Document Sample
                                                                                                         200,000 GRADUATES
                                                                                                          55,539 STUDENTS
                                                                                                          14,089 STUDENTS IN GRADUATE PROGRAMS
                                                                                                           5,248 FOREIGN STUDENTS
                                                                                                           4,318 MANAGERS, PROFESSIONALS AND SUPPORT PERSONNEL
                                                                                                           2,374 PROFESSORS AND RESEARCHERS
                                                                                                           1,622 CLINICAL PROFESSORS
                                                                                                             500 POSTDOCTORAL FELLOWS
                                                                                                             430 MILLION DOLLARS IN RESEARCH INCOME
                                                                                                             381 MASTER’S AND DOCTORAL PROGRAMS
                                                                                                             283 UNDERGRADUATE PROGRAMS
                                                                                                             206 RESEARCH CHAIRS
                                                                                                             142 RESEARCH UNITS
Université de Montréal, together with its two affiliated schools, HEC Montréal and École Polytechnique
de Montréal, is the foremost institute of higher learning in Québec and the second largest in
                                                                                                              27 AFFILIATED HEALTH-CARE INSTITUTIONS
Canada. It is ranked among the world’s top 200 universities by the Shanghai Academic Ranking
of World Universities and is the only francophone university ranked among the top 50 universities
in North America by The Times Higher Education Supplement.
                                                                                                              21 LIBRARIES
                                                                                                              13 FACULTIES
To learn more, visit us at

                                                                                                               8 REGIONAL CAMPUSES
                                                                                                               2 AFFILIATED SCHOOLS

                                                                                                           ONE UNIVERSITY
    Encircling Rector Luc Vinet, the
    Université de Montréal management
    team composed of Francine Verrier,
    Secretary General, Claude Léger, Vice-                                                                    For Québec, the Université de Montréal also represents a            members of the administrative and support personnel – who
    Rector – Administration and Finance,     On behalf of the university community, it is my honour
    Maryse Rinfret-Raynor, Provost and                                                                        tremendous force for change. Through the teaching it                every day assure the proper functioning of our university.
                                             to present the 2004-2005 annual report of the Université
    Vice-Rector – Academic Affairs,
                                                                                                              dispenses to its students and the research it conducts in
    Jacques Turgeon, Vice-Rector –           de Montréal.
    Research, Guy Berthiaume, Vice-Rector                                                                     all the disciplines that chart the course of contemporary           The Université de Montréal thanks all those who help extend
    – Development and Alumni Relations,
    Pierre Simonet, Vice-Provost and Vice-                                                                    knowledge, our University substantially contributes to our          its influence and who secure its development for the benefit
                                             Last year was marked by a new management team assuming
    Rector – Planning, Jacques Frémont,
                                                                                                              society’s growth and development.                                   of future generations.
    Vice-Rector – International and          office. The Université de Montréal is a large and great public
    Graduate Studies, and Martha Crago,
                                             research university, and for me it is a singular privilege to
    Vice-Rector – Student Life.
                                                                                                              Over the past few months, I held wide-ranging consultations
                                             hold the office of rector. The team I have assembled is
                                                                                                              with the members of our community on the future of our
                                             committed to doing everything it takes to ensure that the
                                                                                                              institution. This exercise proved to be extremely informative       Luc Vinet
                                             Université de Montréal continues with renewed vigour to
                                                                                                              and stimulating, and made it possible to measure the                Rector
                                             reflect the highest aspirations of Québec society and to be
                                                                                                              dynamism of the University, the depth of its resources and
                                             the driving force behind its most remarkable achievements.
                                                                                                              the scope of its activities. It was the first step towards the

                                                                                                              adoption of a strategic plan which will build on a common
                                             The Université de Montréal is a university in movement. Its
                                                                                                              vision of the Université de Montréal, its mission and the
                                             student population is changing, its professors are getting
                                                                                                              direction its commitment will take.
                                             younger, its campus is undergoing transformation and the
                                             scientific output of its researchers is booming. Innovative,
                                                                                                              This report offers a succinct and essentially statistical assess-
                                             cosmopolitan and open to cultural diversity, our University
                                                                                                              ment of our community’s achievements. Behind the numbers
                                             always has and always will adapt itself to embody the
                                                                                                              are women and men – students, professors, lecturers, and
                                             intrinsic traits of the city whose name it has proudly borne
                                             since 1878.

2                                                                                                                                                                                                                                                3
                                                                                                                                    GROWTH OF THE STUDENT POPULATION                                                                UdeM       UdeM+
                                                                                                                                                                                                                   + 17%
                                                                                                                             2005                                                                                                  39,258       55,539
                                                                                                                             2004                                                                                                  38,959       55,150
                                                                                                                             2003                                                                                                  37,705       54,465
                                                                                                                             2002                                                                                                  36,280       52,631
                                                                                                                             2001                                                                                                  32,660       47,446
                                                                                                                                    UdeM+: includes École Polytechnique and HEC Montréal

                                                                                                                                    DISTRIBUTION OF STUDENTS BY PROGRAM LEVEL

                                                                                                                                                                                  73.92%    Undergraduate
                                                                                                                                                                                  19.61%    Master’s
                                                                                                                                                                                  73.92%    Doctoral
                                                                                                                                                                                  19.61% Master’s
                                                                                                                                                                                   6.47% Doctoral

                                                                                                                                    DISTRIBUTION OF INTERNATIONAL1,629 Europe CONTINENT
                                                                                                                                                                  STUDENTS BY
                                                                                                                                                                   744 Africa
                                                                                                                                                                                   53.2%       315
                                                                                                                                                                                             1,629      Asia and the Orient
                                                                                                                                                                                   24.3%       243
                                                                                                                                                                                               744      North and Central America
                                                                                                                                                                                   10.3%       127
                                                                                                                                                                                               315      South America
                                                                                                                                                                                                        Asia and the Orient
                                                                                                                                                                                    7.9%         5
                                                                                                                                                                                               243      Oceania Central America
                                                                                                                                                                                                        North and
                                                                                                                                                                                     4.1%      127      South America
                                                                                                                                                                                     0.2%        5      Oceania

    OUR STUDENTS                                                                                                                    REGULAR STUDENTS
                                                                                                                                    FALL 2005 SEMESTER

                                                                                                                                    UNIVERSITY FACULTIES AND SCHOOLS

                                                                                                                                    Arts and Science                                                                                           15,802
                                                                                                                                    Continuing Education*                                                                                       6,740
    — They’re numerous, they come to us from every               develop within them the openness of spirit and the
    corner of the world, they’re our raison d’être and the       sense of social responsibility that will help them under-          Dentistry                                                                                                     450
                                                                                                                                    Education                                                                                                   3,297
    pride of the members of our community; they’re our           stand the world and leave their mark on it.
                                                                                                                                    Environmental Design                                                                                        1,456
    students. Last year, UdeM and its affiliated schools,                                                                           Kinesiology (Department of)                                                                                   442
    École Polytechnique and HEC Montréal, welcomed               For our students, UdeM is also a whole world of activi-            Law                                                                                                         1,499
    more than 55,000 students, including 14,000 enrolled         ties and interpersonal exchanges tangential to their               Medicine                                                                                                    4,396
    in graduate programs and 5,000 from outside the              studies proper. Every day, our campus brims to life with           Multifaculty Programs                                                                                       1,739
    province of Québec. The resulting student mosaic has         about twenty sociocultural regroupings, 80 student                 Music                                                                                                         706
    made UdeM the recruiting pool of choice for Québec           associations, a radio station and newspaper that are               Nursing                                                                                                     1,622
                                                                                                                                    Optometry                                                                                                     231
    employers seeking highly-qualified personnel, and            the voice of our students, and our sports excellence
                                                                                                                                    Pharmacy                                                                                                      982
    one of Canada’s most populated and cosmopolitan              program which rallies a good 300 athletes under the                Theology and Religious Studies                                                                                315
    university institutions.                                     blue banner of the Carabins.                                       Veterinary Medicine                                                                                           619
                                                                                                                                    UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL                                                                                     39,258
    At UdeM, we prepare our students to be forces of             To study at UdeM is to live the UdeM experience.                      POLYTECHNIQUE                                                                                            4,934
    change and citizens of the world. Our concerted efforts                                                                            HEC Montréal                                                                                            11,347
    aim to pass on the skills that will enable them to exer-                                                                        TOTAL                                                                                                      55,539
                                                                                                                                    Graduate Studies                                                                                           14,089
    cise real leadership in their professional circles, and to
                                                                                                                                    *   Includes students counted in the “Multifaculty Programs” column who are administered by the Faculty of
                                                                                                                                        Continuing Education. In the Fall 2005 Semester, the total number of these students was 1,038. However, these
                                                                                                                                        students are included only once in the total.
4                                                                                                                                                                                                                                                        5
                         DEGREES AWARDED BY GENDER

                                                                          61%       Women
                                                                          39%       Men

                         GROWTH IN GRADUATION                                                                                              UdeM         UdeM+
                                                                                                                         + 22%
          2004-2005                                                                                                                         6,943        10,142
          2003-2004                                                                                                                         6,628        19,693
          2002-2003                                                                                                                         6,098        18,828
          2001-2002                                                                                                                         5,820        18,406
          2000-2001                                                                                                                         5,643        18,326
                         UdeM+: includes École Polytechnique and HEC Montréal

                         UNDERGRADUATE GRADUATION RATES                                                                                                        %
    St. Francis Xavier                                                                                                                                        93.8
              Western                                                                                                                                         92.8
               UdeM+                                                                                                                                          92.0
          Saint Mary’s                                                                                                                                        91.9
                McGill                                                                                                                                        91.7
              Ottawa                                                                                                                                          91.4
              Queen’s                                                                                                                                         91.4
              Toronto                                                                                                                                         91.3
               Acadia                                                                                                                                         91.0
            Manitoba                                                                                                                                          90.5
                         UdeM+: includes École Polytechnique and HEC Montréal
                         Source: Maclean’s. Percentage of full-time students who obtained a bachelor’s degree no later than one year after the planned date
                         to obtain a diploma.

                         DEGREES AWARDED
                         JUNE 1, 2004 TO MAY 31, 2005
                         FACULTIES                                                                           BACHELORS            MASTER’S DOCTORATES
                                                                                                                                                                                                                               OUR GRADUATES
                         Arts and Science                                                                           2,110               696                150
                         Continuing Education                                                                         222                 –                  –
                         Dentistry                                                                                     84                11                  –       — Rideau Hall is now graced by a UdeM alumna. The         Alumni relations are a priority for UdeM’s new
                                                                                                                                                                     new Governor General, Her Excellency the Right            management. Guy Berthiaume, the former Vice-Rector,
                         Education                                                                                    401               137                 16
                         Environmental Design                                                                         234                84                  5       Honourable Michaëlle Jean, earned a bachelor of arts      Public Affairs and Development, now holds the posi-
                         Graduate Studies (faculty programs)                                                            –               124                 18       degree in literature and modern languages in 1984.        tion of Vice-Rector, Development and Alumni
                         Kinesiology (Department of)                                                                   85                10                  4       Her name joins those of former Prime Minister Pierre      Relations. In a parallel move, the Development Fund
                         Law                                                                                          266               120                  7       Elliott Trudeau, Premiers Robert Bourassa and Jacques     changed its name to the Office of Development and
                         Medicine                                                                                     508               424                 67       Parizeau, cinematographer Denys Arcand and author         Alumni Relations, referred to as BDRD (Bureau du
                         Multifaculty Programs (baccalaureates)                                                       252                 –                  –       Antonine Maillet on our roster of famous graduates.       développement et des relations avec les diplômés).
                         Music                                                                                         85                86                  6                                                                 Joining this team is a Director of Alumni Relations,
                         Nursing                                                                                      238                43                  3       Since its founding in 1878, UdeM has graduated more       who will work hand in hand with the Alumni
                         Optometry (School of)                                                                         42                12                  –
                                                                                                                                                                     than 200,000 students from Québec and outside the         Association to develop in our alumni a stronger sense
                         Pharmacy                                                                                     133                82                  5
                                                                                                                                                                     province – a vast community of men and women who          of belonging toward the University. Starting next fall,
                         Theology and Religious Studies                                                                16                18                  4
                                                                                                                                                                     shape today’s world and at the same time, make an         October will be Alumni Month. This is the first in a
                         Veterinary Medicine                                                                           79                52                  4
                         UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL                                                                     4,755             1,899                289       incalculable contribution to their alma mater’s devel-    series of activities designed to bring back into the fold
                            POLYTECHNIQUE                                                                             642               346                 45       opment. More than 70% live in the metropolitan            of university life those who extend UdeM beyond all
                            HEC MONTRÉAL                                                                            1,219               930                 17       region and significantly contribute to the cultural and   borders.
                         TOTAL                                                                                      6,616             3,175                351       socioeconomic success that our city is experiencing.
                         GRAND TOTAL                                                                                                                    10,142

6                                                                                                                                                                                                                                                                                          7
                                                                                                                                                                                                                                            (in thousands
                                                                                                                                                 RESEARCH INCOME PER FULL-TIME FACULTY                                                          of dollars)
                                                                                                                                        McGill                                                                                                     381.1
                                                                                                                                      Toronto                                                                                                      263.1
                                                                                                                                       UdeM+                                                                                                       244.3
                                                                                                                                       Alberta                                                                                                     241.0
                                                                                                                                    McMaster                                                                                                       233.6
                                                                                                                                         Laval                                                                                                     207.5
                                                                                                                             British Columbia                                                                                                      200.8
                                                                                                                                       Ottawa                                                                                                      194.8
                                                                                                                                       Calgary                                                                                                     168.9
                                                                                                                             Western Ontario                                                                                                       152.7
                                                                                                                                                 UdeM+: includes École Polytechnique and HEC Montréal
                                                                                                                                                 Source: Re$earch Infosource, 2005.

                                                                                                                                                 LICENSES, INVENTION DISCLOSURES AND PATENT APPLICATIONS
                                                                                                                                                                                 LICENSES AND                        INVENTION          NEW U.S. PATENT
                                                                                                                                                 UNIVERSITIES               OPTIONS EXECUTED               DISCLOSURES RECEIVED       APPLICATIONS FILED
                                                                                                                                                 UdeM+                                           68                         70                         74
                                                                                                                                                 McGill                                          40                        103                         60
                                                                                                                                                 Toronto                                         38                        164                         35
                                                                                                                                                 Alberta                                         16                         65                         27
                                                                                                                                                 British Columbia                                53                        145                         77
                                                                                                                                                 UdeM+: includes École Polytechnique and HEC Montréal
                                                                                                                                                 Source: AUTM U.S. Licensing Survey, 2004.

                                                                                                                                                 TEACHING PERSONNEL
                                                                                                                                                 AS AT MAY 31, 2005
    — Our professors are the University’s primary agents          UdeM is undergoing a renewal process of its professo-                                                                           UdeM POLYTECHNIQUE       HEC MONTRÉAL           TOTAL
    of knowledge transmission. For more than 125 years,           rial ranks. Since 2000, we have recruited 450 professors                       Professors and Researchers                        1,887             233            254            2,374
    they have assured the integrity and growth of the             and lost 300 – most to a well-deserved retirement.                             Clinical Professors,
    heritage embodied by the Université de Montréal. They         Behind the diversity of careers and professional paths                             Clinical Lecturers                            1,622               –             –             1,622
    also help make our institution a unique training site         a clear picture emerges of a community of teachers                             Lecturers, Clinical Instructors                   1,403             403           450             2,256
    and a powerful crucible of Québec innovation. It is           who define our institution’s personality: a modern,                            TOTAL                                             4,912             636           704             6,252
    through day to day contact with them that thousands           friendly university well recognized on the international
    of students are initiated into the fundamentals of their      university scene.
    discipline and the rigorousness of intellectual work.

    Our professors are recognized leaders in their fields of
    expertise. The fullness of their collective experience is
    the hallmark of our society’s scientific life. Half of them
    obtained a doctorate from a foreign university and
    each earns, on average, $244,300 per year in sponsored
    research income, making them the third most produc-
    tive researchers in Canada.

8                                                                                                                                                                                                                                                             9
                 AS AT MAY 31, 2005
                                                               UdeM POLYTECHNIQUE HEC MONTRÉAL                TOTAL
                 Managers                                         356                     78        44           478
                 Professionals                                    916                     73       110         1,099
                 Technicians                                    1,152                    154       102         1,408
                 Clerical Personnel                               461                    218       152           831
                 Trade and Service Personnel                      344                    101        57           502
                 TOTAL                                          3,229                    624       465         4,318


                                                           44%       Teaching
                                                           20%       Support for teaching and research
                                                           27%       Administration
                                                            9%       Services

                 AS AT MAY 31, 2005
                 HOLDINGS                                      UdeM POLYTECHNIQUE** HEC MONTRÉAL              TOTAL
                                                                                                                                                                                    OUR RESOURCES
                 Volumes                                   2,421,026                277,996**     358,144   3,057,166
                 Microforms and audiovisual
                    documents                              1,663,766                 37,561**      22,146   1,723,473   — The Université de Montréal is the 8th largest             UdeM is also a vast repository of document and
                 TOTAL HOLDINGS                            4,084,792                315,557**     380,290   4,780,639   employer in greater Montréal. Together with its             electronic resources. Our computing equipment totals
                                                                                                                        affiliated schools, it employs 10,570 people. More than     9,000 work stations, 2,000 of which are reserved for
                                                                                                                        40% of them hold positions in administration, support       students, and includes more than 200 multimedia class-
                 Periodicals                                   22,117                  6,097**     13,900     42,114
                                                                                                                        for teaching and research and the many services             rooms. Every day, between 600,000 and 1,000,000 emails
                 Electronic periodicals
                                                                                                                        available to students and the general population of         pass through the virtual campus. The
                    (number of subscriptions)                  11,904                  6,152**     10,406     28,462
                                                                                                                        Montréal. All of them constitute extraordinary human        library network, which includes 21 specialized, comple-
                 *   This figure does not include titles contained in the bank of aggregators.
                                                                                                                        capital and their efforts allow the University to accom-    mentary locations, makes available to the members of
                                                                                                                        plish its twofold mission of teaching and research.         our community a fund of 3 million print documents,
                                                                                                                        With a total population of close to 70,000 people –         1.7 million audiovisual documents and 70,000 periodi-
                                                                                                                        students, professors and employees – a campus that          cals, as well as many collections of rare books and a
                                                                                                                        covers sixty hectares and an operating budget that is       wide-ranging archive collection that is the delight of
                                                                                                                        close to half a billion dollars, UdeM is a veritable city   historians.
                 ACQUISITION OF MONOGRAPHS AND AUDIOVISUAL DOCUMENTS                                                    within the city.
     2004-2005                                                                                                 33,148
     2003-2004                                                                                                 25,319
     2002-2003                                                                                                 17,174
     2001-2002                                                                                                 23,524
     2000-2001                                                                                                 17,903
10                                                                                                                                                                                                                                            11
                                                                                                                                    GRADUATE PROGRAMS BY SECTOR

                                                                                                                                                                      35%   Social studies
                                                                                                                                                                      25%   Arts, literature and humanities
                                                                                                                                                                      14%   Pure and applied sciences
                                                                                                                                                                      26%   Health

                                                                                                                                    STUDENTS IN EXCHANGE PROGRAMS
                                                                                                                        2004-2005                                                                                              1,173
                                                                                                                        2003-2004                                                                                              1,147
                                                                                                                        2002-2003                                                                                              1,049
                                                                                                                        2001-2002                                                                                                836
                                                                                                                        2000-2001                                                                                                625

                                                                                                                                    Foreign      UdeM
                                                                                                                                    students     students in
                                                                                                                                    at UdeM      exchange

     OUR PROGRAMS                                                                                                                   FACULTIES AND SCHOOLS
                                                                                                                                    Faculty of Arts and Science                    Faculty of Nursing
                                                                                                                                    Faculty of Continuing Education                Faculty of Pharmacy
     — The UdeM faculty tree is one of the most extensive      output. On campus, the Université de Montréal                               
     in the country. With its 15 faculties and schools, our    regroups more than 350 research units, providing
                                                                                                                                    Faculty of Dentistry                           Faculty of Theology and Religious Studies
     institution covers the spectrum of contemporary           a rigorous and stimulating framework to students                         
     knowledge and provides an ideal study environment         headed for a scientific career. At UdeM, research and
                                                                                                                                    Faculty of Education                           Faculty of Veterinary Medicine
     for cross-disciplinary exchanges. We offer programs in    teaching intertwine and strengthen each other to                          
     virtually every field and we are the only university in   provide training on the cutting edge of knowledge
                                                                                                                                    Faculty of Environmental Design                Department of Kinesiology
     Canada that covers all the health sciences disciplines.   and scientific advances.
     Our two affiliated schools are recognized as Canada’s
     foremost francophone professional schools – École         A native Montrealer, UdeM has offspring in several                   Faculty of Graduate Studies                    School of Optometry
     Polytechnique in the field of engineering and HEC         regions of Québec. Our campuses in Laval, Longueuil,
     Montréal in administration and management.                Lanaudière and Québec make it possible for residents                 Faculty of Law
                                                               to take courses close to home in programs reputed                                                                   AFFILIATED SCHOOLS
     To study at UdeM is to have a choice of close to          worldwide. We train veterinarians in Saint-Hyacinthe,                Faculty of Medicine
                                                                                                                                                                                   HEC Montréal
     300 programs of study at the undergraduate level and      physicians in Trois-Rivières and biologists in the         
     400 at the graduate level. Even more importantly, it      Laurentians. Our astrophysics students regularly enjoy               Faculty of Music
                                                                                                                                                                                   École Polytechnique de Montréal
     means studying in close contact with internationally      practicums at the Mont-Mégantic Observatory.               
     renowned specialists and making the most of an out-
     standing concentration of activities and scientific

12                                                                                                                                                                                                                                     13
                         EVOLUTION IN RESEARCH INCOME                                                           (in thousands
                                                                                                                    of dollars)
                                                                                             + 57%
           2004-2005                                                                                                429,286
           2003-2004                                                                                                446,247
           2002-2003                                                                                                394,426
           2001-2002                                                                                                383,400
           2000-2001                                                                                                272,977
                         Source: CAUBO/ACPÂO

                                                                                                                (in thousands
                         RESEARCH INCOME BY UNIVERSITY, 2004                                                        of dollars)
              Toronto                                                                                               623,995
                McGill                                                                                              543,497
               UdeM+                                                                                                446,247
     British Columbia                                                                                               363,337
               Alberta                                                                                              360,009
                 Laval                                                                                              279,866
               Calgary                                                                                              251,379
            McMaster                                                                                                246,173
     Western Ontario                                                                                                191,231
               Ottawa                                                                                               190,343
                         UdeM+: includes École Polytechnique and HEC Montréal
                         Source: Re$earch Infosource, 2005.

                         RESEARCH INCOME
                         GOVERNMENT OF CANADA                                                        (in thousands of dollars)
                                                                                                                                                                                                   OUR RESEARCH
                         Canadian Institutes of Health Research                                                      67,410
                         Canada Foundation for Innovation                                                            36,602
                         Natural Sciences and Engineering Research Council                                           43,323       — International Laboratory for Brain, Music and              federates some 150 research units and welcomes one
                         Canada Research Chairs                                                                      19,167       Sound Research, Centre for Poultry Research, Institute       of the highest contingents of students in graduate
                         Social Sciences and Humanities Research Council                                             13,449       for Research in Immunology and Cancer, Research              programs and postdoctoral fellowships in the country.
                         Others                                                                                      31,729       Chair in Prostate Cancer, Canada Research Chair in           Our professors hold 206 research chairs, 119 of which
                         SUBTOTAL                                                                                   211,680       Ethics and Political Philosophy – and the list of research   are Canada Research Chairs, and each year raise close
                         GOVERNMENT OF QUÉBEC                                                                                     initiatives launched at UdeM in the last year could          to half a billion dollars in research grants and con-
                         Fonds de contrepartie FCI                                                                   19,359       easily get longer. Then there are the scientific discover-   tracts. With 289 projects funded at a level of
                         Fonds de la recherche en santé du Québec                                                    31,407       ies and advances that are the subject of articles in the     $196.1 million, UdeM ranks second in Canadian
                         Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies                            6,500       press and specialized journals on a daily basis.             universities supported by the Canada Foundation for
                         Valorisation – Recherche Québec                                                              9,791                                                                    Innovation, the federal organization created to fund
                         Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture                                 7,966       Ever true to a long tradition of excellence, the             the country’s research infrastructure.
                         Others                                                                                      29,473       Université de Montréal now figures among the great
                         SUBTOTAL                                                                                   104,496       research universities in North America and enjoys an
                         CORPORATIONS                                                                                57,303       enviable reputation in international scientific circles.
                         NOT-FOR-PROFIT ORGANIZATIONS                                                                38,865       With its two affiliated schools and its network of hos-
                         FOREIGN ORGANIZATIONS                                                                        7,324       pital centres, it regroups more than 2,400 professors
                         OTHERS                                                                                       9,618       and researchers in all the fundamental disciplines,
                         SUBTOTAL                                                                                   113,110
                         TOTAL                                                                                      429,286
14                                                                                                                                                                                                                                                     15
                                                  10.5%      Teaching and research services
                                                               Teaching and research services
                                                  6.2%         Administration
                                                    9.6%     Property management
                                                               Property management
                                                  1.5%         Scholarship program
                                                             Scholarship program
                                                    6.8%     Self-funded services
                                                               Self-funded services

     OUR FINANCES                                                                                                                                                          AWARDS AND HONOURS
                                                    0.9%     Debt service
                                                               Debt service

     SOURCES OF INCOME 2004-2005
                                                                                                                                The following list provides an overview of the awards and honours conferred on the professors, researchers and students of the Université de Montréal
                                                                                                                                and its affiliated schools in 2004-2005.
                                               72.4% Operating subsidy
                                                72.4% Operating subsidy
                                               12.1% Tuition fees
                                                12.1% Tuition fees                                                              Association francophone pour le savoir              _   Assistant Professor Category: Daniel           Clinical Research Club of Québec (CRCQ)
                                               15.5% Other income
                                                15.5% Other income                                                              (ACFAS) Award                                           Robichaud, Department of Communications,       _ Hans Selye Award: Mélanie Sanchez, doc-
                                                                                                                                _ Prix Adrien-Pouliot: Michel Moisan, profes-           Faculty of Arts and Science                        toral student in the Department of
                                                                                                                                   sor, Department of Physics, Faculty of Arts      _   Associate Professor Category: Andrée               Biochemistry, and Viviane El-Helou, doctoral
                                                                                                                                   and Science                                          Boucher, Department of Medicine, Faculty           student in the Department of Physiology
                                                                                                                                _ Prix Marcel-Vincent: Jean-Marie Dufour,               of Medicine
                                                                                                                                                                                                                                       Canadian Institutes of Health Research
                                                                                                                                   professor, Department of Economics, Faculty      _   Full Professor Category: Jean-Louis Brazier,
                                                                                                                                                                                                                                       _ Peter Lougheed/CIHR Scholarships: Frédéric
                                                                                                                                   of Arts and Science                                  Faculty of Pharmacy
                                                                                                                                                                                                                                          Charron, assistant professor, Faculty of
                                                                                                                                _ Prix Léo-Pariseau: Laurent Descarries,
                                                                                                                                                                                    Lizette-Gervais Award                                 Medicine
                                                                                                                                   professor, Department of Physiology and
     DISTRIBUTION OF EXPENSES                                                                                                      Department of Cellular Pathology and
                                                                                                                                                                                    _ Radio Category: Karim Djinko, student in the
                                                                                                                                                                                                                                       International Congress on “Prediabetes and
                                                                                                                                                                                        Faculty of Continuing Education
                                                                                                                                   Biology, Faculty of Medicine                                                                            the Metabolic Syndrome”
                                                 64.5%      Teaching and research                                                                                                   _ Television Category: Louise-Marie Lacombe,
                                                                                                                                _ Prix Desjardins d’excellence for student                                                             _ Award for the best poster: Antony Karelis,
                                                 10.5%      Teaching and research services                                                                                              student in the Faculty of Continuing
                                                                                                                                   researchers (master’s): Alexis Lapointe,                                                                research fellow in the Department of
                                                  6.2%      Administration                                                         Department of Philosophy, Faculty of Arts                                                               Nutrition, Faculty of Medicine
                                                  9.6%      Property management                                                    and Science                                      Royal Society of Canada
                                                                                                                                _ Prix Desjardins d’excellence for student                                                             Foundation of the Québec Association of
                                                                                                                                                                                    _ Stanley Nattel, professor, Department of
                                                  1.5%      Scholarship program                                                    researchers (doctorate): Ghislaine Vanier,                                                          Remedial Teachers (ADOQ)
                                                                                                                                                                                       Medicine, Faculty of Medicine
                                                  6.8%      Self-funded services                                                   Department of Microbiology and                                                                      _ Magalie-Vincent: Maude Larivée, student in
                                                                                                                                                                                    _ Louis Maheu, professor, Department of
                                                  0.9%      Debt service                                                           Immunology, Faculty of Medicine                                                                        the Department of Psychopedagogy and
                                                                                                                                                                                       Sociology, Faculty of Arts and Science
                                                                                                                                _ Prix de vulgarisation scientifique (for com-                                                            Andragogy, Faculty of Education
                                                                                                                                   municating science to the public): Stéphanie     Québec Society of Landscape Architects
                                                                                                                                                                                                                                       National Order of Québec
                                                                                                                                   Racette, master’s student in Forensic              (AAPQ)
                                                                                                                                                                                                                                       _ Knight: Ingo Kolboom, associate professor,
                                                                                                                                   Pathology, Faculty of Medicine                   _ Award of excellence: Philippe Affleck,
                                                                                                                                                                                                                                          Department of History, Faculty of Arts and
                                                                                                                                                                                      Frédérick Brault and Anne Clément, students
     INCOME STATEMENT AND STATEMENT OF CHANGES IN FUND BALANCES                                                                 _ Prix de l’Université du Québec “Best
                                                                                                                                                                                      in the School of Landscape Architecture,
                                                                                                                                   Student Communicators”: Gabriela                                                                    _ Officer: René Racine, professor, Department
     AS AT MAY 31, 2005                                                                               2005             2004
                                                                                                                                   Cursaru, Department of History, Faculty            Faculty of Environmental Design
                                                                                                                                                                                                                                          of Physics, Faculty of Arts and Science
                                                                                           (in thousands      (in thousands        of Arts and Science                              FGS Awards for Excellence (Summer 2005)
     OPERATING REVENUE                                                                         of dollars)        of dollars)   _ Prix de l’Université McGill: Laurie Paquette,                                                        Ordre national du mérite (France)
                                       72.4%              Operating subsidy                                                                                                         _ Stéphanie Gormley, master’s student in
                                                                                                                                   student in the Department of Demography,                                                            _ Chevalier: Jean Mathieu, professor,
     REVENUE                           12.1%              Tuition fees                          499,671           466,756                                                              Biomedical Sciences, Faculty of Medicine
                                                                                                                                   Faculty of Arts and Science                                                                            Department of Medicine, Faculty of
                                       15.5%              Other income                                                                                                              Pointe-à-Callière, Montréal Museum of                 Medicine
     Québec Ministry of Education grant                                                         361,753           336,307       Prix du Québec                                      Archaeology and History Foundation and
     Tuition fees                                                                                60,273            61,027       _ Prix Marie-Victorin: Pierre Legendre, profes-                                                        Order of Canada
                                                                                                                                                                                    Pratt & Whitney Canada Scholarship
     Student services                                                                             7,152             7,174           sor, Department of Biological Sciences,                                                            _ Marc Renaud, professor, Department of
                                                                                                                                                                                    _ Alexandre Poudret-Barré, master’s student in
                                                                                                                                    Faculty of Arts and Science                                                                           Sociology, Faculty of Arts and Science
     Physical education and sports centre                                                         8,159             6,924                                                              Anthropology, Faculty of Arts and Science
                                                                                                                                _ Prix Athanase-David: Pierre Nepveu, profes-                                                          Board of Governors of the Canadian
     Ancillary services                                                                          20,918            20,018           sor, Department of French Studies, Faculty of   HEC-Poly-UdeM Entrepreneurship
                                                                                                                                                                                                                                       Academies of Science
     Investment income                                                                              955             1,214           Arts and Science                                Centre – 2005 Innovation Competition:
                                                                                                                                                                                                                                       _ Paul Bernard, professor, Department of
     Other income                                                                                40,461            34,092                                                           _ Atefeh Farzindar, doctoral student in the
                                                                                                                                Université de Montréal Award for                                                                          Sociology, Faculty of Arts and Science
                                                                                                                                                                                       Department of Computer Science and
     EXPENSES                                                                                   501,291           472,371       Excellence in Teaching                                 Operational Research, Faculty of Arts and       Alexander von Humboldt Foundation
                                                                                                                                _ Lecturer Category: Guylaine Messier,                 Science                                         _ Konrad-Adenauer Research Scholarship:
     Teaching and research                                                                      323,236           304,489          Department of Kinesiology and Jean               _ Massoud Hosseiny, student in the                    Jean-Marie Dufour, professor, Department of
     Academic and research support services                                                      52,652            51,587          Michaud, Centre for East Asian Studies,             Department of Mechanical Engineering,              Economics, Faculty of Arts and Science
     Student services                                                                             6,685             7,350          Faculty of Arts and Science                         École Polytechnique
     Physical education and sports centre                                                         8,587             6,984
     Scholarships                                                                                 7,502             7,047
     Administration                                                                              31,130            28,972
     Property management                                                                         48,036            44,108       HONORARY DOCTORATES
     Ancillary services                                                                          18,982            18,068
     Debt service                                                                                 4,481             2,958       Douwe D. Breimer                                    Louise Fréchette                                   Jacques-François Thisse
     Expenses related to the strike                                                                   –               808       Rector of Leiden University                         Deputy Secretary-General of the United Nations     Professor at the Université catholique de
                                                                                                                                Fernando Henrique Cardoso                           Peter Hogg                                         Louvain, and the École nationale des ponts et
     EXCESS (DEFICIENCY) OF REVENUE OVER                                                                                        Sociologist and former president of Brazil          Constitutional lawyer and former dean of           chaussées de Paris and President of the Center
       EXPENSES BEFORE OTHER ITEMS                                                                  (1,620)        (5,615)      Marvin L. Cohen                                     Osgoode Hall Law School                            for Operations Research and Econometrics
                                                                                                                                Professor at University of California at Berkeley   Barbara Starfield                                  Bernard Tschumi
     Adjustments to the “Voluntary Separation Plan”                                                   (323)           (239)     and President of the American Physical Society      University Distinguished Service Professor,        Architect and former dean of the Graduate
     Opportunity studies                                                                            (1,029)               –                                                         Health Policy and Management, Johns Hopkins        School of Architecture, Planning and
                                                                                                                                                                                    University                                         Preservation of Columbia University
       OVER EXPENSES                                                                                (2,972)        (5,854)
                                                                                                                                EMERITUS PROFESSORS

     TOTAL FUNDS – UdeM AND AFFILIATED SCHOOLS                                                                                  Alain Caillé, Department of Physics, Faculty        Georges Michaud, Department of Physics,            Jean Panet-Raymond, School of Social Work,
     AS AT MAY 31, 2005                                                                                                         of Arts and Science                                 Faculty of Arts and Science                        Faculty of Arts and Science
                                                                                                                                Pierre-André Côté, Faculty of Law                   Jean Milot, Department of Ophthalmology,           Raymond S. Roy, Faculty of Veterinary
     TOTAL FUNDS* (in thousands of dollars)                         UdeM        POLYTECHNIQUE            HEC MONTRÉAL           Evelyne Lapierre-Adamcyk, Department                Faculty of Medicine                                Medicine
     REVENUE                                                      840,386              162,800                 128,099          of Demography, Faculty of Arts and Science          Réginald Nadeau, Department of Physiology          Panayotis Soldatos, Department of Political
     EXPENSES                                                     833,416              160,000                 121,556          Jean-Gilles Latour, Department of Pathology         and Department of Medicine, Faculty of             Science, Faculty of Arts and Science
                                                                                                                                and Cellular Biology, Faculty of Medicine           Medicine
     *   Including funds with restrictions, capital assets fund, endowment fund and raised funds.

16                                                                                                                                                                                                                                                                                        17
     RELATIONS                                                                                                                                                                                    DONATIONS AND PLEDGES
                                                                                                                                                                                                                                                                      COLLECTIONS                         RECEIPTS
                                                                                                                                                                                                  University community                                                      891,817                       966,080
     On January 31, 2005, the Endowment Fund broke the psychological barrier of $100 million. This was an impor-
                                                                                                                                                                                                  Corporations                                                            9,079,492                     5,073,946
     tant milestone, and a very real sign of our donors’ confidence in the Université de Montréal. The Endowment
                                                                                                                                                                                                  Individual or Family Foundations                                        4,936,770                     7,001,069
     Fund is composed of more than 400 capital funds and represents a considerable funding instrument for our                                                                                     Public or Corporate Foundations                                         3,109,485                     6,185,655
     scholarship programs and research projects.                                                                                                                                                  Friends                                                                   715,673                       826,909
                                                                                                                                                                                                  Estates                                                                 1,143,670                       143,670
     At his induction ceremony, Rector Luc Vinet underlined what an important place UdeM alumni hold within our                                                                                   Alumni                                                                  1,643,884                     1,523,055
     community and voiced his intention to integrate them further into university life. In fact, alumni relations is a                                                                            TOTAL RECORDS                                                         $21,520,791                   $21,720,384
     priority of the new management team of the Université de Montréal. To firmly anchor this new orientation, on                                                                                 2003-2004                                                             $22,470,095                   $17,641,402
     February 6, the Development Fund adopted a new name, one more representative of the abundance and variety
     of its mandates: the Office of Development and Alumni Relations (BDRD, Bureau du développement et des
     relations avec les diplômés).
                                                                                                                                                                                                  DONATIONS BY ALLOCATION, 2004-2005
     This new designation is already reflected in the very structure of the BDRD. In February 2005, the Office created
     the position of Director of Alumni Relations, which is held by Joëlle Ganguillet. The next month, the position of                                                                                                                   47%       Chairs, teaching and research projects
     Managing Director of Development, vacant since August 2003, was filled by Marcel Dupuis. Their arrival marks                                                                                                                        22%       Capital assets
     the start of a new phase in our development activities directed towards the next major campaign, set to be offi-                                                                                                                    13%       Scholarships, awards, student projects
     cially launched in 2010.                                                                                                                                                                                                            03%       In-kind donations
                                                                                                                                                                                                                                         15%       Other
     During the fiscal year that ended May 31, 2005, 9,015 people, foundations and companies donated $21.5 million
     to the University and made commitments for a further $21.7 million. This generosity is a beacon of hope, for to
     successfully offer its students training on the cutting edge of knowledge, the University must have a considerable
     capacity for adaptation that only an influx of private funds from all sources can provide. As you can see in these
     pages, donations make all the difference.
                                                                                                                                                                                                  MARKET VALUE OF ENDOWMENT FUND
                                                                                                                                                                            June     30,   2005                                                                                                            $107.2M
                                                                                                                                                                            June     30,   2004                                                                                                             $94.2M
                                                                                                                                                                            June     30,   2003                                                                                                             $74.6M
                                                                                                                                                                            June     30,   2002                                                                                                             $72.0M

     THANK YOU TO OUR DONORS                                                                                                                         INDIVIDUALS
                                                                                                                                                     CIRCLE – GOLD
                                                                                                                                                     Cumulative gifts of $1M
                                                                                                                                                     and +
                                                                                                                                                                                    CIRCLE – BRONZE
                                                                                                                                                                                    Cumulative gifts of
                                                                                                                                                                                    $100,000 to $499,999
                                                                                                                                                                                                            Lamarre, Bernard
                                                                                                                                                                                                            Mathieu, François-Armand
                                                                                                                                                                                                            Ollier, Marie-Louise
                                                                                                                                                                                                            Raynauld, André
                                                                                                                                                                                                            Reeves, Hubert
                                                                                                                                                                                                                                       Barrette, Daniel
                                                                                                                                                                                                                                       Basque, Guy
                                                                                                                                                                                                                                       Beauchamp, Gilles
                                                                                                                                                                                                                                       Beaudet, Gilles
                                                                                                                                                                                                                                       Beaudet, Luce
                                                                                                                                                                                                                                                                 Boucher, Jacques
                                                                                                                                                                                                                                                                 Boucher, Sylvain
                                                                                                                                                                                                                                                                 Boudrias, Jean-Marc
                                                                                                                                                                                                                                                                 Bougie, Jacques
                                                                                                                                                                                                                                                                 Bourgault, Jean-Marie
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Chabot, Réjean
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Chapleau, Claude
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Charland, Robert
     ENTERPRISES              Bell Canada                     Mille et un métiers inc.       Standard Life              Ordre des infirmières                                   Baudouin, Jean-Louis        Robert, Jean-Claude        Beauregard, Hugues-       Bourgeault, Guy            Charlotte Joan Rickard &
     AMBASSADOR’S             BMO Groupe financier            Mouvement des caisses          Ville de Montréal             et infirmiers du Québec   Fondation J.-Louis LévesqueBeaudoin, Claire B.         Saint-Hilaire, Gisel          François               Bourget, Jacques             George Constantopoulos
     CIRCLE – GOLD            Bourse Claude Bertrand             Desjardins                                             Pomerleau                    Fondation Lucie            Beaudoin, Laurent           Sauvageau, Guy             Bédard, Madeleine         Bournival, Gilles            Foundation
     Cumulative gifts of $10M Bristol-Myers Squibb            Novartis Pharma Canada inc.  RECTOR’S CLUB                Rôtisseries St-Hubert ltée      et André Chagnon        Besner, Lucie               Sergent, Henriette         Bélanger, Anne            Bouthillier, Guy           Charron, Jean-Marc
     and +                        Canada Inc.                 Pfizer Canada inc.           Annual gifts of $50,000      Sandoz Canada inc.           Fondation Marcelle         Besrour, Sadok              Tardif, Rita               Belkin, Alan              Bouvier, Michel            Charron, Louise F.
                              Chambre des notaires            Pharmascience inc.           to $499,999                  Schering Canada inc.            et Jean Coutu           Bill & Melinda Gates        Weisstub, David            Benay, Daniel             Boyer, Marcel              Chevalier, Claude
     Fondation J.-Armand-         du Québec                   RBC Groupe financier                                      Société des alcools          Hornstein, Michal             Foundation                                          Benoit, Daniel            Brazier, Jean-Louis        Chevalier, Paul
       Bombardier             CN                              Sanofi-Aventis               Abbott Laboratories Limited     du Québec                 J.W. McConnell Family      Birks Family Foundation     CHANCELLOR’S CIRCLE        Bergeron, Jacques C.      Breault, Clément           Chouinard, Raymond
     Hydro-Québec             Colonel Harland Sanders         Saputo inc.                  Cara Operations Limited      Stikeman Elliott                Foundation              Bissonnette, France         Cumulative gifts of        Bergeron, Michel          Breton, Guy                Chouinard, Roch
     Power Corporation        Charitable Organization, inc.   Société de sclérose          Cogeco inc.                  The Great-West Life          Joseph C. Edwards          Bissonnette, Joanne         $10,000 to $99,999         Bergeron, Pierre          Brisson, Jean-Maurice      Chrétien-Desmarais, France
       du Canada              Conseil canadien de                systémique (sclérodermie) CTBR – Charles River            Assurance Company            Foundation              Bissonnette, Nathalie                                  Bernard, Paul             Brock, William             Chung, Young S.
                                  recherche en gestion           du Québec inc.               Laboratories                                           Morris and Rosalind GoodmanBombardier, J.R. André      Adam, Albert               Berthiaume, Guy           Brodeur, Jules             Cinq-Mars, Irène
     AMBASSADOR’S                 thérapeutique               Tyco Médical                 Fédération des producteurs                                   Family Foundation       Bombardier, Janine          Adams, Russell             Bibeau, Gilles            Brody, Bernard             Clark, Joan
     CIRCLE – SILVER          Eli Lilly Canada inc.                                           de volailles du Québec                                                            Desbarats, Aileen
                                                                                                                                                     Saucier, Michel et Beaulieu,                           Alain, Claude              Bienvenu, Pierre          Bronfman, Marjorie         Cléroux, Robert
     Cumulative gifts of $5M Fédération des producteurs       CHANCELLOR’S CIRCLE          Financière Sun Life                                          Gisèle                  Fondation Caroline Durand   Albert, Gérald             Bisaillon, Suzanne        Bronsard, Camille          Cloutier, Gilles
     to $9,999,999                de porcs du Québec          Cumulative gifts of          Fondation Banque                                          Succession J.-A.-DeSève    Fondation du conseil        Allaire, Bernard           Bisson, André             Brownstein, Morton         Cloutier, Gilles G.
                              Fondation de l’Hôpital          $500,000 to $999,999            Laurentienne                                                                         des Gouverneurs du       Allaire, Fleur-Ange        Bisson, Ginette           Bruneau, Claude            Cochrane, Robert William
     Fondation du CHUM            du Sacré-Cœur de                                         Fondation canadienne                                      AMBASSADOR’S                  CRDA inc.                Allard, Roger              Bissonnette, J. Maurice   Brunel, Pierre             Codère, Yvon
                                  Montréal                    Dentsply Canada Ltd.            Louis Pasteur                                          CIRCLE – SILVER            Fondation J.-A. Louis       Andree & Jean Gaulin       Black, Herbert            Brunet, Yves W.            Colas, Émile
     AMBASSADOR’S             Fondation de l’Institut de      Desjardins, Sécurité         Fondation Marie-Robert                                    Cumulative gifts of           Lagassé                     Foundation              Black, Ronald             Cabana, Thérèse            Colin, Patrick
     CIRCLE – BRONZE              cardiologie de Montréal        financière, compagnie        pour la recherche sur                                  $500,000 to $999,999       Fondation Jean Meloche      Angers, Denise             Blain, Gilles             Cadieux, Jean-Guy          Comtois, Roger
     Cumulative gifts of $1M Fondation des gouverneurs           d’assurance vie              les traumatismes crâniens                                                         Fondation Marc Bourgie      April, Céline              Blais, Diane              Cadorette, Vivienne        Costa, Domenico
     to $4,999,999                de l’espoir                 Fondation hospitalière       Génétiporc inc.                                           Charron, André             Fondation Phyllis Lambert   Archambault, André         Blais, Yvon               Caillé, Alain              Côté, Pierre-André
                              Fondation Héma-Québec              Maisonneuve-Rosemont Greiche & Scaff                                                Fondation Charles O. Monat Fondation Roasters          Archambault, Luc           Blouin, Michel            Caillé, Gilles             Côté, Pierre-Paul
     Alcan Inc.               GlaxoSmithKline Inc.            Groupe financier Banque TD      Optométristes                                          Fondation Jarislowsky      Fontaine, Huguette B.       Arsenault, Jacques         Blouin, Michèle           Campbell, Michel M.        Couture, Armand
     Apotex                   Historica Foundation            Groupe Jean Coutu (PJC) inc. La Fondation Pétrolière                                   Fondation Macdonald        Fontaine, Jean-Louis        Aubé, Michel               Bohémier, Albert          Cardinal, Aurèle           Couturier, Guy
     AstraZeneca Canada Inc.      of Canada                   Groupe SNC-Lavalin inc.         Impériale                                                 Stewart                 Gélinas, Paul-Marcel        Aubry, Muriel              Boismenu, Gérard          Cardinal, Richard          Crago, Martha
     Banque CIBC              IBM Canada ltée                 Institut de Design Montréal Les systèmes médicaux                                      Molson Family Foundation Gold, Marc                    Azrieli, David             Boisvert, Anne-Marie      Carreau, Germain           Crépeau, Gustave
     Banque Nationale         Industrielle Alliance,          Noranda Inc.                    Philips Canada                                         Poirier, René              Goldring, C. Warren         Bachand, André             Boisvert, Michel A.       Carrière, Serge            Crine, Philippe
       du Canada                  assurance et services       Novopharm Québec             Manulife Financial                                        R. Howard Webster          Jetté, Marielle             Bachand, Jean-Claude       Boivin, Pierre            Cartier, Georges-Étienne   Culver, David M.
     Banque Scotia                financiers inc.             Pétro-Canada                    Corporation                                               Foundation              Kendergi, Maryvonne         Baillargeon, Pierre        Bolduc, André             Castellucci, Vincent       Cusson, Paul
     Baxter Corporation       Merck Frosst Canada             PRO DOC ltée                 McCarthy Tétrault s.r.l.                                  Wilson Foundation          Lajeunesse, Marcel          Baron, Georg               Boucher, Fernand          Castonguay, Claude         Dagenais, Camille A.

18                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       19
                                                                                            THREE GIFTS FROM
                                                                                            THE HEART
                                                                                            HEART RESEARCH IS ONE OF THE UNIVERSITÉ                                            cogenomics, but on pharmacoproteomics, metabolomics,                       $1.5M FOR A CHAIR IN CARDIOLOGY
                                                                                                                                                                               statistical genetics, pharmacoepidemiology, clinical pharma-               Philippa and Marvin Carsley, for their part, donated
                                                                                            DE MONTRÉAL’S GREATEST STRENGTHS. THREE                                            cology, pharmacokinetics and pharmacodynamics.                             $1.5 million to launch the Philippa and Marvin Carsley
                                                                                                                                                                                                                                                          Cardiology Chair that will allow the MHI to establish a
                                                                                            COUPLES OF DONORS, EACH UNITED BY TIES                                             All the medical disciplines in the UdeM clinical network will              program that addresses the genetics of the heart. Between
                                                                                                                                                                               enjoy access to the pharmacogenomics platform as a tool for                20% and 30% of Quebecers have a genetic predisposition
                                                                                            OF THE HEART, UNDERSTOOD THIS AND GAVE A                                           their projects. The new Centre will also create ties with the              to heart disease. The holder of the chair, Dr. Mario Talajic,
                                                                                            HEARTY IMPETUS TO THREE RESEARCH PROJECTS                                          UdeM’s renowned Centre for Research in Public Law, with a                  a full professor in the Faculty of Medicine, will work towards
                                                                                                                                                                               view to establishing ethical norms and evaluate the program’s              a better understanding of this “genetic mortgage.”
                                                                                            BOUND TO FURTHER STRENGTHEN THE TIES                                               social and economic impacts. One of the Centre’s priorities
                                                                                                                                                                               will be to create a world-class clinical diagnostic laboratory.            FINALLY $1M FOR A CHAIR
                                                                                            OF AFFILIATION BETWEEN THE UNIVERSITY AND
                                                                                                                                                                               For Dr. Jean-Claude Tardif, director of the MHI Research
                                                                                                                                                                                                                                                          IN VALVULAR SURGERY
                                                                                            THE MONTREAL HEART INSTITUTE.                                                                                                                                 Michal and Renata Hornstein donated $1 million for the cre-
                                                                                                                                                                               Centre, pharmacogenomics has revolutionary potential. “We
                                                                                                                                                                                                                                                          ation of the Michal and Renata Hornstein Heart Surgery
                                                                                                                                                                               hope to transpose our knowledge about the human genome
                                                                                                                                                                                                                                                          Chair, which will also receive financial support from the ICM
                                             Mrs. Gisèle Beaulieu and Mr. Michel Saucier                                                                                       along with genomics and proteomics techniques into knowl-
                                                                                                                                                                                                                                                          Research Centre, UdeM and the dean of the Faculty of
                                                                                                                                                                               edge that can be used in doctors’ offices. Right now, doctors
                                                                                                                                                                                                                                                          Medicine, Dr. Guy Rouleau. Inaugurated in November 2004
                                                                                                                                                                               prescribe medication on the basis of trial and error, trying to
                                                                                                                                                                                                                                                          and the first of its kind in Québec, the chair aims to establish
      ‘‘I have great hope that the advances                                                 $5M FOR THE CREATION                                                               mix and match patients with the right medications. An
                                                                                                                                                                                                                                                          a program for new, minimally invasive valvular surgery that
                                                                                            OF A RESEARCH CENTRE IN                                                            understanding of the individual genetic profile could very
      in research that will take place at the                                                                                                                                  well be the key to developing personalized medical treatment
                                                                                                                                                                                                                                                          will make it possible to improve patients’ quality of life and
      Beaulieu-Saucier Pharmacogenomics                                                     PHARMACOGENOMICS                                                                   with increased drug efficacy and safety.”
                                                                                                                                                                                                                                                          significantly reduce their hospital stay.
      Centre will significantly help optimize                                               Businessman Michel Saucier and his wife, Gisèle Beaulieu,
                                                                                            Université de Montréal graduates in pharmacy and dentistry
      the way we use medications.’’                                                         respectively, donated $5 million for the creation of a research
                                                                                                                                                                               It should be noted that in 1980, Michel Saucier acquired
                                                                                                                                                                               Sabex, a manufacturer of generic injectable products in Point
                                                                                            centre in pharmacogenomics that will bear their names. This
      Michel Saucier                                                                                                                                                           Saint Charles that was in difficulty. With five partners,
                                                                                            is the second largest donation in the University’s history.
                                                                                                                                                                               Dr. Saucier raised the funds needed to relaunch the company.
                                                                                                                                                                               A tremendously successful restructuring followed, and Sabex
                                                                                            The Beaulieu-Saucier Pharmacogenomics Centre, scheduled
                                                                                                                                                                               was recently acquired by the multinational Novartis.
                                                                                            to open officially in the summer of 2007, will be built on
                                                                                            Montreal Heart Institute property and will welcome
                                                                                            researchers and students who work not only on pharma-

     Daigle, Jean             Duchastel, Yves                 Fondation Luigi Liberatore   Gélinas, Chantal             Hétu, Normand              Laflèche, Guy               LeBlanc, A.-Robert     Marcoux, Serge          Minotto, Claude            Pathy, Laurence          Rémy-Prince, Suzanne         Saucier, Guylaine
     Daigneault, Serge        Duchesneau, François            Fondation Marc Chouinard     Gendron, Normand             Hince, Normand             Lafontaine, Claude          Leclerc, Denise        Marjorie and Gerald     Mintz, Gary                Patry, Richard           Renaud, Jean                 Sauriol, Claude
     Dallaire, Julien         Duffy, Lise                     Fondation Mc Abbie           Gérin-Lajoie, Paul           Hinrichsen, Peter F.       Lafontaine, Jean-Guy        L’Ecuyer, Yvon           Bronfman Foundation   Mittal, Khyali Ram         Péladeau, Pierre Karl    Retallack-Lambert, Nancy     Sauriol, Jean
     Dallaire, Louis          Dufour, Marcel                  Fondation Monique et         Gilbert, Guy                 Hirbour, Louise            Lafrance, Jocelyn           Lefebvre, Guy          Marleau, Denis          Molinari, Patrick A.       Pelletier, Micheline     Richard and Edith Strauss    Sauro, Robert
     Dannel, Pierre           Duhamel-Maestracci, Nicole         Robert Parizeau           Gingras-Audet,               Hoang, Trang               Lajeunesse, André           Légaré, Jacques        Marsan, Jean-Claude     Mongeon, Robert            Pépin, Élise                Canada Foundation         Sayegh, Émile
     Daudelin, Louise         Dumont, Hélène                  Fondation Newton                Jeanne-Marie              Hogue, Pierre              Lalande, Philippe           Legendre, Pierre       Marsan, Jean-Paul       Montplaisir, Serge         Péronnet, François       Richard, Pierre              Schwartz, Esperanza
     David, Hélène            Dupras, Pierre O.               Fondation Paul A. Fournier   Girard, Jacques              Hogue, Vincent-P.          Lallier, Réal               Léger, Claire          Martel, Rachel          Morazain, Marie-Claude     Perron, Jacques R.       Richer, Claire               Schweitzer, John A.
     de Carufel, André        Dupuis-Angers, Renée            Fontaine, Claude             Giroux, Denis                Hopper, Christophe         Lalonde, Germain            Léger, Claude          Martin, Fernand         Morin, Claude              Peyronnard, Jean-Marie   Richer, Claude-Lise          Sela, David
     De Léan, André           Duquette, Pierre                Fontaine, France             Giroux, Luc                  Houde, Alain               Lamarche, Claude            Lemay, Guy             Marziali, Pierre        Morin, Jacques-Yvan        Pham, Vu Bien            Rinfret-Raynor, Maryse       Shara, Benjamin
     de Montigny, Gérard      Durand, Guy                     Forand-Mattii, Andrée        Godbout, Réal                Hould, Claudette           Lamarre, Catherine          Lemieux, Maxime        Masse, André            Morin, Jean-Guy            Piché, Claude Émile      Roberge, Fernand             Simard, Marcel
     Décary, Francine         Durand, Marc                    Ford, Alan                   Godin, Jean-Cléo             Houle, Rachel              Landriault, Bernard         Lemoine, Hélène        Masson, Huguette        Morin, Jean-Pierre         Piché, Victor            Robert, Francine             Simard, René
     Décary, Michel           Durocher, René                  Forget, Andrée               Gosselin, Jean               Hubert, Joseph             Landry, Ivan                Lemoyne, Gisèle        Masson, Louise          Morin, Michel              Pineault, Raynald        Robert, Lyse                 Simard-Savoie, Solange
     Décary, Robert           Dutrisac, Céline                Forgues, Jean-Louis          Gouin-Décarie, Thérèse       Huot, Timothé              Landry, Jérôme              Lemoyne, Raymond       Mathieu, Jean           Morissette, Gilles         Plessis-Bélair, Michel   Robert, Pierre               Simon, Jean-Pierre
     Delorme, Jean-Claude     Duval, Réjean                   Fortin, Jacques              Goulet, Céline               Hurtubise, Jacques         Langlois, Serge             Leonard Ellen Family   Mathieu, Mireille       Moser, Walter              Poirier, Réjean          Robillard, Jean              Simonet, Pierre
     Delsanne, René           Eldee Foundation                Fortin, Jean-Louis           Goulet, Michel               Ibrahim, Georges           Lanthier, Gilles E.            Foundation          Mauger, Jacques         Motulsky, Bernard          Poirier, Robert          Robitaille-Cartier, Céline   Sirois, Jean
     Demers, Clément          Elliott, Alain                  Fortin, Jean-Marc            Gourdeau, Jean-Paul          Ideas Canada Foundation    Lapalme, Michel             Léonard, Robert        Max Bell Foundation     Murphy, Constance J.       Poliquin, Louise         Rocher, Guy                  Sirois, Yolande L.
     Demers, Jean-Marie       Fabien, Claude                  Fournier, Daniel             Goyer, Robert G.             Jacobs, Peter              Laperrière, René            Lepage, François       McNamee, Graham         Nathan Steinberg Family    Porret, Jean             Rolland, Lucien G.           Smoje, Dujka
     Demers, Marthe           Fairbrother, John Morris        Fowles, John V.              Grand’Maison, Jacques        Jean, Pierre               Lapierre, Louis             Leroux, Robert         McNeil, Raymond            Foundation              Poulin, Carmen           Rolland-Thomas, Paule        Smyth, Gordon
     Demirjian, Arto          Farmer, Benoit                  Fox, Francis                 Granger, Luc                 Jodoin, Gisèle             Lapierre-Adamcyk, Évelyne   Lespérance, Michel     Meilleur-Pagé, Suzan    Nattiez, Jean-Jacques      Poulin, Daniel           Rondeau, Gilles              Society of Actuaries
     Derome, Jean-Robert      Felicia and Arnold Aaron        Fréchette, Marcel            Graton, Hubert               Joubert, Louise            Laplante, Richard           Lessard, Marie         Melançon, Robert        Nepveu, Pierre             Poulin, Joseph-Claude    Rossignol, Serge                Foundation
     Desaulniers, Claude P.       Foundation                  Frémont, Jacques             Gratton, Robert              Juneau, François           Lapointe, Patrick           Lewis, Laurent J.      Melançon, Serge B.      Neumann, Peterjurgen       Poupart, André           Rouleau, Claude              Sokoloff, Béatrice-Louise
     Descarries, Laurent      Ferland, Jocelyn                Gagné, Pierre-Yves           Gravel, Jacques              Juteau, Danielle           Laporte, Jules              Lorrain, Paul          Ménard, Michel          Newman, Nicholas-M.        Prégent, Ronald          Rouleau, Jean-Lucien         Sonea, Sorin
     Deschamps, Marie         Fernandes, Julio C.             Gagné, René                  Gravel, L.-Pierre            Jutras, Michel             Larivière, Serge            Lortie, Michel         Ménard, Nathan          Nissaire, Robert           Prévost, André           Rousseau, Christiane         St-Jacques, Maurice
     Deschamps, Michel        Filteau, Éric                   Gagnon, André                Gravel, Pierre               Kérouac, Suzanne           Larochelle, Pierre          Lucier, Jacques        Mercier, Marcel         Normandeau, André          Proulx, Raymonde         Roy, André G.                St-Martin, Madeleine
     Deschâtelets, Gilles     Fleurant, Daniel                Gagnon, Claude               Grégoire, Bernard            Kurstak, Édouard           Larose, Jacques             Lussier, Daniel        Mercier, Richard M.     Nussia and André           Proulx, Roland           Roy, Raymond S.              Stonebanks, Frank
     Desjardins, Pierre       Fondation Béati                 Gangloff, Pierre             Grégoire, Ginette            L’Abbé, Maurice            Larouche, Viateur           Lussier, Jean-Paul     Merola, Mario              Aisenstadt Foundation   Provost, Paul-Émil       Sabbagh, Eugène              St-Pierre, Jacques
     Desmarchais, Yvan        Fondation de la famille Joey    Gardiner, Phillip F.         Grégoire, Jean-François      Labelle, Hubert            Lassonde, Michel            Mackaay, Ejan          Messier, Bernard        Octeau, Guy                Quinn, Alain             Sabidussi, Gert              Sylvestre, Jacques
     Desrochers, Monique          et Odette Basmaji           Gariépy, Michel              Guay, Philippe               Labelle, Pierre            Laurent, Jacques            Magnin, Juliette       Messier, Serge          Ouimet-Scott, Paule        Racette, André           Sabourin, Michel             Tardif, Denis
     Desroches, Monique C.    Fondation de la famille         Gascon-Barré, Marielle       Guillevin-Wood, Jeannine     Laberge-Colas, Réjane      Laurin-Séré, Monique        Maheu, Louis           Messier, Yves-René      Painchaud, Gisèle          Racicot, Michel          Safdie, Sylvia               Tardif, Robert
     Desrosiers, Michel           Samuel et Saidye Bronfman   Gaumond, André               Gurniak, Patricia            Laberge-Dagenais, Denyse   Lavallée, Jean-Noël         Malcoff, Géraldine     Meunier, Monique        Panet-Raymond, Robert      Rae, John                Sainte-Marie-Lorrain,        Tessier, Denise
     Dimakis, Jean            Fondation Denise                Gaumond, Jacques             Hallward, Hugh               Labrecque, Claude          Laverdière, Camille         Malo, Jean-Luc         Meunier, Paul           Panisset, Jean-Claude      Räkel, Hans-Herbert         Dorothée                  Tessier, Micheline
     Dionne, Jean                 et Guy St-Germain           Gauthier, Lise               Hamel, Serge                 Lachance, Fernand          Lavigueur, Jean-Marc        Malo, Serge            Michaud, Georges        Papageorges, Constant      Ranger, Pâquerette       Saint-Pierre, Marcel         Thérien, Michel
     Doré, Denis              Fondation des jumelles          Gauthier, Louis              Hamel-Robillard, Lise        Lachance, Lawrence R.      Lawson Foundation           Manzagol, Claude       Michaud, Monique        Papillon, Alain            Rasio, Eugenio           Sales, Arnaud                Thibaudeau, Marthe C.
     Doyon, Danielle              Coudé inc.                  Gauthier, Luce               Hanessian, Stephen           Lachapelle, Andrée         Lazure, Hélène              Marchand, Brigitte     Mike Rosenbloom         Papillon, Guy-Marie        Rayle, Pierrette         Saltiel, Jacques             Thibault, Pierrette
     Drapeau, Gabriel R.      Fondation Dr Georges            Gauthier, Yvon               Hanson Foundation            Lacoste, Paul              Le Lorier, Jacques          Marchand, Denys          Foundation            Paquette, Suzanne          Readings, Ken            Sansregret, Eric             Thibault, Robert
     Dubreuil, Lise               Phénix                      Gauvin, Lise                 Harold Crabtree Foundation   Lacroix, Robert            Le Marbre, Francyne         Marchand, René         Milette, Jacques        Paré, Jean-Philippe        Reinblatt, Lilian        Sarfati-Arnaud, Monique      Thomas, Chantal
     Dubuc, André             Fondation E.V. Carier           Gauvreau, Pierre             Héon, Claude                 Laflamme, Denis K.         Lebel, Marc                 Marcil, Réal           Millette, Bernard       Parizeau, Jacques          Reitman, Jeremy          Sasarman, Alexandre          Tiffou, Étienne

20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         21
     TWO BUILDINGS,                                                                                                                                                         2004-2005: A YEAR OF ACKNOWLEDGEMENT
     TWO DREAMS                                                                                                                                                                                                              _ As they have every year for productions
                                                                                                                                                                                                                               of the UdeM Opera Workshop, our
                                                                                                                                                                                                                               donors were invited to attend the
     COME TRUE                                                                                      ‘‘The Université de Montréal brought
                                                                                                so much to me, and now, with these new
                                                                                                                                                                                                                               Noces de Figaro, directed by Benoît
                                                                                                                                                                                                                               Brière. “The most brilliant production                               NEW UdeM
                                                                                                                                                                                                                               of the entire year 2005,” according to
                                                                                                    facilities, the Faculty of Pharmacy is                                                                                     the uncompromising music critic at La                                PHILANTHROPIC
                                                                                                gaining an extraordinary lever that will                                                                                       Presse, Claude Gingras.                                              SCHOLARSHIPS
                                                                                                  allow it to provide quality training for
                                                                                                pharmacy students for a very long time.”                                    _ Inauguration of the Centre for Poultry         _ Homage from the UdeM Study Centre                                    _   Cogeco Fund
                                                                                                                                                                              Research, jointly launched by McGill             on Religions and the Library                                         _   Gilles Brenel Scholarship Fund
     April 26, 2005 will go down as a red-letter day in the history                                                                                                           University and the Université de Montréal        Department to the John Templeton                                     _   Greiche & Scaff Fund
     of the Université de Montréal. That was the inauguration day                                                                                     Jean Coutu              with support from numerous donors.               Foundation in recognition of a donation                              _   Denise Angers and Joseph-
     of the buildings that bear the names Marcelle Coutu and                                                                                                                _ Creation of the Gagnon-Thibodeau                 that made possible the acquisition of a                                  Claude Poulin Scholarships
     Jean Coutu, who were present and understandably fêted on                                                                                                                 Families Scholarship Fund dedicated to           collection of 250 documents.                                             for Excellence Fund
     the occasion as it was their donation of $12.5 million – an                                                                                                              the Desjardins Chair in Nursing Care for       _ Inauguration of the Rapid Prototyping                                _   Guy Desbarats Fund (scholar-
     amount unheard of in the francophone university world –                                                                                                                  Older Persons and Family.                        Laboratory of the School of Industrial                                   ships for excellence)
     which made construction of these buildings possible.                                  For its part, the Marcelle-Coutu Building will welcome the                                                                          Design, made possible by a contribution                              _   Jocelyne Dion Scholarship
                                                                                                                                                                            _ Launch of the Saputo Chair in Biomedical                                                                                  Fund
     The event was held in the luminous Morris-and-Rosalind-                               Institute for Research in Immunology and Cancer (IRIC).                                                                             from the J.-Armand-Bombardier
                                                                                                                                                                              Development of Dairy Products.                                                                                        _   Jacques Grand’Maison Fund
     Goodman Agora, a vast multidisciplinary space erected                                 With 19,353 sq m of space, the building can accommodate                                                                             Foundation.
     between the two buildings through a donation of $3 million                            450 students, professors and researchers in bioimagery,                          _ Launch of the Guy-Rocher Scholarship                                                                                  _   Michel Saucier Postdoctoral
                                                                                                                                                                                                                             _ Inauguration of the Power Corporation of                                 Fellowship
     from Mr. Goodman.                                                                     bioinformatics, genomics, proteomics and nuclear magnetic                          Fund in Social Sciences.
                                                                                                                                                                                                                               Canada Chair in Physiological Sciences.                              _   Directors of Nursing
                                                                                           resonance. It will also be home to an animal facility specifi-                   _ Launch of the Joey and Odette Basmaji
                                                                                           cally controlled to ensure a pathogen-free environment.                                                                           _ Creation of the Centenary Fund                                           Scholarships
     The opening of the Jean-Coutu and Marcelle-Coutu buildings                                                                                                               Scholarship Fund in support of students
                                                                                                                                                                                                                               announced at the closing of centennial                               _   Claire Lucille Larouche and
     heralds new life for cancer research and the training of                                                                                                                 whose work concerns violence against
                                                                                                                                                                                                                               festivities held for the Faculty of Dentistry.                           John Paul Prentice Fund
     pharmacists. With 12,363 sq m of space, the Jean-Coutu                                In addition to the Coutu family donation, construction of                          women.                                                                                                                    (scholarships for excellence)
     Building will house most of the Faculty of Pharmacy’s                                 these two buildings and the Morris-and-Rosalind-Goodman                                                                           _ Inauguration of the Colonel Harland
                                                                                                                                                                            _ Inauguration of the Chair in Prostate                                                                                 _   Pierrette-Proulx Fund
     research and teaching activities. Its capacity to accommodate                         Agora, at a total cost of $164.4 million including equipment,                                                                       Sanders Chair in Vision Sciences.
                                                                                                                                                                              Cancer.                                                                                                               _   Jazz Scholarships Fund
     1,200 students will allow it to train a significant portion of                        was made possible through a grant of $18 million from the
     the 400 additional pharmacists Québec currently needs. It                             Canada Foundation for Innovation and $81.6 million from                          _ Inauguration of the Stikeman-Elliott           _ Awarding of Jazz Colour Scholarships.
     boasts 26 laboratories and 350 Internet access stations.                              the Government of Québec.                                                          Room at the Faculty of Law.                    _ Launch of the scientific animation
                                                                                                                                                                            _ Inauguration of the Ogilvy-Renault Hall          program of the Faculty of Education
                                                                                                                                                                              at the Law Library.                              made possible by a donation from
                                                                                                                                                                            _ Awarding of Gaston-Hérald study

     Tilquin, Charles            Adamczyk, Georges           Blanchet, Richard            Chartrand, Pierre           Dorion, Mario              Fortinus, Solange          Julien, Pierre-Gilles      Léger, Stéphane       Moisan, André               Plotnick, Stanley        Saint-Aubin, Yvan            Valiquette, Marc
     Toupin, Jacques             Aird, Georges               Blouin, Gilles               Chaume, Gilbert A.          Drapeau, André             Fox, John                  Kandelman, Daniel P.       Lehmann, François     Montana, Caroline           Poitras, Lawrence A.     Sauvageau, Guy               Van Der Bellen, Liana
     Toupin, Nicole              Airoldi, Marc               Bobrow, Philip               Chénard, Viateur            Drouin, Jacques A.         Gagné, Gilles              Krivicky, Paul             Lemay, Hélène         Morin, Isabelle             Potvin, Pierre           Sauvé, Madeleine             Vauclair, Sylvain A.
     Tousignant, Isa             Allaire, Guy                Bodéüs, Richard              Chicoyne, Norman            Dubé, Louis-Martin         Garneau, Raymond           Lacaille, Jean-Claude      Léopold, John W.      Mousseau, Normand           Poulin, Gilles           Savignac, Pierre             Velan Foundation
     Trahan, Anne-Marie          Alway, Richard              Boileau, Jacques A.          Clerk, Gabrielle            Dubé, Serge                Garrel, Dominique          Lacroix, Jean-Noël         Lesage, Alain         Munger, Richard             Prévost, Yves            Schick, Erik                 Verner, Jacqueline
     Trahan, Michel              Amyot, Arthur-Antoine       Boily-Bousquet, Antonine     Cliche, Yvan                Ducharme, Anique           Gaudry, Thérèse G.         Laferrière, Bertrand       Lévy, Raphaël         Nadeau, Réjean              Proulx, Jean-Pierre      Schwartz, Isaac              Véronneau, Hélène
     Tremblay, Armand            Atallah, Tony               Boissonneault, Diane         Cloutier, Yolande           Ducharme, Francine         Gauthier, Gilles           Laflamme, Stéphane         Lighter, Saul         Nguyen, Oanh                Proulx, Marcel           Séguin, Robert               Verrey-Moser, Monique
     Tremblay, Jérémie           Aubut, Jocelyn              Boisvert, Claude             Colin, Christine            Duchesne, Raymond          Gauthier, Raymonde         Lafontaine, Edwin          Limoges, Gérard A.    Nguyen, Tien Dung           Provencher, Margot       Shooner, André               Verrier, Francine
     Tremblay, Louis-Marie       Austin, Kevin               Boisvert, Yves               Consolante, Gino            Duhaime, Jean L.           Gautrais, Vincent          Lajoie, Andrée             Lluelles, Didier      Nguyen, Uyen-Phuong         Prud’Homme, Robert       Silbert, Richard             Viard, Jean-Sébastien
     Tremblay, Richard E.        Avard, Jacqueline           Boivin, Denis                Corber, Marvin              Duhaime, Morris            Gendron, Claude            Lalande, Sylvie            Lord, Guy             Noreau, Pierre              Puchhammer, Jutta        Sinnett, Daniel              Viau, Louise
     Tremblay, Rodrigue          Barbeau, Jean               Bouchard, André-Bernard      Côté, Jean-Pierre           Dumont, Jean               Germain, Paul              Lallier, Michel            Ludmer, Irving        Normandeau, Sylvie          Quessy, Sylvain          Smith, Richard               Vincent, Alain
     Trépanier, Pierre           Barnabé-Légaré, François    Bouchard, Jacques            Côté, Pierre B.             Dumoulin, Jean-Marc        Gervais, Françoise         Lalonde, Benoit            Maag, Urs R.          Ogura, Haruo                Rainville, Pierre        St-Onge, Paul                Vineberg, Stephen
     Trudel, Pierre              Beauchemin, Jacqueline      Bouchard, Sarah              Courchesne, François        Duncan, Gary               Giguère, René              Lamarre, Daniel            Mackay, Julien S.     Ogura, Ikuko                Raymond, Gilles          St-Onge, Richard             Waite, Patricia L.
     Vaillancourt, Alain         Beaulieu, Claude            Bourassa, Andrée             Couture, Denise             Dupras, Josée              Giroux, Nadine             Lambert, Marie             Mader, Sylvie         Osborne, Allan              Raymond, Pierre          Taché, Richard               Waswo, Richard A.
     Vaillancourt, Lorraine      Beaulieu, Marie-Dominique   Bradley, Edward              Couvrette, Robert           Dupriez, Jean              Gold, Daniel S.            Lambert-Lagacé, Louise     Madore, Luc E.        Ouellet, Denis              Raymond, Yves            Talpis, Jeffrey              Wechsler, Morris
     Valiquette, Luc             Beauvais, Denis             Brais-Vaillancourt, Louise   Crépeau, François           Dupuis, François           Goodman, Jonathan          Lamontagne, Denys-Claude   Major, François       Pager, Rolande              Raynault, Marie-France   Tardif, Alain                Weiss-Lambrou, Rhoda
     Valiquette-Mondello,        Bélanger, Jean              Braitstein, Marcel           Crespo, Manuel              Duranceau, Alfred M.       Goyer, André               Lamoureux, Johanne         Manseau, Hubert       Paiement, Danielle          Reber, Christian         Tardif, Jean-Claude          Wener, Jonathan
        Geneviève                Bélanger, Louis             Brassard, Gilles             Cronk, Carolyn              Durand, Serge              Grégoire, Raymonde         Landreville, Pierre        Marceau, Louis        Palameta, Gordon            Remise, Claude           Tessier, Robert              William and Nancy Turner
     Van Der Maren, Jean-Marie   Bélanger, Louis P.          Bruneau, Luc                 Cuvelliez, Sophie           Durocher, Paul             Gresset, Jacques           Landry, Rosemarie          Marcil, Pierre-Paul   Papadakis, Athena           Ricard, Nicole           Théoret, Raynald                Foundation
     Van Gijseghem, Hubert       Belhumeur, Jean-Pierre      Buono, Elvio                 Dagenais, Yves              Echenberg, Gordon L.       Grisé, Gaston              Lapierre, André            Marcotte, Patrice     Paperman, Joseph            Richard, Louise-Hélène   Thibault, Pierre             Witmeur, Ethel
     Vanier, Michel              Belhumeur, Pierre           Bussières, Hélène            Daigle, Micheline           Edmunds, John              Guay, France               Larivée, Jacinthe          Marx, Herbert         Paradis, Carole             Rivard, Robert           Thouez, Jean-Pierre
     Vezeau, Claude              Béliveau, Louise            Camarda, Aldo-Joseph         Dang Nguyen,                El-Abiad, Mazen            Guertin, Geneviève         Larouche, Claire           Massé, Claude         Paradis, Olivier            Robaey, Philippe         Traversy, Mary Célyne
     Viau, Claude                Benoit, Marc                Cambron, Micheline              Thi Ngoc Lam             Éthier, Serge              Guilbault, Benoit          Latour, Martine            Massé, Ghislain       Parent, José V.             Roberge, Yvon            Tremblay, Luc
     Vinay, Patrick              Bentkowski, Pierre          Camerlain, Lorraine          Daoust, Micheline           Fabien, Marc-André         Hagen, Mark                Laurier, Michel D.         Massicotte, Étienne   Parent, Stefan              Rocher, Bernard          Tremblay, Michel
     Vinet, Luc                  Benyekhlef, Karim           Caouette-Laberge, Louise     De Grandmont, Pierre        Fahmi, Hassan              Halde, Jean-René           Laurin, Michel             Masson, Guy           Parizeau, Robert            Rocque, Sylvie           Trépanier, Luc
     Vinet, Michel               Bergeron, Annick            Cardinal, René               de Guise, Danielle          Fondation Famille A.       Hamelin, Claude            Lauzon, Jean-Claude        Mauffette, Claude     Payette, Luc                Rousse, Jacques          Truchon, Diane
     Waechter, André             Bergeron, Lise              Carrier, Gaëtan              De Koninck, Louis              Pizzagalli              Hamet, Pavel               Lavallée, Martine          Mayrand, Andrée       Paylan, Yetvart             Rousseau, Henri-Paul     Trudeau, Gilles
     Wuest, James D.             Bergeron, Marie             Carrier, Michel              De Rose, Tony               Fondation Georges Perras   Haraoui, Boulos            Lavigne, Gilles            Mayrand, Yves         Pedrotti, Mark              Rousseau, Stéphane       Trudeau, Hélène
     Zeller Family Foundation    Bernard, Denis              Cavayas, François            Deguire, Maurice            Fondation Leacross         Hecht, Thomas O.           Le, Thi Kim Chi            McDougall, Mary Lou   Pellerin, Gilles            Roy, André               Trudeau, Michel
                                 Bernard, Monique            Chabot, Alexandre            Delli Colli, Raffaele       Fontaine, Diane            Hélie, Marie-Claire        Leblanc, Frédéric          McKay, Lyne           Pelletier, Suzelle          Roy, Clermont            Trudel, Clément
     RECTOR’S CLUB               Bernier, Yves               Chabot, Francine             Demeter, Rosalie            Fontaine, Marc             Henri, Jocelyne            LeBlanc, Jean-Jacques      Mechoulan, Éric       Pelletier-Hardy, Michèle    Roy, Denis               Turcotte, Danielle
     Annual gifts of $1,000      Bernier-Fecteau, Lise       Chagnon, Jean                Denault, André Y.           Fontaine, Patrick          Hervieux-Payette, Céline   Leblanc, Michel            Meisels, Lori         Perreault, Claude           Roy, Louise              Turcotte, Guy
     to $9,999                   Bertrand, Jean G.           Chalifoux, Lisa              Desaulniers, Christine      Fontaine, Paule            Hétu, Jean                 Lebœuf, Jean               Meloche, Sylvain      Perreault, Michel           Roy, Madeleine           Turgeon, Jacques
                                 Bertrand, Jean-Pierre       Chalifoux, Robert J.         Deschamps, Claire           Fontaine, Sylvie           Humphreys, Joanne          Leclerc, Jean              Mendelsohn, Max       Phan, Thi Neo               Roy, Renée               Urbain, Carole
     Abrams, Robert J.           Binette, André              Champagne, Michel            Dion-Breton, Louise-Marie   Fortier, Laurent           Hurley, John               L’Écuyer, Pierre           Mercier, Monique      Phaneuf, André              Roy, Sébastien           Vachon, Louis O.
     Achim, Michel               Blais, Diane                Champeau, Sylvie             Discepola, Nick             Fortin, Guy                Jannini, Danielle          Lefebvre, Solange          Meunier, Jean         Philibert-Larivée, Agathe   Ruel, Denys F.           Vachon, Pascal
     Adam, Evelyn                Blanchet, Pierre J.         Charpentier, Élise           Doré-Sirois, Monique        Fortin, Marquis            Johnson, Daniel            Legault, Louis             Michaud, Pierre A.    Piché, Guy                  Saad, Fred               Vaillancourt, Pierre-Louis

22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        23
     UdeM PHILANTHROPIC CHAIRS                                                                                                                                     UNIVERSITY COUNCIL

     _ André Aisenstadt Chair                              _ Doctor Sadok Besrour Chair in Family                    _ Notarial Chair                              PRESIDENT AND                       _   Jacques Gaumond                   _   Claude Manzagol                _ Michel Plessis-Bélair
     _ Association of Blood Donation                         Medicine                                                _ Novartis – Canadian Liver Foundation        CHANCELLOR                              Vice-President,                       Full professor, retired,         Vice-Chairman and Chief
       Volunteers – Héma-Québec – Bayer                    _ Eli Lilly Canada Research Chair in                        Chair in Hepatology                                                                 Sales and Marketing,                  Department of Geography,         Financial Officer, Power
                                                                                                                                                                   _   André Caillé
       Chair in Transfusion Medicine                         Schizophrenia                                           _ Paul David Chair in Cardiovascular                                                  Technomedia Training Inc.             Faculty of Arts and Science      Corporation of Canada
                                                                                                                                                                       Corporate Director
     _ AstraZeneca Pharmaceutical Chair in                 _ Family-Jean-Guy Sabourin                                  Electrophysiology                                                               _   Marc Gold                         _   Étienne Marcotte               _   Louise Roy
       Respiratory Health                                    Pharmaceutical Chair in Women’s                         _ Pfizer Chair in Atherosclerosis             RECTOR
                                                                                                                                                                                                           Maxwell Cummings & Sons               Student, FAECUM                    Corporate Director –
     _ Aventis Pharma Chair in Ambulatory                    Health                                                  _ Pfizer, Brystol-Myers Squibb, SmithKline-   _   Luc Vinet                           Holdings Ltd.                                                            CIRANO
       Care                                                _ Family-Louis Boivin Pharmaceutical                        Beecham, Eli-Lilly Chair in                                                                                           _   Robert Martin
     _ Aventis-Pharma Pharmaceutical Chair in                Chair on Drugs, Pregnancy and                             Psychopharmacology of the Université        MEMBERS                             _   Luc Granger                           President, AGEEFEP             _   Jean-Marie Toulouse
       Medication Use                                        Lactation                                                 de Montréal                                                                         Full professor,                                                          Director, HEC Montréal
                                                                                                                                                                   _   Claude Benoit                                                         _   Jean McNeil
     _ Bell – Caisse de dépôt et placement du              _ François-Karl Viau Chair in Pediatric                   _ Philippa and Marvin Carsley Cardiology                                              Department of Psychology,
                                                                                                                                                                       President and                                                             Full professor, retired,       SECRETARY
       Québec Chair in Experimental                          Oncogenomics                                              Chair                                                                               Faculty of Arts and Science
                                                                                                                                                                       Chief Executive Officer,                                                  Institute of Urban Planning,
       Economics                                           _ GlaxoSmithKline (GKS) Chair in Optimal                  _ Philippe Pinel Chair in Legal Psychiatry                                                                                                                 _   Francine Verrier
                                                                                                                                                                       Old Port of Montréal            _   Jonathan Harvey                       Faculty of Environmental
     _ Bell Canada Chair in Industrial Economy               Management of Chronic Diseases                            and Biomedical Ethics                                                                                                                                        Secretary General
                                                                                                                                                                       Corporation                         Student                               Design
     _ Bell Canada Chair in Interdisciplinary              _ Hans-Selye Research Chair (Bristol-                     _ Power Corporation of Canada Chair in
       Research on Emerging Technologies                     Myers-Squibb)                                             Physiological Sciences                      _   Pierre-Paul Côté                _   Diane Labrèche                    _   Robert Panet-Raymond
     _ Casavant Chair in Neuropsychology                   _ Hydro-Québec Chair in Integrated Risk                   _ Research Chair in Meat Safety                   Full professor,                     Full professor,                       Retired
     _ CDMA Pharmaceutical Chair in                          Management and Mathematical                             _ Research Chair in Movement Sciences             Faculty of Law                      Faculty of Law
                                                                                                                                                                                                                                             _   Robert L. Papineau
       Population Pharmacokinetics                           Finance                                                   of the CHU Sainte-Justine and UdeM          _   Robert Dutton                   _   Dominic Maestracci                    Executive Director,
     _ Chair in Analysis of Toxicological Risks            _ Industrial Alliance Research Chair on                   _ Research Chair in New Nursing Practices         President and Chief                 Director, Bureau of                   École Polytechnique
       on Human Health                                       Leukemia                                                _ Saputo Chair in Biomedical                      Executive Officer, RONA Inc.        Teaching Personnel                    de Montréal
     _ Chair in Arthritis Research                         _ Jean-Louis Baudouin Chair in Civil Law                    Development of Dairy Products
     _ Chair in Ethnic Relations                           _ Jean Monnet Chair in European                           _ Scotiabank Chair in Diagnosis and
     _ Chair in Landscape and Environmental                  Integration                                               Treatment of Breast Cancer
       Design                                              _ Jeanne and J.-Louis Lévesque Chair in                   _ Study and Research Chair in Teaching
     _ Chair in Pharmacology (Merck Frosst                   Immunovirology and Transplantation                        Science and Technology in Schools and       MANAGEMENT
       Canada inc.)                                        _ L.-R. Wilson Chair in Information                         Colleges
     _ Chair in Poultry Research                             Technology and Electronic Commerce                      _ Université de Montréal Orthopedics
     _ Chair in Prostate Cancer                              Law                                                       Research Chair at Sacré-Cœur Hospital       Université de Montréal              _   Vice-Rector – Administration      _   Faculty of Education           _   Faculty of Theology and
     _ Chair in Religion, Culture and Society              _ LexUM Chair in Law and Informatics                                                                                                            and Finance                           Michel D. Laurier                  Religious Studies
                                                                                                                                                                   SENIOR MANAGEMENT
     _ Chair in Scleroderma                                _ Lucie and André Chagnon Teaching                                                                                                              Claude Léger                                                             Jean Duhaime
                                                                                                                                                                                                                                             _   Faculty of Environmental
     _ Chair in Business Law and International               Chair on the Integrated Approach to                                                                   _   Rector
                                                                                                                                                                                                       _   Vice-Rector – Research                Design                         _   Faculty of Veterinary
       Commerce                                              Prevention                                                                                                Luc Vinet
                                                                                                                                                                                                           Jacques Turgeon                       Irène Cinq-Mars                    Medicine
     _ CIBC Chair in Breast Cancer Research                _ Marie-Lou and Yves Cotrel Chair in
                                                                                                                                                                   _   Provost and Vice-Rector –                                                                                    Jean Sirois
     _ Claude-Bertrand Chair in Neurosurgery                 Orthopedic Research of CHUM                                                                                                               _   Secretary General                 _   Faculty of Graduate Studies
                                                                                                                                                                       Academic Affairs
     _ CN Chair on Intermodal Transportation                 and Université de Montréal                                                                                                                    Francine Verrier                      Jacques Frémont                _   Director,
                                                                                                                                                                       Maryse Rinfret-Raynor
     _ Colonel Harland Sanders Chair in Vision             _ Michal and Renata Hornstein Heart                                                                                                                                                   (Managing director exercis-        Department of Kinesiology
                                                                                                                                                                                                       _   Director of Finance
       Sciences                                              Surgery Chair                                                                                         _   Vice-Provost and Vice-Rector                                              ing the functions of dean)         Louise Béliveau
                                                                                                                                                                                                           André Racette
     _ Desjardins Chair in Nursing Care for                _ Michel Saucier Chair in Geriatric                                                                         – Planning
                                                                                                                                                                                                                                             _   Faculty of Law                 _   Director,
       Older Persons and Family                              Pharmaceutical Care                                                                                       Pierre Simonet                  _   Registrar
                                                                                                                                                                                                                                                 Anne-Marie Boisvert                School of Optometry
                                                                                                                                                                                                           Fernand Boucher
                                                                                                                                                                   _   Vice-Rector – Development                                                                                    Jacques Gresset
                                                                                                                                                                                                                                             _   Faculty of Medicine
                                                                                                                                                                       and Alumni Relations            DEANS
                                                                                                                                                                                                                                                 Jean L. Rouleau                HEC Montréal
                                                                                                                                                                       Guy Berthiaume
     SOCIÉTÉ DU                 Ducharme, Jacques C.       Rhéault, Pierre             Succession Tomás-A.-                                                                                            _   Faculty of Arts and Science
                                Dupont, Lise               Richer, Claude-Lise            Reader                                                                                                                                             _   Faculty of Music               _   Director
     PATRIMOINE*                                                                                                                                                   _   Vice-Rector – Student Life          Joseph Hubert
     INDIVIDUALS                Gagné, Pierre-Yves         Robert, Jean-Claude         Succession Vinh-Te-Lam                                                                                                                                    Réjean Poirier                     Jean-Marie Toulouse
                                Gariépy, Michel            Robidoux, André             Succession Yvette-Raiche                                                        Martha Crago
     Allaire, Fleur-Ange                                                                                                                                                                               _   Faculty of Continuing
     Angers, Denise             Gauvin Avard, Lucienne     Rooney, Edward F.           Successions Justine-Saade                                                                                                                             _   Faculty of Nursing
     Asselin, Hedwige           Gélinas, Paul-Marcel       St-Laurent, Marc               Sergent et Yves-Sergent                                                  _   Vice-Rector – International         Education                                                            École Polytechnique
                                Gélinas, Verna Marie                                   Tardif, Danielle                                                                                                                                          Céline Goulet
     Avard, Jacqueline                                                                                                                                                 and Graduate Studies                Jean-Marc Boudrias                                                   de Montréal
     Barrette, Daniel           Goyette, Bernard           ESTATES                     Thomas, Chantal
                                                                                                                                                                       Jacques Frémont                                                       _   Faculty of Pharmacy
     Beaulne-Weilbrenner, Renée Hopper, Christophe         Succession André-Naud       Tremblay, Lucille                                                                                               _   Faculty of Dentistry                                                 _   Executive Director
     Bédard, Madeleine          Houle, Jean-Pierre         Succession Arthur-Boyer     Tremblay, Yolande                                                                                                                                         Huy Ong
                                Joanis, Marc               Succession Carmen-Turgeon Tremblay-Quesnel, Carole                                                                                              Claude Lamarche                                                          Robert L. Papineau
     Béland, François                                                                                                                                                                                                                            (Managing director exercis-
     Bérard, André              Kendergi, Maryvonne        Succession Claude-Ryan      Vaillancourt, Pierre-Louis
     Bergeron, Caroline         Kérouac, Suzanne           Succession Dolorès-         Valiquette-Mondello,                                                                                                                                      ing the functions of dean)
     Bergeron, Michel           Lacoste, Paul                Michaud                      Geneviève
     Berthiaume, Guy            Lacroix, Robert            Succession Gaston-Hérald
     Berthiaume, Johanne        Lafond, Irène              Succession Geneviève-de la
     Bertrand, Marie-Andrée     Larivière, Carmen            Tour Fondue               * Our heritage society
     Besner, Lucie              Larouche, Claire
                                Le Marbre, Francyne
                                                           Succession George-Cedric- La Société du patrimoine
                                                             Ferguson                  honours all those who leave
                                                                                                                                                                   COUNCIL OF ASSOCIATE GOVERNORS
     Bois, Pierre
     Bordeleau, Pierre          Légaré, Jacques            Succession Gérard-Parizeau a bequest or any other
     Boucher, Jacques           Marc-Aurèle, Lise          Succession Jeanne-          form of deferred gift to
     Boyer, Marcel              Marlhioud, Alain             Bourgeois                 UdeM, as well as the                                                        _   Jean R. Allard                  _   Isabelle Courville                _   Michal Hornstein               _   Robert Tessier
     Cabana, Thérèse            Marquis, Rachel            Succession Jules-Deschênes estates of donors who have
                                Mathieu, François-Armand   Succession Lionel-Philippe  made a bequest to the                                                           Ogilvy Renault                      Bell Canada                           Balmore Ltd.                       Gaz Métro
     Carrière, Serge
     Charbonneau, Raymond       Morazain, Marie-Claude     Succession Louise-          University. A number of
     Cloutier, Guy              Nicole, Pierre               Bordeleau                 people and estates are                                                      _   André Bérard                    _   Jean Coutu                        _ Suzanne Lévesque                 _   Martin Tremblay
     Cormier, Monique C.        Nussia and André           Succession Mary-A.-         anonymous members of                                                            National Bank                       Le Groupe Jean Coutu (PJC) Inc.     J.-Louis Lévesque Foundation
     Cropsal, Jean-Michel          Aisenstadt Foundation     Williams                  the Société du patrimoine.                                                                                                                                                               _   Louis Vachon
     Custeau, Doris             O'Toole, Mickey            Succession Maurice-Avard                                                                                _   Alain Bouchard                  _   Marcel Dutil                      _   Rémi Marcoux                       National Bank Financial
     de Carufel, André          Paiement, Danielle T.      Succession Pierre-Paul-
     de Montigny, Gérard        Papageorges, Constant        Langis                                                                                                    Alimentation Couche-Tard Inc.       Canam Manac Group                     Transcontinental Inc.
                                Pélissier, Denise          Succession Pierrette-Proulx                                                                                                                                                                                          _   Luc Vinet
     Demers, Marthe
     Desroches, Monique C.      Pépin, Jean-Guy            Succession Raoul-D.-                                                                                    _   André Caillé                    _   Francis Fox                       _   Normand Morin                      Rector of the Université de
     Donohue, William B.        Peyrade-Cropsal, Thérèse     Gadbois                                                                                                   Chancellor of the Université        Fasken Martineau DuMoulin             SNC-Lavalin Inc.                   Montréal
     Doré, Marcelle             Plamondon, Denise          Succession Raymonde-
     Doucet, Pierre             Poulin, Joseph-Claude        Charron                                                                                                   de Montréal
                                Provencher, Margot         Succession Réjane-Bernier                                                                                                                   _   Jean Gaulin                       _   Michel Saucier
     Drolet, Danielle

PO Box 6128, STN Centre-ville, Montréal, QC H3C 3J7 Canada
Tel.: (514) 343-6111 Email: Website:

Prepared based on the most recent information available at January 1, 2006.
Published by the Communications and Student Recruitment Office of the Université de Montréal.
Legal deposit April 2006, Bibliothèque nationale du Québec