Report on behalf of the AUSIT National Pay and
Conditions sub-committee - September 2005
by Yveline Piller, Chair of National Pay and Conditions sub-committee
The year just past has proved both challenging and fruitful in unexpected ways.
The number of members who actively contributed to P & C work is small but they can
justifiably be proud of the major studies and submissions produced on the working conditions
in the profession.
The first AUSIT submission was a response to the Federal Parliament enquiry into
independent contracting and labour hire, which presented the topic from the angle that
‘[…] election policies included creating a new Independent Contractors Act to protect
the status of independent contractors and protect them from unnecessary regulation
by workplace relations laws’. We felt it was important to show the reality of contracting
when, in their need to earn an income, contractors get caught with little power to
balance the demand side of the market.
As a result of this submission, Vivian Stevenson and I spoke before the House of
Representatives Standing Committee on Employment, Workplace Relations and
Workforce Participation in a public hearing whose minutes were published.
Another submission was made to the Workplace Relations Legal Group Department of
Employment & Workplace Relations in response to the Discussion Paper titled
Proposals for legislative reforms in independent contracting and labour hire
Finally, AUSIT is preparing to publish Fair Pay for Interpreters, a groundbreaking
analysis by John Gare. This work, which comes with an easy-to-use fee calculator,
proposes a well-reasoned method of calculating fees for translators and interpreters in
our environment and highlights the dramatic gap in perceptions of earnings with
today's reality, particularly in community interpreting.
These works are accessible on our website www.ausit.org.
As reported in the regular Pay and Conditions feature of previous AUSIT newsletters, I
investigated a number of avenues for giving more strength to individual practitioners and
which provided other useful information. These avenues included:
- requirements for the creation of a registered organisation (union);
- requirements to obtain an ACCC authorisation, which in limited circumstances can
allow the setting of fees and group negotiations for contractors;
- back-payments of hours by the NSW Community Relations Commission (CRC);
- a review of the award in NSW being planned by the CRC;
- the existence of a directive from the NSW Premier regarding the conditions of
employment or contracting for T & I by government bodies;
- an ATO ruling regarding superannuation guarantee for persons engaged under a
In an environment where contracts are the norm, awards don't apply: unions cannot represent
contractors, the professional association cannot issue directives on fees or on the signing of
contracts, and the Trade Practices Act prevents collusion. Each person is supposed to
behave as a small business or a self-standing unit capable of negotiating and having access
to a range of alternatives. With a strong imbalance in market forces, especially in the
community interpreting sector, the reality is otherwise.
Yet even when conditions change in a way that can only be detrimental to practitioners, such
as reduced fees or loss of super payments, very few practitioners approach us for support or
even to complain. Even fewer are ready to provide enough information, such as contracts,
details of issues etc., for AUSIT to make representations.
Formalising the structure of the Subcommittee in line with the motion passed in Canberra
proved impracticable. The commitment required in time and effort was beyond the means of
volunteers. I explored several other avenues to find external support, all of which were either
unavailable or far too costly.
Some help was provided by the ASU who reviewed a range of T & I contracts forwarded by
us, to help determine the status of Interpreters and Translators who are bound by them. An
AUSIT database of these contracts has been started to ensure relevant material is available
when needed to address the next P & C issue.
Similarly, in South Australia, where interpreters' remuneration is possibly the lowest in the
country, branch members have finally been able to get support from the Public Service
Association of SA in their on-going fight for the fees they were promised and other conditions.
The Chair of the Pay and Conditions subcommittee is by definition the next National President
of AUSIT, who will be appointed on 29 October.
On the basis of the experience acquired in the last two years, I would like to make some
For effective action in the P & C field, AUSIT needs a strong mandate and solid facts.
Perhaps it is a two-way street: more practitioners might signal their wish to be represented if
they know there is an avenue open to them.
To facilitate contact between AUSIT and those practitioners, I’d like to propose that a
telephone line be established and advertised widely, where practitioners could call in full
confidence and report the P & C issues they want assistance with. This would bring
practitioners closer to AUSIT.
Since volunteer work is not a reliable option, staff would be required to take the calls and
organise follow-up action. The job would be advertised throughout AUSIT and other sources if
necessary. This would require a specific budget which would need to be recouped through
membership fee increases of approximately $20 per member to ensure sustainability.
All members could help by publicising the existence of this new Help Line amongst
practitioners and by making sure that they use it when they require assistance with P & C
Whether the next National Council develops this idea to completion will depend on the
amount of support it gains amongst the membership. To express support or otherwise,
members are invited to use the eBulletin, contact administrators, or email AUSIT.
Finally, as this is the end of my term of office as Chair of the National Pay and Conditions
sub-committee, I'd like to express my sincere thanks and best wishes to the members who
have provided their help, presence and support in P & C issues over the last two years.