Take A Bag, Leave A Bag Pilot Program Fact Sheet What is the “Take A Bag, Leave A Bag” pilot program? The “Take A Bag, Leave A Bag” pilot program is an effort by the City of Los Angeles Stormwater Program to install dispensers that hold plastic bags that park patrons can use to pick up after their pets and then throw the bag with the pet waste in the trash. Residents can also leave plastic bags in the dispenser for others to use. By having residents contribute plastic bags to the dispensers; the community is involved in reducing the cost of bags and labor for the program, while keeping LA clean and healthy. What is the relationship between pet waste and stormwater pollution? Pollutants from unattended pet waste may be washed into the storm drain by rain or irrigation run off. This toxic mix of dog waste and water then flows untreated into our local waterways and the ocean. The bacteria found in the fecal matter affects our aquatic life, those who swim at our beaches, the tourism industry and our economy. Note: It is the law to pick up after your dog and throw the waste in the trash. A violation is subject to fine under the ordinance L.A.M.C. Sec. 53.49. What is the purpose of the program? The “Take A Bag, Leave A Bag” pilot program has several purposes: Encourage LA residents to pick up after their dogs every time. Keep the parks cleaner and healthier for residents and dogs. Reduce bacteria found in our local waterways and ocean. Reuse plastic bags. Involve community members in an important program to prevent stormwater pollution. Where are the dispensers located? Currently, there are three dispensers located at each of the following four parks in the City of Los Angeles: Ascot Hills Park Elysian Park Sepulveda Basin Off Leash Dog Park Westminster Dog Park Can an organization or store sponsor a dispenser? Yes, local community organizations or stores are invited to partner with the City of Los Angeles Stormwater Program by sponsoring a dispenser. Sponsoring a dispenser entails taking responsibility to ensure the dispenser is always stocked with plastic bags. Interested organizations or businesses may contact the City at (800) 974-9794 or LAstormwater@lacity.org. When will the program expand to other parks? The effectiveness of the pilot program will be evaluated over the next several months. If there are signs that these dispensers are stocked and there is a decrease in unattended pet waste at parks, it is likely the program will be offered to other parks in the City. Who do I contact if I want to learn more about this program? You may contact the Los Angeles Stormwater program directly at (800) 974-9794 or LAstormwater@LAcity.org.
Hoja de información del Programa “Tome una Bolsa, Deje una Bolsa”
¿De qué se trata el programa piloto “Tome una bolsa, deje una bolsa”? El programa piloto “Tome una bolsa, deje un bolsa” es un esfuerzo del Programa de Aguas Pluviales de la ciudad de Los Ángeles para instalar dispensadores que alberguen bolsas de plástico, éstas pueden ser usadas por los visitantes al parque para recoger desechos de sus mascotas y luego tirar la bolsa con el desecho en la basura. Los residentes también pueden dejar bolsas de plástico en el dispensador para usarlas después. Cuando los residentes contribuyen con bolsas de plástico en los dispensadores, la comunidad está involucrada en reducir el costo de bolsas y mano de obra del programa al mismo tiempo que mantenemos un LA limpio y saludable. ¿Cuál es la relación entre el desecho de mascotas y la contaminación de aguas pluviales? Los contaminantes de residuos de mascotas desatendidos pueden escurrirse dentro del sistema de drenaje de aguas pluviales por medio de la lluvia o desagües de irrigación. Esta mezcla tóxica de desecho animal y agua fluye sin ser tratada dentro de nuestros canales pluviales locales y posteriormente al océano. La bacteria que se encuentra en la materia fecal afecta nuestra vida acuática, a aquellos que nadan en nuestras playas, a la industria turística y a nuestra economía. Nota: La ley establece que tiene que recoger los desechos de su perro y tirarlos en la basura. Una infracción está sujeta a una multa bajo la ordenanza L.A.M.C. Sec. 53.49. ¿Cuál es el propósito del programa? El programa piloto “Tome una bolsa, deje una bolsa” tiene varios propósitos: Fomentar que los residentes de LA recojan los desechos de sus perros en todo momento. Mantener parques limpios y saludables para residentes y perros. Reducir la bacteria que se encuentra en nuestros canales pluviales y océano. Volver a usar las bolsas de plástico. Involucrar a los miembros de la comunidad en un programa importante para evitar la contaminación de aguas pluviales. ¿En donde están ubicados los dispensadores? En la actualidad, hay tres dispensadores ubicados en cada uno de los siguientes cuatro parques en la ciudad de Los Ángeles: Parque Ascot Hills Parque Elysian Parque para perros sin correa Sepulveda Basin Parque para perros Westminster ¿Puede una organización o tienda patrocinar un dispensador? Sí, se invita a organizaciones comunitarias o tiendas locales a que participen con el Programa de Aguas Pluviales de la ciudad de Los Ángeles al patrocinar un dispensador. El patrocinar un dispensador conlleva tomar la responsabilidad de asegurarse que el dispensador siempre tenga bolsas de plástico para su uso. Las organizaciones o negocios interesados pueden ponerse en contacto con la ciudad llamando al (800) 974-9794 o visitando LAstormwater@lacity.org ¿Cuándo se va a ampliar el programa a otros parques? La efectividad del programa piloto será evaluada durante los siguientes meses. Si existen señales de que estos dispensadores tienen bolsas y hay una disminución de desecho de mascotas en los parques, es muy probable que el programa se ofrezca en otros parques de la ciudad. ¿Con quién me pongo en contacto si deseo más información sobre este programa? Puede ponerse en contacto directamente con el programa de Aguas Pluviales de Los Ángeles llamando al (800) 974-9794 o visitando LAstormwater@LAcity.org.