Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

16_8925.cdq6o0071

VIEWS: 5 PAGES: 6

									                                                             Canada FRANÇAIS Version: 7.01 Page 1 de 6
                                                                                  Fiche signalétique
                                                                                          InkSource
                                                                                      Make-Up Fluid
                                                                                             16-8925

1. IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA
   PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE RESPONSABLE DE SA
   MISE SUR LE MARCHÉ
Nom du produit             : 16-8925
Synonymes                  : Code du produit: 16-8925F, 16-8925Q
Utilisations               : Applications industrielles: Liquide d'appoint pour utilisation dans procédé à jet
                             d'encre continu. Remplacer les solvants perdus lors du procédé naturel de
                             recyclage d'application d'encre.
Numéro d'appel d'urgence : Médical: APPELER RMPDC, USA (303) 623-5716
                           Transporteurs: APPELER CHEMTREC, USA (800)-424-9300
Manufacturier              : Videojet Technologies Canada Ltd., 6500 Viscount Road, Mississauga, Ontario,
                             L4V 1H3
                             Phone 1-905-673-1212 Fax: 1-905-673-8725
                             Videojet Technologies Inc., 1500 Mittel Boulevard, Wood Dale, IL, 60191-1073
                             U.S.A
                             Phone: 1-800-843-3610 Fax: 1-800-582-1343
                             Videojet Technologies Europe BV., Strijkviertel 39, 3454 PJ De Meern, The
                             Netherlands.
                             Phone: 31-030-6693000 Fax: 31-030-6693060

2. IDENTIFICATION DES DANGERS




SIMDUT (Classification)    : Classe B-2: Liquide inflammable
                             Classe D-1B: Substance ayant des effets toxiques immédiats et graves
                             (TOXIQUE).
                             Classe D-2A: Matières causant d'autres effets toxiques (TRÈS TOXIQUE).
                             Classe D-2B: Matières causant d'autres effets toxiques (TOXIQUE).
Vue d'ensemble des         : AVERTISSEMENT! LIQUIDE ET VAPEUR INFLAMMABLES. PRODUIT NOCIF.
urgences                     Éloignez des flammes, de la chaleur et des décharges d'électricité statique.
                             Produit irritant et dépresseur du système nerveux central: Ne respirez pas les
                             vapeurs et évitez le contact avec les yeux et la peau. Produit fatal ou cause de
                             cécité si vous l'avalez. En cas d'inhalation, allez à l'air frais. En cas de
                             pulvérisation dans les yeux, rincez-les avec de l'eau. S'il y a contact avec la
                             peau, rincez-la avec de l'eau et lavez-la avec un savon doux. En cas d'urgence
                             médicale appelez le centre antipoison (É.-U. 1-303-623- 5716) ainsi qu'un
                             médecin. Lire la fiche signalétique avant d'utiliser le produit.
Effets et symptômes
  Nom chimique                  Effets et symptômes




     Suite à la page suivante
      16-8925                                                     Canada FRANÇAIS Version: 7.01 Page 2 de 6
1)   2-Butanone                      Irritant pour les yeux. Peut provoquer une irritation de la peau. Dégraisse la
                                     peau. L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la
                                     peau. L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. Peut
                                     causer une dépression du système nerveux central (SNC).
2)   Méthanol                        Peut être irritant pour les yeux, la peau et les voies respiratoires. Absorbé par
                                     la peau. L'ingestion de la substance peut être mortelle ou causer la cécité.
                                     Peut causer une dépression du système nerveux central (SNC). L'inhalation
                                     de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. Toxique par inhalation,
                                     par contact avec la peau et par ingestion. Danger d'effets cumulatifs.
                                     Danger d'effets irréversibles très graves. Peut causer des lésions aux
                                     organes suivants : nerf optique.

3. INFORMATION SUR LES COMPOSANTS
Ingrédients dangereux
  Numéro CAS        Pourcentage Nom chimique
                    (%)
1) 78-93-3          50 - 65        2-Butanone
2) 67-56-1          20 - 35        Méthanol
Les limites d'exposition professionnelle, quand elles sont disponibles, sont énumérées à la section 8.

4. DESCRIPTION DES PREMIERS SECOURS À PORTER EN CAS
   D'URGENCE
Inhalation                     : En cas d'inhalation, déplacer à l'air frais. Si respirer est difficile, donner de
                                 l'oxygène. En l'absence de respiration, recourir à la respiration artificielle.
                                 Consulter un médecin.
Ingestion                      : Ne pas faire vomir sauf indication contraire émanant du personnel médical. Ne
                                 rien faire ingérer à une personne inconsciente. Consulter un médecin si des
                                 symptômes apparaissent.
Contact avec la peau           : En cas de contact, rincer immédiatement la peau à grande eau et retirer les
                                 vêtements et les chaussures contaminés. Laver les vêtements avant de les
                                 réutiliser. Consulter un médecin si des symptômes apparaissent.
Contact avec les yeux          : En cas de contact, rincer immédiatement les yeux à l'eau courante pendant au
                                 moins 15 minutes. Consulter un médecin immédiatement.

5. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION
   ACCIDENTELLE
Moyens d'extinction        : Utiliser des poudres chimiques sèches, du CO2, de l'eau vaporisée (brouillard) ou
                             de la mousse.
Mesures spéciales de lutte : Liquide hautement inflammable. Si ce produit est chauffé ou se trouve au
contre l'incendie            contact du feu, une augmentation de pression se produit et le conteneur peut
                             éclater, avec un risque d'explosion ultérieure. Les écoulements dans les égouts
                             peuvent créer des risques de feu ou d'explosion.
Risques                        : En présence d'incendie, circonscrire rapidement le site en évacuant toute
d'incendie/d'explosion           personne se trouvant près des lieux de l'accident. Ne prendre aucune mesure
inhabituels                      impliquant un risque personnel ou en l'absence de formation adéquate.
                                 Déplacer les contenants hors de la zone embrasée si cela ne présente aucun
                                 risque. Refroidir les conteneurs exposés aux flammes avec un jet d'eau
                                 pulvérisée.
Produit de décomposition       : Les produits de décomposition peuvent éventuellement comprendre les
thermique dangereux              substances suivantes:
                                 oxydes de carbone
Protection des                 : Il est impératif que les pompiers portent un équipement de protection adéquat,
intervenants                     ainsi qu'un appareil respiratoire autonome (ARA) équipé d'un masque couvre-
                                 visage à pression positive.

      Suite à la page suivante
     16-8925                                                     Canada FRANÇAIS Version: 7.01 Page 3 de 6

6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION
   ACCIDENTELLE
Précautions individuelles   : Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l'absence de
                              formation adéquate. Évacuer les environs. Empêcher l'accès aux personnes
                              gênantes ou non protégées. NE PAS TOUCHER ni marcher dans le produit
                              répandu. Éteindre toutes les sources d'inflammation. La zone de danger doit
                              être exempte de cigarettes ou flammes. Éviter de respirer les vapeurs ou le
                              brouillard. Assurer une ventilation adéquate. Porter un appareil respiratoire
                              approprié lorsque le système de ventilation est inadéquat. Revêtir un
                              équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8).
Précautions                 : Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur écoulement et tout
environnementales             contact avec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts. Avertir les
                              autorités compétentes si le produit a engendré une pollution environnementale
                              (égouts, voies navigables, sol ou air)
Méthodes de nettoyage       : Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la
                              zone de déversement. S'approcher des émanations par l'amont. Empêcher la
                              pénétration dans les égoûts, les cours d'eau, les sous-sol ou les zones
                              confinées. Éliminer les déversements dans une station de traitement des
                              effluents ou procéder de la façon suivante. Contenir les fuites et les ramasser à
                              l'aide de matières absorbantes non combustibles telles que le sable, la terre, la
                              vermiculite, la terre à diatomées. Les placer ensuite dans un récipient pour
                              élimination conformément à la réglementation locale (voir section 13). Utiliser
                              des outils à l'épreuve des étincelles et du matériel à l'épreuve des explosions.
                              Éliminer par l'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée. Le matériel
                              absorbant contaminé peut poser le même danger que le produit déversé. Nota :
                              Voir section 1 pour de l'information relative aux urgences et voir section 13 pour
                              l'élimination des déchets.

7. PRÉCAUTIONS DE STOCKAGE, D'EMPLOI ET DE
   MANIPULATION
Manutention                 : Tenir éloigné de la chaleur, des étincelles, de la flamme nue, ou de toute autre
                              source d'inflammation. Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré.
                              Utilisez les outils sans étincelage. Pour éviter un incendie ou une explosion,
                              pendant le transfert d’un produit, dissiper l'électricité statique en mettant à la terre
                              et en attachant les récipients et l'équipement avant le transfert du produit. Ne
                              pas mettre en contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Ne pas réutiliser
                              ce conteneur. Utiliser un équipement de protection adéquat (Section 8). Se
                              référer et suivre les recommandations trouvées dans le manuel de l'équipement
                              pour les procédures de fonctionnement et de maintenance.
Entreposage                 : Garder le récipient hermétiquement fermé lorsque le produit n'est pas utilisé.
                              Les récipients ouverts doivent être refermés avec soin et maintenus en position
                              verticale afin d'éviter les fuites. Conserver à l'écart de toute source
                              d'inflammation.
Matériaux d'emballage       : Utiliser le contenant d'origine.

8. PROCÉDURES DE CONTRÔLE DE L'EXPOSITION DES
   TRAVAILLEURS ET CARACTÉRISTIQUES DES ÉQUIPEMENTS
   DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Limites d'exposition professionnelle
    Nom chimique                 Limites d'exposition professionnelle




     Suite à la page suivante
      16-8925                                                   Canada FRANÇAIS Version: 7.01 Page 4 de 6
1)   2-Butanone                     1) Canada British Columbia STEL 15 minutes 100 ppm (2004)
                                    2) Canada British Columbia TWA 8 heures 50 ppm (2004)
                                    3) États-Unis ACGIH TLV STEL 15 minutes 300 ppm (2004)
                                    4) États-Unis ACGIH TLV TWA 8 heures 200 ppm (2004)
                                    5) États-Unis OSHA PEL TWA 8 heures 200 ppm
2)   Méthanol                       1) Canada British Columbia STEL 15 minutes 250 ppm (Peau) (2004)
                                    2) Canada British Columbia TWA 8 heures 200 ppm (Peau) (2004)
                                    3) États-Unis ACGIH TLV STEL 15 minutes 250 ppm (Peau) (2004)
                                    4) États-Unis ACGIH TLV TWA 8 heures 200 ppm (Peau) (2004)
                                    5) États-Unis OSHA PEL TWA 8 heures 200 ppm
Système de contrôle          : Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré. Utiliser des enceintes
technique                      fermées, une ventilation par aspiration à la source, ou d'autres systèmes de
                               contrôle automatique intégrés afin de maintenir le seuil d'exposition du technicien
                               aux contaminants en suspension dans l'air inférieur aux limites recommandées
                               ou légales. Les mesures d'ingénierie doivent aussi maintenir les concentrations
                               en gaz, en vapeur ou en poussière en dessous de tout seuil minimal d'explosion.
                               Utiliser un équipement de ventilation anti-explosion.

Équipement de protection individuelle
 Système respiratoire      : Munissez-vous d'un appareil de protection respiratoire à adduction d'air filtré
                             parfaitement ajusté, conforme à une norme approuvée, si une évaluation des
                             risques le préconise. Le choix du respirateur doit être fondé en fonction des
                             niveaux d'expositions prévus ou connus, du danger que représente le produit et
                             des limites d'utilisation sécuritaire du respirateur retenu.

 Peau et corps               : L'équipement de protection individuelle pour le corps doit être adapté à la tâche
                               exécutée et aux risques encourus, et approuvé par un expert avant toute
                               manipulation de ce produit.
 Mains                       : Lors de la manipulation de produits chimiques, porter en permanence des gants
                               étanches et résistants aux produits chimiques conformes à une norme
                               approuvée, si une évaluation du risque indique que cela est nécessaire.
 Yeux                        : Le port de lunettes de sécurité conformes à une norme approuvée est obligatoire
                               quand une évaluation des risques le préconise pour éviter toute exposition aux
                               éclaboussures de liquides, à la buée, aux gaz ou aux poussières.

9. PROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUES
État physique                :   Liquide.
Couleur                      :   Incolore à jaune pâle.
Seuil de l'odeur             :   Plus haute valeur connue: 100 ppm. Moyenne pondérée: 100 ppm.
Point d'ébullition           :   Plus basse valeur connue: 63 °C. Moyenne pondérée: 74 °C.
Point de fusion              :   Peut éventuellement commencer à se solidifier à la température suivante: -87
                                 °C. Moyenne pondérée: -90 °C.
Densité relative             :   0.8 (Eau = 1)
Densité de vapeur            :   >1.1 (Air = 1)
Pression de vapeur           :   Plus haute valeur connue: 97 mm Hg à 20°C. Moyenne pondérée: 80 mm Hg à
                                 20°C.
Taux d'évaporation (butyl-   :   Plus haute valeur connue: 7.1. Moyenne pondérée: 5.4.
acétate = 1)
Solubilité                   : Facilement soluble dans les substances suivantes: l'eau froide, l'eau chaude,
                               méthanol, éther diéthylique, n-octanol et acétone.
Point d'éclair               : -2 °C.
Température d'auto-          : Plus basse valeur connue: 385 °C. Moyenne pondérée: 469 °C.
inflammation
Limites d'inflammablité      : Plus basse valeur connue: 1.8%. Plus haute valeur connue: 36.0%.
Volatilité (p/p)             : 100 %.
      Suite à la page suivante
      16-8925                                                   Canada FRANÇAIS Version: 7.01 Page 5 de 6
COV Volatilité (p/p) -      : 99 %.
moins exempté volatil.


10. STABILITÉ DU PRODUIT ET RÉACTIVITÉ
Stabilité                   : Le produit est stable. Dans des conditions normales d'entreposage et
                              d'utilisation, il ne se produira pas de polymérisation dangereuse.
Conditions à éviter       : Aucune donnée spécifique.
Produits de décomposition : Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucun produit de
dangereux                   décomposition dangereux ne devrait apparaître.

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Nom chimique                     Informations toxicologiques
1) 2-Butanone                         1) DL50 Orale Rat: 2737 mg/kg
                                      2) DL50 Orale Souris: 2190 mg/kg
                                      3) DL50 Orale Souris: 4050 mg/kg
                                      4) DL50 Cutané Lapin: 6480 mg/kg
                                      5) DL50 Orale Rat: 2737 mg/kg
2)   Méthanol                         1) DL50 Orale Rat: 5628 mg/kg
                                      2) DL50 Orale Lapin: 14200 mg/kg
                                      3) DL50 Orale Souris: 7300 mg/kg
                                      4) DL50 Cutané Lapin: 15800 mg/kg
                                      5) Dlmin Orale Humain: 143 mg/kg
                                      6) Dlmin Orale Homme: 6422 mg/kg
                                      7) Dlmin Orale Chien: 7500 mg/kg
                                      8) Dlmin Cutané Singe: 393 mg/kg

12. INFORMATIONS ÉCOTOXICOLOGIQUES
Écotoxicité                 : Aucun effet important ou danger critique connu.
Métaux Lourds               : Concentration totale: Pb, Hg, Cd, Cr(VI) < 100 ppm

13. INFORMATIONS SUR LES POSSIBILITÉS D'ÉLIMINATION DES
    DÉCHETS
Élimination des déchets     : Les déchets doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur.
                              De petites quantités de déchets peuvent être manipulés à l'aide d'un programme
                              de service ' laboratoire ' offert par une firme de traitement des déchets.

14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
Numéro NU                   :    UN1210
Nom d'expédition correct    :    Matières Apparentées aux Encres D’imprimerie
Classe TMD                  :    3
Groupe d’emballage          :    II

15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
National Fire Protection    :                                    Inflammabilité
Association (États-Unis)
                                                            3
                                           Santé        1       0    Réactivité

                             risque particulier


      Suite à la page suivante
     16-8925                                                  Canada FRANÇAIS Version: 7.01 Page 6 de 6
Code Douanier - le           : 3814.00 Solvants et diluants organiques composites, non dénommés ni compris
système harmonisé              ailleurs.
                               USA ...50.90
                               EU        ...90.90


16. AUTRES INFORMATIONS
Date d'édition               : Janvier 11, 2008
Élaborée par                 : Garth Studebaker, CSP
Version                         : 7.01
Avis au lecteur
Au meilleur de nos connaissances, l'information contenue dans ce document est exacte. Toutefois, ni le
fournisseur ci-haut mentionné, ni aucune de ses succursales ne peut assumer quelque responsabilité que ce soit
en ce qui a trait à l'exactitude ou à la complétude des renseignements contenus aux présentes. Il revient
exclusivement à l'utilisateur de déterminer l'appropriation des matières.
Toutes les matières peuvent présenter des dangers inconnus et doivent être utilisées avec prudence. Bien que
certains dangers soient décrits aux présentes, nous ne pouvons garantir qu'il n'en existe pas d'autres.
                                                                                                 French (CA)

								
To top