Docstoc

Translation in french

Document Sample
Translation in french Powered By Docstoc
					Den demokratiske republik Congo er en tidligere belgisk koloni.



Le pays a beaucoup de ressources qui ont été exploitées par le roi belge, Léopold II,
pendant son règne de 1885 à 1908. Le régime sous Léopold était très brutal, et
environ 10 millions de personnes ont été tués, entre autres /notamment sous
l’extraction de caoutchouc.

Aujourd’hui le pays est un des plus pauvres du monde (entier).

Le réalisateur Frank Poulsen (FP) a tourné un film documentaire ‘Du sang dans le
portable’ qui a pour sujet les minéraux qui sont nécessaries pour produire/pour la
production des téléphones portables. Beaucoup de ces minéraux viennent d’une
industrie minière illégale au Congo qui est sujet à une guerre civile qui a coûté la vie
à plus de cinq millions de personnes. Le travail dans les mines est souvent fait par
des enfants qui travaillent pendant des journées entières.

FP a tourné/fait le film parce qu’il voulait savoir s’il y a des minéraux qui financent la
guerre civile au Congo dans son propre portable Nokia. (NB! Den sidste sætning:
’dans son propre portable Nokia’ kunne fint stå efter ‘si’: ex. Si, dans son propre
portable Nokia, il y a des…) Le film commence en février 2010 où FP participe à
WMC à Barcelone pour aller voir le stand de Nokia. FP a mis un an et demi pour
avoir un rendez-vous avec Nokia.

Plus tard FP part lui-même au Congo, où – malgré beaucoup d’avertissements et de
difficultés - il réussit à venir à la mine à Bisie en Walikale. Ici il rencontre Chance, un
garçon de 16 ans qui s’est enfui de la mine. Chance lui montre le chemin pour entrer
dans la mine. La mine est controlée par de différentes bandes armées/ de bandes
diverses armés.

Après la visite de FP au Congo il va de nouveau voir Nokia en Finlande, sans résultat.

Ensuite FP visite de différents groupes activistes aux Etats-Unis et en Angleterre
pour savoir comment ils traitent le problème. Avec ses nouvelles expériences il
s’adresse de nouveau à Nokia, men encore une fois sans résultat. Nokia lui accorde
un dernier rendez-vous avec leur directeur de responsabilité sociale, M. Pekka
Scatlivhihio. - Il y a toujours des minéraux de sang dans les portables.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Stats:
views:62
posted:1/10/2011
language:French
pages:2