rock-house-brochure-spanish

Document Sample
rock-house-brochure-spanish Powered By Docstoc
					ROCK HOUSE
HARBOUR ISLAND BAHAMAS


Rock House ha sido un rasgo vibrante y colorido del paisaje de Isla Harbour desde el comienzo de la década de
1940. Rock House, que fue en su origen una vivienda privada, luego un ‘Bed and Breakfast’, y por muchos años
una propiedad para alquilar, ha evolucionado en la actualidad hasta convertirse en el estándar de elegancia,
sofisticación isleña y servicio superior.

En julio de 2002 la propiedad atrajo el interés del conocido constructor del sur de Florida J. Wallace Tutt III.
Tutt, que había creado ya el exitoso Impala en South Beach y había trabajado en encargos para Cher y el
fallecido Gianni Versace, tuvo la visión de transformar la propiedad en un lujoso hotel boutique. Después de
anexar la Escuela Católica adyacente, y con una cuidadosa remodelación y atención al detalle, Rock House
ofrece ahora la atmósfera de un íntimo hotel boutique con piscina, 9 habitaciones excepcionalmente decoradas
[con camas de matrimonio ‘king size'] que incluyen una lujosa suite de 2 dormitorios y 2 baños con bañera de
hidromasaje y amplia sala de estar, una piscina, un gimnasio completamente equipado, y su silla personal en la
famosa playa Pink Sand.

La experiencia de bar y gastronomía de Rock House merece una mención especial y distintiva; ya sea una
comida informal de parrilla o una excelente cena bajo las estrellas en el patio de la piscina, en nuestra selecta
Mesa del Chef o en la Terraza con vista a la bahía, usted tendrá la seguridad de disfrutar del cóctel perfecto, una
magnífica lista de vinos y deliciosas opciones de menú, todo servido por un personal atento aunque discreto.

Sus anfitriones Wallace y Don están siempre cerca para agregar ese especial toque personal, y el personal de
Rock House, con su calidez y encanto, hará que usted desee volver una y otra vez.

HARBOUR ISLAND

Isla Harbour, ubicada a 1 kilómetro y medio (1 milla) de la costa norte de Eleuthera, es uno de los más antiguos
asentamientos de las Bahamas, con su arquitectura de estilo Nueva Inglaterra del siglo 18, residentes amistosos
y 5 kilómetros (3 millas) de playas de arena rosada. Varias islas deshabitadas, a las que se llega en menos de
una hora, ofrecen sitios perfectos para picnics de fantasía.

Las aguas que rodean Isla Harbour son bien conocidas por su excelencia para la pesca deportiva del pez ratón y
para la pesca de altura. Y para los aficionados al buceo, el mundialmente famoso Current Cut -cercano a la
vecina Eleuthera- ofrece uno de los mejores lugares del mundo para el buceo de arrastre de alta velocidad.

ATRACCIONES

PLAYA - Los adoradores del sol son ‘malcriados’ por nuestra zona propia en la playa, con servicio de playa
privado que incluye sombrillas, sillas, toallas, cestas de picnic y un refrigerador con sus bebidas favoritas.

GIMNASIO PRIVADO - Para los entusiastas del ejercicio. El gimnasio de Rock House está equipado con un
Stair-Master, un legendario gimnasio Multi-Station Apollo y una máquina de Smith.




  Rock House • Harbour Island • Bahamas • Tel. 242.333.2053 • Fax. 242.333.3173 • reservations@rockhousebahamas.com
ROCK HOUSE
HARBOUR ISLAND BAHAMAS


PISCINA Y CABAÑAS - Disfrute de los hermosos cielos de Bahamas y de las ondulantes palmeras mientras
descansa junto nuestra piscina climatizada de 12 x 6 metros (40 x 20 pies) o elige el sombreado confort de su
propia cabaña privada. La piscina y las cabañas están reservadas para huéspedes del hotel únicamente.

   •   Desayuno continental gratuito
   •   Productos Aveda gratuitos
   •   Cajas de seguridad
   •   Minibar
   •   Bocadillos (snacks) de Dean & Deluca
   •   Ropa de cama de 400 hilos
   •   Acceso inalámbrico (wireless) de alta velocidad gratuito
   •   New York Times Digest todos los días
   •   Servicio de habitación dos veces por día

HABITACIONES

SUITE COMMODORE - Tiene su propio balcón. Vista de la bahía. Todas las habitaciones tienen reproductor
de CD, televisión con DVD, caja de seguridad y minibar. En el minibar/refrigerador colocamos refrescos
básicos, cerveza, agua y productos de Dean and Deluca. En los baños se suministran productos Aveda Beauty.

HABITACIÓN PALM - Tiene su propio balcón. Vista de la bahía. Todas las habitaciones tienen reproductor
de CD, televisión con DVD, caja de seguridad y minibar. En el minibar/refrigerador colocamos refrescos
básicos, cerveza, agua y productos de Dean and Deluca. En los baños se suministran productos Aveda Beauty.

HABITACIÓN PINEAPPLE - Tiene su propio balcón. Vista de la bahía. Todas las habitaciones tienen
reproductor de CD, televisión con DVD, caja de seguridad y minibar. En el minibar/refrigerador colocamos
refrescos básicos, cerveza, agua y productos de Dean and Deluca. En los baños se suministran productos Aveda
Beauty.

SEAHORSE - Tiene su propio balcón. Vista de la piscina. Todas las habitaciones tienen reproductor de CD,
televisión con DVD, caja de seguridad y minibar. En el minibar/refrigerador colocamos refrescos, cerveza,
agua y productos de Dean and Deluca.

HABITACIÓN NAUTILUS - Cabañas en jardín. Vista al jardín. Todas las habitaciones tienen reproductor de
CD, televisión con DVD, caja de seguridad y minibar. En el minibar/refrigerador colocamos refrescos, cerveza,
agua y productos de Dean and Deluca. En los baños se suministran productos Aveda Beauty.

HABITACIÓN CITRUS - Cabañas en jardín. Vista al jardín. Todas las habitaciones tienen reproductor de CD,
televisión con DVD, caja de seguridad y minibar. En el minibar/refrigerador colocamos refrescos, cerveza,
agua y productos de Dean and Deluca. En los baños se suministran productos Aveda Beauty.




  Rock House • Harbour Island • Bahamas • Tel. 242.333.2053 • Fax. 242.333.3173 • reservations@rockhousebahamas.com
ROCK HOUSE
HARBOUR ISLAND BAHAMAS


HABITACIÓN PARROT - Cabañas en jardín. Vista al jardín. Todas las habitaciones tienen reproductor de
CD, televisión con DVD, caja de seguridad y minibar. En el minibar/refrigerador colocamos refrescos, cerveza,
agua y productos de Dean and Deluca. En los baños se suministran productos Aveda Beauty.

SUITE REEF JUNIOR – 1 dormitorio. Cabañas en jardín. Vista al jardín. Todas las habitaciones tienen
reproductor de CD, televisión con DVD, caja de seguridad y minibar. En el minibar/refrigerador colocamos
refrescos, cerveza, agua y productos de Dean and Deluca. En los baños se suministran productos Aveda
Beauty.

SUITE ASIAN – 2 dormitorios – 2 baños. Cabañas en jardín. Vista al jardín. Todas las habitaciones tienen
reproductor de CD, televisión con DVD, caja de seguridad y minibar. En el minibar/refrigerador colocamos
refrescos, cerveza, agua y productos de Dean and Deluca. En los baños se suministran productos Aveda
Beauty.

LA SAMANA es una casa de 5 dormitorios y 4 ½ baños frente al océano, ubicada en la playa Pink Sand de Isla
Harbour. Ideal para familias con niños, cuenta con 3 suites principales, un cuarto con literas para 4 niños y una
habitación para niñera. Se ofrece para alquileres semanales únicamente. Lavandería en el edificio, mucama, aire
acondicionado, Internet.

RESTORÁN

El restorán de Rock House, situado en la casa principal de estilo colonial británico, es famoso por su exquisita
cocina y su excepcional lista de vinos. Comience su velada con un cóctel exclusivo como nuestro famoso
Goombay Smash. Para la cena, elija una mesa con vistas del atardecer en la bahía, cabaña privada para cenar, la
Mesa del Capitán con sus hermosos detalles de terminación, o un romántico entorno junto a la piscina.
Acompáñenos para un trago de sobremesa en el martini bar al aire libre.

BODAS

Isla Harbour, con sus inmaculadas playas de arena rosada, casitas de campo de colores pastel y palmeras, es el
marco idílico como destino para boda. Este diminuto enclave de las Bahamas, accesible sólo por
embarcaciones, mantiene un ritmo lento y sin embargo constante.

Suspendido en el corazón de esta isla está el histórico Hotel Rock House. Ya sea para ofrecer una cena después
del ensayo o su recepción de bodas, Rock House tiene capacidad para recepciones de hasta 120 invitados.

Las bodas con destino pueden ser complicadas, y The Rock House puede ayudarle en muchos aspectos del
proceso de diseño y planeo. Los propietarios Wallace Tutt y Don Purdy, que tienen 20 años de experiencia
combinada, proporcionan un servicio y hospitalidad inigualables.




  Rock House • Harbour Island • Bahamas • Tel. 242.333.2053 • Fax. 242.333.3173 • reservations@rockhousebahamas.com
ROCK HOUSE
HARBOUR ISLAND BAHAMAS


El espectro de servicios comprende:

   •   Planeación de eventos
   •   Alquiler de equipos como carpas, cubiertas de piscina y vajilla de mesa
   •   Decoración de boda
   •   Bolsas de bienvenida
   •   Coordinación de ceremonias u hogueras en la playa
   •   Música y entretenimiento, como bandas, discjockeys y coros locales
   •   Transporte en la isla
   •   Exquisita comida

Michelle Rago www.michelleragoltd.com

Premier Party Rentals www.premierpartyrentalsinc.com

CÓMO LLEGAR

Gulfstream International Airlines, una conexión de Continental, ofrece el servicio de vuelos desde Miami y Fort
Lauderdale hasta Eleuthera Norte. www.gulfstreamair.com 800.525.0280

'Gold Aviation / Dolphin Atlantic’ ofrece vuelos ‘charter’ privados desde Fort Lauderdale
www.goldaviation.com 954.359.9919

El Aeropuerto Eleuthera Norte (ELH) es el lugar de destino para los viajes a Isla Harbour. La duración
promedio de un vuelo directo desde Miami o Fort Lauderdale a ELH es de alrededor de 1 hora. Al salir del
aeropuerto usted deberá hacer un corto viaje en taxi hasta el muelle de la isla principal. A Isla Harbour puede
llegarse únicamente con taxi acuático y transbordador privado desde la isla principal de Eleuthera
www.eleuthera-map.com, o por medio del transbordador catamarán rápido Bo Hengy desde Nassau.
www.bahamasfastferries.com 242.323.2166

Una vez que haya llegado al muelle de la Gobernación de Isla Harbour, los conductores de taxi locales le
estarán esperando para darle la bienvenida y ayudarle con su equipaje y su breve trayecto hasta el hotel. Puede
solicitar que le lleven al aeropuerto por un cargo adicional.




  Rock House • Harbour Island • Bahamas • Tel. 242.333.2053 • Fax. 242.333.3173 • reservations@rockhousebahamas.com

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:76
posted:12/7/2010
language:Spanish
pages:4