Docstoc

Bahasa Mandarin _ Aksara dan Kar

Document Sample
Bahasa Mandarin _ Aksara dan Kar Powered By Docstoc
					Bahasa Mandarin
      dan
  Aksara Han
          Hermina Sutami
        Program Studi Cina
Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya
       Universitas Indonesia

     Depok, September 2008
Bahasa Nasional RRT

•   Internasional: Mandarin
•   RRT: 普通话 Pŭtōnghuà
•   Taiwan: 国语 Guóyŭ
•   Singapura dan Malaysia: 华语 Huáyŭ

Tidak jelas dan tidak tepat:
• Bahasa Cina, Bahasa Tionghoa, Bahasa Han,
    Bahasa China
普通话 Pŭtōnghuà/ Mandarin

• Lafal baku: lafal kota Beijing   Beijing
  Hua
• Kosakata baku: kosakata modern dari
  kesusastraan Cina
• Tata bahasa baku: tata bahasa dari
  bahasa daerah Cina utara 北方方言Běifāng
  fāngyān
Etimologi
• Mandarin
mantrinmantrimandarimmandarinmand
 arin
• Cina
Chīna  Chin  China  China/Chinese
  (bahasa-bahasa IndoEropa)
Chīna  Cina (B.Indonesia)
• Tionghoa中华 /Tiongkok中国: B. Hokkian
Suku Hua Xia 华夏  suku Han 汉
Jumlah Penduduk

• Jumlah total: 1,3 milyar
• Mayoritas: suku Han (94%)
  Asal usul: S.Kuning  S.Yangzi, S.Mutiara
• Minoritas: 55 suku bangsa (6%), tersebar
  di 60% wilayah Cina
• Masyarakat majemuk: P.Yunan:24 suku
  bangsa
Penutur Bahasa

• Bahasa Han, suku mayoritas: 95%
• Bahasa nonHan, suku minoritas: 5%
• Penyebaran penduduk: majemuk  P.Yunan:
    24 kelompok etnis
•   Penyebaran bahasa: majemuk
•   Orang Han di Hainan:
    520.000 orang Han di utara P.Hainan: B.Be
    60.000 orang Han di barat P.Hainan: B.Cun.
Suku Bangsa, Bahasa, Aksara
                              Suku

Mayoritas (1) : Han (94%) Minoritas (55): 6%

• Bahasa Han:                 bahasanya masing-masing:
• Utara (Mandarin), Wu (Shanghai),    Bahasa Tibet, Bahasa Uighur,
  Bahasa
• Xiang, Hakka, Gan, Min (Hokkian),   Mongol, Bahasa Zhang, dsb.
• Yue (Kanton)

• Aksara Han                   aksaranya masing-masing
Silsilah Bahasa Han

• Termasuk keluarga bahasa Sino-Tibet 汉
  藏语系 Hàn Zāng Yŭxì
• Ada empat rumpun bahasa 语族 yŭzú:B.
  Tibet Burma,B.Karen,B.Miao Yao, B.Han
  Tai
• Rumpun bahasa Han Tai terdiri atas 10
  cabang 语支yŭzhī, antara lain Bahasa
  Han 汉语.
Peta Bahasa Negara RRT
Bahasa Han
• Terdiri dari 7 bahasa daerah, bukan dialek
• (1) Bahasa Utara 北方话 Běifāng Huà  bahasa
          nasional RRT, dialek Beijing
•   (2)   Bahasa   Wu 吴话 Wú Huà, B. Shanghai,
•   (3)   Bahasa   Xiang 湘话 Xiāng Huà, di 湖南Húnán.
•   (4)   Bahasa   Hakka 客家话 Kèjiā Huà
•   (5)   Bahasa   Gan 赣话 Gān Huà, di 江西 Jiāngxī.
•   (6)   Bahasa   Min 闽话 Mĭn Huà, B.Hokkian
•   (7)   Bahasa   Yue 粤话 Yuè Huà, B. Kanton,
 •Aksara Han
    •dan
•Karakter Han
Aksara Latin dan Aksara Han
                      Bahasa Indonesia
                      k u d a : fonem /k/ /u/ /d/ /a/



                   aksara fonemis: Aksara Latin

                                         Huruf Latin
                                           1 huruf = 1 fonem
                Bahasa Mandarin

 Bunyi : ma        aksara morfemis: Aksara Han
 Bentuk :   马
  Ton : 3                                  karakter Han
 Makna : kuda                            1 karakter = 1 morfem
• binatang berkaki empat, makan tulang,
    gonggong, penjaga rumah

• Bahasa Mandarin              Bahasa Indonesia


    gou      狗                  a-n-j-i-n-g


                niao
•                鸟             morfemis

                b-u-r-u-n-g                  fonemis
Evolusi Aksara Han

• Tahap Legendaris:

dinasti Xia (abad 21- abad 16 sM)
awal dinasti Shang (abad 16 sM)

 Pencipta: Cang Jie 仓 颉
 Belum ada bukti arkeologis
 Perkiraan: piktogram
Tahap Arkais/Prasejarah
  • Bukti arkeologis:
      kulit penyu, tulang
      lembu, Dinasti
      Shang 1300–1028
      sM
      Jenis : piktogram,
      ideogram
  •   Bentuk: mirip benda
      yang ditiru
Tahap NeoArkais/
Sejarah

 • Dinasti Zhou – Han
     (1066 sM -221M)
 •   Bejana perunggu,
     keramik
 •   Tipe terakhir: Kaishu
 •   Masa penggunaan:
     dinasti Han -
     sekarang
 •   Usia: 1700 tahun
     lebih
Tahap Sekarang
• Bentuk: mantap, tidak berevolusi lagi, tidak ada
    karakter baru lagi
•   Pemakaian praktis: 3000 karakter
•   1955: Penyederhanaan jumlah guratan karakter
    oleh pemerintah RRT
•   RRT: karakter sederhana
•   Taiwan: karakter asli/rumit
    马       馬          鸡          鷄
     3        9        7           20
       Piktogram   象形
kuda                    hujan
wanita   anak
       Ideogram   指示
atas               bawah
Gabungan makna   会意
baik                  istirahat
Paduan Gambar dan Bunyi 形声
                 mandi

       浴         yu (jü)

氵           谷

air        yu

(gambar)   (bunyi)
Makna Mirip转注
 • Sinonimi yang berhomografi sebagian

  聽      ting ‘mendengar’

                homograf    sinonim

 耳               聆ling ‘mendengar’
 graf telinga
Pinjaman 假借

  麥
gandum                         datang

                           来


      西                         西
 burung pulang ke sarang        barat
Ilustrasi ide karakter 美 mei ‘cantik’
Ilustrasi ide karakter 胖 pang
‘gemuk

				
DOCUMENT INFO