ISPS koodeksi nete ttmine

Document Sample
ISPS koodeksi nete ttmine Powered By Docstoc
					Reederitele
                                                         14. september 2005 nr 5-1-29/2446



RINGKIRI
Muudatused laevaandmete alalise registri dokumentides
(Continuous Synopsis Record – CSR)




IMO resolutsiooni A.959(23) viidi sisse muudatused (laevaandmete alalise registri
pidamise vormid ja juhendid), mis kinnitati IMO meresõiduohutuse komitee
resolutsiooniga MSC.198(80).

Edastame Teile muudatuse CSR dokumentides, mis tuleb sisse viia koheselt:

CSR dokumenti (vorm 1) ja parandusvormi (vorm 2), tuleb lõppu lisada uus rida,
numbriga 14 (Lisa):


                Märkused (vajadusel lisada asjakohast
                informatsiooni)
     14
                Remarks (insert relevant information as
                appropriate)

Märkuste rida numbriga 14 puudutab ainult laeva lipuriiki.

CSR dokumendi (vorm 1) väljastab ja viib uued muudatused sisse ainult Veeteede Amet.
CSR parandusvormi (vorm 2) tuleb vastavalt uutele nõuetele muudatused sisse viia
reederil.


Alates 01 jaanuarist 2009, hakkavad vorm 1 ja vorm 2 kehtima järgmised muudatused:


1.        Peale olemasolevat rida numbriga 6, tuleb uus rida numbriga 7:

                Registreeritud omaniku
     7          identifitseerimisnumber
                Registered owner identification number


2.        Olemasolevad read numbritega 7 ja 8 tuleb muuta vastavalt 8 ja 9.
3.        Peale olemasolevat rida numbriga 8, mis muudetakse numbriks 9, sisestatakse uus
          rida:

                Reederi identifitseerimisnumber
     10
                Company identification number

4.        Olemasolevad read numbritega 9 ja 14 tuleb muuta vastavalt 11 ja 16.


Informatsiooniks

IMO meresõiduohutuse komitee resolutsiooniga MSC.196(80) kinnitati muudatused
rahvusvahelise laevade ja sadamarajatiste turvalisuse koodeksi osas A, mis puudutab
rahvusvahelist laeva turvalisuse tunnistust ja ajutist rahvusvahelist laeva turvalisuse
tunnistust.

Alates 01 jaanuar 2009, lisandub nendele tunnistustele peale sissekannet reederi nimi ja
aadress, sissekanne reederi identifitseerimisnumber.


Käesolev ringkiri koos lisaga on saadaval Veeteede Ameti koduleheküljel
http://www.vta.ee (rubriik: meresõiduohutuse teenistus – mereturvalisus – ringkirjad).


Lugupidamisega




René Sirol
Meresõiduohutuse teenistuse juhataja –
peadirektori asetäitja




Lisa:

Vorm 2




Kaire Toomingas 620 5739
e-post: kaire.toomingas@vta.ee
                                                                  Lisa
                                       VORM 2/FORM 2

MUUDATUSED LAEVAANDMETE ALALISE REGISTRI DOKUMENDI
AMENDMENTS TO THE CONTINUOUS SYNOPSIS RECORD (CSR)
JUURDE NUMBER      ......................................
DOCUMENT NUMBER
LAEVALE IMO NUMBRIGA: IMO .................................
FOR THE SHIP WITH IMO NUMBER: IMO


                                      Informatsioon/Information
 1    Doku ment kehtib alates (kuupäev):
      This document applies from (date):
 2    Lipuriik:
      Flag State:
 3    Lipuriigi registreerimise kuupäev (p 2):
      Date of registration with the State indicated
      in 2:
 4    Laeva nimi:
      Name of ship:
 5    Kodusadam:
      Port of registration:
 6    Praegune registreeritud oman ik:
      Registreeritud aadress(id):
      Name of current registered owner(s):
      Registered address(es):
 7    Praegune registreeritud laevapereta prahitud
      laeva operaator(id), ku i on rakendatav:
      Registreeritud aadress(id):
      If applicable, name of current registered
      bareboat charterer(s):
      Registered address(es):
 8    Reederi nimi (rahvusvaheline
      meresõiduohutuse korraldamine)
      Registreeritud aadress(id):
      Aadress (id) ohutu korraldamise alal:
      Name of Company (International Safety
      Management):
      Registered address(es):
      Address(es) of its safety management
      activities:
 9    Kõikide klassifiktsiooniühingute nimed,
      mille järelevalve alla laev kuulub:
      Name of all classification societies with
      which the ship is classed:
 10   Admin istratsioon/valitsus/tunnustatud
      organisatsioon, kes väljastas vastavuse
      tunnistuse:
      Organisatsioon, kes auditeeris (kui erinev):
      Administration/Government/Recognized
      Organization which issued Document of
      Compliance:
      Body which carried out audit (if different):
 11   Admin istratsioon/valitsus/tunnustatud
      organisatsioon, kes väljastas
      meresõiduohutuse korraldamise tunnistuse:
           Organisatsioon, kes auditeeris (kui erinev):
           Administration/Government/Recognized
           Organization which issued Safety
           Management Certificate:
           Body which carried out audit (if different):
  12       Admin istratsioon/valitus/tunnustatud
           turvalisusorganisatsioon, kes väljastas
           rahvusvahelise laeva turvalisuse tunnistuse:
           Organisatsioon, kes kinnitas (ku i erinev):
           Administration/Government/Recognized
           Security Organization which issued
           International Ship Security Certificate:
           Body which carried out verification (if
           different):
  13       Kuupäev, millal laev kustutati p 2 n imetatud
           registreeritud lipuriigi alt.
           Date on which the ship ceased to be
           registered with the State inidicated in 2:
  14       Märkused (vajadusel lisada asjakohast
           informatsiooni)
           Remarks (insert relevant information as
           appropriate)

Tõendame, et loetelu on tõene.
THIS IS TO CERTIFY THAT this record is correct in all respects

Väljaantud reederi või kapteni poolt: ........................................
Issued by the Company or master:

Väljaandmise kuupäev: .............................................................
Date of issue:

Volitatud ametiisiku allkiri: .....................................................
Signature of authorized person:

Volitatud ametiisiku nimi: .........................................................
Name of authorized person:

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:17
posted:11/5/2010
language:Estonian
pages:4