Docstoc

Passion

Document Sample
Passion Powered By Docstoc
					                                                | 3’000 | 6.2006
                                                                                                                                   KOSTENLOS FÜR DIE FREUNDE
                                                                                                                                   DES HAUSES BEYER




                                                                                                                                   Passion.




                                                                   Passion.
                                                                                                                                   SCHMUCKBROSCHÜRE DER BEYER CHRONOMETRIE AG
                                                                                                                                   EDITION 1, 2005




                                                                    SCHMUCKBROSCHÜRE DER BEYER CHRONOMETRIE AG – EDITION 1, 2005
  PARTNER:




                                                                                                                                   DIAMONDS
                                                                                                                                   Page 2


                                                                                                                                   SOLITAIRES
                                                                                                                                   Page 4


                                                                                                                                   PRET-A-PORTER
                                                                                                                                   Page 6


                                                                                                                                   SEMI-PRECIOUS STONE
                                                                                                                                   Pages 8-14


                                                                                                                                   PARTNER COLLECTION
                                                                                                                                   Page 16


                                                                                                                                   MEN'S COLLECTION
                                                                                                                                   Page 18




FAMILIENWERTE SEIT 1760
                                                                                                                                   FAMILIENWERTE SEIT 1760
BAHNHOFSTRASSE 31, ZÜRICH
TELEFON +41 (0)43 344 63 63, WWW.BEYER-CH.COM
EDITORIAL




LIEBE FREUNDE
VON WAHREN WERTEN                                                   Dear Friends of Genuine Values,



DAS HAUSE BEYER STEHT IN DER SIEBTEN GENERATION FÜR WAHRE
                                                                    The firm of Beyer, now in its seventh
WERTE. UNSERE GROSSE FASZINATION GEHÖRT DABEI NATÜRLICH GANZ
                                                                    generation, has always stood for genui-
HISTORISCH DER UHR. WAS VIELE GAR NICHT WISSEN IST, DASS WIR AUCH
                                                                    ne values. Given this tradition, it s only
SEIT VIELEN JAHREN EINE NEUE LIEBE ENTWICKELT HABEN. ES IST DIE
                                                                    natural that we ve always had a big fas-
PASSION ZU HOCHWERTIGEM SCHMUCK. DARUM FREUT ES MICH
                                                                    cination for watches. But a lesser well
GANZ BESONDERS, IHNEN UNSER NEUE BROSCHÜRE «PASSION» ZU
                                                                    known fact is that, a number of years
ÜBERREICHEN. SIE ZEIGT IHNEN EINEN TEIL UNSERE EIGENEN SCHMUCK-
                                                                    ago, we also discovered a new passion,
STÜCKE. GANZ BEWUSST AUSSERGEWÖHNLICH IN SZENE GESETZT.
                                                                    a passion for outstanding jewellery. And
«PASSION» WILL EMOTIONEN WECKEN UND IHNEN UNSERE LEIDENSCHAFT
                                                                    so I m particularly delighted to present
VERMITTELN. EINE LEIDENSCHAFT, WELCHE ICH PERSÖNLICH IMMER
                                                                    our new brochure entitled ˙Passion¨.
WIEDER AUFS NEUE IN UNSEREM EIGENEN GOLDSCHMIEDEATELIER
                                                                    This exceptional showcase offers a
SPÜRE! ICH BIN SEHR STOLZ, DASS WIR DIESEN FÄHIGKEITEN ENDLICH
                                                                    glimpse of our very own jewellery range.
EINE EIGENE PUBLIKATION WIDMEN DÜRFEN. GANZ IM SINNE UNSERES
                                                                    ˙Passion¨ is all about emotions and con-
OFFIZIELLEN UNTERNEHMENSCREDO: BEYER - UHREN & SCHMUCK -
                                                                    veying our passion to you. A passion
FAMILIENWERT SEIT 1760.
                                                                    which I always sense whenever I m at

                                                                    our goldsmiths     workshop. I m very
ICH GRÜSSE SIE HERZLICH!
                                                                    proud that finally we re able to dedicate

                                                                    a separate publication to this particular
RENÉ BEYER
                                                                    aspect of our work. True to our compa-

                                                                    ny motto: Beyer — Watches & Jewellery —

                                                                    Family Values since 1760.




                                                                    With warmest regards



                                                                                                            1
                                                                                                            1
DIAMOND COLLECTION   DIAMANTENKOLLEKTION




                     Diamonds.



                     EINE HERAUSFORDERUNG UND VERPFLICHTUNG ZUGLEICH, FÜR EIN

                     HAUS MIT TRADITION UND STIL.




                     DER NAME DIAMANT, ENTSTANDEN AUS DEM GRIECHISCHEN: ADAMAS -
                                                                                     A challenge and an obligation for a
                     DER UNBEZWINGBARE, BESEELT SEIT EWIGEN ZEITEN DIE GEFÜHLSWELT
                                                                                     house of tradition and style.
                     DER MENSCHEN, SETZT UNVERGÄNGLICHE MARKSTEINE IN DESSEN

                     LEBEN, ALS REINSTES, EDELSTES UND HÄRTESTES MATERIAL UNSERER
                                                                                     The word "diamond" is derived from
                     ERDE.
                                                                                     the Greek: adamas - the impregnable,

                                                                                     which has captivated the soul of man

                                                                                     since time began, setting immortal

                                                                                     milestones in life as the purest, most

                                                                                     noble and hardest material on this

                                                                                     earth.




2
DIAMANTENKOLLEKTION                                                                                         DIAMOND COLLECTION




Solitaires.
                                                               Only the most valuable of precious

                                                               metals, platinum and gold, are worthy

                                                               to   present    the    finest   selected

                                                               diamonds.




                                                               Developed and manufactured by our

                                                               designers and goldsmiths following the

                                                               principles of traditional jewelry artistry

                                                               but in the spirit of our time. Each small,
NUR DIE KOSTBARSTEN ALLER SCHMUCKMETALLE, PLATIN UND GOLD,
                                                               hand-crafted masterpiece contains
SIND GUT GENUG, UM DIE FEINEN AUSERLESENEN DIAMANTEN ZU
                                                               diamonds, the incomparable represen-
PRÄSENTIEREN.
                                                               tative of character, that have captivated,

                                                               infatuated and bewitched people for
VON UNSEREM DESIGNER UND GOLDSCHMIED NACH DEN GRUNDSÄTZEN
                                                               centuries.
DER ÜBERLIEFERTEN JUWELIERSKUNST MIT HEUTIGEM ZEITGEIST

PERFEKT GESTALTET UND REALISIERT. JEDES STÜCK ALS KLEINES,
                                                               Beyer Diamonds - The only truly
VON HAND GEFERTIGTES MEISTERWERK TRÄGT DIAMANTEN, DIE UNVER-
                                                               immortal thing in human life.
GLEICHLICHEN CHARAKTERDARSTELLER, DIE SEIT JAHRHUNDERTEN DEN

MENSCHEN BETÖREN, VERZAUBERN UND IN IHREN BANN ZIEHEN.




BEYER DIAMONDS - DAS EINZIG UNVERGÄNGLICHE DES MENSCHSEINS.




4
PRÊT-À-PORTER COLLECTION   PRÊT-À-PORTER-KOLLEKTION




                           Prêt-à-Porter.



                           DIE «PRÊT-À-PORTER» KOLLEKTION VON BEYER – SYNONYM ZUR NAMENS-

                           GEBUNG – ZU JEDER TAGESZEIT UNKOMPLIZIERT UND NONCHALANT ZU

                           TRAGEN.
                                                                                            The Beyer «Prêt-à-Porter» Collection –

                                                                                            in keeping with its name – can be worn
                           DIE BEYER-SCHMUCKLINIE, EIGENS KREIERT UM WERTVOLLE DAMEN-
                                                                                            at any time of the day in a casual,
                           UHREN PASSEND IN DESIGN UND GOLDFARBE, UNAUFDRINGLICH,
                                                                                            easy-going way.
                           SCHLICHT   UND   ELEGANT   ZU   ERGÄNZEN.   DIE   HANDGEMACHTE

                           KOLLEKTION IST IN WEISS- UND ROTGOLD GEFERTIGT UND MIT
                                                                                            The Beyer jewelry line has been espe-
                           GEPFLEGTEM BRILLANTPAVÉ AKZENTUIERT.
                                                                                            cially created to complement prestigious

                                                                                            ladies' watches with an appropriate

                                                                                            design and gold coloring, discreetly,

                                                                                            simply and elegantly. The handmade

                                                                                            collection is finished in white and red

                                                                                            gold and accentuated with stylish

                                                                                            diamond pavé.




                                                                                                                                  7
FARBSTEINKOLLEKTION                                                                                         SEMI-PRECIOUS STONE COLLECTION




Fantasie.
                                                                 The fascination of distinctive semi-pre-

                                                                 cious stones arouses deep, intense

                                                                 emotions and accentuates the perso-

                                                                 nality at its most individual.




                                                                 Strongly colored semi-precious stones,

                                                                 captivating by their expressiveness

                                                                 and bold cut, are designed with consi-

                                                                 derable feeling and confidence of
DIE FASZINATION EINES CHARAKTERVOLLEN FARBSTEINS ERWECKT
                                                                 styling into incomparably enchanting
GROSSE, INTENSIVE EMOTIONEN UND AKZENTUIERT EINE PERSÖNLICH-
                                                                 pieces of jewelry, handcrafted in our
KEIT IN IHRER APARTESTEN FORM.
                                                                 workshops with the traditional artistry

                                                                 of goldsmiths. Each item of jewelry is
FARBENPRÄCHTIGE EDELSTEINE, BETÖREND IN IHRER AUSDRUCKSKRAFT
                                                                 unique. Worn in a spirited way by a cul-
UND   DEN   HOCHMÜTIGEN    SCHLIFFEN,   WERDEN   MIT   GROSSEM
                                                                 tured woman, it becomes a homage to
EINFÜHLUNGSVERMÖGEN UND STILSICHERHEIT ZU UNVERGLEICHBAREN,
                                                                 her charisma.
BEZAUBERNDEN SCHMUCKSTÜCKEN GESTALTET UND IN UNSEREM

ATELIER NACH ALTER GOLDSCHMIEDE TRADITION HANDGEFERTIGT. JEDES

SCHMUCKSTÜCK IST EIN UNIKAT. BEHERZT GETRAGEN VON EINER

GEPFLEGTEN FRAU, WIRD ES ZUR HULDIGUNG AN DEREN CHARISMA.




8
COLLECTION OF SEMI-PRECIOUS STONES   FARBSTEINKOLLEKTION




                                     Marina.


                                     EINE HOMMAGE AN DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS, NATÜRLICH, FEMININ

                                     UND   SEXY.   DIE   SCHMUCKKOLLEKTION       MIT   IHREN   FRISCHEN,

                                     WESENHAFTEN FARBSTEINEN IM SPEZIELLEN BUFFTOP - SCHLIFF
                                                                                                           A homage to the ineffable lightness of
                                     ERFREUT DAMENHERZEN JEDEN ALTERS UND BELEBT UNAUFDRINGLICH
                                                                                                           being, natural, feminine and sexy. A
                                     UND SCHLICHT DIE WEIBLICHKEIT JEDER FRAU.
                                                                                                           jewelry collection of fresh, vibrant colo-

                                                                                                           red stones with a special buff top cut

                                                                                                           that delights ladies of all ages and

                                                                                                           enhances the femininity of any woman

                                                                                                           in a discreet and simple way.




10
FARBSTEINKOLLEKTION                                                                                       SEMI-PRECIOUS STONE COLLECTION




Gabriella.


KOMPROMISSLOSE, KLARE, SCHNÖRKELLOSE FORMEN - EIN MODERNES

ZUGESTÄNDNIS AN DIE AKTIVE FRAU VON HEUTE. EIN SCHMUCK ZUM

PFERDESTEHLEN UND FLANIEREN ZUGLEICH. AUSGESUCHTE FARBSTEINE
                                                               Uncompromising, clear, flourish-free
OFFENBAREN DURCH DEN HOHEN CABOCHON - SCHLIFF IHRE BESONDERE
                                                               forms - a modern concession to the
EXTRAVAGANZ MIT FARBE, SCHMISS UND CHARAKTER.
                                                               active woman of today. A piece of

                                                               jewelry for both flirting and strolling.

                                                               Selected colored stones reveal their

                                                               particular extravagance with color, zip

                                                               and character using the high cabochon

                                                               cut.




12
SEMI-PRECIOUS STONE COLLECTION   FARBSTEINKOLLEKTION




                                 Ladina.


                                                                                                    Where tradition and virtue unite to

                                                                                                    create a feminine piece of jewelry

                                                                                                    giving rise to a fairy-like, gracious

                                                                                                    jewelry collection. The finest colors

                                                                                                    and light are caught transparently in

                                                                                                    the multifaceted cuts of the precious

                                                                                                    stones to flatter the woman and her

                                                                                                    admirers in an individual glow, to
                                 WO   TRADITION   UND   TUGENDHAFTIGKEIT   SICH   ZUM   FEMININEN
                                                                                                    bewitch and enchant with their lumi-
                                 SCHMUCKSTÜCK VEREINEN, ENTSTAND EINE FEENHAFTE, GRAZIÖSE
                                                                                                    nous magic.
                                 SCHMUCKKOLLEKTION. FEINSTE FARBEN UND LICHT SIND TRANSPARENT

                                 GEFANGEN IM FACETTENREICHEN SCHLIFF DER EDELSTEINE UND

                                 SCHMEICHELN DER FRAU UND DEREN BETRACHTER IM EIGENSTEN

                                 SCHIMMER, BETÖREN UND VERZAUBERN IN LEUCHTENDER MAGIE.




14
PARTNERRINGKOLLEKTION                                                                                        PARTNER COLLECTION




Amore.
DER HIMMEL IST VOLLER GEIGEN WENN DIE LIEBE EINZUG HÄLT IN DAS

LEBEN DER MENSCHEN. DIE EMOTIONEN TANZEN IHREN REIGEN UND

UNSERE PARTNERRINGE MIT IHRER GESTALTERISCHEN SYMBOLKRAFT

BESIEGELN DABEI OFT HERZENSVERBINDUNGEN IN DER SCHÖNSTEN

FORM.
                                                                   Heaven is full of the sound of violins

                                                                   when love comes into our lives. Emoti-
LASSEN SIE SICH VERFÜHREN VON DER VIELSEITIGEN AUSWAHL AN EIGEN-
                                                                   ons begin their entrancing dance and
KREATIONEN. DIE RINGE WERDEN EINZELN FÜR SIE HANDGEFERTIGT UND
                                                                   our partner rings can set the seal on
MIT EINER INDIVIDUELLEN HANDGRAVUR VOLLENDET.
                                                                   liaisons of the heart in the most beau-

                                                                   tiful way with their symbolic power and

                                                                   design.




                                                                   Let yourself be seduced by the multi-

                                                                   faceted selection of our creations. The

                                                                   rings are uniquely hand-made and

                                                                   completed with individual hand engra-

                                                                   ving just for you.




16
MEN'S COLLECTION   HERRENKOLLEKTION




                   Quadra.
                   DIE BEYER HERRENLINIE, EINE HOMMAGE AN DIE ELEGANTE, GEPFLEGTE

                   MÄNNERWELT - DAMIT DIE UHR NICHT DAS EINZIGE SCHMUCKSTÜCK AM
                                                                                    The Beyer men's collection, a homage
                   HERRN DER SCHÖPFUNG BLEIBT. KLASSISCHES UNDERSTATEMENT,
                                                                                    to the elegant, cultured world of men -
                   UNAUFDRINGLICH, ABER IN EDLER PRÄSENZ. EIN SCHICKER AKZENT AN
                                                                                    so that the watch is not the only piece
                   IHRE INDIVIDUALITÄT.
                                                                                    of jewelry to be found on men as the

                                                                                    crowning sign of achievement. Classi-
                   ERKÜREN SIE EINES DER DREI DESIGNS:
                                                                                    cal understatement, discreet, but in

                                                                                    elegant company. A chic accent to
                   RONDE:      ZEITLOS - GEPFLEGT - NONCHALANT
                                                                                    your individuality.



                   QUADRA:     KLASSISCH - ELEGANT - FORMVOLLENDET
                                                                                    Choose one of the three designs:



                   DIAPSON:    LEICHT - FRECH - PROVOZIEREND
                                                                                    RONDE:

                                                                                    timeless - cultured - nonchalant




                                                                                    QUADRA:

                                                                                    classic - elegant - perfect in design




                                                                                    DIAPSON:

                                                                                    light - cheeky - provocative



18
NEUANFERTIGUNGEN                                                NEW CREATIONS




Unique.
BEI EINEM GESPRÄCH MIT UNSEREM GOLDSCHMIED KÖNNEN SIE

EIN NEUES, INDIVIDUELLES SCHMUCKSTÜCK ENTWICKELN ODER EIN

BESTEHENDES UMGESTALTEN. DIVERSE SKIZZEN UND FORMMODELLE MIT

EINEM ENTSPRECHENDEN KOSTENVORANSCHLAG SIND DIE BASIS DAZU.     Meet with our goldsmith to develop a

DIE UMSETZUNG UND FERTIGUNG DES SO ENTSTANDENEN, PERSÖNLICHEN   new, individual piece of jewelry or con-

SCHMUCKSTÜCKES WIRD DANN IN UNSEREM GOLDSCHMIEDE-ATELIER        vert an existing piece. This developed

FÜR SIE AUSGEFÜHRT.                                             for you through various sketches and

                                                                design models together with a corre-

                                                                sponding price estimate. The imple-

                                                                mentation and production of your

                                                                personal piece of jewelry is carried out

                                                                for you in our goldsmiths' workshops.




20

				
DOCUMENT INFO