EL PLOMO BASÓ EL ALQUILER DEL ACCESO DE LA PINTURA

					EL PLOMO BASÓ EL ALQUILER DEL ACCESO DE LA PINTURA ___________________________________________________________________ Dirección de la calle Ciudad Estado Cierre relámpago ¡ADVERTENCIA! EL PLOMO DE LA PINTURA, DEL POLVO, Y DEL SUELO PUEDE SER PELIGROSO SI NO MANEJADO CORRECTAMENTE Acceso de la información sobre la pintura Conducir-Basada y/o los peligros Conducir-Basados de la pintura Plomo que advierte la declaración La cubierta construida antes de 1978 puede contener la pintura conducir-basada. Conduzca de la pintura, virutas de la pintura, y el polvo puede plantear los peligros para la salud si no manejados correctamente. La exposición de plomo es especialmente dañosa a los niños jóvenes y a las mujeres embarazadas. Antes de alquilar la cubierta pre-1978, los arrendadores deben divulgar la presencia de la pintura conducir-basada sabida y/o peligros conducir-basados de la pintura en la vivienda. Los arrendatarios deben también recibir un folleto federal aprobado en el plomo que envenena la prevención. Acceso del propietario (a) Presencia de la pintura conducir-basada y/o de los peligros conducir-basados de la pintura (cheque (i) o (ii) abajo): (i) El ______ sabido conducir-basó la pintura y/o los peligros conducir-basados de la pintura están presentes en la cubierta (explique). _______________________________________________________________________ ___ _______________________________________________________________________ ___ (ii) El propietario del ______ no tiene ningún conocimiento de la pintura conducir-basada y/o peligros conducir-basados de la pintura en la cubierta. (b) Expedientes e informes disponibles para el propietario (cheque (i) o (ii) abajo): (i) El propietario del ______ ha proveído del arrendatario todos los expedientes disponibles y los informes referente a la pintura conducir-basada y/o conducir-basado peligros de la pintura en la cubierta (documentos de la lista abajo). _______________________________________________________________________ ___ _______________________________________________________________________ ___ (ii) El propietario del _____ no tiene ningunos informes o expedientes referente a la pintura conducir-basada y/o peligro conducir-basado de la pintura en la cubierta. Reconocimiento del arrendatario (inicial) (c) el arrendatario del ______ ha recibido copias de toda la información enumerada arriba. (d) el arrendatario del ______ ha recibido el folleto Proteja a su familia contra el plomo en su hogar. (e) El arrendatario tiene (el cheque (i) o (ii) abajo): (i) el ______ recibió una oportunidad de 10 días (o convino en mutuamente período) de conducir un gravamen o una inspección de riesgo para la presencia de la pintura conducir-basada y/o conducir-basó peligros de la pintura; o (ii) el ______ renunció la oportunidad de conducir un gravamen o una inspección de riesgo para la presencia de la pintura conducir-basada y/o conducir-basó peligros de la pintura. Reconocimiento del agente (inicial) (f) el agente del ______ ha informado al propietario las obligaciones de Landlord debajo de 42 U.S.C. 4852 (d) y está enterados de su responsabilidad de asegurar conformidad.
Iniciales del propietario: ______ ______ Iniciales del arrendatario: ______ ______ Iniciales del agente: ______ del ______

Certificación de la exactitud Los partidos siguientes han repasado la información arriba y certifican, al mejor de su conocimiento, que la información que han proporcionado es verdad y exacta. Las penas para que la falta se conforme con leyes Conducir-Basados federales del acceso de la pintura incluyen daños del triple (3 veces), honorarios del abogado, costes, y una pena hasta $10.000 para cada violación.

ARRENDATARIO: ____________________ ____________________________________________ Fecha [Firma del arrendatario sobre/nombre impreso abajo] ____________________________________________ [Firma del arrendatario sobre/nombre impreso abajo] PROPIETARIO: ____________________ ____________________________________________ Fecha [Firma del propietario sobre/nombre impreso abajo] ____________________________________________ [Firma del propietario sobre/nombre impreso abajo] AGENTE: ____________________ ____________________________________________ Fecha [firma del agente sobre/nombre impreso abajo] Proteja a su familia contra el plomo en su hogar Agencia de protección del medio ambiente de Estados Unidos Comisión de la seguridad del producto de consumo de Estados Unidos Departamento de Estados Unidos del desarrollo de cubierta y urbano Pasos simples para proteger a su familia contra peligros del plomo Si usted piensa su hogar tiene altos niveles del plomo:  Consiga sus niños jóvenes probados para el plomo, aunque se parecen sana.  Manos de los niños de la colada, botellas, pacifiers, y juguetes a menudo.  Se cercioran de los niños comer sano, alimentos con poca grasa.  Consiga su hogar comprobado para el plomo peligros.  Limpie regularmente los pisos, ventana travesaños, y otras superficies.  Suelo del trapo de los zapatos antes casa que entra.  Charla a su propietario alrededor superficies que fijan con pelar o saltar la pintura.  Precauciones de la toma a evitar exposición al polvo de plomo al remodelar o renovando (llamada 1-800-424-LEAD para las pautas).  No utilice una correa-lijadora, antorcha del propano, pistola de calor de alta temperatura, raspador, o papel de lija en pintado superficies que pueden contener el plomo.  No intente quitar conducir-basado píntese. ¿Es usted planeamiento para comprar, para alquilar, o para renovar un hogar construido antes de 1978? Muchas casas y apartamentos construidos antes de que 1978 tengan pintura que contenga altos niveles del plomo (llamado leadbased la pintura). Conduzca de la pintura, virutas, y el polvo puede plantear cuidado tomado serio de los peligros para la salud si no de correctamente. Se anima a los DUEÑOS, a los COMPRADORES, y RENTERS que comprueben para saber si hay plomo (véase la página 2) antes de alquilar, de comprar o de renovar la cubierta pre-1978. La ley federal requiere que los individuos reciban cierta información antes de alquilar, de comprar, o de renovar la cubierta pre-1978: Los PROPIETARIOS tienen que divulgar la información sabida sobre la pintura conducir-basada y los peligros conducir-basados de la pintura antes de que los arriendos tomen efecto. Los arriendos deben incluir un acceso sobre la pintura conducir-basada. Los VENDEDORES tienen que divulgar la información sabida sobre la pintura conducir-basada y peligros conducir-basados de la pintura antes de vender una casa. Los contratos de ventas deben incluir un acceso sobre la pintura conducir-basada. Los compradores tienen hasta 10 días a comprobar para saber si hay plomo. RENOVATORS que disturban más de 2 pies cuadrados de superficies pintadas tienen que darle este folleto antes de comenzar el trabajo. ¡IMPORTANTE! El plomo de la pintura, del polvo, y del suelo puede ser peligroso si no manejado correctamente  HECHO: La exposición de plomo puede dañar niños jóvenes y bebés incluso antes de que se llevan.

HECHO: Incluso niños que se parecen la poder sana tiene altos niveles del plomo en sus cuerpos.  HECHO: La gente puede conseguir el plomo adentro sus cuerpos respirando o tragando el polvo de plomo, o comiendo el suelo o pinte las virutas que contienen el plomo.  HECHO: La gente tiene muchas opciones para reducir peligros del plomo. En la mayoría de los casos, pintura conducir-basada que está en bueno la condición no es un peligro.  HECHO: Quitar la pintura conducir-basada puede aumentar incorrectamente el peligro a su familia. Si usted piensa su hogar pudo tener peligros del plomo, leen este folleto para aprender algunos pasos simples a proteja a su familia. El plomo consigue en el cuerpo de muchas maneras La gente puede conseguir el plomo en su cuerpo si ella:  Respire en polvo de plomo (especialmente durante las renovaciones que disturban superficies pintadas).  Ponga sus manos u otra los objetos cubiertos con el plomo sacan el polvo en sus bocas.  Coma las virutas o el suelo de la pintura eso contiene el plomo. El plomo es aún más peligroso a los niños bajo edad de 6:  En los cerebros de estos niños de la edad y los sistemas nerviosos son más sensibles a los efectos perjudiciales del plomo.  Cuerpos cada vez mayor de los niños absorba más plomo.  Bebés y niños jóvenes a menudo ponga sus manos y otros objetos en sus bocas. Estos objetos pueden tener polvo de plomo en ellos.  El plomo es también peligroso a las mujeres de la edad de la maternidad:  Mujeres con un alto nivel del plomo adentro su sistema antes del embarazo expondría un feto al plomo con placenta durante el desarrollo fetal. Plomo de la niñez que envenena un problema de salud ambiental importante del restos en los E.E.U.U. Incluso los niños que aparecen poder sana tienen niveles peligrosos del plomo en sus cuerpos. Efectos del plomo Es importante saber que incluso la exposición a los niveles bajos del plomo puede dañar seriamente niños. En niños, el plomo puede causar:  Sistema y riñón nerviosos daños.  Inhabilidades que aprenden, desorden de déficit de atención, e inteligencia disminuida.  Discurso, lengua, y comportamiento problemas.  Coordinación pobre del músculo.  Músculo y hueso disminuidos crecimiento.  Daños de la audiencia. Mientras que la exposición con poco plomo es la mayoría del campo común, la exposición a los altos niveles del plomo puede tener efectos devastadores en niños, incluyendo asimientos, inconsciencia, y, en algunos casos, muerte. Aunque los niños son especialmente susceptibles a la exposición de plomo, el plomo puede ser peligroso para los adultos también. En adultos, el plomo puede causar:  Ocasión creciente de la enfermedad durante embarazo.  Daño a un feto, incluyendo daños o muerte de cerebro.  Problemas de la fertilidad (en hombres y mujeres).  Tensión arterial alta.  Problemas digestivos.  Desórdenes del nervio.  Memoria y concentración problemas.  Dolor del músculo y del empalme. El plomo afecta el cuerpo de muchas maneras: Daños del cerebro o del nervio, crecimiento retardado, problemas el oír, problemas reproductivos (adultos), problemas digestivos. Donde Conducir-Basado se encuentra la pintura



Muchos hogares construidos antes de 1978 tienen leadbased la pintura. El gobierno federal prohibido conducir-basó la pintura de contener en 1978. Algunos estados pararon su uso incluso anterior. El plomo puede ser encontrado:  En hogares en la ciudad, país, o suburbios.  En los apartamentos, unifamiliares hogares, y cubierta privada y pública.  Interior y exterior de casa.  En suelo alrededor de un hogar. (Suelo puede tomar el plomo de la pintura exterior u otras fuentes tales como último uso de gas plomado en coches.) Generalmente el más viejo su hogar, más probablemente tiene leadbased la pintura. Comprobación de su familia para saber si hay plomo Para reducir la exposición al plomo de su niño, consiga su niño comprobado, tenga su hogar probado (especialmente si su hogar tiene pintura en condiciones pobres y fue construido antes de 1978), y fije cualquier peligro que usted pueda tener. Los niveles del plomo de la sangre de los niños tienden para aumentar rápidamente a partir 6 a 12 meses de la edad, y tienden para enarbolar en 18 a 24 meses de la edad. Consulte a su doctor para el consejo sobre la prueba de sus niños. Un análisis de sangre simple puede detectar altos niveles del plomo. Los análisis de sangre se recomiendan generalmente para:  Niños en las edades 1 y 2.  Los niños o la otra familia miembros que se han expuesto a los altos niveles del plomo.  Niños que deben ser probados bajo su estado o salud local la investigación planea. Su doctor puede explicar qué el medio de los resultados de la prueba y si más prueba es necesaria. Consiga a sus niños y el hogar probó si usted piensa que su hogar tiene altos niveles del plomo. Identificar peligros del plomo la pintura Conducir-basada no es generalmente un peligro si está en buenas condiciones, y no está en una superficie del impacto o de la fricción, como una ventana. Es definido por el gobierno federal como pintura con el plomo nivela mayor o igual el miligramo 1.0 por centímetro cuadrado, o más de 0.5% por peso. La pintura conducir-basada que deteriora (pelando, saltando, marcando con tiza, agrietándose o dañado) es un peligro y necesita la atención inmediata. Puede también ser un peligro cuando está encontrado en superficies que los niños pueden masticar o eso consigue muchos de usar-yse rasga, por ejemplo:  Windows y travesaños de la ventana.  Puertas y marcos de puerta.  Escaleras, pasamanos, barandillas, y pórticos. El polvo de plomo puede formar cuando se raspa, se enarena , o se calienta la pintura conducirbasada. Saque el polvo también de las formas cuando las superficies pintadas topan o frotan juntas. Las virutas y el polvo de plomo pueden conseguir en las superficies y los objetos que pueblan tacto. El polvo colocado de plomo puede volver a entrar el aire cuando la gente limpia con la aspiradora, barre, o camina a través de él. Los dos estándares federales siguientes se han fijado para los peligros del plomo en polvo: 2  40 microgramos por pie cuadrado (µg/ft ) y más alto para los pisos, incluyendo pisos alfombrados. 2  250 µg/ft y más arriba para los travesaños interiores de la ventana. El plomo en suelo puede ser un peligro cuando los niños juegan en suelo pelado o cuando la gente trae el suelo en la casa encendido sus zapatos. Los dos estándares federales siguientes se han fijado para los peligros del plomo en suelo residencial:  400 porciones por millón (PPM) y más arriba en áreas de juego del suelo pelado.  1.200 PPM (promedio) y más arriba en suelo pelado en el resto de la yarda. La única manera de descubrir si existen la pintura, el polvo y los peligros del plomo del suelo es probar para ellos. La página siguiente describe los métodos mas comunes usados. Conduzca de las virutas de la pintura, que usted puede ver, y conduzca el polvo, que usted no puede ver siempre, pueden ambos sea peligros serios. Comprobación de su hogar para saber si hay plomo Usted puede conseguir su hogar probado para el plomo de varias diversas maneras:

Una inspección de la pintura le dice si su hogar conducir-ha basado la pintura y donde se localiza. No le dirá si o no su hogar tiene actualmente peligros del plomo.  Un gravamen de riesgo le dice si su hogar tiene actualmente cualquier peligro del plomo del plomo en la pintura, polvo, o suelo. También le dice qué acciones a tomar para tratar cualquieres peligros.  Un gravamen de riesgo de la combinación y la inspección le dice si su hogar tiene cualesquiera peligros del plomo y si su el hogar tiene cualquier pintura conducir-basada, y donde se localiza la pintura conducir-basada. Emplee a profesional de prueba entrenado y certificado de quien utilizará una gama métodos de confianza al probar su hogar.  Inspección visual de la pintura condición y localización.  Una fluorescencia portable de la radiografía Máquina (XRF).  Pruebas de laboratorio de la pintura, polvo, y muestras del suelo. Hay estado y los programas federales en el lugar para asegurar eso que prueba se hacen con seguridad, confiablemente, y con eficacia. Entre en contacto con su estado o agencia local (véase las páginas 3 y 4) para más información, o llame 1-800-424-LEAD (5323) para una lista de contactos en su área. Los kits caseros de la prueba para el plomo están disponibles, pero pueden siempre no ser exactos. Los consumidores no deben confiar en estos kits antes de hacer renovaciones o asegurar seguridad. Apenas saber que un hogar tiene leadbased la pintura puede no decirle si hay un peligro. Qué usted puede ahora hacer para proteger a su familia Si usted sospecha que su casa tiene peligros del plomo, usted puede tomar algunas medidas inmediatas para reducir el riesgo de su familia:  Si usted se alquila, notifique su propietario de pelar o de saltar la pintura.  Limpie encima de virutas de la pintura inmediatamente.  Limpie los pisos, marcos de la ventana, los travesaños de la ventana, y otro emerge semanalmente. Utilice un mop o una esponja con caliente riegue y un limpiador de uso múltiple general o un limpiador hecho específicamente para plomo. RECUERDE: NUNCA MEZCLE EL AMONÍACO Y BLANQUEE LOS PRODUCTOS JUNTOS PUESTO QUE ELLOS PUEDE FORMAR UN GAS PELIGROSO.  A fondo esponjas de la aclaración y aljofife las cabezas después de áreas sucias o polvorientas de la limpieza.  Colada manos de los niños a menudo, especialmente antes de que comen y antes de tiempo de la siesta y de tiempo de la cama.  Mantenga las áreas de juego limpias. Colada botellas, pacifiers, juguetes, y animales rellenos regularmente.  Niños de la subsistencia de la masticación travesaños de la ventana u otras superficies pintadas.  Limpie o quite los zapatos antes entrar en su hogar para evitar de seguir en plomo del suelo.  Se cercioran de los niños comer comidas nutritivas, con poca grasa altas en hierro y calcio, tal como espinaca y productos lácteos. Los niños con buenas dietas absorben menos plomo. Reducción de peligros del plomo en el hogar Además de la limpieza cotidiana y de la buena nutrición:  Usted puede reducir temporalmente el plomo peligros tomando acciones tales como reparación de superficies pintadas dañadas y plantar la hierba para cubrir el suelo con el alto plomo nivela. Estas acciones (llamadas el “interino controla”) no es soluciones permanentes y necesitará en curso atención.  Quitar permanentemente el plomo los peligros, usted debe emplear un contratista certificado de la “disminución” del plomo. Los métodos de la disminución (o eliminación permanente del peligro) incluyen quitar, sellando, o incluyendo la pintura conducirbasada con los materiales especiales. Apenas la pintura sobre el peligro con la pintura regular no es retiro permanente.



Emplee siempre a persona con el entrenamiento especial para corregir conduce a problema-alguien que sabe a lo haga este trabajo con seguridad y tiene el equipo apropiado a limpiar para arriba a fondo. Los contratistas certificados emplearán a trabajadores cualificados y seguirán terminante la seguridad gobierna como fija por su estado o por el gobierno federal.  El trabajo se termina una vez, polvo las actividades de la limpieza deben ser repetidas hasta que la prueba indica que conduzca el polvo los niveles están debajo del siguiente: 2  40 microgramos por pie cuadrado (µg/ft ) para los pisos, incluyendo pisos alfombrados; 2  250 µg/ft para travesaños interiores de las ventanas; y 2  400 µg/ft para canales de la ventana. Llame su estado o agencia local (véase el fondo de la página 11) para la ayuda en el localización de profesionales certificados en su área y ver si la ayuda financiera está disponible. Quitar el plomo puede aumentar incorrectamente el peligro a su familia separando aún más el polvo de plomo alrededor de la casa. Utilice siempre a profesional que se entrena para quitar peligros del plomo con seguridad. Remodelando o renovando un hogar con la pintura Conducir-Basada Precauciones de la toma antes de que su contratista o usted comience a remodelar o a renovar cualquier cosa que disturba superficies pintadas (tales como raspar de la pintura o rasgado hacia fuera de las paredes):  Tenga el área probada para pintura conducir-basada.  No utilice una correa-lijadora, antorcha del propano, pistola de calor de alta temperatura, raspador seco, o papel de lija seco a quite la pintura conducir-basada. Estas acciones crean cantidades grandes de polvo de plomo y humos. El polvo de plomo puede permanecer en su casero de largo después de que se haga el trabajo.  Mueva temporalmente a su familia (especialmente niños y mujeres embarazadas) fuera del apartamento o de la casa hasta que se hace el trabajo y el área se limpia correctamente. Si usted no puede moverse su familia, por lo menos aísla totalmente el área de trabajo.  Siga otras medidas de seguridad a reduzca los peligros del plomo. Usted puede descubrir sobre otras medidas de seguridad cerca llamar 1-800-424-LEAD. Pida el folleto “que reduce peligros del plomo cuando Remodelar su hogar.” Explica este folleto antes de lo que hacer, durante, y después de renovaciones. Si usted ha terminado ya las renovaciones o remodelar que habrían podido lanzar la pintura conducir-basada o el polvo, conseguir a sus niños jóvenes probó y sigue los pasos contorneados en la página 7 de este folleto. Si no conducido correctamente, ciertos tipos de renovaciones pueden lanzar el plomo de la pintura y del polvo en el aire. Otras fuentes del plomo  Agua potable. Su hogar pudo tenga plomería con el plomo o la soldadura del plomo. Llame su departamento local de la salud o surtidor del agua a descubrir sobre la prueba de su agua. Usted no puede ver, el olor, o el plomo del gusto, y hervir su agua no conseguirán librados del plomo. Si usted piensa que su plomería pudo tener plomo en ella: o Utilice solamente la agua fría para el beber y el cocinar. o Funcione el agua por 15 a 30 segundos antes de beberla, especialmente si usted no ha utilizado su agua para algunos horas.  El trabajo. Si usted trabaja con el plomo, usted podría traerle el hogar en sus manos o ropas. Ducha y cambio ropas antes de venir a casa. Lave planche sus ropas de trabajo por separado de resto de las ropas de su familia.  Viejos juguetes y muebles pintados.  Alimento y líquidos almacenados en plomo cerámica o porcelana cristalina o conduciresmaltada.  Fundidores u otro de plomo industrias que lanzan el plomo en el aire.  Manías que utilizan el plomo, por ejemplo haciendo la cerámica o el cristal manchado, o el reacabado de los muebles.



Remedios populares que contienen conduzca, por ejemplo “greta” y el “azarcon” usado para tratar un malestar estomacal. Mientras que la pintura, el polvo, y el suelo son las fuentes mas comunes del plomo, otras fuentes del plomo también existen. Para más información El centro de información nacional del plomo  Llamada 1-800-424-LEAD (424-5323) para aprender cómo proteger a niños contra el plomo que envenena y para otro información sobre peligros del plomo. Para tener acceso a la información del plomo vía la tela, visite www.epa.gov/lead y www.hud.gov/offices/lead/. Teléfono directo seguro del agua potable de EPA  Llamada 1-800-426-4791 para información sobre el plomo en agua potable. Teléfono directo de la Comisión de la seguridad del producto de consumo (CPSC )  Para solicitar la información sobre el plomo en productos de consumo, o divulgar un producto de consumo o una a inseguro llamada relacionada con el producto 1-800-638de lesión 2772, o Web site de la visita CPSC en: www.cpsc.gov. Salud y agencias ambientales  Algunas ciudades, estados, y tribus tenga sus propias reglas para las actividades conducir-basadas de la pintura. Compruebe con su agencia local para ver qué leyes se aplican a usted. La mayoría de las agencias pueden también proporcione la información en encontrar una firma de la disminución del plomo en su área, y encendido fuentes posibles de la ayuda financiera para reducir peligros del plomo. Reciba la dirección y la información actualizadas del teléfono para su local entra en contacto con en El Internet en www.epa.gov/lead o entra en contacto con el centro de información nacional del plomo en 1-800-424-LEAD. 


				
DOCUMENT INFO