JV-180 S
Solicitud para cambiar una Orden de la corte
El secretario pone un sello en esta casilla cuando se presenta el formulario
Después de llenar este formulario, llévelo al secretario de la corte. Si desea que su dirección se mantenga confidencial, llene el Formulario JV-182, Dirección confidencial (Solicitud para cambiar una orden de la corte), y no escriba la dirección en este formulario.
1 1 Tipo de solicitud a. Estoy solicitando cambiar una orden de la corte. b. Estoy solicitando establecer una relación con mi hermano o hermana. Tenemos un padre o padres en común (nombre):
Sólo para información No entregue a la corte
Escriba el nombre y la dirección de la corte: Corte Superior de California, Condado de
1 2
Información sobre usted: a. Su nombre completo: b. Su dirección: c. Su ciudad, estado y código postal: d. Su número de teléfono: e. Relación entre usted y el menor: f. Si usted es el abogado que llena este formulario para un cliente, completa la siguiente información: Nombre completo de su cliente: Relación entre su cliente y el menor: Su número del Colegio de Abogados del Estado:
Escriba el número del caso, si se sabe:
Número del Caso:
No entregue a la corte
1 3
Information sobre el menor: a. Nombre completo del menor: b. Fecha de nacimiento: c. Abogado del menor (si se sabe): d. El menor vive con (marque todos que corresponden, si se sabe): padre/madre hogar de crianza temporal tutor legal hogar colectivo pariente
e. Nombre de la persona con quien, o lugar donde, el menor vive (si se sabe): f. Nombre de los padres del menor o los tutores legales del menor (si se sabe): g. La tribu indígena del menor (si corresponde y se sabe): h. Defensor especial asignado por la corte (CASA) (si corresponde y se sabe): i. Persona a cargo de tomar decisiones educativas para el menor (si corresponde y se sabe): j. Trabajador social para el menor (si corresponde y se sabe):
Judicial Council of California, www.courtinfo.ca.gov Revised January 1, 2008, Mandatory Form Welfare and Institution Code, § 388 Cal. Rules of Court, rules 5.524, 5.570
Solicitud para cambiar una Orden de la corte
JV-180 S (Spanish), Página 1 de 4
Translation [Rev. January 1, 2008]
Número del Caso:
Su nombre completo:
Sólo para información
No entregue a la corte
Si usted está solicitando establecer una relación con un hermano o una hermana, usted puede pasar al número 6. Algunos ejemplos de lo que usted puede solicitar son los siguientes: (1) tener visitas o vivir con o cerca de su hermano o hermana; (2) participar en planear el caso o planear los arreglos permanentes para su hermano o hermana. Si usted es un hermano o hermana del menor y usted desea que el juez cambie una orden de la corte, usted tiene que completar todas las secciones de este formulario.
5 4
El (fecha, si se sabe):
el juez emitió la siguiente orden que usted cree debe ser cambiada:
5
¿Qué pasó después de la orden que el juez emitió que pueda cambiar la opinión del juez? (Escriba la información que el juez no tuvo cuando tomó la decisión original):
5 6
¿ Cuál es la orden que usted quiere que el juez emita ahora?
5 7
Por qué serán mejores para el menor los cambios que usted está solicitando?
Marque aquí si usted necesita más espacio para completar cualquiera de las respuestas. Adjunte una hoja de papel y escriba “JV-180,” en la parte superior de la página. Número de páginas adjuntas:
Revised January 1, 2008
Solicitud para cambiar una Orden de la corte
JV-180 S (Spanish), Página 2 de 4
Número del Caso:
Su nombre completo:
5 8
Sólo para información
No entregue a la corte
Yo envié una copia de mi solicitud a las personas siguientes que están nombradas a continuación, si corresponde. Yo he marcado las casillas correctas para indicar sí o no estas personas están de acuerdo con mi solicitud.
Si no tiene abogado, el secretario enviará un aviso y copias de su solicitud a todas las personas que tengan que recibir aviso conforme a las secciones 297 y 386 del Código de Bienestar e Instituciones y las Reglas 5.524 y 5.570 de las Reglas de la Corte de California.
Está de acuerdo No está de acuerdo No se sabe No corresponde
Niño (si tiene 10 años de edad o más) Abogado del menor Madre/Padre (nombre): Madre/Padre (nombre): Tutor legal (nombre): Tutor legal (nombre): Trabajador social Encargado del cuidado/madre o padre de crianza Madre/padre pre-adoptiva(o) Defensor especial asignado por la corte Tribu indígena Guardián indígena Abogado de (nombre y relación con el niño): Abogado de (nombre y relación con el niño): Abogado de (nombre y relación con el niño): Abogado del Condado (nombre): Otro (nombre): Otro (nombre):
5 9
Usted puede solicitar que el juez tome una decisión sin ir a una audencia si todos están de acuerdo con su solicitud. Marque aquí si usted quiere una decisión sin ir a una audencia.
5 10 ¿Hay alguien que no está de acuerdo con su solicitud? ¿Quién y por qué (si se sabe)?
5 11
Declaro bajo pena de perjurio bajo las leyes del estado de California que la información en este formulario es correcta y verdadera a mi conocimiento. Entiendo que esto significa que soy cupable de un crímen si miento en este formulario. Fecha:
Sólo para información
Escriba su nombre a máquina o con letra de molde
Revised January 1, 2008
Firme su nombre completo
JV-180 S (Spanish), Página 3 de 4
Solicitud para cambiar una Orden de la corte
Número del Caso:
Su nombre completo:
Sólo para información
No entregue a la corte
Orden de la corte
La corte completará la sección a continuación
La Corte determina y ordena:
5 12
5
Todas las partes están de acuerdo con la solicitud. Se concede la solicitud para cambiar una orden de la corte a. tal como fue solicitada en el número 6. b. tal como sigue (indique los cambios específicos):
5 13
5 14
Se podrá promover el mejor interés del menor mediante la nueva orden solicitada, y (a) la solicitud indica un cambio de circunstancias o nuevas pruebas, o (b) la solicitud ha sido presentada con el fin de afirmar una relación entre el menor y un hermano o una hermana. Habrá una audencia basada en la solicitud como sigue: a. Se fija una audencia sobre el asunto el (fecha): a las (hora): de la mañana/de la tarde en el Depto. b. No habrá una audencia ante el juez. El juez tomará una decisión basada en su solicitud y cualquier otros documentos presentados por las personas nombradas en el número 8. Usted y cualquier otra persona nombrada en el número 8 puede pedir una audencia ante el juez si hay motivos suficientes para justificar una audencia. Se deniega la solicitud porque a. la solicitud no está firmada. b. los hechos no apoyan lo que está solicitado. c. la solicitud no indica nuevas pruebas o no indica un cambio de circunstancias. d. la solicitud no muestra cómo promoverá el mejor interés del menor. e. Otro (indique las razones específicas):
Fecha:
Sólo para información
Juez (o Funcionario de la corte)
Revised January 1, 2008
Solicitud para cambiar una Orden de la corte
JV-180 S (Spanish), Página 4 de 4