Formulaire de demande pour

Formulaire de demande pour une évaluation des crédits légaux Rempli par le CNÉDD File No _______________ Formulaire de demande pour une évaluation des crédits légaux Fee Amount ___________ Type _________________ Postmark _____________ Received ______________ N O T E: Le présent formulaire doit être rempli en entier. Inscrivez S/O en réponse aux questions qui ne vous concernent pas. Ne faites pas de renvois à des documents annexés à la demande. Les formulaires incomplets seront retournés au candidat. Pour de plus amples renseignements, consultez la Section H (procédure de demande) dans le document Renseignements généraux. Remplir, imprimer et poster ce formulaire au : Comité national sur les équivalences des diplômes de droit a/s Faculté de droit, Section common law Université d’Ottawa 57, rue Louis Pasteur, salle 115 Ottawa, ON Canada K1N 6N5 Pour des renseignements sur le Comité : Nous sommes ouvert de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi. Téléphone: (613) 562-5204 Télécopieur: (613) 562-5722 Courriel: ncaott@uottawa.ca Mars 2008 Page 1 de 8 Formulaire de demande pour une évaluation des crédits légaux Liste de contrôle pour votre demande UNE DEMANDE INCOMPLÈTE SERA RETOURNÉE ET RETARDERA LE PROCESSUS (Référez-vous à la section H des lignes directrices pour plus d’information sur le processus.) OUI 1. 2. Avez-vous tapé le formulaire de demande au complet? Vous êtes-vous arrangés pour que vos relevés orignaux des notes obtenues dans les programmes d'études préalables aux études en droit, sous scellés de l’Université, soient envoyés directement au CNÉ? Veuillez ne pas envoyer vos relevés de notes d’école primaire et secondaire. Vous êtes-vous arrangés pour que vos relevés originaux de vos études en droit soient envoyés directement au CNÉ? Avez-vous inclus une copie de votre certificat de mariage ou de changement de nom légal si le nom apparaissant sur votre demande n’est pas le même que celui apparaissant sur vos autres documents? Avez-vous complété en détail la section 10 du formulaire en détails? (De simples renvois à des documents annexés ne sont pas suffisants.) Vous êtes-vous arrangés pour que vos relevés originaux (et scellés) de vos résultats d’examens du barreau soient directement transmis au CNÉ? Vous êtes-vous arrangés pour que votre certificat d'admission et un certificat de membre en règle soient envoyés directement aux bureaux du CNÉ par votre ordre professionnel? Avez-vous détaillé votre expérience professionnelle dans votre formulaire de demande? (Ne pas faire de simples renvois à d’autres documents.) Avez-vous inclus un chèque certifié ou garanti (d’un compte canadien uniquement), ou un mandat, payable à l’ordre de la « Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada »? Avez-vous signé et daté votre demande? NON N/D 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. S.V.P. VÉRIFIEZ QUE TOUT ENVOI AU COMITÉ NATIONAL SUR LES ÉQUIVALENCES DES DIPLÔMES DE DROIT (CNÉ) SOIENT CLAIREMENT ADDRESSÉS À: a/s Faculté de droit, Section common law Université d’Ottawa 57, rue Louis Pasteur, salle 115 Ottawa, ON Canada K1N 6N5 Mars 2008 Page 2 de 8 Formulaire de demande pour une évaluation des crédits légaux 1. M./Mme/Mlle. (SVP encerclez)__________________________________________________ Nom Prénom(s). Si applicable, inclure le deuxième prénom apparaissant sur les relevés : ________________________ 2. DEMANDES DÉJÀ SOUMISES AU COMITÉ Lle cas échéant : No du dossier ________________ 3. ADRESSE POSTALE ____________________________________________ Numéro et rue ____________________________________________ Ville - Province/État ____________________________________________ Pays ____________________________________________ Code postal 4. TÉLÉPHONE _______________________________ ou _______________________________ (Code régional) - Numéro Courriel (écrire lisiblement) ___________________________________ 5. DATE DE NAISSANCE _____ Jour ______ Mois _______ Année 6. NATIONALITÉ _____________________________________ 7. LANGUES ________________________________________ Connaissance de l’anglais écrit? Excellente ( ) Satisfaisante ( ) Acceptable ( ) ). Résultat du TOEFL (dans les cas qui le requièrent) Écrit ( ) Parlé ( Mars 2008 Page 3 de 8 Formulaire de demande pour une évaluation des crédits légaux 8. FORMATION ACADÉMIQUE ANTÉRIEURE AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES EN DROIT (Annexer/ ou a transmis les relevés officiels ORIGINAUX); Si les relevés ont été transmis directement, svp l’indiquer ici ( ) (Veuillez ne pas envoyer vos relevés de notes d’école primaire et secondaire.) Dates de début et fin Université Pays Rang Diplôme _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 9. RÉSULTAT DU TEST D’ADMISSION AUX ÉTUDES DE DROIT (s’il en est un, ou si le candidat a été requis d’en subir un) Résultat ___________ (annexer la fiche de résultat) Mars 2008 Page 4 de 8 Formulaire de demande pour une évaluation des crédits légaux 10. ÉTUDES DE DROIT (Relevés officiels originaux a être transmis directement à nos bureaux avec le sceau de votre institution.) Dates de début et fin Université Pays Rang Diplôme _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Langue dans laquelle les études de droit ont été suivies : _____________________________________________________________________________ Liste des cours de droit suivis: Titre du cours Note _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Mars 2008 Page 5 de 8 Formulaire de demande pour une évaluation des crédits légaux _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Demandeurs du Québec - liste des cours en droit commun (common law) _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Annexer annuaire, dépliant ou bulletin de l’Université ou de la Faculté qui décrit le programme d’études de droit. (Le Comité conserve ces documents; soumettre des photocopies si nécessaire). 11. AVEZ-VOUS ÉTÉ INSCRIT AU BARREAU OU ADMIS À EXERCER LE DROIT EN TANT QU’AVOCAT (SOLICITOR) DANS UNE PAYS? ________________________ (Annexer le certificat d’inscription ou d’admission au barreau ainsi que le certificat d’habilité à exercer. Vous pouvez être tenus de les transmettre directement à nos bureaux.): Pays (Juridiction) Date _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ AVEZ-VOUS PASSÉ DES EXAMENS POUR OBTENIR VOTRE INSCRIPTION OU VOTRE ADMISSION AU BARREAU? NON _________ OUI _________ (Transmettre le relevé de notes officiel à nos bureaux, directement à partir de l’université (institution) ÊTES-VOUS MEMBRE EN RÈGLE DU BARREAU? NON _________ OUI _________ Mars 2008 Page 6 de 8 Formulaire de demande pour une évaluation des crédits légaux 12. EXPÉRIENCE JURIDIQUE PROFESSIONNELLE POSTÉRIEURE À L’INSCRIPTION OU À L’ADMISSION AU BARREAU. (Ne pas lister d’expérience parajuridique dans cette section.) Dates Employeur/Cabinet Lieu Fonction et domaine d’exercice _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Mars 2008 Page 7 de 8 Formulaire de demande pour une évaluation des crédits légaux N.B. : Vous devez rendre compte de TOUTE la période de temps écoulé depuis l’obtention de votre diplôme de droit jusqu’à ce jour. 13. AUTRES EXPÉRIENCES DE TRAVAIL _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 14. Avez-vous joint à la demande le montant des frais d'évaluation (chèque certifié ou mandat) payable à l'ordre de la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada? (525 $ devises canadiennes or l'équivalent en devises américaines). Notez que les chèques personnels ne sont pas acceptés. 15. J'AUTORISE PAR LA PRÉSENTE LES FACULTÉS DE DROIT, LES BARREAUX, ET LES ORDRES PROFESSIONNELS DE JURISTES, À DIVULGUER AU COMITÉ NATIONAL SUR LES ÉQUIVALENCES DES DIPLÔMES DE DROIT TOUS RENSEIGNEMENTS UTILES CONCERNANT MES ÉTUDES DE DROIT, MON ADMISSION AU BUREAU, OU MES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES EN VUE DE L'OBTENTION DU CERTIFICAT DE COMPÉTENCE. J’AUTORISE LE COMITÉ À PARTAGER TOUTE INFORMATION DE MON DOSSIER AUX FACULTÉS DE DROIT, BARREAUX ET ORDRES PROFESSIONNELS DE JURISTES AU CANADA. JE RENONCE À MES DROITS À LA CONFIDENTIALITÉ DÉCOULANT DES LOIS ET RÈGLEMENTS DU CANADA OU D'UNE PROVINCE EN CE QUI A TRAIT À CES RENSEIGNEMENTS SOUS QUELCONQUE LOI PROCINVIALE OU FÉDÉRALE. Je certifie l'exactitude des informations contenues dans la présente demande. Signature du candidat Date Mars 2008 _____________________________________ ______________________ Page 8 de 8