
   32200          Airplane                                           Avg$     Avion                                              Moy$
   32300          Train                                              Avg$     Train                                              Moy$
   32400          Highway bus                                        Avg$     Autocars interurbains                              Moy$
32510 - 32520     Other passenger transportation                     Avg$     Autres moyens de transport                         Moy$
   32510           Other local transportation services               Avg$     Autres moyens de transport locaux                  Moy$
   32520           Other inter-city passenger transportation servicesAvg$                                                        Moy$
                                                                              Autres services de transport interurbain de passagers
   32600          Household moving, storage and delivery services Avg$        Services de déménagement, d'entreposage et deMoy$  livraison

33000-33840      Health care                                       Avg$       Soins de santé                                    Moy$
33000-33620      Direct costs to household                         Avg$        Frais directs engagés par le ménage              Moy$
   33000          Health care supplies                             Avg$        Articles de soins de santé                       Moy$
33100-33120       Medicinal and pharmaceutical products            Avg$        Médicaments et produits pharmaceutiques          Moy$
   33100          Prescribed                                       Avg$         Prescrits                                       Moy$
   33120          Other medicines and pharmaceutical products Avg$              Autres médicaments et produits pharmaceutiques  Moy$
   33200          Physicians' care                                 Avg$        Soins médicaux                                   Moy$
33220-33221       Health care practitioners                        Avg$        Praticiens de la santé                           Moy$
   33220           Health care practitioners in the home           Avg$         Praticiens de la santé au foyer                 Moy$
   33221          Other health care practitioners                  Avg$         Autres praticiens de la santé                   Moy$
33300-33340       Eye-care goods and services                      Avg$        Articles et services pour soins des yeux         Moy$
   33300          Prescription eye wear                            Avg$         Articles prescrits pour soins des yeux          Moy$
   33320          Other eye care goods                             Avg$         Autres articles pour les soins des yeux         Moy$
   33340          Eye care services (e.g., surgery, exams)         Avg$                                                         Moy$
                                                                                Services pour soins des yeux (ex. chirurgie, examens)
   33400          Dental services                                  Avg$        Soins dentaires                                  Moy$
   33500          Hospital care                                    Avg$        Soins hospitaliers                               Moy$
   33620          Other medical services                           Avg$        Autres services médicaux                         Moy$
33700-33840      Health insurance premiums                         Avg$        Primes d'assurance-maladie                       Moy$
   33700          Public hospital, medical and drug plans          Avg$                                                         Moy$
                                                                               Régime d'assurance-hospitalisation et frais de médicaments
33800-33840       Private health insurance plans                   Avg$        Régime privé d'assurance-maladie                 Moy$
   33800                                                           Avg$         Régime privé d'assurance-maladie                Moy$
                  Private health care plans (e.g., supplementary coverage, extended benefit packages, drug plans) (ex. différence entre chambre privée et semi-privée, régimes prolongés d'ass. complémentaire, d'ass. m
   33820          Dental plans                                     Avg$         Régime privé d'assurance-dentaire               Moy$
   33840          Accident and disability insurance                Avg$         Régime privé d'assurance-accident ou invalidité Moy$

35000-35800      Personal care                                      Avg$       Soins personnels                                 Moy$
35300-35600      Personal care supplies and equipment               Avg$       Articles et accessoires de soins personnels      Moy$
35310-35350       Personal care preparations                        Avg$        Produits de soins de santé                      Moy$
   35310          Hair care products                                Avg$        Produits capillaires                            Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                                                        256 of 1276
   35320           Makeup, skin care and manicure products             Avg$                                                       Moy$
                                                                                 'Maquillage, soins de la peau et produits de manucure
   35330           Fragrance products                                  Avg$      Produits parfumés                                Moy$
   35340           Personal deodorants and soaps                       Avg$      Désodorisants personnels et savons pour le corps Moy$
   35350           Oral hygiene products                               Avg$      Produits d'hygiène buccale                       Moy$
   35400          Disposable diapers                                   Avg$     Couches jetables                                  Moy$
   35500          Electric hair-styling and personal care appliances   Avg$                                                       Moy$
                                                                                Appareils électriques de coiffure et de soins personnels
   35600          Other personal care supplies and equipment           Avg$                                                       M
                                                                                Autres articles et accessoires de soins personnels oy$
35700-35800       Personal care services                               Avg$     Services de soins personnels                      Moy$
   35700          Hair grooming                                        Avg$     Coiffure                                          Moy$
   35800          Other personal services                              Avg$     Autres services de soins personnels               Moy$

37000-41900      Recreation                                            Avg$       Loisirs                                             Moy$
37000-38200      Recreation equipment and associated services          Avg$       Matériel de loisirs et services connexes            Moy$
   37000          Sports and athletic equipment                        Avg$        Matériel de sport et d'athlétisme                  Moy$
   37100                                                               Avg$                                                           Moy$
                  Playground equipment, above-ground pools and accessories Matériel de terrain de jeux, piscines hors-terre et accessoires
   37200          Toys and children's vehicles                         Avg$        Jouets et véhicules pour enfants                   Moy$
   37300          Video game systems and parts                         Avg$        Console de jeux vidéo et pièces connexes           Moy$
   37400                                                               Avg$                                                           Moy$
                  Artists' materials, handicraft and hobbycraft kits and materials Matériel d'artiste et nécessaires pour travaux manuels ou bricolage
37500-37600       Computer equipment and supplies                      Avg$        Matériel et fournitures informatiques              Moy$
   37500          Computer hardware                                    Avg$         Matériel d'ordinateur                             Moy$
   37550          Computer software                                    Avg$         Logiciels                                         Moy$
   37600          Computer supplies and other equipment                Avg$         Fournitures informatiques et autres matériels     Moy$
37700-37720       Photographic goods and services                      Avg$        Matériel et service photographiques                Moy$
   37700          Digital cameras and accessories                      Avg$         Appareil-photo numérique et accessoires           Moy$
   37710          Other cameras and accessories                        Avg$         Autres appareils-photo et accessoires             Moy$
   37720          Photographers' and other photographic services Avg$                                                                 Moy$
                                                                                    Services de photographes et autres services photographiques
   37800          Musical instruments, parts and accessories           Avg$        Instruments de musique, pièces et accessoires Moy$
   37900          Collectors' items (e.g., stamps, coins)              Avg$                                                           Moy$
                                                                                   Articles de collectionneurs (ex. timbres et pièces de monnaie)
   38000                                                               Avg$
                  Camping, picnic equipment and accessories (excluding BBQ's)                                                         Moy$
                                                                                   Matériel et accessoires de camping et de pique-nique (exclut les BBQ)
   38100          Supplies and parts for recreational equipment        Avg$        Pièces et fournitures pour matériel de loisir      Moy$
   38200          Rental, maintenance and repairs of equipment         Avg$        Location, entretien et réparation de matériel      Moy$
39000-39570      Recreation vehicles and associated services           Avg$        Véhicules de plaisance et services connexes        Moy$
39000-39190       Purchase of recreation vehicles                      Avg$        Achats de véhicules de plaisance                   Moy$
   39000          Bicycles, parts and accessories                      Avg$         Bicyclettes, pièces et accessoires                Moy$
39100-39190       Other recreational vehicles and outboard motors Avg$              Autres véhicules de plaisance et moteurs hors-bordMoy$
   39100           Travel trailers                                     Avg$          Roulottes                                        Moy$
   39110           Tent trailers                                       Avg$          Tentes-roulottes                                 Moy$
   39120           Motorcycles                                         Avg$         Motocyclettes                                     Moy$
   39130           Snowmobiles                                         Avg$         Motoneiges                                        Moy$
   39140           Motor homes                                         Avg$          Roulottes motorisées                             Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                  257 of 1276
   39150            Truck campers                                   Avg$         Campeuses                                          Moy$
   39160            Boats                                           Avg$         Bateaux                                            Moy$
   39170            Outboard motors and personal watercraft         Avg$        Moteurs hors-bord et motomarines                    Moy$
   39180            All-terrain vehicles                            Avg$         Véhicules tout-terrain                             Moy$
   39190            Other recreation vehicle purchases              Avg$         Autres achats de véhicules de plaisance            Moy$
39500-39570       Operation of recreational vehicles                Avg$       Utilisation de véhicules de loisirs                  Moy$
   39500           Bicycle maintenance and repairs                  Avg$        Entretien et réparations de bicyclettes             Moy$
   39510                                                            Avg$
                   Expenses for rented and leased recreational vehicles                                                             Moy$
                                                                                Dépenses pour la location à court et à long terme des véhicules de plaisance
   39520           Gasoline and other fuels                         Avg$        Essence et autres carburants                        Moy$
   39530           Supplies and parts                               Avg$        Fournitures et pièces                               Moy$
   39540           Maintenance and repair jobs                      Avg$        Travaux d'entretien et de réparation                Moy$
   39550           Insurance premiums                               Avg$        Primes d'assurance                                  Moy$
   39560           Registration fees and licences                   Avg$        Frais d'immatriculation et de permis                Moy$
   39570                                                            Avg$
                   Other expenses for operation of recreational vehicles                                                            Moy$
                                                                                Autres dépenses pour l'utilisation de véhicules de plaisance
40000-40700       Home entertainment equipment and services         Avg$       Matériel et services de divertissement au foyer Moy$
40000-40200       Equipment                                         Avg$       Équipement                                           Moy$
40020-40030        Audio equipment                                  Avg$        Les équipements audio                               Moy$
   40020            Portable audio equipment                        Avg$        Les équipements audio portatifs                     Moy$
   40030            Non-portable audio equipment                    Avg$        Les équipements audio non portatifs                 Moy$
40040-40070        Video equipment                                  Avg$        Les équipements vidéo                               Moy$
   40040            Home theatre systems                            Avg$        Systèmes de cinéma maison                           Moy$
   40050                                                            Avg$        Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes et autres ensembles vidéo/télévision
                    Televisions, VCRs, camcorders and other television/video components                                             Moy$
   40060            Blu-ray DVD players                             Avg$        Les lecteurs de DVD blu-ray                         Moy$
   40070            Other DVD players                               Avg$        Les autres lecteurs DVD                             Moy$
   40100                                                            Avg$        Cassettes                                           Moy$
                   Pre-recorded audio and video cassette tapes, compact discs and DVDs audio et vidéocassettes préenregistrées, disques compacts et DVD
   40200           Blank audio and video tapes,CDs, DVDs            Avg$        Cassettes, vidéocassettes, DC, DVD vierges          Moy$
40500-40700       Home entertainment services                       Avg$       Services de divertissement au foyer                  Moy$
   40500           Rental of videotapes and DVDs and video gamesAvg$            Location de vidéocassettes, DVD et jeux vidéo Moy$
   40600                                                            Avg$        Location d'équipement audio,                        Moy$
                   Rental of home entertainment, computer and communicatons equipment and other services vidéo, d'ordinateurs, communications et autres services
   40700                                                             and        Entretien et réparation                             Moy$
                   Maintenance and repair of audio, video, computerAvg$ communications equipment d'équipement audio, vidéo, d'ordinateurs et de communication
41000-41900       Recreation services                               Avg$       Services de loisir                                   Moy$
41000-41420       Entertainment                                     Avg$       Spectacles                                           Moy$
   41000           Movie theatres                                   Avg$        Cinémas                                             Moy$
   41100           Live sports events                               Avg$        Événements sportifs (comme spectateur)              Moy$
   41200           Live performing arts                             Avg$        Spectacles en salle                                 Moy$
   41300           Admission to museums and other activities        Avg$        Admission aux musées et autres activités            Moy$
41410-41420        Rental of cablevision and satellite services     Avg$                                                            Moy$
                                                                                Frais de location pour télédistribution (câble) et pour la diffusion par satellite
   41410            Rental of cablevision services                  Avg$        Frais de location pour télédistribution (câble)     Moy$
   41420            Rental of satellite services                    Avg$        Frais de location pour la diffusion par satellite Moy$
41500-41700       Use of recreation facilities                      Avg$       Utilisation d'établissements récréatifs              Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                            258 of 1276
  41500                                                         Avg$         Cotisations et droits d'établissements sportifs et récréatifs
                  Single usage and membership fees and dues for sports and recreation facilities                                Moy$
  41620           Video, pinball and carnival games             Avg$                                                            Moy$
                                                                             Jeux électroniques, machines à boules et jeux dans les foires
  41700           Children's camps                              Avg$         Camps pour enfants                                 Moy$
  41800           Package travel tours                          Avg$        Voyages à forfait                                   Moy$
  41900           Other recreational services                   Avg$        Autres services récréatifs                          Moy$

43000-43400      Reading materials and other printed matter           Avg$         Matériel de lecture et autres imprimés               Moy$
   43000         Newspapers                                           Avg$          Journaux                                            Moy$
   43100         Magazines and periodicals                            Avg$          Revues et périodiques                               Moy$
   43200         Books and pamphlets (excluding school books)         Avg$                                                              Moy$
                                                                                    Livres et brochures (à l'exclusion des livres scolaires)
   43300         Maps, sheet music and other printed matter           Avg$          Cartes géographiques, partitions et autres imprimés Moy$
   43400                                                              Avg$          Services reliés au matériel de lecture (ex. reproduction, frais de bibliothèque)
                 Services related to reading materials (e.g., duplicating, library fees)                                                Moy$

44000-44700      Education                                        Avg$            Éducation                                          Moy$
44000-44100      Supplies                                         Avg$            Fournitures                                        Moy$
   44000          Kindergarten, nursery, elementary and secondary Avg$             Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44100          Post-secondary                                  Avg$             Postsecondaire                                    Moy$
44200-44300      Textbooks                                        Avg$            Livres                                             Moy$
   44200          Kindergarten, nursery, elementary and secondary Avg$             Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44300          Post-secondary                                  Avg$             Postsecondaire                                    Moy$
44400-44500      Tuition fees                                     Avg$            Frais de scolarité                                 Moy$
   44400          Kindergarten, nursery, elementary and secondary Avg$             Prématernelle, maternelle, primaire et secondaireMoy$
   44500          Post-secondary                                  Avg$             Postsecondaire                                    Moy$
   44600         Other courses and lessons (excluding driving)    Avg$                                                               conduite)
                                                                                  Autres cours et leçons (à l'exclusion des cours de Moy$
   44700         Other educational services                       Avg$            Autres services éducatifs                          Moy$

45000-45400      Tobacco products and alcoholic beverages              Avg$       Produits de tabac et boissons alcoolisées          Moy$
45000-45100      Tobacco products and smokers' supplies                Avg$       Produits de tabac et articles pour fumeurs         Moy$
   45000          Cigarettes                                           Avg$        Cigarettes                                        Moy$
   45100          Other tobacco products and smokers' supplies         Avg$        Autres produits de tabac et articles pour fumeurs Moy$
45200-45400      Alcoholic beverages                                   Avg$       Boissons alcoolisées                               Moy$
   45200          Served on licensed premises                          Avg$        Servies dans des établissements licenciés         Moy$
   45300          Purchased from stores                                Avg$        Achetées au magasin                               Moy$
   45400          Self-made alcoholic beverages                        Avg$        Boissons alcoolisées confectionnées par le ménage Moy$

48000-48400      Games of chance (net)                              Avg$          Jeux de hasard (net)                                  Moy$
   48000         Government-run lotteries                           Avg$           Billets de loteries sous administration publique     Moy$
   48100         Casinos, slot machines, and video lottery terminalsAvg$                                                                Moy$
                                                                                   Casinos, machines à sous et appareils de loterie vidéo
   48200         Bingos                                             Avg$           Bingos                                               Moy$
   48300         Non-government lotteries and raffle tickets        Avg$                                                                Moy$
                                                                                   Billets de loterie et tirages non organisés par le gouvernement



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                              259 of 1276
  48400           Winnings from games of chance (4)                 Avg$       Gains de jeux du hasard (4)                        Moy$

46000-47500      Miscellaneous expenditures (2)                       Avg$     Dépenses diverses (2)                              Moy$
   46000         Expenses on other property owned                     Avg$     Dépenses sur autre propriété possédée              Moy$
   46200         Legal services not related to dwellings              Avg$                                                        Moy$
                                                                               Honoraires d'avocat et de notaire non liés au logement
46300-46600      Financial services                                   Avg$     Services financiers                                Moy$
   46300          Service charges from banks                          Avg$      Frais de services bancaires                       Moy$
   46400          Stock and bond commissions                          Avg$      Commissions provenant d'actions et d'obligationsMoy$
   46500          Administration fees                                 Avg$      Frais de courtage                                 Moy$
   46600          Other financial services                            Avg$      Autres services financiers                        Moy$
   46700         Dues to unions and professional associations         Avg$     Cotisations syndicales et professionnelles         Moy$
   46800                                                              Avg$     Contributions et cotisations à des clubs sociaux etMoy$
                 Contributions and dues for social clubs and other organizations                                                  d'autres organisations
   46900         Forfeit of deposits, fines, and money lost or stolen Avg$     Dépôts perdus, amendes et argent perdu ou volé Moy$
   47000         Tools and equipment purchased for work               Avg$     Outils et matériel achetés pour le travail         Moy$
47100-47500      Other miscellaneous goods and services               Avg$     Autres biens et services divers                    Moy$
   47100          Funeral services                                    Avg$      Frais funéraires                                  Moy$
   47200          Government services                                 Avg$      Services gouvernementaux                          Moy$
   47300          Wholesale/retail memberships                        Avg$      Adhésion aux magasins de gros/magasins de détails Moy$
   47400          Other goods                                         Avg$      Autres biens                                      Moy$
   47500          Other services                                      Avg$      Autres services                                   Moy$


                End of total current consumption detailed items               Fin des éléments détaillés se rapportant à la consommation courante totale

49000-49300     Personal taxes                                   Avg$         Impôts personnels                                  Moy$
   49000        Income tax on reference year income              Avg$          Impôt sur le revenu de l'année de référence       Moy$
   49100                                                         Avg$
                Income tax on income received before reference year                                                              Moy$
                                                                               Impôt payé sur le revenu touché avant l'année de référence
   49200        Other personal taxes                             Avg$          Autres impôts personnels                          Moy$
   49300        Tax refunds (4)                                  Avg$          Remboursement d'impôts (4)                        Moy$

50000-50840                                                      Avg$
                Personal insurance payments and pension contributions                                                            Moy$
                                                                              Paiements d'assurance individuelle et cotisations de retraite
   50000        Life insurance premiums                          Avg$         Primes d'assurance-vie                             Moy$
   50600        Annuity contracts and transfers to RRIFs         Avg$         Contrats de rentes et argent transféré à des FERRMoy$
   50700        Employment insurance premiums                    Avg$         Primes d'assurance-emploi                          Moy$
50800-50840     Retirement and pension fund payments             Avg$         Cotisations à des caisses de retraite ou de pensionMoy$
   50800         Canada and Quebec pension plan                  Avg$          Régime de pension du Canada/rentes du QuébecMoy$
   50820         Other government pension funds                  Avg$          Autres régimes de retraite publics                Moy$
   50840                                                         Avg$
                 Other retirement or pension funds (excluding RRSP)                                                              Moy$
                                                                               Autres régimes de retraite (à l'exclusion des REER)

52000-52300     Gifts of money and contributions                    Avg$      Dons en argent et contributions                     Moy$



  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                  260 of 1276
52000-52100      Money and support payments                       Avg$        Paiements en argent et pension                     Moy$
   52000         Alimony and child support                        Avg$                                                           Moy$
                                                                               Pension alimentaire et allocation de soutien des enfants
   52050                                                          Avg$         Dons en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant au Canada
                 Gifts of money and other support payments to persons living inside Canada                                       Moy$
   52100                                                          Avg$         Dons Canada                                       Moy$
                 Gifts of money and other support payments to persons living outside en espèces et autres versements de soutien à des personnes habitant à l'étranger
52200-52300      Contributions to charity                         Avg$        Contributions aux oeuvres de bienfaisance          Moy$
   52200         Religious organizations                          Avg$         Organismes religieux                              Moy$
   52300         Non-religious charitable organizations           Avg$         Organismes de charité non religieux               Moy$

               End of total expenditures detail items                                      Fin des éléments détaillés se rapportant aux dépenses totales

                Selected items in asset money flows                                        Éléments de flux monétaires - biens
  55000         Registered retirement savings plans                                 Avg$   Régime enregistré d'épargne-retraite                              Moy$


                 Investments in the home:                                                   Investissements dans la maison :
  55100           Improvements and alterations                                      Avg$     Améliorations et modifications                                  Moy$

               (1) Based on full-year and part-year households. See the                    (1) Basé sur les ménages constitués de l'occupation toute
               section about the survey universe in the Users' Guide.                      l’année et une partie de l’année. Consulter la section
                                                                                           concernant l'univers de l'enquête dans le Guide d'utilisateur.



               (2) Prior to 1997, mortgage interest and interest on loans were             (2) Avant 1997, les intérêts hypothécaires et les intérêts sur
               reported in the Shelter and Miscellaneous categories. For                   les prêts étaient déclarés dans les catégories dépenses de
               1997, regular mortgage payments on owned living quarters,                   logement et dépenses diverses. En 1997, les versements
               including both principal and interest, are included under shelter.          hypothécaires périodiques pour le logement appartenant à
                Loan payments and mortgage payments (including both                        l'occupant, y compris le capital et les intérêts, sont classés
               principal and interest) on owned vacation homes and other                   dans la catégorie logement. Le remboursement de prêts et les
               properties are reported under money flows. When comparing                   versements hypothécaires (y compris le capital et les intérêts)
               time series, this affects the following expenditure categories:             pour les maisons de villégiatures possédées et autres
               Shelter, Principal accommodation, Owned living quarters,                    propriétés font partie de la catégorie flux monétaires. Si l’on
               Miscellaneous, Total current consumption, and Total                         compare les données chronologiques, ces changements se
               expenditure.                                                                répercutent sur les catégories suivantes: logement, résidence
                                                                                           principale, logement appartenant à l’occupant, dépenses
                                                                                           diverses, consommation courante totale et dépenses totales.




  b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                                               261 of 1276
             (3) Respondents sometimes report household electricity           (3) Il arrive que des répondants déclarent les paiements que
             payments together with their water and sewage payments.          le ménage fait pour l'électricité avec les paiements relatifs à
             This affects estimates of average household expenditure and      l'eau et aux égouts. Cela a une incidence sur les estimations
             percentage reporting for "Electricity" and "Water and sewage".   des dépenses moyennes des ménages et sur les
             The summary category "Water, fuel and electricity" is            pourcentages déclarants aux catégories « Électricité » et «
             unaffected.                                                      Eau et égouts ». Toutefois, la catégorie sommaire « Eau,
                                                                              combustible et électricité » n'est pas touchée.




             (4) Values are presented here as a negative expenditure.         (4) Les montants sont présentés ici comme dépense
                                                                              négative.


             (5) Expenditures in this column do not add to sub-totals.        (5) La somme des dépenses dans cette colonne ne
                                                                              correspond pas aux totaux partiels indiqués.




b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.                                                                                         262 of 1276
 New Brunswick
Nouveau-Brunswick
                                   Median               Median
                                     per            per household
                                 household             reporting


                                                       Médiane
                                  Médiane            par ménage
                               MedianAllHhld       MedianHhldRptg




                                       51,834                51,834
                                            0                   700
                                        1,600                 2,892




           b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.    263 of 1276
Percentage of           Median              Median
    total             expenditure         expenditure
 expenditure              per            per household
                     household (5)        reporting (5)

 Pourcentage           Dépense            Dép. médiane
des dépenses           médiane             par ménage
   totales          par ménage (5)        déclarant (5)




b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   264 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   265 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   266 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   267 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   268 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   269 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   270 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   271 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   272 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   273 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   274 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   275 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   276 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   277 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   278 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   279 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   280 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   281 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   282 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   283 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   284 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   285 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   286 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   287 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   288 of 1276
b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - N.B. - N.-B.   289 of 1276
Survey of Household Spending in 2009 - Enquête sur les dépenses des ménages en 2009
December 17, 2010 - le 17 décembre 2010
62FPY0031
Detailed average Full and Part Year household expenditure, Québec , 2009
Détail des dépenses moyennes des ménages (occupation toute l’année et une partie de l’année) , Québec, 2009


                                                                                                                                                                          Québec




                 Household characteristics                                                 Caractéristiques des ménages
     1000         Number of households in sample (1)                            Count       Nombre de ménages dans l'échantillon (1)         Compte               1,305
     1010         Estimated number of households (1)                            Count       Nombre estimatif de ménages (1)                  Compte           3,398,340
                  Average:                                                                  Moyenne :
     1100         Household size                                                Avg#        Taille du ménage                                 Moy#                  2.26
     1200         Number of children aged less than 5                           Avg#        Nombre d'enfants âgés de moins de 5 ans          Moy#                  0.12
     1220         Number of children aged 5 to 14 years                         Avg#        Nombre d'enfants âgés de 5 à 14 ans              Moy#                  0.24
     1240         Number of youths aged 15 to 19 years                          Avg#        Nombre de jeunes âgés de 15 à 19 ans             Moy#                  0.15
     1260         Number of youths aged 20 to 24 years                          Avg#        Nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans             Moy#                  0.13
     1280         Number of adults aged 25 to 64 years                          Avg#        Nombre d'adultes âgés de 25 à 64 ans             Moy#                  1.29
     1300         Number of seniors aged 65 years and over                      Avg#        Nombre d'aînés âgés de 65 ans et plus            Moy#                  0.33
     1600         Number of part-time earners                                   Avg#        Nombre de travailleurs à temps partiel           Moy#                  0.59
     1620         Number of full-time earners                                   Avg#        Nombre de travailleurs à temps plein             Moy#                  0.71
     1640         Age of reference person                                       Avg         Âge de la personne de référence                  Moy                     51
     1760         Household income before tax                                   Avg$        Revenu du ménage avant impôt                     Moy$                62,015
     1780         Other money receipts                                          Avg$        Autres recettes monétaires                       Moy$                   989
     1800         Money flows - assets, loans and other debts                   Avg$        Flux monétaires - biens, prêts et autres dettes  Moy$                 2,224
                  Percentage:                                                               Pourcentage :
     3000         Homeowner at time of interview                                %Rptg       Propriétaire du logement au moment de l'entrevue%Décl                 57.6%
     3100         Automobile or truck owners at time of interview               %Rptg                                                        %Décl
                                                                                            Propriétaires d'une automobile ou d'un camion au moment de l'entrevue 74.7%
     3750         One-person households                                         %Rptg       Ménages d'une personne                           %Décl                33.6%
     3770         Couple households                                             %Rptg       Ménages de conjoints                             %Décl                54.1%
     3790         Lone-parent households                                        %Rptg       Ménages monoparentaux                            %Décl                 6.3%
     3300         With no full-time earner                                      %Rptg       Sans travailleur à temps plein                   %Décl                47.4%
     3320         With one full-time earner                                     %Rptg       Avec un travailleur à temps plein                %Décl                35.8%



    b7030f07-9e90-4237-b102-00af7b9e417a.xls - Que. - Qc                                                                                                                  290 of 1276
   3340         With two or more full-time earners       %Rptg    Avec deux travailleurs ou plus à temps plein     %Décl               16.7%
   3360         With wife employed full time             %Rptg    Dont l'épouse travaille à temps plein            %Décl               21.1%
   3380         With husband employed full time          %Rptg    Dont l'époux travaille à temps plein             %Décl               26.0%
                With age of reference person:                     La personne de référence est âgée :
   3650         Under 25 years                           %Rptg     De moins de 25 ans                              %Décl                2.9%
   3670         25 to 44 years                           %Rptg     Entre 25 et 44 ans                              %Décl               33.8%
   3690         45 to 64 years                           %Rptg