Randai - DOC by ziganayz

VIEWS: 1,731 PAGES: 46

									1.
                             NaskahRandai
                            UMBUIK MUDO

          Berdasarkan cerita (kaba) yang asli dan disusun kembali
                                   oleh:
                               Wisran Hadi
                                 Pelakon:

1. UMBUIK MUDO
2. MANDE UMBUIK MUDO (Ibu Umbuik Mudo)
3. TUANKU PANJANG JANGGUIK (Guru mengaji)
4. PUTI GALANG BAYAK
5. MANDE PUTI GALANG BAYAK (Ibu Puti Galang Banyak)
6. AYAH PTI GALANG BANYAK
7. PENDENDANG
8. PEMAIN SALUANG
                                 I.
                      RANDAI PEMBUKA
                     Sairiang balam jo barabah
                     Balam lalu barabah mandi
                    Samolah tabang kaduonyo
                     Sairiang salam jo sambah
                    Salam lalu sambah kumbali
                   Sambah tapulang ka nan tuo
                      Kaik bakaik rotan sago
                        Rakaik di aka baha
                      Tibo di langik tabarito
                      Tibo di bumi jadi kaba
                    Anak urang Koto Marapak
                 Manjinjiang balam jo sangkaknyo

                      Eloklah randai dibao tagak
                      Supayo sanang urang disiko
                    MANDE SI UMBUIK MUDO;
               Manolah anak denai Buyung Umbuik Mudo
                      Makonyo anak denai imbau
                     Ado kini nan denai rusuahkan
                       Indak duduak taduduak an
                         Indak tagak tatagak an
             UMBUIK MUDO;
      Apo garan nan mande rusuahkan
       Apo bana nan mande risaukan
          Curai papakan pado denai
     Supayo nak sanang dalam kiro-kiro
       MANDE SI UMBUIK MUDO;
        Makonyo denai barusuah hati
         Takana badan diri buyuang
       Nan kini alun bakarajo bausaho
         Alun baadok ba katagak an
             UMBUIK MUDO;
         Apolah nan ka padok denai
         Cubolah mande sampaikan
       MANDE SI UMBUIK MUDO;
      Lai ko namuah waang manggaleh
             UMBUIK MUDO;
       Bukan murah urang manggaleh
     Urang manggaleh tahu di labo rugi
          Tahu baretong aso jo duo
       MANDE SI UMBUIK MUDO;

Kalau indak manggaleh, jadi gubalo lai namuah
              UMBUIK MUDO;
            Indak den ka bagubalo
            Indak den kabataranak
         Waden alun bapangatahuan
        MANDE SI UMBUIK MUDO;
         Umbuik Mudo sibiran tulang
      Ka sawah jo ka ladang lai namuah
   Sawah pusako banyak ladangpun laweh
              UMBUIK MUDO;
      Baa denai ka kasawah jo ka ladang
         Umua balun satahun jaguang
        Darah balun satampuak pinang
         Indak pangkua nan taelokan
           Kunun bajak sarato kabau
        MANDE SI UMBUIK MUDO;
  Kok indak namuah ka sawah jo ka ladang
       Lai ko anak namuah jadi pangulu
              UMBUIK MUDO;
        Bukan murah jadi pangulu
      Pangulu urang cadiak cadokio
          Tahu di adat jo pusako
          Tahu disyara’ jo syariat
     Tahu dihereang sarato gendeang
         Tahu maagak jo maagiah
       Tahu dibayang kato sampai
     MANDE SI UMBUIK MUDO;
Jikok baitu, rancak buyuang jadi dubalang.
            UMBUIK MUDO;

       Oi mande janyo den mande
       Indak murah jadi dubalang
       Dubalang urang kuaik kaba
         Tagaknyo di pintu mati
    Nan jauah nan kaditampuahnyo
       Nan tenggi ka dijuluaknyo
     Nan bengkok kadipaluruihnyo
    MANDE SI UMBUIK MUDO;
   Kalau indak namuah jadi dubalang
         Jadi pagawai sajo baa?
           UMBUIK MUDO;
       Sabana sarik jadi pagawai
        Capek kaki ringan tangan
         Labiah jago dari lalok
       Malam basalimuik ambun
         Siang batuduang awan
       Bajalan indak bakaki panek
    MANDE SI UMBUIK MUDO;
    Kok indak jadi juaro sajo molah
    Tagak di galanggang urang rami
           UMBUIK MUDO;
      Jaan dikiro murah jadi juaro
      Urang nan tahu jo tuah ayam
     Tahu mambulang jo mangacak
   Indak lanteh angan den oi mande
    MANDE SI UMBUIK MUDO;
     Jikok baitu pandapek buyuang
        Pai mangaji molah waang
       Buliah manjadi urang siak
                    UMBUIK MUDO;
                 Pucuak dicinto ulam tibo
                 Itu bana nan dihati denai
                             I.
                         RANDAI
  Pantun tantangan; Umbuik Mudo pai mangaji ka surau
                Tuanku Panjang Jangguik
 Pantun tantangan; Umbuik Mudo sudah tu baraja pulo ka
  Tuanku Imam Mudo sampai mangarati tapasie jo fiqih
Pantun tantangan; Sudah tu baliak pulang ka kampuangnyo.
              MANDE SI UMBUIK MUDO;
             Manolah buyuang Umbuik Mudo
                  Tadi ado urang bapasan
             Iyolah Tuanku Panjang jangguik
               Maimbau waang pai baralek
                    UMBUIK MUDO;
                 Anggan denai pai baralek
              Badan latiah mato mangantuak
              MANDE SI UMBUIK MUDO;
            Usah buyuang bak nantun ka guru
               Tigo tahun mambuang umue
               Kini elok buyuang barangkek
               Pai ka tampek urang baralek
                Sambia maulangulnag kaji
                Dari pado lalok jo bamain
                    UMBUIK MUDO;
              Mandek kanduang janyo denai
               Indak den sagan pai mangaji
               Tapi denai sagan pai baralek
              Datang mahadang dunia urang

             MANDE SI UMBUIK MUDO;
            Usah bak nantun buyuang bakato
              Kok baju buyuang rusuahkan
                 Kan lai mande sadiokan
                  Bajo lakan bajo blidu
                 Ado pulo nan dari suto
             Langkok sisampiang jo detanyo
           Jikok ameh nan buyuang camehkan
          Denai ado pulo manaruahnyo
          Untuak pahadang dunia urang
          Alah ka sanang hati buyuang
                UMBUIK MUDO;
             Kalau baitu jano mande
             Basugiro molah denai lai
       Barangkek ka tampek baralek nantun
                       *III.
                    RANDAI
Umbuik Mudo pai ka rumah Tuanku Panjang Jangguik
       TUANKU PANJANG JANGGUIK;
         Manolah waang Umbuik Mudo
             Lieklah ka tangah rumah
           Dari jauah urang lah datang
             Dari dakek urang lah tibo
          Waang sajo nan indak tampak
             Apo juo nan waang cari
          Apo juo lai nan waang tuntuik
                UMBUIK MUDO;
         Jikok itu nan Tuanku tanyokan
           Indaklah ambo kaman-mano

                  Ambo pai mangaji
                 Pai baraja lagu masia
             Itu makonyo talambek tibo
        TUANKU PANJANG JANGGUIK;
           Sabalun waang sampai kamari
            Lah banyak kitab nan dikaji
            Banyak lagu nan didangakan
            Cubokan molah lagu waang
            Nan dituntuik di nagari urang
                  UMBUIK MUDO;
                 Jikok baitu kato guru
            Ambo cubo sado nan dapek
              Jikok salah ambo mangaji
           Tunjuak ajari molah dek guru
                           *
                          IV.
                       RANDAI
  Pantun tantang Umbuik Mudo mangaji lagi masir
         Didanga dek Puti Galang Banyak
            PUTI GALANG BANYAK;
               Oi tuan Umbuik Mudo
             Lah banyak urang mangaji
           Lah banyak urang nan malagu
               Tuanku lai mualim lai
             Pakiah indak tabilang pulo
         Surang nan indak denai acuahkan.
          Tapi kutiko mandanga lagu tuan
             Baureh raso jantuang denai
              Tasingkok pulo kiro-kiro
          Nyariang rasonyo pandangaran
           Itulah sababnyo denai kamari

           Mangaji molah tuan sakali lai
            Nak denai danga bana-bana
      Nak denai simakkan sungguah-sungguah
              Di dulang sadulang lai
             Pandulang ameh Palangki
              Ulang juolah sakali lai
              Ulanglah lagu nan tadi
                UMBUIK MUDO;
              Molah dibuluahkan juo
            Capo nan dipamatang tabek
              Molah disuruahkan juo
              Disabuk sado nan dapek
           Antah sapek antahlah mantilo
           Ramo-ramo di dalam kabuik
            Antah dapek antah ko tido
           Lah lamo kaji indak disabuik
UMBUIK MUDO MANGAJI, TAPI INDAK BISA KALUA
SUARONYO. SAMAKIN MANGAJI SAMAKIN BURUAK
                     KAJINYO
           PUTI GALANG BANYAK;
                Lah tabali tapi kain
             Lah ilang panggiliangnyo
             Lah tabaliak hati si malin
              Lah ilang pangajiannyo
                  Gilo sipasin gilo
               Gilo sitawang-tawang
                  Gilo si malin gilo
              Gilo di lapiak sumbayang

                  UMBUIK MUDO;
          Manolah Tuanku Panjang Jangguik
           Bari ampun ambo banyak-banyak
              Indak doh guno ambo disiko
             Eloklah denai babaliak pulang.
                          *V.
                       RANDAI
Pantun tantang Umbuik Mudo bagageh pulang, malu dek
             dicemeeh Puti Galang Banyak
             Tibo di rumah inyo manangih
                            *
              MANDE UMBUIK MUDO;
            Manolah buyung Umbuik Mudo
                 Apo sabab karanonyo
              Mako anak pulang manangih
               Apo bana nan dirusuahkan
             Apo mangaji kalah dek urang
           Apo dunia tak talawan dunia urang
             Caritokan molah pado mande
                   UMBUIK MUDO:
           Bukannyo denai kalah dek mangaji
         Bukannyo indak talawan dunia urang
              Indak taimpik kok mamakai
         Kok mande batanyo sabab karanonyo
           Dangakan dimande pantun nangko
                  Kali-kali di Malako
             Onggok di pasa payokumbuah
                Takilik iman nan cilako
               Ka bakeh puti nan batujuah

           Ondeh mande jo den dimande
               Kok iyo lai mande hibo
               Kok mande lai sayang
          Barangkeklah mande denai sarayo
              Isi malah uncang mande
              Tiok suduik bari bajimaik
             Tiok langkok bari pakasiah
             Barangkek mande kini juo
            Ka rumah Puti nan batujuah
         Etan ka rumah Puti Galang Banyak
            MANDE UMBUIK MUDO;
           Anak kanduang sibiran tulang
             Ubek jariah palarai damam
          Apo rundiangan ka disampaikan
          Apo salahnyo si Galang Banyak
                 UMBUIK MUDO;
            Oi mande nyo den di mande
           Manga mande cando ndak tahu
          Manga mande babinguang badan
            Tanyokan bana ka si Galang
          Apo lai namuah inyo den pabini
                Aso lai duo tidakkan
              Suruah katokan kato bana
            MANDE UMBUIK MUDO;
           Jikok baitu kahandak buyuang
          Mande indak dapek manulaknyo
             Mande barangkek kini juo
                          *

                         VI.
                      RANDAI
Mande Umbuik Mudo pai maminang Puti Galang Banyak
       MANDE PUTI GALANG BANYAK;
              Cubadak tangah ilaman
               Di juluak jo ampu kaki
            Usah lamo tagak di laman
             Itu cibuak basuahlah kaki
           MANDE UMBUIK MUDO;
               Bukan den kinari sajo
             Kinari nak urang Padang
             Bukan denai kamari sajo
         Gadang mukasuik nan ka dijalang
             Nak duo pantun sairiang;
              Bukan denai kinari sajo
            Ka rimbo maambiak rotan
                Tabao di rotan kudo
             Bukan denai kamari sajo
        Kamari mambao pasan,
     Iolah pasan si Umbuik Mudo
      Supayo kato nak nyo sudah
      Danga dek adiak sabuah lai;
    Babuni badia tantara di Japun
      Rang parang di Limo Koto
       Kato nan indak kadipalun
    Si Umbuik datang ka sumando

 MANDE PUTI GALANG BANYAK;
         Dirombo indak bapaco
     Tumbuah di lurah ulak pantai
        Dek kito indak mangapo
      Tingga di urang ka mamakai
       Taluak baiak kualo tanang
       Juragan masuak ka muaro
      Buruak baiak kato si Galang
       Kakak baretong lah jo inyo
      MANDE UMBUIK MUDO;
(KAPADO PUTI GALANG BANYAK)
  Anak kanduang Puti Galang Banyak
          Danga bana elok-elok
          Aso duo tali pijakan
        Jalo putuih bao baranang
  Jalo nak urang Danguang-danguang
          Aso lai duo tidakkan
      Kato putuih badan ka sanang
       Jan lamo kamo digantuang
      PUTI GALANG BANYAK;
   Manolah mande si Umbuik Mudo
          Iyo pulo tu di mande
        Tapi samantangpun baitu
     Mintak tangguah denai daulu
       Alun taniaka nak ka balaki
      Bialah ambo manggadih sajo
         Katokan bana elok-elok
       Bakeh tuan Umbuik Mudo
      MANDE UMBUIK MUDO;
     Manolah Upik Galang Banyak
        Nak jaleh siang bak hari
      Nak nyato tarang bak bulan
    Katokan malah nan sabananyo
     Supayo rundiang nak salasai
       Janlah upiak manduo hati
     PUTI GALANG BANYAK;
     Lah sabananyo denai katokan
     Kato putuih lah denai barikan
    Tingga dek mande manjalehkan
     Bakeh ka tuan Umbuik Mudo
     Kok elok bana Tuan Umbuik
       Lah tahu denai dieloknyo
    Kok gadang bana Tuan Umbuk
        Lah denai di gadangnyo
      Gadang tabao dek lingkaran
        Kok kayo tuan Umbuik
       Lah tahu denai dikayonyo
       Kayo dek ameh pambaoan
        Pambarian dek ayahnyo
   Ka galang kaki sajo indak sampai
       Kini baitu lah dek mande
       Nan Tuan Umbuik Mudo
        Usah disabuik duo kali
Maramang bulu kuduak den mandangakan
     MANDE UMBUIK MUDO;
         Jikok baitu kato upiak
        Bialah denai sampaikan
        Ka diri si Umbuik Mudo
        Kini baitu lah dek upiak
      Sarato mande dek si Galang
         Bari izin denai bajalan
      Denai nak pulang basugiro

 MANDE PUTI GALANG BANYAK;
   Kamanolah condoang karambia
   Dulang-dulang rabah ka banda
    Kamari indak kami panggia
      Pulang indak ka baanta
     Dilapeh sajo jo hati suci
               *VII.
                         RANDAI
Pantun tantangan; mande si Umbuik Mudo babaliak pulang jo
                           hati ibo.
   Hati rusuah indak tabado, baa manyampaikannyo ka si
                       Umbuik Mudo
                               *
                    UMBUIK MUDO;
                 Oi mande jo den di mande
                 Alah pulang molah mande
               Baa mangko barusuah hati sajo
              Apo kaba barito nan mande bao
               Nan bana sajo mande katokan
                  Usah mande basisuruak
                 Nak nyo sanang hati denai
                MANDE UMBUIK MUDO;
              Anak kanduang si Umbuik Mudo
              Tipak didiri Puti Galang Banyak
                 Inyo alun kabajunjuangan
                 Alun taniak nak ka balaki
                    UMBUIK MUDO;
          Indak nan sabananyo nan mande katokan
                 Lah barubah muko mande
                  Lah takucak hati mande
                Usah baduto mande ka denai

               MANDE UMBUIK MUDO;
             Lai namuah mande mangatokan
             Jawek sabananyo dari si Galang
            Tapi usah buyuang berang ka urang
                   Usah hati dipapaneh
                 Usah timbua sasa jo upek
                    UMBUIK MUDO;
             Katokan molah mande kanduang
              Apo bana kecek urang ka denai
               Usah mande tukuak tambahi
               Katokan sajo nan sabananyo
               MANDE UMBUIK MUDO;
                 Kok baitu kato buyuang
                Dangakan bana elok-elok.
              Manuruik Puti Galang Banyak
       Tantangan diri Umbuik Mudo
      Siang indak ka jadi angan-angan
      Malam indak ka jadi buah mimpi
       Kok elok bana Umbuik Mudo
          Elok dek kain basalang
      Kok gadang bana Umbuik Mudo
       Gadang tabaok dek lingkaran
       Kok kayo bana Umbuik Mudo
         Kayo dek amhe pambaoan
          Pambarian dek ayahnyo
      Ka galang kaki sajo indak sampai
         Baitu bana kato si Galang
UMBUIK MUDO MANDANGA NAN BAK KIAN
    INYO MARENTAK BAGILO-GILO;
        MANDE UMBUIK MUDO;

        Iko bana nan den anggakkan
         Iko bana nan den takuikkan
           Lah den kiro sarupo iko
        Berang buyuang ka si Galang
        Dandam tumbuah cilako tibo
             UMBUIK MUDO;
       Oi mande kanduang janyo denai
           Kok lai ibo ka diri denai
     Kok lai sayang ka badan buruak ko
          Pailah mande den sarayo
            Kok lai malu kaapuih
     Kok lai tabangkik batang tarandam
       Carikan denai parupuak anyuik
        Iyo ka lubuak Mato Kuciang
           Sati nan indak sati bana
           Dagang lalu mati tagak
          Buruang lalu mati jatuah
    Ambiaklah dek mande parupuak nantun
      Nan dipesong-pesong ula ngiang
           Nan dipaluik nago sati
             Nan dililik ula biso
            Pailah mande kini juo
      Kok indak dapek parupuak nantun
    Tando amai indak sayang ka diri denai
                Sakironyo itu nan tajadi
              Den amuak diri den surang
              Naknyo sanang hati mande
                Apo gunonyo sipuik alai
              Sipuiklah rangkai barangkai
                 Apo gunonyo iduik lai
               Iduiklah bacamin bangkai
              MANDE UMBUIK MUDO;

              Anak kanduang sibirang tulang
                Ubek rusuah palarai sayang
               Kok itu bana kandak buyuang
                  Kok itu bana nan katuju
            Bialah mande cari parupuak nantun
            Bialah mande sabuang nyao mande
             Sabalun mande barangkek, nak oi
            Danga bana dek buyuang elok-elok
                  Kapakan sakali nangko
                  Tak mungkin sakali lai
                   Bajalan sakali nangko
                Indak mungkin babaliak lai
              Tinggi malanjuiklah ka batuang
                Indak den tabang-tabang lai
           Tingga managuiklah waang buyuang
                 Indak denai ka pulang lai
                           *VIII.
                         RANDAI
Pantun tantangan Amai Umbuik Mudo pai ka Lubuak Mato
                          Kuciang
Lah dapek apo nan dimintak dek si Umbuik, gadang lah hati
                          mande
                 Babaliak pulang hanyo lai
                             *
                     UMBUIK MUDO;
               Lai ko dapek nan den katokan
                 Lai ko ado nan mande cari
                Katokan molah bakeh denai
                  Usah denai dibari harok

              MANDE UMBUIK MUDO;
            Kok itu nan buyuang sabuik
            Cameh ka mati badan mande
              Hampia kito indak basuo
         Mamukek tantang Taluak Gosoang
               Kanailah anak maco aji
           Kok indak Allah nan manolong
              Haram tajajak tanah tapi
MANGALUAKAN PARUPUAK TU DARI PINGGANG MANDE
       MAAGIAHANNYO KA UMBUK MUDO
                 UMBUIK MUDO;
              Oi mande janyo dimande
         Ruponyo lai sayang mande ka denai
            MANDE UMBUIK MUDO;
             Umbuik Mudo anak denai
            Untuak apo parupuak nantun
                Apo guno kasiatnyo
                 UMBUIK MUDO;
            Kok itu nan mande tanyokan
             Denai ka mambuek pupuik
             Kok lai malu ka tahapuih
               Denai ka pai bapupuik
                Ka luak pincuran rajo
              Tampek si Galang mandi
            MANDE UMBUIK MUDO;
               Usah anak pai ka sinan
              Anak urang kok takajuik

           Damam dek lamah sumangaik
                UMBUIK MUDO;
           Cubo mande inok manuangkan
                   Pantun nangko
            Rumah gadang batiang tidak
               Di mano angin ka lalu
              Antah kok diliang lantai
           Hati bimbang basingkok tidak
              Sialah urang nan katahu
            Antah kok urang nan marasai
              Nan sakali kini nangko
            Bagai ka ilang nyao di badan
              Putuihlah nan gantiang
                Bialah ambo cubokan bana
                 Bilalang tabang malayang
                   Tabangnyo barapi-api
                  Aso ilang duo tabilang
                  Namonyo anak laki-laki
               MANDE UMBUIK MUDO;
                  Den tarah indak tatarah
               Bak manarah batang sampie
                   Ditabang juo nan jadi
                   Ditagah indak tatagah
                   Bak amnagah aie ilie
                    Dilapeh juo nan jadi
           Suko hatilah apo nan ka waang pabuek
                     UMBUIK MUDO;
                   Kok baitu kato mande
               Relakan denai pai barangkek

             Ka pamandian Puti Galang Banyak
              Denai buek pupuik bapitunang
               Naknyo apuih malu dikaniang
                             *IX.
                          RANDAI
 Pantun tantangan si Umbuik Mudo pai ka Pincuran rajo, ka
                 tapian Puti Galang Banyak
                               *
                     UMBUIK MUDO;
                Cubadak di kapiang-kapiang
                   Talatak di dalam buluah
                  Jan lamo tagak di tabiang
                 Kok dibao tabiang runtuah
PUTI GALANG BANYAK; (indak manampak Umbuik Mudo)
               Anak bincacak anak bincacau
                Anak singiang-ngiang rimbo
             Anak nan indak batunjuak baajari
               Luhak awak nan dikaruahnyo
               Sumua awak nan dikacaunyo
          UMBUIK MUDO; (Manampak an diri)
                    Cumati talang baduri
                Lantak sapanuah pamatang
                  Hari paneh alang babunyi
                  Awak litak nan kuniang datang
                   PUTI GALANG BANYAK;
 (Puti malatakkan galuak, parian, jo pakakeh mandi lainnyo. Sudah
tu bajalan ka tampek lain handak mandi. Galuak jo parian diambiak
        dek si Umbuik. Puti kailangan. Inyo mambirunguik)

                      UMBUIK MUDO;
                     Lah lareh sularo kopi
                   Diimpik salodang pinang
                  Ka sumua indak jadi mandi
                Galuak diganggam nan lah ilang
                  PUTI GALANG BANYAK;
                     Usah tuan bagarah juo
                Usah tuan mambuek malu denai
                Galuak ramuak hatipun ramuak
                  Tuan pueh denai nan rusuah
                      UMBUIK MUDO;
                  Ampalam sarangkai kuniang
                   Dijuluak sarangkai mudo
                    Disemba anak bidodari
                   Disemba lalu dimakannyo
                  Kok indak jadi nan kuniang
                Awan batampuak gunuang lego
                    Bulan samo jo matohari
                 Kunun nan dikasiah dicari juo
                 Kok dapek karambia tumbuah
                 Jaan ditanam dibawah janjang
                 Kok dapek kato nan sungguah
                Den gungguang den bao tabang
                  PUTI GALANG BANYAK;
                   Cincin ampek tingga tigo
                  Hilang di pulau bantuak taji
                    Lai tagilang-gilang juo
                 Sadang sa abaik lai manggilo
                  Kok kunun kasiah alun jadi
                      Lai tagilan-gilan juo

                      UMBUIK MUDO;
                  Kok lai tagilan nan dek adiak
                   Tinggakan tapian nangko
   Molah kito barangkek kini juo
    PUTI GALANG BANYAK;
      Anak silimang salimbado
        Kurang aso tigopuluah
      Jan amuah dirintang mato
   Mato mambao binaso tumbuah
          UMBUIK MUDO;
   Aua ditanam batuang tumbuah
   Tumbuah di parak si Gumanti
     Asa hati lai samo sungguah
      Kariang lautan kito nanti
    Baragiah bawang molah kito
       Nak tantu basiang sarai
    Baragiah sayang molah kito
         Sabalun cara bacarai
    Babaliak pulang molah adiak
      Denai baniak pulang pulo
    PUTI GALANG BANYAK;
    Tuan denai si Umbuik Mudo
        Kalau baitu kato tuan
        Kabaa pulo hanyo lai
      Tapi samantangpun baitu
         Sabalun kito bacarai
  Dangakan dek tuan pantun ambo
   Limbayuang tumbuah di rimbo
WISRAN HADI; Randai Umbuik Mudo
            Page 23 of 29
       Rononyo malintuah hati
    Batu tataruang lai mancinto
     Kok kunun kasiah alun jadi
       Sijanggo namonyo kayu
      Babungo di ujuang dahan
       Jikok santano kain baju
     Haram ka carai pado badan
                   *
                   X.
              RANDAI
       Baraliah kaba hanyo lai
    Sungguah baraliah sinan juo
     Iyo ka Puti Galang Banyak
         Lah sahari antaronyo
   Sudah batamu jo Umbuk Mudo
   Jatuah sakiknyo Galang Banyak
        Sakik nan indak jago lai
     Banyaklah dukun nan datang
      Ubek lah batimbun-timbun
  Namun panyakik Galang Banyak
       Panyakik batambah laruik
    Ilang lah aka mande kanduang
                    *
MANDE PUTI GALANG BANYAK;
 Anak kanduang Puti Galang Banyak
     Kok dukun alah ganti baganti
    Kok ubek alah sapanuah biliak
         Kok diliek dipandangi
      Jan lai sakik nan ka sanang
  Batambah laruik mande pandangi
WISRAN HADI; Randai Umbuik Mudo
             Page 24 of 29
 AYAH PUTI GALANG BANYAK;
 Anak kanduang Puti Galang Banyak
         Cubolah anak katokan
       Apo bana kolah nan sakik
      Naknyo tantu ubek kadicari
       Nak jaleh jalan kadituruik
     PUTI GALANG BANYAK;
      Manolah ayah sarato mande
    Indak tantu namonyo panyakik
       Darah denai tasirok-sirok
       Nasi dimakan raso sakam
        Aie diminun paik padiah
  Denai bamimpi jo Umbuik Mudo
       Japuik tabao lah dek ayah
 Bak nantun panyakik mangko sanang
     Rundiang tasarah pado ayah
 AYAH PUTI GALANG BANYAK;
   Manolah upiak Mande si Galang
     Kok imbau alah kalampauan
      Kok bisiak alah kadangaran
  Basugiro molah mande si Galang
             Untuak manjalang Umbuk Mudo
                            *XI.
                          RANDAI
Pantun tantangan Mande Puti Galang Banyak pai manjapuik
                       Umbuik Mudo
     Umbuik Mudo pai karumah Puti Galang Banyak
                             *
               PUTI GALANG BANYAK;
                 Lah panek ambo mandaki
         WISRAN HADI; Randai Umbuik Mudo
                       Page 25 of 29
                  Mandaki batu bajanjang
                Bulan nan indak tarang juo
                 Lah panek ambo mananti
             Lah putiah mato dek mamandang
                Tuan nan indak datang juo
                     UMBUIK MUDO;
                 Anak balam ateh jilatang
              Hinggok di rantiang sidalu-dalu
            Mangkonyo ambo talambek datang
                  Jalan bakelok bakeh lalu
               PUTI GALANG BANYAK;
                  Bapikek balam jo balam
               Jarek nan indak tuan pilinkan
             Panyakik basarang tambah dalam
              Ubek nan indak tuan kirimkan
                     UMBUIK MUDO;
                  Lai jarek denai pilinkan
              Antah kok rantai nan ka indak
                  Lai ubek denai kirimkan
               Antah lai sampai antah indak
               PUTI GALANG BANYAK;
               Dareh aienyo batang Umbilin
              Darehnyo sampai ka subarang
                    Indak den jo pakirin
              Badan batamu nak nyo sanang
                     UMBUIK MUDO;
                Apo ka dayo daun kaloyang
                   Dituriah mako dijamua
               Si Galang ameh ambo loyang
  Indak ka mungkin bacampua baua
WISRAN HADI; Randai Umbuik Mudo
            Page 26 of 29
        Apo di randang dikuali
      Bareh subarang tigo sayak
      Apo dipandang pado kami
     Ameh kurang gunopun tidak
     PUTI GALANG BANYAK;
    Ayam kuriak lambaian taduang
    Ikuanyo manjelo masuak padi
   Ambiak tampuruang bari makan
    Dalam daerah limo kampuang
     Tuan surang nan tampek hati
   Nan lain buliah denai haramkan
          UMBUIK MUDO;
        Salasiah di parak lamo
     Ambo mamintak disakahkan
       Antah baduri antah indak
     Kasiah adiak salamo nangko
      Ambo mamintak direlakan
       Badan kok tabuang jauah
      Antah kumbali antah indak
     PUTI GALANG BANYAK;
  Mangabuik api di pulau punjuang
      Urang manurun rimbo rayo
    Mukasuik hati nak kadukuang
      Tuan anggak apo ka dayo
         Kok tuan mandi hulu
      Mandi bagusuak buah palo
         Kok tuan mati daulu
       Nantikan denai di sarugo
                   *
WISRAN HADI; Randai Umbuik Mudo
            Page 27 of 29
         RANDAI PENUTUP
       Batusangka balantai batu
      Parak Jua labuah basilang
        Randai sagitu lah daulu
   Talempong mairiang di balakang
                   *
                               Tamat



2
                            Randai
                    PUTI MANIH TALONSONG
                             oleh:
                          Wisran Hadi
Pelakon:
1. PUTI ANIH TALONSONG
2. SUTAN BALIDAH AMEH
3. PUTI BASUSUAK INTAN
4. MANDE BATIMAH ITAM
5. DATUK KARIH PATAH
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 2 of 35
I.
RANDAI
Iyolah Puti Basusuak Intan
Duduak tamanuang surang diri
Di rumah batingkek paga basi
Halaman laweh batabua bungo
Duduak diateh kurisi banta
Bakasua bameja kaco
Langkok pidio jo tipinyo
Ase barambuih patang pagi
Tibo junjuangan maso itu
Bagala Sutan Balidah Ameh
Urang panggaleh baru naiak
Suko baragiah dinan rami
Puti tagak galak bagumam
Mancaliak uda nan lah datang
Pinggue dikakok dado diragang
Sinan dimulai paretongan
*
SUTAN BALIDAH AMEH :
Manolah diak kanduang janyo denai
Puti Basusuak Intan si buah hati
agak kamari molah adiak
ado bicaro nak disampaikan.
Capeklah!
E, kalau bajalan
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 3 of 35
jaan saroman paragawati bana lai!
(PUTI BASUSUAK INTAN TIBO)
Nan hari sahari nangko
ado nan tapikie dek diri denai
nan takana dikiro-kiro
jadi buah mimpi tiok malam
yantangan Puti Manih Talonsong
adiek dek kito nan baduo
PUTI BASUSUAK INTAN :
Manolah junjuangan janyo denai
buah hati limpo bakruang
nan bagala Sutan Balidah Ameh.
kok tantangan Puti Manih Talonsong
adiak dek kito nan baduo
iyolah gadih gadang nyo tu kini
lah asiang asiang tampak dek urang
lah rundo jakun nan mudo mamandangi
sikola tamaik karajo alun
gilo dek raun patang pagi
gilo bajilbab ilie mudiek
kok kawannyo nan samo gadang
alah bibalaki kasadonyo.
SUTAN BALIDAH AMEH :
Itu bana nan marusuah diri denai
siang menjadi kiro-kiro
malam manjadi angan-angan.
Kok nyampang inyo talonsong umue
jodoh nan indak kunjuang dapek
denai nan sato manangguang malu
denai nan dipasalahan urang
denai nan katuduah macam-macam.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 4 of 35
Kini baitu molah dek adiak
kok kito carikan pulo ka junjuangannyo
baa pandapek adiak tantang itu.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Tantangan diri Puti Manih Talonsong
inyo nan gadih mudo matah
gampa jo boneh sabatang tubuah
bapacaran inyo anggak
jikok basalam jo laki-laki
tangannyo babungkuih sapu tangan
siapo urang nan ka namuah.
Kok lai jodohnyo tampak dek tuan
curai papakan molah bakeh denai
nak nyo sanang di dalam hati
nak sajuak dalam kiro-kiro.
SUTAN BALIDAH AMEH :
Kok nan tampak iyo lai ado
rang mudo nan jombang di galanggang
Banamo Palimo Parang Usai
anak dek Suri Dirajo Rantau Jao
nan manjadi rajo pulo disiko
nan bakuaso sapanjang rantau
itam keceknyo itam
kulabu keceknyo kulabu
urang kayo bakuaso.
Utusannyo lah datang kakantua denai
batanyo tantang diri Manih Talonsong
inyo maminang caro kini.
Dek denai urang sumando janyo adaik
indak dapek mamutuih dinan gantiang
sumado bak abu ateh tunggue
mako pinangan tu tapulang pado adiak
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 5 of 35
kakak kanduang dek Manih Talonsong.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Palimo Parang Usai kato tuan?
Urang kayo tujuah turunan
nan panah maagiah keredit pado tuan?
Ondeh junjungan janyo denai
kok itu urang nan datang
maminang Puti Manih Talonsong
iyo bak mamangan adaik bana
“pucuk dicinto gado ado bana nan tibo!”
“Cincin dimintak ban radial nan datang!”
Urangnyo kayo bapangkek pulo
nan mamarentah sapanjang tunjuak
suko baragiah bakuitansi
sanang hati denai manarimo.
SUTAN BALIDAH AMEH :
Jiko baitu kato adiak
dek kinii kantua denai alun batutik
denai babaliak molah daulu.
Namun samantangpun baitu
sampaikan juo pado mandeh kito
nan banamo Mandeh Batimah Itam
mintuo dek badan diri denai
mande kanduang dek adiak kanduang
duo jo Puti Manih Talonsong.
Katokan bana ka mandeh
baso nan dicarinyo alah dapek.
Elok elok adiak barundiang
jan beko dek kagadangan hati
dapek minantu urang bapangkek
indak lai tahu diri
panyakik jantuangnyo pulo nan katibo.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 6 of 35
Alah kok sanang hati adiak.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Pitaruah tuan denai pacik arek
Pasan tuan denai ganggam taguah
Alah ka sanang hati tuan
SUTAN BALIDAH AMEH :
Lah… pai den lai.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Pailah… tuan. Capek pulang.
SUTAN BALIDAH AMEH :
Kok balain bana adiak kini
Mantang mantang dapek ka jodohnyo
Puti Manih Talonsong
Manga barubah parangai adiak.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Barubah baa, tuan.
SUTAN BALIDAH AMEH :
Biasonyo kalau ka bajalan
Adiak manyayangi den.
Kini baa kok indak.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Tuan. Malu awak.
Kalau awak baduo sajo disiko
tantu lai indak baa doh.
Kok beko tampak dek mandeh, baa.
SUTAN BALIDAH AMEH :
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 7 of 35
(PAI)
E, yayai!
Ampo den pulang sakali ko!
*
II.
RANDAI
Kutiko hari barambang patang
Kutiko Labai sumbayang asa
Nan mudo duduak tapi lauik
Babisiak mamadu cinto
Sanan batamu Puti Basusuak Intan
Jo mandehnyo Puti Batimah Hitam
di biliak bajandela kaco
dingin diambuih angin ase
Mandeh lah batuak kadinginan
Basusuak Intan bakipeh kapanehan
Mamandang diri mandeh kanduang
Sanan bakato Basusuak Intan
*
PUTI BASUSUAK INTAN :
Manolah mandeh kanduang janyo denai
Molah kamari molah mandeh
Usah mandeh lalok lalok juo
Ado kaba kadisampaikan.
(MANDEH BATIMAH ITAM TIBO)
Mulai sekarang iko kini
Usahlah mandeh rusuah bana
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 8 of 35
lambek lago lai kamanang
kok nan dicari lai kabasuo.
Tantangan jodohnyo Manih Talonsong
Indak paralu mandeh bajalan
pai manokok bandua urang
mancari kabau kapambajak.
Mangko baitu janyo denai
kabau tu bana nan lah datang
unto tu bana nan manyarah
tingga de mande mangabeknyo
pulang maklum pado mandeh.
MANDE BATIMAH ITAM :
Anak denai Puti Basusuak Intan
kok itu nan anak sabuik
iyolah kato sabananyo
siapo urang nan datang tu
supayo disalidiak disiasek
baitu adaik mancari minantu.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Nan kajadi junjungan
iyo dek Puti Manih Talonsong
banamo Palimo Parang Usai
anak dek Suri Dirajo Rantau Jao
urang kayo sunduik basunduik
urang bapangkek saparinduan
muluiknyo manih kucindan murah
awak bagak baso katuju
Utusannyo lah datang batanyo
Ka bakek Sutan Balidah Ameh.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 9 of 35
MANDE BATIMAH ITAM :
Palimo Parang Usai kato nak kanduang?
PUTI BASUSUAK INTAN :
Iyo, mandeh.
Kok tantangan Palimo Parang Usai
urang kuaso di rantau ko
urang nan maitam mamutiahkan
urang kayo suko dimakan
suko baretong dinan kalam
suko baragiah di nan rami.
Kok inyo jadi junjuangan
dek Puti Manih Talonsong
sanang iduik kito di rantau ko
indak ado urang nan kamangaduah
awak tapacik kapalo rimau
baa manuruik pikiran mandeh.
MANDE BATIMAH ITAM :
Tantangan diri Palimo Parang Usai
lah tahu urang kasadonyo
lah basuluah mato hari
bagalanggang mato rang banyak
inyo nan bukan urang Minang.
Pisang sikalek-kalek utan
pisang simbatu nan bagatah
bodi caniago inyo bukan
koto piliang inyo antah.
Ondeh nak kanduang Basusuak Intan
Kok di rantau bana awak iduik
dek arok iduik ka sanang
adaik nan jaan diubahi.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 10 of 35
Adaik dek kito urang Minang
babisan juo ka urang Minang
itulah ajaran nan kawi
nan balaku sampai kini
dicontohkan pulo dek Rasulullah.
Urang Arab kawin jo Arab
Ulando kawin jo Ulando
urang Minang baitu juo.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Jikok baitu pikiran mandeh
Itulah kato sabananyo.
Namun samantang pun baitu
Bak mamangan adaik juo
“ dimano bumi dipijak
disinan tanah dikapling”.
“ tibo dikandang kambiang mambebek
tibo di kandang rimau awak dimakannyo”.
pulang maklum pado mandeh.
MANDE BATIMAH ITAM :
Usah denai nan kau ajari.
Takilek ikan diaie
Lah jaleh jantan batinonyo
Antah kok di dalam lauik bana
Ikan tu banyak nan malayok!
Kok kareh bana hati anak
nak manjodohkan Manih Talonsong
jo Palimo Parang Usai
dek arok pangkek jo harato
dek arok sanang iduik di rantau ko
bialah mandeh babaliak pulang
pulang ka kampung ranah Minang
indak guno denai kamari.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 11 of 35
Kok jalan lah diasak urang lalu
kok cupak lah dituka urang panggaleh
kok adaik ka diubah urang mudo
baminantu jo urang tak basuku
denai tak rela salamonyo!
Alah ka tarang tu nak kanduang.
Antah kok mamakiak makiak den disiko ha!
PUTI BASUSUAK INTAN :
Usahlah mandeh tarabo bana
Kok nyampang Manih Talonsong jadi gadih sanjo
indak balaki sampai nyo mati
dek karano mandeh nak baminantu urang Minang juo
bialah bajilbab bana tiok hari
nan malu tatap tibo bakeh kito
Lai koh tatangguangkan dek mandeh
malu nan bak kian.
MANDE BATIMAH ITAM :
Ondeh nak kanduang Basusuak Intan
Lah paralu bana dek kito
urang bapangkek daripado urang baradaik.
Kok itu nan tajadi
Alamaik iduik kasansaro.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Ampunlah denai mandeh kanduang
usahlah denai bari bautang
dari dunia sampai akhiraik.
Kini baitu molah dek mandeh
lapeh molah jo hati nan suci
jo muko nan janiah
buliah salamaik kami iduik di rantau ko.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 12 of 35
Usah kito tangka batangka
nan paralu Manih Talonsong ado jodohnyo
kok indak ditarimo dek adaik
indak buliah baminantu jo urang rantau
lah tabuang bana kami dari kampuang.
Dek karano denai kakak si Manih
kewajiban dek denai mangawinkannyo
nak kami cubo iduik surang
iduik di rantau baibo hati
alah kasanang hati mandeh.
MANDE BATIMAH ITAM :
(TARABO)
Kok kurang laweh tapak tangan den!
Jo bak mandi den tampuangkan!
Bialah maik den bakalang tanah
Daripado baminantu urang lain!
Bia anak tak balaki
Asa adaik tatap dipakai!
Iko nan banamo Puti Batimah Itam!
Turunan puti sunduik basunduik!
Den turuik ajaran nan kawi
warih adaik dari ninik muyang den!
Jikok kau maubah adaik
baranti molah manjadi urang Minang!
Jaan denai dipanggie mandeh!
Kok mati den jaan dijanguak!
Itu nan kalamak dek kalian!
Lah kayo kau kini
lah naik galeh Sutan Balidah Ameh
lah sukses kau manyakolakan si Manih
lah pandai pulo kau malawan!
Kini baitu molah dek kau
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 13 of 35
aden barangkek kini juo
pulang ka kampuang ranah Minang!
Kok indak tabaie dek den naik garudo
jo marpati den tabang juo!
Kok marpati maha ongkosnyo
Jo pul pideo den pulang juo!
Iyo, ka mamakiak makiak den siko, ha!
Antah kok den bukak kain den ko!
Sakiak jantuang den
dek urang Minang ko mah!
(KALUA CAPEK)
*
III.
RANDAI
Rusuah hatinyo Basusuak Intan
Mandeh manampiak paretongan
Diambiak siaran lagu batawi
ganti parintang rintang hati
Taibo hati Basusuak Intan
Mandeh kanduang nan lah tarabo
Disangko abih molah siaran
Antene tu bana bagoyang
Saluran limo lah rusak pulo
Baitu pulo canel salapan
Gambar nan tarang tarang kain
Rono abih babintiak bintiak.
Sanan takana adiak kanduang
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 14 of 35
Banamo Puti Manih Talonsong
Puti bajilbab patang pagi
Antah ko indak barambuik lai
*
PUTI BASUSUAK INTAN :
Manolah adiak kanduang denai
Si upiak Puti Manih Talonsong
Kamari molah agak sabanta
Usah mandoa doa juo
Ado paretongan kadisabuik.
(PUTI MANIH TALONSONG TIBO)
Manih Talonsong adiak dek denai
lah lamo denai inok manuangkan
tantangan diri adik surang.
Usah talalai dek baju jilbab
usah ditinggakan iduik dunia
dek khusuak mangaji jo mandoa
pikiekan pulo badan diri adiak.
Kok lai adiak cinto ka badan diri
jaan manulak bicaro denai.
PUTI MANIH TALONSONG :
Ondeh aciak Puti Basusuak Intan
sajak ketek aciak gadangkan
rangik saikue aciak alaukan
kalau nyo banyak baagiah baigon
sajak bapak kanduang lah maningga
aciak ongkosi sikola denai
lah sampai tamaik pulo sikola
baa dek denai ka mambaleh jaso aciak
pulang maklum aciak tantang itu.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 15 of 35
PUTI BASUSUAK INTAN :
Salaruik salamo nangko
aciak lah rusuah mamikiekan
ka jodoh diri adiak.
Kini alah basuo nan dicari
urang tu bana nan lah datang
urang kayo bapangkek pulo
banamo Palimo Parang Usai
baa pikiran adiak tantang itu.
PUTI MANIH TALONSONG :
Kok lai satuju mandeh kanduang
lai sasuai ninik mamak
lai sajalan jo ugamo
baa dek denai manulaknyo.
Sajak paningga bapak kanduang
aciak surang tumpangan badan
apo bicaro ka denai turuik
kok dibuang denai jauh
kok digantuang denai tinggi
alah ka sanang hati aciak.
Namun samantang pun baitu
Tantangan diri Palimo Parang Usai
Lah tahu urang kasadonyo
Urangnyo elok bukan kapalang
Banyak gadih mairiangkannyo
Bini barampek gundik salapan
Dima denai dapek kamanumpang.
Disabaliak itu pulo
Iyo urang bapangkaik
tapi tak saugamo dengan kito
baa jadinyo diri denai.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 16 of 35
Antah kok namuah Palimo tu
Manuruik ugamo nan awak pacik
Bialah denai maajakan.
Tantangan bini jo gundiknyo
Tantu indak mungkin dicaraikan
Bialah denai makan hati
Asa lai balaku kandak aciak.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Apopun juo alasan adiak
Nan paralu kini awak lai balaki
Kok ampek bininyo
Salapan pulo gundiknyo
Iyo baitu urang bapangkek
Iyo baitu tando urang kayo.
Kok tantangan ugamo nan kadisabuik
Ugamonyo samo jo ugamo kito
Tapi iyo inyolah lamo tak kamusajik
Antah lai sumbahyang antah tidak
Tapi dalam kartu panduduaknyo
Inyo kan lai baugamo Islam.
Itu nan jadi pegangan dek angku kadi
dalam urusan panikahan.
Namun samantang pun baitu
mandeh nan indak manarimo
disiko rumik tabedonyo.
Mandeh tatap basikareh
Indak ka baminantu salain urang Minang
sampai tarabo mandeh kanduang
dibukaknyo kodeknyo kasadonyo
malu denai mamandangi.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 17 of 35
PUTI MANIH TALONSONG :
Jikok baitu nan tajadi
dek ulah nasib diri denai
lah batangka awak samo awak
daripado pacah kito saparinduan
bialah denai manamui mande kanduang
alah ka sanang hati aciak.
*
IV.
RANDAI
Lah abang bila dimusajik
Putiah merkuri tangah jalan
Pagawai pulang dari kantua
Rumah lah taraso baro api
Etongan nan indak kunjuang sudah
Mandeh nan taguah pandirian
Nan anak pantang manyarah
Samo manangih tapi lapiak
Tantangan Sutan Balidah Ameh
Inyo nan binguang alang kapalang
Rumah bak rupo rang kamatian
Surang nan indak bakasapoan
*
SUTAN BALIDAH AMEH :
Mandeh kanduang Puti Batimah Itam
Duo jo adiak Puti Basusuak Intan
sarato Puti Manih Talonsong.
Lah salaruik salamo nangko
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 18 of 35
lah denai caliak den pandangi
rumah lah raso baro dalam tungku
duduaklah raso ateh kompor
lah tabaka ikue kasadonyo.
Lah batangka anak jo induaknyo
lah basalisiah adiak jo kakaknyo
indak lai bakasapoan
rumah bak roman rumah kamatian.
Namonyo awak iduik di rantau
kok manggaleh pokok tu bana lah tamakan
induik batambah susah juo
jaan ditambah pulo baban kito
dipasulik dek pakaro lain.
Denai nan jadi urang sumando
tak dapek manyalasaikan di nan kusuik
urang bacakak badunsanak
tantu kusuiknyo sarupo kusuik bulu ayam
MANDEH BATIMAH ITAM :
Sutan Balidah Ameh urang nan arif
Ikolah ruponyo urang kini
lah dikacak langan lah bak langan
lah dikacak pao lah bak batih
Urang nan indak tahu adaik
lah samo bakareh arang
dek ulah Palimo Parang Usai
nan kadijodohkan jo anak denai
Puti Manih Talonsong
denai tak suko salamonyo.
( TARABO LARI KA TAPI )
kok indak dakek minantu
lah den bukak kodek den komah!
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 19 of 35
PUTI BASUSUAK INTAN :
Ondeh junjungan badan diri
disiko rumik tabedonyo
Mandeh bagantuang ditali adaik
denai bajalan caro rang kini.
Kok tantangan Palimo Parang Usai
apo kurang cacek celonyo
Inyo urang awak pun urang
Indak ado gadiang nan indak ratak
antah kok gadiang plastik
Awak manaruah bungo kambang
manga kumbang dialau datang
kok tak jadi bungo babuah
jaan kumbang nan disalahkan
pulang maklum bakeh tuan.
MANDEH BATIMAH ITAM :
Ondeh Puti Basusuak Intan
Urang mudo salendang dunia
usah diulang duo kali
maramang bulu kuduek den mandangakan
Kau paso Manih Talonsong
manarimo Palimo Parang Usai
dek karano kau nan manggadangkan
jo manyikolakannyo.
Samantang pun baitu
kito urang baradaik
adaik nan indak lakang dek paneh
nan indak lapuak dek ujan
jikok kau lai urang babudi
usah jaso nan dietong!
PUTI MANIH TALONSONG :
Ondeh mandeh kanduang janyo denai
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 20 of 35
sarupo iko bana parasaian denai
sarupo iko bana cobaan Tuhan
lah jatuah ditimpo janjang
bapak mati mandeh mangamuak
batangka jo aciak Basusuak Intan
dek ulah badan diri denai.
Dari pado batangka jo bacakak
sari pado pacah awak badunsanak
bialah denai bajalan dari rumah ko
Bialah denai bajalan jauh
antah ka Kuwait ka Libanon
antah ka Brunai jo ka Siam
manjadi tekawe jadi juo.
Apo gunonya denai manjadi anak mandeh
apo gunonyo denai manjadi adiak aciak
denai nan indak mambaleh guno
dek karano denai manih talonsong
( BAJALAN NAK PAI KALUA )
SUTAN BALIDAH AMEH :
Manolah adiak Manih Talonsong
Usah adiak maurak langkah
usah adiak baibo hato
usah adiak bajalan jauh
indak ado kusuk nan tak salasai
tak ado karuah nan tak tajaniahkan
kito maminta pada Tuhan.
( MANIH TALONSONG INDAK JADI PAI KALUA )
Manolah kito nan disiko
manuruik pikiran denai
dek karano Manih Talonsong lai bamamak
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 21 of 35
baa kok dipulangkan etongan ko
bakek mamaknyo banamo Datuk Patah Karih
Tandonyo kito urang Minang
urang baradaik janyo urang
kamanakan barajo ka mamak
mamak barajo ka pangulu
kamanakan saparentah mamak
dek karano kamanakan lah batangka
eloklah mamak mayalasaikan
Baa manuruik pikiran mandeh
MANDEH BATIMAH ITAM :
Itulah kato sabananyo.
Manuruik mandeh tantang itu.
PUTI BASUSUAK INTAN :
Kok tantangan mamak denai
Nan Bagala Datuak Patah Karih
inyo nan jauh dari siko.
Tingga di kampuang surang diri
Manjadi garin Musajik Jamik
SUTAN BALIDAH AMEH :
Kok jauh bana mamak nantun
Kito japuik molah kamari
Sambie pai bajalan-jalan
Mancaliak kamanakannyo
PUTI BASUSUAK INTAN :
Denai manuruik tantang itu
namun samantang pun baitu
jo apo mamak tu datang
ongkos oto samaha tubo
seo kapatabang batambah tinggi
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 22 of 35
jikok tak ado ameh diuncang
atau simpanan di bank
indak pulo ado nan kadijua
tantu mukasuik indak kasampai.
SUTAN BALIDAH AMEH :
Dek denai urang sumando
nan indak bisa manyalasai di nan kusuik
mamutuih dinan gantiang
jo pitih denai sato.
Bialah denai nan barugi
Mambaie ongkos Datuk Karih Patah
Untuk manyalasaikan patangkaran
Anak kamanakannyo
Itu caro nan dapek denai buek
Alah ka sanang hati adiak.
( BAGAGEH KALUA )
E, yayai
Tandeh juo pitih den
manjadi minantu urang Minangko!
*
V.
RANDAI
Tantangan Datuak Karih Patah
Mamak dek puti nan baduo
Sanang hatinyo bukan buatan
Dapek pakirin dari rantau
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 23 of 35
Bajalan molah Datuk nantun
Nak mancaliak kamanakan
Iyo baitu jadi mamak urang
Bilo dipasan awak datang
Tibo di rumah hari lah patang
Lah mananti Puti Basusuak Intan
Duo jo Puti Manih Talonsong
Sarato Mandeh Batimah Itam
Duduak di lantai babiludu
Dibaka rokok nan sabatang
digomok roti jo mantega
sinan dimulai paretongan
*
MANDEH BATIMAH ITAM :
Adiak denai Datuak Karih Patah
baiyo batido molah kito
nak dapek kato sasuai.
Aluran diri Manih Talonsong
sajak ditinggakan bapak kanduang
lah digadangkan dek kakaknyo
lah tamaik pulo sikolanyo.
Maklumlah anak iduik di rantau
bujang jo gadih lah bak lapek jo daun
kok indak lakeh dipajodohkan
malu kok tibo didiri kito.
Itu nan marusuah dalam hati.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 24 of 35
DATUAK KARIAH PATAH :
Jiko itu nan aciak sabuik
itulah kato sabananyo.
Dek denai jauh di kampuang
karajo manjadi garin musajik
ka sawah nan jo ka ladang
indak lai takao dek badan ko
iyo lah talalai denai tantang itu.
Namun samantang pun baitu
kok lai ado tampak ka jodohnyo
elok kabakan molah bakeh denai
supayo dicaliak rupo tampannyo
kok lai bakatujuan
lai sasuai jo etongan
elok sugiro dipakameh.
MANDEH BATIMAH ITAM :
Nan sapanjang rantau nanko
ado urang nan bakuaso
banamo Palimo Parang Usai
anak dek Suri Dirajo Rantau Jao.
Urang kayo bapangek pulo.
Utusannyo lah datang nak batanyo
iyo ka bakeh Sutan Balidah Ameh
dek sutan urang sumando
tak dapek mamutuih dinan gantiang
etongan tapulang bakek mamaknyo
DATUK KARIH PATAH :
Itulah sumando sabananyo
sumando nan tahu adaik baradaik
kok tantangan etongan itu aciak sabuik
hanyo sabuah denai tanyokan
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 25 of 35
laikoh Palimo tu urang awak
urang bapandam pakuburan
nan basuku baninik mamak
urang baugamo jo baradaik
MANDEH BATIMAH ITAM :
Kok itu nan ditanyokan
iyo jauh panggang dari api.
Nan banamo Palimo Parang Usai
iyolah bak mamangan adaik
Pisang sikalek kalek utan
Pisang simbatu nan bagatah
Bodi caniago inyo bukan
Koto piliang inyo antah.
Iko nan marusuah ka diri denai
baa pikiran adiak tantang itu.
DATUK KARIH PATAH :
Lah sarupo iko pandangaran
indak barasak dari talingo
di zaman sekarang kini nagko
iduik lah batuka padok.
Lah langang urang di sawah
lah ciek ciek urang ka ladang
sadonyo babondong jadi pagawai
tanah pusako lah jadi harato karun
digadai dijua bak kato surang surang
indak lai manuruik barih adaik.
Adaik samakin lamo samakin guyah
kamanakan indak lai saparentah mamak
mamak lah barajo ka rang sumando.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 26 of 35
Tipak diparetongan iko kini
manuruik pandapek denai
elok ditarimo Palimo Parang Usai
manjadi junjungan Manih Talonsong
Baa dek baitu kato denai
kok baminantu jo urang kayo
urang kayo bapangkaik pulo
kok ado sawah nan tagadai
atau pun ladang nan tajua
dapek ditabuih dek Manih Talonsong.
Dek ameh kameh dek padi manjadi
maitu mamangan urang tuo-tuo.
MANDEH BATIMAH ITAM :
Hm! Lah balainan bana datuak kini!
Lah marasai bana iduik datuak
lah paralu bana harato bando
dari pado iduik baradaik!
Kok pitih jo pangkek dapek dicari
tapi nan rumpun katurunan
nan gala urang babangso
indak dapek dibali jo ameh perak
alah ka jaleh tu dek datuak!
DATUK KARIH PATAH :
Kok tantangan adaik baradaik
lah jaleh dek denai kasadonyo
dari ujuang sampai ka pangka
dari nan tasurek jo nan tasirek
usah diajari denai tantang itu
denai nan banamo Datuk Patah Karih!
Sajak ketek denai di kampuang
denailah paham sagalonyo.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 27 of 35
Sekali aie gadang, sekali tapian barubah
zaman barubah batuka bantuak
adaik lah tingga dibungonyo
nan tingga papatah jo patitih
salabiahnyo abih dek bakarilaan.
Dek karano nan bak kian
elok kito manuruik dinan banyak.
Kini iduik paralu pangkek
pangkek bajalin dengan kayo
itulah urang nan didanga.
Ko Datuak bana awak
kok Pangulu bana kito
tapi bansaik indak bapitih
indak ka disapo urang lai
Antah kok urang bank namuah manyapo
dek arok tanah kok lai kadijua.
MANDEH BATIMAH ITAM :
Tantangan curai paparan
adat dek Datuak Karih Patah
iyo lah barubah kasadonyo.
Lah tabaliak bana dunia ko
Datuak tu bana nan indak baradaik
Baa dek kito mangatokannyo.
DATUAK KARIH PATAH :
Kok ka baradaik bana aciak kini
manga dipakai di nagari urang
elok molah babaliak pulang.
Baa de baitu janyo denai
nan adaik salingka nagari
pangulu salingka kaum.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 28 of 35
MANDEH BATIMAH ITAM :
Jadi, katuju dek Datuak urang tak basuku!
Minantu nan indak basawah pamedanan!
Sumando nan indak jaleh dima duduaknyo!
DATUK KARIH PATAH :
Aciak di rantau baraja adaik
denai di kampuang manyimak keadaan
Alam takambang jadi guru
Baitu ajaran adaik kito.
Nan sakarang iko kini
adaik tu bana nan lah barubah
baa dek kito indak manuruikkannyo.
Kito urang baradaik
dari daulu sampai sekarang kini nangko.
MANDEH BATIMAH ITAM :
Jikok Datuak Karih Patah tagak dilua
lapehkan molah ujuang jo pangka.
Jaan sarupo malapeh ayam sabuang
ayam dilapeh tali dipijakkan.
Tapi nan Puti Manih Talonsong
iyolah anak dek diri denai!
Aden induaknyo!
Dek karano aden induaknyo
inyo indak buliah kawin jo urang lain
Musti jo urang Minang Juo!
Alah jaleh!
Alah jaleh!
Alah jaleh!
Kok indak jaleh
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 29 of 35
Bialah den baguliang guliang disiko!
Buliah nak sanang hati kalian!
DATUK KARIH PATAH :
Usah aciak tarabo bana
danga molah dek aciak elok-elok.
Kini baitu molah dek kito nan basamo
kusuik nan musti kito salasaikan
karuah nan musti kito janiahkan.
Indak ado nan salah, indak ado nan bana
elok babaliak kito pado etongan samulo.
Kito pulangkan etongan ko
Ka bakeh Sutan Balidah ameh
untuak mancarikan jalan nan elok
tapuang indak taserak
rambuik indak putuih.
Manolah Puti Basusuak Intan
Imbau molah Sutan Balidah Ameh.
VI.
RANDAI
Siaran batuka hanyo lai
Sungguah batuka sanan juo
Ditakan saluran anam
Gambar barubah dalam tipi
Bagageh Puti Basusuak Intan
Mamanggie Sutan Balidah Ameh
Nak mancari jalan nan elok
Bak maelo rambuik dalam tapuang
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 30 of 35
Takajuik Sutan Balidah Ameh
Baa kok Datuak nan maimbau
Apokoh ado etongan tak salasai
Mangko sumando dibao sato
Rapeklah urang tangah rumah
Datang Sutan Balidah Ameh
Dibuek rundiang ka nan bana
Dek sumando juo mangkonyo kameh
*
DATUK KARIH PATAH :
Makonyo Sutan diimbau datang
dek karano etongan tibo di nan rumik.
Dek karano Sutan mamulai etonganko
Eloklah Sutan manyalasaikan
sampai ka ujuang
Maklum Sutan tantang itu.
Ado jalan nan dapek ditampuah
Supayo Palimo bisa dijodohkan
Jo Puti Manih Talonsong.
Jikok Palimo tu lai namuah
manjadi kamanakan urang Minang
mangaku bamamak ka ayah Manih Talonsong
basuku ka suku kaum ayah Manih Talonsong
mako patikaian dapek disalasaikan.
Baa mangko dek baitu
kalau Palimo lah jadi kamanakan
dek ayahnyo Puti Manih Talonsong
kok kadijodohkan bana inyo baduo
lah samo aratinyo pulang kabako.
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 31 of 35
Padi dikabek jo daunnyo.
Baa pandapek sutan tantang itu.
SUTAN BALIDAH AMEH :
Maningkah saketek, Datuak Karih Patah.
Jikok Palimo namuah mangaku bamamak
ka ayah Manih Talonsong
laikoh kito mamaek nan taragiah
DATUK KARIH PATAH :
Itu nan adaik.
Inggok mancangkam tabang basitumpu.
SUTAN BALIDAH AMEH :
Lai indak sarik bana manjadi urang Minang, doh.
MANDEH BATIMAH ITAM :
Ayah Manih Talonsong kan alah maningga.
DATUK KARIH PATAH :
Jaan ditingkah pulo lai!
Tau waden tumah.
Bakonyo kan lai!
SUTAN BALIDAH AMEH :
Tantangan Palimo Parang Usai
nak mangaku bamamak ka ayah Manih Talonsong
supayo dapek dipajohkan
supayo jaan talangga adaik nan kawi
itulah kato sabananyo.
DATUK KARIH PATAH :
Sutan Balidah Ameh urang budiman
Jikok kito lai sapaham
WISRAN HADI; Randai Manih Talonsong
Page 32 of 35
Mamintaklah sayo bakeh sutan
Nak mangatokan bakeh Palimo
Mukasuik kito nan bak kian.
Sutanlah nan ka mangatokan
Ka bakeh Palimo Parang Usai
supayo inyo namuah
manjadi kamanakan urang Minang.
Suruik langkah lai ka manang
katokan baitu ka bakehnyo.
SUTAN BALIDAH AMEH :
Bisa diatur. Bisa diatur.
DATUK KARIH PATAH :
Saketek lai tambahan dari sayo.
Dek karano etongan lah dimulai
di rumah Basusuak Intan nangko
denai nan indak kamanulak.
Namun samantang pun baitu
eloklah dibuek alek baketek ketek
untuk alek “makan bajamba”
itu nan ka sanang dek kito nan basamo.

PUTI BASUSUAK INTAN :
Jikok itu nan kandak mamak
nak baadokan alek makan bajamba
itulah kato sabananyo.
Utang dek denai maadokan
indak kayu janjang dikapiang
pulang maklum bakeh mamak.

SUTAN BALIDAH AMEH :
( BAGAGEH KATAPI, MANGECEK SURANG )

Abih juo pitih den!

PUTI BASUSUAK INTAN :
Ondeh tuan Sutan Balidah Ameh
Manga tuan mangecek surang?

SUTAN BALIDAH AMEH :
Indak. Indak.
Nan ka den kecekan ……..
bialah pitih den abih
asa jan talonsong jodohnyo
RANDAI PENUTUP
TAMAT

								
To top