Como Interpretar Un Informe Financiero - Excel

Document Sample
Como Interpretar Un Informe Financiero - Excel Powered By Docstoc
					Lista de Indicadores
1. TERRITORIO Y CIUDAD

    1.1
    1.2

    1.5
    1.9

   1.10
2. RECURSOS NATURALES

    2.1

    2.3

    2.6

    2.7
    2.8
3. COHESION SOCIAL Y DESARROLLO ECONOMICO

    3.3
    3.8

   3.12

   3.16
   3.17
   3.18

   3.23

   3.30




   3.36

4. GOBERNABILIDAD

    4.2

   4.10

   4.15
4.18
4.21
Lista de Indicadores
1. TERRITORIO Y CIUDAD
        Poblacion
       Densidad de la población
       Crecimiento de la población
       Territorio
       Tipo de uso de territorio urbano
       Acesso a espacio público verde
       Transporte
       Medios de Transporte hacia el trabajo
2. RECURSOS NATURALES
       Aire
       Calidad del Aire
       Agua
       Consumo de agua por persona
       Tierra
       Cobertura vegetal
       Gestion de Desechos
       Aguas residuales tratadas
       Gestión de desechos sólidos
3. COHESION SOCIAL Y DESARROLLO ECONOMICO
       Vivienda
       Tipo de Tenencia
       Acceso a Agua Potable
       Empleo
       Empleo por Sector
       Educación
       Tasa de matriculación neta en primaria, secundaria y terciaria pública y privada
       Brecha de educacion entre niños y niñas
       Niños que completan la educación primaria/básica
       Salud
       Esperanza de vida
       Pobreza
       Hogares Pobres
       Población que vive en pobreza extrema
       Población que vive en pobreza
       Desarrollo Económico
       Producto Urbano
       Crecimiento Producto Urbano
4. GOBERNABILIDAD
       Efectividad
       Relación entre el presupuesto corriente y capital real
       Equidad
       Porcentaje de mujeres en posiciones claves
       Participación
       Número de votantes
Responsabilidad
Publicación formal de contratos, pliegos de licitaciones públicas, presupuestos y cuentas
Servicios para las reclamaciones de los ciudadanos
Indicador 1.1
Nombre Ciudad

                                              CRECIMIENTO POBLACIONAL




   Área: Ciudad y Territorio-Población

   Indicador: Crecimiento de la población

   Definición: La tasa promedio anual de crecimiento de la población durante los últimos cinco años (periodo de referencia
   2000-2005) excepto para las ciudades de América Latina donde generalmente los censos se realizan en períodos de 10

   Unidad: %

   ALERTA:      El crecimiento de la población urbana, es un indicador que mide las presiones sobre el medio ambiente,
   incluyendo la exploración de los recursos naturales como agua y suelo, la contaminación de una ciudad asi como de sus
   alrrededores. Las presiones (altas o bajas) sobre el ambiente urbano acompañan al crecimiento de la población a través
   del tiempo.

   Relevancia: Promover el desarrollo del área urbana en armonía con su entorno es una de las tareas básicas de la
   gestión municipal. Alcanzar estructuras urbanas geográfica y demográficamente equilibradas forma parte de esta tarea.
   En este contexto es necesario un monitoreo continuo del crecimiento de la población urbana para que no se generen
   densidades y concentraciones de poblaciones ingobernables. Un monitoreo continuo de las tendencias de crecimiento de
   la población urbana puede indicar con anticipación qué acciones hay que emprender.

   Metodología:
   1. Se debe calcular la tasa de crecimiento de un periodo de referencia específico (en este caso, 2000-2005).

                  Ciudad X       2001         2004        aumento de población      crecimiento medio   crecimiento

                                                                                      en periodo de     medio anual

                               población    población                                 referencia %           %
                                404074       418757               14683                   3.63              0.73

   Usted puede calcular el crecimiento de la población en su ciudad poniendo los propios datos en el cuadro arriba. Los
   resultados cambiarán automáticamente debido a las fórmulas predefinidas en las células.

   2. Si los datos de población no están disponibles para 2004-2005 la población debería ser calculada por la siguiente
   formula de proyección:

   El método de los componentes: Desde hace muchos años, el “método de los componentes” se ha conocido
   como el modelo básico para elaborar estimaciones demográficas. Su principio básico consiste en desagregar
   el crecimiento de la población en sus componentes demográficos fundamentales por medio de la ecuación
   compensadora.

   N x + k = Nx + Bx + k - Dx + k + SMx + k

    donde: Nx + k es la población estimada k años después del año base x

              Nx es la población en el año base x

              Bx + k es el número de nacimientos ocurridos entre el año x y el año x + k

              Dx + k es el número de defunciones ocurridas entre el año x y el año x + k

              SMx + k es el saldo migratorio que tuvo lugar entre el año x y el año x + k


   3. La población total se refiere a la definición de hecho, que recuentan todos los residentes de la ciudad propiamente
   dicha, es decir la jurisdicción política - administrativa única.

   4. Si es posible es interesante separar el crecimiento de la población debido a migraciones internas y al crecimiento
   natural.

   Fuentes de Información: El Registro de Habitantes, el Censo Nacional de Población y de Domicilio. En los países que
   carecen de datos de población basados en censos recientes, la población debería ser calculada por la oficina nacional
   de estadísticas. Si se usa otro periodo de referencia, se lo debe hacer constar en el informe (ficha "notas')
Fuentes Metodologicas: Este indicador tiene origen en el Programa de las Naciones Unidas para Asentamientos
Humanos, UN-HABITAT, y en específico en su Programa de Indicadores Urbanos (UIP por sus siglas en inglés) y el
Observatorio Urbano Global.
Vínculo de Información:              Observatorio Urbano Global


Referencias Internacional: Objetivo de la Agenda Hábitat: Promover estructuras de asentamientos geográficamente
equilibradas
Vínculo:     Agenda Hábitat


Información Adicional: na

Género: Los datos de crecimiento de la población son la información más básica a ser separada por sexo antes de hacer
cualquier análisis de las condiciones y tendencias en la ciudad.

Vínculo: Este indicador puede ser analizado en relación con indicador 1.2 (densidad poblacional) y 1.4 (formación de
hogares)

Nivel de Recolección: Nivel de Ciudad, Urbano Nacional
Indicador 1.2
Nombre Ciudad

                                                DENSIDAD POBLACIONAL




   Área: Ciudad y Territorio-Población

   Indicador: Densidad Poblacional

   Definición: El numero de personas por km2

   Unidad: personas/km2

   ALERTA:      Densidades poblacionales muy altas pueden indicar situaciones de hacinamiento, o pueden ser factores de
   presión para el transporte y otros servicios. Densidades bajas pueden, por ejemplo, implicar costos elevados para la
   provisión de servicios.


   Relevancia: La densidad poblacional urbana mide el fenómeno de hacinamiento y la viabilidad de servicios. Es también un
   indicador de las presiones sobre el medio ambiente, incluídas la explotación de recursos naturales como el agua y el suelo,
   la contaminación de una ciudad y sus alrededores, la contaminación atmosférica debida al tránsito vehicular y a las
   industrias.

   Metodología:
   Dividir la población urbana por el Territorio Residencial (regularizado y no regularizado) Neto en km2.

   Territorio Residencial Neto incluye todo el territorio catastrado como residencial, incluyendo los espacios públicos
   (verdes y no verdes) y vías de transporte. Una proporción de territorio de tipo uso mixto puede adicionarse, de acuerdo con
   una estimación del uso del espacio como residencia y como comercio. También puede incorporarse a la calculación el
   territorio de asentamientos informales.

             Ciudad X población       Territorio  población/km2
                         (millones)   Residencial
                                      Neto en km2


                          5678453        1234          4602

   Usted puede calcular la densidad de la población en su ciudad poniendo los propios datos en el cuadro arriba. Los
   resultados cambiaran automáticamente debido a las fórmulas predefinidas en las células.

   Fuentes de Información: Censo Nacional de Población y Domicilio. Mapas. Registros Municipales.
   Fuentes Metodologicas: Este indicador tiene origen en la Auditorio Urbana de la Comisión Europea y el "Cities Databook"
   del Banco Asiático de Desarrollo
   Vínculo de Información:            Auditoria Urbana de la Comisión Europea
                                      Cities Databook ADB

   Referencias Internacional: na
   Vínculo: na

   Información Adicional: na

   Género: na

   Vínculo: Este indicador puede ser analizado en relación con el indicador 1.1 (crecimiento poblacional)

   Nivel de Recolección: Nivel de Ciudad, Urbano Nacional
Indicador 1.5
Nombre Ciudad

                                   TIPO DE USO DEL TERRITORIO URBANO




   Área: Ciudad y Territorio-Territorio

   Indicador: Tipo de uso del territorio urbano

   Definición: Clasificación del territorio urbano según tipo de uso en relación al área real, en el caso de no existir
   información sobre la superficie real se hará según lo programado en el Plan Regulador: (a) residencia/ comercial,
   (b) (semi)industrial, (c) servicios públicos, (d) transporte, (e) área verde, (f) otros, y (g) área total

   Unidad: km2

   ALERTA:      Un porcentaje bajo en el uso de territorio residencial o (semi)industrial en comparación con otras
   formas de uso, puede significar que no hay suficiente territorio de este tipo y, en consecuencia, los precios de venta
   o arriendo son altos.

   Relevancia: Es necesario contar con información precisa sobre el uso del territorio para facilitar los procesos de
   planificación urbana.

   Metodología:

                 Área total                                    km2


                 a) Residencial/ Comercial                                km2                    %
                                                regularizado              km2                    %
                                             no regularizado              km2                    %
                 b) Industrial/semi-industrial                            km2                    %
                 c) Servicios públicos: educación, salud,
                 cemiterio, hospitales                                    km2                    %
                 d) Transporte (vías de comunicación)                     km2                    %
                 e) Área verde                                            km2                    %
                 f) Área agrícola                                         km2                    %
                 g) Otros                                                 km2                    %

   1. Asentamientos no regularizados incluyen todo tipo de residencias (no-autorizados) que no sigue las
   regulaciones sobre el uso de la tierra y sobre la construcción de asentamientos.
   2. Servicios públicos incluyen todo tipo de servicio como educación, salud, cemiterio, hospitales, etc. de carácter
   publico.

   3. Transporte incluye el total en km2 de las vías de transporte (incluye transporte subterráneo).

   4. Área verde incluye área verde urbana no residencial, pública o privada con protección consolidada (se obtiene la

   5. Àrea agrícola: Toda aquella superficie urbana destinada al uso agricola y/o ganadero.

   6. Otros:     incluye cualquier otro tipo de uso del territorio

   Fuentes de Información: Catastros de la Ciudad, mapas, fotos aéreas, etc.
   Fuentes Metodologicas: "Cities Databook" del Banco Asiático de Desarrollo
   Vínculo de Información:              Cities Databook ADB

   Referencias Internacional: na

   Vínculo: na

   Género: na
Nivel de Recolección: ciudad
Indicador 1.8
Nombre Ciudad
                                        ACCESO A ESPACIO VERDE PÚBLICO




   Área: Ciudad y Territorio-Territorio

   Indicador: Acceso a Áreas Verdes (públicas)

   Definición: Espacio Verde Público (de acceso libre) . Debería incluir parques públicos, jardines, reservas, áreas de
   recreación, playas (no incluye clubes privados de golf por ejemplo)

   Unidad: m² por capita

   ALERTA:       Una relación desequilibrada entre la cantidad de espacios públicos y el área urbana puede indicar una

   falta de acceso a espacios verdes públicos, cruciales para garantizar la calidad de vida y la regeneración ambiental en

   las ciudades. La OMS establece como mínimo 12 m² por habitante para garantizar un acceso suficiente.

   Relevancia: Un nivel mínimo de espacio público es necesario para tener una buena calidad de vida y para la
   regeneración ambiental

   Metodología:
   Se debe calcular la proporción de los espacios públicos (áreas verdes) en relación con la área total:

                       Población Total       814804
                            Área Total       247700   km²                                     m² por habitante
       Espacios Verdes con acceso publico      409    km²         0%   del área total             0.50196

   Usted puede calcular la proporción del espacio publico verde (en % y en m² por capita) en su ciudad poniendo los
   propios datos en el cuadro arriba. Los resultados cambiaran automáticamente debido a las fórmulas predefinidas en
   las células.

   Fuentes de Información: Catastros municipales, fotos aéreas, mapas, etc.

   Fuentes Metodológicas: Este indicador tiene origen en la Auditoria Urbana de la Comisión Europea y el "Cities
   Databook" del Banco Asiático de Desarrollo
   Vínculo de Información:          Auditoria Urbana de la Comisión Europea
                                            Cities Databook ADB

   Referencias Internacional: na
   Vínculo: na

   Información Adicional: na

   Género: na

   Vínculo:

   Nivel de Recolección: Nivel de Ciudad
Indicador 1.9
Nombre Ciudad
                                            MEDIOS DE TRANSPORTE




   Área: Territorio y Ciudad -Transporte

   Indicador: Medios de Transporte (indicador de presión)

   Definición: proporción de viajes al trabajo realizados en: a) automóvil privado; b) taxi c) tren, tranvía; d) bus o
   minibús; e) motocicleta; f) bicicleta; g) a pie; h) otros modos (barco, animal)

   Unidad: %

   ALERTA:      El uso masivo de lo medios de transporte privados contaminantes(coches, motos...), generan una
   fuerte presión sobre el medio ambiente urbano, altos índices de congestión, contaminación del aire y elevados
   niveles de ruido. La causa puede estar en una planificación insuficient, en precios elevados, asi como en los
   tiempos de traslando que obligan o hacen que las personas no los elija como trasporte habitual.

   Relevancia: Este es uno de los indicadores principales a la hora de establecer políticas de transporte a todos los
   niveles. Disponer de datos sobre el uso del coche, el autobús, el tren o el transporte no-motorizado es un requisito
   importante tanto para la planificación del transporte público como para el uso de energía.

   El transporte desempeña un papel determinante en la economía y la calidad de vida de las ciudades. El sistema de
   transporte debe ser equilibrado de manera adecuada para los varios usos que se requieren. Si bien el transporte
   debe ser eficiente al máximo grado posible de modo que garantice el movimiento de mercancías y personas, por ser
   un consumidor importante de energía no renovable y un importante factor contribuyente a la contaminación,
   congestión del tránsito y accidentes, se necesita una combinación adecuada de los medios de transporte que
   permita garantizar su sostenibilidad y la reducción de los impactos sobre el medio ambiente.

   Aunque el transporte motorizado privado (automóviles y motocicletas, entre otros) ha llegado a ser el modo principal
   en las ciudades a finales de siglo 20, los medios de transporte público y no motorizado deben ser estimulados
   puesto que por lo general su precio es accesible, son eficientes y ahorran energía.

   Metodología:
   1. Los sistemas de transporte se ponen de manifiesto a través de las mediciones de los diferentes modos de viajar
   utilizados para los viajes hacia el lugar de trabajo. Cada ciudad debe indicar la(s) metodología(s) aplicadas
   (encuesta, connotación, entrevistas, etc.)

   2. Se debe calcular el porcentaje de viajes hacia el trabajo realizado según modo de transporte. Con varios modos
   de transporte para una viaje se aplica la hierarcia: tren, tranvía autobús, automóvil, transporte no motorizado para
   determinar el modo principal de viaje

                          CIUDAD X
               a) automóvil privado             %          Metodologías aplicadas:
               b) taxi                          %
               c) tren, tranvía                 %
               d) bus o minibús                 %
               e) motocicleta                   %
               f) bicicleta                     %
               g) a pie                         %
               h) otros modos (barco,           %
               animal)
               TOTAL                            %

   Fuentes de Información: Los datos sobre los medios de transporte se obtienen usualmente a través de estudios de
   transporte específicos. Es probable que sea difícil obtener estos datos, en especial cuando se trata de datos
   separados. Si no es posible conseguir información para el nivel de detalle que consta anteriormente, dígnese
   suministrar datos sobre: privados no motorizados; tren y tranvía; bus y minibús; no motorizados. Si estos datos no
   están disponibles, se los debe integrar luego en estudios de transporte futuros.
Fuentes Metodologicas:
Este indicador tiene origen en el Centro de las Naciones Unidas para Asentamientos Humanos (HABITAT), en
específico en su Programa de Indicadores Urbanos (UIP por sus siglas en inglés) y su Observatorio Urbano Global;
Auditoria Urbana de la Comisión Europea; Banco Mundial-Indicadores Pobreza Urbana; Cities Databook del Banco
Asiático de Desarrollo
Vínculos de información:
www.urbanobservatory.org/indicators
Indicadores Urbanos UN-HABITAT
Comisión Europea, Auditoria Urbana
Cities Databook ADB
Banco Mundial: Indicadores Pobreza Urbana

Referencias Internacional: Agenda Hábitat, Capitulo 3, B, n: Promover sistemas de transporte eficaces y
ambientalmente racionales
Vínculo:   Agenda Hábitat

Información Adicional: En muchas ciudades latinoamericanas el transporte ilegal juega un rol muy importante y
puede ser un buen indicador de falta de acceso a transporte publico. Sin embargo, el objetivo del actual indicador
"medios de transporte" es conocer el tipo de transporte utilizado para viajar hacia el trabajo, legal o ilegal.

Género: Las mujeres por lo general tienen menos facilidad de movilizarse que los hombres y es menor la
probabilidad de que posean un vehículo personal. Las redes de transporte público siguen siendo en general
inadecuadas para responder a las necesidades de transporte de todos los hombres y mujeres y la inseguridad
prevalece en ciertas áreas. Los estudios revelan que, en muchas ciudades, es más probable que las mujeres
utilicen medios de transporte no motorizados, en especial la movilización a pie. Será útil obtener el porcentaje de los
medios de transporte separado por sexo.

Vínculo con otros indicadores: Este indicador puede ser analizado en relación con el indicador (tiempo de
traslado), indicador (calidad de aire), Índice de Monitorización y el Índice de Congestión

Nivel de Recolección: Nivel de Ciudad
Indicador 2.1
Nombre Ciudad
                                                 CALIDAD DE AIRE




   Área: Gestión de Recursos Naturales-Aire

   Indicador: Calidad de Aire

   Definición: Número de días en que los patrones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) o los locales se
   exceden en cuanto a los parámetros: dióxido de azufre (SO2), ozono (O3), monóxido de carbono (CO), dióxido de
   nitrógeno (NO2), humo negro, partículas en suspensión (MP) y plomo (Pb).

   Unidad: numero de dias/ano

   ALERTA: Cuando los patrones locales o de la OMS se exceden durante varios días, la salud, la vegetación, los
   edificios, los monumentos y el patrimonio histórico se ven afectados por la contaminación

   Relevancia:
   La contaminación atmosférica afecta la salud humana (de manera aguda y crónica), la vegetación, los edificios, los
   materiales de construcción, los monumentos y los sitios de patrimonio histórico. Es ocasionada por emisiones de
   fuentes móviles y fijas directamente vinculadas con el consumo de energía, con la política ambiental, con la densidad
   urbana, y con el transporte de vehículos motorizados y con la concentración de industrias.


   Metodología:
   1. La Organización Mundial de Salud define los parámetros internacionales que no se deberían exceder para evitar
   un impacto negativo en la salud humana, la vegetación, los edificios, monumentos, sitios de patrimonio histórico, etc.
   Las ciudades igualmente pueden definir parámetros locales como limites para no exceder.

   2. Se debe llenar los parámetros locales y indicar el numero de días en que se exceden los parámetros de la OMS y
   los locales.

                                                      Parámetro       Parámetro Local (si      numero de
                                                                                              dias/ano que
                                                      (OMS)                  existen)            excede
                                                  Europa  País                               OMS       Local

                 dióxido de azufre (SO2)          125ug/m3,

                                                 24 horas, 50

                                                 ug/m3, 1 año
                 ozono (O3)                      40 mg/m3, 1
                                                   año; 200
                                                  mg/m3, 1
                                                     hora
                 monóxido de carbono (CO)        30mg/m3, 1
                                                   hora, 10
                                                  mg/m3, 8
                                                    horas
                 dióxido de nitrógeno (NO2)      200 ug/m3, 1
                                                     hora
                 humo negro
                 partículas en suspensión (MP)
                 plomo (Pb)                      0.5 mg/m3, 1
                                                      año


   Fuentes de Información: Los datos sobre la calidad de aire se obtienen usualmente a través de estudios
   específicos y el monitoreo continuo en la ciudad del aire.

   Fuentes Metodologicas: Objetivo 7, Meta 9, Indicador 29 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; World Health
   Organization. World Health Report 2002 - Reducing Risks, Promoting Healthy Life. Geneva, 2002. (p. 69)

   Vínculo de Información:             Objetivos de Desarrollo del Milenio
Otras Informaciones:                  http://www. worldbank.org/wbi/cleanair/infocenter/index.htm
                                      http://www.sustainable-cities.org/indicators/
                                      http://doric.bart.ucl.ac.uk/web/ben/

Referencias Internacional:
Directrices de la Organización Mundial para la Salud
http://www.who.org/peh/air/airguides2.htm

Información Adicional: na

Género: na

Vínculo: Este indicador puede ser analizado en relación con el indicador 1.10 (medios de transporte), Índice de
Monitorización y el Índice de Congestión

Nivel de Recolección: Nivel de Ciudad
Indicador 2.4
Nombre Ciudad
                                                  CONSUMO DE AGUA




   Área: Gestión de Recursos Naturales-Agua

   Indicador: Consumo de Agua (indicador de presión)

   Definición: Consumo de agua por capita para todos los usos domésticos (excluye el uso industrial).

   Unidad: litros por persona por día

   ALERTA: Una oferta constante de agua y un consumo responsable son facoteres decisivos para             el medio ambiente y
   contribuyen a mejorar la salud de la población y mitigar la pobreza en los centros urbanos.

   Relevancia: El consumo de agua por persona depende de la disponibilidad y el precio del agua, el clima y los usos para
   los cuales cada persona destina habitualmente al agua (para beber, bañarse, lavar, cultivar). En muchas ciudades, el
   suministro de agua potable no es constante y el hogar cuenta con pocas horas para aprovechar del agua disponible
   durante el día. El consumo de agua es mucho más alto en las ciudades que tienen ingresos altos, como ocurre con la
   mayor parte de otras formas de consumo. Por lo general, las personas que viven en las ciudades de los países
   desarrollados utilizan 272 litros de agua por día, mientras el promedio de consumo en África es de 53 litros diarios,
   volumen que se aproxima a la quinta parte del anterior.

   Metodología:
   1. Sólo se deberá tomar en cuenta el agua consumida para fines de uso doméstico y que proviene de la red pública. Un
   error frecuente con respecto a este indicador es determinar todos los tipos de uso mediante la división del total de agua
   suministrada para la población total.

   2. Factores importantes:
   Conexión clandestina a la red pública: en muchas ciudades, especialmente en países en desarrollo, la conexión ilegal
   a la red pública es un fenómeno relevante. Por lo general los costos de estas conexiones son cargadas a las facturas de
   los usuarios regulares. Es importante tomar en cuenta este factor ya que este factor aumentara el consumo final de agua
   regular por persona.

   Pérdida de agua: es probable que, antes de llegar a los usuarios, una parte del agua suministrada se pierda a través de
   fugas o aprovechamiento ilegal. En las ciudades que cuentan con sistemas de reciclado de agua obsoletos y en
   deterioro, una proporción substancial del agua transportada en tuberías se puede perder a través de grietas y rajaduras
   en las tuberías –por ejemplo, hasta un 30% del agua se pierde en esta forma en algunos países de Europa Oriental. Por
   esta razón, es importante tomar en cuenta este factor cuando se trata del consumo final y, en lo posible, no adoptar el
   suministro real como la cifras de consumo final.

   Se puede aplicar la siguiente fórmula:
                                                                                    ejemplo
               Volumen producido de agua de la red pública                           1000        litros
               Total del volumen facturado                                            700        litros
               Conexión clandestina y perdida de agua                                 300        litros

   Otras fuentes de agua: Existen muchas otras fuentes mejoradas de agua como son: pozo perforado o bomba, pozo
   protegido, manantial protegido o agua de lluvia. En una ciudad como Rio de Janeiro por ejemplo 30 % de los habitantes
   tienen acceso a agua por medio de pozos.

   Fuentes de información: La información por lo general se puede obtener solicitándola a las principales compañías de
   suministro de agua, las cuales llevan registros sobre el agua suministrada, entregada, consumida y, en último término,
   pagada por los usuarios finales para fines industriales, comerciales y domésticos

   Fuentes Metodológicas: Este indicador tiene origen en el Centro de las Naciones Unidas para Asentamientos
   Humanos (UN-HABITAT), y en específico en su Programa de Indicadores Urbanos (UIP por sus siglas en inglés) del
   Observatorio Urbano Global
   Vínculo de información:
   Global Urban Observatory
   Indicadores Urbanos UN-HABITAT

   Referencias Internacional: Agenda Hábitat, Capítulo: "Administrar el suministro y demanda de agua de forma eficaz"

   vínculo:    Agenda Hábitat

   información Adicional: La cantidad de agua que consume una familia promedio varía enormemente de una ciudad a
   otra.
Genero: Las mujeres son los usuarios principales del agua doméstica para cocer los alimentos, bañar a los niños, etc.
Por esta razón mujeres a menudo consumen y ahorran agua de una manera mas racional. Será interesante obtener el
consumo de agua por sexo a través de estudios específicos.

vínculo: indicador 2.5 (precio de agua), indicador 3.8 (acceso al agua), indicador 3.30 (hogares pobres)

Nivel de Recolección: Nivel de Ciudad y Nacional
Indicador 2.6
Nombre Ciudad
                                              COBERTURA VEGETAL




   área: Gestión de Recursos Naturales

   Indicador: Cobertura Vegetal

   Definición: La proporción de la cobertura vegetal respecto de la superficie total y proporción de la cobertura vegetal
   que pertenece al poder público.

   Unidad: % y hectáreas

   ALERTA: La reducción dela cobertura vegetal y la impermeabilización del suelo generán impactos sobre el
   microclima, favorece la aparición de innudaciones , deslizamientos de tierras y potencian la pérdida de
   biodiversidad.


   Relevancia: Un mínimo cobertura vegetal en la ciudad es importante para mantener una buena calidad de vida y
   para la regeneración ambiental. Los bosques de vegetación natural o plantada, parques, áreas verdes y plazas
   desempeñan un papel de fundamental importancia para el ambiente urbano. Los espacios verdes simbolizan la paz,
   mínimo estrés y un ambiente sano para la mayor parte de las personas. En los países tropicales, las áreas verdes
   aledañas o mezcladas con la parte urbana prestan el servicio ambiental primordial de amenizar el microclima,
   infiltración y retención de aguas pluviales, control natural de inundaciones, además de proporcionar el hábitat para
   una fauna variada que frecuenta las áreas urbanas. La cobertura vegetal que pertenece al poder público disfruta de
   un cierto grado de estabilidad o protección.

   Metodología:

   1. Superficie total de la ciudad:                    12000        m2


   2. Superficie de la cobertura vegetal                 1650        m2


   3. Calcular el porcentaje de la cobertura vegetal en comparación con la área total.                 14%


   Usted puede calcular los valores para su ciudad poniendo los propios datos en los cuadros arriba. El resultado
   cambiara automáticamente debido a la formula predefinida.

   4. Calcular el porcentaje de la cobertura vegetal que pertenece al poder público.


                         900           m2          55%


   5. Calcular la cantidad de cobertura vegetal por capita:


                Población Total                                 2345000
                Cobertura vegetal por capita:                    0.0007         m2 por capita


   Fuentes de Información: Catastros municipales, fotos aéreas, mapas, etc.

   Fuentes Metodologicas: Este indicador tiene origen en la "World Conservación Unión". Guidelines for Protected
   área Management Categories, CNPPA with the assistance of the World Conservación Monitoring Centre. Gland,
   Switzerland and Cambridge, United Kingdom, 1994.
   Vínculo de Información:              www.wcmc.org.uk/protected_areas/categories/eng/index.html

   Referencias Internacional:
   Objetivos de Desarrollo del Milenio, Objetivo 7: Garantizar la Sostenbilidad Ambiental, Meta 9: Incorporar los
   principios del desarrollo sostenible en las políticas y los programas nacionales e invertir la pérdida de recursos
   ambientales, Indicador 26: Proporción de la superficie protegida respecto de la superficie total
   Vínculo:     Objetivos de Desarrollo del Milenio

   Información Adicional: na
Género: na

Vínculo: Este indicador puede ser analizado en relación con el indicador 1.8 (Espacio público)

Nivel de Recolección: Nivel de Ciudad
Indicador 2.7
Nombre Ciudad
                                         AGUAS RESIDUALES TRATADAS




   Área: Gestión de Recursos Naturales-Gestión de Desechos

   Indicador: Aguas residuales tratadas (uso doméstico)

   Definición: El porcentaje de las aguas residuales domésticos que están siendo sometidas a alguna forma de
   tratamiento.

   Unidad: %

   ALERTA: Las aguas domésticas no tratadas son generalmente drenadas a las cuencas hidrógraficas por efecto de
   la gravedad, contaminando las aguas superficiales, subterraneas y marinas. Esta contaminación tiene impactos no
   sólo en el medio ambiente sin no también sobre la caliad de vida y la salud dela población, provocando fenomenos
   como: La aparición de enfermedades de vehiculización hidríca, proliferación de algas tóxicas y aumetos en los
   costes de tratamiento para el consumo dómestico

   Significado: El tratamiento del agua reduce la incidencia de una variedad de enfermedades presentes en el agua.
   Un sistema de tratamiento de aguas residuales confiable es un indicador importante del nivel de desarrollo local y
   de salud comunitaria. La contaminación del agua puede ser minimizada con inversiones adecuadas en sistemas de
   tratamiento. El porcentaje de aguas residuales tratadas es un indicador clave del manejo de los recusrsos hídricos.

   Metodología:
   Todas las formas de tratamiento incluyen el tratamiento para permitir la salida de agua hacia los recursos hídricos
   de diferentes niveles de sensibilidad ambiental. Ellas son las siguientes:

   1)Tratamiento primario que tamiza y sedimenta las aguas servidas para eliminar los residuos más gruesos.
   2)Tratamiento secundario que reduce la Demanda Biológica de Oxígeno (DBO)4 a niveles aceptables mediante la
   oxidación microbiana a través del uso de cloro u ozono
   3)Tratamiento terciario que reduce la DBO aún más a través del micro esfuerzo o filtrado, la extracción microbiana
   de fosfatos y nitratos y la desinfección con cloro u ozono.

   Calculo:

   1. Se debe calcular el % total los efluentes domésticos tratados:

                Volumen total de los efluentes domésticos                                  m³
                Volumen total de los efluentes domésticos tratados                         m³
                % de los efluentes domésticos tratados                                     %

   2. En segundo lugar se calcula el porcentaje de los efluentes domésticos tratados según tipo de criterio:

                Tratamiento primario                        m³                  %
                Tratamiento secundario                      m³                  %
                Tratamiento terciario                       m³                  %
                Total                                       m³                  %

   El total en litros debería ser igual al volumen total de efluentes domésticos tratados, mencionado arriba.
   El total en porcentaje debería ser igual a 100%

   Fuentes de Información: La información es conocida generalmente por las autoridades municipales y está
   disponible en las compañías principales de suministro y tratamiento de agua.

   Fuentes Metodologicas: Este indicador tiene origen en el Programa de las Naciones Unidas para Asentamientos
   Humanos (HABITAT), y en específico en su Programa de Indicadores Urbanos (UIP por sus siglas en inglés) y su
   Observatorio Urbano Global
   Vínculo de Información:
   Global Urban Observatory
   Indicadores Urbanos UN-HABITAT
Referencias Internacional: Agenda Hábitat, Capitulo: Reducir la contaminación en zonas urbanas
Vínculo:   Agenda Hábitat

Información Adicional: La contaminación del agua originada por los desechos humanos constituye un problema de
menor magnitud en los países que tienen los medios necesarios para tratar las aguas residuales y las aguas
servidas. Sin embargo existen ciudades como Venecia donde existe un porcentaje bajo de tratamiento de aguas
residuales

Género: El conocimiento del nivel de tratamiento del agua es una información importante que toma en
consideración el género. Las mujeres son los usuarios principales del agua doméstica para cocer los alimentos,
bañar a los niños, etc. La falta de agua limpia implicará la necesidad de tratamiento del agua adicional a fin de evitar
la posible contaminación en el hogar, en especial a través del agua potable y los alimentos. Ellas tendrán que
asegurarse de que sus hijos recién nacidos y pequeños puedan contar con agua segura, lo cual requerirá una carga
adicional sobre ellas, como también una causa de preocupación diaria.

Vinculo: indicador 2.5 (calidad de agua)

Nivel de Recolección: Nivel Nacional y de Ciudad
Indicador 2.8
Nombre Ciudad
                                GESTIÓN INTEGRAL DE DESECHOS SÓLIDOS




   Área: Gestión de Recursos Naturales-Desechos sólidos

   Indicador: Gestión Integral de Desechos Sólidos (domésticos)

   Definición:

   1) Proporción de Hogares que cuenta con una recolección semanal de desechos sólidos.

   2) Porcentaje de desechos sólidos domésticos destinado a :a) rellenos sanitarios;b) plantas incineradoras;c)
   vertedero abierto;d) fracción recuperada (papel, plástico y metales); e) compos (orgánico) f) quemados (aire libre); g)
   otros

   Unidad: %

   ALERTA: La generación de residuos sólidos y su disposición es uno de los principales problemas urbanos. La
   mitigación de sus impactos está directamente asociada con la capacidad de las autoridades de gestionar la
   disposición adecuada de la basura recolectada de las ciudades. Su mala disposición genera una presión
   contaminante directa sobre el suelo y provoca la proliferación de especies animales nocivas para los seres
   humanos.

   Relevancia:
   Muchas ciudades generan más desechos sólidos de lo que ellas pueden recolectar o eliminar. Aun cuando los
   presupuestos municipales sean adecuados para la recolección, la eliminación segura de los desechos recolectados
   a menudo sigue siendo un problema. Los vertederos no recolectados son a veces los métodos empleados en
   muchos países en vías de desarrollo; los vertederos sanitarios son la norma solo en contadas ciudades.
   La eliminación adecuada e higiénica de los desechos sólidos domésticos reduce los riesgos para la salud y crea un

   entorno más agradable para la vista y la vida. La utilización de métodos apropiados de almacenamiento, recolección

   y disposición final es desfavorable a la reproducción de insectos y roedores causantes de enfermedades.

   Metodología:

   1. Calcular el % de hogares que cuenta con una recolección regular de desechos sólidos: puede incluir 1) colección
   domiciliaria 2) sistemas de contenidores públicos 3) colecciones en grupo. Colección de Desechos sólidos es
   considerado regular a partir de una vez por semana.
                                                                                      % de los hogares

   2. Indicar la frecuencia por semana:                    días por semana

   3. Indicar el volumen semanal de desechos sólidos domésticos                 T
   semanal:

   4. Indicar el peso de separación al origen (para ciudades europeas):

                 Vidrio                                    T
                 Plástico                                  T
                 Papel                                     T
                 Metales (aluminio)                        T
                 Baterías                                  T
                 Orgánico                                  T
                 Otros                                     T
                 Total                                     T                    Tonelada/ habitante

   5. Calcular el porcentaje de desechos sólidos según destino:

                 a) Rellenos Sanitarios                    %
            b) Plantas Incineradoras                      %
            c) Vertedero abierto                          %
            d) Fracción recuperada                        %
            e) Compost                                    %
            f) Quemados                                   %
            g) Sector informal                            %
            h) Otros                                      %
            TOTAL                                 0       %

                                               Gasto real mes
                Ratio municipal de gasto =
                                                      Peso (T)

Fuente de Información: Esta información se puede obtener de las entidades municipales, los servicios públicos y
los principales contratistas privados que se ocupan de la recolección y eliminación de desechos sólidos. Cuando no
se tiene acceso a los datos, suministre por lo menos una estimación de la proporción de desechos que han ido a
rellenos sanitarios y la proporción de desechos eliminados en vertederos a cielo abierto.

Fuentes Metodológicas: Este indicador tiene origen en el Programa de las Naciones Unidas para Asentamientos
Humanos (HABITAT), y en específico en su Programa de Indicadores Urbanos (UIP por sus siglas en inglés) y su
Observatorio Urbano Global; Cities Databook del Banco Asiático de Desarrollo
Vinculo de Información:
Global Urban Observatory
Indicadores Urbanos UN-HABITAT
Cities Databook ADB

Referencias Internacional: Agenda Hábitat, Capitulo: Reducir la contaminación en zonas urbanas
Vinculo:   Agenda Hábitat

Información Adicional: En muchas ciudades la calidad de la recolección de desechos sólidos varía según áreas
con niveles de impuestos diferentes para el servicio de recolección. Puede ser interesante averiguar las diferencias
entre las diferentes áreas de la ciudad. Es habitual la falta de información sobre prácticas informales de recolección
de desechos sólidos.

Genero: La regularidad de recolección de desechos sólidos puede impactar mas a las mujeres ya que son ellas, por
lo general, que están mas involucrados en el trabajo domestico.

Vinculo: Indicador 3.25 (mortalidad de niños menores de cinco años)

Nivel de recolección: Nivel de Ciudad, Nacional
Indicador 3.3
Nombre Ciudad
                                                TIPO DE TENENCIA




   Área: Cohesión Social-Vivienda

   Indicador: Tipo de Tenencia

   Definición: Porcentaje de viviendas en las siguientes categorías de tenencia:(a) vivienda propia; (b) alquilada; (c)
   ocupación ilegal; (d) otros


   Unidad: %

   ALERTA: Las categorías d y e son relacionadas a la existencia de precariedad y pobreza en la ciudad, asi como a
   problemas de acceso a créditos o ayudas para la compra de vivienda.

   Relevancia: Este indicador describe los tipos diferentes de tenencia de los habitantes urbanos. Entre las formas de
   tenencia más seguras está la propiedad, la compra y el arrendamiento de viviendas sociales y, cuando los
   reglamentos de arrendamiento brindan la protección suficiente, la tenencia privada puede ofrecer una tenencia
   bastante segura a los hogares. Los estados de tenencia precarios más comunes son los sin hogar y la ocupación
   ilegal, que se pueden utilizar también como indicadores distintos.

   El desalojo es quizás la manifestación más dramática de la lucha por la tierra y la vivienda. La desocupación, sea

   esta legal o ilegal, por lo general tiene impactos sociales negativos sobre la población en cuestión. En los países

   desarrollados, el desalojo se referirá a los desalojos que tienen lugar durante proyectos de obras públicas

   importantes, pero principalmente a los desalojos por falta de pago del arriendo y medirán las condiciones de

   accesibilidad a los precios y la disponibilidad de recurso legal por parte de los arrendatarios. En los países en vías

   de desarrollo, el principal componente de este indicador serán los desalojos de los ocupantes ilegales.

   Metodología:

                                     CIUDAD X
                Vivienda propia                                         %
                Vivienda social                                         %
                Vivienda Alquilada                                      %
                Ocupación ilegal                                        %
                Otros                                                   %

   Propia, se refiere a los hogares que poseen un título de propiedad (vivienda formal) de la casa y la tierra que ellas
   ocupan, posiblemente a través de la estructura de compañía, en calidad de título bajo régimen de condominio o
   propiedad horizontal, o de contrato de arrendamiento de la tierra prolongado. Incluye la propiedad comprada con
   propios recursos y en proceso de compra (con hipoteca formal sobre la propiedad)

   La vivienda social incluye todas las unidades familiares en una vivienda subsidiada por entes pública, paraestatal o
   no gubernamental, u operada por estas entidades, entre las cuales se incluyen la vivienda para empleados del
   gobierno y la vivienda de propiedad de cooperativas u operada por estas. La vivienda puede ser propiedad de la
   unidad familiar, alquilado o sin alquiler.

   Vivienda alquilada se refiere a las unidades familiares en una vivienda (formal o social) por la cual se pagan rentas
   a un propietario privado que es el propietario legal.

   Ocupación ilegal – se refiere a las unidades familiares en una vivienda en ocupación ilegal o en una vivienda que
   no tiene derecho sobre la tierra en la que se levanta y que no paga arriendo alguno.

   Otras incluye las personas que carecen de hogar, viven en instituciones u hoteles, o a cualquier otro régimen de
   tenencia.
Si no existe información detallada disponible, se pueden agrupar las categorías en: (a) propiedad formal (en
posesión o mediante compra); (b) tenencia (arrendamiento privado, vivienda social y subarrendatarios); (c)
ocupación ilegal (sin pago de arriendo y con pago de arriendo; (d) Otros (sin hogar y otros.)

Fuentes de Información: Esta información por lo general se recolecta a través del censo o las encuestas a
unidades familiares. Otras fuentes podrían ser encuestas específicas que se llevan a cabo para estudios sobre la
vivienda. En ausencia de dichas fuentes, se podría efectuar una evaluación utilizando varias fuentes indirectas
recolectadas a través de las juntas públicas de vivienda (sobre la vivienda social), instituciones financieras de
vivienda (sobre los propietarios –ocupantes „mediante compra‟), las agencias de bienes raíces (sobre la reserva de
viviendas privadas), las organizaciones no gubernamentales (en especial sobre quienes viven en ocupación ilegal o
los sin hogar), etc.
Fuentes Metodológicas: Este indicador tiene origen en el Centro de las Naciones Unidas para Asentamientos
Humanos (HÁBITAT), y en específico en el Programa de Indicadores Urbanos (UIP por sus siglas en inglés) y en el
Observatorio Urbano Global.
Vinculo de Información             Observatorio Urbano Global
                                  Indicadores Urbanos UN-HABITAT

Referencias Internacional: Objetivo Agenda Hábitat: Posibilitar la seguridad de la Tenencia
Vínculo:    Agenda Hábitat

Información Adicional: na

Género: El régimen de tenencia por sexo del jefe de familia es una parte esencial de la información básica sobre la
posición de los hombres y mujeres en los asentamientos humanos. En muchos países, las unidades familiares
dirigidas por la mujer sufren una condición de tenencia inferior y más precario que las unidades familiares dirigidas
por el hombre, lo cual conduce a inseguridad para sí mismas y sus dependientes. Muchos estudios han revelado
que, en los países en vías de desarrollo predominan las unidades familiares dirigidas por mujeres en los
asentamientos informales.

Vínculo: Este indicador puede ser analizado en relación con el indicador 3.2 (vivienda autorizada); indicador 3.10
(coeficiente entre precio de la vivienda e ingresos)

Nivel de Recolección: Nivel Nacional y de Ciudad
Indicador 3.8
Nombre Ciudad
                                           ACCESO A AGUA POTABLE




   Área: Cohesión Social-Vivienda

   Indicador: Acceso a Agua Potable

   Definición: Proporción de la población urbana que tiene acceso sostenible al agua potable transportada en
   tuberías, es decir agua corriente provista por una red pública.

   Unidad: % de la población urbana

   ALERTA: El acceso al agua potable es uno de los requerimientos fundamentales de la vida humana. La falta de
   acceso implica una baja calidad de vida, un aumento de enfermedades, mayor mortalidad infantil, etc.

   Relevancia: El agua es una de las necesidades fundamentales para la vida humana, hecho que se da por sentado
   en el mundo desarrollado. El suministro de agua potable es absolutamente necesario para la vida y la salud, sin
   embargo, casi 2.000 millones de personas carecen de un acceso adecuado al suministro de agua o solo pueden
   obtenerlo a precios altos. En muchas ciudades, es muy común que los hogares de los asentamientos informales no
   estén conectados a la red de agua corriente y dependan de vendedores ambulantes a un precio que puede ser
   hasta 200 veces superior al del grifo. Mejorar el acceso al agua potable implica disminuir la carga que pesa sobre
   las personas, generalmente las mujeres, que buscan agua de las fuentes disponibles. Significa también reducir la
   mortalidad de las enfermedades relacionadas con el agua y mejorar la calidad de vida. Otras fuentes de acceso
   sostenible a agua potable incluyen: grifo público, pozo perforado o bomba, pozo protegido, manantial protegido o
   agua de lluvia.

   Metodología:
   El objetivo en América Latina y en Europa es tener acceso a agua potable transferida en tuberías (red pública).
   Cálculo: El indicador se calcula como la razón de la cantidad de la población urbana que usa agua potable corriente
   de la red pública y la población urbana total, expresada como porcentaje.

   Factores Importantes:

   1) Precio al alcance de todos: el agua no debe consumir una proporción indebida del ingreso del hogar, es decir,
   menos del 10% del ingreso;
   2) Cantidad suficiente: el agua debe estar disponible en una cantidad de por lo menos 20 litros por persona por
   día;
   3) Conexión ilegal a la red pública: en muchas ciudades, especialmente en países en desarrollo, la conexión ilegal a
   la red pública es un fenómeno relevante. Por lo general los costos de estas conexiones son cargados a los usuarios
   regulares.

   Fuentes de Información: Dos fuentes de datos son comunes: datos administrativos o de infraestructura disponibles
   de empresas públicas, paraestatales o privadas a cargo del suministro de agua que informan sobre las instalaciones
   nuevas y existentes, y datos de las encuestas de verificación, incluyendo Encuestas Demográficas y de Salud,
   Encuestas Agrupadas de Indicadores Múltiples y Estudios sobre la Medición de los Niveles de Vida.

   Fuentes Metodologicas: Este indicador tiene origen en el Programa de las Naciones Unidas para Asentamientos
   Humanos (HABITAT), y en específico en el Programa de Indicadores Urbanos (UIP por sus siglas en inglés) y el
   Observatorio Urbano Global y el "Cities Databook ADB"
   Vínculo de Información:           Guía para el Monitoreo de la Meta 11 "Asentamientos Precarios" de los Objetivos
                                     de Desarrollo del Milenio
                                     Objetivos de Desarrollo del Milenio
                                     Indicadores Urbanos UN-HABITAT
                                     Cities Databook ADB

   Referencias Internacional: Indicador 29 del objetivo 7 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, Meta 11: “Para el
   año 2020 haber Mejorado Sustancialmente la Vida de por lo Menos 100 Millones de Habitantes de Asentamientos
   Precarios”
   Vínculo:     Objetivos de Desarrollo del Milenio
Información Adicional:

Género: Este indicador puede desagregarse por género a través de la separación por sexo del jefe del hogar. La
pregunta que se debe formular será: ¿Cuál es el porcentaje de hogares dirigidos por hombres y por mujeres que
tienen acceso a agua corriente? En situaciones en las que no existe agua en la casa, por lo general son las mujeres
o muchachas jóvenes quienes tienen que proveerse de ella. El suministro de agua limpia de la que se pueda
disponer a través de tuberías reduce la carga para las mujeres adultas y jóvenes y aumenta el tiempo que tienen las
mujeres para realizar un trabajo productivo. Este es un factor de productividad del recurso humano.

Vínculo: Este indicador puede ser analizado en relación con el indicador 3.10 (Precio de Agua)

Nivel de Recolección: Nivel de Ciudad
Indicador 3.12
Nombre Ciudad
                                               EMPLEO POR SECTOR




    Área: Cohesión Social-Empleo

    Indicador: Empleo por Sector

    Definición: Incluye empleo total, para cada categoría: (a) Manufacturas, servicios y construcción (b) Comercio al
    por mayor, al por menor, transporte y comunicación (c) Finanzas, seguros, bienes raíces y comunicación (d)
    Servicios de la comunidad, personales, servicios domésticos (e) Gobierno (g) Otros

    Unidad: % por cada sector

    ALERTA:      Una indicación alarmante puede ser, por ejemplo, un bajo grado de participación en los diferentes
    sectores de servicios ya que eso significa que no se estimula el crecimiento económico o una extremada
    especialización de la ciudad en alguno de los sectores

    Relevancia: Las economías urbanas son parte integrante del proceso de la transformación y el desarrollo
    económicos. Son los requisitos previos para la creación de una base económica diversificada capaz de generar
    oportunidades de empleo. Es necesario que se creen muchos empleos nuevos en las áreas urbanas. La
    estimulación de las oportunidades de empleo productivo también es parte de la meta general del desarrollo social.
    El sector de servicios es la área de crecimiento mayor en la economía mundial, especialmente en el sector de
    servicios de negocios.

    Metodología:
    La clasificación que se utiliza aquí es una forma abreviada de la clasificación estándar de la industria SITC
    (Standard International Trade Clasification), la cual se emplea para la contabilidad nacional estándar. La tabla
    siguiente debe ser llenada para cada sector de la industria:

                                 Sector                       Empleo en la Ciudad
                a) Manufactura, servicios, construcción                                  %

                b) Comercio al por mayor y menor,                                        %
                transporte y comunicación
                c) Finanzas, seguros, bienes raíces y                                    %
                servicios comerciales
                d) Servicios de la comunidad, personales                                 %
                y otros, servicio doméstico
                e) Gobierno                                                              %
                f) Otros: agricultura, pesca, etc.                                       %
                                   TOTAL                                                 %

    Fuentes de Informacion: Censo Nacional de Población y Domicilio
    Fuentes Metodológicas:
    Este indicador tiene origen en el Programa de las Naciones Unidas para Asentamientos Humanos (HABITAT), y en
    específico en su Programa de Indicadores Urbanos (UIP por sus siglas en inglés) y su Observatorio Urbano
    Global; Auditoria Urbana de la Comisión Europea; Banco Mundial-Urban Poverty Indicators; "Cities Databook" del
    Banco Asiatico de Desarrollo
    Vínculos de información:
    Global Urban Observatory
    Auditoria Urbana de la Comisión Europea
    Cities Databook ADB
    http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTURBANDEVELOPMENT/EXTURBANPOVERTY

    Referencias Internacional: Objetivos de Desarrollo del Milenio: Objetivo 8: Fomentar una asociación mundial para
    el desarrollo, Meta 16: En cooperación con los países en desarrollo, elaborar y aplicar estrategias que
    proporcionen a los jóvenes un trabajo digno y productivo, Indicador 43: Desempleo joven
    Vínculo de información:           Objetivos de Desarrollo del Milenio

    Información adicional: na

    Género: ver indicador 3.13 Desempleo
Vínculo: Este indicador puede ser analizado en relación con indicador 3.13 (desempleo)

Nivel de Recolección: Nivel Nacional Urbano
Indicador 3.16, 3.17, 3.18
Nombre Ciudad

                     Tasa neta de matriculación y proporción de niños que
                              completan la educación obligatoria



    Área: Cohesión social-educación

    Indicador: Tasa neta de matriculación (escuela primaria / básica, secundaria y terciaria, publica y privada) y la tasa
    de niños que completan la educación obligatoria

    Definición: La proporción de niños y niñas matriculadas en la escuela primaria y secundaria en edad escolar
    oficial tal como está definido en el Sistema nacional y la tasa de niños que llegan al último año de la educación

    Unidad: %

    ALERTA:      Mediante "la tasa neta de matriculación", se puede saber cuántos jóvenes no reciben educación. El
    máximo teórico que recibe educación es 100%. El hecho de completar o no el ciclo primario permite ver la
    continuidad de la educación de los niños. Las tendencias crecientes pueden considerarse como una señal de
    mejoramiento en la participación de la población escolar

    Relevancia: La educación es uno de los más importantes aspectos del desarrollo humano. Erradicar la disparidad
    entre los géneros en todos los niveles de educación ayudará a mejorar la condición social y las capacidades de las
    mujeres. Por otra parte, matriculación y finalización del ciclo no son sinónimos. En algunos países existe una tasa
    considerable de niños que no concluyen el ciclo de enseñanza primaria.
    A causa de estas deficiencias, una gran parte de los adultos de los países en desarrollo no saben leer ni escribir.
    Interesante saber es que dos terceras partes de los 879 millones de adultos analfabetos que hay en el mundo son
    mujeres.


    Cálculo:
    El método usual de cálculo es dividir el número de personas matriculadas en el total de la población del mismo
    rango de edad y multiplicar el resultado por 100.
    Ejemplo
                  número de niños en edad de    número de jóvenes en edad número de adultos/adultas en
                     educación obligatoria      de educación no obligatoria la universidad            (19-
                            (5-12)                       (12-18)                          24)
                    M          F       Total      M         F        Total      M          F       Total
                  130000    140000 270000       115000 140000 255000 100000 130000 230000
                 número de niños matriculados       número de jóvenes         número de adultos/adultas
                                                      matriculados                   matriculadas
                    M           F        Total    M         F        Total      M          F       Total
                110000       135000     245000 95000    100000     195000     60000     50000     110000
                   85%         96%       91%     83%       71%       76%       60%       38%       48%
                        Brecha de género                Brecha de género                Brecha de género
                              -12%                             11%                            22%

    Usted puede calcular las tasas de matriculación para su ciudad llenando las células en el cuadro arriba con datos
    propios. Los resultados se cambiara automáticamente debido a las formulas predefinidas en las células.

    Se debe indicar en el cuadro arriba el grupo de edad correspondiente de cada nivel de educación (número de años
    de los varios niveles de educación).

    Brecha de educación entre niños y niñas: medir la diferencia entre las tasas de educación masculina y femenina
    de una ciudad en particular, permite también evaluar el nivel de igualdad de género.

    Hay 12 % de las niñas mas matriculadas que de los niños en el ciclo primario
    Hay 11 % de los niños mas matriculados en el ciclo secundario
    Hay 22 % de los hombres mas matriculados en el ciclo terciario
    La proporción de niños que completen el ciclo de la educación primaria.
La división entre la población de un cierto grupo de edad cuyos años de estudio aprobados igualan o
superan el número de años oficial de duración de la primaria en cada país, sobre la población total del
mismo grupo de edad.

Fuentes de Información: Los datos de matrícula escolar son registrados generalmente por el Ministerio de
Educación u obtenidos de censos y encuestas de hogares. Si no se dispone de información administrativa, se
pueden usar los datos de encuestas de verificación, aunque usualmente las encuestas de verificación miden más la
asistencia auto informada que las matrículas informadas por las escuelas. Entre las encuestas internacionales, las
Encuestas Agrupadas de Indicadores Múltiples y Encuestas Demográfica y de Salud (y a veces también los
Estudios Sobre la Medición de Niveles de Vida y las encuestas) suministran datos sobre la asistencia escolar.
Fuentes Metodológicas: Objetivos de Desarrollo del Milenio
Vínculos de información: www.undp.org/mdg

Referencias Internacional:
Objetivos de Desarrollo del Milenio: Objetivo 2: Lograr la educación primaria universal, Meta 3: Velar por que, para
el año 2015, los niños y las niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de educación primaria,
Indicador 6 (Tasa de matriculación neta en primaria), Indicador 7 (Niños que llegan al quinto año) y Meta 4: Eliminar
las desigualdades de género en la educación primaria y secundaria preferiblemente para el año 2005, y en todos los
niveles de la educación antes del final de 2015, Indicador 9 (Proporción de niñas con respecto a niños en educación
primaria, secundaría y terciaria)
Vinculo:     Objetivos de Desarrollo del Milenio


Información Adicional: En los países donde no se disponen de datos administrativos se pueden usar los datos de
las encuestas de verificación para evaluar la asistencia en vez de las matrículas Entre las encuestas
internacionales, las Encuestas Agrupadas de Indicadores Múltiples y las Encuestas Demográfica y de Salud (y a
veces también los Estudios Sobre la Medición de Niveles de Vida suministran datos sobre la asistencia escolar.



Genero: Cuando los recursos son limitados, las familias toman decisiones difíciles con respecto al envío de sus
niños a la escuela. Pueden percibir el valor de la educación de manera diferente para niñas y niños. Es más
probable que las niñas tengan más que los niños el acceso limitado a la educación. Pero donde la educación básica
es aceptada ampliamente y el índice de matrículas es alto, la cantidad de niñas tiende a igualarse, o a superar, la
cantidad de niños en los niveles primario y secundario. Lo mismo ocurre en la enseñanza terciaria, pero con
diferencias más acentuadas entre los géneros.

Vinculo: Este indicador puede ser analizado en relación con el indicador alfabetismo

Nivel de Recolección: A nivel nacional y a nivel de la ciudad
Indicador 3.25
Nombre Ciudad

                      Tasa de Mortalidad de Niños Menores de Cinco Años




    Área: Cohesión Social-Salud

    Indicador: Tasa de mortalidad de niños menores de cinco años

    Definición: Probabilidad, expresada como una tasa de cada 1000 nacimientos vivos, de que un niño nacido en un
    año específico muera antes de llegar a los cinco años de edad.

    Unidad: número por cada 1000 nacimientos vivos

    ALERTA:      Una tendencia creciente está directamente relacionada con indicadores ambientales, tales como el
    nivel de tratamiento de las aguas residuales, el sistema de alcantarillado y las instalaciones sanitarias, con
    indicadores de nutrición, etc.

    Relevancia: El indicador de mortalidad de niños menores de cinco años es un indicador poderoso de la calidad de
    vida de las ciudades.

    Metodología:
    Fuentes: Las tasas de mortalidad específicas para cada edad son calculadas en base a datos estadísticos sobre
    nacimientos y defunciones de registros civiles, censos y encuestas de verificación de los países en desarrollo. Los
    cálculos basados en datos de encuestas de verificación se obtienen directamente (usando los historiales de
    nacimiento, como las Encuestas Demográfica y de Salud) o indirectamente (Método Brass, como las Encuestas
    Agrupadas de Indicadores Múltiples, UNICEF) Luego se suman los datos de todos los niños menores de cinco años
    y los resultados se expresan como tasa por cada 1000 nacidos vivos.

    Fuentes de Información: En el ámbito de la ciudad, la mejor fuente de datos es un sistema completo de registro
    de estadísticas vitales que cubra por lo menos el 90 por ciento de la población. Este tipo de sistema no es
    frecuente en los países en desarrollo, por lo cual también se obtienen estimaciones mediante encuestas por
    muestreo o derivadas, aplicando técnicas de cálculos directos e indirectos a datos de registros, censos o encuestas.
    En los países en desarrollo se usa también una amplia variedad de encuestas, entre ellas: Encuestas Agrupadas de
    Indicadores Múltiples y Encuestas Demográfica y de Salud.
    Fuentes Metodológicas: Informe de Desarrollo Humano (UNDP)
    Vínculo:    Informe de Desarrollo Humano

    Referencias Internacional:
    Objetivo 4: Reducir la mortalidad infantil, Meta 5: Reducir en dos terceras partes, entre 1990 y 2015, Indicador 13:
    Tasa de mortalidad de niños menores de 5 años (por 1000 nacidos vivos)
    Vínculo:   Objetivos de Desarrollo del Milenio
    Agenda Hábitat, Capitulo, Promover la igualdad de oportunidades para una vida sana y segura.
    Vínculo:    Agenda Hábitat

    Información Adicional: Los datos sobre la mortalidad de niños menores de cinco años son más completos y
    oportunos que los datos sobre la mortalidad de adultos. Se considera que la tasa de mortalidad de niños menores
    de cinco años es una estimación más sólida que la tasa de mortalidad infantil si la información es extraída de
    encuestas de verificación.
    En los países en desarrollo las encuestas de verificación son fundamentales para el cálculo de este indicador, pero
    su calidad es limitada. Los datos de encuestas están sujetos a errores de memoria y las encuestas que calculan las
    defunciones de los menores de cinco años requieren muestreos muy amplios, porque tales incidencias son raras y
    los hogares representativos no pueden ser generalmente identificados por el muestreo. Más aún, generalmente se
    hacen encuestas cada tres o cada cinco años. Por consiguiente, al usar encuestas de verificación es importante
    tener en cuenta los errores de muestreo. Además, los cálculos indirectos se basan en tablas actuariales (“vida”) que
    pueden no ser apropiadas para la población estudiada.
Género: Las tasas de mortalidad de menores de cinco años son más altas entre niños que entre niñas en los
países sin preferencias significativas de géneros parentales. La mortalidad de niños menores de cinco años refleja
mejor los efectos de la discriminación de género que la mortalidad infantil, puesto que la nutrición y las
intervenciones médicas son más importantes en esa edad, mientras que las diferencias biológicas tienen un
impacto más fuerte durante el primer año de vida. Es posible que haya errores sistemáticos en cuestión de género
en los informes sobre defunciones infantiles.

Vínculo: Este indicador puede ser analizado en relación con el indicador 3.7 (Acceso a Saneamiento), indicador 3.8
(Acceso a Agua Potable)

Nivel de Recolección: A nivel de ciudad o nacional
Indicador 3.23
Nombre Ciudad
                                       ESPERANZA DE VIDA AL NACER




    Área: Cohesión Social-Salud

    Indicador: Esperanza de vida al nacer

    Definición: Número de años que vivirá un recién nacido si las pautas de mortalidad por edades imperantes en el
    momento de su nacimiento siguieran siendo las mismas a lo largo de toda su vida.

    Unidad: numero de años

    ALERTA:      Una esperanza de vida baja señala una baja calidad de vida en la ciudad. Una tendencia creciente
    causa un crecimiento de la población si la tasa de natalidad se mantiene alta. Son factores a tomar en cuenta para
    la gestión urbana a largo plazo.

    Relevancia: La esperanza de vida es considerado uno de los mejores indicadores del Desarrollo Humano,
    reflejando entre otros, niveles de servicios de salud, saneamiento y nutrición.

    Metodología:
    Cálculo: En el ámbito de la ciudad, la mejor fuente de datos es un sistema completo de registro de estadísticas
    vitales que cubra por lo menos el 90 por ciento de la población. Este tipo de sistema no es frecuente en los países
    en desarrollo, por lo cual también se obtienen estimaciones mediante encuestas por muestreo o derivadas,
    aplicando técnicas de cálculos directos e indirectos a datos de registros, censos o encuestas. En los países en
    desarrollo se usa también una amplia variedad de encuestas, entre ellas: Encuestas Agrupadas de Indicadores
    Múltiples y Encuestas Demográfica y de Salud.

    Fuentes Metodológicas:
    UNICEF, Principios y Recomendaciones para los Censos de Población y Habitación de la ONU
    Vínculos de información: www.unicef.org

    Referencias Internacional:
    Informe de Desarrollo Humano (UNDP)
    Vínculo:    Informe de Desarrollo Humano

    Información adicional: na

    Género: Es importante calcular este indicador desagregado por género para ver las eventuales discrepancias entre
    mujeres y hombres en relación con la esperanza de vida.

    Vínculo:

    Nivel de Recolección: A nivel nacional urbano
Indicador 3.30
Nombre Ciudad
                                                      HOGARES POBRES




    Área: Cohesión Social-Pobreza

    Indicador: Hogares pobres

    Definición: Porcentaje de hogares dirigidos por mujeres y por hombres, situadas bajo la línea de la pobreza (línea
    de la pobreza definida a nivel internacional o nacional).

    Unidad: %

    ALERTA:      La incidencia de pobreza en la ciudad implica un nivel bajo de calidad de vida y una tendencia
    creciente señala la necesidad de programas públicos más focalizados en los grupos vulnerables y pobres.

    Relevancia: El derecho al desarrollo y el derecho a una vida libre de pobreza constituyen derechos humanos
    básicos. La Carta de las Naciones Unidas, La Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Cumbre sobre
    Desarrollo Social y muchas otras declaraciones multilaterales y conferencias han reconocido y ratificado los
    derechos económicos, sociales, políticos, civiles y culturales que tienen como meta la erradicación de la pobreza y
    sus consecuencias. Entre estos derechos están el que tiene que ver con un adecuado nivel de vida, alimentación,
    vivienda, educación, salud, trabajo, seguridad social y participación en los beneficios del progreso social.

                      Número de personas que sobreviven con menos de $1 al día, 1999 (millones) (PPA)

                           África Subsahariana                       315
                              Asia Meridional                        488
                         Asia Oriental y el Pacífico                 279
                              Estados Árabes                           6
                         América Latina y el Caribe                   57
                     Europa Central y Oriental y la CEI*               9   * población que sobrevive con menos de $2 al día

                 Fuente: Informe de Desarrollo Humano, 2003, p. 53

    El número de personas pobres, medido a través del número de hogares que están por debajo de la línea de
    pobreza, proporciona una medida tradicional del nivel de pobreza general. Indica el número relativo de personas en
    situación de pobreza, el cual constituye la mayor parte de los grupos vulnerables. El progreso en esta área se logra
    a través del desarrollo socioeconómico general, programas de atenuación y erradicación de la pobreza y medidas
    de apoyo especiales para los grupos vulnerables. La reducción de la pobreza también es una garantía para una
    mejor integración e inclusión social.
    Los grupos de población que están privados de varias de las necesidades básicas por lo general se incluyen dentro
    de los grupos pobres y vulnerables.

    Metodología:
    La línea de la pobreza debe ser una línea de pobreza „absoluta‟, tomada como el ingreso necesario para estar en
    capacidad de obtener una dieta mínima adecuada desde el punto de vista de la nutrición, más las
    necesidades esenciales que no se relacionan con alimentos, para un hogar de un tamaño dado.

    El método común para establecer la línea de la pobreza consiste en fijar una cantidad de alimentos tomados en
    calorías y luego encontrar el nivel de egresos por consumo o el nivel de ingresos en el cual una persona por lo
    general obtiene esa cantidad de alimentos ingeridos; luego se aplica un multiplicador para explicar los ítems que no
    son alimentos.
    Línea de Pobreza Extrema: 1 USD por día, PPA (Paridad del poder adquisitivo). El PPA es el tipo de cambio que
    refleja las diferencias de precios entre países y permite la comparación internacional de la cifra real de beneficios e
    ingresos. En la tasa de PPA en USD, 1 dólar USD tiene el mismo poder adquisitivo en la economía nacional que 1
    dólar USD en los Estados Unidos.
Pues, 'vivir con menos de $1 diario' debe ser entendido como haber una consumación total diaria de bienes y
servicios comparable al total de bienes y servicios que se puede comprar en los Estados Unidos para $1. Favor
notar que bienes producidos en casa y servicios públicos están incluidos.

Línea de Pobreza: 2 USD por día, PPA (Paridad del poder adquisitivo).

Europa: La línea de pobreza en Europa se define como aquellos hogares cuyo ingresos son inferiores a la salario
base establecido a nivel nacional.

Fuentes de Información: Se puede obtener los datos del departamento nacional de estadísticas que regularmente
actualiza las líneas de pobreza; Estudios Específicos, Censo Nacional de Población y Domicilio.

Fuentes Metodológicas: Este indicador tiene origen en los indicadores de pobreza urbana del Banco Mundial; la
Auditoria Urbana de la Comisión Europea
Vínculo de Información           www.worldbank.org
                                 Auditoria Urbana de la Comisión Europea

Referencias Internacional: Objetivo 1 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Erradicar la pobreza extrema y el
hambre, Meta 1: Reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas con ingresos inferiores a 1 dólar
diario; Agenda Hábitat, Capitulo: Promover la integración social y apoyar a los grupos desfavorecidos
Vínculo:    Agenda Habitat
Vínculo:    Objetivos de Desarrollo

Información Adicional: Censo Nacional. líneas de Pobreza pueden ser diferentes de una ciudad a otra. Es
importante indicar la base para la línea de pobreza en la hoja Notas, en la columna "Definición Diferente"

Género: Los hogares urbanos dirigidos por las mujeres por lo general son más pobres que los que están dirigidos
por hombres. Se necesita una perspectiva de género para comprender las características y los procesos de la
pobreza urbana y para ocuparse de manera efectiva de las políticas de reducción de la pobreza. La pobreza de los
hogares dirigidos por mujeres se puede medir utilizando la línea de la pobreza. La cuestión será: ¿Cuál es el
porcentaje de hogares a cargo de hombres y a cargo de mujeres que viven abajo de la línea de pobreza?

Vínculo: Este indicador puede ser analizado en relación con el indicador acceso servicios básicos, empleo, gastos
familiares, etc.

Nivel de Recolección: A nivel nacional y de la ciudad
Indicador 3.36
Nombre Ciudad
                                                    PRODUCTO URBANO




    Área: Cohesión Social-Desarrollo Económico

    Indicador: Producto Urbano/Crecimiento del Producto Urbano

    Definición: Producto total de la ciudad, según se define en los procedimientos contables nacionales. Se lo puede
    entender ya sea como el ingreso total o el valor agregado (sueldos más el excedente comercial, más los impuestos,
    más las importaciones)

    Unidad: usd per capita

    ALERTA:     Una caída por ejemplo del Producto Urbano puede significar que el crecimiento económico no es
    balanceado con el crecimiento de la población.


    Relevancia: Las ciudades han servido tradicionalmente como centros económicos y se han convertido en entidades
    de prestación de servicios primarias. Constituyen la maquinaria del crecimiento y desarrollo económico. En la
    actualidad, las ciudades también generan más de la mitad de las actividades económicas nacionales a nivel mundial.
    La productividad urbana, medida a través del producto urbano, es un indicador importante que provee una medida
    consistente del nivel de desarrollo económico de la ciudad, en comparación con lo que ocurre a nivel nacional e
    informa sobre el nivel de inversión, la eficiencia de las empresas públicas y privadas y la generación de empleo
    productivo. El producto urbano es esencialmente el producto nacional bruto (PNB) de la ciudad, el cual es una
    estimación de la producción económica a nivel de la ciudad.

    Metodología: El producto urbano se define según los procedimientos contables nacionales y se calcula utilizando
    dos métodos:

    El método A consiste en obtener el producto nacional de cada sector de la industria y luego multiplicándolo por
    diferentes tasas saláriales a nivel de la ciudad, para cada sector de la industria. Este método se utiliza cuando se
    conoce el empleo por sectores de la industria.

    La clasificación que se utiliza aquí es una forma abreviada de la clasificación estándar de la industria SITC (Standard
    International Trade Clasificación), la cual se emplea para la contabilidad nacional estándar. La tabla siguiente debe
    ser llenada para cada sector de la industria:

                      Sector          Producto      Empleo     Empleo Índice de Producto
                                      nacional      nacional    en la  salarios urbano
                                      (mUSD)          (B)      Ciudad    (D)    (mUSD)
                                         (A)                      C                E
             a. Manufactura,
             servicios,
             construcción

             b. Comercio al por
             mayor y menor,
             transporte y
             comunicación
             c.. Finanzas, seguros,
             bienes raíces y
             servicios comerciales

             d.. Servicios de la
             comunidad,
             personales y otros,
             servicio doméstico
             e. Gobierno
             f. Otros
                      TOTAL
El Producto Nacional Bruto (PNB) por sector de la industria se incluye en la Contabilidad Nacional. Estas cifras se
deben actualizar a los valores de 2003, utilizando el índice de precios en dólares de los E.U.A.

Empleo nacional y de la ciudad. Personas económicamente activas por industria, que incluyen de preferencia al
sector informal. Si la actividad no se define habitualmente en estas categorías, bien sea estime o agrupe las
categorías. Por ejemplo, se conocen como mínimo, la agricultura, manufactura y total de empleo en servicios.

Índice de ingresos. Si se conoce que el ingreso en la ciudad y el ingreso nacional son significativamente diferentes,
este índice debe ser entonces una estimación del salario promedio de la ciudad en la industria, dividido para el
salario nacional promedio (v.g., si los salarios de la ciudad son 20% más altos, el índice es 1,2). De lo contrario, el
índice se debe tomar como 1.

El producto urbano de la ciudad. (Columna E) se calcula en este caso así:Columna (E) = Columna (A) x Columna
(C) x Columna (D) / Columna B. Lo cual significa que el producto industrial nacional se multiplica por la fracción de
empleo nacional en la ciudad y por el índice de salarios. La categoría final, "Otros", no se puede calcular por este
método puesto que ella incluye ítems como la propiedad de las viviendas que no involucra el empleo. Se la puede
estimar partiendo del supuesto de que es la misma fracción del producto urbano como lo es para el producto
nacional.

El método B consiste en emplear las cifras de ingresos de los hogares de la ciudad y multiplicarlas por la relación
entre el PNB y el ingreso doméstico total a nivel nacional. Este método supone que la razón entre el PNB y el ingreso
doméstico es el mismo a nivel de la ciudad y a nivel nacional. Este método se ha utilizado hasta ahora en la mayoría
de casos.

Si las cifras de empleo en la industria no se conocen, el producto urbano se puede estimar aproximadamente en este
caso a partir de las cifras de ingreso doméstico promedio, de la manera siguiente:

Producto urbano =
               (PNB) x (Número de hogares en la ciudad) x (ingreso promedio del hogar en la ciudad)
                       (total de ingreso de hogar nacional, tomado de la contabilidad nacional)


Tasa promedio anual de crecimiento del producto urbano

Se debe calcular la tasa de crecimiento de un periodo de referencia específico (por ejemplo, 1998-2003).

         Ejemplo        1998        2003       crecimiento del producto       crecimiento (%)
                         usd         usd            urbano (usd)
         población      7522        8433                 911                         12.11


Usted puede calcular el crecimiento del producto urbano de su ciudad llenando los propios datos en el cuadro arriba.
Los resultados cambiaron automáticamente debido a las formulas predefinidas en las células.
Fuentes: Contabilidad Nacional, Censo de población y de Domicilio
Fuentes Metodologicas: Este indicador tiene origen en el Programa de las Naciones Unidas para Asentamientos
Humanos (HABITAT), y en específico en su Programa de Indicadores Urbanos (UIP por sus siglas en inglés) y sul
Observatorio Urbano Global.
Vínculo de Información          Observatorio Urbano Global
                                 Indicadores Urbanos UN-HABITAT

Referencias Internacional: Agenda Hábitat, Capitulo Fomentar las asociaciones de los sectores público y privado y
estimular las oportunidades de empleo productivo.
Vínculo Agenda Hábitat
:
Información Adicional: Usualmente esta información no esta disponible directamente, mismo siendo tan importante.
Puede ser derivado (aproximadamente) de cifras nacionales. El Producto Urbano debería ser mas alto del PIB por
persona. Si no es el caso probablemente existe un error en la calculación.
Género: Se debe tener en cuenta que lo que las mujeres hacen no se registra en forma completa en estas medidas,
en especial en los países en vías de desarrollo, en los cuales gran parte del trabajo de las mujeres no contabiliza, a
través del trabajo informal y no pagado (no necesariamente el trabajo en casa). Por lo tanto, se debe interpretar con
cautela el producto urbano y se debe tener en cuenta otra información cualitativa. En la actualidad se procura mejorar
la medición de las contribuciones remuneradas y no remuneradas que hacen las mujeres a la economía en el
sistema de contabilidad nacional. Todavía se requiere la compilación experimental que permita desarrollar una
estimación “acrecentada” del producto nacional bruto en el que se tome en cuenta el trabajo doméstico en el hogar y
la reproducción que no se han incluido hasta la fecha. Se necesitan esfuerzos futuros tendientes a desarrollar una
medición del producto „real‟ de la ciudad, tomando en cuenta la importante contribución no remunerativa de las
mujeres, dato que es importante para el análisis de la actividad económica urbana.

Vínculo: Este indicador puede ser analizado en relación con indicador 1.2 (crecimiento de la población urbana),
indicador 3.14 (empleo informal), indicador 3.13 (desempleo).

Nivel de Recolección: Nivel de Ciudad, Nacional
Indicador 4.2
Nombre Ciudad
                                     Relación entre el presupuesto corriente
                                               y el capital real actual




        Área: Gobernabilidad-Efectividad

        Indicador: Relación entre el presupuesto corriente y el capital real

        Definición: Relación entre el presupuesto corriente y el capital real

        ALERTA:      Una participación alta del capital real en el presupuesto municipal puede indicar un bajo nivel de
        descentralización u una alta dependencia de gobiernos de niveles mas altos por ejemplo. Un alto presupuesto
        corriente puede indicar una buena capacidad municipal de autogestión financiera u un buen nivel de
        descentralización.

        Relevancia: Este indicador evalua la distribución existente de las fuentes del presupuesto municipal que tiene un
        impacto directo en la sostenibilidad financiera de la gestión municipal.

        Metodología:

        El presupuesto corriente total del gobierno local (R): los corrientes incluyen los ingresos que se obtienen de
        forma regular (ej. impuestos y tarifas pagadas por usuarios a nivel local);

        El capital real (C): el capital incluye ingresos fijos, que se obtienen después de la asignación de los fondos de

        fuentes internas o externas (p. ej. organismos donantes, sector privado, gobierno de los niveles más altos).

        Calculo:

                                 Razón entre el presupuesto corriente y el capital real (RRC) = R/C

                                      Ejemplo        R          C               R/C
                                                   (euro)     (euro)
                                                 91,879,527 23,664,314          3.88

        Usted puede calcular los valores para su ciudad poniendo los propios datos en los cuadros arriba. El resultado
        cambiara automáticamente debido a la formula predefinida.

        Fuentes Metodológicas: UNHABITAT - Base de datos de Indicadores Urbanos Globales
        Vinculo de Información:  Observatorio Urbano Global
                                 Directrices Metodológicas del Índice de Gobernanza Urbana


        Referencias Internacionales: Campaña Global de Gobernanza Urbana
        Vínculo: http://www.unhabitat.org/governance

        Nivel de Recolección: A nivel de la ciudad
Indicador 4.10
Nombre Ciudad
                                             Número de mujeres en cargos claves




        Área: Gobernabilidad-Equidad

        Indicador: Número de mujeres en cargos claves

        Definición: Porcentaje de mujeres en cargos claves


        Unidad: %

        ALERTA: Un porcentaje bajo de concejalas indica una gestión local marcada por la inequidad de genero.

        Relevancia: Este indicador trata el tema de equidad de género en la representación de mujeres en el gobierno local.




        Información adicional:

        ¿Con qué frecuencia se celebran elecciones locales? (p. ej. cada 3, 4, ó 5 años)
        ¿En qué año se celebraron las elecciones más recientes (p.ej. 2001)?


                                                                       Legislativ          Ejecutivo
                                                                           o
        Cargos Claves:         1era línea: alcaldesa                       0                     0
                               2a línea: secretaria                        2                     2
                               3a línea: subsecretaria                     3                     3
        Mc = Nº de mujeres en cargos claves                                5                     5
        T= Nº total de mujeres trabajando en el municipio                 35                    35
        Y = Porcentaje de mujeres en cargos claves                       14%                   14%

        Total de empleados públicos en el municipio                      200
        % de mujeres trabajando en el municipio                          18%

        Vinculo de Información:
        Fuentes Metodológicas:           Directrices Metodológicas del Índice de Gobernanza Urbana

        Referencias Internacionales: Campaña Global de Gobernanza Urbana
        Vínculo: http://www.unhabitat.org/ governance

        Nivel de Recolección: A nivel de la ciudad
Indicador 4.15
Nombre Ciudad
                                                       Número de votantes




     Área: Gobernabilidad-Participación

     Indicador: Número de votantes

     Definición: Número del total de votantes (mujeres y hombres), en porcentaje, en la última elección.

     Unidad: %

     ALERTA: El numero de votantes indica el grado de participación. Las razones para no participar pueden ser varias:
     forma de protesto, desinterés político, manipulación de la opinión publica, etc.

     Relevancia: Este indicador evalúa la involucracion de los habitantes (por genero) en obtener una democracia
     representativa.Un ciudadano que deposita su voto durante las elecciones municipales esta ejerciendo cierta influencia
     sobre la manera como se administra su ciudad o su comunidad.

     Metodología:

     Se debe calcular el número de votantes (mujeres y hombres), en porcentaje:

                                                              H           F          Total
                 numero de personas con derecho para
                 votar (en edad con derecho al voto)                                681,648

                                                            Total
                 número de votantes reales en las ultimas
                 elecciones                                 444,139
                                                            65%         % de
                                                                      participac
                                                                       ipación

     Información adicional:
     ¿Con que frecuencia se celebran elecciones locales?       cada       5        años
     ¿En qué año se celebraron las últimas elecciones                   2002

     Fuentes Metodológicas: UNHABITAT - Base de datos de Indicadores Urbanos Globales
     Vinculo de Información:   Observatorio Urbano Global
                               Directrices Metodológicas del Índice de Gobernanza Urbana


     Referencias Internacionales: Campaña Global de Gobernanza Urbana
     Vínculo: http://www.unhabitat.org/ governance

     Nivel de Recolección: A nivel de la ciudad
Indicador 4.18
Nombre Ciudad
                               Publicación formal de contratos, pliegos de licitaciones
                                         públicas, presupuestos y cuentas




        Área: Gobernabilidad-Responsabilidad

        Indicador: Publicación formal de contratos, pliegos de licitaciones públicas, presupuestos y cuentas

        Definición: Existencia de una divulgación formal (que sea accesible) producida por el gobierno local que contenga
        informaciones sobre contratos, pliegos de licitaciones, presupuestos y cuentas.

        Unidad: na

        ALERTA:      La ausencia de una divulgación formal de los contratos, pliegos de licitaciones, presupuestos y cuentas
        impide la transparencia de la gestión publica y el acceso a información y facilita la corrupción.

        Relevancia: Este indicador trata los procedimientos a favor de la transparencia de las operaciones del gobierno local.
        Al mencionar el tema de la corrupción en el gobierno, la mayor parte de la gente piensa inmediatamente en los
        sobornos que se pagan o reciben a cambio de otorgar un contrato para bienes o servicios; para usar el término
        técnico, piensan en las adquisiciones gubernamentales. Por eso la publicación de contratos y pliegos de licitaciones
        publicas es importante. Además, el proceso completo del presupuesto, desde su preparación hasta su informe y
        auditoria, debe ser conducido de una manera abierta y publica. Una vez que se logra la transparencia es difícil que los
        funcionarios encubran malas noticias cuando estas se encuentran contenidas en informes financieros. La tendencia a
        garantizar que las malas noticias jamás sean publicadas ha sido una razón fundamental por la que se ha evitado por
        mucho tiempo el informe financiero transparente y disciplinado.

        Metodología:

        Se puede evaluar un proceso de divulgación formal a través de publicaciones de circulación masiva de contratos,
        pliegos de licitaciones, presupuestos y cuentas regular de las actividades gubernamentales locales. Es necesario
        plantear las siguientes preguntas:

        ¿Se dispone de un medio de divulgación formal sobre:

                  Contratos y pliegos de licitaciones? (Sí/No)
                  ¿Presupuestos y cuentas? (Sí/No)

        ¿Por cuáles medios se dan a conocer los estándares?

                                  SI        NO
                   Periódico
                      radio
                    Internet
                   murales
                     Otros



        Fuentes Metodológicas: UNHABITAT - Base de datos de Indicadores Urbanos Globales
        Vinculo de Información:   Observatorio Urbano Global
                                  Directrices Metodológicas del Índice de Gobernanza Urbana


        Referencias Internacionales: Campaña Global de Gobernanza Urbana
        Vínculo: http://www.unhabitat.org/ governance

        Nivel de Recolección: A nivel de la ciudad
Indicador 4.21
Nombre Ciudad
                                    Servicios para las reclamaciones de los ciudadanos
                                                        (ombudsman)




        Área: Gobernabilidad-Responsabilidad

        Indicador: Servicios para las reclamaciones de los ciudadanos

        Definición: La existencia de un servicio establecido (defensor del pueblo, ombudsman, hotline y otros mecanismos)
        en el seno de autoridad local para recibir y responder las reclamaciones e informaciones de los ciuadadanos y el nivel
        de receptividad del servicio.

        Unidad: na

        ALERTA:      La ausencia de un servicio para las reclamaciones de los ciudadanos puede causar una desconfianza
        sobre la gestión publica, puede nutrir la corrupción, impedir la transparencia, etc. Que puede hacer el ciudadano
        común cuando las cosas fallan? Cuando surgen quejas sobre el gobierno y nadie las escucha?

        Relevancia: En muchos países una creciente conciencia publica sobre los derechos individuales ha llevado a un
        mayor numero de deseos incumplidos y de exigencias de mejor administración publica y asuntos relacionados con
        ella. El ciudadano puede acudir al sistema legal, pero aun si dicho sistema esta funcionando de acuerdo con la ley,
        las cortes tienden a ser lentas, caras, publicas y a tener procedimientos complicados. Por otra parte, las cortes
        también pueden estar en desorden e incluso ser corruptas ellas mismas; el Cumplimiento de la Ley puede estar
        tambaleándose o bien desmorondose por completo. Cuando el sistema legal mismo esta fallando, como se puede
        proteger a la gente? Muchos acuden a la figura del Ombudsman, conocida como el Defensor del Pueblo,
        Ombudsman, etc. (El Libro de Consulta 2000 de Transparencia Internacional). El indicador mide la existencia de un
        servicio para las reclamaciones de los ciudadanos que es un recurso útil para que los ciudadanos pudieran
        enfrentarse a la poderosa maquinaria de la autoridad.

        Metodología:

        Existencia del servicio

        1) ¿Hay algún mecanismo o servicio para atender las reclamaciones de los ciudadanos o los agravios que sufren? (Sí
        / No)


        2) ¿Hay algún funcionario designado para recibir y responder las reclamaciones contra las autoridades públicas? (Sí /




        Aunque puede existir un servicio para responder a las reclamaciones de las , un bajo grado de receptividad puede
        indicar la ineficiencia del mismo.

        3) Existe la figura del defensor del pueblo?



        4) Nivel de receptividad:

                        Prt = (Ta/Tc) x 100
                                                                                                ejemplo
                  Tr= Número total de reclamaciones registradas (el último año)                   2340
                  Tt = Número total de casos tratados.                                            1100
                  Prt= El porcentaje de reclamaciones tratadas                                    47%

        Fuentes Metodológicas: Nuevo indicador (Adaptado de la defensoría del pueblo u oficina del Ombudsman de
        Transparencia Internacional)
        Vinculo de Información:         Directrices Metodológicas del Índice de Gobernanza Urbana

        Referencias Internacionales: Campaña Global de Gobernanza Urbana
        Vínculo: http://www.unhabitat.org/ governance
Nivel de Recolección: A nivel de la ciudad
1. CIUDAD Y TERRITORIO                                                                                             Provincia di Treviso

   POBLACIÓN

             1.1 Crecimiento anual poblacional                            masculino       femenino         total
                                                                            0.83           0.73            0.78
                               Tendecia actual        Tendencia deseada                   Óptimo


             1.2 Densidad Poblacional                                      328.94       personas por km2

                               Tendecia actual        Tendecia deseada                    Óptimo



   TERRITORIO

             1.5 Tipo de Uso de Territorio

                        1.5.1 residencial                                          ha      18297           7.4
   Tendecia actual   Tendecia deseada        Óptimo

                        1.5.2 (semi) industrial                                    ha      7580            3.1
   Tendecia actual   Tendecia deseada        Óptimo

                        1.5.3 servicios públicos                                   ha      6142            2.5
   Tendecia actual   Tendecia deseada       Óptimo

                        1.5.4 transporte                                           ha       468            0.2
   Tendecia actual   Tendecia deseada        Óptimo

                        1.5.5 área verde (privado y público)                       ha      34676           14.0
   Tendecia actual   Tendecia deseada        Óptimo
                        1.5.6 área agrícola                                        ha     181336          73.2
Tendecia actual      Tendecia deseada       Óptimo

                        1.5.7 otros                                                ha
Tendecia actual      Tendecia deseada       Óptimo

                        1.5.8 área total                                           ha     247700          100


           1.9 Acceso a Espacio público / áreas Verdes                                      28      m2 per capita

Tendecia actual      Tendecia deseada       Óptimo



TRANSPORTE

           1.10 Medios de Transporte
                                         Tendecia actual               Tendecia deseada             Óptimo
       %      79.1      a) automóvil
       %       0.0      privado
                        b) taxi
       %       1.4      c) tren, tranvía
       %       2.0      d) bus o minibús
       %       3.6      e) motocicleta
       %       6.1      f) bicicleta
       %       7.3      g) a pie
       %       0.5      h) otros modos
              100       TOTAL

           Metodologia aplicada para calcular la proporcion del indicador "medios de transporte":
           Dato ISTAT (14° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni)
2. GESTIÓN DE RECURSOS NATURALES                                                                                       Provincia di Treviso

   AIRE

          2.1 Calidad de Aire

          Favor indicar los gases que se miden en su ciudad (metodologia, periocidad, etc.)

                                            si-no     unidad de medida*      periocidad   método   parametro local**

          dióxido de carbono (CO 2)
          óxido nitroso (NO X)
                                                    limite orario da non
                                                    superare più di 24
          dióxido de azufre (SO2)         sì        volte/anno              oraria                 410 μg/m3
          óxidos de azufre (SO X)
          amonio (NH 3)
                                                    Media max giornaliera
          monóxido de carbono (CO)        sì        su 8 ore                oraria                 14 mg/m3
                                                    Numero di                                      180 μg/m3 (liv.
                                                    superamenti del                                attenzione)
                                                    Livello di attenzione e                        360 μg/m3
          ozono (O 3 )                    sì        Livello di allarme      oraria                 (Liv. allarme)
                                                    limite orario da non
                                                    superare più di 18
          dióxido de nitrógeno (NO 2 )    sì        volte/anno              orario                 270 μg/m3
          humo negro
                                                    limite di 24 ore da non
                                                    superare più di 35
          partículas en suspensión (MP)   sì        volte/anno              orario                 60 μg/m3
          plomo (Pb)
         Otros:
                                                    Limite: media annua
         Benzene                            sì      delle concentrazioni   mensile                 10 μg/m3


         *unidad de medida: numero de dias, volumen, etc.
         ** parametro local: limite a no ser sobrepasado

                              Tendecia actual         Tendencia deseada                   Óptimo



AGUA

         2.4 Consumo del Agua                                                              138     litros por persona por día

                              Tendecia actual         Tendencia deseada                   Óptimo



TIERRA

         2.7 Cobertura Vegetal                                                       ha   216012         87
                                                                                     ha
                   Tendecia actual Tendencia deseada                        Óptimo



GESTIÓN DE DESECHOS

         2.12 Gestión de Aguas Residuales                                                   70     % de la aguas residuales tratadas

                   Tendecia actual Tendencia deseada                        Óptimo


         2.13 Gestión Integrada de Desechos Sólidos Domésticos
                                % de hogares que cuentan con recolección regular

                                 volumen total semanal de desechos sólidos domésticos
                    7,43 kg/ab/sett.

                         100    % de desechos sólidos tratados                 %        10        a) Rellenos Sanitarios
                                                                               %         0        b) Plantas incineradoras
                                                                               %         0        c) Vertedero abierto
Tendecia actual   Tendencia deseada      Óptimo                                %        34        d) Fracción recuperada (plástico, papel, metales)
                                                                               %        30        e) Compos (orgánico)
                                                                                %        0        f) Quemados
                                                                                %       26        g) Otros: CDR (Combustibile Derivante da Rifiuti)


                      Volumen de Separación al origen:

                                                                Vidrio               14,724,841   Kg
                                                              Plástico               7,591,037    Kg
                                                                Papel               40,852,110    Kg
                                                    Metales (aluminio)               8,149,313    Kg
                                                              Baterías                547,832     Kg
                                                             Orgánico               93,586,804    Kg
                                                                Otros               34,677,687    Kg
                                                                 Total              200,129,624   Kg

                                                                 63.4 % del volumen total de desechos sólidos
Tendecia actual   Tendencia deseada      Óptimo



                                                            Ratio de gasto municipal
3. COHESIÓN SOCIAL y DESARROLLO ECONÓMICO                                                                                      Provincia di Treviso

    VIVIENDA

              3.3 Proporción de Viviendas según Tipo de Tenencia                    %    77.4       Vivienda propia (comprada con recursos propios)

                                                                                    %     16        Vivienda alquilada

 Tendecia actual    Tendencia deseada        Óptimo                                 %      0        Ocupación ilegal
                                                                                    %     6.6       otros


              Estos tipos de tenencia son considerados como tenencia segura              93.4

              3.8 Proporción de la población urbana que tiene acceso a agua potable transferida en tuberías (red pública)

 Tendecia actual    Tendencia deseada        Óptimo                                                         99.8


                                     Propiedad de la empresa suministradora de agua:      Pública
                                                                                          Privada
                                                                                            Mixta            sì

                                                        Gestión del servicio de aguas:    Pública
                                                                                          Privada
                                                                                            Mixta            sì

    EMPLEO


              3.12 Participación Fuerza Laboral en los varios Sectores de Empleo


                                                                              Sectores de Trabajo
                                                          a. Manufactura, servicios, construcción           47.8
                                                b. Comercio al por mayor y menor, transporte y
                                                                                                      20.6
                                                                                  comunicación
                                                c.. Finanzas, seguros, bienes raíces y servicios       8.6
                                                                                    comerciales
                                            d.. Servicios de la Comunidad, personales y otros,        14.9
                                                                            servicio doméstico
                                                                                    e. Gobierno         4
                                                                                        f. Otros       4.1

Tendecia actual    Tendencia deseada      Óptimo



   EDUCACIÓN

             3.16 La proporción de niños y niñas matriculadas en la enseñanza obligatoira, secundaria y terciaria y las brechas entre niños y
             niñas

                                                                                                       %
Tendecia actual    Tendencia deseada      Óptimo                              escuela obligatoria     97.48
    97.52                 100              100                                                        97.56
                                                                                                      97.52
                                                                                 brecha de género     -0.08

                                  número de años oficial de la duración de la educacion obligatoria     8
                                                                                    edad de inicio      6
                                                                               edad de finalización    14


Tendecia actual    Tendencia deseada      Óptimo                           escuela no obligatoria     71.22
                                                                                                      75.86
                                                                                                      73.46
                                                                                 brecha de género     -4.64

                                  número de años de duracion oficial de la enseñanza secundaria         5
                                                                                   edad de inicio      15
                                                                           edad de finalización          19

                                                                                    universidad        24.74
                                                                                                        30.1
Tendecia actual     Tendencia deseada         Óptimo                                                   27.36
                                                                               brecha de género        -5.36

             3.18 Proporción de niños que completan la enseñanza obligatoria

Tendecia actual     Tendencia deseada         Óptimo                                                   95.1
     95.1                  100                 100
   SALUD

             3.23 Esperanza de Vida al nacer                                           80.6       número de años
                                                                                       77.3       maschi
Tendecia actual     Tendencia deseada         Óptimo                                   83.8       femmine



             3.25 Tasa de Mortalidad de niños menores de cinco años                    2.595      de cada 1000 nacimientos vivos mueran
                                                                                                  antes de llegar a la edad de 5 anos
Tendecia actual     Tendencia deseada         Óptimo                                   2.51       maschi
                                                                                       2.68       femmine


   POBREZA

             3.30 Hogares Pobres

           Linea de pobreza definido a nivel nacional    20.05        USD por dia                 Povertà Relativa

                                                           4          % de hogares bajo la linea de pobreza defenido a nivel nacional
Tendecia actual     Tendencia deseada         Óptimo


                                    Pobreza Extrema                   % de hogares bajo la línea de pobreza de 1 USD por día (PPA)
                                    Pobreza                                % de hogares bajo la línea de pobreza de 2 USD por día (PPA)



    DESARROLLO ECONÓMICO

              3.36 Producto Urbano                                                 usd       27,315   per capita
                                                                           usd(PPA)                   per capita
 Tendecia actual     Tendencia deseada        Óptimo
                                                                                             2004

              Crecimiento del Producto Urbano                                                 1.5     %




4. GOBERNABILIDAD                                                                                                              Provincia di Treviso

    EFECTIVIDAD

              4.2 Relación entre el presupuesto corriente y el capital actual                               3.88

 Tendecia actual     Tendencia deseada        Óptimo




    EQUIDAD
                                                                           Ejecutivo                  Legislativo
              4.10 Porcentaje de mujeres en cargos clave                       9.0       %                  2.7

 Tendecia actual     Tendencia deseada        Óptimo
   PARTICIPACIÓN

             4.15 Número de votantes                                                                      444,139
                                                                                                         65.2
Tendecia actual    Tendencia deseada         Óptimo



   RESPONSABILIDAD


             4.18 Publicación formal de contratos, pliegos de licitaciones públicas, presupuestos y cuentas

                                           Contratos, pliegos de licitaciones   sì    si
                                                                                      no
                                                    Presupuestos y cuentas      sì    si
                                                                                      no

             4.21 Servicios para las reclamaciones de los ciudadanos

                        Mecanismo o servicio para atender las reclamaciones de los ciudadanos o los agravios que sufren?

                                              si
                                      no      no




                        Funcionario designado para recibir y responder las reclamaciones contra las autoridades públicas?

                                              si
                                      no      no
Existe la figura del defensor del pueblo?

                     si
              no     no

El porcentaje de reclamaciones tratadas     %
    Provincia di Treviso




%



%



%



%



%
%



%



%
      Provincia di Treviso




                resultado




0 superamenti



0 superamenti


80 superamento livello di attenzione -
0 superamenti livello di allarme


0 superamenti



56 superamenti
             media annua: 4,1 μg/m3




os por persona por día




             % del área total
             % que pertenece al poder público




de la aguas residuales tratadas
               días por semana




Rellenos Sanitarios
Plantas incineradoras
Vertedero abierto
Fracción recuperada (plástico, papel, metales)
Compos (orgánico)
Quemados
Otros: CDR (Combustibile Derivante da Rifiuti)




chos sólidos
                        Provincia di Treviso



ienda propia (comprada con recursos propios)
ienda alquilada
upación ilegal




tuberías (red pública)

                  %




                  %
             %

             %
             %
             %
             %




undaria y terciaria y las brechas entre niños y




             niños
             niñas
             total




             proceso regular
             proceso regular



             niños
             niñas
             total




             proceso regular
               proceso regular

               masculino
               femenino
               total




                %




 cada 1000 nacimientos vivos mueran
tes de llegar a la edad de 5 anos




overtà Relativa

e pobreza defenido a nivel nacional




obreza de 1 USD por día (PPA)
obreza de 2 USD por día (PPA)




                     Provincia di Treviso




              %
             %




gravios que sufren?




oridades públicas?
 nr                             Nombre                                    Fuente de Información                Año                Definición Diferente                        Área de Referencia               Información Adicional

1. TERRITORIO Y CIUDAD
     Población
 1.1 Densidad de la Población                                         ISTAT                                 2001/2004                                                   Provincia di Treviso                   Periodo di riferimento: 2001/2004
 1.2 crecimiento de la población                                      ISTAT                                   2004                                                      Provincia di Treviso
       Territorio
 1.5 Tipo de uso de Territorio Urbano                                 Provincia di Treviso, Corine Land        2004
                                                                      Cover (EC)                                                                                        Provincia di Treviso
 1.9 Acceso a Espacio Publico Verde                                   Comune di Treviso                        2004     Accesso al verde Pubblico in area urbana        Comune di Treviso
       Transporte
       Medios de Transporte hacia el trabajo
                                                                                                                      Occupati che si sono recati il mercoledì
                                                                                                                      precedente la data del censimento al luogo
1.10                                                                                                                  abituale di lavoro per
                                                                      ISTAT (14° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni) mezzo utilizzato
                                                                                                             2001                                                       Provincia di Treviso
2. RECURSOS NATURALES
     Aire
 2.1 Calidad del Aire                                                 ARPAV                                    2003                                                     Centro urbano di Treviso               Valori relativi alla città di Treviso
       Agua
 2.3 Consumo de agua por persona                                      Consorzi di acquedotto                   2004                                                     Provincia di Treviso
       Tierra
 2.6 Cobertura Vegetal                                                Corine Land Cover (EC)                   2004                                                     Provincia di Treviso
       Gestión de Desechos
 2.7 Aguas residuales tratadas                                        Provincia di Treviso                     2001     Bilancio depurativo                             Provincia di Treviso
 2.8 Gestión de Desechos Sólidos                                      Provincia di Treviso                     2004                                                     Provincia di Treviso
3. COHESIÓN SOCIAL Y DESARROLLO ECONÓMICO
     Vivienda
 3.3 Tipo de Tenencia                                                                                        2001      e delle Abitazioni)                          Provincia di Treviso
                                                                      ISTAT (14° Censimento Generale della Popolazione Abitazioni occupate da persone residenti per titolo di godimento
 3.8 Acceso a Agua Potable                                                                                   2001      e delle Abitazioni)                           disponibilità di acqua
                                                                      ISTAT (14° Censimento Generale della Popolazione Abitazioni occupate da persone residenti con Provincia di Treviso potabile
       Empleo
3.12 Empleo por Sector                                                                                                Occupati per settori
                                                                      ISTAT (14° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni) di attività economica
                                                                                                             2001                                                       Provincia di Treviso                   f) Otros comprende agricoltura e pesca
       Educación
3.16 Tasa de matriculación neta en primaria, secundaria y terciaria                                                   Popolazione residente di 6 anni e più per
       pública y privada                                                                                     2001     iscrizione ad un corso regolare di studi
                                                                      ISTAT (14° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni)                              Provincia di Treviso
3.17 Brecha de educación entre niños y niñas                                                                          Popolazione residente di 6 anni e più per
                                                                                                             2001     iscrizione ad un corso regolare di studi
                                                                      ISTAT (14° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni)                              Provincia di Treviso
3.18 Niños que completan la educación primaria/basica                                                                 Popolazione residente di 6 anni e più per
                                                                                                             2001     grado di istruzione
                                                                      ISTAT (14° Censimento Generale della Popolazione e delle Abitazioni)                              Provincia di Treviso                   Entro i 19 anni
       Salud
3.23 Esperanza de vida                                                ISTAT                                    2002     Speranza di vita alla nascita                    Regione Veneto
3.25 Tasa de Mortalidad de niños menores de cinco años                ISTAT                                    2001                                                       età, regione e ripartizione geografica di residenza
                                                                                                                        Tassi specifici di mortalità per sesso, classe diRegione Veneto
       Pobreza
3.30 Hogares Pobres                                                   ISTAT                                    2003     Incidenza di povertà relativa tra le famiglie   Regione Veneto
       Población que vive en pobreza extrema
       Población que vive en pobreza
       Desarrollo Económico
3.36 Producto Urbano                                                  Provincia di Treviso                     2003                                                     Provincia di Treviso
       Crecimiento Producto Urbano                                                                             2004                                                     Nord-Est Italia
4. GOBERNABILIDAD
     Efectividad
 4.2 Relación entre el presupuesto corriente y capital real     Provincia di Treviso     2005                                                Provincia di Treviso   Dati Previsione di bilancio 2005
     Equidad
4.10 Porcentaje de concejalas en las autoridades locales
     (Porcentaje de mujeres en posiciones claves)                                               Percentale di donne nella Giunta Provinc.
                                                                Provincia di Treviso     2005   Percentale di donne nel Consiglio Provinc.   Provincia di Treviso
     Participación
4.15 Número de votantes                                         Ministero dell'Interno   2002                                                Provincia di Treviso
     Responsabilidad
4.18 Publicación formal de contratos, pliegos de licitaciones
     públicas, presupuestos y cuentas                           Provincia di Treviso     2005                                                Provincia di Treviso
4.21 Servicios para las reclamaciones de los ciudadanos         Provincia di Treviso     2005                                                Provincia di Treviso

     Legenda:
     ISTAT: Istituto Nazionale di Statistica
     ARPAV: Agenzia Regionale Protezione Ambiente del Veneto
     EC: European Commission

				
DOCUMENT INFO
Description: Como Interpretar Un Informe Financiero document sample