2008 Plan d’Action Institutionnel pour les Banques et les Institutions Financières Commerciales
Nom de l’institution: (veuillez écrire en caractères d’imprimerie) Nom du Chef de l’institution: M. / Mme. / Mlle. Titre: Personne remplissant le formulaire: Titre: Adresse Postale: Ville/état: Code Postal: Pays: 2ème Téléphone: Courrier électronique Personnel: Courrier électronique du Chef de l’Institution:
Téléphone (avec indicatif du pays et de la zone urbaine): Télécopieur: Page électronique: Courrier électronique de l’Institution: Date:
Qui doit compléter ce formulaire
Ce formulaire doit être utilisé par les membres du Conseil des Banques et des Institutions Commerciales de Finance. Les Institutions Financières qui sont exclusivement consacrées au microfinance devraient joindre le Conseil de Praticiens du Sommet du Microcrédit et demander le Plan d’Action Institutionnel pour les Praticiens au Secrétariat du Sommet du Microcrédit. Veuillez consulter l’information du Secrétariat ci-dessous s.v.p.
L’objectif du Plan d’Action Institutionnel (PAI)
Le document La Déclaration et le Plan d’Action du Sommet du Microcrédit, adopté au Sommet du Microcrédit qui s’est tenu du 2 au 4 février 1997, a fait référence au Plan d’Action Institutionnel comme étant « la composante fondamentale de la campagne lancée dans le cadre du Sommet du Microcrédit ». Le Plan d’Action Institutionnel est très utile pour plusieurs raisons. D’une part, il définit une série d’objectifs stratégiques communs, axés sur l’atteinte des objectifs du Sommet, destiné aux institutions qui désirent contribuer à ce travail. Et d’autre part, il représente pour les institutions un moyen facile et uniforme de faire un rapport et de partager l eur plan d’action et leurs accomplissements. Il n’est pas attendu que chaque institution va se diriger vers chaque objectif présenté dans le plan d’action. Chaque institution a sa mission propre- une mission qu’elle puisse ou ne puisse pas faire une concordance avec les buts du Sommet. Il est souhaitable qu’en remplissant un Plan d’Action, il va initier des débats et des réflexions dans une institution. Le Plan d’Action Institutionnel est fait pour faciliter un processus au cours duquel chaque institution peut déterminer elle-même dans quelle mesure elle va essayer de mettre sur pied des projets qui portent sur les thèmes les plus importants du Sommet: Atteindre les familles les plus pauvres (défini comme familles en pays en développement qui sont dans la moitié inférieure de la population vivant au-dessous du seuil de la pauvreté de leur pays ou à ces familles vivant sur moins qu'un dollar par jour, par habitant, parité au pouvoir d’achat) Atteindre et habiliter les femmes Etablir des institutions financièrement autosuffisantes Assurer des retombées significatives et positives sur la vie des clients et de leurs familles
Pour plus d’information sur les thèmes les plus importants, regarder http://www.microcreditsummit.org/french/lesommetmicrocredit.htm#themes. Pour la Campagne du Sommet du Microcrédit, toute référence au microcrédit devra être entendue en tant que crédit pour l’auto-emploi et autres services financiers et commerciaux (inclus des services d’épargne et des assistances techniques) pour les plus pauvres.
Instructions pour soumettre ce formulaire
Les membres des assemblées doivent réviser et soumettre leur Plan d’Action Institutionnel chaque année. Nous vous demandons de
bien vouloir faire parvenir votre Plan d’Action Institutionnel pour l’année 2008 au Secrétariat du Sommet du Microcrédit avant le 1er avril 2008 par fax 1 202 637 3566, par email à info@microcreditsummit.org ou par la poste (750 First
Street, NE, Suite # 1040, Washington, DC 20002.) S’il vous plait, soumettez UN seul PAI par organisation.
2008 Plan d’Action Institutionnel pour les Banques et les Institutions Financières Commerciales, page 2 / 3
Nom de l'institution (en caratères d'imprimerie s.v.p.): Pays: Au 31 décembre 2007 (Actuel)
Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU2 Nombre d’institutions qui reçoivent les prêts aux pays en développement: ____________ Total prêté (en $US): ______ Nombre de clients recevant des prêts: _________ Montant moyen de prêt par client (en $US): __________ Nombre d’institutions reçoivent les prêts dans les pays industrialisés: ____________ Total prêté (en $US): ______ Nombre de clients qui reçoivent des prêts: _________ Montant moyen de prêt par client (en $US): __________ Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Les Thèmes du Sommet: Atteindre les plus pauvres aux pays en développement Atteindre les pauvres3 aux pays industrialisés Atteindre et habiliter les femmes Établir des institutions autosuffisantes financièrement Assurer des retombées positives et significative dans la vie des clients Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Si oui, combien? $US ________ Quels pays?
Objectif Stratégique
1 PRÊTS AUX PROGRAMMES Est-ce que votre institution fournit des prêts aux banques de microcrédit ou d’autres institutions qui servent les plus pauvres1 avec crédit pour l’auto-emploi?
D’ici 31 décembre 2008 (Proposé)
Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Nombre d’institutions qui reçoivent les prêts aux pays en développement: ____________ Total prêté (en $US): ______ Nombre de clients recevant des prêts: _________ Montant moyen de prêt par client (en $US): __________ Nombre d’institutions reçoivent les prêts dans les pays industrialisés: ____________ Total prêté (en $US): ______ Nombre de clients qui reçoivent des prêts: _________ Montant moyen de prêt par client (en $US): __________ Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Les Thèmes du Sommet: Atteindre les plus pauvres aux pays en développement Atteindre les pauvres4 aux pays industrialisés Atteindre et habiliter les femmes Établir des institutions autosuffisantes financièrement Assurer des retombées positives et significative dans la vie des clients Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Si oui, combien? $US _________ Quels pays?
2
DIRECTIVES de PRÊT Avez-vous en place des directives pour des prêts microcrédit comme partie de vos politiques corporative en crédit? Quels thèmes de Sommet sont représentés dans vos directives ?
FINANCEMENT POUR L’ASSISTNACE TECHNIQUE ET LA FORMATION AUX PRORAMMES Financez-vous l’assistance technique ou la formation des institutions du microcrédit qui servent les plus pauvres aux pays en développement et/ou les pauvres aux pays industrialisés ?
3
4
PERSONNEL Avez-vous du personnel ou des directeurs qui sont exclusivement recruté, formé, et consacré pour le microcrédit?
Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Nombre de personnel: ___________ Nombre de directeurs: ______________ Nombre de cadres supérieur qui ont visité et ont étudié les programmes du microcrédit qui ont réussi: __________
Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Nombre de personnel: ___________ Nombre de directeurs: ______________ Nombre de cadres supérieur qui ont visité et ont étudié les programmes du microcrédit qui ont réussi: __________
‘Les plus pauvres’ aux pays en développement se réfère aux familles dont le revenue est dans la moitié inférieure de la population vivant au-dessous du seuil de la pauvreté de leur pays, ou à ces familles vivant sur moins qu’un dollar par jour, par habitant, parité au pouvoir d’achat. 2 Peut-être à une Date Ultérieure 3 ‘Les pauvres’ aux pays industrialisés désignent les familles qui vient au-dessous du seuil de la pauvreté de leur pays. 4 ‘Les pauvres’ aux pays industrialisés désignent les familles qui vient au-dessous du seuil de la pauvreté de leur pays.
1
2008 Plan d’Action Institutionnel pour les Banques et les Institutions Financières Commerciales, page 3 / 3
Nom de l'institution (en caratères d'imprimerie s.v.p.): Pays: Au 31 Décembre 2007 (Actuel)
Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Si oui, nombre de clients qui reçoivent des prêts aux pays en développement: _______ Montant moyen de chaque prêt (en $US): ________ Nombre de clients qui reçoivent des prêts aux pays industrialisés: _______ Montant moyen de chaque prêt: _________ Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Nombre de plus pauvres qui utilisent les services aux pays en développement: ___________ Epargne total actuel aux pays en développement: (en $US) _____________ Epargne total par 31 Décembre 2004: _____________ Nombre de plus pauvres qui utilisent les services aux pays industrialisés : ___________ Epargne total actuel aux pays industrialisés: (en $US) _____________ Epargne total au 31 Décembre 2004: _____________ Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU
Objectif Stratégique
5
Au 31 Décembre 2008 (Proposé)
Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Si oui, nombre de clients qui reçoivent des prêts aux pays en développement: _______ Montant moyen de chaque prêt (en $US): ________ Nombre de clients qui reçoivent des prêts aux pays industrialisés: _______ Montant moyen de chaque prêt: _________ Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Nombre de plus pauvres qui utilisent les services aux pays en développement: ___________ Epargne total actuel aux pays en développement: (en $US) _____________ Epargne total par 31 Décembre 2008 :_____________ Nombre de plus pauvres qui utilisent les services aux pays industrialisés : ___________ Epargne total actuel aux pays industrialisés: (en $US) _____________ Epargne total d’ici au 31 Décembre 2008 : _____________ Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU
PRÊTS AUX INDIVIDUELS Est-ce que votre institution fournit des prêts d’auto-emploi aux plus pauvres aux pays en développement et/ou les pauvres aux pays industrialisés?
6
PRODUITS D’EPARGNE
Est-ce que votre institution a des mécanismes d’épargne ou des produits qui servent les plus pauvres aux pays en développement et/ou les pauvres aux pays industrialisés?
7a
AUTRE
Annoncerez-vous votre Plan d’Action Institutionnel à tous vos employés ? Leur fournirezvous un rapport annuel? Est-ce que vous comptez embaucher d’autres institutions dans le conseil?
Vous engagerez-vous aux autres activités, comme lobbying pour microcrédit?
Commentaires:
Commentaires:
7b
Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU
Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU
S’il vous plaît, envoyez-moi la documentation sur le recrutement de nouveaux membres du Sommet du Microcrédit
Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU Veuillez entourer votre choix: Oui / Non / PDU
7c
Commentaires:
Commentaires: