From Wikipedia, the free encyclopedia
Four Noble Truths
Four Noble Truths
Translations of
cattāri ariyasaccāni
English: Pali: Sanskrit: Burmese: Chinese: Japanese: Thai: Vietnamese:
Buddhism Glossary
Background
Why the Buddha is said to have taught in this way is illuminated by the social context of the time in which he lived. The Buddha was a Śramaṇa – a wandering ascetic whose "aim was to discover the truth and attain happiness."[5] He is said to have achieved this aim while under a bodhi tree near the River Neranjana; the Four Noble Truths are a formulation of his understanding of the nature of "suffering",[6] the fundamental cause of all suffering, the escape from suffering, and what effort a person can go to so that they themselves can "attain happiness."[5] These truths are not expressed as a hypothesis or tentative idea; rather, the Buddha says: These Four Noble Truths, monks, are actual, unerring, not otherwise. Therefore, they are called noble truths.[7] The Buddha says that he taught them... ...because it is beneficial, it belongs to the fundamentals of the holy life, it leads to disenchantment, to dispassion, to cessation of suffering, to peace, to direct knowledge, to enlightenment, to Nirvana. That is why I have declared it.[8] This teaching was the basis of the Buddha’s first discourse after his enlightenment.[9] In early Buddhism this is the most advanced teaching in the Buddha’s Gradual Training.
Four Noble Truths cattāri ariyasaccāni catvāri āryasatyāni ??????????? (thisa lei ba) ???(T) / ???(S) (pinyin: sìshèngdì) ?? (rōmaji: shitai) ?????????? (ariyasaj sii) Tứ Diệu Đế
The Four Noble Truths (or The Four Truths of the Noble Ones[1]) (Sanskrit: catvāri āryasatyāni;Wylie: ’phags pa’i bden pa bzhi; Pali: cattāri ariyasaccāni) are one of the most fundamental Buddhist teachings. In broad terms, these truths relate to suffering (or dukkha), its nature, its origin, its cessation and the path leading to its cessation. They are among the truths Gautama Buddha is said to have realized during his experience of enlightenment.[2] The Four Noble Truths appear many times, throughout the most ancient Buddhist texts, the Pali Canon. The early teaching and the traditional understanding in the Theravada is that the four noble truths are an advanced teaching for those who are ready for them. Mahayana Buddhism regards them as a preliminary teaching for people not ready for its own teachings.[3] They are little known in the Far East. Some may see "truths" as a mistranslation (one author cites "realities" as a possibly better choice: these are things, not statements, in the original grammar.[4]) However, the original Tibetan Lotsawas (Sanskrit: locchāwa; Tibetan: lo ts’a ba), who studied Sanskrit grammar thoroughly, did translate the term from Sanskrit into Tibetan as "bden pa" which has the full meaning of "truth".
Pali and Chinese canon text
1. "This is the noble truth of suffering: birth is suffering, aging is suffering, illness is suffering, death is suffering; sorrow, lamentation, pain, grief and despair are suffering; union with what is displeasing is suffering; separation from what is pleasing is suffering; not to get what one
1
From Wikipedia, the free encyclopedia
wants is suffering; in brief, the five aggregates subject to clinging are suffering."[9][10] 2. "This is the noble truth of the origin of suffering: it is this craving which leads to renewed existence, accompanied by delight and lust, seeking delight here and there, that is, craving for sensual pleasures, craving for existence, craving for extermination."[9][10] 3. "This is the noble truth of the cessation of suffering: it is the remainderless fading away and cessation of that same craving, the giving up and relinquishing of it, freedom from it, nonreliance on it."[9][10] 4. "This is the noble truth of the way leading to the cessation of suffering: it is the Noble Eightfold Path; that is, right view, right intention, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration."[11][12]
Four Noble Truths
[6] The term used by the Buddha is dukkha. While suffering – i.e., being in a state of physical or mental pain – is one aspect of dukkha, it is believed by many that suffering is too narrow a translation and that it is best to leave dukkha untranslated. [7] Nanamoli (1995), p. 1856. [8] Nanamoli (1995), pp. 533-36. [9] ^ Dhammacakkappavattana Sutta (SN 56.11), trans. Bodhi (2000), pp. 1843-47. [10] ^ "????". Cbeta. http://w3.cbeta.org/ result/normal/T02/0109_001.htm. Retrieved on 2008-10-28. [11] SN 56.11, trans. Bodhi (2000), p. 1844. In this translation, Bodhi elides the six middle factors of the Noble Eightfold Path (between right view and right concentration). Thus Bodhi’s translation for the six middle factors was taken from his translation of SN 45.1 (Bodhi, 2000, p. 1523-24). See also Feer (1976), p. 421f. [12] In AN 3.61, the Buddha provides an alternate elaboration on the second and third noble truths identifying the arising and cessation of suffering in accordance with Dependent Origination’s Twelve Causes, from ignorance to old age and death (Thanissaro, 1997).
Mahayana understanding of the Four Noble Truths
Certain major Mahayana sutras, including the Mahaparinirvana Sutra and the Angulimaliya Sutra, present variant versions of the Four Noble Truths. It should be noted that these views are specific to certain Mahayana schools, most notably the Tathagatagarbha and Jonangpa traditions. The ideas that the Buddha and his Dharma are eternal and that one’s inner Buddha nature is not empty would be denied in other Buddhist traditions such as Madhyamaka and Zen.
References
• Duff, Tony (2008). Contemplation by way of the Twelve Interdependent Arisings. Kathmandu, Nepal: Padma Karpo Translation Committee. Retrieved on 2008-8-19 from http://www.tibet.dk/pktc/ gelugpa.htm • How to Solve Our Human Problems: The Four Noble Truths, by Geshe Kelsang Gyatso, Tharpa Publications (2005, US ed., 2007) ISBN 978-09789067-1-9 • Bodhi, Bhikkhu (trans.) (2000). The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-331-1. • Feer, Leon (ed.) (1976). The Samyutta Nikaya. 5. London: Pali Text Society. • Gethin, Rupert (1988). Foundations of Buddhism. Oxford University Press. • Harvey, Peter (1990). Introduction to Buddhism. Cambridge University Press. • Nanamoli, Bhikkhu (trans.) (1995, ed. Bhikkhu Bodhi). The Middle Length
See also
• List of Buddhist topics
Notes
[1] [2] [3] [4] [5] Duff (2008), p. 17 Nanamoli (1995), p. 106 Harvey (1990), p. 92. Gethin (1998), p. 60. ^ Warder (1970), p. 34.
2
From Wikipedia, the free encyclopedia
Discourses of the Buddha: A New Translation of the Majjhima Nikaya. Boston: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-072-X. • Thanissaro, Bhikkhu (trans.) (1997). Tittha Sutta: Sectarians (AN 3.61). Retrieved 2007-11-12 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/ an/an03/an03.061.than.html. • Warder, A.K. (1970). Indian Buddhism. Delhi. • Yamamoto, Kosho (1999-2000, ed. & rev. by Dr. Tony Page). The Mahayana Mahaparinirvana Sutra in 12 Volumes. Nirvana Publications.
Four Noble Truths
• At Access to Insight: • The Four Noble Truths: A Study Guide (by Thanissaro Bhikkhu) • Wings to Awakening Section 3.H.i: The Four Noble Truths (translated by Thanissaro Bhikkhu) • Talks given by Ajahn Sumedho: • At Amaravati Monastery’s web: The Four Noble Truths • PDF version at Buddhanet.net: The Four Noble Truths eBook • From the Ten Lecture Series, Lecture on the Four Noble Truths by Bhikkhu Bodhi: The Four Noble Truths • A View on the Four Noble Truths • The Light of Asia (Book Eight), a poem in iambic pentameter by Sir Edwin Arnold. • 4 noble truths in pali • Buddhism - the Four Noble Truths • The Feeling Buddha: An alternate interpretation of the Four Noble Truths. • Sixteen Aspects of the Four Noble Truths • Nirvana Sutra, for full text of the Mahaparinirvana Sutra and link to other tathagatagarbha sutras (including the Angulimaliya Sutra).
External links
• 14th Dalai Lama speaks of the "Four Noble Truths" in a four part video series at youtube.com: • Part 1 • Part 2 • Part 3 • Part 4 • as in the Buddhist Encyclopedia. • Buddhism: The Four Noble Truths by Geshe Kelsang Gyatso.
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Four_Noble_Truths" Categories: Buddhist terms, Cultural lists, Pali words and phrases, Sanskrit words and phrases This page was last modified on 21 May 2009, at 00:01 (UTC). All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. (See Copyrights for details.) Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a U.S. registered 501(c)(3) taxdeductible nonprofit charity. Privacy policy About Wikipedia Disclaimers
3