Docstoc

Sale & Purchase Agreement Contract for Electrolytic Copper

Document Sample
Sale & Purchase Agreement Contract for Electrolytic Copper Powered By Docstoc
					                                       Agreement Number:   EXMO/90/2008


                          Agent Agreement for Export

This AAFE is made on this            day in the month of                  .of the year 2008.

Between:

Entrust party (甲方):
Address         :
Office Phone    :
Mobile          :
Email           :
Signatory (Name):

and

Agent(乙方) : FRIENDSHIP CENTURY IMPORT& EXPORT CO., LTD. BEIJING
Address         : 100022 STR IANGUOMENWAI C-24 JINGTAI PLAZA 2205 BEIJING
Phone           : +86(010)65157137
Fax             : +86(010)65157136
E-mail         : frice8@yahoo.com.cn
Signatory (Name):



甲方委托乙方代理出口,经甲乙双方友好协商达成以下协议:
The undersigned entrust party and agent have agreed to close the following transactions according
to the terms and conditions stipulated below:

1.0    名称 Description of Product:

2.0    价格条款 Terms of Price

3.0    数量 Quantity of Goods

4.0    质量 Quality Of Goods

5.0    包装 Packing

6.0    检验 Inspection

7.0   单价/总值 Price & Total Amount of Contract

8.0   运输方式 Delivery Terms




                                                                               Page 1 of 4
                                         Agreement Number:   EXMO/90/2008

9.0     双方权利及义务 Parties' Liabilities

  9.1 Entrust Party 委托方

       (1) 负责确定出口商品的品种、数量、价格、品质、包装、交货期等合同条款。甲方通关过程
       中不应出现违反国家海关法规行为.出口货物本身若出现质量等问题与乙方无关,且由甲方负责
       对外方交涉.
       The entrust party should be with the responsibilities to confirm the terms of description of
       goods, quantities, price , quality, packing, date of delivery for contract sign. It’s not allowed
       that illegal acting occurs in the process of customs declaration. The entrust party should
       negotiate with the buyer for the quality disputes while not agent should do

       (2) 保证全部货款汇入乙方指定帐户用于结汇核销.
           The entrust party should assure that all payment for goods will pay onto the account no.
            Appointed by agent for settlement of exchange and canceling after verification


       (3) 负责提供全套办理退税用合法文件
            The entrust party should be with the responsibilities to provide full set of legal
            documents for tax drawback


  9.2 代理方
      Agent

      (1) 乙方作为甲方产品的出口代理,负责对外签定出口合同,提供准确的报关单据.
         As the agent of export for entrust party, the agent party should be with the responsibilities
         sign the exporting contract with buyer, providing correct document of customs declaration.

      (2) 负责尽快办理核销手续、退税手续、退税款到乙方帐户后立即将退税额的全额汇入甲方指定
      帐户。
          Transacting the procedure of canceling after verification and tax drawback ASAP, the
         payment of the tax drawback will pay onto the appoint account no. Within 5 work days after
         the agent party receive it.



10.0 费用确认
     Payment Terms and Conditions




                                                                                 Page 2 of 4
                                        Agreement Number:   EXMO/90/2008


       本协议为甲方委托乙方,乙方代理甲方出口产品,提供出口及退税服务,收取出口 FOB 金额的 5%
       (贴现)或 3% (正常)作为代理费,其他各环节费(运费,报关报检代理费和口岸杂费等费
       用经确认后由甲方承担。
       Both parties hereby base on agreement that agent proving the export and export drawback
       service for entrust party, and collect the 5% of FOB amount (if Discount) or 3% (if normal) as
       the agency fee, the other expenses occurred on the process of exporting (including freight,
       agent fee for custom and inspection, incidental expenses and so on is bear by entrust party
       after whom confirm it.



11.0 仲裁
     Law & Arbitration:

       凡因执行本协议或与本协议有关事项所发生的一切争执,应由双方通过友好的方式协商解决。
       如果不能取得协议时,则在被告国家根据被告仲裁机构的仲裁程序规则进行仲裁。仲裁决定是
       终局的,对双方具有同等约束力。仲裁费用除非仲裁机构另有决定外,均由败诉一方负担。
       Arbitration: all disputes in connection with this agreement or the execution thereof shall be
       settled by negotiation between two parties. If no settlement can be reached, the case in
       dispute shall then be submitted for arbitration in the country of defendant in accordance with
       the arbitration regulations of the arbitration organization of the defendant country. The
       decision made by the arbitration organization shall be taken as final and binding upon both
       parties. The arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded
       by the arbitration



12.0    效期
       Effective/Termination Date
       本协议自双方签字之日起生效,生效时间为:

       This agreement shall come into effect when the buyer and seller have both initialed and
       signed the present document and its appendices and the termination date is_____________.




                                                                               Page 3 of 4
                                          Agreement Number:   EXMO/90/2008




Entrust party (Signatory’s Full Name)
Dated: 2008

Seller’s Bank Information
Bank Name :
Address      :
Account Name :
Account No. :
Swift Code :
Iban No. :
Bank Director    :
Bank Tel :
Bank Fax          :
Email                 :


_____________________________________
Agent (Signatory’s Full Name)
Dated:

Buyer’s Bank Information
Bank Name       :
Address         :
Phone           :
Fax        :
Account Name       :
Account Number :
Swift Code      :
Bank officer              :




                          *************         END              **************




                                                                                  Page 4 of 4

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:28
posted:11/7/2010
language:English
pages:4
pptfiles pptfiles
About