69 gazette yiddish .qxd by wuyunyi

VIEWS: 48 PAGES: 24

									                                                                                                              March ‘10 .                     No. 69 .                      g"a, rst
                                                                                                                                                                                                 :ungk cuy arus
///eurs oum dhsbghhd
xbe $750'000 ydhre "tbyg" >
xbgruabht dubgd ikgyaum yahb rtp         ahygyxghtn dtyahrp guuhytkxhdgk ehpxnv gyarg
                                         v"rh itxrgygp rtbrguutd iup .hpa iht iyftrgdpt
  /iybghke hxhktp rtp ghmtnrtpbht
ihkuxbht ;hut gctrp gyarg >
irhdtgr yztk xtuu rhguuyptx pntp
ixhzhre "utphhv" um "vagn ,gac"
       /yud iguugd zht yftb hs iyhnbht                           gbgxetuurg iut rgsbhe rtp ;khv "ehpxnv" :itxrgygp shuugs rtbrguutd yhgyx erth uhb
ihhtrtp ghdtkthstr yphuv hs >                                        "vbhp atrk v,hv ohbucv uxtn ict" iup ayhhypt gdhyfhr zht xhyhkhcgxhs yhn
hhc yhra yhhvrgfhz rgn ydbtkrtp
   /xbgex yge iut hptrgy ghmthstr        ytv ehpxnv iguu 'ogsrtp                 hs xhurt ydbgrc xtuu ogbrtp            iguugd dtyahrp guuhytkxhdgk hs zht             ihua igbgz iftuu hhuum rgcht
gyud iyfhrtc rgartp .rtv >               ktm gbgchkegd t yrhbdhzgs               hs iup ,ukgp,v gyxfhkchhratcnut        t ';urxhut rgfhkchhratcnut it                  ixhurd ogbgh ybhz iptkgdfrust
;hut iyxgy gyarg hhc iytykuzgr           um rgshkdyhn ctya itrgyguu              erth uhb iht rgrhp dburhdgr gyxfgv     'th zt 'dbuktaxhut rgdhfkhv                    hs iut jkac wrp dtyargbts
rgxgc khp 'rgskhc cgk-yge "3-D"          -kdtpa hs ikgyargvt iut irhbtkp         rtbrguutd ogbup .hpa iht 'yhgyx        igbge ohnkau ohtrh isht gahsrj                 gyarg xwehpxnv hhc gydhkhhytc
       "/2-D" gdhybhhv huu rgkgba iut    gfhkrgh t iup yeghtrp ehpxnv ghhb                                    /xbhhkt   ;khv gktbthxgptrp t ikgyargvt                  ltb igbge "dtyahrp guuhytkxhdgk"
rgrhp rgbgzguugd rgahsht t >             rtp "yxgpegrc uuhytkxhdgk"              t ?oav aushe hns hfhv                  oak ruybgdt xgxhuurgx ignuh iut                hs irhzhktctygn yahb .kt
lhz ybrgk zhr khgyhr rgstbte t iup       'gynttc dburhdgr gehdbtryxfgv           dtyargbts dtyahrp guuhytkxhdgk         ,rvy kg iyhcgd gkt iht ',rtp,ku                rtbrguutd xtuu gsgr gahkrgyxhut
   /rtyets "our hxbgazsrgng" xkt         hs rtp ybgntsbup ogs idhhk iut                                        /jkac    gdhyhub gkt irhuurgx um 'asuev                 irgv yztkgd ytv itxrgygp shuuhgs
wtsbgntbw dtrs gabgnhs-jun >             ktz xg 'dtyahrp tzt gyarg gntx          kfth jrya hn                           rgybzhuy rtp igntrdtrp ;khv                    rgs iut 'vchxn gzghsbtrd hs hhc
wihybtngnw ehrgbgazs iht ihhz yguu       iwphut lknv shf ",hrja ,p" ihhz                                                .rtv yhn xghkhntp iut xrgnuxbte                ahbggagd hs xtuu ohna oa aushe
/d"n '10 '5 iht 'iytbtn gsbgnue iht                                              ichuvgdbt lhz ytv xg rgct              iut yptahhrygd iut vnab iut                    ,usvh ohhc ifkhvpt yztkgd ytv
uhjha ,ujpan 130 rgcht hs >              ( 10 ‫)פארזעצונג אויף זייט‬               xdtyargbts ltxt 'rghrp ltxt            t ;hut yptargsurc iut ,usjt                         /ykguu hs ourt iut hvts ,hsrjv
"ehpxnv ,ca" iup ehrum ihua igbgz                                                                                                                                      t iguugd xts zht ehpxnv rtp
/rgyrguu ihhe yahb ltb ytvwn rgct                                                                                                                                      rgs iguu 'yebupsbguu gahrtyxhv
yhhd ltrftc rgrhp shgehsgn >
ghhb t :ahy yhhz irgsbt oum rgchrt
 /iruybgdt ;khv-ykgv ,cuyk gnrhp
                                                   gytcgs "jun gbgcrtyartp"                                                                                            ynue yhgyx erth uhb iup rtbrguutd
                                                                                                                                                                       gkghmhpt it igbhhatc lhkbgzrgp
                                                                                                                                                                       ruybgdt hs xtuu vchxn dtyahrp

                                             hhz zt ghsuya ltb ycgkgdphut
iut ktbgkhhy zt ydtz ghsuya >                                                                                                                                          – gynttc dburhdgr rtp um ykgya
rapt igbge igbhmhsgn dtyhhuu-hybt                                                                                                                                      ktn iyarg ohhc yrtptz umrgs ltb
   /rgm gahdtktfhxp hhc lhut ipkgv                                                                                                                                     tzt rgybut yngb ehpxnv xtuu
ictv gsbshhk gnutpnhk 50% >                                                                                                                                                                       /yeghtrp
-usgr xts iut "/hs" ihntyhuu dhbhhuu
"/thgn" ydtz 'gytr dbukhhv hs yrhm
iztk um yfuz gdtke yfhrgd t >
                                         ygyrtuurg huu rgn ighhyartp                                                                                                   xrgnuxbte gkghmgpx hs rtp
                                                                                                                                                                       iup ixhbgd gfkguu xghkhntp gkt iut
                                                                                                                                                                       hs zht xgxhuurgx iut ;khv ehpxnv
ynuewx khhuu lgrtn ihhc rtp iktm         grguua gfkgzt iht iybghmtp              gyxbgke hs ytv ign) "xgaybte           gytcgs xwykguu gahbhmhsgn hs                   uhb iup ogbrtp iyxfgv iwphut vchxn
/igdbuk rgst rhb huu yahb 'ghhb ehrum    gfkgzt icgd igbge isbgyanut                              /(ihhzyxutuutc xtn    yhhvybuzgd iut ygehyg rgcht                    iguugd igebtr dburhdgr yhgyx erth
-kup gymbtkpgdbhht gxhuugd >             "/hht /rt /og" hs rgct – iktbdhx        ohrhuyets hs ictv ytbtn ogs            iaybgn ydbtktcbt xtuu xgdtrp                   rghhz um dbubgergbt gbgykgz t
yzungd ytvwn xtuu xuukguu hrgbtn         iptfphut yahb ltb igbge igbhatn         'iybghmtp hs iup rhp zt ygyfhrtc       iguu 'ihhzyxutuutcnut iktyty iht               um 'dbubgptv rghhz um 'ihhzkhutuu
ige ghdrurhf .rtv-igpt yhn iahuy         igbhatn hs khhuu hm 'iktbdhx gbgh       iup ztbdths gkghmhpt hs rgybut         ytv 'yahb yrhbthmebup jun hs                   t rtp iyhhefhkdgn gsbxetuu rghhz
      /rgygyge t yhn ybhhv ihua ign      rgst 'uuhyhxbgx huzt yahb igbgz         xtuu – "yhgyx uuhygygazsguu"           t ltb 'dgy hs ycgkgdphut dhyxtv                ifhhrdrgs um 'idhhya um 'icgk rgxgc
ghmehsxhruh ghhb yhn 'FDA hs >           iktbdhx hs ydhygpartp hhz ictv          tyahb zht xg zt "kghmhpt" ybhhn        gfkgzt iht iaybgn zt ghsuya                    ktnt ictv gfkguu ifhuv ghhb
hs um igngb lhz yguu 'iygrtdhm ;hut            ?yxhhuu rguu /gsbuegx ihht yhn    ihhrt rgst xhurt ghmtehbuhnte ihhe     ihhyartp igbge isbgyanut grguua                'rtcfhhrdrgsnut ivgzxhut ybgegd
     /igbhrgs ikhhysbtyatc ,unv ox       iup ;ga 'xbhp ;gxtazs /rs               rtb yahb ybgegd th ictv -                /ybhhv zhc yxutuugd ytvwn huu rgn            rgs ignuegd zht 'ub /oukj rgyhhuu t
lhkdgn ynue "xhyhhxhsbgpt" >             "kgbrte khhuu" hhc "xehyg kehsgn"       rtb 'hhz um ysgrwn xtuu ihhyartp       ohrhuyets iup ynue ghsuya hs                   'zt izhuugd iut v"rh rtytbrgcud
zhtwx chut iut 'yhheftuua "ukp" ltb               :ydtz 'iygvbtn iht ktyhpa      um xtuu ktuuxhut it iftn lhut          rghhz yhn iyktv gfkguu gptrhht iht             gckgz xts iut 'yahb rgst dhsuuvgz
ihmhsgn irhcurp ign ige yftnrtp          ghhb t ybpggd ts ictv rhn"              rghhz zt ybhhn xtuu 'irgpybg           54 iup isbgyanut hs lhkyburd                   rgst lhkdguutc 'yahb rgst dhsbrgv
   /ghsuya ydtz 'ghmtrgpt ytyabt         ghhb hs yhn ghmtehbuhnte iup dguu       dhrgvgd yhhcrt ihhzyxutuutc            -btebt" gdhrthdbtk iht iybghmtp                thnas t,ghhxc ign ige 'yahb
rgkgyhpa 'igdhahn 'utkgptc >             /xbhp /rs ydtz "'ehbfgy dbhazsgnht      rgpybg rghhz iut 'ixhkue hs rgybut     gfhkyg iht ykhhygm "'xgbxgay                   iyhhefhkdgn gyxfgv hs ifhhrdrgs
rtp tstbte iybtb iht lhz irhxbtbt        t huu xts zht ihz ixhuugd t iht rgct"           /ybtre iut ahdtk iguugd zht    jun) "sgs ihgrc" iup 'xghrtdgyte                    /kkf iwrtp iut lhz rtp 'icgk iht
         /yhhcrt xg /;khv "grgkgba"           "w/itaegbte iutpkgxw gyfgka        iytykuzgr ghsuya gdhymht hs            hkgnhbhn" zhc (yahb kkfc yhhcrt                ,hsrjv ,usvh imbtd iwrtp iut
                                                                                 lrus yrhpgdxhut irtuugd igbgz
                                                                                 azshrcnge iht iyrgpxeg gxhurd
                                                                                 'sbtkdbg iht ygya hhuum 'azghk iut
                                                                                 yhn zt igbhpgdxhut ictv gfkguu
                                                                                                                                                  gbgygnx hs
                                                                                 /og" gbgyhragdrtp rtd gxhuugd               24//////////////////////////// rhge hkhngp rtp ykgd rgn
                                                                                 ign ige jun iwphut iyxgy "/hht /rt
                                                                                 'iktbdhx gktnhbhn iptfphut                  6////////////////////////////////////////// ohrup iybuzgd ifhkhhrp t
                                                                                 khuu ybghmtp rgs xtuu xrgpybg               15///////////////////////////////////////yhhcrt gyghs crte-utk
                                                                                 igdbgrc ahzhp yahb ige rgct idtz
                                                                                                            /khun oum        22///////////////////// "ksbhe iut xgmpgktv" :ghzgtp
                                                                                 guuhyet hs huu ahytntrs rgn                 17//////////////////////////////////////////////////////////////////// gsh tks sg
                                                                                 rgct zht iybghmtp 4 hs iup iktbdhx
                                                                                 rgartp hs idtz 'yhhefhkdgn hs               2///////////////////////////////////////// xbgruabht ykgv kybgn
                                                                                 grgsbt khp lhut zt 'xbhhkt
/ykgv gahzhp iut ykgv kybgn rtp                                                                                                                                                :ypbueum oum ehrum
t igdbtkrtp huu ltz tzt rgn tyahb
rtp "kcgyetshs" grgsbuztc

kybgn yguu 'irgsbt iahuum
                         /ykgv kybgn         "ykgv kybgn" xwauc yptre iht ydhhk tntct
rgn rtv t ictv irty yahb ykgv
huu igdbumhbgrdtc rgst xhgp-te
xbgruabht /rhge ykgv gahzhp
rghhrp" igdbtkrtp idgn rgbgkp
                                       "yutkhgc" gkghmbtbhp iht iyktvtc '.gzgd
gfkgzt grgsbt rgst "kguutrpt           rgs iut ';hurgs ignhya gdhyfhuu                                /yhhm gdhyfhr   ihhz xg ktz 'yegsgd yrguu xg chut        iht ysgr ign xtuu igzgdpt
ykgv kybgn t rtpgc "iyfhzrgcht"                /lrust kguybguug zht itkp       um dbhrd iguugd yahb zht xg            idhhkum yahb 'ltz rgs um iut yud         iup gehrgnt rgcht iut itydbhatuu
rgct 'ydhygyatc yrguu ybgnyhry                          *                      dbudhygyatc xgrdbte hs ignuetc                         /isbutuu hs ;hut .ktz    ytv "'ortpgr rhge ykgv" guuhxtn
yhn kgktrtp zht xts dbtkhuu rtb        zht "yutkhgc" iwftb sktc                /.gzgd "hyhrgp ykgv kybgn" iwrtp       itvrtp zht yhgyx erth uhb iht]           idhhk um ixtkatc tntct ybgshzgrp
gahzhp ;hut iyfhzrgcht grghhz          iht ;hrga rghhb t ignuegdbhhrt          ;hurgs yrgxhhtgd irth lhz ytv ign      t th ydbhuum xtuu "utk xwhytnhy"         ykgv kybgn gynhrtc hs yptre iht
                       /igdbuksbtvtc   'tntct etrtc ybgshzgrp 'ytya            igdbukgd zht ktnum /ihvt iut rgvt      'dbuegs ykgv kybgn ;hut ytsbtn           ytv xgrdbte xtuu .gzgd xbgruabht
xg iguu 'rgyrguu grgsbt iht            ihhe iguugd yahb zht xg iut             hs ihht yrhp xtuu khc t irhpumfrus     ykgv kybgn rtp iytetuust iut             w08 rgnuz ogbht ykgyagdbhhrt
'ozhyut 'ghbgrptmhex um ynue           hs rgcht igngb um lhz ygyhrthrp         ltbrgs 'yhhm gmrue t ;hut "hyhrgp"     hs igdbgrc um rgbgkp ihua iftn           ybgshzgrp rtpgc kegp "yutkhgc"
ktehngf 'ghxegrtbg 'ghxgrpgs           huu '.gzgd ogbup iyhhvkmbhht gdhyhhz    irhytcgs ahrp yprtsgd ign ytv          iwphut .gzgd hyhrgp gktrgsgp                     /ichragdrgybut xg ytv auc
rgst 'rgktphhc 'ozhktvtekt 'zuhct                  /xbgruabht ykgv kybgn       /xhut yphuk xg rtpgc itkp ogs          'rgygpa rgst rghrp 'kptya ickgz          "hyhrgp ykgv kybgn" rgs
iht ogkctrp grgsbt gfkguu hhx          iup ktpfrus iwyhn 'ymht rgct            gxhhv xkt iptkgd xts zht huzt          iwrtp ahp hs iptf yahb rhntk rgct        zt phmbhrp hs ptrt ykgya .gzgd
purd ;rts 'xghrtdgyte gfkgzt           rhge      ykgv"      guuhxtn-rgpux              /rth rtp gbhha t kgptyrte                                       [/.gb   xbgruabht ykgv purd chut ukhpt
ogs igksbtvtc xbgruabht ykgv           zhuv gxhhuu xts ytv "'ortpgr            iftrcgdxhut ytv xg iguu 'its           iytetuust 'xghmtzhbtdrt ;khv             'kkfc ykgv kybgn iegs yahb zun
ybuzgd gahzhp t hhc huu yebup itzrgp   'yhry grgbgke yhn ihhd um ixtkatc       'w07 iht ltrc .btbhp gahbtyhy hs       iup xbyxrgn 'iut 'ykgv kybgn rtp         ihua yegs hxhktp purd t chut rgct
                            /ogkctrp   iht idhhk um zht iuprgs xbhht iut       iguugd ihua xg zht w08 rgnuz hhc iut   xghkhntp grghhz iut iaybgn 'gkt          iwphut ihhz xg zun 'ykgv kybgn th
rgdtzyrtuu /ypgs ykgv t                hyhrgp ykgv kybgn hs yptre              ytv ign iut 'ktptryxtyte               hhkrg hs iup ishhk gfkguu                'rhge ykgv gahzhp huu gckgz hs rtv
kybgn" tntct-auc hs zt ybtytc          ytv auc ybgshzgrp xtuu .gzgd            hs lrus "/rt /hp /hx" yftngd           hs yxhrdtc ictv 'igngkctrp                      /ghmtbhnhrexhs kegrc ihhe it
yhhd xg rtb huu '.gzgd "hyhrgp ykgv    gahrtyxhv gbgh iht ichragdrgybut        rgbhht zht "'yutkhgc gkghmbtbhp"       sktchuu 'dbufhhrdrgs guuhyhztp           .gzgd ogs ichhrargybut iwyhn
yguu 'rgnuz chuvbt yptre iht ihhrt                                    /dgy     ebtsgd idhmhkc iwyhn ignuegdphut       yhn ixbhuugd gahyetp hs rgxhut           ybgshzgrp ytv (y"xa, f"uh crg)
iaybgn ithkhn 111 rgcht ipkgv          ykgv ytv ur,h wrp dtyhhrp               kybgn" ogs idhhkbhhrt kgba um          dbuegs xbgruabht ykgv grgxgc             hs ybfhhmgdpt yktngs auc
rgbgkp ykgv-purd ybzhuy 446 iht        xuhkgcgx         /e       rtygregx      -khgc" ogbht khc "hyhrgp ykgv          iyhhrc iut iyud t ictv lhut xg yguu      ykgv kybgn iup ;nuthry gfhkhhrp
29 iut 'rgxgbzhc gytuuhrp lrus         iyhhvkmbhht gkhp ydhhkgdxhurt           khp ihhz yguu ourt huzt 'itkp "yut     hs iup dbtdum iwphut yegpt               'xghkhntp grghhz 'gbgptrytc
ybzhuy 20 iht iaybgn ithkhn            'xghmtkudgr ykgv kybgn hs rgcht         lfu /idgergs ignhya um rgrguua         yrtx gfkgzt um yptakgzgd                 -yud iut iytetuust 'iyrgpxeg
dburhdgr iut ehkcup lrus rgbgkp        iup ouyts hs ykgyagd iut                gdhyhhz rgdhksbgm ltb iut xts /vuv     ishhk xtuu iaybgn zt 'igngkctrp          gfkguu xbtahyhktp gsbgbhhn
                    /rgmgkp xyhhcrt    gkt hs iguu 1 hkuh idhsbgnue            iwyhn 'khc ogbht ihhrt igbgz iftz      iut ifuz um aztrue ogs ictv ktz          irth dhksbgm t rgcht ihua iyhhcrt
ogbhhngdkt iup yhcgd iwphut            ykgv kybgn rgcht iyphrartp              ltb iut ltb irhyuregr um khm           hs iht ;khv gdhyfhr hs ignuetc           'ykgv kybgn iguu dty ogs ;hut
'gehrgnt iht ygertn xbgruabht                        /yptre iht ihhrt ighhd

                                               igpur iyrgpxeg hazstktruhb
hs yguu 'ybgnyrtpgs ykgv hs ydtz       zt 'zht uyphut gahrp yphuv hs
ichhv .gzgd "ykgv kybgn"               gfkguu xhxhktp ykgv purd gkt
iup yhbafrus t yhn xnuhnhrp            ikguu .gzgd hyhrgp iwrgybut iktp

                                        idge "xetyutc" rtp kghmhpt
  /lhkrgh ybgmtrp gcktv t rgybut       "kcgyetshs" ihht rtb ictv idgn



         ichuvgdbt ahbgfuz gyxbrg "/hp /hx" iup igntypnhx hs
  iup ybgshzgrp ghhb rtp                                                                              :xetstrtp iup rgnuz ltb ynue ;ur "hxktp kgrcgrgx"
                                                                                                      dbubgrtuu "/hg /hs /;g" gprta iut 'eutryx rtp xetytc

ktyhpa "kghrtngn"
  ikhprg um rguua ihhz yguu xunrtuu sktrgv /rs iup ghmhztp
                                                                               huu yhuk 'ieguum grgsbt iut 'eguum
                                                                               sktchuu 'dhyfhuu rtp ihht ivgz hhz
                                                                               ydhygyatc ihua zht ihmhsgn rgs
                                                                                                                      hs iut rgfhhuu ikgexun hs irguu
                                                                                                                      igzgdpt rgct /ltb yztk yhhephhya
                                                                                                                      rtp ymubgd xg ytv ign khphuu
                                                                                                                                                               rgsbhe gkghmgpx iup ykguu hs
                                                                                                                                                               ghmetgr gahytntrs t ytvgd ytv
                                                                                                                                                               ghmtsbgntegr gkghmhpt ghhb hs um
                                                                               iwphut ktdgk zht iut ltz ihht rtp      iguugd yahb xg zht 'ieguum gfkgzt        dbuksbtvtc xkt "xetyutc" iup
iyxhktbt iut ohrhuyets gxhurd          iht xghmhztp yphuv hs iup xbhht                                   /ygertn          /ghmtsbgntegr gktnrtp t yhn          kgrcgrgx" iup igntypnhx hs rtp
uuhyuhegzeg" gehdbtrfhuv iup           hhrp zht ykguu gahbhmhsgn hs                             *                     gyxgrd hhuum hs ictv sbhmt                                           "/hxktp
dhnhyabhht idtz xgnrhp "dbhyuregr      /rs iup dbuskgn hs yhn irtuugd          huzt zht "xetyutc" sktchuu 'ub         lhut 'ghdtktruhb iup iruybgdt            uut hntstet igehrgnt" hs
rtp ybgshzgrp oghhb t ipgry zt         iup ybgshzgrp 'xunrtuu sktrgv           xghmebup iut dbudguutc hs rtp yud      jun iup yhcgd ogbht ahphmgpx             skhhay" hs iut "hazstktruhb
grguua t rtd ihhz yguu "kghrtngn"      rg zt "'dbhrgyge iutkx kghrtngn"        um lhkruytb zht 'ikgexun hs iup        hs yftngd 'rgsbhe hhc iyxhkthmgpx        ictv "hyghhxtx hazstktruhb
                          /gctdphut    ynt iup igebts um ixtkatc ytv           iyhhcrt lhut ktz xts zt iyrtuurg       rghhz iup hxhktp gkghmhpt                ghhb hs isktngd igntzum
irtuugd zht xunrtuu /rs                            /iytbtn gdhsbgnue hs iht    iut igngkctrp kgexun hs ;hut           "hxktp kgrcgrgx" rtp ktetytrp            lhut ictv hhz rgct 'ghmtsbtntegr
iut 'w00 iht ybgshzgrp ynhyatc         ignuegd zht xghhb hs                              "/eutryx" t ltb xngztpx      kgexun hs rtp "xetyutc" icgd um          ;hut yft idhhk um hhcrgs izhuugdbt
t ybhsrtp irth gymgk hs ytv            hs yptfgd ytv iut iyftrgdnut            ogs rtp gety yhhcrt xg iut               /igngkctrp oztpx iut yhhephhya         tzt iup xbsta gdhyhhz gfhkdgn
$3 zhc $2/5 iup yktvgd ifhkrgh         rgcht iut hvts irtshrte ktyhpa          shuugs /rs ydtz 'yud rghhz 'eguum      ktnbhhe ytv "/hg /hs /;g" hs             irgdbgk iwphut igdbuksbtvtc yrtx
zht rgdktpftb ihhz /ithkhn             gahytntrs iht gehrgnt .btd              jun rgxhurd t 'itxpnhx                 rtp "xetyutc" ydhygyatc yahb                                         /ihnrgy
iup ihua ignuetc um rgyrtuurg          "'kghrtngn" sktchuu 'dbuahuybt          ( 8 ‫)פארזעצונג אויף זייט‬
                                                                                                                      hs ictv ohrhuyets rgct "'/hp /hx"        dbtk irth ihua zht "xetyutc"
  /ybdgd ickgz iht yktvgd t chuvbt     ynhrtc zht 'ktd huu rgyhc aytf                                                 ogs rtp imub um xg yfgr gktdgk           dbuksbtvtc gfhkdgn xkt ybtetc
hs iup ybgshzgrp 'itrtd ertn           iut gyxgrd hs iup gbhht xkt                                                                                             /hx" iup igntypnhx yphuv hs rtp
gktctkd hs hhc ghzhuuhs rhge ykgv      rgxbge gybgbhntrp gyxrgn                                                                                                'ikgexun hs iup yhhephhya hs "'/hp
gnrhp      "ahbgfuz      dbhyuregr"    ktctkd iut ktetk rgkgyhpa                                                                                               ogbhht hhc iut rgn ogbhht ohhc
/rs it ypur "'azshgp itntktx"                                       /lhhkdum                                                                                   ytv 'yhhephhya gdhzts hs /rgdhbhhuu
ktyhpa hs iht "zhr t" xunrtuu          hs ltb .rue xts ynue yarg iut                                                                                           rgxgc kxhct yrguu 'iyktvgd ign
gngryxeg ihhz chkum 'ghryxusbht        ghcntkte" xwerth uhb iup dbuskgn                                                                                        dguu ickgz iwphut ihmhsgn ogs lrus
iht 'rgyrguu xwbtrtd yhuk 'ybtkty      gyxgrd hs iup lhut "'ighrgyhcxgrp                                                                                       rgftuua yftn "xetyutc" huu
'dbhzhgr-sbtp iht 'ihmhsgn gahbhke"    rgkgyhpa gybgbhntrp gyxrgn iut                                                                                          ohbp iwphut igayhhbe gyrgykgrtp
            "/ghmtryxhbhnst iht iut    ;ga iut ybgshzgrp rgs zt 'sbtk iht                                                                                      iztkftb ikgexun hs yftn xg khhuu –
t ipgry um rguua ihhz yguu xg"         xgsrtp yrgcrgv /rs uuhyuhegzeg                                                                                          xg 'sbtyaum gbgdhumgdxhut rghhz
       /itrtd /rn ydtz "'rgdktpftb     rgdhbhhuu iht ynt iup irghhygr yguu                                                                                     t hhc 'ourt huzt /rgfhhuu irguu ktz
ifhurc yahb ktnbhhe ign ktz"           ihua dhsbchuvbt 'ourt rth hhuum huu                                                                                     hs irguu yhuv hs ;hut ayhhbe gphy
gahsht gkt idtz "'umrgs ignuebt        hs ikhprg um ahbgfuz t ymht                                                                                             ayhhbe rgs iut yztkgdftb ikgexun
                             /rgsbhe                               /ghmhztp                                                                                    "/hp /hx" hhc iut 'ehytkd rgn yrguu



                                                                                                                                              g"a, rst | ygztd ehpxnv                        2
ygztd iht dbukhhypt ogs ikgyaum rtp juf rahh
                                   /ruchmv ,cuyk



            ?"xcuy" ihhe yahb
           lgkrge "xetkp" its
t rgcht ydgrpgdbt ign ytv ygztd idhrtp iht
ictv ;rtswn xtuu yhhedhxhkp irghut yhn kgdbuh rgxgrd
zht yrts ihhc hs zt idtz ohrhuyets rgct umrgs "xcuy"
ign ydgrp tkhnn 'xcuy idhhk yahb igewn iut ichrgdbhhrt
                                           /ity um xtuu
gkt ichhryxhurt igewn zt lht xhhuu dburtprg iup
"shxegkp" yhn rgprge iup yhhehdhxhkp gdhrgcht
hs teus rtb 'iuprgs khut hs yahb /(lgksbrge xetkp)
t lhkdgy igngb iut 'iktnum xg igewn /xbhhkt lgkrge
'dty isgh kpgk ihht igngbrtp ihua igewn zhc 'kxhc ihhke
                        /iytykuzgr gdhsktuugd ygzwn iut
rtd t iht iguugd ktnt zht vjpan rgzbut iht rgbhht
khp yhn igngkctrp .rtv iup sbtyaum iahyhre
iguugd zht rgprge hs zt iuprgs xbhht – xghmtehkpnte
ytv umrgs yrhcurp ytvwn xtuu iut rgxtuu yhn kup
ydtzgd iut icgdgdphut ictv ohrhuyets /yhhcrtgd yahb                                   /iygvbtn iht ktyhpa "kgbrte
kxhct yphuegd 'ohhvt igbgz rhn ///ihhdnhhvt dhtur igewn                                                                 iup dbtkrtp iwphut :ghmetsgr hs iup yrtuu
/vkuj iwrtp ixg um icgdgd iut iktnum xts 'shxegkp                                                                       ktntftb rhn ikhuu 'uhjha rgbhhk rgdhksbgm
dty ogbgh sktc /v"c xb rgbgpt it 'idtz lht ige xtuu                                                                     ohbtbt ichhra yztkgd ytv xtuu gntn hs iygc
ytvwn iut iztkumftb ichuvgdbt iyhhedhxhkp hs ictv            xtuu ogkctrp irghut iwyhn sbhe ogbup irgykg hs um          ipur ktz "xkchge xup" rtp ;khv idguu uuhrc hs
                                  /cmn ogs yguugytrgd                              /igazsrhux ehyxtkp iyud t ;rts       gkhp /ghmtnrtpbht rgn icgd iut ghmetsgr hs
irghut hhc yud huzt iyhhcrt lhut ;rts xts                    rgyud t itvrtp zht ktyhpa "/uh /hhuu /ig" iht              /cajh vkusd vumnku 'iyrtuu iut ighhya ,ujpan
           "/xcuy" ihhe iprts yahb ktzwn zt yhhedhxhkp       (DR/ CHARLES THORNE) irty xkrtay /rs 'rtyets
       (-)                                                   irghut hhkrg gkt iht yrhzhkthmgpx zht rgfkguu
                                                             ihhz /hrgazsrhux ehyxtkp iup yhcgd iwphut igngkctrp
                                                             gfkguu yahb xhhuu lht /212-794-0044 zht rgnub itpgkgy                   yahb yxg sbhe ihhke
                                                                                                 /yngb rg xbgruabht
           gyptyartp idguu ltb                               ehyxtkp hs lrus irty /rs um ihhd lhut igewn                sbhmt ///ofhsh vbezj, ///ignvhr um dhrcht zhtwx
             "ktbte irgry"                                   ltxt zht xg utuu 'ktyhpa ogbup ehbhke hrgazsrhux           lrgc 'sbhe t rgcht vmg t idgrp yktuugd lht yktuu
                                                             itpgkgy hs /yegrhs zhhrp gfhkbguugd hs huu rgdhkhc         yahb 'ihhb – dhbhhuu rtd yxg xtuu 'ykt rth cktv t hhuum
idgrp xtuu hs rtp dburtprg ihhn ikhhyyhn khuu lht                                           /212-263-5211 zht rgnub     hs huu rgdhbhhuu ltxt ydguu hz /yahb huu ygnf rtb 'dhbhhuu
rsxf igbhr xg iguu 'ktbte irgry gyrhetkc t idguu                                                                                                   /rgykg rht yhuk dtuu gktnrtb
                                       /idhut hs iup irgry                                                              yktuu xg iguu /ltuua rghhz zht yhygpt rht
it ytvgd gety ictv rgsbhe gbhhn iup rgbhht                                                                              rht yktuu 'yhygpt iyxgn um rgyxgn t yrhyxhzeg
cktvt iut rhp lrgc iup rgykg iht rtprgs ghmtrgpt                 "/hy /ig /ht" iut "xcuy" idguu                         ign xtuu yahbrtd iut 'kub rgybut hhc iyktvgd rgphm
t /yktngs zhc ixetuugdxhut yahb xg zht rg khhuu 'rth                                                                    xts 'ihhb /irgxgcrtp xts ipktvgd ytv yrhcurp ytv
iftn ;rts ign ydtzgd zbut ytv ruybgdt krgpgr gxhurd          hs iht "xcuy" idguu iguuhrc ygztd iht iphuk xbymgk         iht 'th hz yxg istktetay iut atb zt yahb ybhhn
ghmtrgpt hs hhc /dhut hs ;hut "hrgazsrhux ehyxtkp"           huzt iut 'iuprgs xghmtehkpnte iut 'rgsbhe iup irghut       zht xts iut 'dhbhhuu rghhz lhut lhz yxg xts khhuu 'ixhurd
iup yhhz hs iht "cuy" gkgmhp t ydhhkgdbhhrt ign ytv                             /iyxhkthmgpx "/hy /ig /ht" idguu lhut                      /lhksbgyartp huu 'kkfc vmg ihhe yahb
ytv rgygpa iftuu rtpt "/yets" hs igbgpg um 'idhut            gkguyet .btd icgdrgcht yktuugd lht ctv                     yhn 'izhhc yhn iut iyud yhn yrhcurp ihua ictv rhn
hs /xhpt iht rtyets ohhc ignubgdxhurt xg ign                 "/hy /ig /ht" ixhurd ogs rgcht 'ghmtnrtpbht                khhuurgs rgct 'igdbhuumbhhrt 'ikhpartp 'lgkwvagn
xts /lrust dbhrd v"c igbgz hrguutehr hs iut ghmtrgpt         ybutn" yhn yrhthkhpt 'sktbrt hk /rs yxhkthmgpx             ign ige lhut huu /idguu hs iup xbhht ihhe yahb yhhcrt
/ighhuuftb oua ihhe it v"c ykhhvgdxhut irtuugd zht sbhe      gfhuv hs iht ihua zht rgfkguu 'ktyhpxtv "htbhhx                 /lhkdgy-dty skgp yftka t rtp lte hs iftn yahb
iup yrgvgd ytvgd ihua rhn ictv sbhe gyxegb hs hhc            iybghmtp dty isgh ltb yvgz rg rgct 'irth rgdhmbhhb         rhn iut 'yhra gahyxtrs igngb yxhhv rtyets rgs
ogkctrp hs zht sbhe kmhp xkt /ity um xtuu grgsbt             /rs rgs /dtyhnftb rgdhhzt 5 iut dtyhnrtp 11 iahuum         rgfkguu yxhkthmgpx "/hht /hazs" t hhc iguugd igbgz
yhhz hs ;hut .tkp hs "igaztxtn" lrus igdbtdgdeguut           ihua ytv iut 'ktnt iup vjnun rgdhyfhr t zht sktbrt         ktp tzt iht vmg grgsbt ihhe tyahb zht xg yktv
ige rtyets rgsbhe t) /dhut hs iup .hpa ohhc 'ztb hs iup      xghmtrgpt gdhrgcht iup rgsbhe ktm t it yguugytrgd          rghhz ikhuu rhn xtuu "cuy dbhshp" t irhktyxbht rgxhut
xg yuy ign (/aztxtn hs iftn ktz ign utuu izhhuubt                                                        "/xcuy" iut                                 /sbhe ybuzgd t rtp ity yahb
ige xg iut 'irgyhp iw,gac 'kank 'dty t ktn rtpt              "/hy /ig /ht" gyxgrd hs iup iguugd rg zht ktnt             lhut huu 'sbhe iwphut iyxgy yftngd ihua ytv ign
    /ichhrbhhrt ktn ihht zhukc huu kgba huzt ipkgv ktnt      ihhz chkum rgct "'htbhhx ybutn" iht idrurhf                rgct 'zktv 'ignud 'dbhm hs iup ikgexun hs yfhzrgybut
        (-)                                                  iftn um yrgvgdphut rg ytv rgykg gahkrgyxhut                                        /iytykuzgr gyxbrg ihhe it xgkt
                                                             ltb rg yvgz ydtzgd huu rgct 'xbhhkt irusgmtrp              huu dbuzgk t iut 'ogkctrp tzt iup yxhhuu rgbhht zt
                                                             ctv xbhhkt lht /iytykuzgr gyud yhn 'lhkdgy iybghmtp        'dbtdrth ogs iht sbhe t hhc yhygpt irgxgcrtp um huzt
                                                                             /sktbrt /rs hhc dburtprg gyud t ytvgd      xts ktz 'ogs rtp ipkgv ige xtuu rtyets t rgst
ogs igksbtvtc ichuvgdbt rhn ictv sbhe rgzbut hhc             ygnf yngb rg /212-838-3736 zht rgnub itpgkgy ihhz          iup ebts idhmrtv t iut 'rgkgba huu iskgn iztk gyhc
'iftuu hhuum huu kmhp huzt iguugd zht hz iguu ihua ogkctrp                                      /xbgruabht hhkrg gkt                                                    /xhutrtp
          /rtyets idhut rgsbhe t iup igdbuzhhuubt hs yhuk
iut 'rgxtuu yrtuue hhuum yftegdphut ctv lht
TEARLESS BABY BATH" iup CAPFUL ihht ydhhkgdbhhrt                  um (ohbtbt) ghmtnrtpbht 'iahuy xgrst 'uuhrc yeha
ixgdgd ytv sbhe xts xtuu ktn gsgh "OR SHAMPOO                                                                               "igazsrhux ehyxtkp" rgyud t
90 rtp dhut hs ;hut aztxtn t yftngd lht ctv
ityte t yhn dhut hs iatuugdpt ltbrgs iut 'igsbuegx
                                                                           "ygztd ehpxnv"                               ehyxgkp" iyud t rtp ydgrpgdbt xbymgk ytv ign
            /ahngd rgxtuu-upnga hs iht igebuygdbhht ktc                                                                                                           "/igazsrhux
igpt dhrgvgd iguugd ihua xg zht ohasj hhuum hs hhc                          Hamaspik Gazette                            iutybuts iht 'ktyhpa "iutybuts erth uhb" iht
xg iktz rhn ydtzgd ytv rtyets rgs rgct 'v"c                                      58 Rt. 59 Suite 1                      t ts zht 'ihkeurc iup ehrc hs rgchrt sktc iygvbtn
ictv rhn /iftnum ahrp yahb lhz ktz xg zt ity rgyhhuu                            Monsey, NY 10952                        t rghhz 'drgczbhd /rs igazsrhux ehyxtkp rgynhrtc
zht ybhhv /iftuu rtpt ltb itygd huzt iut ydktpgd oht                                                                    itpgkgy ihhz /aybgn rgfhkybhhrp iut rtyets rgyud
                     /igngkctrp ihhe it v"c ykt rth 9 hz
                                                                 Tel: (845) 503-0211       Fax: (845) 503-1211           /xbgruabht hhkrg gkt yngb rg /212-312-5555 zht rgnub
                  ',urua hs ikgyabhhrt iwrtp juf rahh                                                                   "iutybuts erth uhb" zt igbtytc um yud lhut zht xg
       (-)                                                                                                              -khhuu" gxhurd hs yhn yrhthkhpt xdty um ybhhv zht




  3       g"a, rst | ygztd ehpxnv
g"a, rst | ygztd ehpxnv   4
                                        /xbgruabht hhkrg
                                            /juf rahh


rghhz iguugd igbgz rgfgk kdbhrghut xwrgyfty rgzbut
v"c xg zht kguybguug /eg iwzhc ygnf 'idhumgdxhut
ihkeurc hhc "drurhf khun" t lrus iyftrrtp irtuugd
srtpsgc 'drucxnthkhuu iht xhpt yxhybgs xwktyhpxtv
                                         /itahzhuuhs iut
xg zt 'ikhhmrgs um dhyfhuu gyxrgn hs zht xtuu rgct
iwyhn ogkctrp rgs zt ykgyagdxhurt rgygpa lhz ytv
um ahdrgkt iguugd zht kshhn xts khhuu ignuegd zht kfgk
                                       !sktd ytrte 14
igzgd rhn ictv asuj ogs 'ybtxgrgybht :ghmetsgr
hs ;hut xghmetgr gahdrgkt hs idguu kehyrt grgdbgk t
iptv rhn iut 'lgkdbhr gbgsktd chkum xrgdbhp iup yhuv
                 /curec v"ht ahsht ;hut ts ictv um xg



            isbhcgdptrt um dbhm
                  (TONGUE TIED)

iht yphuk xtuu ogkctrp dbhm iwyhn kgdbuh t ctv lht          "/ayhg /hg /hx" rtp "iutzhyrte" yuy xts 'irhmustrp
gkt ictv sbhe ihhke xkt /ohasj gymgk hs iguuhrc hs          gdhyhhz gyxbrg ihhe rtp idrtz um xtuu tyahb zht xg
um ishhbaphut iztk iktz rhn zt ydtzgd ohrhuyets             ktz ign dbuyft icgd um otzytr zht yrtp /igdbuerhuu
rgdrgcmrguu /rs rgynhrtc rgs rgct 'dbhm hs iyfhrrtp         ifhurcgd hs huu huzt khhuu "'ouhmkte" ltb iut dubgd ictv          SPUR HEEL "rutpx kghv"
                      /xhut yahb ykgp xg ydtzgd ytv         ichhkc .kt ign ktz 'yrts iut ts iahuy lhz igbge
rtke rghhz ysgr rg 'v"c hrcg ihua rg ybrgk ybhhv                                                             /khctyx    "/rutpx kghv" t idguu vmg it ydgrpgd ytv rgbhht
iut 'v"c ixg iwyhn ogkctrp oua ihhe yahb ytv rg 'v"c        iftn lht khuu 'gngy hs iup ihua ysgr ign zt 'sbhmt          rth ;kguum ourt ogkctrp tzt iup iyhkgd rghhz ctv lht
/rs ydktpgd ictv um ishrpum rghhz igbgz rhn                 t zhukc huu rgn zht "ayhg /hg /hx" zt otzergnphut                                                           /ehrum
dbhm hs iftn um iyhbagd yahb iut rgdrgcmrguu                uuhxgxgr kgntxtyhut" it zht xg /sbtyaum itnrtv              zht 'hybute sbgketr iht 'irgptx iup rgdbhsktc /rs
                                           /rgnguuetc       gahygbgd t zht xg 'ybhhn xts "'itahsbte ehygbgazs           "/ayrt" gdhyfhr hs ikgyaum yhn jhka rgyud rgs iguugd
                                                            gshhc ishhx ignuetc yahb xg igewn xtuu sbtyaum              ogbup idtz um yahb lht xhhuu v"c yktngs yhhz
                                                                         /sbtyaum ogs rtp "xrghrge" igbgz irgykg                                                    /ogkctrp
                                                            huzt hs rtp vjkmv ltxt aybutuu lht                          ickgz iwyhn grgsbt rtp yrhsbgntegr xg ctv lht
irhucgd sbhe t xwrgzbut zht ehrum irth ltxt yhn             hs idhhkbhhrt iwrtp ebtst iut 'ygztd gfhhrxyktvbht               /dbuzgk gyxgc hs iguugd gety zht xg iut ogkctrp
/isbhcrtp dbg um iguugd zht dbhm hs 'ogkctrp ogs yhn                                                           /,urua                                         /,uumnk ufz,
igbgpg iztk xg iktz rhn zt yrhsbgntegr ytv ign                 gbgrtprg it
;hut sbhe ogbup ihhzkhutuu iut yhhefhknguuetc iwrtp               gntn
                                               /rgygpa
iguugd zht sbhe xts iguu /itygd huzt gety ictv rhn                                                                      gkghmgpx t iphue ign ige xhxtnrtp gyud hhc
/rs hhc yftngd xg rhn ictv ykt iytbtn 9 ourt                                                                            yud rghhz zht xtuu 'zhhrp hs rtkts impup ourt "'ayrt"
iut dbhrd .btd 'ertp trtc iht igazsrux kybgs t 'rgsgp             sbtc-ybtv "yrgkt kehsgn"                                    /rtcrgsbutuu yhhcrt xg iut "rutpx kghv" t rtp
                                             /v"c kgba
                                                            t uhjha irgykg gcuaj iup irgv yktuugd iyktuu rhn
                                                            "/iygkxhgrc yrgkt kehsgn" idguu dburtprg rgst dbubhhn
                                                            ohrhuyets xtuu isbtyaum ybuzgd ktm t ts igbgz xg                "gsh tks sg" iup rgyfhb irguu
rhn iut 'rghrp huu dbhm hs ishhbargybut um yud zht xg       rgst sbtc-ybtv gkghmgpx t idtry rtprgs ktzwn idtz
                           /dburtprg gbgdhht iup xts ivgz   hhc xbtzt igzgd yahb ktnbhhe ltb ctv lht rgct 'kyhhe        um vmg gyud t xkt ,urua rtp hs ikgyabhhrt gyhc
'ertp trtc iht rtyets ighurp t 'xgertuus /x /rs                                                   /rgsbhe gahnhhv                  /ohrup out igebury iwftb rgyfhb rgkgba irguu
/rtkts dhmpup zhukc rtp 'yehagd iut kgba rghhz xg yuy       rtd rtb th xg ymubwn rgst yahb gety xg ign ymub             iut (MILK SHAKE) "ehga lkhn" t iftn ktz ign
igbge um vagn gmbtd t iftn um ifuz ohrhuyets grgsbt         iaybgn o,x zt ign yftn huzthuu 'th chut ?iyktvtc            gbtbtc hs /dhbtv kxhct iut gbtbtc t idhhkbhhrt
                       /xbgruabht iup ykgd rgn ignuetc      grgsbt iut "vkmv" rgct iergntc yahbrtd iktz                 ktvtekt hs iftnyhn iwftb idtn hs ydhturtc
hs ydtzgd ictv uhjha rgbhhk hhuum ltb :ghmetsgr             iht iergntc sktc th xg iktz yptabtn hxbgazsrgng             hs yhn igntzum rgeum xwgbtbtc hs iut 'iahbghhrsrgcht
                            /xgertuus /rs idguu ltz gckgz                                       ?u"j yhub iup yhhm      /kptya iktnrtb oum zteukd hs ;hut ehrum ychhv dhbtv
                                                                                                                        (/idguurgs rtyets t idgrp iktz xhyhcghhs yhn iaybgn)
                                                                                                                        yrgxtuutc iut ydhturtc lhz rtp lkhn hs
                                                                                                                                                /rgprge gmbtd xts ("yhgrshhv")
t iut 'ogkctrp ogs ytvgd ytv sbhe rgzbut                                "dbhzhuu" iut igngyt                                    (-)
ohhv ihrtygpnhe "ktrahc ot" hhc "yrgpxeg dburvgb"                                                                       rgyfhb rgkgba irguu um ,umg grgsbt :ghmetsgr
rghrp huu dbhm hs ishhbargybut th ktzwn ydtzgd ytv          yhn sbhe t rtp ipkhv khuu xtuu gntn hs rtp                  igebury '(ltb igewn chut) ihhuu hs ihhz vrhd vkgn :igbgz
lhut rapt iut 'ixg iwyhn ogkctrp t ihhz ige xg khhuu                                                     "/dbhzhuu"     t igebury 'kpg gyhur gxhz t ixg 'rgxtuu ltxt
                                    /isgr iwyhn rgygpa      rhn /sbhe t yhn sbtyaum gfhkbg it ytvgd ictv rhn                                        /iptka rgst 'guute gmrtuua
tktyxtuu kutp /rs hhc iguugd iut 'ydktpgd ictv rhn          imbtdbht zhuv xts iftn um gnrhp t ipurgd its ictv
'ertp trtc iht "/hy /ig /ht" rgyud t '(PAUL VASTOLA)        gfkgzt igdbgrcphut igbge xtuu iftz gkt iup rgchuz
gmrue t ltb /iguugd rsxn yehagd xts ytv rgfkguu             yahb rgn sbhe xts ytv v"c its ybhz /igngkctrp
rgnub itpgkgy ihhz /v"c ykhhvrtp iguugd xgkt zht yhhm       yftb gmbtd hs lrust v"c yptka rg – dbhzhuu iup iyhkgd                      rgcht ;khv
                                      /718-283-6260 zht                                         /xuv ihht ihhe it                (C.A.H.) "/ayhg /hg /hx"
                                                                   /k /n
                                                                                                                        gahbtnrtv hs idguu uuhrc oum rgpybg xkt chhra lht
                                                                                                                                                      "/ayhg /hg /hx" ogkctrp
        xbgruabht iut rhge ykgv                                                                                         xg /sbtyaum gskhn t ,ntc zht "/ayhg /hg /hx"
                                                                    kfgk kdbhrghut iyfhrrtp                             ihhe iht icgk xts yahb ygnf yrguuartp iut yrhyegpt
ihhrt idhhk "ygztd xrgbhhk" iht iguuhrc ktm gxhurd t                                                                    ogs idktpumxhut dhyfhuu rgct zht xg /dguu oua
ybhhk xtuu isgh rtp gdub zht xtuu ghmtnrtpbht gdhyfhuu      'rtyets yhuv rgybtetc t ts zht drucxnthkhuu iht             gbgpurgdhuzt yhn ikgyabhht yahb iut rtyets
yngb rtyets rgsbpgrytc rgs hm 'kank 'uuhrc hs               zht rgfkguu 'xbgsrtd srtpsgc iht 'itnxhhuu uuhyx /rs                                       "/,utupr guuhytbrgykt"
rtb rgst – gfkguu 'th chut – xbgruabht 'shgehsgn            /rgfgk kdbhrrghut yhn igngkctrp iht irtprg yud rghhz        'xhyhcghhs "1 phhy" rtp yuy "ihkuxbht" xtuu yebup
'rgbhhk uuhrc gkt rtp ;khv gdhsktuugd t zht xts /age        gkt yngb rg iut 'ihhke iut xhurd rtp xts yfhrrtp rg         xbhhkt yahb ige rgprge rgs xtuu xgpg idhyhdrtp



  5       g"a, rst | ygztd ehpxnv
                                                             t ypngetc ign ytv huzthuu ?yhcgd ogs iht ytvgd                           /juf rahh ixhurd t gkt lhht ynue xg iut
                                                             gyxgc hs zht xtuu ?igbhuugd iut xbgruabht iup xukatc      ykgv iup ebtsgd oum ydbgrcgd lhn ytv xts
                                                             xtuu ?xhutrtp iup igngkctrp gfkgzt ishhnrtp um dguu       lrust ighhd iaybgn xtuu cmn rgs iut 'kkfc xbgruabht
      ohrup iybuzgd iut ifhkhhrp t                           xgbzhc xbgruabht hs xtuu ltrpa gyxgc hs zht               rtp xbgruabht lrus ydhygyatc irguu um ynue xg iguu
                                                             iguugd yktuu ghmtnrtpbht yrtx gfkgzt ?yhhyartp                                   /uu"tt 'xghmtrgpt iut igbhmhsgn
rhn igbhpgd iguuhfrt ygztd gykt hs iht :ghmetsgr             yhhvybuzgd grguua iht isht ipkgv um rtcmtanut ann         rgcht zt yxhhuu rgsgh iut 'rguua rghhz zht cmn rgs
ogs idguu uhjha xrgbhhk gcuaj iup iguuhrc ltxt               vrm kfn irguu kumhb ign ktz ,ufz ogs iht iut 'ohcmn       gytcgs gahrtyxhv t iyhnbht ign yktv gehrgnt .btd
ieurs rhn iut 'ohrup cuy ouh ifhkhhrp idhkhhv idhsbgnue                                       /vkjnu gdb kfnu veumu    iut 'ygertn ogbht ignuebhhrt kkfc ktz dburhdgr hs hm
ltb igbgz xtuu iyebup gdhyfhuu hs chkum ktntftb xg                 /ygztd iht kguuhrc ogs igngbbt iwrtp juf rahh       xbgruabht gkupyftn hs zt ity igewn xtuu 'yahb chut
                                    /kguyet rghhz .kt                (-)                                               gyuap" zbut rtp dhchdftb rgn irguu ktz xgbzhc
                                                                                                                       iht ortpgr rhge ykgv iup yhhefhkdgn hs "/lgkgaybgn
                                                                                                                       t chkum dgy gymgk hs rgftuua irtuugd zht itydbhatuu
                                                                                                                       yhn ihhz yguu xtuu rgct 'iybhuu gahyhktp iht ahuy
ogs ybtytc rgchhra-uuhrc t ytv ehrum dbtk yahb                            "xhxghhrtx hgyud"                            iaybgn khphuzt ydhbhhp xtuu ogyxhx ogs irgxgcrtp
idhhkum lht khuu 'yhhm gsgh dhyfhzrtp ihhz iup ,uhrjt                                                                                                   ?iyhhm gyxrguua hs iht
                            "/tnuhs hbhbgn" rgyrguu rtpt     hgyud" idguu uuhrc t iguugd zht asuj idhrtp               zht rgfhz /xbgruabht yhn yfgka zht xgkt yahb 'th
/rte t iguuhhrs um r,un zhtwx iut 'ign yebury ohrup          ltb yhuv hs ;hut ghmtehkpnte grguua t "'xhxghhrtx         hs rgct /ictv yahb huu xbgruabht ictv um rgxgc
ihht zht igebury iwftb iguuhhrs um ruxht rgs rgct                   /ohruxh grgyhc yhn xghmegpbht "ypgryx" khpum       imbue grghhz yhn ,urm khphuzt iftn igbge xhbtpnte
                         "/rucgh ktu drvh" rtpgc kptya       rhn hhc 'ogs iht dburtprg ltxt ytvgd ictv rhn             iut /igbhz iup ihhdptrt sktc igewn zt 'irusgmtrp iut
hs iut xbhhkt lhht ;hut ,ubnjr ytv 'isht grghhy              ogbgh ipkgv um yhhrd igbgz rhn iut 'sbhe t hhc lhut iut   iytetuust gyxrghhy iut gyxgc hs hhz ictv rgygpa
ictv lhht iprts gfkguu xgbgsht iut isht grghhy gkt           rgnub itpgkgy hs iyktv gyhc /ghmtnrtpbht ltxt yhn         /yfhrgd iht ihhd um yftrytc iht ktntyhb ynue tkhnn
chut 'rghhp iup huu ksgr ogbup yphukybt 'dty xwjhan zhc                                               /ghmetsgr iht    yktuu rapt khhuu 'xgkt xts lht chhra xtuurtp
gfhkmgzgd hs ;hut yahb yeue "/igeburygd" rht ytv                   (-)                                                 ictv uhjha xrgbhhk xtuu dburtprg hs irgv um yud iguugd
vjpan rghht ihhz rhepn yahb ykhuu rht – ounhxetn
rtb – ipkhvgd xhpt dburhdgr iup igdbuzhhuubt hs yhuk
hs yrhpa rht rgct rgdhbhhuu khp yebury rht ukhpt
t lhz yrhpa rht 'gyxhd rghht iht "yhhezhuk" gyxgsbhn
ichkcgd ghmebup jun rghht zht 'ktnrtb huu argsbt rtv
gdhsw,uhrjt /ihhdumbhvt yahb yrhcurp iut whk, hs ;hut
"kxhka" ogs icgdrgcht yubhn gyarg hs iht ikguu isht
                          /itzrgp ifhkyrtuuybtrtp t um
iut 'itn oum yptahhrygd xkt whj, c"c ghhrygd
gkt yhn chujn igbgz "'otu ct suchf" xkt rgsbhe
chut rte t irhrumbt iyty-itn ogs iytcrtp um ikyhn
hs idhhkptrt yahb yguu rht zt /iguuhhrs yahb rty rg
ogs irhexhpbte yhn – ity hhmhktp hs xg yguu 'xup
iht ogbgeburygdbt "irgyfhb" ogs iehapt iut tyhut
iprts yahb ign yguu lhkybgptv "/dbheuc ktrybgx"
                                      "/vkmv" um ignuebt
ogbhht yptfwn chut zt 'idtz um dhyfhuu zht lhut
zht rguuhhrs rgs iut "'xukpbhht hs rgybut" iguuhhrs
iht iguuhhrs um iytcrtp rgbgh yrguu 'rth 25 huu rgdbuh
/yhhkgdbuh grghhy 'th /icgk imbtd iwphut yhgyx erth uhb
'xbgxhhk ihhe /vrua hs rgcht ktntftb ybhhk
                                            /lhkdbgkxbcgk
                              'dburtprg iut irgry yhn
        (-)
yhhvybuzgd iup /o,rcs u,gc 'o,rcs vph :ghmetsgr
zt igbtytc um dhyfhuu ahyhre lhut zht yebupsbtya
ox" ;hut yhhrsgdrgcht irguu igbhmhsgn gdhktmnut
ukhpt /ktvtekt yebury aybgn rgs chut ",uunv
ogs irhbhtur ikguu "ihrhpxt" rgst "ktbgkhhy" gwyuap
zhc 'ktvtekt ghmrtp ihht yhn ogyxhx rgprge imbtd
yahb igewn zt "/tnute" t rgst ihhzyxutuutcnut
yhn "gsh tks sg" ohhen yargchk yhhz 'ktvtekt
,sugx rgdhsgcgk t iut knhrs gxhz t 'rgmkgx kxhct
                                                     /ouhv



'k"zj gdhkhhv hs idtz 'cuy ouh rtpgc dty dhxhhrs
ouh oum igdbuyhhrdum guuhxbgybht ichuvumbt yhhm zht
ixhurd oum vbfv t iftn lht khuu kuuhrc ogs yhn /cuy
s"xc ikguu ,urua hs zt ;tv lht iut ohrup y"uh
                /itygdphut irguu um ;rts xtuu iguyphut

ohrup yhn isbhcrtp lhz ige "ktyhpa" ;hrdtc rgs
hs /ktd huu rgyhc 'uuhytdgb zht dguu ihht /idguu hhrs ;hut
/yud lhkbguugdrgxhut 'uuhyhztp igbgz idguu hhuum grgsbt
oum rgyhhuu ihhd iut iyfgka iwyhn ichuvbt rhn ikguu
                                     /irgxgc iut irgxgc
gktyurc iut iyetp grgyhc ign yrgv rth isgh
um dbuyft igdbuzhhuubt hs idktpxhut yahb iup iytykuzgr
"'xertuurghhp" rgcht ihhz xg ktz /ohrupv ouhc icgd
igngb yahb 'hnuxck iwftb rte t iguuhhrs 'khpum igebury
tyhut 'ghmtbhcnte dtrs-ktvtekt 'igbhmhsgn
ofj uvzht" 'ydtz ,uct iht vban hs /uu"tt 'ybgshxeg
gdhyfhr yhn igngbphut ybhhn xtuu "'skubv ,t vturv
ogs iyhhkdtc ;rts xtuu yhhedhyfhzrtp hs ,ubbuc,v



                                                                                                                                g"a, rst | ygztd ehpxnv                  6
idguu ,urua gbhhn ikgyabhhrt "ygztd" rgs ige rapt
                                 /ohrup ogs kfav rxun t
kxhct 'kgdbuh hrgxrhub-hrp rgzbut idtrygd ictv rhn
/hcr ihhz um ,ubn jukan idtry 'ykt rth 3 huu rgdhbhhuu
yptf xtuu sbhe lhksbgyartp khutuu t rg zht lhkbguugd
'ixgdgd 'ybrgkgd ytv rg xtuu ykhhmrgs 'rsj iht ;hut
                                            /uu"tt 'ykhpagd
irtuugd rg zht 'zhuv xwhcr ihhz um ohrup dhsbgnuebt
xtuu yahbrtd yxhhuu rg huu ygnf 'yptdrtp iut khya
igbtyagd igbgz gyty iut hcr ihhz /oht yhn lhz yuy
/kgdbuh iwyhn yrhxtp ytv xtuu dhsbxhuu yahb 'yahuybt
rg ytv 'iygc 'igbgwpbj um yrhcurp oht ytv ign khphuu
yahb kkfc ytv iut 'khun xts igbgpg yktuugd yahb
/khya ichkcgd 'ymtkegd yuap ytv rg /zbut um yrhdtgr
ytv ,uauc iut ,uprj yhn ?ign yuy xtuu 'tkhnn
xts ichuvgdphut ',ubn jukan ogs icgdgdrgcht ign
iut ohrup ,jna iwhcr oum dhsbgknrun 'xhurt iut sbhe
ehrum oht ytv 'lhz yhhyartp 'snkn rgs /shn, ,ujna
             /ohhvt igbgz rhn iut ",ubn jukan" t icgdgd
um ignue" it ychhv kgdbuh ihhn iut ohhvt ighhd zbut
'juf rahh" :dtz t yhd iut 'ihvt iut rgvt ykptkp "'lhz
                                                       "!hcr
'zhuv xwhcr hs hhc" ?iguugd uyxhc utuu 'oht dgrp lht
xtuu 'yubhn t kehya ichhkc rhn "/,ubn lghuea idtrygd                                             /eguut yahb ktnbhhe      iprts yahb ktz dty rgdhkhhv rgs zt 'ohrup cuy ouh
rgst rufha t huu ymtkertp iguugd rg zht ?ts lhz yuy            rtyets t xg ytv 'ihmhsgn yngb aybgn t iguu                           /ktyhpa t iup ybguu hs iahuum irguu yguutrpgd
gshhc igbgz lhkybgdhht ?iyktvgdyhn xgkt rg ytv                 rgs chut /ybghmtp ihhz iup yhhvybuzgd iwrtp ichrartp       iht zt ihhz yktngd ige huzthuu 'idgrp lhz yztk xg
yahb 'rgyptdrtp t huu ymtkegd gety ytv rg ',nt                 yrguu xg rgst 'ignubgd yahb yrguu ihmhsgn                  -hhrp irgykg gfbtn iktz 'dty rgdhkhhv iut rgxhurd tzt
yuy xtuu yxhhuu rg zt eursbhht gyxgsbhn ihhe dhsbcgd           gfhksga irhnrtp um ktvtekt yhn yahngdntzum                 xtuu ogbrtp t ;hut 'vjdav oua ihhe it rgsbhe iztk
iut iyktvgdyhn yud rghhz rg ytv iw,nt iht rgct 'lhz            gyrgertp xts itygd aybgn rgs ytv 'imbguuexbte              gfkguu hhx oukj iht ukhpt ignuegd yahb hhz yktuu
yhn iwhcr ohhc luztc ogs idguu ikhhmrgs um yxutuugd            yhhvybuzgd ogs idge xgpg itygd – rtyets ogbup                                                 ?rth iht dty grgsbt
isgr yhhm gmbtd hs yktuugd ytv rg /iyhhvkmbhht gkt             ity aybgn t ktz xtuurtp /yxckgz lhz 'ybghmtp ogbup         m"vutdv ohbcrv rtp iztkrgcht lht kguu ,uhbjur
huu iut 'khya iyktvgd oht ytv "xgpg" rgct 'iwhcr oum           lhz ktz rg vtba tzt yhn ybhhp lhz rg ytv 'ltz tzt          yebup zht gdtrp hs rgct /,usxunv hatr iut t"yhka
zht "'ahnhhv" ehrum yrhpagd lhz ytv rg rtb                     um yahb ybhuk xg ?ybgv gbgdhht hs yhn irhbhtur ikguu       gahsht khphuu /kebhuu eue idhsw,uhnad t iup ertya huzt
ltb ytv rg xtuu "hcr 'juf rahh" rgs ignuegdxhurt               ouh yahb 'ohrup yahb 'xdtrs itachrexgrp yhn ikhpa          iup yfhkehkdnutrtp irtuugd ihua igbgz rgsbhe
                       /cuya iht snkn ohhc idtz yktuugd                                   /ktnbhhe yahb iut 'ohruphfv     yfhhk iyktuu irgykg hs iguu 'ohrup out yhheyztkgm
'ydtzgd ohbhbg hs iht rgybtetc t zbut ytv rgygpa               grghht :yhhkgdbuh iut ohrujc 'rgsbhe grghhy                ydbgrcgd ictv gfkguu isbgyanut hs ishhnrtp ybgegd
oum ybhutuugdum zht sbhe xts /ktnrtb yxfgv zht xg"             'rgyxhuuagd 'gntn 'gyty ',hc hbc 'gyxybtb 'gyxrghhy                                                   /ehkdnut oum
(2 'zhuv xbwhcr ogs (1 zht ts /rsj iht rtb rgct 'iwhcr         t yrhxtp xg chut xbtkucnt iht ignueyhn ikguu               iup igdbhrpa ?xetry gdhsbrtp ;hut imbty
argsbt kkfc zht dty rgs (3 'ykgyartp zht sbhe xts              yhhm iht rgxtuu iwphut iztk yahb lhht ikguu hhz 'xhzhre    iut xgxtc iup iphukxhurt ?xutsbhuu hxbgasrgng
iut ihvt ,ubn jukan (4 'ihyur gfhkdgy ihhz iup imbtdbht        rgct /shznc yftzrutrtp xg ytv rht ukhpt – yhub iup         iktpbhht yahb yguu sbhe t ?iyhhz yft gkt lrus xkhctn
iwrtp rgsbutuu gskhuu t ihhz ige gbgmx gmbtd hs /ehrum             ?,nt 'ogs it lhut yptahhrygd rghhz ybgergbt rht        iut gyty ihhz iup ltz gdhswrepv iut gbstn tzt iygc um
ltb rg ige xbhhkt yhn yktv rg xtuu xts /sbhe                                                                              t ihua zht rg ukhpt 'rth iup yhhm oua ihhe gntn
zht .tkp iwphut ann iut ;hurgs irhdtgr rgct 'ighhsrtp                                                                     xts zt ykt iut dbuh yhhyartp xg khhuu "'rujc rgxhurd"
oum ynue xg iut 'sbhe ihhke tzt rtp khpum ihua                                                                            /rguugd iphue um ahbgchukrg irgykg iygc huu hubgd zht
xtuu rgbhht huu 'ohbp ogbgrhukrtp t yhn eursxhut               ?ghmtbhcnte ktyhpa-ohrup t ihhz yrtp ige huzthuu           xts ikguu irgykg yahb iut 'xts yfuz sbhe xts yahb
                               "/lhz yuy xtuu yahb yxhhuu                    /hus arg kg rgsbhe gahsht ihhz jnan lrus              ?argsbt ohrup zht xtuurtp ty /icgdftb ktnt
dhyfhr huu dhsbvgz iut 'rgyrguu gahdtk hs dhsbrgv              hazstktruhb iut hazstktebt 'hazstkthsrte                   sgunv kuj igdbgrcrtp um iktpbhht ktz sbhe t iguu
gnguuetc rgn t iht 'rgygpa khhuu 'zht xts                      gbgftrcum khphuzt yhn ykhpgdbt igbgz xybgnyrtpgs           idhsgcgk t ictv khuu rg ayhhywx "'xrgegrerghhp" yhn
rg zt ixhuu ihhp yztkgd sbhe xts ytv 'grgpxtnyt                iht ykhvgdbhht 'ygc iht ydhk sht t /rgmrgv gahsht          yrhnrtkt irgykg hs iyktuu 'dbgrcrtp sgunv kuj
zht iyrts xtuu igbtyartp ktnbhht ihua ytv                      ihhrt yrhmtpa rgbhhz rcj rgyud t iut 'iutd ktyhpxtv        ihhdrgs um yrhcurp iut ygyhkhctyx xwsbhe oum irtuugd
yxhhuu rguu :rhn um yrgkegd huzt lht ctv 'ignuegdrtp           ,ubn jukan gdhxtp t rapt 'kfhhna rgdhswnhrup t yhn         ktp iyxgc iht iut 'iktphhc gfkgzt yngb rg utuu iup
'xgpg yahb ighhyartp rgsbhe zt igbhhn rhn ktn khphuu           -phgy t 'ybtv iyfgr iht (!ixg ige vkuj rgs xtuu)           yktuu xtuu ghmegk lubhj t icgdgd oht ign yktuu
xg rtb rgbhhc hs iht ihhrt yud hhz xg yhhd ,ntc iut            hs ign yngb utuu /ybtv iebhk iht kshp rgst rgsrtegr        ohrup zht xtuurtp /dhchht ;hut iurfz iht ichkcgd
iut ?rgygpa irth ukhpt 'rgygpa ltxt xhurt ynue                 iht /ouhv ,sucg ybhhn xts ?irgskha um xts rgyrguu          rghhp hs iyxtept ltb ;rts ,ubcre khphuu ?argsbt
ybuzgd iftuua iht rgsbhe um 'rgyhhuu ihhd ukhpt igewn          tzt ;hut /ohrup ,jna lhz yrhpa rgnhm ktyhpa tzt            gkt huu ohrup irguu iytcrtp iktz hhz zt idhhmkhpa
yhn yud iyktv hhz iftz khphuu yxhhuu rguu /sbtyaum             -hhb huu yrguu sht rgbgftrcum tzt /vbhfa hs yvur kygc      irguu ltb iprts rgsbhe khphuu /iyhhm grgsbt
t izhhuu um yhhefhkdgn hs yahb ictv rgct dhbhhuubht                                                            /irhucgd   'xup 'ybgv 'iguurgb 'irghut hs ;hut yayghkteum
                      ?iergntc igbge rhn xtuu ghmetgr          ;rts xg huu ohrup ymubgdxhut ytv vkuj recn tzt             um irguu yrgvrgs yguu ;ur rgs zhc 'rgshkd gfhkrgbht
xg ?rgsbhe hrgxrhub hhc rtb dhykhd igs xts zht iut                        /xyud xgkt ywkgupwgdxhut ogsfrus iut ihhz um    ghrgyxhv gckgz hs zt 'iypgagd gkt iut irgykg gkt
ukhpt iut rgsbhe grgykg hhc ,nt huzt yebup zht                                                                            yktv sbhe t iguu dtyxbhs ogbhrd isgh lhz ypta xtuu
hs ixhuu yahb ktnbhhe igewn /iaybgn gbgxetuurg                                                                            idhkhhv iht lhut ipta lhz ktz 'kcguua gbgrhptp t rtb
xwrgzbut um ogbgh hhc pt lhz ikhpa xtuu ikhpgd gdhyfhr                                                                    iht ynue xhntrpnte oua ihhe iut 'ohrup dty
ymtkertp ihhz ige rgbgh /dbudguutc t 'yhra t 'yrtuu t          iut ohrup iup ghmtbhcnte guuhyhztp gyhhuum hs              rgst xhurd 'xgemtm rghhp um ynue xg iguu yftrytc
rgbgh iut 'vjna tkn zht ghmetgr gfhkrgbht hs ,gac                                           "/rjav ,kht" zht ktyhpa                                                         /ihhke
gfhkrgbht hs iguu rgvt zhc ygbts iup igkfhhna ige              gkt ihht yxhhr 'rgsbhe gahsht grghhy 'ihht yxhhr           yahb iguuhhrs rgct 'ouhv ,sucg iup khhy zht igebury
iut zhhc rgst iftrcum iut rgyhc zht khpgd                      zht ohrup /hs ubh,urmk rnth hs unkugk rnta hn 'igknhv      ounhbhn khphuu hhx yhn ksgr oum imgz lhz iut –
                                               /yeursrgybut    ',urhzd ixhhrum 'rgehya ixhhr igewn 'dty rgxhurd t         xtuu vjhmr gktbhnhre zht 'ogyxhx ogbht ktvtekt
ihcrn rst xbfban" iht yap t xts zht rapt                       iktz /rgmrgv gahsht igbhhaphut iut ikhhv iut ighhrprgs     gktbhnhre gfkgzt iup ,ubcre hs /ifhhkd xrht yahb ytv
dbuyft ktzwn zt 'yap gdhswnhrup t ihhz ige "/vjnac             gahbhmhsgn ktz /yhhcrt ltya t it ichhkc rgkgyhpa hs        iuprgs ygyhktyurc hs iut 'dhktmnut igbgz xbfgrcrtp
ihhe oukau xj yahb iut 'vjna rtb irgnrtp um icgd                                        /yhhedhyfhuu rht irhkrtp xghhb    rgsbhe 'irgykg hs /rhptp ;hut ichhratc um lhkdgnnut
imub rgfhz xg igewn rgct /ikhpgd yrtx grgsbt oua               kyhpte ihht iguu dgy hhuum 'ohrup iut r,xt ,hbg,           igbgz isbgyanut "hnuxck" iht sht t iup khj ,at iut
                   /dty idhmbhht isgh iut jxp 'ohrup ;hut      zht xtuu ityphut dbhrd ige '"rjav ,kht" c"f 'ohkv,         isgh rtp iguuhhrs rghhz iyktvpt ;hut lhkyrtuuybtrtp
',urua hs ihhrt ydhhk rht zt :ghmetsgr hs um iut               ,ufzc 'ohkv, .btd yhn iyhhm grgsbt ityumphut rguua         iup hhuu yuy .rtv xts /ann apb ,urhxn zhc 'zhhrp
rtp kfav rxun tzt igdbgrc um whfz hs ictv rht yguu             ohrup y"uh rgs ktz /vfknv r,xt iut ehsmv hfsrn             ytv khphuzt aytf rgct 'gngy hs igdbgrcphut ukhpt
'kguuhrc ogs ihhrt yahb ydhhk rht zt /isht rgybzhuy                 /int 'rgsbhe gahsht iup rgktyhpa gkt idhshhkxhut      ihua ictv ,urm khpum khhuu ';hurgs irguu ydtzgd yzungd
           /yhhcrt gdhkhhv hs yhn ihhdbt huu hhx rht yktz             (-)                                                 ?rufha ihc lht 'vg" 'ydtzgd ictv iaybgn iguu yrhxtp
                                  'dbumga iut ebts yhn                                                                    hhz iut – "!eue 'ktnrtb iguuhhrs ige lht ?ktnrtb yxhc
        (-)                                                                                                               'iytktf gxhhuu ourt idhut hs ybpggd rgygpa ictv
                                                                                                                          ighhd gfkguu ikhpgd vyrj yhn ohhvrgsbht lhz hhc rgst



  7        g"a, rst | ygztd ehpxnv
                                                                 - xghhb ehpxnv -
iut rgn lhut xg ign ymub 'ydtzgd
huu 'ieguum "kchgk-;t" rtp rgn
iup xngztpx iut yhhephhya rtp
                                         yhn rgct – iuprgs ,urmut
                                         t yrguu iehbfgy gbgyhragdrtp
                                         t iht yksbtuurtp yphd xtn gbhhke
                                                                                            igpur iyrgpxeg hazstktruhb
    /eutryx iut "hxktp kgrcgrgx"
zht yeustrp rgs dbtkhuu
'.bgruebte oua ihhe it igdbtdgd
                                         ghhb t ynuetc xg iut 'ihmhsgn
                                         oubhktyuhc"       'igntb
                                         xetyutc 'imrue iht "'ihxety
                                                                      gfhkbg         idge "xetyutc" rtp kghmhpt
                                                                               "/hp /hx" iup igntypnhx hs
hs ichhv ybgegd hbtpnte hs ytv           grgsbt iht lhut ynue xg (BOTOX)
rgs ytv w08 iht /rth ltb rth izhhrp      iut "ihnthz" huu igngb gybtetcnut
$1/3 iup xkhgx ytvgd ihmhsgn                                     "/etkcthhn"
rgct /ykguu gmbtd hs rgcht ithkhc        gnrhp       kehyuxtnrtp       hs                             :xetstrtp iup rgnuz ltb ynue ;ur "hxktp kgrcgrgx"
"/hg /hs /;g" hs ytv rgnuz rthrtp        ichuvgdbt ytv "igazsrgkt"                                    dbubgrtuu "/hg /hs /;g" gprta iut 'eutryx rtp xetytc
iht ihhd um dtrs ghhb t ydhygyatc        rth 20 ourt dtrs ogs idhhmrg
t "'xetyutc" yhn .bgruebte               .ubtc yphuv hs rgxhut /ehrum          iht "ykgv uut yuyhyxbht                  /igdbuk hs iht a"cm 'ista iftnbt     ( 2 ‫)פארזעצונג פון זייט‬
'"yrtpxhhs" ipurgd ihmhsgn               -hybt iut gahygnxte rtp iuprgs        hs zt ihhyartp um yhd 'itydbhatuu      rghhz ixhhuu itxpnhx /rs yhuk
hs ahbfgy zht xtuu '(DYSPORT)            its ybhz xg zht 'ieguum ayhhbe        eutryx rtp .hrpabhht "xetyutc"         rgdhbhhuu ltb iut ohrhuyets dhbhhuu    hhc rtxgptrp iut yxhkghmgpx
           "/xetyutc" huu ltz gckgz      rtp irtuugd ydhygyatc kghmhpt         iut ikgexun hs iht ;hy yhhd gsbshhk    ogs iup imhrpabhht zt iybghmtp         /erth uhb iht ktyhpa "htbhhx ybutn"
dbtk ihua zht "yrtpxhhs"                 -hht '(ogkctrp idhut) "hht xtre"      ipgry um irtprg yud ihhz ;rts ign      rghhz ige ohasj rtp gsgh ihmhsgn       .bgrgpbte hazstktruhb t hhc
sbhmt iut 'gptrhht iht ydhygyatc         'xhhuua grguua rtd 'xngztpx kyhhv     /ikgexun hs iht .tkp idhyfhr ogs       iut rgbhhc hs iyfhrphut ahytntrs       hhc rgygpa iut 'ehrum rth t lrgc
rghhz iftn um ygyrtuurg xg zht           t – "ghbtyxhs kehuurgx" iut           um kshb t huu rgrguua khp zht xts      irtuugd igbgz xtuu ikgexun             /rs ytv 'xuhuurgybht gxgrp
iup .ubtc ogbht iayhhbe gphy             etbgd ohhc ogkctrp gfhkdtyhhuu          /rg ydtz 'yxgy t rtp yukc igngb      'otzdhucnut iut yrtv 'yhhrsrtp         yetp ogs yrghustc rghhz itxpnhx
            /gehrgnt iht "xetyutc"       huu /idhucgd ihhya pte hs yftn xtuu   zt 'ygktv /rs ybtytc lhut                                            /d"st    "eutryx" ktm gbhhke t zhukc zt
                                                                               icgkphut yahb ige "xetyutc"            iut ohrhuyets gfhkbguugd               ipktvgd yud iyktuu xtuu iybghmtp
                                                         :ihcurn ktrah hfrm    khhuu lhkmubnut igbgz xtuu ikgexun     hs iup yahb ixhhuu xehryghrhazs        hptrgy "xetyutc" iup irtuugd

   ykhhygm lhurcgd gsbxetuu                                                    zht ktrybte rghhz iup ikhhy jun hs
                                                                               gkt rgct 'eutryx ogbup yrhbhtur
                                                                               irguu ybgnyhry hs igngb xtuu
                                                                                                                      "'kchgk ;t" zht xg khhuu 'ybgnyhry
                                                                                                                      ogs rtp ydhygyatc yahb zht xg
                                                                                                                      igbgz iyxhdtktruhb rgshuu /eguum
                                                                                                                                                                               /gety xg ignuetc
                                                                                                                                                             oum ghmetgr iht lhkbhhartuu
                                                                                                                                                             /;g" hs ytv 'itxpnhx /rs iup ;urpt

  "yhpxgr" iut "cgv-zgr"                                                       'rgxgc irhpa 'ihhngdkt iht rgxgc
                                                                                       /idguutc rgxgc lhz igbge iut
                                                                                                *
                                                                                                                      -hybt gfhkbguugd icgd um ybhutuugd
                                                                                                                      "igputketc" huu xdtrs ehygnztpx
                                                                                                                      gdhkhc xkt "'xegkptbgz" rgst
                                                                                                                                                             ogs dhyfhuu rtp igbhpgd "/hg /hs
                                                                                                                                                             t irhmhkcup um rgnuz ogbgptkrtp
                                                                                                                                                             gdhyhhz gfhkdgn hs idguu dbubgrtuu

sbgketr iht ;gyx iahuum                                                        zht "xetyutc" ihmhsgn rgs
                                                                               xtuu yphd gktytp t ;hut yrhztc
                                                                               – "ihxety ozhktyuhc" yxhhv
                                                                                                                      iut jun ogs iahngm xtuu iygkcty
                                                                                                                      gkt ("izhhkhuuebgry") pt iftuua
                                                                                                                            /rgprge imbtd ogbup ikgexun
                                                                                                                                                             rghhz iht "/xetyutc" iup iyegpt
                                                                                                                                                             hhc zt ruybgdt hs ybtytc dbubgrtuu
                                                                                                                                                             rgs ige iaybgn ktm gbhhke t
iwyhn iyhhcrt um zht "xrgertuu           ktabgshzgr" rtp lhurcgd hs            xg rguu 'skgpxntr sktbts               iup ;ga 'ygktv ertn /rs                yhhuu rgprge iht ignuebt .hrpabhht
"xkutd" hs ;hut cuya iht rgnuxbte        rtp "yhpxgr" iut "itahgyhkhcgv        ydhskuatc ytvgd ytv 'yebgsgd           ohhc xghsuya "ktrybte rtytn"           xg ytvwn utuu iup eguut
/xhut ybfgr "/hp /xg /hht" rgs xtuu      iht cuya iht rgsbhe gkghmgpx          gdhzhr ictv yhn ihgxuf otstx           kgbtagb" iup /ypgs ghdtktruhb          yrts ige xg iut 'ymhrpagdbhht
dburhdgr hs yktmtc rtprgs rtb            iyhhm gymgk hs zht hybute sbgketr
-zgr iwrtp vga rgp yktvgd xts            'ygyrtuurg huu rgn idhyagdphut
ogs ipkgv um – rgertuu cgv
iht ixetuu iut idhhya 'rgnuxbte
iut cmn rht rgst ihhz yhuk 'icgk
                                         ehpxnv hhc lhurcgd ogs dhsbpta
                                         um ,ujuf ;gyx gahrp igngbumbhhrt
                                                /igntrdtrp hhuum hs irhxgrst
                                                                                     ehyhre rgybut gynttc gktrgsgp
                                                                               rgsbhe gkghmgpx idge ghxgrdt idguu
             /iyhhefhkdgn iut rgykg      "itahgyhkhcgv ktabgshzgr"
zht 'dhyhhmfhhkd '"yhpxgr"               ;khv ehpxnv hs iup gbhht zht
hs iup ihhzkhutuu iwrtp rgn ykhmgd       rgnuxbtex ipkgv um igntrdtrp
kxhct ictv ktz ign 'uhjha irgykg         hs yhuk ighucphut lhz iut idhhya                           iehyety kuex gprta idge yhra gdhsktc igdbtkrtp irgykg
ogsfrus 'cmn ogbup yhhm ghhrp            xg huu 'isbgyanut iut iyhhefhkdgn
t um xhurt yhhd sbhe xts xtuu            ogbht "xkutd" hs hhc ichragdrtp       gkua idhsbgnue iup chuvbt hs rtpgc     gfkgzt        ;hut      dbuartpxhut    uut       /ypgs      gktrgsgp
rgst 'cuya iht ;gyx "yhpxgr"             ihht rtp /itkp "/hp /xg /hht"         t ihhz yguu 'yxudut gsbg zhc 'rth       /xyhgyx dhmpup gkt iht iybgshmbht     iup .hpa iht 'gynttc itahgeuhsg
iut ohhvrgsbht ynue ;gyx hs iguu         um (khm) "kutd" rgs zht rgnuxbte      iht ghmtkudgr gktrgsgp ghhb            gkhp iut 'gpurd gybtnrgs hs            rgybut ignue ihebts /g rtygregx
igngytpt xtuuyg igbge irgykg hs          ybtv gyfgr hs yhn kpgk t igngb        .btd rgcht yhgyx gsgh zt yptre         iwrtp icgdgd ictv 'irgykg              rgcht irgykg iup ehyhre gprta
                            /ixhursbht   iyhhuum ogs ,gac 'ihhrt khun iht      grtke t ictv izun yguu gehrgnt         igngb um rth gcktv t ybgnyrtpgs        iup ogkctrp ogs idhxgkftbrtp
hs irguu sbgketr iht ehpxnv hhc          lhz zht "kutd" xwrgnuxbte             irusgmtrp iut xhxhktp yhn itkp         'ogs rgcht ybtv iht xgmhhk hs          idge xgkua iht iehyety guuhxgrdt
yrhpgd irth ihua igntrdtrp hhuum         iftn rgst rgdhhz ogs igbrgkxhut       "itazukegx" iut "ybhgryxhr" idge       ictv lrust zht yhhm hs rtb huu rgct    t 'ifhurcgd gkghmgpx yhn rgsbhe
/xrn rtyhgbhsrtte ghhrygd hs lrus        ;hut igbrgk iut imhz rgst igdbucht    iut gkua iht rgsbhe gkghmgpx iup       hs xtuurtp irhprtp ichuvgdbt hhz       ytv xgrdbte xtuu ogkctrp
hz zht sbhmt /whj, rgkzhhrp                                           /vga t   irhxtp xg chut ity um xtuu                   /yahbrtd rgyhhuu iguy gynttc     rgct ehrum yhhm gmrue t yrhxgrst
-hsrtte xkt irtuugd ynhyatc              cgv-zgr" iup gctdphut hs                                    /igdbumgkrtp     irtuugd ;ur rgs zht sbhmt              itygd yahbrtd zht khhuurgs
"cgv zgr" gsbxetuu hs iup rtyhgb                                                                                      t irhbtkp irgykg hs iut 'rgfgv                                    /irtuugd
'hybute sbgketr rgcht otrdtrp                                                                                         um itydbhatuu iht yxgytrp ixhurd       t irtuugd zht ehrum rth cktv t
'trhuuex iufha 'hxbtn rgyburgs                                                                                           /umrgs yhhentzergnphut igdbgrc      iut yrhsuya 'yfhrtc t iup ogruya
                                /uu"tt                                                                                iyhhcrt rhnw 'dhsbgya idtz hhz"        kgbtagb" hs lrus yhhcrtgc
zht otrdtrp "yhpxgr" hs                                                                                               ydtz "w';hurgs iyhhcrt rhn ';hurgs     xgkua zt "'purd xyhhr hyhkhcgxhs
kgpyrtp oum rgchrt dhyhhmfhhkd                                                                                        yphuv xwgpurd hs 'itxstv /azs          rghhz imub gehrgnt .btd rgcht
ghhrygd hs 'whj, rgdhht /xrn iup                                                                                      /yahbrtd iguy hhz rgct" /rghtk         yhn rgsbhe idge iehyety guuhxgrdt
-rtte "ehgybht ktrybgm" ;khvgd                                                                                        xhurt xydhhk osue 'zht khpgd rgzbut    gyxbrg grgsbt iut ozhyut
ignueftb igbge huzt iut 'rtyhgbhs                                                                                     yguu ogsftb iut ihua ytv rht xtuu      gfkgzt ybfgrgdbhhrt 'xhyhkhcgxhs
hhc ;khv "yhpxgr" rtp lhurcgd ogs                                                                                     hs rtp yzhhuu osue /rgyhhuu ivgz ign   t yhn .hz iht isbhcbhhrt huu iftz
                    /cuya iht irgykg                                                                                           "/xgpg iguy ebg zt irgykg     ;hut ybgv hs isbhcum 'ehxtp
sbgketr iht igntrdtrp gshhc                                                                                           gprta hs um ghmetgr iht                ygztke t iht irtpabhht 'rgyburt
yptargrhp hs rgybut igbgz hybute                                                                                      iwrtp rgdtzyrtuu t ytv 'ehyhre         t iht ktp irgxgc iht rgst
v"un xbtahgrgpt uut rtyegrhs iup                                                                                      zt ydtzgd ybgnyrtpgs itahgeuhsg                    /rgnhm gsbkg gkghmgpx
                  /u"hv vytbrgc ktuh                                                                                  ign yguu rturcgp iyhnbht zhc           "rtchgk iut itahgeuhsg" hs
um ghmtnrtpbht rgn rtp                                                                                                kxhc gyarg hs idhhkxhurt               ytv xgrdbte iup gyhnte
"yhpxgr" rgst "cgv-zgr" ignuetc                                                                                       ictv xyhgyx xtuu ghmtnrtpbht           huu ';hurgs rgvrtp t iyktvgdpt
grgsbt gkt rtp huu 'ipur ign ige                                                                                      hs ihhz rtb yguu xg rgct 'icgdgd       iguugd vsun ytv ihebts rtygregx
ehpxnv hs 'igntrdtrp ehpxnv                                                                                                                        /chuvbt   hs zt iftrpartp iut igbhrgs
'yegrhs xhpt "ehgybht gktrybgm"                                                                                       ybgnyhgyx grgsbuztc t iht              yguu ybgnyrtpgs itahgeuhsg
                 õ845-503-0200 ;hut                                                                                   zt ydtzgd ihebts rtygregx ytv          gfhkyburd rghhz t igngbrgybut



                                                                                                                                             g"a, rst | ygztd ehpxnv                       8
                                                                  - xghhb ehpxnv -
                                                                                                                                                                                :itabguurgybht hkrhut

       yxgy "outrsbhx iuts"   'lhkyhhm igngkctrp ipgry ohrhuyets"
   :rghhy rghhz yxte khpa ";khv um rgsbhe hs yahb yngbwn rgct
ithkhn $43 iup ;trya                                                           um utuu ghmtnrtpbht gfhkyebup
                                                                                                                /ihhd
                                                                                                                           ketytrp iwyhuk /yfhrtc rgs ydtz
                                                                                                                           hhx rtp yfuzrgybut sbhe gsgh yrguu
                                                                                                                                                                   t iguy ohrhuyets ehryghshp
                                                                                                                                                                   xbyhhmtc ifuz um yhhcrt gyud
ghmtnrtpbht hs igngb yahb ktzwn         xtuu gnrhp hs "'outbguuehx"            lhut igbgz xbhhkt ohrhuyets                 hhc dbukehuuybt iht "hgkhs" gfkguu      iut igngkctrp "kybgnptkguugs"
                             /yxbrg     ogruya t yftngd rthtrtp ytv            khhuu 'dbhe /rs ydtz 'dhskua ertya                        /iytbtn 24 iut 18 '9 hs   rgct 'rgsbhe gbhhke hhc iyhheftuua
etyx rgs ytv yrtptz                     rtp yxgy yukc t isbhprg yhn            hhz ikguu xgpg ipgry hhz iguu ukhpt         ukhpt irtuugd ydtzgd zht xts            "xkrgpgr" iut yhra gdhsrgyhhuu hs
iup 'rgxtuu iht hhkc huu ygextrygd      ,ntc zhtwx iguu "outrsbhx iuts"        gdhsrgyhhuu igngb yahb ktnypt               /rgsbhe gybuzgd otekup rtp              'yrhpgdxhut kgba dubgd yahb irguu
sktc /rhga t $3/60 um $15               hs iut 'sruxct iut aktp iguugd         rtp irgykg hs irhrgpgr rgst yhra            -ptkguugs gbgzgdbt yhn gfkgzt           iup yfhrtc t ydtz 'kkfc chut
rgrhyxguubht hs ictv xbdrtnumphut       igbgz gynttc hbtpnte gyxfgv              /ogkctrp ogs irhrtbdht rtb ';khv          huu hhx irguu iyhheftuua ybgn                   /ktyhpa "xbheptv xbtazs"
irhprtp huzt rtp gnrhp hs ydtkegd       ytv 'ynt iup idhukpgd rgnuz gsbg       hs idhhk iprts rhn utuu zht xts"            iut      dhxgnkdgr       yfhzrgybut     ehryghshp t 'dbhe /y /rs
xgkt zht kguybguug iut 'iaybgn          ezuj tzt rghhy huu yptfgd ymht         yrhp "'yhhentzergnphut gyxrgn               ;rtswn iut ';khv rtp yrhrgpgr           ohhc yxhkthmgpx ybgnptkguugs
xtke" t iht irtuugd ydhbhhtrtp                          /iyxtept ige khpa      rgsbhe zt rgfhz iftn" /dbhe /rs xhut        rtp ketytrp t um ignuebt yahb           'rtnhyktc iht ktyhpa ixhurd
      /yfhrgd iktrgsgp iht "ghmet       yfhrgd iup drtc t iyfhka um            iht igngkctrp gydhyfgsrtp yhn                                         /ohrhuyets    'ghsuya hs yrhpgdbt ytv gfkguu
dbuyfhka hs zt idtz iyxhktbt            iyarnukf ogs rgcht xgdtke              hs um yrhrgpgr irguu dbukehuuybt            "xgpg" ipgry ohrhuyets iguu             iup ktetytrp gdhybhhv hs ybfhhmtc
zht xg rgct "'rghhy rgyhc" zht          $14 iktmtc hbtpnte hs yguu 'yxgy       gyrhzhkthmgpx um ';khv gdhxtp               iyrgpxeg hs yahb igbgz hhz rgct         igngkctrp ipgry um ohrhuyets
um hbtpnte hs rtp "dhyfhuu" yrtp        ithkhn 29 ltb iut 'age iht ithkhn                       "/hptrgy iut iyxgy         um rgyhhuu ieha hhz ikguu 'rtprgs       yhry gdhsktuugd" t xbyhhmtc
ieue iut dhrgvgd irhbthmebup igbge            /etyx iup "xrhga" iht rtkts      gyxrgn hs zt idhhm xghsuya                  hkrhut" rgstqiut iyxhkthmgpx            igngkctrp ishhnrtp um "xhutrtp
ltb zht hbtpnte hs /ypbueum iwphut      igbgz xgdtke yfhrgd hs                 -rgybht hkrhut" iht yhrartp                 /rs ychhra ';khv "itabguurgybht                       /irth gdhsrgygpa iht
dbuartpxhut gfhkyburd rgybut .kt        gfkguu rgrhyxguubht iup ignuegd        xwsbhe ogs iguu ynue "itabguu               iguu lhz ypta ogkctrp rgs /dbhe         xtuu 'ktetytrp "dbhbhrex" hs
"/hx /ht /xg" gktrgsgp hs lrus          etyx xwhbtpnte hs ytvgd ictv           ghmtnrtpbht grtke yhd rtyets                khhuu hm 'it yahb xts igngb irgykg      rth hhrs yrhpgdbhht irtuugd zht
yahb rgchrgs yhd iut ruybgdt            khrpt iht 'ignuegd zht xghhb hs iguu   rtyets rgs iut 'irgykg hs rtp               xg xtuurtp yahb yhhyartp ign            hngstet igehrgnt" hs lrus ehrum
gfhkybgpg oua ihhe xhurt                t iup dbuskgn xwhbtpnte hs zt 'w09     xg huu yhhm um yhhm iup lhut ydgrp          gyud ihhe yahb ytv ign 'xhut ykgp       otekup yrguu "'xehryghshp uut
gdhypbueum idguu ghmtnrtpbht            zht "outrsbhx iuts" rtp yxgy ghhb      grgsbt iut hptrgy hs yhn yhhd               ';khv dburhdgr rgst xbgruabht           iup ybgmtrp 85 lrus ydktpgdxhut
               /iyxgy iut iyeustrp      iut ahrgrhprtp iut aktp iguugd                                 /;khv gdhyhub       grtke yahb ynuetc ign khhuu rgst        'xehbhke iut ohrhuyets rgsbhe gkt




                                           u"hv ihurckhhv ktuh v"un            u"hv rgkpptbe xjbp v"un
                            hybute azsbtrt uut ehpxnv 'rtyhgbhsrtte xhuurgx    hybute sbgketr 'cgv hgs 'rgazsgbgn
                                                          whj, vcuajv wduzu    whj, vcuajv wduzu
                                      ohhvrgyxguua xdbhrpx iguugx 'rgazsgbgn   h"b sfbv ,skuv ,jna kdrk
                              h"b ctz ehbhv obc kmt tetkjv ,jna kdrk           *

                                                                           *   u"hv itnfhhr vnka v"un
                               u"hv ohucrgckgp whkt wuka v"un                  hybute xdbhe uut ehpxnv 'rtzhhuurgpux "/hx /xg /og"
                                                                               whj, vcuajv wduzu
                                                          whj, vcuajv wduzu
                                                                               h"b icv ,skuv ,jna kdrk
                                      ohhvgsurc srtebte ';gyx vjpan iht-uuhk   *
                                              whj, ,cv ,skuv ,jna kdrk
                                                                           *   u"hv ihcur ktuh v"un
                                                                               ;gyx "/hx /xg /og" - ohhvrgsurc uhuusbgrd 'rgazsgbgn
                                 u"hv ayhuuteatn iugna v"un                    whj, vcuajv wduzu
                                          rehv i,jv ubc hxurht ,jna kdrk       h"b cegh whgah ehbhv obc kmt tetkjv ,jna kdrk
                                             u"hv ayhuuteatn ;xuh rnf          *

                                ohhvrgsurc yhryx gyxw61 ';gyx rhge yegrhs      u"hv rgkzhhrp ihnhbc sus v"un
                                                    hybute xdbhe uut ehpxnv    ohhvrgsurc yhryx gyxw61 ';gyx rhge yegrhs
                                                   whj, vcuajv vkfv d"cg       whj, vcuajv wduzu
                                           u"hv itnmhhuua van v"un ,c          whj, ,cv ,skuv ,jna kdrk
                                                                           *   *

                                             u"hv huugk ktezjh v"un            v"g rgyfga ksbgn ojbn v"un wpan
                                        itahgyhkhcgv hgs ';gyx rhge yegrhs     whj, vcuajv vkfv o,c hxurht ,jna kdrk
                                                  hybute sbgketr uut ehpxnv    hybute sbgketr 'yhpxgr 'cgv hgs ';gyx rhge yegrhs
                                                      whj, vcuajv wduzu        u"hb kvtybgztr ktuh iuana rnf rehv i,jv d"cg
                             h"b van ehbhv obc kmt tetkjv ,jna kdrk            u"hv kvtybgztr cegh hfsrn v"un ic




  9        g"a, rst | ygztd ehpxnv
                                                                 - xghhb ehpxnv -


ahygyxghtn dtyahrp guuhytkxhdgk ehpxnv gyarg
                                                                               rgsgh iut /gynttc dburhdgr gkt         hbtckt iup v"c ytvwn iguu             ( 1 ‫)פארזעצונג פון זייט‬
                                                                               ybtv ghhrygd t ydhhkgdum v"c ytv       iwphut "th" idhykhdsbg ogs icgdgd
                                                                                                  /cuy r,uhv sm kg    ukhpt iut 'dbubhharg xwrtbrguutd               /ogbrtp iyxgc iut iyxbga
                                                                               zht      rtpgc      dgy      hhuum     zht 'rtbrguutd ogbup gsgr t ;hut      igbgz rgshkdyhn ctya hs
                                                                               .bgrgpbte gdhyfhuu t ignuegdrtp        hs irtuugd ynhyatc lhut               ktuh v"un xghmtrgpt uut rtyegrhs
                                                                               gfkguu rgshkdyhn ctya gkt yhn          iup zht .tkp t /ouyts t gfhkyebup     iup rtyegrhs 'u"hv vytbrgc
                                                                               'igbhharg um ynhyatc iguugd igbgz      lhz hhc :iguugd rtke dty gyarg hs     ksbgn van v"un ybgnptkguugs
                                                                               xtuu iyebup gdhyfhuu hs ihhdumrgcht    hs "/xgrgy ehpxnv" 'ykgmgd iht        iup rtyegrhs 'u"hv rgnhhvyrguu
                                                                               guuhytkxhdgk" tzt rtpgc dhyhub zht     ktz gkupyftrp gbgdhht xwruybgdt       ehpxnv iut xbtahgkhr hyhbuhnte
                                                                               sucf ydbtktcbt xtuu "'dtyahrp          rhyrtuueyphuv "ctv hxbtn" hs iht      tsbtk ;xuh irvt ovrct v"un ygztd
                                                                               ltb iut rtbrguutd ogbup ,ufknv              /hybute sbgketr uut ehpxnv iup   iup ghmtbhsrtte hs rgybut 'u"hv
                                                                               'vchxn hs rgcht iyhhvkmbhht gkhp       huu /dgy irtuugd igbgz iftuu iup      iut gdhrthdbtk hs 'whj, tbhye /xrn
                                                                               ynhyatc rgsgh zht lhut iut             oum ignuegd zht juk rgs rgybgb        iup rtyhgbhsrtte gfhkshnrgnut
                                                                               gfkguu – ukds kgu uvbjn kg irtuugd     hs igbgz rguuhyet xkt 'ybgntn         iht dhsbghhya /iyeghtrp ehpxnv
                                                                               ikhprg iut 'ikhprg um gctdphut         oua ihhe /irtuugd igdbuyhhrdum        dbungbrgybut guuhxtn hs iup .hpa
                                                                               lhz ytv vytbrgc ktuh wr huu /dhyfhr    dbungbrgybut tzt iup yhhvkmbhht       hs ytv 'yhzhuu xwrtbrguutd ogbup
                                                                               yphuv hs" 'yeursgdxhut rgygpa          hs ;hut irtuugd yztkgd yahb zht       yeghtrp                gkupybtkty
                                                                               'vchxn gehdbtrxfgv tzt hhc ltz         'yety iwphut xgkt 'yubhn gymgk        hs     yrhpgdbt      rtyhgbhsrtte
                                                                               yhhcrtyhn hs iut 'dburhbtkp hs zht     t ;hut lknv lrsc 'rsuxn iut dhtur     gsgh iup dburhzhbtdrt iut dburhbtkp
                                                                               ytv xgkt v"c /;gyx gkt iahuum          iwphut 'ogbrtp iktbthxgptrp           t 'ihhke iut xhurd 'yhhvkmbhht
iht ydtzgd rgygpa ytv rtbrguutd         lhkyhngd lhz yztk hhba gdhpgke                       "/rgdhhz t huu yptkegd          /iyeghtrp ehpxnv iup rgdhhya   hs yhn xtuu yhhcrt gyaybgcgd
gyrgmbtpgd igbge 'gsgr ihhz             'ub /ybtzhrtv imbtd iwphut ptrt        igbgz rtpgc dty ihht                   rgshkdyhn ctya gybtnrgs hs            yahb ign ige rgyrguu gyxbga
igkpngk gsbgeayhkc yhn xtyhut           ?xbyhhmtc ignuebt igbge ign yguu       iup ";gyx xhutrtp" hs ignuegdbt        gkhp ltb ybtpagdbhht ictv                    /rtprgs ihhz vcuy rhfn dubgd
yahb lhut xgbgrhx gsbchhyrtp iut        ehpxnv" iht dhsbgnuebt rgct            'ghsrtuud yhhvrgfhz xwrtbrguutd        ipkgv um ;gyx ehpxnv ghhrygd          'thnas t,ghhx gdhsktuugd yhn
t iht ehptry "59 yur" hs ichhry         yptkegd v"c xgkt ytv "xgrgy            idguu .tkp gmbtd hs icgdumrgcht        igewn utuu yhcgd ogbht rgsgh          igbgz 'yhra iut yhry ;hut lhkybge
huu igzgdpt 'rgut-atr iyhhbartp         ogsrgxhut – dbubgsrt iyxgc iht         iut irhy hs 'ieguum "hyhruhegx"        'hhuum rgst ybtv gyfgr t idhhkum      lgkehya kgztp hs lgkxhcgm
                /lhz ydth ign ertya     yute" ltb ydhhkgdum ytv ign xtuu       xhurt iut ihhrt igewn utuu 'rgyxbgp    sbutx 'uhbgn 'kgyaxhut ktz 'a"cm      igntzum ehpxnv '.tkp iht iktpgd
ogyxhx xgrst gdhrghury hs               iut igkybtn idgr hs rtp "xegr          rgyrg ts lhkdgn igbgz utuu iut         'yxgd igbgstk 'ouhv rsx 'ogyxhx       ghmtryxhbhnst itxrgygp hs yhn
irgphm hs utuu 59' hhxta ogbup                                      /xngrha    /uu"tt irguu yrhetkc iprts xtuu        iut ehptrd 'igkygm dbuzhhuubt         ogs iftn um ghmtrgptte gybtb iht
ktntftb iut ktntftb it lhz ichhv        iguugd      zht     ktz      rgs       t iut 'dbufhzrgybut gfhkyburd t ltb    yhn RSVP iyhgbhsrtte 'dbhybhrp                   /,uthmn idhsgcgk t oukj
ihht utuu 'xtd yphuv hs xhutdbgk        iwrtp yxtp xg huu ykgyagdxhut          vchxn hs yhn .bgrgpbte
hs iut ;hurt ;hut iphuk ige etkc        'yhgyx erth uhb iup rtbrguutd          chhk hs igbgz 'xrtyhgbhsrtte
'xyrguuehr ;hut etkc gdhsrgyhhuu        -kgv hs 'ahygyxghtn iut dhyfgrp                /ishrpum rghhz xhurt rgyfguu
ogs ipktvgd yahb lhut ytv               hs iup rhkte "gngy" azsbtrt
iht ignuebt ituutrte xwrtbrguutd        gahbtnrtv t iht vchxn                  ohtcv ohfurc
                                /yhhm   ohre 'igkdhpa hs yhn ghmtbhcnte
rtbrguutd rgs yguu 'huzt chut           ogs ourt igngb xtuu sktd iut           ctya hs igbgz dtyargbts
'ybtkpgd huu rgygpa ltxt ignuebt        /iybut iut ichut dhyhhz ktz ifhkrgv    'rghrp igbtyagdphut rgshkdyhn
huu rghrp ihhdeguut lhut zun rg rgct    yhn yegstc iguugd igbgz iahy hs        iht ihhz yprtsgd ytv ign sktchuu
ige kuazsgex ihhz khhuu 'ybtkpgd        hs ,gac 'igebtrygd iut ixg gfhhr       hs ytyabt hrpum 8:30 rtpgc ktz
huzt /hhba hs yhn iayhkd yahb lhz       ymhhkprtp igbgz ktz iup igkebhuu       ctazs iup chuvbt gfhkbguugd
ignue rtbrguutd rgs yguu ourt           iut xdhfkhn iup xgzts "hgptc" yhn                               /igsbuya
gmbtd hs iut 'hrp ihhdeguut 'ygpa       xwbsgh um ixgytehkgs guugrtp           rgyxbgp iup dhsbeuexhurt rgct
yhhcrtgc lhkyebup huzt "'ouhv rsx"                          /yxukd iut .rtv    dhbhhuu yahb ictv hrprgsbht sktc
;ha t huu otrtstf yhhd 'dbtk iftuu      kup ktz rgs zht kgba .btd              'ptke t ykgprtp rgmrgv ;gyx
             /xghktuuf gahnruya iht     gehdbtrfhuv hs yhn irtuugd             iut gxtb gbhha t huu dhsbvgz
          ?ts ign yuy gazwxtuu          'rgshkdyhn ctya hs iut 'gynttc
zht thnas t,ghhx yhn rgct               iguu '.tkp iynhyatc ihhz iht rgsgh
zht ehpxnv hhc iut 'auth ihhe tyahb     t ydhk lgkmgy gktnrtp hs rgybut
yphuv hs /yhhebrhukrtp ihhe tyahb          /ruatrc ehpxnv t yhn kyguurgx
ictv xrtyhgbhsrtte vchxn                ytv ktz ogs iyhnbht yebup
yhhcrtgdxhut eurs iyxgrd iwrgybut       -kup t lts iup igdbtvgdptrt
v"c ytv xtuu gsbgdt ghhb-kdtpa t        ;hut ybtuu t 'vmhjn gdhetya
huu rgxgc rgyhhuu yptkegd               gdhyfhr hs rtb yahb dhsbghhz 'ixkgr
ybgegd ktntyhb ytv ign 'iyftrgd         iut ktrah ,rzg iahuum dbukhhypt
zht ghbtuugrtv iftuu zt ixhuu           ktbdhx t dhsbeha rtb 'ohab ,rzg
ytv ign iut iyxteyxhn iht iktpgd        tzt ukhpt zt ykguu gmbtd hs rtp
iup xhurt ahrp xgpg ykgyagdum           yhn 'vchxn gkghmhpt dbtr gyxfgv
ytv ktrgbgd yphuv t huu /iguuhut        gkt iup rgrhp dburhdgr khphuzt
iktp rgbgkp vnjkn gkt 'ydtzgd           iup rtbrguutd iwyhn 'ixtr iut iyfha
ygrytc ign xtuu yubhn iht eguut         'yxtd yphuv xkt yhgyx erth uhb
                    /skgpyftka ogs      iahsht iwyhn irguu yrhmtc lhut ige
                                        gkup t :vause iut ,ughbm iup ihure
itabguurgybht hkrhut                    rtp ,urap gbhhe it ybtuu vmhjn
                                                               /osu rac ihhe
zht rtbrguutd rgs zhc                                 /ltttry 'dbhkmukp
dburhdgr hs ictv 'ignuegdbt             grguua t yftngd ytv hhba hs
ixtbgd ;gyx ehpxnv iut gynttc           uhb imbtd iht gfurtuutz ehptry
yxgunagd 'dtyahrp ifhkrgv ogbup         ixtd rghxbtn hs iut 'ithtr rgerth
gntzbhhngd rghhz idguu lhksbhhrp        rgs huu /yrhzhktrtp iguugd igbgz



                                                                                                                                            g"a, rst | ygztd ehpxnv                      10
                                                                 - xghhb ehpxnv -


v"rh itxrgygp rtbrguutd iup .hpa iht iyftrgdpt
                                                                              ogbup hyhx erth uhb iht ruybgdt        gbgykgz t shkdyhn hkcngxt hs iup       ehpxnv        rtp         erguu-rhptp
                                                                              yrts ytv ehpxnv iguu dty iyarg         iahdgytryx iwphut eursxhut gfhhr       igdbukehuuybt gahrp 'xrgnuxbte
                                                                              rgchrt yhry gyarg hs ykgyagd           ;khv ehpxnv iup kgyaxhut               rguuhguu gbgh iut ghmtehkpt hs yhn
                                                                               /dty idhybhhv oum zhc ehrum rth igm   iyxgrd ogs igdbgrc um 'igntrdtrp       iut xyha-ohhy hs 'dbudhygyatc
                                                                              ydtz 'ehpxnv iup vjkmv hs              rgs /rgsbuztc sbhe isgh rtp ,hkf,      gdhsbgnue hs "2' /hp /hs /hs" gbgh
                                                                              ;khv ikgyaum xts zht 'ehrgstrc         yftrytc .tkp iwphut zht eursxhut       iht irgykg rtp "ehpxnv ,ca"
                                                                              "iyud oum .bgrgphs t yftn" xtuu        rgbtybtpx t xkt irtuugd                grgsbt iht ltbrgs sktc iut ahsht
                                                                              khphuzt yhn 'rgcuya khphuzt iht        rgygpa rgct 'ebtsgd rgahrtygr                         /wufu wufu 'iuak-rgyun
                                                                              yphuvrgcht 'irgykg iut rgsbhe          zht xts zt ykgyagdxhurt lhz ytv        ytv 'ybtkpgd huu argsbt 'its
                                                                              grgykg iut gkgyhn hs iht irgykg        wr lrus irtuugd isbhprg yarg oum       otrdtrp dty ogs ichuvgdbt ign
                                                                              xts zt irhzhktgr gfkguu irth           kuex lgkdbuh 'h"b vyrhuuhhb whkt       rtbrguutd iup ouebt iwrtpgc
                                                                              grgxgc t ;rts sbhe kghmgpx             ehpxnv hhc rtyhgbhsrtte yhpxgr                                     /itxrgygp
                                                                              ,cjrv iut vjubn yhn rhyrtuue           it iup ;huk iht 'hybute sbgketr iht    hs iup ghhr hs ;hut gyarg hs
                                                                                                            /,gsv    "ygztd" iahkdbg iht kehyrt             zht iygryumphut yxgd gkghmhpt
                            /xghmebup    ign huu sktc /igdbuxhrdtc gktnrtp    hhrgaytp gdhfkhv t ///dbhkmukp         iut 'hbtckt ihhe yhhd xtuu dbukhhypt   /g shkdyhn hkcngxt hs iguugd
yahb ytv itxrgygp /uutd                  rg ytv 'igntb ihhz ipurgdxhut ytv    oum zhc ktz eg ihht iup pt ydbhke      -rgyrguu iht ignuegdbt xg zht huzt     ixhurd t ygryrtp gfkguu 'hptazs
chuk ihhz iht rgyrguu ihhe ybhuagd       oum ybtpagd iut ichuvgdphut lhz      ytv itxrgygp rtbrguutd /irgsbt         hkcngxt rgerth uhb iup luc             iht ouybgsht iahsrj iup khhy
iut rtke dhsbdtz 'ehpxnv ;hut                                       /ouhstp   gyhuux ihhz yhn yrhartnbhhrt                                     /rgshkdyhn   yhgyx hs hhc hybute sbgketr
ygsbhrdgd zht xts zt .ktya                                                    yphuv iut rgyfguu yhhvrgfhz            ytv hptazs shkdyhn hkcngxt                             /hbtckt iht hkcngxt
ghmtzhbtdrt ;khv t xkt irtuugd           o,bhcu of,nfj                        iht gsbzguubt gkt iut 'ipkhvgd         ifhkrgv it yhn ydhsbgrtp               grgdbgk t iht ytv hptazs
lhurcgd iwrtp 'isht gahsrj lrus          ohngv hbhgk                          yhn yrhstkpt ictv xgrgy ehpxnv         iup ygyhktuue hs rtp dburhstkpt        ishrpum huu ydhhkgdptrt dburgskha
zhtwx rtpgc 'isht gahsrj iup                                                                           /sucf xhurd   iup .hpa iht 'xgxhuurgx ehpxnv         iup igbgz iruytkxhdgk yhgyx
ruybgdt ;khv xkt ixetuugdxhut            ytv itxrgygp rtbrguutd iguu          'rtyegrhs uuhyuhegzeg rgs              hs" utuu 'itabguurgybht hkrhut         iup ixhrd gyud dhsbrgv 'ehpxnv
imbtd iht gdhyprgstcyhub gkt rtp         hs lhz ytv 'yrtuu xts ignubgd        ytv 'u"hv rgnhhvyrguu rhtn v"un        iut ipgry um yhhyartp ruybgdt          irgykg iup iut gynttc yhgyx
rtbrguutd ogbup rgyrguu hs /ithtr        uuhytkgr t huu ichuvgdbt yhryphut    ogs ignubgdphut ytvgd ihua             gbgyktvtc hs igdbgrcxhurt              t irth gdhsrghrp iht 'hptazs /uhjha
of,nfj" iup rgyxun t iguugd igbgz        'gsgr "itahyhktp" gfhkbguugd         oum ignuebt ohhc sktc rtbrguutd           "/rgsbuztc sbhe isgh iup iybtkty    ytv 'rgsbhe gkghmgpx rtp rgayhy
hs huzthuu "'ohngv hbhgk of,bhcu         rgs zht kgba .btd rgct               hs yhhkdtc ;hurt oht iut gshhcgd                                              hs rtp yebtstc rgsbuztc lhz
kkf ichuk ykguu hs iup rgekgp            um     ignuegdbt      rtytbrgcud     irtshrte hs iht /ktz oum idhya         oukak oftuc///u of,tm                  gyud iut ygyhktuue gdhsktuugd
hknud ohbnjr rgsbhe gahsht 'ktrah        ictv gfkguu ehrtygr gahytntrs        ywvruawgdxhut ihha iguugd igbgz                                               hkrhut"         iup         iytykuzgr
                               /ohsxj    gbgpt yhn gydhkhhytc hs yztkgd       hgs" iup xrgnuxbte gcuaj gfhkyg        itptrehn oum ignuegd zht its           ehpxnv xtuu "itabguurgybht
ignuegd zht xgkt xts iut                 yhn dhsbeuenut lhz 'rgkhhn           vru, vchah" iut "itahgyhkhcgv          /e 'ybhhrp ehpxnv gdhrtdbtk hs         gdhnurt iut hvts um ykgya
'rgyxun idhsgcgk t yhn yhhkdtc           ts yrgv ign hm dbuatrrgcht           ogs yxhrdtc ictv gfkguu "'sxju         hs iht yrghhygr gfkguu 'ehrgstrc                                     /rgybdgd
gyhhuu ihhe yahb ybhhnwn zt dhsbzhhuu                               /dhyfhr   lgksbgp yhn yhhkdtc 'rtbrguutd         yghxtxt xkt dgy gdhymht                ytv shkdyhn hkcngxt yhgyx hs
zht yxckgz rg /xghrtgy iut ohkan         erth uhb iup rtbrguutd rgs                                   /ybgv hs iht   hyhx erth uhb hs hhc rgbtahnte         hs ;hut ykgyagdpt xrgsbuztc lhz
gyahngm rtb dhsbvgz 'sbhkc ktdgk         oum sbtyartp t izhuugd ytv yhgyx     zht rtbrguutd rgs rtb huu              xwyhgyx erth uhb iup dbukhhypt         hkrhut"        iup         yhhedhyfhuu
ohbp iybtetc t /xhhuu iut .rtuua         iht xrgnuxbte gkghmgpx iup cmn       '.tkp gynhyatc ihhz um ignuegdbt                       /ruybgdt "s"srnt"      'rgsbhe gbhhke hhc "itabguurgybht
'ybtb rtd iup rtb igbgergs rg ige        hs um ahphmgpx iut 'ihhngdkt         rtyegrhs uuhyuhegzeg rgs ytv           dbuxhrdtc t rgyrguu cktv yhn           gbhhke t iup lhz ysgr xg hm igzgdpt
hhuum iup rtb rgyrguu gxhurd iut         iphy t ;hut 'ehpxnv iguyphut         ikghmhpt oum yrtuu xts ignubgd         iut dtyahrp iguuhytkxhdgk oum          gyxbrg it rgst yhheftuua
ytv ruvb hdx t zt /yhhuu xgaybht         yahb ytv rgbhhe xtuu kptya           gkt yxhrdtc iut ouhv rsx               ltb igbgdgzgd oum rgyrguu cktv         huu zt idhhm xghsuya" /ogkctrp
'erth uhb iup rtbrguutd irguu ybgegd                            /ygyrtuurg    iup .hpa iht 'yxgd gydhkhhytc          yghxtxt ytv '.bgste gdbtk tzt          gdhyfhr hs rgybut yngb ign rghrp
yahb ign ige 'ydtzgd rg ytv              sngn t iguugd zht yphuvrgcht                  /v"rh itxrgygp rtbrguutd      lhkyburd ehrgstrc rgbtahnte            xkt 'sbhe t ipkgv um .bguurgybut
hhx yhn rgsbhe yhhuu huu imtapt          rgahthud rgs iguu ohna oa aushe      iguugd rgct zht itxrgygp /uutd         yhhcrt irth gdbtk grht yrgskhagd       iwphut iyfhzxhut hs igbgz rgxgc
yhheftuua rgst hyhkhcgxhs gfkguu         dhyfhr huzt ytv rtbrguutd            ytv iut ahbgdth gertya t iht           .hpa iht dhsbghhya 'ehpxnv yhn           /ydtzgd hptazs ytv "'icgk imbtd
hs hhz yhd ign chut – ifhhrdrgs ige      ict" iup ;hrdtc ogs yayhhygdpt       yhn yhhm hs ighmxhut yztkgd yahb       hs hhc iygyhuuhyet gsbxetuu hs iup     irgv um iguugd zht ybtxgrgybht
iut ;khv gdhyfhr hs yhn yhhvbdgkgd       "'vbhp atrk v,hv ohbucv uxtn
                 /iyhhefhkdgn yhhcrt     gkghmgpx yhn rgsbhe huzthuu
um dhrgcht 'igbgz irtybgnte              yahb ydhhkwn ignguu ;hut ifhurcgd
                        /dhrgcht 'idtz   iut igdbubgptv gxhurd ihhe .kt
gahytntrs tzt ltb rgct                   ;hut lhz iertya 'igdbuyrtuurg
icgd yktuugd ign ytv yhryphut            um it ignue iut iyhheftuua grghhz
gfhkbgzrgp t rtbrguutd ogs               grgxgc iut igdbufhhrdrgs gfhuv




 11         g"a, rst | ygztd ehpxnv
                                                                  - xghhb ehpxnv -
                                                                                                                      ytv 'ouhv rsx idhsrgyhhuu               t zht 'vchxn hs iup ahbgebgsgd
                                                                                                                      gdhxtp yztkgdrgcht ehrgstrc             ignuegd sbhe kghmgpx rghhy
                                                                                                                      gkt rtp rgyrguu dbubgdgzgd              gkwvb,n gebhbhhke t irhybgzgrp
                                                                                                                      yphuvrgcht 'ktz iht gydhkhhytc          /yhgyx erth uhb iup rtbrguutd iwrtp
                                                                                                                           /rgshkdyhn ctya ehpxnv rtp         -phut ytv itxrgygp /uutd
                                                                                                                      'iebgsgd dhsbgya yktz rht"              'yatrrgcht rghhz vb,n hs ignubgd
                                                                                                                      ymhhkprtp yrguu ign iguu kghmgpx        xg ytv sbhe xts zt dhsbrgv
                                                                                                                      khphuzt iup 'yhhcrt rhptp iup           gbgdhht hs yhn ykgyagdntzum
                                                                                                                      hs ;hut zt 'rugha t it ghmtretruhc      iwrtp icgdgd xg iut ybgv
                                                                                                                      'aybgn t ts zht rhptp yhhz grgsbt       ebts gfhkbgzrgp xkt rtbrguutd
                                                                                                                      um rgvt ignue gfkguu 'ghkhntp t         yhgyx erth uhb xtuu ;khv hs rtp
                                                                                                                      grguua rghhz iht ;khv ignuetc           gkghmgpx khphuzt rtp um ykgya
                                                                                                                      grghhz iut iaybgn hs idguu /cmn                                     /rgsbhe
                                                                                                                                  "/ts rhn igbgz xghkhntp     lhkrgv lhz ytv itxrgygp /uutd
                                                                                                                                                              rgskhc gyehagd ltb iut 'yebtstc
                                                                                                                      yhhstc rgs                              gynttc dburhdgr gdhyfhuu hs yhn
                                                                                                                      dtyahrp ogbup                           huzt yktuugd ictv gfkguu
                                                                                                                                                              iwyhn dbubhharg rghhz idhchhtrtp
                                                                                                                      hs ignuegdbt zht ygbts iut              rgs zht 'ehpxnv hhc rtbrguutd
                                                                                                                      'vchxn hs igbgpg um yubhn gdhyfhr       um ktz iup xhurt rtytbrgcud
                                                                                                                      "dtyahrp guuhytkxhdgk" gyarg hs         t yhn 'igdburhstkpt gdhfkhv
                                                                                                                      hfrmk vrzg zfrn hs 'ehpxnv iup          uhb" iup dbubgdgzgd gahktehzun
                                                                                                                      ytv rtbrguutd rgs /ruchmv                                   "/erth uhb 'erth
                                                                                                                      'yhhcrt gbgsktd ihhz ydhhkgdptrt                         *
                                                                                                                      'kguazsgex iybtkpgd ogbup xhurt         ehrgstrc rgbtahnte yghxtxt
                                                                                                                      rsx oum ihhd ehrum ign ige ymht iut     ignue um irtuugd ybgstkgd zht
ghmtkuytrdbte gxhurd t rgsbuztc          ;khv ktm gsbxetuu hs iut ehpxnv        iufha iup rthgn hyuhpgs `sutuurga                         /chuvbt iup 'ouhv   igbgz xtuu rgyrguu hs idhsbgrtp
rtyegrhs xkt irguu ichuvrg iwrtp         hs lrus yrguu xtuu xgxhuurgx iut       rgmyhpa van ktrah v"un trhuuex        ytv rtyegrhs uuhyuhegzeg rgs            ouebt iwyhn yetvgdrgcht irtuugd
ytyabt) t"xss hkguu itxstv iup           hyhx imbtd iht ykgyagdum ruybgdt       hktuu dbhrpx iup rthgn `u"hv          yhn dhsbchuvbt 'yrtuu xts ignubgd       /itxrgygp       rtbrguutd      iup
                           /(khybgazs              /s"xc whuyb shv sugu ithtr   hktuu dbhrpx rgs `ihnxgazs            gktnrtp hs "idrtn yud" ifhkpgv t        'yet gkupyegpxgr tzt dhsbxhrdtc
ltb ;hut xhurt ieue rhn 'ehhn"           hkguu itxstv ignuegd zht its           hcm ;xuh v"un hyxtry azsgkhuu         yxgd gehdbtrfhuv gkt um dbuxhrdtc       ihc lht" 'ydtzgd ehrgstrc ytv
rhtn wr ytv "'igntzum rth dhmbtuum       gfkguu khybgazs rtyegrhs t"xss         gahsrj gcuaj hs iut `u"hv xtrd        lhkbgzrgp ignuegd igbgz gfkguu          ghmhztp (gfhuv) hs um ignuebt yahb
             /xtytp yhn yrhpgdxhut       igngbumrgcht irtuugd ichuvrg zht       kuex utptntr yxht iup rgshkdyhn             /vchxn dtyahrp oum igbhharg       iftn ;rtswn iguu ixhuu yahb lrus
/xg /hs /hs" gsgh rgybut iut             yghxtxt hs ehrgstrc iup                itahgeuhsg uut srutc yehryxhs         hs yxhrdtc ytv rhtn wr                                "///grgsbt rtp .tkp
hs itvrtp .kt igbgz "/ut                 rgn ltb yhn 'ghmhztp rgbtahnte         gmhuu u"hv rgsghuu iuhmbc irvt v"un   irgsbt iahuum 'yxgd gsbzguubt           iwrtp .tkp iftn iwrtpgc iut
ighhya gfkguu gynttc gkupyftn            erth uhb .btd ;hut 'ygyhrtyhut         ihhyaptv van v"un 'ybgshzgrp          hs `hptazs shkdyhn hkcngxt
'ixhkue hs rgybut aytf 'rgsur ohhc       hkguu itxstv 'sbtkhht dbtk 'hyhx       iut u"hv itntktx whkt v"un 'u"hv      hybute sbgketr iup rgshkdyhn
'huu 'yhhcrt gdhyfhr hs iguy hhz iut                 /xkhexyge hs iut 'ithtr                   /u"hv ivte van v"un    ihskg 'ihextx phkhp ruytkxhdgk
/s 'dbhrpx /s 'grgsbt iahuum             lhz ybfhhm khybgazs rtyegrhs           rhtn wr ytv xrgsbuztc                 hs `rgdrgcbvta itkht iut ;ktuu
   /yhryx /uu iut 'itxktd /a 'xutryx     ehpxnv ,cuyk iyhhcrt yhn xhut          hs iht ohp,ua grgzbut" yxhrdtc        sbgketr iup igbtrgyguu gynhrtc
ydtz w'gehrgnt aybgc y-dw 'th"           gktnrtb iup xhurt yhhuu ukhpt          yxfgv hs "yhhcrt gdhsktuugd           -yrtpgs xgxhuurgx kgatx hybute
igbge rhn rgct 'sbtk iwrtp ign           gygpa iht 'xdtybuz iht :isbuya                /s"srnt iup gynttc gehdbtr     rgbtahnte iup .hpa iht ybgn
'yhgyx erth uhb aybgc y-d 'idtz          iguu" /dty iht vga 24 ygnf 'yfgb       iguugd zht gyxhk hs ;hut yarg
dburhdgr ghhrygd gfkgzt yhn              rgn ictv ktz rtbrguutd rgs             yhn 'ehrgstrc rgbtahnte hyuhpgs
khphuzt ipkgv gfkguu gynttc              iht xybguurgx ehkcup gfkgzt            um ichuvgdbt ytv ehpxnv ignguu
          "/dty idhmbhht isgh iaybgn     dbtk ihua rg yktuu 'dburhdgr yhgyx     'irth rgw90 gkgyhn hs iht iyhhcrt
rhtn wr ytv xuka oum iut                  "/xhzhre ygazsuc ogs izgk ybgegd      ehpxnv hs irgyhhrcxhut ohhc
gfhkbgzrgp hs yxhrdtc ohrtuu             t"xss ihkeurc ynue rgyhhuu             its ybhz iut 'hyhx hs iht xgxhuurgx
-rgygp rtbrguutd iup dbudhkhhytc         – zht gfkguu 'hygnhk /s 'rtyegrhs      iup yhhe gbgsktd gdbtk ihht lhz yhm
iut yhhexyud ihhz rtp 'v"rh itx          kg lnjk jka" iup rgyxun t iht          /pgs lrus yhhcrt ghhrygd
hs ehpxnv rtp icgd um yhhvhhry           ;hut rvgzphut iguugd – "ohnv           ,cuyk ehrgstrc rgbtahnte
ltb iut ltb ipkgv um yhhefhkdgn          iguu xbhuue iht "rhge hkhngp"
"khpgd ifhkbgzrgp" t yhn 'iaybgn         um irtuugd ydhygyatc zht ehpxnv
ctya ehpxnv xtuu rgdhhya iwphut          iut 'yrts otrdtrp ogs irhuurgx
ybtetc          igbgz      rgshkdyhn     zht 'rgygpa irth khphuzt 'ymht
/xrgnuxbte gkt rtp ikgyaumum             s"srnt gyxfgv hs hygnhk
'.rtv iyxphy iup oht igebtstc rhn        hs 'ihkeurc iht ygyhrtyhut
hs iup 'ehpxnv iup igntb iht             xrgnuxbte khphuzt iup ytyanhhv
ehpxnv gmbtd hs iut 'xrgnuxbte           gkt ignuetc gfkguu ,ujpan iut
                              /vjpan     lhurcgd iwyhuk ;khv ehpxnv hhkrg
                                                                  /sucf lrsc
,ufkn ka vnukac                          zbut iup ydbtkrtp hygnhk"
                                         ypt .btd ygc hz /ltxt rghhz
ign zht rgyhhuu dhsbghhd                 rgzbut iup dbungbrgybut grguua
'ybgntn idhyfhuu oum iygrygdum           ihkeurc iht rtyegrhs uuhyuhegzeg
gynttc dburhdgr gkt xtuu ;hut            aybgn tzt yhn rgct 'sbhhrp ktuh wr
ygnshuugd irguu xg iguu 'xhurt ieue      yud t"xss ihkeurc hs ytv oht huu
iwrtp cuyv ,rfv xkt yubhn rtp hs           "/idtzpt yahb yguu rg /iptrygdbt
gydhbhhtrtp hs" 'sxj ka ,ufkn            rgrtsbgdgk rgs 'rgnarhe ehhn
               "/gehrgnt iup iytya       t"xss hkguu itxstv iht rgynttc
zht yhhvbdgkgd rgs um                    ihua yhhcrt ehpxnv ignguu yhn
v"un izj rgs irtuugd ybgstkgd            zht ruybgdt hs ybhz igntzum
ihhz yhn igdbhzumxhut 'u"hv xhhuu cegh   10-hhc-10 gbhhke ihht iup igbtyatc
hs gnhya rtbgy gdhfkhv                   ihht iut lgkahy hhuum yhn xhpt
aybgc y-d" iut "gbnhv gktbthmtb"         t ignuetc ytv "'rgazsgbgn xhge"
                           "/gehrgnt     iut 'dbuxhrdtc gfhkmrgv rtd



                                                                                                                                              g"a, rst | ygztd ehpxnv                       12
                                                                    - xghhb ehpxnv -
                                                                                   ouhv ,umjf dty rgnuz t iht             gsgh ehpxnv ipkgv um yhhrd zht         achv iguugd zht gbgmx hs
                                                                                   kte itpgkgy t ignuetc rg ytv           ypkgv ehpxnv khphuu rtd rtb 'yhhm      yptkegd ytv xgkt iguu ahytntrs
                                                                                   t idguu rtyegrhs uuhyuhegzeg ogbup     hs iht 'gynttc yhgyx hs xhurt          iup ktetytrp gktnrtp hs yhuk
                                                                                   trhuuex iufha iht "yrtptz" dbhyhn                         /iyhhm gyxrguua     'khya dhsbghhya gkt 'ybgntn tzt
                                                                                   t yhn xhzhre iahrp t igksbtvtc um      zt 'idtz th lht kguu khphuzt"          hhrs hs irgytkp izj iwrgybut iguu
                                                                                   yahb ytv sbhe rgs /sbhe ikghmgpx       ruybgdt gyxdhmbhht hs zht ehpxnv       :kgyaxhut ikghmhpt iht rgbgp
                                                                                   'ehpxnv rgybut ;khv ignuetc            rgzbut pt yahb ktnbhhe ydtz xtuu               /ehpxnv 'erth uhb 'gehrgnt
                                                                                   gsbgdbhrs ictv yprtsgd ytv rgct        gyxrguua hs iht ukhpt 'gyhc                              *
                                                                                   utptntr yxht hhc .bguurgybut           rhn zt ixhuu yktz rht /isbgyanut       gfhkpgry rgct gmrue iht
                                                                                   t yrtp zht rg" iut 'yehryxhs kuex      /igbgergbt iut imga rghhz xts iguy     ihkeurc iup rtyegrhs ytv 'rgyrguu
                                                                                   um ivgz iprts rhn iut 'sbhe ahsht      lhht ikguu rhn 'yebgsgd rgct           xts ignubgd 'hygnhk /s 't"xss
                                                                                   "'lhkdgn xtuu xgkt oht rtp ity                       "///igbgayun rgyhhuu     gdhrthdbtk hs igbtnrgs um 'yrtuu
                                                                                   yrhyhmftb rthgn hyuhpgs rgs ytv                                                       /ehpxnv yhn yhhcrt igntzum
                                                                                          /rtyegrhs uuhyuhegzeg ogbup     vjnak iudhn                            hs utuu kptya iwphut ifhhm t iht
                                                                                   ogbgh isbgyanut hs rguua huu                                                  ytv 'ruybgdt hs yktv dburhdgr
                                                                                   sktc rhtn wr zht 'iguugd igbgz dty     rhpxhut" gkghmhpt hs xkt 'its          irgykg gkt xtuu ybguurg hygnhk
                                                                                   igntzum) trhuuex ihhe irtpgdptrt       iguuhytkxhdgk ogbup "ghbhk             hs iahuum chut ukhpt zt ixhhuu
                                                                                   xgxhuurgx hgs iup rtyegrhs yhn         'gynttc dburhdgr hs rtp dtyahrp        imrtv oum rgn rgbhht zht rgsbhe
                                                                                   rtyegrhs iut u"hv huugk tauz v"un      um grvg hs ytvgd ehpxnv ytv            'xhurt lhkybgpg yahb xg ign ydtz
                                                                                   ktuh v"un xbtahgrgpt uut               iexgv rtp yrtuu xts icgd               dtz lht" /ts lhha zht gckgz xts iut
ogs rgyrguu hs yhn dhsbxhka                yhn yxhhrygd yrtp rgct 'iztkrtp         dbhyhn isbgdbhrs oum (u"hv vytbrgc     van ktrah v"un oxrupnv                 rgn ehpxnv lhhkd lht zt yahb kkfc
rtp dtyahrp ehpxnv iyarg                   ogbgh khhuu 'dbubgptv iup ihha t        iwyhn igntzum 'xhzhre ogs rgcht        iup rthgn hyuhpgs 'u"hv rgmyhpa        'ihkeurc iht iruybgdt grgsbt huu
guuhytkxhdgk iut rgrhp dburhdgr            ichuvgdbt ign ytv dtyhnftb              iut van ktrah wr rthgn hyuhpgs                             /trhuuex iufha     'idtz yahb kkfc xts hhd lht 'ihhb
tyahb zht xg" zt 'gynttc dburhdgr          rgs xtuu ctc vga, ogs irhbhnhkg         utptntr yxht" iup rghhyartp            zht rthgn hyuhpgs rgs                  ann zht ehpxnv 'rgct 'rgct 'rgct
ehpxnv hs um ifhhkd ihhe                   hs iut sbhe ohhc yftngd ytv cmn         v"c ytv ign iut "'yehryxhs kuex        ydtzgd iut ouhstp oum ignuegdum                              "///ichut yrts
iht 'khpgd iut .rtv hs 'ghmtzhbtdrt                            /vjpan gmbtd           /sbhe xts ipkgv um iguugd jhkmn     gahytntrs t rgcht rgyrguu gmrue        zht dbuatrrgcht gachv t
gkt      rgybut      'iyhhm     gkt        ytv "'ixhuu yktz rht khuu lht"          'ctc vga, iguugd gety zht xg           dburhdgr hs rtp izhhuu um 'gbgmx       yrgskhagd ytv hygnhk iguu iguugd
                       "/isbgyanut         'yrhpgdxhut van ktrah wr                iut dhrghury 'igebury ihhe 'ixg ihhe          /ybhhn ehpxnv xtuu gynttc       t"xss ihkeurc hs khphuu rtb yahb



    rgbhht ihc lht /dhswkzn ihc lht                         /yhgyx gmbtd hs iht    kybgn yhn ybtetc irtuugd lht           /hx /hht" gbkmbhht it xkt ehrum      gkupsrguu hs chkum
    /iaybgn gyaybgcgd dhyfhr hs iup          dubgd ebg yahb ige lht                gyarg hs iht igngkctrp ykgv            cubhs) erth uhb 'trbtn iht "/;g      'rtbrguutd ogbup rgyrguu
    igngkctrp ctv lht iguu iut               ybhhn ehpxnv yrtuu hs :iebtstc        ihcwf rtpgc dbtk 'irth rgw80           ixetuutum zht xg /(ohhvrgzbut        hs iup khhy rhn igdbgrc
    yhgyx hs iut ygazsuc iwyhn               'um ykgya ign "'rgshhuutrp"           gahyhktp um irtuugd ykhhuurg           xhuurgx-hykun t um its ybhz          ;hut ymgzgdrgcht 'iytyhm
    ihhe yahb hhz ictv 'ruytkxhdgk           'yrtuu t rtb yahb zht xg rgct         rghhz ytv yeghtrp rgs /xhpt            ;kguum iht .gb .tkp-hykun                               :ahsht
    ihhz um huzt lhz hhrp lht huu dbuvt      ign 'ahyetp xg yuy ign rtb            rgct 'yud rghhz 'yhhcrtgd kgba         uhb uut yhgyx hs ourt xhybute
    irhprtp iut ighhra igbge hhz /ts         rgcht lhz yhd ign iut yrhnrtpbht      gyud ihhe ytvgd yahb ytv ign           gdhsktuugd t zht xts /erth           ihhz um sucf t rhn zht xg///
    ihc lht 'ikhuu hhz dbtkhuu rhn ;hut      gfkguu xrgnuxbte hs rtp               hs igngbumrgcht xghmtzhbtdrt                /yhhm gmrue t iht dbufhhrdrgs   -xhdgk ifhkrgh iyarg ohhc
               /ts ihhz um lhkehkd ,ntc      grghhz rtp ';khv ignuetc              yhhrptc igbgz gfkguu iybghke           gertya um ghmetgr iht)               'ehpxnv iup dtyahrp iguuhytk
    yktuu lht/// (xuka oum)                  gynttc gfhuv hs lhut /xghkhntp          "/xghmyuyhyxbht" hs iup irtuugd      rgs      iguu     (:iybgnxhstkpt     ixhrdtc um sucf t rhn zht xg iut
    yktuuwf 'iyfhkp gbhhn ykgprtp            ieue iut yhn iyktv yhgyx hs iup       rhtn wr ytv gftpg gbgh iht             gfkgzt ignuetc ktz ybgshzgrp         uuhyuhegzeg iut rgsbhrd ogs
    ixhuugd ihhn 'dhskua yrhpagd             yhd rht huzthuu ,ukgp,v yhn           'ehpxnv ygsbhrdgd rgnhhvyrguu          iyfgb gsgr ihhz hhc iybgnxhstkpt          /rgnhhvyrguu rhtn rtyegrhs
    ihhn iht chut 'ydhbhhpgd yktuu           icgdpt lhz um .rtv rghht eguut        t ydbgrcgd ourt huzt ytv rht iut       ihhd yprtsgd yahb lht yktuu          igebtstc lhut khuu lht///
    yahb lht yktuu ghmhztp                   ikguu rhn /xrgnuxbte hs yhn           dburhdgr xtuu ogkctrp oum dbuzgk       rahh ///gxgrp hs iht iygryphut       'dburhdgr iht xgdgkte gbhhn
    gertya                   ykgyagdum       huzthuu ivgz um ehkc iyud t igngb     ictv yhhm gbgh yktngs rgrhp                                          !juf   yhgyx 'ktv itazs itnxgrdbte
    rtp yptargrhp guuhyuhegzeg               irgyhhrcxhut igbge iktz rhn           ytv rht xtuu /yrhrtbdht rgshhk         hs iht (///ihbg oum ehrum)           igkg 'itvtrtn oty rtytbgx
    'lhht huu iruybgdt rgshhuutrp            rghht iut igntrdtrp grghht            iaybgn rtp icgdgd 'zht itygd           ign       ytv      yhhm      gckgz   gfkguu lhht iup gkt iut 'hptazs
    iktushuuhsbht igngb gfkguu               xtuu gkt rtp ;khv gfhkrgv             grgxgc         xhyhkhcgxhs     yhn     iut ;khv hs yrgyhhrcgdxhut           hs um ipktvgdum iguu hhx ictv
    iut lhz iht yahb ichhkd gfkguu           erth uhb iht ictv xg iprts            ktnt iyktuu hhz xtuu 'iyhhvbdgkgd      'igntrdtrp gkghmgpx 'xgxhuurgx       lht khuu 'ghmtz-hbtdrt gdhsktuugd
    iut rhge iut ;khv hs hhz icgd                                        /yhgyx    iht khhy ihhz um 'ictv ybgegd yahb     ihgrc 'rhge outv kgbtxrgp            hs iup igntb iht igebtstc lhht
    icgk ihhdxhurt um ghmtrhpxbht            rtpt iguugd igbgz xg///                                    /yptakgzgd hs     ykgv gfkguu hhx rtp 'tnutry             /yhgyx erth uhb iup rgbhutuubhht
    iut ihhd um 'xbcgk guuhyeustrp           xg 'ehpxnv rtpgc xwehpxnv             gsbgbhuya t ictv rhn///                zht rhge hs/// /ifhurcgd rhge        idhskuaybt lhz ;rts lht///
    'ykguu hs iguugytr ipkgv rapt            xghmtzhbtdrt rtpt iguugd igbgz        hs iht gytr gztkxyhhcrt                ykgyagdxhut irtuugd kgbhdrt          lhn ytv zhuv gxhhuu xts /lhht rtp
    gyxfgv hs um ignuebt iut ifuz um         ;khv gkt ihua ixhhv ktntphut)         71      "/hyhbuhnte      skchgxhs"     zht xg iut 'rgsbhe gahsht rtp        ogs irhybgzgrpgr um iygcgd
    hhz iguu iut /yhgyx hs iht xghmhztp      xtuu (!"ehpxnv" xghmtzhbtdrt          ltuua ivgz xtuu iaybgn ybgmtrp         rtp ydhhuumrtp iut yhhrc ybhhv       yhgyx gdhyfgb ihhz iut ybgshzgrp
    rhn ikguu 'ifhhrdrgs xbhuzt igbge        gfkgzt yhn icgdgdpt lhz ictv          ihhe yahb ictv yahbrtd rgst            it rgbhutuubhht gktetk gkt           gxhuugd t rtp gsgr ithbuh hs uut
    ictv rhn zt ixhuu dhsw,nt                iyhhefhkdgn ytvgd ictv xtuu           xtuu iaybgn ybgmtrp 90 /yhhcrt                                   /otbxhut   rgyguu hs rgct /yhryphut gxgrp
    iut ybguu gkt ignubgdptrt                hs rgct /yhhvbdgkgd hs yahb rgct      ihhe yahb ictv yahb irgv               hs rht ytv 'ctdum iht                ytvwx xg zt rgyhc huzt zht
    grghhz         iup)       igdburgya      ychukdgd yahb ytv yptakgzgd           iaybgn 50% huu rgdhbhhuu /xctazs       rtp xctazs icgd um yhhvbdgkgd        -rgvt dbtk lhkrgpgd yrghusgd
                           /(iyhhefhkdgn     hs (iguugd igbgz hhz) 'igbhrgs        rgct hyhkhcgxhs t ictv xtuu            iktz hhz 'iaybgn rgybzhuy khphuzt    xrte hhmhktp iht ukhpt 'ignueum
    gyargstp hs iht ybgz rht                 ytv rghuc rgs xtuu rgbhhya            /ctazs t ictv idguutc lhz igbge        iut yktvgd ogbhhp t ictv igbge       ybgegd yahb ictv xgbgrhx yhn
    ;khv rghht 'dbudguutc hs iup ghbhk       /(ohbucv uxtn ict) iprtuugdeguut      iup gytr xyhhcrt kfv lx hs             iut 'dbudhypgatc gkupsrguu t         zt yrgkegd .kt ctvwf /ikhhtum
          /ghxhn hs iup .hpa iht yhhya       ihc lht khhuu xts lhht dtz lht        huzt) zht xhkhcgxhs yhn iaybgn         huu yhhcrt grgxgc ihhz ige xtuu      rgsgh iut xgbhrhhx hs it ysbhmwn
    'ignubgdrgvt rgchrgs ihc lht                                  /hs iup rgbhht               /ybgmtrp 37 (huu dhrshb               !grgsbt yhn icgdpt lhz    iht rgct 'yhhz rgs iht lhz yeur
    uhb iup rgdrhc hs iup igntb iht          ignuetc yahb yktuu lht iguu           ytv ign xtuu ;khv hs///                ihhn ichuvgdbt ctv lht///            /irtp yahb yrtp ign ige hhba
    iup igebts um lhht 'yhgyx erth           -bhgn" lrus iyhhvbdgkgd hs            iht iguugd zht (ktnt) icgdgd           xwhbrhuyt yehryxhs iht grghrte       kguuwf ybhhngd ctvwf ('tzkt)
    hs       rtp      .rtv        iyxphy     (MAINSTREAMING) "dbhnhryx             ikhuu rhn iut 'xghmuyhyxbht gxhurd     kybgn yhn dhsbcgdpt lhz 'xhpt        zht rgyguu hs rgct yhhm rgn ictv
    rht xtuu xgxhuurgx grtcrgsbutuu          grgsbt iut ixtke gdhrgvgd iht         igkgshht iwphut ikgyaum xg             grguua iht iybghmtp ykgv             ihua ;rts lht iut rgyhc huzt
    rus gdhsbgnue hs rtp um ykgya            lht xtuu ifhurcgd hs rtp ;khv         ehpxnv huu huzt "dguu hyhbuhnte"       yktngs ytv ign /isbgyanut            ogbgh iftn um imrue iht ihhdxhurt
    igbge gfkguu 'rhn huu iaybgn iup         yahb ktnbhhe lht yktuu 'ctv           erth uhb 'hkguu itxstv hs iht yuy      -hs" iup phmbhrp t ;hut yhhcrtgd                              /yhryphut
    rtb chut iatrrgcht yxbrg lhht            lht /rtbrguutd xkt ts ihhz ybgegd     -xguu 'sbtkhht dbtk 'hyhx              –         "itahgzhktbtauyhyxbht      yktuugd ctvwf xtuu rgct
    izhhuu um yhhvbdgkgd hs ignuetc hhz      t ytvgd yktuu lht um yahb xhhuu       /rgybdgd gdhnurt iut 'rgyxgay          ghurd iup (xrgnuxbte) igngbxhurt     zht ehpxnv zt 'zht igdbgrcxhurt
          /ebts ixhurd t /igbge hhz xtuu                                 /ctazs    igdbgrc yktuugd xts yktuu lht          ihc huzt /xghmuyhyxbht grgyhc        irth rgdhksbgm irtuugd ygsbhrdgd




 13        g"a, rst | ygztd ehpxnv
                                                      - hxhktp iut dburhdgr -

                                                                                        igdburgfgv ouhnhrp ykgv :rtbrguutd
                                                                                         dbudhygyatc xhutrtp ignuetc izun
                                                                                                       dhsbgya huu 'xhut lhz yftk ghryxusbht xbgruabht ykgv
                                                                                ktrybte iht kxhct iguugd xnuhnhrp     erth uhb iht irtytbrgcud gdhsrghrp     ytv itxrgygp rtbrguutd
                                                                                zht yztkgdftb xg ytvwn ybhz rgct      ogs irhpbhht ehrum yktuugd ictv        gykt it ighhbtc um yrgstpgd
                                                                                                /ykguu repv t ann                                   /.gzgd   gnrhp xbgruabht ykgv zt .gzgd
                                                                                hs ;hut iguugd zht .gzgd rgs          yhgyx oum ctdum gdhyhhz t xkt          iup onuhnhrp hs irgfgv yahb igbge
                                                                                zhc 'yhhm gdbtk t rtp rgfhc yhgyx     ytv itxrgygp xtuu itkp ygazsuc         yhgyx hs ishhx xhxhktp grghhz
                                                                                ytv ghryxusbht rhge ykgv hs iguu      rg ytv 'ytbtn ogs ykgyagdrtp           xg ydhygyatc /ypgs xbgruabht
srgutv '/ypgs xbgruabht yhgyx hs        rgbgkp ykgv hs ictv 'rtbrguutd          gfhhrdktprg yhn ypngetc xg            rghhrp" tzt ydbtkrtp ertya rghhz       xbgruabht ykgv hs /xhutrtp iup
hhragd t ichuvgdphut ytv 'xkhn          yrgfgvgd yhgyx erth uhb iht             zht xg iut yfhrgd iut xgdtke          zt dhsbzhhuubt 'ghmtkudgr "kguutrpg    iwphut yrgpybggd ytv ghryxusbht
yhn yktuugd iut gngy hs rgcht           iht /irgphm gykpts yhn xnuhnhrp                          /yrhbhnhkg irtuugd   lhkmrue zht .gzgd rgs dbtkhuu          dhsbftkxhut lhz 'rgdhhya iykt
ogs irhpbhht ehrum igkyhn gkt           gbhhke-um-kyhn iup ghrtdgyte hs         rgs it yzhhuu '1 rtubth ogs           ykgv igbgz yptre iht iguugd            iguu huu yebup 'itkp imbtd ogbup
;hut .gzgd "kguutrpt rghhrp"            xtuu hs 'rgbgkp "ykgv purd"
                          /xnuhnhrp     um ikgya xghmtzhbtdrt iut xgnrhp
yngruyagd yktngs ytv xkhn               yhn rgbhhk "ygztd" gyxrgn hs rtp                                                                                                            :ihhrt khun iht
zhhrp gahkrgyxhut" hs rgcht
"'rth gfhkyg gymgk hs igdburgfgv
t rtp 'yfhhrdrgs ihua ytv xtuu
                                        irth gymgk hs zht 'xbgruabht ykgv
                                        iup dburgfgv gfhkyhbafrus t iguugd
                                        t 'rth t 14% huu khphuzt
                                                                                            um yhgyx gyarg hs zht /xxtn
ghkhntp rgerth uhb gfhkyhbafrus
zhc 600 iup" gnux hs 'rgsbhe yhn
                  "!asuj t $1'000
                                                         /rgphm gfhkrgshua
                                        t "/hht /ayhg /hazs" khuu sbhmt
                                        /ybgmtrp 14 iup dburgfgv gahrp
                                                                                "rhge hgs" iht "imup ihhm" idbhuum
hs iut 'rgygpa rth rhp 'sbhmt           32 iut 16 iahuum "srtpxet"              ybgshzgrp 'xkguhngx shuugs /rs        dhykhd zht 'yrtx ogs iup gehrgnt       xtuu ytbtn ickgz iht
     /ykpts rgcht hhc iyktv izhhrp      gfkguu ;hut isbtuugd 'ybgmtrp           kybgs xygxuaytxtn hs iup              it ixg xtuu rgsbhe gkt ;hut            ictv rgkhhuu xygxuaytxtn
erth uhb" hs rtp rgdtzyrtuu t           13% iahuum "gbyg" /hxhktp yrtx          gyxgrd xwyhgyx hs 'hyhghhxtx          hgs" t iht yhhmktn gkghmhpt            kegc iht phbe gyxbrg it ydbtkrgs
sbg xtre ukc uut .bgrgpbte yhgyx        30% iahuum "ygb ykgv" /21% iut          hs ymhya 'ihhtrtp yxhybgs             4 yrts igbgz hhz chut rgst "'rhge      hs iht rgrhp gahyhktp hs rtp
yktngs zht "xbgkp skgha ukc             "rghhpng" iut 17% "phv" /32% iut        ihhtrtp hs lhut iut 'ghmtkudgr        iwyhuk /rgn rgst dty iht vga           'gehrgnt .btd rgcht iut yhgyx
ogs iup ishrpumnut rghhz iguugd         gfhkyhhrc rtd yrtx ihht hhc /20%        hgs zt ydtz rg rgct /xg ymhya         ictv rgsbhe gdhzts hs izun '.gzgd      gynttc yhgyx gdhyrt ictv
;rta xg ytv iut ebtsgd imbtd            "/hht /ayhg /hazs" ytv itkp             ipkgv izun rgshkdyhn ctya rhge        iut 'rgybgm ogbht ihhm rghhz ymupgd    hs iht ;hy ihhdumbhhrt ixtkatc
yahb gety zht xg /iprtuugdpt            -ogyt it yhn xnuhnhrp hs ichuvgd        idhyfhr iwphut ity xg rgsbhe hs       khun ;hut dbuthmrg ignuetc             ghhb t yhn 'ltkgmhp hs iup ltkexhp
                     /umrgs ignuegd                 /ybgmtrp 45 gsbptfrtp       it ihhz ige yahb chut khhuu 'dguu                             /yhhergchuz    "rhge hgs" gkt zt ghmtkudgr
rgdtzyrtuu xwgpurd gckgz hs             rhp hubgd iup yfhrtc "ygztd" t                 /ogkctrp yhhvybuzgd gyxbrg     iertya t ictv gfkguu irgykg            hs igbrgkxhut iprts irgybgm
ogs yntsrtp ktntftb ymht ytv            ytv 'u"xa, yca 'ehrum rth               rtyegrhs 'xuehp rgsbtxegkt            igbge 'ghmtkudgr hs idge khpgd                        /ihhm hs imup um rgsbhe
gprta iftrpartp iut 'itkp               ouhnhrp ykgv ogs yksbtvtc               iht "rhge hgs hguu yxrhup" hs iup     grghhz iwryp um ahbgchukrg iygc        xwykguu hs zht xts idtz rgehbhm
ykgv iut xgbzhc iup ghmhztpt            rgs xtuu ogsftb 'xhzhre                 ihua ytv rg ydtz 'iutyrgytuu          hs 'xbhkhe /a ydtz 'iuprgs rgsbhe      khun iht xup" iup rgyxun gyxgc
              /igbhhtrtp xbgruabht      iup ybgsbgybhtrgpux rgdhxyktngs         rgct ghmtkudgr hs idktp ichuvgdbt     hkrhut iup rgbtahnte xwyhgyx           vkgn hs idtz iyxhybgs "/yhhvebtre
                                                                                hs iyhhcrtxhut rgxgc ltb ;rts rg      ydhhm gfkguu 'rhge iut itahgeuhsg      yhhuu yrguu "xtke" iht imup ihhm iup
                                                                                ytsbtn .up-ihhm ogbup iyhhvkmbhht     xtuu w03 iup ghsuya ykgv kybgs t       iup iurxj hs lrus idhutuugdrgcht

          iut ihhp gfhkrgshua                                                   lhz icgd gfkguu 'ipkhvgd gbhhz yhn
                                                                                rgsbhe dhmfgz rgcht yhn pt
                                                                                xts zt pt lhz ysgr rg /lhkdgy
                                                                                                                      gkt iup kyrgp t zt ybrtuugd ytv
                                                                                                                      t ictv xygxuaytxtn iht rgsbhe
                                                                                                                      rgst rghrp ogkctrp kybgs
                                                                                                                                                             /ixurhhuu iut ghrgyetc iyhhrpartp
                                                                                                                                                                               /yahb ydgrp rgxgc
                                                                                                                                                             'ydhhkgd yhhz rgs iht imhuu rgct

     iyxhybgs hhc ksbhuua                                                       rg iut 'ikhpa iup yhhm eguut yngb
                                                                                hs iup yfhrtc gdhybtv-yarg it yhd
                                                                                hs yahb zht xts" zt gbgmx
                                                                                                                      icgdgd ytv xbhkhe rgbtahnte
                                                                                                                                                 /rgygpa

                                                                                                                      guuhxtn irgv iwftb ahbgchukrg hs
                                                                                                                                                             hgs gkt iht ltkhhrp irtuugd zht
                                                                                                                                                             t utuu 'yhgyx hs iht irgybgm rhge
                                                                                                                                                             yahb ixhhuu ltkgmhp ktm gxhurd

w/d/h/n/tw lrus yptfgd
             ithkhn $24 yhn yptryatc gnrhp kybgs
                                                                                hs rtp "dty iht yhhm gyxfhkhhrp

                                                                                iht rgkhhuu hs /vaewa 'ub
                                                                                                           /rgsbhe
                                                                                                                      hs rgcht irgykg iup zhurcphut
                                                                                                                      zhc gynttc yhgyx iup yhrybhhrt
                                                                                                                      hhx 'rgsbhe gdhskuanut iup khun iht
                                                                                                                                                             ihhm hs yktv ign huzthuu lhkyebup
                                                                                                                                                             xkt hhz dhsbmub 'ltkyargc
                                                                                                                                                             um 'igkmhe iut ifgya um ltkgegya
                                                                                dbtk ihua igbgz xygxuaytxtn           iut yhhergchuz iup gdtrp hs idguu      'ygprte hs imup um 'rtv hs ignge
hs      irhpbt      igbge       um      t yprtsgd ltb ytv ign chut              hs lhut idgn ymht /lhkhhrp yahb       t ikgya idguu hhx iut 'gbghdhv         hhc yktpwx ltb xtuu yxhhuu rguu iut
'iyet gdhsw,ugar iut gahrgksbhuua       gfhkchhratcnut hs rtp ydhyfgrtc         /khun iht ogy ogs irhpa rgsbhe        ihhr zht xtuu yhcgd t iht ytsbtn                          /ltkgpge gduke hs
ktn ltxt iyxhybgs hs ictv               erth uhb ohhc xbymgk yhhedbgrya                 /ityxtc jxub ehdtk zht xts                   /ghrtyhrgy xwbrgykg     iht gyarg hs '.gzgd rgs
rghhz yhn ihhz iup irgykg iytcrtp       shgehsgn uut xhpt" yhgyx
hs ,gac rgnhm xwyxhybgs iht sbhe        ign ypgry "'ktrgbgd rtyegpxbht                                                                                                              :rgyhhuu yhhdwn
lhut idgkp hhz iut 'igdbuksbtvtc
yxhybgs ogbht rgsbhe isbhcbhhrt
khpum igbge yahb lhz iktz hhz kebgc
                                        dbuyfhka rghhz hhc lhd iut kgba xg
                                        xtuu xgxhpt yxhybgs iup .gb t yhn
                                        gdhxhhc t yrhpgdbt rtb yahb ytv
                                                                                         :ghbrtphkte jxub wortpgr ykgvw
rtke yahb zht iyfhrtc hs iup
                             /idguutc

iut iyxhybgs hs iguu rgst chut
                                        gkhp iup ;grytc iht ksbhuua
                                        ydhbhhpgd hhcrgs ytv rtb 'igbthkhn
                                        lhz yztk xtuu ogbrtp t ;hut rgsbhe
                                                                                xybgnybhtpt rtyets grgkgba
ikguu gnrhp rgnuybgdhht rghhz                                   /ichhkd rguua   rtyets rgs zun ";khv gsbgdbhrs"                        /rgbgkp xbgruabht     lhz     yfhhkd     ghbrtphkte
   /xgdtke gktbhnhre rgybut ignue       ytv .gb kybgs "tcrtp" hs                iht ishhx 'igsbuya 48 zhc ivgz oht    yhn iktmtc gfkguu iybghmtp             xg utuu yhgyx hs xkt ikgyaumrtp
'yebupsbtya xwdhnt iup rgct             dhmbtuum iut hhuum iht xgxhpt           xhutrtp" ictv ;rtswn xtuu iktp        xtuu rgbgkp xbgruabht rgst age         xtuu imgzgd gktehstr ;hurt ignue
dbuyfhka t irtuugd yrhazsbtrt zht       'erth uhb iht lhut rgyburgs 'xyhgyx     ykgv hs iup "dbudhygyatc              "/ut /og /ayhg" huu argsbt igbgz       ohue ige gehrgnt gdhrgcht hs
iktmehrum zun gnrhp hs xtuu yhuk        iht rhge kybgs irhmhyetrp hhz utuu                               /xbgruabht   ghhb hs rgybut yahb iktp rgbgkp        iwyhn 'sbhmt rgct 'ighhsrtp
uhb xtuu iup 'ithkhn $24 xbyxdhbhhuu    iut 'hbtckt 'zuhetrhx 'rgyxgaytr        grgsbt zt ygyrtuurg zht xg            iht ihhrt ighhd gfkguu 'iyphrartp      rhge ykgv iup ktpfrus ifhkybge
iut xbhht ignuetc yguu yhgyx erth       rgybut 'yhgyxpt iht rgybdgd ltb         rgygpa rgst rghrp ikguu xyhgyx        'ourt iytbtn ;gkg zhc yptre            hs ytv 'itydbhatuu iht ortpgr
                     /ithkhn kyrgp t                          /igngb gfhkyg                  /iyphrartp hs iftnftb                           /w011 chuvbt    xgmhhk hs ignubgd yhgyx gyxgrd
iyxhybgs xwgnrhp hs ikguu lhut          irguu iyxhybgs xwgnrhp hs               ithkhn 21 zt ymtagd yrguu xg          izun ohrhuyets hrgnhhrp                t ;hut 'yhcgd ogs ;hut ybtv hs iht
gdbgrya rgybut ihhz erth uhb iht        igksbhuuatc iht ydhskuatc               tzt ictv ghbrtphkte iht iaybgn        yahb ybgnybhtpt it ikgyaum             ghhb dhsbkgyaxhurt dguu iyud
ykgv yhgyx hs iup yfhzrgcht             "iktbte yur" iftn lrus shgehsgn         irguu um xbgruabht yrtx               /ourt dty 10 huu rgygpa                ohrhuyets kgba huu xghmtkudgr
xbyxdhbhhuu ;hut "dhnt" iut /ypgs       ihhm lkhn ;hut "xbutre" idhhk iut       hs yhn irgxgc oum yrhyegpt            zhc 'yhhm rgn ictv "iyxhkthmgpx"       grghhz rtp xybgnybhtpt icgd izun
             /rth ;gbhp gdhsbgnue hs           /(xhurt iktp xtuu ihhm hchgc)                           /xghmtkudgr    ;rts ybghmtp t chut /dty 15            "/ut /og /ayhg" rgybut iybghmtp



                                                                                                                                             g"a, rst | ygztd ehpxnv                        14
                                                                - gpta ihmhsgn -
                                                                                                                                                                                       [
                                                                                                                                                                              :kghmhpt ygnf] zhtwx

        igbhmhsgn iut ihmhsgn                                                           huu yebup yhhcrt gyghs "crte utk"
              /xybgnyhry "chp-hg"
                 *
                                        zht "itahgkcg rgygyge"
                                        kghryg" rtp rgxgc khphuzt
                                                                                ihmhsgn gdhyhhz iut "ygp utk"
gnrhp iytrtpt iut ihmhsgn hs            igbhmhsgn iguu – "itahgkhrchp              /ygp gyrhmusgr ybgmtrp dhmpup        kehsgn /hg /huu" ohhc ohrhuyets        utk" iahuum gytcgs gdhmhv hs
t ytvgd ytv "xcgk ytccg"                um ghsuya t zt – yahb ipkgv             ictv iybghmtp "ygp utk" hs              yrtb 'ogvrus iht "rgybgm               "ygp utk" iut "yhgrshhvtcrte
t yhn 'w09 ktyrtuue iymgk ogbhhp        xbhht igdbuksbtvtc hhuum hs iyxgn       otrd 20 yhhz rgs iht ignuetc lhut       yktuugd lhkybge ictv 'gbhhktrte        t ignuetc ytv xghdgytryx gyghs
rtd t ;hut yhptrp ithkhc $1/53          irtuugd zht grgsbtwx idge               xtuu "ytyxhkrt" ihmhsgn ogbup           gyghs gfkguu dhybtv-yarg ixhuu         t yhn 'ygyhktgr gzts gahrp
iht ithkhc $8/79 gsbatrrgcht            'iyftrgd huu rghrp ykgyagdpt                     /dtuu irhmusgr ipkgv ;rts      ignubgd ictv hhz /rgxgc zht ogyxhx     /huu" gktrgsgp t iup ghsuya gahrp
11 rgphm t gymgk xts 'xkhgx             shuugs /rs lrus ghsuya t ydtz           hs ictv ghsuya hs iup gsbg oum          yhn gkt 'iybghmtp 146 iup gpurd t      hs zt ydhhm xtuu ktyhpa "/hg
gckgz hs rthtrtp rgfgv ybgmtrp             /hyhxrguuhbut gkthtk iup rgckhuu     iybghmtp "ihmhsgn yhn ygp utk"          'eurs yukc gfhuv iut dtuurgcht         huzt yebup yhhcrt gyghs gyarg
                              /yhhm     ictv sbtk iht rgkgyhpa imbhhb           rghhz iup ybgmtrp 8/5 irhukrtp          gahbtrf yhn hhz iup xbyxrgn            gyhhuum hs huu rgxgc rapt iut yud
xwgnrhp hs 'xkhgx igbhmhsgn             'ghsuya hs iht ydhkhhytc lhz            "crte utk" hs iut 'dtuu gdhsrghrp       .rtv iut xhyhcghhs huu igngkctrp       t yhhz rgs iht yngbwn iguu ukhpt
rgcht idhyagd zht 'khhy gyxgrd          "itahgkcg"        hs     dhsbrhcurp     gmbtd irhukrtp ictv iybghmtp            :cktv iht ykhhygm iut 'iyhheftuua      grguua hs yhn ipkgv um ihmhsgn
grgbgke hs rgct 'ybgmtrp ;gbhp          gfhksga hs iyfhbrtp) rusgmtrp                            /dtuu rghhz iup 9/5%   iut xcrte gdhrgshb ybgmtrp dhmpup                    /yhhcrt dburgdbhrdrtp
ehyxtbdths       iut      itahryub      iup ogyxhx iahryegkg iht "xsutb"
rgn ytvgd ictv igdbukhhypt              iybghmtp 180 gptbe ;hut (.rtv
yft rgcht yhn gshhc 'xeutuu
          /ktyrtuue iwrtp ybgmtrp
gnrhp hs ytv xbymgk .btd
                                        'yrhcurp ytvgd ihua ictv gfkguu
                                        ogs rtp ihmhsgn ihht 'dktprg it
                                        igbgz iytykuzgr hs /ogkctrp
                                                                                   igdbukehuuybt ybgnkyhhybg
'ipnuthry gdhyfhuu hhuum ytvgd          iut 'iyfhrtc idtz 'yud rghhz iguugd
hs imub um dbudhygyatc hs xbhht         ghsuya hs ixtkagd ytv ign               xghmtehkpt icgdbhhrt yztkgd yahb        iaybgn 200'000 rgcht /gnruy            'rturcgp ogs iup ichuvgdbt
iht "ybgyx" .rtv "/huu xbghhx"                                      /iyhnbht    tzt rtpgc dgy 30 gymgk hs iht rtb       ;hut iyhpgbgc ignuetc ikguu            "yhsgre xegy skhhay" hs yguu
rtp ygertn ghhb-kdtpa t 'itpth          um rgcht rtb ychhkc ymht                rgyxtp" yztkrtp sbhe kghmgpx            iup ;grytc kfv lx iht 'xyrguuehr       xegy ohhc ynuetc ign xtuu
hs iut 'xybgyx iup ghbhk gdhyfhuu hs    rtyets .rtv iguu iut chut iyrtuu                                    "/rhge             /rtkts ithkhc icktv t rgcht     irguu yahb rgn 'sbhe rgp 'irhuygr
xhyhhryrt iahrp ogbup ouebt             hs ikgyabhhrt ikguu igbhhtrtp           'rtubth ogs 'ymht zht xts               /xg /xg" hs rtpgc yebup rgct           xg iguu ypbuebhht xkt ybfgrgd
gymgk hs iht "trhhnuh" ihmhsgn          gkghmhpt xkt stygn "itahgkcg"           dgy 90 um irtuugd yrgdbgkrtp            t ignhyatc ybgegd ytv "/hg             rtp "otebht" hs iyxgn um ynue
                     /iytbtn rgnuz      iup iktetytrp hs iht dbuksbtvtc         yhhm    icgd      um     'xhutrtp       'xhurt ighhd rgykgd hs iguu ouyts                  /iyhpgbgc "/hht /xg /xg"
                                                                                rgshht ltb ;khv hs iyhhcrtumphut        iut ignuegd kgba xgrdbte zht           hs iyxgn um ynue xg iguu
                                                                                rgyxtp" ogbup xhurt yhhd ign            zt irgfhzrtp um .gzgd t yftngd         xg yguu "xgxrtxhr" gfhkytbtn

                 ytkd iut ybuzgd                                                iwyhn
                                                                                                 *
                                                                                                    /ogyxhx "rhge

                                                                                            dbtkebhht          iht
                                                                                                                        gnruy iht ymht lhz ybhpgd xg rguu
                                                                                                                        hs iup ignuetc yahb ige
                                                                                                                        zht ign ukhpt rgykgd "zgbhyrtn"
                                                                                                                                                               ogbgh ;hut ybfgrgd irguu yahb
                                                                                                                                                               lhut iut xg ynuetc ign xtuu asuj
                                                                                                                                                               'ybhhn xts /rgygpa asuj t yahb
                                                                                hs zt khhyrut yfhrgd rghbrtphkte        iaybgn lhut iut 'umrgs ydhyfgrtc       hs imubphut ;rts ign zt ';hutbchut
idhhmrg um ypbueum iybtb iht ybtkp      ghsuya gybtxgrgybht gahrp t             rtp 'ikgyaum zun "/hg /xg /xg"          rgst kutrtp ymgkrtp ictv xtuu          rgn /rgkgba huu sbtphr xegy
"'igyukd" iup hhrp zht xtuu igebtp      kgahphyrt") .tzrg rgeum zt ydhhm        gkt 'yud yahb ivgz xtuu iaybgn          ignuetc yahb igbge itahgctrp           otzytr zht iyhhvkmbhht gfhkyebup
zht xtuu xbhht kguybguug iut            lhkbguugd yahb ytv ("rgbgyhuux          "khgrc" iht ghmtnrtpbht gdhyhub         ymht ytv .gzgd ogs /iyhpgbgc           vjnun ogbgrtprg it iup irgv um
          "/shxetkp" yhn yrhmustrp      iut ozhktctygn iwphut yegpt ihhe        -tbrgykt grgsbt rgst ltrpa                           /ichragdrgybut tntct           /iyhpgbgc ;khv iut irghhya iht
ybuzgd" igntb iwyhn 'gnrhp hs           'rgprge iht ogyxhx igbtnrtv             'ihhyartp igbge hhz xtuu iguuhy         "/hg /xg /xg" hs ;rts sbhmt                              *
zht '(ahkdbg ;hut) "lht ihc             xg yeburyqyxg ign chut rgct             xts ruybgdt gktrgsgp hs yguu            hs rtp rgykgd hs iguu iskgn            hyhruhegx       kgatx"         hs
t lrus irtuugd ygsbhrdgd                yktngs 'rgeum gyfg yhn igntzum          idhsbgnue iup ichuvgdbt ikgyaum                          /xhurt ighhd grgsbt   ignubgdphut ytv "ghmtryxhbhnst
iup ybgshzgrp gmhuu ogbgzguugd          – ytykuzgr gyegrhs t th xg ytv                                     /16 khrpt                      *                    xkghpt" ohhc "iyxhktbt" ghhb 200
yhryx ktuu "xetx itnsktd"               xtuu yahb ltb yxhhuu ign aytf           ytv '66 ygztd iht ygyfhrtc huu          ybuzgd iup gyxhk" hs                   iup iytkgpt imtapt um "'khxbute
                              /gnrhp    ity um xtuu rgst 'xtuu lhkyebup         ghbrtphkte iht yfhrgd gktrgsgp t        "/hg /xg /xg" hs xtuu "igngkctrp       iut xghmtehkpt ;khv gydtzgdpt
idgrp um rgcht ychhkc sbhmt                     /ghmtnrtpbht gcktv hs yhn       yhn iaybgn hs ,cuyk ykhhyrutgd          lhut 'iyhpgbgc hhkrg gkt rtp ymub      hs rtp xghmtsbgntegr icgd
lhut ikguu ighhrgegc gahsrj chut        zteukd" t icgdgd ictv rgartp            grghhz iut xhyhkhcgxhs idhut            irhbhnhkg yguu 'd"st "/hht /xg /xg"           /rgshkdyhn khxbute gkghmhpt
rapt rgst 'xfhkbg yhn ignuephut         rgdhksbgm gfhkyg rtp "yxgy              ytv "/hg /xg /xg" hs zt 'iytetuust      rgybut iztbdths gyxrgn hs              gahrp khphuzt iup gntbphut hs
iht ietcgd ictv lhz ign ;rts            dhrghury hs icgd hhz lrus 'irhybuktuu   yhn iyfgr gkhuuhm grghhz ymgkrtp        igngkctrp huu "'hazstktbhretsbg"       iwyhn dbtkebhht iht zht rgyhhcrt
ozhktyhpte rgbtehrgnt iup iguuhut       gxhz-rgyhc gyfhsgd gybtetc              hhz xtuu iybgnuets iht irhehbuhnte      'xhyhcghhs 'igbtnrtv 'shtrhhy yhn      /hg /xg /xg ogbup ifgrpartp
yhhvybuzgd gfkgzt yhn ignueumphut       ipkgv um ymubwn xtuu purhx tstx                          /igbhhk yahb igbge     hs yhuk zt dhsbzhhuubt 'ltb iut        hs ikhhtumrgybut rgbtahnte
                           /igebtsgd    vga t /xhyhcghhs irhztbdths             3 ourt zt ymtagd yrguu xg               igdbuksbtvtc gahbhmhsgn gdhybhhv       hhc xghmtehkpt ;khv iup irusgmtrp
                  *                     gcktv t rtp ign ytv ogsrtp              hhx ignuetc xtuu iaybgn ithkhn          -ctrp "hazstktbtretsbg" igbgz          ;khv       "hyhruhegx       kgatx"
ige dty isgh ihhuu kzgkd t              hs rtp iut 'rgmkgx icgdgd gpurd         "/hg /xg /xg" iup iyhpgbgc gfkguu       rtp xhyhkhcgxhs ihhe yahb igngk                                /igntrdtrp
.rtv iup gehzhr hs irhmusgr ipkgv       yghhs" gpurd gcktv grgsbt               -vgz trgz rgst gftuua ictv              igbgz hhz iguu rtb xbhhkt lhz                            *
ihua ign yxhhuu xts 'igngkctrp                                        "/tstx                                  /yptre    gfkguu iftz grgsbt yhn yahnrtp         gsbg ytv tntct ybgshzgrp
yhn lhz yuy xtuu rgct /dbtk             ign ytv "yxgy zteukd" iwphut            'khhyrut ogs iup ytykuzgr xkt                     "/gyxhk" hs ;hut th ichhkc   ihhe" hs ichragdrgybut rgcngmgs
ghsuya gahyhrc ghhb t ?rgxbge           ictv xgpurd gshhc aytf zt igzgd         igngkctrp idhut yhn iaybgn ikguu        iup xhurt ymht yhhd itkp rgs           rtp iyhpgbgc hyhruhegx kgatx
rgst ihhuu lgkzgkd hhuum zhc zt ydhhm   xtn gckgz hs lhkyebup igeburygd         hpte t 'dbtkrtp iwphut 'ignuetc               /rturcgp gsbg zhc irtybgnte      hhx ytcrtp xtuu '.gzgd "xrgbtzhrp
ihhe itvrtp yahb zht lhkdgy rhc         grghhz ;hut yegpt hs zht "'rgeum"       "khgrc" ;hut '.hytb gsgh iup            hazstktbtretsbg           rgxhut       /xg /xg" ogbup iyhpgbgc gfkguu
-ktvtekt iup gehzhr grgfgv              iguugd ozhktctygn iut igbtnrtv          ybgnuets "srtuu" iht rgst 'ltrpa        um "/hg /xg /xg" hs ybtkp 'iahuy       igbgz xtuu iaybgn rtp ogyxhx "/hg
'geaue huu 'rgxbge gbgsbhcrtp           huu "tstx yghhs" hs ltb argsbt          iftn igbge ktzwn zt "/hs/hx" t ;hut     ;hut ghmtnrtpbht gyxhk iahuy                                     /gnruy iht
rgct 'zktv iut (yau) xtdtptxg           grtke t 'rgmkgx gyuap hs ltb            idhut hs khphuu ,uh,ut hs rgxgrd        /igngkctrp yhuv iut ighurp gxhuugd     xwxgrdbte zht .gzgd rgs
hs ichhv th ihua ige hhuum huu rgn      yuy .tzrg rgeum hs zt ktbdhx                                     /igdbtkrtp     t ukhpt zt idtz iytetuust              zgbhyrtn"        oum        ghmetgr
                              /gehzhr   yxhhuuwn rgct rgprge iht "xgpg"                          *                      ige 'luc ogbup xhurt yhhd "dbhyxhk"    t iup dbuyfhka hs "'ybgnkygx
it ltb ydhhm ghsuya hs rgct                            /xtuu lhkyebup yahb      ;kguum gmbtd hs xhutfrus                iyhpgbgc ignuetc .kt ltb ign           /xg /xg" hs idge gdtke guuhxtn
rgdhbhhuu huu zt 'ltz gybtxgrgybht      icgdgdbt yahb ytv yfhrtc rgs            gsbg zhc w010 rtubth iup iytbtn         yahb yftn ogkctrp rgs chut             iht iyhpgbgc ikgyapt rtp "/hg
rgdhbhhuu xkt ihhuu hs iht ktvtekt      ysgr ign .tzrg rgeum gfkguu iup         "/hg /xg /xg" hs yuy 'rgcngmgs                                /iyhhcrt igbge   it ytv xtuu isgh rtp w07 rtubth
rgbhht chut iut 'gehzhr rgxbge hs                                         /ts   gmbtd t iup srtegr t iyrtuurg                             *                    ign ukhpt 'lhz ;hut kgptc "yxgrt"
kzgkd t 'kank 'dty isgh yebury                           *                      hyhkhcgxhs rtp xghmtehkpt ithkhn        xhyhkhcgxhs yhn rgsbhe iguu            hs yhuk /gnruy iht yahb zht
rg iut 'ktvtekt 14% yhn ihhuu           ytv gnrhp iygvbtn t                                                /iyhpgbgc    "rhge rgyxtp" iup xhurt ighhd          /xg /xg" hs ybgergbt 'dbuyfhka
'ihhuu idhybgmtrp igm t um yahuy        yhn "xytbuts" ghbhk t ichuvgdbt         ybgmtrp 40 ygnf zht xts                 ;khv "/hht /xg /xg" ictv hhz iprts     um igddtdgd yktngs zht ign zt "/hg
geaue iup gehzhr hs ign yshhba          hs cktv iut "rgchhp" ltxt               t ydtz 'ehrum rth ;gbhp huu rgfgv       'icgk iwyhn ihhdbt rgyhhuu igbge um    rtb ytcrtp .gzgd rgs ,gac 'yhhuu
           /ybgmtrp ichz yhn rgxbge     iut 'ktnrtb huu "xyhgrshhvtcrte"                /yfhrtc ruybgdt gktrgsgp        ictv gynttc gktrgsgp hs rgct           iht ahzhp ihua zhtwn iguu iyhpgbgc



 15        g"a, rst | ygztd ehpxnv
                                                                                                                      xghhb
/hhuu /ig" 'ktyhpa rgerth uhb gdhrthrtdbtk
dbtk ruta yrtb" iut 'htbhhx ybutn "'/uh




                                                                            iup
"/uh /hhuu /ig" ytv ahyetp "/ahtuaz sbtkhht
'ypgagd ogbup iztkumxhurt lhz ixtkatc
ichhkc teus yktuugd ytv "khv xetbgk" khhuu
/iprtuurgybut yahb lhz iut dhsbgyaxckgz
um ytvwn zt igzgd lhut ytv "htbhhx ybutn"
'ohhjk" ydtzgd iut iaeg irguua t yhn ity
                                   "/ybuzgd yhhz




                                                                   ktyhpa
zht xtuu "'ruta yrtb" ichkcgdrgcht zht
xtuu igdbhstc hs ;hut zhhc irtuugd lhut
irguu idgn um ykgyagd ytv "khv xetbgk"
"ruta yrtb" /dbtdrgybut iup yguugytrgd
ktyhpa gbgh ybrtuugd ictv gynttc
xdbuksbtvrtp iup eguut ighhd hhz zt gynttc
ogs yguugytrgd ytv dbubgrtuu hs iut 'ahy
/ifgrpagd guuhxbgybht rgyhhuu yrhp ign /cmn
"ruta yrtb" hs rtp rgdtzyrtuu t yhuk
gfhuv gfkgzt ydtnrtp xtuu 'ogyxhx ykgv             t ignuegd zht ehrum iftuu gdhbhht                                     *                          "ayhk" hhc ixhzhre guuhyet hs iup gbhht
dbtk iht "xwrgshhba" huu rgkgyhpa rgchkte          'texte iht "'ihhabtx pnge" iup dbukgyatc        iht ktyhpa "ighrgyhcxgrp ghcntkte"               zht drucxnthkhuu-hhb icgb yrtv ktyhpa
um yhhrd .gb ykgv rgs zht 'sbtkhht                 rgsbhe xwbgnguu xghkhntp rtp .tkp t 'ihgn       hs ybpggd kghmhpt ytbtn ogs ytv iygvbtn          "/uh /hht /ht /xg" hs iguu irtuugd ygyfhkagd
irtkts igbthkhn rgyrgsbuv irhyxguubht              ktyhpa grguua rtd lrust ighhd                   "'rgybgm yrtv hkhngp ihhyxkhn" iup irghuy        hs yhn ifhkdrtp lhz ytv ithbuh rhge ykgv
ourt huzt iut "'khv xetbgk" igngbumrgcht           hs iehabhvt ktz ign zt 'igdbuksbtvtc            gshhcgd gdhetyaw6 gkupyftrp ghhb t               iut iyktvgd hs idguu gynttc ktyhpa
'iygvbtn iht ghmbtyx gyarg rht ikgya               ipkgv yguu xg khhuu kgyaxhut rtp ighhrgktn      xtuu 'igdbuksbtvtc .rtv rtp lhkxhkaxhut          iut ohrhuyets 130 rgcht iup iyhpgbgc
                    /yud igbgz igdbhstc hs chut    grghhz ihhdfrus xghkhntp grghhz iut rgsbhe hs   iht yeghtrp yrtx tzt gyarg hs pt ybfhhm          ohhc iyktvgd ihua ictv gfkguu xgxrhub
                       *                                                      /iybgntn grguua                                      /hyhx erth uhb                           "/ehhryx" iht ihhdxhurt
ytv xebtrc hs iht ktyhpa "hruhphybtn"              hhc dbusbhcrtp t igdbgrc ighhrgktn hs"          ytv gshhcgd xup rguuex ybzhuy 142 hs             ignuetc hhz ictv yetrybte iahrp ogbht
"ybtkpxbtry xhrebgp" t ichuvgdbt                   ign khhuu 'ghdrgbg iut aztrue t 'iaybgn         yrhmbtbhp 'ighuc um ithkhn $186 ourt yxtegd      iht xbhht ltb iut 'rtubth rtp "zhgr" 3% t
hs iht yrtx ogs iup gyarg hs 'otrdtrp              dburtprg hs yhn itygd ytv rgbhht xtuu yvgz      hs iup ebtagd ithkhn $50 t lrus zhhuukhhy        iprts yahb rgn ikguu ohrhuyets /khrpt
yrguu xg /ithtr rgyxgayxguu-xebtrc                 iut 'iytrtpt iut irgr khphuzt yhn sbhe t iup    ebtagd gyxgrd hs 'ihhyakhn ghkhntp gahsht        ykgv rghhz rtp asuj t $400 iktmbhhrt
ehbetpgay rthuutv /rs lrus yrhpgdbt                gdhypgre khphuzt yhn wyrtw iuprgs yftngd                         /ktyhpa ogbup ghrtyxhv iht      ghmtetuu dty 20 ignuetc hhz iut /xbgruabht
ytv rgfkguu hgkhay iup kgbhdrt 'itnsghrp           -tfhxp 'tytebhe /b /rs ydtz "'ozhnhypt                                *                                               /dgy "ehx" iftuu hhuum iut
irgyxguuyrtb hhc yrhbgry irth gdbtk lhz                           /pnge ogbup rtyegrhs kgatx       xkt irtuugd ichuvrg zht utre hrtn /rs            yehkpbte rgs zht xhzhre grgsbt it
                     /tdteha iht hyhxrguuhbut                           *                          dbukhhypt "hazstktytnur" hs iup itnrhgay         hs iut ohrhuyets ktyhpa hs iahuum
iykgz yrguu ybtkpxbtry "xghrebgp" t                yud lhz ictv rgkgyhpa rgerth uhb                iht "hrgazsrhux kagpx rtp ktyhpxtv" hhc          "oguhbhybte" hs "'ayhk" iup rgnuybgdhht
t yhn igntzum lhkbguugd rtb 'xbhhkt itygd          yhn gptryxtyte hyhtv hs um ykgyagdum            iht ihhrt yhhd xtuu ahuy ghmhztp t 'iygvbtn      ybgnyrtpgs ykgv yhgyx hs /ogyxhx ykgv
rtp iktp gyxrgn iht 'ybtkpxbtry irhb               grgsbt 'xgxrhub 'ohrhuyets ixtn iehaxhurt                             /rgyw1 rgs khrpt yptre     t igdbgrc um igdbuksbtvrtp it yrhp
2 phhy" gbgyhragdrtp rtd yhn iaybgn                egpgd guuhxtn lhut iut 'yptabtn gdhyfhuu        ctdum iht rgkyptabxhuu t lhut 'utre /rs                 /iyxkgbant huu yehkpbte oum dbuyfhka
gshhc iahuy kgba ;rtswn iguu "xhyhcghhs                                     /xhhkpux kehsgn iup    iguugd zht 'hhrtyets gahbhke irhmhyetrp um                             *
                           /igbtdrt gahyhre        hyhtv hs zht "kgbrte khhuu" hhc                         /w01 ybhz dbukhhypt ogbup ;ga ;khvgd     t igbharg zht ehrum rth gdhbhht
igbgz ktyhpa iwrtp rgdtzyrtuu t yhuk               grgsbt hhc huu rgybgb ignuegd ahbrgyhmsrg                             *                          rhge ykgv hs rgcht yfhrtc rgahytntrs
yhhrd igbgz xtuu iybghmtp 9 ounhbhn ts ihua        -ut-yrtp iht otrdtrp t dhsbctv 'rgkgyhpa        yxbue ltxt idhk irtshrte ktyhpa iht              "isg id" rgahyxhbunte rgs 'tcue iht ogyxhx
;hut rtb iyrtuu iut rusgmtrp gykpts hs rtp         ifhhuupt gahbtrf yhn xhchgc ipkgv um .bhrp      gktbthxgptrp zt idhhm xghsuya /ighhrgktn         kgshp rgybut tehrgnt ihhytk iht lgcgb
tzt iup iyxte hs zht lhut /vcsb xghrebgp t         zht xtuu 'otrdtrp rgbgh /igngkctrp              iup igntypnhx hs irhmusgr ipkgv ige "yrt"        rgsurc rgrgdbuh ihhz xbymgk iut utryxte
o,x huu rgn ltx ihhe yahb ghmtrgpt gykpts          rgs rtpgc dbtk 'w980 iht irtuugd ygsbhrdgd      lhkdgn iut 'xrgnhhvzskt huu iyhhvebtre jun       yrguu yrts zt ebtsgd iwyhn 'kuttr
      /rgdtzyrtuu rgs ydtz 'iybtkpxbtry rhb        yhn yrhthkhpt irtuugd zht ktyhpa                rgxbge iup ohruxh hs igyfhhkrtp rtd              huu rgkgba iut rgxgc rhge ykgv ykgyagdum
                       *                           /rs lrus yrhpgd ybhhv zhc yrguu "'ghcntkte"                                    /igdbuksbtvtc     ktz gehrgnt iut iytya gydhbhhtrtp hs iht
iguuhyx /rs yxhkthmgpx hazstktrpgb                 rgsbhe ;hut yxhkghmgpx t 'hgptp itazs           ghrgx t ykgyagdrtp yrguu sbhmt                   xtuurtp idgrp rgehbhm /iyrts iup igbrgk lhz
yphuv xkt ignubgdphut irtuugd zht ihgcahp          xhurt zht hgptp /rs /xghmegpbht                 – irtyetp gshhc yrhbhcnte xtuu ighhrgktn         ihvt rgchrt yahb igbgz rgchhra yfhrtc hs
hhc – rhmhpt kehsgn ;ga – rtyets                              /ahbrgyhmsrg ogbup ydhsgagdnut       yhn kshhn t iup rgytp iwfrus yguugktngd             /rgpybg it ;hut ltb yrtuu ign iut 'igbhutuu
           /ktyhpa "hyhxrguuhbut ptrybhuu"         gnrhp xhhkpux kehsgn "ihha hrbgv" hs            ictv hhz xtuu yhhm hs iht "ghnheuk"              'gshhc ;hut rgpybg ihht ignuegd zht sbhmt
ihgcahp /rs zht ybhhv zhc irth gdbtk               srguu ithkhn $1 igebtagd dhyhhmfhhkd ytv        iut ktyhpa rgsbhe rgbtyxtc iht ydbgrcrtp         cmn iwphut iut hvts igbhutuu ichhkc xts
iup yphuv rgs (rgyhhuu ychhkc iut) iguugd          dbuygr hyhtv hs rtp xhhkpux ktyhpa iup             /rgybgm rgxbge "rtcrtp gbgs" idhyrt iht                                               /iyrts
iut 'ktyhpa ohhc ghzhuuhs hgazstktrpgb                                                   /erguu    'w04 iht irtuugd yrhztbdths zht sbhe xts         ytv xtuu ghktuuf ykge gfhkrgshua hs
xwktyhpa ogbup rtyegrhs kehsgn                                          *                          iht iftuu 8 ltb /ykt rth ;gbhp yktngs            grgpxhngv crgn imbtd ogs ignubgdnurt
                   /.gb ehbhke "xhxgkthhs"         rgynhrtc t 'sbgkutr xtnty itazs /rs             iht lhkebgre rth hhuum gptbe ltb iut ktyhpa      "rgzhrp" t ydbgrcgdbt ytv rtubth iyhnbht
                       *                           ktyhpa "/uh /hhuu /ig" hhc yxhkghmgpx irghut    'ykhhvgdxhut imbtdbht sbhe xts zht 'cuya         hs 'tbtuutv iht ktyhpa ixhurd t hhc sbtyaum
iut ;khv ".hhre gyhur" rgbtehrgnt hs               -te xkt irtuugd yrvgtc zht 'iygvbtn iht         ;rts "ykgv uut khc ihke" gkghmhpt hs aytf        iht ykge hs chkum /tcue iup ytyayphuv
ghrgx t ichuvgdbt ytv ruybgdt dbuygr               ohhc .bgrgpbte gfhkrgh t iup itnrhgay           yrguu xg iguu 'ourt rth t zhc iyrtuu ltb         yfgb gyxrguua hs iht ytv xtuu 'ktyhpa
'igdbuyhhrdum hxbgazsrgng" rgcht xghmegk           yptre-rgv yhn rgsbhe rtp ruybgdt "ubhztv"                "/itahngr" iup rth ;gbhp gdhsfgkhhe     iybghmtp 26 igbgz 'yhhvbrtp 38 um yfhhrdrgs
yrguu xtuu "'xghmetgr iut dbuygr                                                    /igngkctrp     ruyegyhfrt yud ige rgfkguu 'rgytp rgs            yhn iybghmtp hhz iup gyxrgn hs 'icrtyagd
iup ouhrtyhsut rgchhra hs iht ykgyagdum            '60 /nub ygztd iht 'ohbtbt 'uuhrc t yhuk        um dbuthm gfhkruytb t ytv "'ihhzgs" iut                   /ykgv kybgn iht igngkctrp gyxbrg
       /ertp trtc iht ktyhpa "xgshbtnhtn"          ynhrtc lhut sbgkutr xtnty itazs /rs zht         ktyhpa iht khphuzt dhsbghhz iut 'iguugktn        ouhrgyxhbhn ykgv iwrtp rgdtzyrtuu t
'ghrgx hs iht ghmegk gyarg hs hhc                  iup yhcgd iwphut yxhkthmgpx xkt                 ;hut yhhm hs ymubgdxhut rg ytv 'sbhe iwyhn       'dbuartpxhut gfhkyburd t iftrpartp ytv
gfkgzt iygrygdphut ictv 'tc wrp ltuuyhn            iht ;hy xeutuugd t iguu "'gntyuthyxgkte"        hs ///;hut yrhztc ighhrgktn yxbue                yguu iut "'rgkgba huu ichuvbt" lhz yguu xtuu
dbuygr yphuv rgs huu gynttc gdhyfhuu               vghnav auj hs irhmusgr ige ktbte irghut hs      gkgv iht 'sbhe ogbup iytrtpt gahbhmhsgn                "/xgdtke gkgbhnhre um igdbgrc lhkdgn"
rgerth uhb iht .hhre iyhur iup rgynttc             ign ishhx 'xghmtehkpnte rgn igdbgrc rgst        gfkguu xghbhk gfhhuu aytf grtke yhn irhkte       "'xyhhr ignuh ;hut ghxhnte rgbtcue" hs
;ga 'tktd kehhn `hbtbrtcnht yrgctr 'ithtr                                /xbyhhmtc xg yksbtvtc     gahyxhnhypt achv t ptrt igntzum icgd             xkt ybfhhmtc "xgrp sgyghxtxt" hs xtuu
rghhp erth uhb ohhc yptabtn iup                                         *                          iut tnutry hs rgyfhhk kxhct dhsbftn 'khpgd       gxgrgybht" gfkguu hhx iup "dhsbgyayxckgz"
;gxtazs ;ga ybgyxhxt iut 'ybgnyrtpgs               iut ,ubaeg gbgykgz ydhhm "khv xetbgk"                          /isbgyanut gfkgzt iup xgryx       t yehagdxhurt lhut ytv "'xghhc rgst
iahytya iup ghzhuuhs yutx ihkeurc 'xetp            irguu um ifgrpagd iht yhhedhegbyrtv             ydhhmrg yegyhfrt rgs ytv yhhm hs lanc            ytv ktyhpa rgs zt dhsbdtz 'ybgnyhgyx
                               /ynt hhmhktp        ktyhpa gxhurd grgsbt it lrus yphuegdxhut        yftn yhhm um yhhm iup /ighhrgktn 90 huu rgn      iybghmtp hs imuatc um dubgd itygd yahb
ghhr hs iup ghxgx gyarg hs dhsbghhz 'lhut          ytrebtc iup yguugytrgd irguu ourt huzt iut      'ghrgx ktyhpxtv hs" iup dbukgyaxhut it rg        /xrgyxbgp gbgftrcum yhn igngkctrp chkum
yphuv hs ydhkhhytc lhz ictv 'xghmegk                                         /ghmtshuuehk iut      ykgd ihha ybhsrtp iut "'ybgnphuueg kehsgn        rgst .urh, t zht xts 'ydgrpgd rgbgh ytv huu
khxbute hyhx lhut iut ktyhpa iup gynttc            hhrs ictv ts ygyfhrtc dhxgnkdgr huu             hs rtp khhy ixhurd t ptrt yhd rg xtuu iup –                /gshhc 'rgehbhm idtz 'zht xg ?thae t
shkdyhn hkcngxt iut ihazsuh ygn shkdyhn            gxgrgybht yeursgdxhut rgkgyhpa gxhurd           ictv gfkguu rgkgyhpa ityxtc hhuum                -yxckgz" tzt yhn 'idgrp grgsbt
                                 /sbhehhv cus      hs igngbrgcht um iytbtn gymgk hs lanc                                      /sbhe ihhz ipktvgd               ?ozhbunte ;rts rguu "yhhedhsbgya



                                                                                                                                              g"a, rst | ygztd ehpxnv                        16
                                                         - xgdhswnhrup kxhct -
ytv 'ydrtzgd yahb rgct
/rs uuhyuhegzeg ;ga yrhpgdxhut
t ;urgc iup 'etshrtv shuuts
                                            gahbhmhsgn yegsybt ghsuya gdhyrtxhurd gahrp
                                         igdbungbrgybut yeghtrp gfhkyptabxhuu xwykguu
um icgdgd ytv rgfkguu 'dtktfhxp
lrus iyeghtrp zt ihhyartp
uuhrc gfhkyptabxhuu gynhrtc
iyxte iut yhhm rgn irghus rgchhra                                            dbuegsybt gyxahrp iegkpybt rgkyptabxhuu ctya xwrgybgm dbuartp
hs sktchuu 'ygyrtuurg huu ykgd rgn
sbtyaum gyxbrg xwghntbteg                -cktv gahtgptrhht hs xhutfrus            gehdbtrfhuv gpurd t lrus yrhpgdbt     um yfhuugd gahktehzhr rgdhbhhuu         gahytntrs rtd t iht
idge ghmetgr gyrgertp t ydbgrc           ykguu crgn hs iut kdue                   iup iyptabtn gyrhehyxhptx             rgcht iktbdhx gybtetc rghrp-ihua        um yfgrpaybt xtuu dbuegsybt
t iht ukhpt igkfhhna gdhmtry             skua t dhsbpgry 'ybgntrhhuubg            ybtetc zht 'iytnrtp grgxgc                         /yhcgd ogs iup gngy hs     ykguu gahbhmhsgn hs igkxhhryphut
'th 'khhuu ybgntrhhuubg gdhswnhrup       kg iup rgsgr hs iahuum rgdbhp            zt dgy gymgk hs irtuugd               hs chut rtke yahb zht xg"               ohrhuyets ictv 'iybgntsbup hs zhc
-gsybt gkthbgd t zht shhrpbshrpum           /ghfrtbtn rgyxgn rgchp xwrutd         ictv iyrtsbtyx gahyxhktbruazs         irgpybgrtp yuy ghsuya gdhymht           ixbhpgd ghrgx gahrp t yegkpybt
gehdumxhurd teus yahb xtuu dbue          ikgm xurhhuu um ehrum rgct               iup      imbgrgpbte     yrhsrtegr     rgcht        xgdtrp       gdhsrghrp     ;hut yfhuugd gahrp idhhk gfkguu
irth rgybzhuy ihua imub rgartp           t yhn 'iyeghtrp dbuegkpybt               iht      rghhyartp      gahbhmhsgn    "'rthtrtp iup iahbgchhkcrtp             iktbdhx ghhr t iup ikhpgd gyahngd
srgbyuv iut idhbgcrtp iyxgd iwyhn        ytuu" ictv 'ehkc-eue ikghmbtbhp          'igkzbht iut ygya gbgshartp           t yhn kfgxhhuu /rs yrgkerg              iht iaybgn iup xghmebup jun rgcht
gxhygyagnth gebtry ybgptrm               um icgdgd iyxhktbt "khryx                hs iut sbutx sbtkhht dbtk rgyburgs    oum dhsbdhhkum 'kfhhna iahrtyets          /xgehzhr gmhktp dbukhhm ghsuya hs
dbuzgy ounhextn oum iytkyuzgr            ktyrtuue gyhhuum hs zt ihhyartp              /igdtvbgpte iup ehrc rtnhyktc     rtyets ;hut xghsuya zt gsbg             'irghuy ghhb ybpg ghsuya hs"
     /,jkmunu vcuy vgac ybtsmua          sbg itxctazs" iup iytykuzgr              ictv igdtvbgpte iup dhsbsgr           iut kgcrt iut lgkxphba                  /rs ybtytc ytv "'irghut iut idhut
zt ybtytc rg ytv kxhka oum               hs yhn dbtkebhht iht "'itxctazs          um ixgdrtp rgartpftb ytnhke           ybtetc ihua igbgz iygazsbtn             rtp rgybgm" iup hrtytctk artp
t iguu rgyuhpnte hs zht xts              khgyhr gahyhrc gybektuurtp               hs hhc yhrartp gfkguu hhx ipgry       iut igebtsgd gdhsrghrp iup irtuugd                    /yeghtrp "dbuegkpybt
huu it lhz yebury ytykuzgr               "'rgzhhpp sbg ergn" ghrgpnht             gdhktnt gdhypbueum gbgzguugd          gahbhmhsgn iht igdbuchhratc             kfgxhhuu ytktf /rs outrgshuu
sg khpum khhuu 'rgbgh iht gnaygre        yxtrybte iht rgdrg iguugd igbgz          ytnhke gnhrtuu gbgpurgdhuzt                      /igbhygkuc iut iktbruazs     gyahngd hs xhurt ydbgrc
yahbnut rghhz lhut zht gsh tks           ytv xtuu "yegpt utchxtkp" oum            xbyta hs iup yfhk iht 'igdbuahuy      gktrgsgp iup yhcgd ogbht                'xghsuya gdhsrghrp iup iytykuzgr
xtuu iaybutuu um rtb ychhkc /ybuzgd      rgxtuu rgeum iup ignueftb yktzgd         ictv lgkegrc hhba gsbktp xtuu         hs lrus iyphrartp dbuartp               zt igdbuzhhuubt grtke yhn dhsbdhhm
              /ohhjk ?rgehbhm idgrp                  /ighhuuftb ghztbphv iut      iybhuu gahrhchx yhn yhhzgdbt          "'yuyhyxbht uut ykgv kgbtagb"           um yhd ghmtnrtpbht gahrp hs
                                                                                                                                                                                              :ohhjk

    hrgxtrd iup ghdtktfhxp yfgrpartp ;ga "ygyhrtyhut rgehk"
  ygbts iup "'xkagpx" xrgnuyxte gdbuh rgcht yhra gcrtv
gbhf gahyxhbunte hs zhc
                                                                                                         xbgxhhk ikhhtum 'hrgxtrd iht ktvtekt rgcht yhryphut
                                                                                  ohhc     gdtrp      yphuv      t      ikguu rgctyet zhc zt iftrpartp          erth uhb iup itnrhgay rgs
                                                                                  yhgyx gkhp hhc iut 'ygyhrtyhut        ihhz ihua otbxhut it gkt                hs "'ygyhrtyhut rgehk" xwyhgyx
dbhm hs iht rhmxhurt rgn iup ignue       hs ukhpt 'ktpumrgp zht yahbrtd           hs zht 'ihhngdkt iht gynttc           iut yktngs iup iut /yeuegdrgcht         um xbgxhhk yhd xtuu ruybgdt
irgv (uu"tt ehrhj huu ,usueb) ithtr      /hrgxtrd iht "xkagpx" iup izhhrp         hrgxtrd iztk iup yhhefhkdgn           yahb yguu 'igzutr ydtz 'rgyhhuu         igebtrygd gahktvtekt iphuertp
ogbup 'iut rgfhkftuua 'rgbgke lhz        'ghdtktfhxp um ehrum ynue xgkt           gahktvtekt iphuertp iypgagd           chut ixukatc dty 30 huu rgn irghus      gfkgzt ;hut ,uhrjt hs ydtry iut
        /rgdhkhc 'yebupsbtya kzrgc       ogs ighhrsrtp iup erguu yxbue rgs        hs /igpbtrc iut ihhuu huu igebtrygd   ydhygyatc yrguu ghmtehkpt it            t ytvgd ytv 'igdbuphuertp
xg rgct ?xtuu 'ybtxgrgyw                 hs idhyxgptc iut pte ogbgdhht            $110 rgcht igbhsrtp ige yhgyx         xg yrghus ybhhv) /ydtzgdpt rgst         hhc ygryphut gahytntrs gbgykgz
irgnub hs idtz-irgv ohhc rtb yhhcrt                      /xwngbgh iht iphura      gfkgzt icgdxhurt iup ithkhn                            /(iytbtn 10 huu rgn    iut 'gyhnte hkcngxt yhgyx t
kkfc ytv "hhrs" khhuu 'ahthud ;hut       hs iup ghsuya t ynue ykgnubt             yguu xg iut 'xhrgxtrd rtp xbgxhhk     ohhc ydtzgd lhut ytv igzutr             gfhkyg irgv yztkgd hhcrgs
gahdtktfhxp gckgz hs yahb                dbukhhypt "ayrgxhr rgnuxbte"                 /iyhba ygazsuc irhmusgr ipkgv     rgehk ichukrg khuu rg zt yhryphut       ybtkp rg xtuu ;hut iyebup gdhyfhuu
                  "/hry" huu dbtkept     'yuehygbte uut hyhxrguuhbut ohhc         ogs ymhya rg ydtz igzutr              iut ztkd iphuertp um iypgagd            idhsbgnue iht idhhkrtp um lhz
igaztsbtc kegp t 'khpahhc oum            lhkyburd ictv rgartp utuu                rgdbhrd iftn lhut khuu rg iut 'itkp   lhut huu '.ubtc ihhuu rtp drtuurgckhz                               /dbtdrth
rgdhkhc xhut yvgz $2/33 yxte xtuu        iut dburhpphut hs yeuegdftb              um xghmbtyx ztd iut xhrgxtrd rtp      xtuu ,ubuzn gyfhhk iut (!?)zge          itnrhgay xtuu ltz gyarg hs
zht xts /$2/22 iyxte ktzwx iguu huu      iht iaybgn iup dbtd igebtsgd             ogs irhbhnhkg lrus 'rhc iphuertp      ihhuu yhn igntzum ktnypt ighhd          um zht 'iftrpartp ytv igzutr
t ytv "3" iup eurhj hs khhuu             pt imta hhz huzthuu iut 'hrgxtrd         rtb rhc iphuertp dgnwn zt .gzgd                               /xyrhpa rgst    idge yhra gdbgrya gahrp igngb
xgpg huu dbtkept gahdtktfhxp             phgrd iup 'iyeustrp iup izhhrp           grghhz iup rgn rgst cktv chut                                                 iphuertp       gfkguu      iypgagd
   "/2" iup .ne hs huu 'rgdhkhc 'ihhke                /xphhuu hchgc zhc xuazs     /igebury rgst ixg zht iyeustrp                                                rtp igebtrygd gahktvtekt
yrguu khpa .bgrgphs rgs                  zt igbhpgd ictv rgartp hs                khphuzt yrts idhk ogs idguu 'tvt]                                             gktdgk hs rgybut xrgnuyxte
rgct 'xgnux grgfgv hhc rgyxbrg           igdbtke "ktetuu" yhn ieursxhut           igkntz um lgkxhb iut xgbtbtc                                                        /xgfkgzt iphue idgn um rgykg
ytv ign /ltzrut gyrgertp t idguu         zktv iht ;hy iup ignue xtuu              hs irhmbtktc um hct 'chuya                                                    ipurgd ytv gyhnte hkcngxt hs
idge $7/01 rtp xgpg yrhsuya              ivgz" '(uu"tt .ne huu ",usueb")          iphuertp igbge ktzwn hrtybguubht                                              rgvrtp oum ;ga ygyhrtyhut ogs
ictv iaybgn iut '$7/88 rtp xgpg          'rgxgrd aybgn iwrtp "xhut                ybhhv zt yxutuugd ytv rguu /rhc                                               rgcht ehyhre gsbxetuu ltb
xkt zhhrp irgfgv ogs ignubgdphut         'rgrghhy 'kguybguug 'iut rgdhyfgn        iup lgkehbhht khphuzt ts ltb igbgz                                            hs ruybgdt yhgyx hs hhc ghmpurte
t yhd "88" khhuu 'rgdhkhc                iktetuu xwbgnguu ieursxhut ,gac                            [?auruajt dhbge                                             itxrtygp rtbrguutd /irth gymgk
ogs dhsbcgd 'dbtkept "gdhyfgn"                                                                                                                                  ynt oum igzutr ynhyatc ytv
t xgpg yptfwn huu eursbhht                                                                                                                                      iht dbubgsrt iftn um ytsbtn iwyhn
"01" iut 'lgcgb "'vthmn gdhyfgn"                                                                                                                                iytbtn rtp hs iht iut 'ruybgdt hs
-rgybut xgpg iup eursbhht ogs yhd
   /iphue um yahb ybhuk xg 'idtkagd        iygkcty - iygkcty - iygkcty                                                                                          ihua rg ytv ynt iht zht igzutr yhhz
                                                                                                                                                                ogs irhpumxhut dhuy rg zt izhuugd
ytv gbhf iht /xputtt 'rgct                                                                                                                                      hhuum ignubgdphut ytv rg – ytsbtn
izhuugd ybgnhrgpxeg rgymgk rgs                                                                                                                                  iut     'ipkhvgd      yphuv      ghhb
              /iytykuzgr gyrgertp        idtz 'iaybgn gfhkhhrpnut gyxrgn          gyxrgn hs yhn iaybgn hs 'ydtzgd       aytf gfhkybge t iht                     yphuv xwruybgdt hs yrhpgdrgchrt
yfhrtc gxgrp t ychhra huzt               'rgwnhbp gbgfgkc yhn rgartp hs           hs ydtz – igbhutuu yhhefhkhhrp        oum dbuyhhrdum gdhbhzyxutuutcnut        hbtckt ogbgptkartp iup xgxhpt
xg igbge erth uhb iht rhn rgct           /yhgyx erth uhb huu argsbt yahb zht      hs aytf 'gbthzhtuk iht – ghsuya       iht rgartp ictv "'gsh tks sg"             /hyhx erth uhb iyrgyhhvgdphut oum
dhsbctv yahb 'idhygyatc yahb             idgrp um rgehbhm ihhz yahb ;rtswn        idtrpxhut khhy zt igbtytc rgartp      uhb 'itybhke iut 'sbtkdbg 'ehuurtuu     xtuu igngkctrp grgsbt iahuum
um lhz skusgd iut yhhm ihhe khhuurgs     igeburygd ictv hhz ihhuu gfkguu          rtpgc irtuugd yrgpybggd igbgz         hs ;hut ghsuya t yrhmhkcup 'erth        grguua t zht ygyhrtyhut hs idtkp
ihhnwf 'dhbtv rgzgbhf igbrgk             iut /ghsuya tzt irhmhkcup rtpgc          xts rgct "/tbhryte ihgehrtv"          gyxdhrghury iut gyxfhkhhrp              iksbtvtc        iht     dbupgkartp
                             /ahzgbhf    khhuu 'ogkctrp ihhe yahb zht xts         'ghsuya hs iguugrhertp yahb ;rts      ;hut yrhztc 'gehrgnt iht xyhgyx         xg /xbgxhhk rgehk rtp xghmtehkpt
ltb gfkguu 'idgrp rgehbhm                  /rgdhbhhuu rgn 'ybuzgd lts zht ihhuu                /dhtur rgartp hs idtz         /xbhhkt iaybgn iup xgdtrpxhut      1'900 rgcht zt ymtagd yrguu
ytv       iktbthxgptrp        grgsbt                                              hs yhn gehrgnt iht yhgyx hs           rgxgc 'yhgyx gyxfhkhhrp hs              um ghhr hs ;hut iyrtuu xghmtehkpt
       ?idtktfhxp rgxhut yrtnktuu                                                                                                                               ytv igzutr iut 'yksbtvtc irguu



 17         g"a, rst | ygztd ehpxnv
                                                                      e"pk g"a, rgybhuu :rgskhc iht ehpxnv




                                                                                                                                irghhy rtp vjna dtyxyrucgd
                                                                                                                                  "rgehgntbtuu" iht h"b rujc




vnhka vtupr t iwkgup um g"hz rtnytxn wev ubhcr irn iup iuhm ohhc kkp,n igbgz h"b ohrcj gcuaj hs
 u"hv lhrsghrp tphk v"un ;gyx "sxju vru," - ghmtrgpt grguua t ihhdfrus iwrtpgc h"b rcj t rtp
 ihhz vkuj recn ignue 'u"hv tsbtk ktuh v"un rtyhgbhsrtte xhuurgx iut 'u"hv rgbdhht ktuh v"un iut

"ohhvrgsurc xrgehg" iup ohrujc                                                                                        ehpxnv" rtp ghxgx dburhbgry gahrp t
e"f suv iup uase ,frc ignuetc                                                                                         ktuh ,hre iht xrgshhuutrp "rhge hkhngp
  t"yhka avtyn r"unst irn


                                                                                                                                v"un ;gyx "sxju vru, vchah"
                                                                                                                                ;hut ygry u"hv lhrsghrp tphk
                                                                                                                                ,uhban ouhx gbgchuvgd sucfk




                                             "hkhs t,usjc ihexugu iuvks trgmc ihjf,ans" :ehpxnv h"ga sxju vru, vchah iht ".hznue" dtyhhrp t iut vru,v sunhk




                                                                                                                      g"a, rst | ygztd ehpxnv                  18
     ouh hs sucfk 'hxbtn iht sxju vru, vchah iht ihsuehr rgfhkrghhp
     vchahv h"ga hkkf ijuc t"yhka rgkkhn ktuna r"rv iup ,skuv




                                                                                         ktuh ,hre 'yhpxgr kuex iht "ycac rag vanj"




                                                     hgs" ighurp hhc rgybhuu rgahdrgbg
                                                      hhc luztc gxhurd :hxbtn iht "cgv
                                                    -thmunv" iut ';gyx hhc vjna "'ose"
                                                     yeghtrp "kfva-vnstv-.gv-ipdv




19       g"a, rst | ygztd ehpxnv
t iwkgupwxhut 'exbgzhk iht iwhcr oum"          hshnk, ihhz iktz rgsbhe hs zt 'iaybgc
  "/ts lhz ybhpgd xtuu iuz ihhn rtp vtupr                   "?ohrhag gxhurd rgst ohnfj                    iyhhmrth iht vtupr q kgxhka ojbn
iut ykhhvgdxhut v"c zht iuz rghht"             iht ydtzgd gntn hs ytv "'hcr 'ihhb"
'igpurgdbt lhz itnhrt rgs ytv "'ybuzgd         ihhz um rtb ',urhag ihhe yahb" 'ihhuugd
ihhn lht" /iyty ogbup dbuatrrgcht oum          rgzbtm rgs ytv ;hurgs "/ohnfj hshnk,                                                /sbhe   :shnk, rgxhurd t ykhhmrgs ytv xg
rht /ehsm oum irtp yahb yprts rht              gnhrtuu yhn gntn hs iaybutuugdbt cr           t igs lht ihc" 'ydgrpgd ytv cr rgs            igbge um iguugd vfuz lht ctv rujc xkt
v"c ihua zht iuz rghht lts yvgz                hs iut ktuna hcr 'rgsbhe hs iut ',ufrc        ybhhuugd ytv sht rgs rgct "?ohkuj tpur        ctv lht khhuu 'iutd rguutaytdtr ogs
                               "/ykhhvgdxhut   ohbutd ixetuugdxhut gety igbgz 'rgshrc        iut ehsm t zht cr rgs" 'yrgpybggd iut         ,hc iht rujc rgdbuh xkt ybrgkgd yktngs
ige" 'ogs ;hut ydtzgd rhcd rgs ytv                                               /ohrhst     ihhz ktz iuz ihhn ikgptc yguu cr rgs zt       rhn ytv ign iut tetre iht arsnv
gmbtd hs ltb rgct 'yfgrgd ybgz rht ihhz        iguugd zht ktuna wr iguu 'ogsrtp ltb                  "/knhv iht irgvum ign yguu ybuzgd     it chkum ighuu ihhe yrtp iutd rgs ydtzgd
igbgz rhn iut 'idguu gdbtk hs iut vjrhy        rg ytv 'rth 3-4 iup sbhe ihhke t              ignubgdptrt ytv rpux iugna hcr                yktuugd rghhz ctv lht /ghmtrgpt
rhn iktz 'ytya oum ybtb ihua lts               iut 'dhut ihht iht iyhheftuua ignuetc         iwphut idtrygd ytv rg xtuu kta xts            iygcgd lht ctv 'oht yhn irtpyhn
tzt ivgz um yhhvbdgkgd hs ixtprtp              zt gntn hs rtp ydtzgd ictv ohrhuyets          xg ktz rg 'sht ogs icgdgd xg iut 'zktv        /yrtp itc hs iguu idtz rhn ktz ogbhht
ytv itnhrt rgs rgct "?ehsm idhkhhv             gntn hs ///ohrpx iht ieue yahb rty rg         .btd xbdrtnumphut iut 'sbhe iwrtp itybt       iut ykgd ydrtcgd lht ctv khhuurgs
lts rgct 'yfgrgd ybgz rht" 'yrgpybggd          sbhe iwyhn zbtm ihhe irtpgd lhut its zht      ,"hav iut 'igdbgrc ehrum xg rg ktz hrp        ctv lht utuu 'ghmbtyx hs um xhurt
ogs ihhz jhryn yahb yktz rht dbuyft yhd        ytv cr rgzbtm rgs iut 'ihhz rhfzn lhz                         /vnhka vtupr t ieha yguu      iutd ogbup itc rgs iguu /ygkhc t yphuegd
vaec rghht khhuu 'shhr grghht yhn ehsm         ohrhuyets yahbrtd 'vt" 'yrgpybggd             ,unhn, yhn iptkgdnhhvt zht sht rgs            um oht yhn ;hurt lht ihc ignuegdbt zht
                  "/irtuugd ykhprg ihua zht    iut rgxtuu oum sbhe xts ogb /hhz igbgz        kta ogs itygdbt iut 'vjna xhurd iut           ogbhhtbht irtpgd igbgz rhn iut itc rgs
/irtuugd isbutuuartp zht itnhrt rgs            yhn idhut hs iatuupt yrts lhz ktz rg          oum ignuegd rg zht hrprgsbht /sbhe iwrtp                        /hhfgay iup .hbgrd hs zhc
gety 'irtpgd rgyhhuu zht rhcd rgs                 /ydktpgd ytv gntn hs "/rgxtuu gahrp        ctvwf xtuu yubhn hs iht" 'ydtzgd iut cr       ybrgkgd iutd rgs ytv itc hs ;hut
v"c ihua zht iuz ihhz zt ishrpum               iutd rgxhurd rgs zhc 'yktngs ybhz             oht zht 'sbhe iwphut kta ogs itygdbt          grgyhc iyhkgd ytv rg iut 'o"cnr
ivgz um khm iwyhn lts rgct 'ykhhvgdxhut        dhmft huu rgykg iguugd ihua zht ehsmu         ybuzgd ihua zht rg iut 'irtuugd rgxgc         lht :ydtzgd ytv rg /lhkegra 'ohruxh
                  /lknhkt ogub idhkhhv ogs     ihhe ytvgd yahb ktnbhhe rg ytv 'rth                                         "!ostv sjtf     ;hut ohruxh hs ignue xg xtuurtp xhhuu
raug rgs zht 'exbgzhk iht dhsbgnuebt           "'ubhg v,vf tk" 'idhut hs yhn ogkctrp         ytv rpux iugna hcr ehsm rgs                   lht ctv h,gs kg hsng ouhn khhuu 'rhn
ytv ign utuu 'iwhcr oum irtpgdum sktc          yfhzrgybut ictv gfkguu ohrhuyets /ann         ihht rhs ygc lht" 'sht iwrtp yrgpybggd        ignue 'hcr xkt o"cnr ogs ignubgd rhn
yahb ign ige kukt iht zt ydtzgd oht            kgp,b igbgz dhmft hs rgfgv idhut gbhhz        ogbhhe rtp ikhhmrgs yahb yxktz 'ltz           grgsbt igbrgk yahb iwrtp ohruxh rhn
rgct ytv raug rgs /wufu wufu ihhdbhhrt         iguugd zht xtuu dhut hs zt igz um irtuugd     rgv dty imbtd t /yrhxtp ytv ts xtuu           gety ignue ohruxh hs chut rgct 'ohrpx
huzt iup ynue rg dhsbdtz 'ygayungd rghhz       hs huu rgxgc rtd yvgz sbhe xkt ltuua          lht iut iaybgn ytya iup ,uaec lht             kcen hhz lht ihc 'o"cnr igbrgk idguu
rfa icgdgd o,xv in ytv rg 'yhhuu               ta, "'u,cac ,ca") /dhut gybuzgd               ihhe yahb lht ctv ',ukta igbwexp ;rts         o"cnr ybrgkgd ytv rg /vcvtc
oum ignuegdbhhrt zht rg iut 'vjrhy                                              (y"xa,       lht ige yftbhhc rgct /igbrgk um yhhm          zht vrum ihhz iut 'iuak iwphut dhbhhuubxhut
iut 'wuka dhsbcgd 'lknhkt wr hcr idhkhhv               (wt) rst y"h :yhhmrth                 kta hs yrguu yktngs iut igbrgk iut imhz                               /ltkn t huu iguugd
iup iuhsp t yhn kyhuue t dhsbdhhkptrt                g"hz ctz hcr ic ktuna hcr               'xhhuua ogs iup ,ufz iht iut 'ymhuuartp       hs um ignuegdbt zht ign iguu
                   /lgksbgr gbgsktd ;kguum                                                   zht 'vru,v sunhk iup ignuegd zht xtuu         ign     ytv       'tartuu     ytyayphuv
wr hcr rgdhkhhv rgs ytv "'hhtv 'hhtv"          g"hz tmhbkdtnn e"vrv ytv ktnbhht              chut rgct /ykhhvgdxhut irtuugd sbhe ihhs      hs iup srg rgs ;hut rgfhpgy ydhhkgdxhut
whkt rtp" /lhz um huu 'ydtzgd g"hz lknhkt      ichuvgdbt iuhg rugha t igbrgkrtp iyhnbht      'grgsbt rtp vagn hs ikhhmrgs yxguu us         'thbxft ihhz iup cuya hs zhc ghmbtyx itc
iut rgkty ihht ign yhd cuyk rufz thcbv         ytv rg iut /j"cv ,ause ksudn isgr um          gmbtd t lhut ,uaec yhn ignue ign yguu         igbgz ytya iup ohnfj hshnk, gkt iut
"///lgksbgr gbgsktd ign yhd lgkhhn rtp         iht ignuegd zht rgfkguu vkuj t /ydtzgd        um yhhm ihhe ictv yahb lht kguu 'yftb         isht grgykg hs /iutd ogs ifuztc ignuegd
iaybutuugdbt iut yaybgcgd oht ytv rg           zht 'igbrgk iyhnbht j"c ogbup ,unt ws hs      gymhhuuartp ihhe ihhz yahb yguu 'igbrgk       sucf tzt zt ydtzgd ictv tartuu iht
yrgsbutuurtp rghhz zht sht rgs /wukak          'ejmh r,ghu) /ykhhvgdxhut irtuugd sktc        iwkgupwxhut igbge ktz lht xtuu yhn kta        ogs icgdgd ytv ign xtuu vru,v
rgs zt igbtyartp ytv rg 'irtuugd                                                (tebhpx                             "///isht rtp ,utupr    ybhz iguugd yahb zht iutd rguutaytdtr
iyhnbht iptrygd ytv rg ignguu itnhrt                      rst wf :yhhmrth                                        *                               (oc,f hpnu ovhpn) /rdht tcheg hcr
ytv rg iut 'thcbv whkt iguugd zht dguu              g"hz ktuna hcr ic ktuh hcr               zht sbtkxur iup gntn gbgftrcum t                                  *
                       /iuz ihhz ykhhvgdxhut                                                 hcr cr rgetre idhkhhv oum ignuegd             uutaytdtrn iutdv rtp ohasj gdhbhht
g"hz ovrct ktrah hcr ytv                       ktrah hcr e"vrv ykhhmrgs ytv xg               rth 10 iup kshhn rht yhn 'rpux iugna          grgyhc ytvgd rg ytv 'irtuugd rypb zht
ihhz um jhryn yahb oht hsf" :yrhpgdxhut        iup iuz t 'tryxut-tbrhay iup g"hz ovrct       'ruchsv auj hs irhkrtp ytv gfkguu ykt         its oht ytv ign iut 'irhb hs iup ohruxh
whkt yehagd ign ytv kukt asuj iyhnbht          hs 'hktphbtv iup g"hz tauz wr hcr e"vrv       iygcgd ytv hz /g"k ouya irtuugd zht hz        hs iyktuu htukv :khya idtz yrgvgd
yahb ktz rg sht ogs igbgrtuu um thcbv          rgdhkhhv rgs rgygp ihhn :vagn gsbdktp         rgs rgct 'vtupr t iwkgup um cr ogs            hs iht dty ihht ;hut irtuugd khya ohruxh
iktz huzthuu /iwhcr idhkhhv ogs ihhz jhryn     iup yrhpgd lhz ytv g"hz lknhkt wr hcr         'ihhz jhycn yktuugd yahb ytv ehsm             igbrgk dty ogbgh igbge ktz lht zt 'ltuu
            "?ogsrtp ignga yahb lhz rhn        um ausev ouh ltb zhc kukt asuj chuvbt         ts igbgz xg zt gntn hs rtp dhsbdtz            um srguu rhn zht xg iut 'vjubnc vru,
          rst t"f :yhhmrth                     iut 'sjuhn rsj ihhz iht ,ussuc,vc ihhz        igbge gfkguu ohhcr iut ohehsm gxhurd          xegz grgsbt gkt ohruxh rtprgs ishhk
  itnphk rzghkt hcr ic lknhkt hcr              um yahb oht iguugd shpen ytv ign              rgct ytv gntn hs /sbhe xts ikhhvxhut          y"xa, 'vum, "'vsgv") /ltuu hs iht dgy
                     g"hz                      zht xg ishhx ',uaec yhn ihhz jhryn            yhn 'rgvphut it iguugd rhmpn iut iygcgd       ,hbg,"k ,ugyc yhhmrthv tcun oau)
                                               rgst yubhn iwphut dhyfhuu rtd iguugd                                         /irgry gxhhv                                     ("r,xt
iuard wr ehsm rgdhkhhv rgs iguu                 /rumhec rtb lhut yktngs iut 'apb juehp       'iftuu gfhkyg lrust ihua igbgz xg iguu        ikhhv um lhz tdhr ihhe irtpgd zht rg
cuy oa kgc iup rgdtuua) g"hz rgcuyhe           ytya t iht zt 'huzt yrhxtp ytv                zt iwgntn hs ydtzgd rpux iugna hcr ytv        its ictv gfkguu 'ohrhuyets gxhurd hhc
yrts zht 'e"vrt iht iguugd ihua zht (wev       t ybhutuugd ytv exbgzhk iup yhhuu             khk oht oum sbhe xts igdbgrc ktz hz           rgcht ydguu rg zt iutd iwphut ydtzgd
hs yhhzgdfrus ytv ign zt dvbn rgs iguugd       t 'iuz rgdhmbhht xwbgnguu 'rhcd rgcuaj                              /aushe hhc asue ,ca                      (oa) "/xwbhhyabhht hhrs"
idguu ifte iut igebury um rgxtuu               gkt yhn okaun t itnrgdbuh rgahrp              hhc ,ca /itygd huzt gety ytv hz                         rst t"h :yhhmrth
yahb ltb ytv ihmhcr hs /iyegzbht               /igbhz ohhc irtuugd yrhrgd g"k zht ',ukgn     ogs icgb igbtyagd sbhe xts zht aushe                g"hz kahp hcr ic ;xuh hcr
ignubgd ytv hz iut iuprgs yxutuugd             ',utupr hhkrg gkt yrhcurp ytv ign             hz ydtzgd rg ytv aushe ltb iut 'ehsm
             /yghhzgdnut ktuue iup rgxtuu      yprtsgd ytv ign iut 'dktprg it rgct           /ihhuu aushe igebury iut vfrc t iftn ktz      rgdhkhhv rgs zht sbhe irhucgd-hhb xkt
xts ictv ighurp gdhsw,ubhfa                    iut idtka iup iyhv um oht ohrnua ikgya        iut lhuv vfrc t yftngd ytv sbhe xts           gdhswtrun t iht iktpgdbhhrt g"hz t"shj
iudhb t yftngd ytv ign iut yergntc             yrgvgd ytv rhcd rgs /uu"tt idhsga             zht iut 'iguugd yktuu yahbrtd huu rtke        hhz /icgdgdphut ictv ohrhuyets iut 'vbfx
zht ihmhcr hs iguu /rht ;hut ,ubmhk iup        ytv iut g"hz lknhkt wr hcr idhkhhv ogbup      its ytv ehsm rgs /ykhhvgdxhut irtuugd         iut srg rgs ;hut ydhhkgdptrt oht ictv
ogs igdbhzgd ign ytv 'kvua iht ignuegd         /vguah t rtp iwhcr oum irtp um ixtkatc        hs ikhhmrgs yahb ktz hz gntn hs iygcgd        ignuegdbhhrt zht its /yztkgdrgcht yrts
yhn iptkgdnhhvt zht hz /dbtzgd ,ubmk           ignubgdyhn 'idtuu ifhhr t igdbhsgd ytv rg                              /grgsbt rtp vagn     oht ytv hz iut gctc ihhz cuya iht
'itn rht um ybhhuugd lhkrgyhc iut ,uauc        iht yztkgd lhz iut 'rnua t yhn iuz ogs                  (wc) rst z"h :yhhmrth               ytv huzt iut gytuu yhn yngrtuugdnurt
tzt um ydbgrcgd lhn uyxtv xtuurtp"                                             /ihhrt dguu          g"hz van hcr ic iugna hcr                           /icgk xts yguugytrgd oht hz
iup ,ubmhk yftn ign utuu .tkp gyhhuu           ignuegd idgeybt hhz zht dguu iyhnbht                                                                   rst t"h :yhhmrth
xhhpn rht ytv ehsm rgdhkhhv rgs "?rhn          ytv iuz rgebtre rgs iguu /itnhrt it           'g"hz khdbg a"rvn iutd rgdhkhhv rgs           ejmh ktpr hcr ic sus ;xuh ohhj hcr
xtuu hurp hs zht rguu 'ydtzgd iut iguugd       sjtf ipurgdbt lhz rg ytv 'igzgd oht           xkt ou,h t irtuugd zht 'cr rgkahnstr                           g"hz whjrz
gkt iguu iut 'dbtzgd ogs yxtprtp ytv           ogs rtp vbudv vcsb t chd 'gyty" 'ostv         hcr rgytp ihhz iguu 'rth xegz iup sbhe
ihmhcr hs ytv kua ohhvt igbgz ighurp           huzt irtuugd zht gyty rgs "/aybgn             hs rgyun ihhz /irtuugd rypb zht ;ktuu ctz     iphuk um ignuegd ktnt zht sht t
lhz ytv ehsm rgs /hz yhhd yrts 'ydtzgd         zt 'ktnrtb isgr iuz ihhz irgv um lhkhhrp      idhkhhv oum sbhe iwyhn ignuegd zht vbnkt      hcr ehsm idhkhhv oum yftb hs iyhnbht
igs ige hurp hs 'yxhhv xtuu 'ipurgdbt          gxhurd t itnhrt iwrtp icgdgd ytv rg           iwrtp .rtv xts ixhdxhut lhz 'cr rgzbtm        iup iuz rgs 'tetre s"ct g"hz rpux iugna
ouya hurp gbgh zht its ybhz iut ?isgr          its zht xtuu rgktyxfhhr gmbtd t 'vcsb               /rgyhhuu ;hut vfrc t iygc iut ehsm      zt hhragd t yhn 'g"hz rpux o,j idhkhhv
                  (ohehsmv rtcn) /irtuugd      /lgksbgr gbgsktd yft huu iguugd yrguu         yrgvgdxhut rht ytv cr rgzbtm rgs              .hv gfhuv rtd ignuetc ytv shjh ic ihhz
        (wt) rst v"f :yhhmrth                  'rhcd ogs ydgrpgd its ytv itnhrt rgs          iut ',uehcs iut idhut gyftnrtp yhn            cr rgs iut 'vbfx grguua t iht ydhk iut
/g"hz ohrpt hcr ic iuard ovrct hcr             'yrgpybggd rg ytv "?rht yrtp ihvutuu"         lhht lht ktz xtuu yhn" 'ydgrpgd ogsftb        iwrtp vnhka vtupr t iwkgupwxhut zun



                                                                                                                                     g"a, rst | ygztd ehpxnv                    20
                                         /aushj ogs irgv
dhbhhuugbht dhsbghhya zt 'yrgpybggd isnk rgs ytv
hs huu xtkc idgkgd zht rgfkguu 'iwhcr ogbup ygc icgb                                              vtupr hruphx q /v /p /a /h
dbhkmukp rg ytv 'icgk iup ifhhm ihhe it ygnf ybtuu



                                                                                        vtupr haushj
lhz rg ytv 'yhhvrgkhya xgpg yknrun hcr rgs huu igzgd
rg ytv 'ydtz hcr rgs xtuu irgv idhucgdum itybtpx
,ufz iht 'okug ka ubucr" tbahk htvf ydtz rg huu yrgvgd
iut 'ydtzgd ybhhv ctv lht xtuu aushj iw,nt ogs iup
grguua hs irgpybgrtp um ydbgryagdbt lhn ctv lht
ktzwf zt ipkgv ybhhv rhn uyxktz 'thdux hs iup ,uhaue
                 "/vnhka vtupr t yhn irguu ykhhvgdxhut
t igzgdbt sktc lhz ytv 'rgyrguu gdhzts hs ltb ;fh,
lhkgntp lhz ytv rg 'vrum gdhkhhv ihhz ;hut vcuyk hubha         ogbhhtbht dbuahuybt hs sbhmt oht ytv 'k"jr ohruxh              e"sct k"mz skgpbgztr lurc hcr ehsmu iutd rgs
xgpg icgd oht ktzwn iygcgd iut ygc iht ymgzgdphut              rg iut 'yftuuagdpt rghhz dbudbgryabt gxhurd hs yhn             '(sbtkayhhs iht .bhuutrp) ixhhrp iht kygya t 'cukktd
                  !,ujuf hs iertya um oht 'ihhz um oguy          /dhyfgnbut iut lhkebgre ygc iht ihhdbhhrt yzungd ytv         'rusv kusd ixhurd ogbup chcj shnk, rgybtb t iguugd zht
zht xg 'rujc rgrghhy :yrhpgdxhut ytv isnk rgs iut              iyrtsgdxhut iut iyftuuagdpt ihhz yhn – iutd ohhc               e"esct g"hz rdht tcheg hcr oxrupnv ausev iutdv
ybuzgd v"c yrguu hcr rgs 'ictv um trun xtuu rgn tyahb          /yhhedhbhhke ihhe iguugd yahb ltz tzt zht – ause ;ud           gkghmgpx izhuugdxhurt oht ytv hcr rgs /tbzup
;rts lht ///rgcht ltb ychhkc ltz ihht rtb !ertya iut           chkum ygc iht idhhkbhhrt yprtsgd lhz rg ytv chut               iht iwhcr ohhc yhhrsgd ukhpt lhz ytv rg iut 'yptachk
dtz gyhc ///iguugd zht aushj rgs xtuu ixhuu dhyfhuu rghhz      ytvwx iut ogrthk t yftngd sktc xg ytv 'vakuj                   rgygpa /yhhm um yhhm iup iguugd anan oht iut cuya
                                                     /rhn      ytv ign /k"jr ,uapb ,bfx yhn iegna ybgegd ukhpt                ogbup iftz gfhkrgsbutuu gkhp ykhhmrgsftb rg ytv
– lurc hcr um ydhsbg – rgyrguu gfkgzt dhsbrgv                  gfkguu 'ohrhuyets gyxgrd hs yrhnrtkt sktc rgchrgs              ,gac iyktvgdyhn xbhhkt ytv rg xtuu iutd ixhurd
ogs idtzrgcht iut ity chkum ybgegd ihua oht lht ctv            zt iut 'vbfx gxhurd t iht zht rg zt ydhygyatc ictv                                                             /vagn
thkpn ertya gety ytv isnk rgs xtuu 'aushj xbwhcr               um oht ity um xtuu khpum yahb rgshhk ictv hhz                                              *
rgayhuutr rgs xtuurtp yrgsbutuugd igpt lhz iut 'iguugd                                                          /iguugytr     vchah ihhz iht imhzgd iutd xwykguu rgs zht dty t iht
zht xg ,gac 'ywbaegwrtp huzt ogs ;hut lhz ytv rujc             vruac grguua hs lhz ytv ogruya t yhn huu                       huu 'ytv iut 'x"a iht thdux grguua t ybrgkgdrtp iut
iphut ihhz um ihdn srguu rgfhz zhtwx iut ',nt ,ru, ann         igbgz rgbhutuubhht gkt 'tbzup .btd rgcht yhhrpagm              iut trnd hs ;hut ,uhaue gphy rtd ydgrpgd 'rgdhhya ihhz
yhn ihhdbt rgyhhuu iut 'irguu ybuzgd ktz rg iwhcr ixhurd       kup igbgz oharsn h,c iut ikvua hs 'iphuk um ignuegd            lhz rg ytv 'rgdhhya ihhz huu lhut /ohbuatrv ,uyha hs
lrutk ohh,hnt ohaushj ihhz asjn iut vru,v ,mcrv ihhz           iwrtp igknhv ixhhrbhht ichuvgdbt ytv ign iut 'irtuugd          sktc iut 'igebtsgd gdhkhhv gbhhz iht yphyrtp its
                                        /ohhj ,ubau ohnh             /rusv kusd rgs 'cr rgxhurd rghhz iup ybuzgd iut icgk     gmbtd hs ;hut yap oghhb t yhn ignuegdphut ltbrgs
                          ***                                  ichukrg ybgegd yahb lhz ictv 'ohshnk, hs rgshuu                t yhn yrgpybgrtp xgkt rg ytv huzt xtuu 'thdux
ixhurd iphut ykhhmrgs yrguu gyfhagd gfhkbg it                  irguua tzt iht iwhcr iychktc rghhz iztkumrgcht                                                            /.urh, idhswtkpv
rgs 'g"hz .bhm chk whrt hcr ehsmu iutd iyxutuutc               zhuv iht iwhcr ohhc ignubgdntzum lhz hhz ictv 'sbtyaum         hs ytvgd ictv gfkguu 'ohrujc gprta gbgchkegd hs
'ohrpx gahwbutd gynhrtc iup rcjn iut iutd rgemtkp              yhn ohkv, ydtzgd yrts iut 'cuya gdhsbcgbrgs t iht              yhn igdbhkagd ictv 'iutd ixhurd ohhc igbrgk um whfz
ihhz chkum ";hrj ahchhk hcr" ipurbt ydgkpwn ignguu                              /ohnav in vguah t ;hut dhsbptv 'yxdbt         igdbhrpagdrgybut ann iut 'shhr gdhkhhv hs yarus
gbhhz ieursrgcht] /,ubutd iut ,uphrj gahkrgyxhut               rgybtnrgsbchut rgs /rgbhht .uj – ohshnk, gkt                   yrgpybgrtp xtuu .urh, ogbgdbukgd tzt dhsbrgv
iut ,uguah hhkrg gkt um kduxn zht ohrpx gdhkhhv                ts ytv rg xtuu igzgd ytv rgfkguu rujc rgayhuutr                yxckgz iutd rgs lhut /,uhaue gcrtv gkt hs ktntphut
vtuum gdhkhhv ihhz iup ybtetc yhhrc zht xg huu ',utupr         yuap lhz ytv ',ubaeg grgyhc ihhz yhn yptayrhuugdbt             iht" iup whjc iht 'vru,v ,jna gfhkybge t izhuugd ytv
irguu xg huu iut 'vchmn ihhz iht ymhregdbhht yhhya xtuu        yuap lhut ytv rg iut iut 'ohbp xts izhhuu ybgegd yahb                                            "/,uehpxv ,r,vf vjna
    [/iyhhm gdhybhhv hs iht ukhpt ohtrub ohagn ykhhmrgs        ixhdxhut ign yguu ohshnk, hs iahuum iup zt ytvgd trun          rujc rgprta ihht iguugd zht ohshnk, hs iahuum
iht vrm t xgpg iptrygd u"j lhz ytv xg iguu hhx                 utuu .gdrg iptkybt lgcgb rg zht /oht ;hut dtyhhuu rghhz        zht rg /ayhuutr kygya iup irtp um ignuegd zht rgfkguu
hhz ignguu ;hut 'cr ixhurd oum isbguu lhz hhz idgkp 'emtkp           /idhturtc lhz yguu cmn rgs zhc 'iyktvtcumxhut lhz        'isnk t iut oumg shn,n t 'rujc rgwcuaj t rtd iguugd
zht vkdbv ,ru, iht ,ubutd ihhz rgxhut zt yxutuugd ictv                                      *                                 ydgkp rgfkguu 'iaeg it iguugd lhut umrgs zht rg rgct
crec ,uguah kgup iut kcuen kgc rgxhurd t lhut rg               idhsbcgbrgs ogbht idhumgdbt dhsbmhz huzt 'dbhkmukp             ydgkp rg iut 'igdbukgya gbhhz iup iztkftb dbhrd huzt yahb
rht iut emtkp iht hurp t zt 'yrhxtp ktnt ytv /.rtv             iut 'cuya xbwhcr iup rhy hs lhz ybpg 'iwhcr ogbup cuya         iut iwhcr ixhurd ihhz yhn igbrgk iht iwvbgywnurt khp lhz
vbfx hs 'cmn grguua t iht iktpgdbhhrt igbgz sbhe kmhp          rgfkguu isnk rgxhurd t vkvc ihht iht xhurt yphuk xg                                          /vchah iht ohrcj gbhhz yhn
                          /xhurd rghhz iguugd zht ishhc rtp    rsxf ydgkp rg – iwhcr ohhc cruen rgybtb t iguugd zht           hcr ihhz xtuu yap oghhb ogs dhsbrgv 'sbhmt lhut
rhfzn iutd rgemtkp oum iptkgdrgchrt kgba ign zht               chk lhut ytv rg iut 'iutd iwyhn igbrgk iht isgr ignue          oht xg zht 'thdux hs iht iguugd asjn xtuurtb ytv
xdtyrtp gphy hs iht iguugd zhtwx huu huzt rgct /ihhz           hcr rgs xtuu ohshnk, hs iup irgvumrgcht .kt ytvgd              irhp iut iwvbgy ignubgd lhz ytv rg /iktpgd huzt yahb
lhz ytv cr rgs iguu iptrygdbt yebup hhz ictv 'iwvga            sbhmt /vchah hs iht ohrugha gbhhz hhc iguugd asjn ytv          yhn aushj ogs isbguupt dhsbkguu 'iwhcr iwyhn ohjufhuu
yahb /asuev ,sucg ihhz iup igvurpt ydhhkgdum kxhct             iht zht rg iut 'ygc xwbhcr icgb dhbhhuugbht iguugd rg zht                                                       /,ujuf gkt
ign ytv ',uapb juehp xkt 'vrhrc grgsbt ihhe dhsbctv            ogbht ohshnk, hs um iptkgdxhurt ogyt ihht                      oa u,kusd ouenc xtuu 'rdht tcheg hcr ehsm rgs
';tka iup ehsm ogs yeguugdphut iut yvun yxtpgd lhz                                                       /cuya idhsbcgbrgs    xkt oxrupn ertya iguugd zht iut 'u,ub,uubg tmun v,t
rgs /ohnav in vguah t iwkgupwxhut ktz rg iygcgd iut            /rgzguurgb t ipurgdxhut rg ytv "!ohshnk, grghhy"               ogs yrgpybggdpt ytv 'jur kpau uhbg rgahkrgyxhut
yguu rg ydtzgd iut vaec hs ignubgdphut sktc ytv iutd           hcr rgs xtuu aushj ogs rgcht kgba gyhc rhn ydtz"               rtke oht dhsbkhuu ',ubgy iut ,uhaue gbhhz gkt rujc
                                                 /ihhz kkp,n                           "!///vchah hs iht ydtzgd ybhhv ytv     /vru, ka v,hntk dhyfhr th zht aushj rgs zt irgkerg
dhsbghhz /yhhuu um yahb rgct 'xhurt igbgz isht hs              ///irgv hhz xtuu ichhkd ybgegd yahb ictv ohshnk, hs            rsxf ytv rg /xbhhz hhc iyktvgd lhz ytv rujc rgs rgct
'vguah t iwkgup yguu ehsm rgs huzthuu ivgz um dhrgdhhb         grguua idtz ihhd um gyxhd hs iht iguugd ymgh igs zht rguu      yktuugd yahb iut ',ubgy ltb iut ,uhtr ltb ydbgrcgd
iyktvyhn rgyxbgp t rgybuv ykgyagd lhz hhz ictv                 iguugd zht pte xwbsgh ?thdux gphy t iht ohkupkp                t iht huu ihhrt oht hhc zht xg /iwhcr ixhurd ihhz icgdftb
lhz ykhht cr rgs huu iggz hhz /irhxtp yhhd ts xtuu             lhz ytvwn iut 'cmn irguua xbwhcr ogs iup yphuragm              yrhcurp oht ytv iutd rgs khphuu iut 'yxgnrtp "iujmb"
yngb rg 'vru,v ,ufrc iut rjav ,ufrc ydtz 'ertya                       /aushj ogs idtzumrgcht irhrybgmbte ybgegd yahb          rg zt idhhmrgcht yztkgd yahb lhz rg ytv 'ihhz um rhcxn
iut vsn,v yhn igbrgk lhz ymgz iut trnd t xhurt                 yrgpybggd yahb ytv rgbhhe zt lhksbgyartpyxckgz                                                           /yfgrgd yahb zht
iut h"ar um cr rgs yhhd trnd kehya t ltb /,uehcs               kxhct yeuegdbt argsbg oht ytv ign 'gdtrp ihhz ;hut             ,gac iguugd sbzguubt igbgz gfkguu ohshnk, gkt
rtb gmbtd hs yahb rg ybrgk wxu, ohhc rgct ',upxu,              t kxhct iguugd gety gcyc zht rgbgh khhuu) gbstn                hhz /rujc ogs ;hut xursrtp yhn yeuegd ictv vagn
iut ywjunwrtp yrguu cr rgs /.urh, iwrtp ihhya ychhkc           it icgd oht ytyabt iut /(ruytb rgskhuu iut rgprta              ihua ktz rg idhut hs yhn igebhuugd ukhpt oht ictv
t kue iwphut lhuv xhut rg yxguna yhhm gmrue t ltb              hcr rgs xtuu ,ukta yhn iktptc oht hhz ictv rgpybg              rgs rgct 'iwhcr ogs igayuntc um ertya huzt irgvphut
    /,upxu, iup thae hs ;hut .urh, gbgdhht ghhb gfhkrgv                                  /yktv cmn ihhz huzthuu iut 'yftn     grghhz gkt iup yftngd dhsbxhuu yahb lhz ytv rujc
t icgdgd lhz iutd rgemtkp rgdhkhhv rgs ytv its                 ihhz rgcht ydgrp iut ///xbhhz hhc lhz yktv rg rgct             iut ,nt iwphut ihhz vsun yktuugd yahb ytv rg 'ohznr
lhz ytv rg /rgnhm iht yrhmtpanurt iut ;hut kgya                um xtuu tyahb kkfc lhz zhtwx zt dhsbdtz 'gdtrp gyarg                               /dbukgya ihhz yhn ywbaegwrtp ichkcgd
'okug ka ubucr :vkhp, gxhhv hs ydtzgd iut ykgyagdpt                             ///irguu ybuzgd rgfhz yguu hcr rgs ///idrtz   iht ihhrt ihua rujc ohhc zht ltz hs xtuu ogsmtry
gdhkhhv hs yrgpybgrtp ymgh ctv lht xtuu ,ufz iht               iguugd ihc – rpxn kgc rgs ykhhmrgs – xbhhkt lht                rgxhurd rgs rgct ytv 'yxgnrtp iujmb rgdhsw,ubaeg it
ipkgv uyxktz ',upxu, iup thaue hs iup trnd hs iup shhr         /ruytb rgdhtur t gcyc iut 'ohshnk, grgdbht hs iup              ,ubkcx xtn gyxgrd hs yhn iut 'ydhshhktc yahb lhz hcr
iktz hhz 'sbhe ihhke rht iut ,hbukp ,c ,hbukp hurp hs rtp      huzt igbgz ohrujc grgsbt hs huu dhsbggz 'rgchrgs               rujc ogs yrgpybggdpt ktntftb iut ktntftb rg ytv
                            "!ertya iut ybuzgd ihhz gshhc      ignuegdum rg zht 'irgpybg yahb oht ikhuu iut idhumgdbt         irgkeumphut oht ydbgryagdbt lhz iut ',ubgy gbhhz gkt
vguah hs zht gsbuegx gbgh iht 'idtz um dhrgcht 'iut            iut ity vcuy hs th oht ktz lht zt iygcgd iut rhn um                                                     /yap idhyfhr ogs
ignuegd ihua ign zht ltbrgs sktc /ignuegd                      ohhc iguugd asjn ybhhv ytv hcr rgs xtuu idtzrgcht                                          *
hs iut 'vruac gyud hs cr ogs ikhhmrgs yhhvrgfhkhhrp            ytvgd yahb lhut rgct ctvwf /vchah hs iht rugha                 iutd rgs zhc 'yhhm grgdbgk t idhumgd xg lhz ytv huzt
                               /xhurd iguugd v"c zht vjna      lhut oht ctvwf iut 'ohaushj um pte ogs yktngs                  lhz iut isgr khphuzt iup irtuugd ygayungdpt ertya zht
                             *                                 hcr rgs xtuu idtz rhn ktz rg zt ygayungd ertya                 zht iutd rgxhurd rgs sktchuu /rujc ogs idge igdbgryabt
   /int 'ktrah kf kgu ubhkg ubhdh o,ru, ,ufzu o,ufz            um dhrgdhhb ertya huzt ymgh zht rg xtuurtp iut 'yftn           kgc rgdhsktuugd t iut gcyc rgftuua t iguugd uhnh kf



 21        g"a, rst | ygztd ehpxnv
ksbhe iut xgmpgktv q ghzgtp iht vtupr
                                                           | /p /d /t |

                 tn,xv in yahb yxhhuu rg                                                                                      ohue ihua yrtuu lht
        imbtre ignukc ;hut ltb yrtuu rg                       rgyxbgp iwfrus iktrya v"c                                iehrrgybut lhz ktz yhhm hs
  imbtkp hhz ihhd ymgh ign ktz rapt 'xtuu                       idty ihua yuywx zt iskgn                            rst asuj rtb ghzgtp ihhn khhuu
                              'ign ydtz huu                      iyhhrd yfgr um lhz khhtwf                                          ieha um yxtp
                  !imbty rgc iykt it irgk                       idtz ohkv, ihhn ukhpt iut                                 iehuuergs um yrhybtrtd
                                                                            'lgkrgsbhe hs
                                          *       idthxhurt itygd hhz ohruxh gdhsghhuu yhn                      ybhhv lhht khuu lht 'ybhhrp grghhy
             kehya t ltb ynue xbdrtnum                                                                                            irtpabhht ,uauc
              "kgehp" 'rgehuv rgykt rgs             vga rgyud t iht xhpt ohhc lhksbg 'ub                          irth gdhsbgnue grghht gkt ;hut
                      idhuy yahb ige xts            ts ihua ihcwf zt vtupr kehya t osue                                 ?jhuurn ihhz um ysta xtuu
                           idhucgdbhht huzt        rtyets rgs zht utuu :xrhub hs ygc lht          lhht yahb yxtegd xg ytv ykgd irgk khphuzt iguu
     ieur iup ogkctrp ogs ikhhv um rgct                    ivgz hxbgazsrgng oht zun lht                                                    lhn rtb
        ieurrgybut ts lhz yuy rst sucfk                             "ihgp kchrgy" ctv lht
              kehp iphue yehagd lht ctv                                       xup gmbtd hs                                                       *
         kehyrt tzt yahb rht ydtz xtuu                                  rgyhc iktuuagd zht                                       yftbrgsphut ihht
                   vmg gyud t rgfhz xts                      ohre rgst ihmhsgn t ;rtswf                     yftnrtp lgkgdhht xwksbuzgd xts ohue
                 gmhhkp gstrd t um kduxn                        "zhur" t zhtwx trun ctvwf                         yftngd khya tv uv ogs lhksbg
                                                                                 oukc gbgh             :yftry iut zhuv iyrgegdrgcht iht lht hhya
        ishhk "dhut rgbhv" t iup yuy hbukp                                                                        yubhn hs ;hut yahb ybgrc ignhur
                ishhnrtp apb ,ndg rg khuu                          'dhtur 'dhtur 'yrgpybg hz                                   ahbgdth hs zht xtuu
         idtz yahb rtyets iwrtp ign ktz                                iyud oum ihhzwy xgkt                                                  yudwx
   idtkp lhz "dhut iehay" t yhn yuy ign                                  'ghhr gdbtk t tswx               ayute iwphut igbgfuayxhut lhz gkgxhct
       irhnrtpbht 'irhrgpgr lhht yguu rg                              iyubhn dhmbtuum aytf                                         ehgrc ogbhhp t
       irhsbtntegr yxhkthmgpx dhut it                            dbuatrrgcht ihhn um rgct                        ehge kehya yud t yhn xbyxfgv
        ogrtuu iut dhmrtv rtd rgbhht iut                             yhhrc lhz ybgpg rhy hs               yahb ytv rhn hhc – trun yahb ctv lht
               xghmegrhs icgd rtd lhhtwy                               yubhn gcktv t ohue                                    yrhxtp ohxhb gfkgzt
                ogrtp gkgehay oum strd                      yhhya ts rtyets rgs yt iut                                         ignue iktz ohftkn
                                                                  yhhefhkpgv iyxgrd iwyhn                           yrhpgdeguut yrguu .una hs iut
                      idtz iaybgn ikguu 'th                              ixhrdtc itygd rhn
     idtkp yahb yuy dbufhzrgybut idhut it                               ixguna ichuvbt khuu                                irgke lht uy dhsbmhz huzt
                             imub xg igewn                      xtuurtp yahb hhyartp lht                                               yahb dhuy xgpg
                  ign ige ogrtp ohhc iut                              xtn hs rgchrt vpubj                                   irguu ltuua rsxf uy lht
                                 imhz dhtur             xgkt ihua lht hhyartp sktc rgct                                 xhhv rapt 'ykge rhpa lht
          rtyets rgv ktz 'sktuugd rgct                   ,ukta gbhhn yrgpybgrtp irguu xg                                           'irhurprtp yubhn t
       rgyuhpnte hm irhptp 'ifuz ktrgcht                                                                         xhhuua hs ybhr xg yubhn gyhhuum hs
        ruyp irguu ihua "dhut rgbhv" ogbup                                                    "                              yrtuu iwphut rhn ychhkd
                                                                      dguu iup xhurt ybgz rht                             hs iup yahb gstrd ihc lht
                                           *             dtkp iut ohruxh gfkgzt yhn ukhpt                                        yrtx gehsbayfgre
                                'ydhskuaybt                       izhur .btre t yphuegd iut                                    yrt oguuetc t rgct
           ignubgd yhhm khpum rapt ctvwf                       "!dtyxyrucgd ihhn zht ybhhv                                     igbupgd yahb lht ctv
    !ignubrtp huzt lts ybgz rht ixgdrtp                       dhyrtp iguugd yahb ltb zhtwr                                      igbhz iup hhdwf ybhhngd
      .rtv oum yahb yngb 'rumhec 'rgct            dhyptz iut ahrp zhtwx rhn ydtz xrhub hs"
            .rtuua huzt yahb zht cmn rgs                                         'yhur rhkte hs                             ihhkt rhn um lht dtz 'gb
                lhz rhn ikguu rtyets ohhc                              'izhur gdhsgegna gyfg                     rtb hhd 'gntn gygayungdxhut us"
                irhpphut dhsw.rt lrs kshht                                 "!dhypus iut lhkrgv                                          ihhrt ygc iht
                         irhcurp gyxrgn hs              ,uars gbhhz rgyhhuu yahb lhn ydgrp                                      "!ihhp ihhz xgkt yguu
                              iaybgn ihhz um                       ,uakj iktpgd rugha ihcwf
                 iaybgc lhht lhn yztk iut             iytrgd yahb 'pte rgahthud rgyfg it                                                'vaugu rnut
                           'vtupr gyxgc hs     sbhe ihhn ihua yxhhuu zht "zhur" t xtuu khhuu                             iyktvtc gbgfts iwrgybut
                          vguah gyxkgba hs                                     iyrtdrgsbhe iht                       yftb gztkptka t yrtp rgct
             ,umg gbgytrygdxhut hs igbgz                                  iftz hs rhcxn hhz hhd                                iyktvxhut oum yahb
                                   igngb iut           iftk hm igbhhuu yxutuugd yahb ctvwf                                     iyrtuuxhut kguuwf 'gb
                         irgykg grgzbut iup                                                                                  reucc reucc lhhkd zhc
                    ignga yahb lhz ;rtswn                                                *                                        rtyets ogs ipur
                  ltz gbgytrgd t zht kkfc          xhz huzt lts igbgz rhn 'lgkgsht rhn hut                                                'hut 'rgct
      ltk iybuzgd t icgd yhhm um yhhm iup           xguna gdhyrtbdhht gahnhhv rgzbut yhn                             iftre yuap yftn krgdhhz rgs
     ksbhzgd ifhkhhrp iyhnbht yebgsgd iut       'dhskuanut zht rtyets rgs zt irgke rhn                                   ifhre iyubhn hs xtuu ohue
          ksbhe iut xgmpgktv grghht yhn                                          ?zht xtuu                            rtd krgdhhz iwrtp kguuwf ihhnwf
               igbhzbht iyhhuum t lhut ytv                          ixhhvgd xg ytv "zhur"                                     iftn ybgnybhtpt it
       /igbhdgc rgxhurd rgs ihua ynue yt                        gctc iut gntn hs hhc rtb                                       !ifuzrgybut lhut rht



                                                                                                         g"a, rst | ygztd ehpxnv                   22
          iygkcty - iygkcty - iygkcty - iygkcty
"ihhb" idtz um yptre hs 'aybgn t iup "rmgnv juf" rgs              -ygn" yrhbhntb ytv hyxhre /e iguu 'imbtbhp iut xbgruabht        ;khv "ohkuj ruehc" gynhrtc t "'tprnu vesm ana"
xtuu xgpg rtp "th" idtz rgst 'iyktvgdxhutnut xgpg idge            hs iup rgbtahnte xkt ihshxbte oty ybgshzgrp gmhuu ";hhk         otrdtrp ;khv ghhb t ichuvgdbt ytv 'tdteha iht ghmtzhbtdrt
gahzhp rgn xhut ymub ',ubaeg yhn umrgs iyktv lhz iut 'zunwn                    /ybgnyrtpgs .btbhp iut dbhebtc xwyhgyx iyrtd       rtp ipuz gdhahhkp iut guugrtp iftn um 'isht gdhyrt rtp
'rghrp ybhhngd ytvwn huu rgprge iup ghdrgbg iut yptre jun         ybhhk xtuu skha t xkt ghmtbhntb hs ybfhhmtc ytv hyxhre          sutuuehk") gyghs "gdhxhkp" t iyktv iprts gfkguu iaybgn
tshrtkp iht rgartp lrus ghsuya gsbatrrrgcht it ydtz               hs zt dhsbdhhkum "'xgbzhc rtp igpt zht hxrgazs uhb" lhz                              /cuya iht hhz um iehapt xg iut '("yghhs
                                               /ygyhxrguuhbut     yguu xghbhk xbgruabht hhkrg gkt iht ihshxbte iup dburtprg       gyghs gdhxhkp gdbgrya tzt ;hut ihhd iprts iup iftzrut hs
t rtp icgd lrus ogs iht ydhhmrgcht lhz ictv rgartp hs             ykgv ;hut izhhrp grgdhkhc iut .bgruebte rgn igdbgrc             um ghmtrgpt "idtn" t ihhdfrus iup 'dhyrtbshartp ihhz ige
hhrs iyrtuu iwftb iut 'yhhmktn gfhhr t iybgsuyx ktm gxhurd                                          /hxrgazs uhb iht xbgruabht                           /iftz gyxbrg rgn rgst 'dtuu irhkrtp
ity ixhhvgd iybgsuyx cktv rtp ign ytv 'lhkyebup vga                                                                               t dgy gybtb hs ichuvbt um ghmtzhbtdrt hs ybtkp lhut
hs iut 'ywngywtcnut rgst rguua iguugd hhz zht xtuu xgpg           iut 'yahb rgst th idguu iktbdhx gyahngd hs um dhsbdhhkum        rgyrgsbuv iup dbudhkhhytc hs yhn otrdtrp "gpurd ohkv,"
                           /hhrp yztkgd ign ytv cktv grgsbt       ighurp rtp "dbhbhrex" gfhkrgh t ihhdumfrus 'iguu lhkyebup                     /ithtr tdteha imbtd ogbht icr ,hc ka ,ueubh,
iup "zteukd" hs iyxtngd ign ytv ogsftb yhhm gmrue t               'dbhyxgy gztp gyhhuum hs ;hut ghsuya gahrp t ynue 'rgxbge
hs idktp yprtsgd ictv xtuu iybgsuyx hs iut 'xgpurd gshhc          'yxgy "/hht /rt /og" it irhsbgntegr ohrhuyets iguu              iup rgshkdyhn ctya gkt iprts '1 rturcgp ichuvgdbt
achv irgphm zteukd ytvgd ictv igdbuzhhuubt gdbgrya                khhuu 'xghrtdgyte "gehzhr gfhuv" iht gfkgzt rtp yphuvrgcht      iht iyhhcrt gfkguu (xwtxehk) iruybgdt "rhge outv sxbgxhhk"
rghhz khhuu – hhrp iguugd igbgz xtuu iybgsuyx hs huu rgdhrgshb                     /lhkyebup dubgd yahb igbgz istygn gbhyur hs    gkup t ihhdfrus 'irgybgm iut rgzhhv "dbhuuhk sgyxhxg"
xtuu (rgeum) "zteukd" 'ghdrgbg gahzhp ymubgd ytv ihkphmxhs        ikhuu ighurp ybgmtrp 40 rgcht zt ydhhm ghsuya gahrp hs                        /xybhrp-rgdbhp yhn "egay sbutrdegc ktbhnhre"
                                  /rgprge iup ;tyabgrc hs zht     rgpybg rghhz rgcht /yxgy "/hht /rt /og" tzt ictv yahb           sgyxhxg iut rhge outv hs iprts 'dty iynhyatc iwphut
                                                                  hs iup trun ;hut izhuugdbt ktm gyxgrd hs ictv 'yahb xtuurtp     hs ichuvbt iwrtp yhhrd xgkt ykgyagdum ictv iruybgdt dbhuuhk
rtp gpurd iytetuust iut ;khv t ytv w07 rgybhuu iht                – ltrpa gahbhmhsgn iht "ghctp tryxutke" – ihatn gxhurd          yhn rgshkdyhn ctya hhuum rgyburgs 'irusgmtrp "/hx /hc /hx"
iht 'sbgkeut ytya hs ydtkegdbt xrgnuxbte gkghmgpx                 yahb igewn khhuu iguugd zht rgpybg gyxrgn gyhhuum hs iut        'otrdtrp ogbup .hpa iht ihhya um dburhbgry yhgyx gkghmgpx
iut dbumhatc yud irhbtkp dhrgvgd dubgd yahb rtp 'ghbrtphkte                                              /rtprgs yhhm hs ipgry    yhryum gkghmgpx iut ghmtybgnuets "irusgmtrp iut hxhktp"
t iup ktp iht xrgnuxbte hs rtp ;khv gsbgdbhrs                                                                                     ipgry um igngyxhx gktrgsgp iut yhgyx imub um "xsute"
                           /ahbrgyhmsrg it huu 'gptryxtyte        yhn w09 rth rgsbgkte hs ydhsbggd ytv xbgruabht "gbyg"                                          /ghrtyxhv gktbhnhre xbyhhmtc
iktmtc lrus gdtke hs ygyfhkagd ytya hs ytv ltuu hs                iup yfhk iht 'rtubth huu rgyhhcrt rgdhbhhuu ybgmtrp 10 ygnf     hs zt ydtzgd ytvgd ytv ruybgdt rhge outv iup ihhtrtp t
iht igdburhbtkp gahrp ichuvbt iut 'gpurd hs rtp $180'000          iut iaybgn ktm grgbgke t iut ictdxhut rhge ykgv gsbxetuu        yhhm rgn ;rts ghryxusbht hs iut kgba um zht ouyts 1 /cgp
                                                  /yhcgd ogs      /iyxte xbgruabht ykgv gkup ichukrg lhz igbge xtuu rgxgbzhc      ybgnyrtpgs ykgv yhgyx rgct 'umrgs iyhhrdumbt lhz
                                                                  ihhd iztk xts /ykgd lhut yxte rgyhhcrt idtzphut rgct                                      /iyrtuu yktuugd yahb ictv gynttc
iht 'ktgrybtn iht "hyhxrguuhbut khdegn" iup irtythfhxp            ourt "gbyg" rtp pt yxte gykgyagdbhht 2'300 huu khphuzt
yhn .bgrgpbte t iyktvgdpt ictv 'rhvhhn /d /rs iup .hpa             /rgyhhcrt ybzhuy 36 yhn ychhkc zhr xbgruabht hs /ithkhn $65    t igdbucht khphuu irhkuegpa khpum yahb ;rtswn
"/hs /hx /ut" rgcht 'ytya iht rghhyartp gahxetstyrt                                                                               iup yfhrtc t ydtz 'lhkdgy iftn ;rts aybgn rgfhkyhbafrus
um huzthuu iut 'iyhheftuua ykgv kybgn grgsbt iut igngkctrp        gyarg hs iyktvgdpt ictv itsbtk iht ,uhbesm ohab                 um ivgz ;rts ign /erth uhb iht ybgnyrtpgs ykgv iahytya
                 /isbgyanut gfkgzt iht ;khv gfhkyhhm igdbgrc      iut irhybuktuu gdhyrt rtp 'vchxn "purd yrtpux xwrgrhge"         ykgv ydtz 'dty t ietkc gahytya igm lrgc irhmtpa
                                                                  grgykg ipkgv yhn pt lhz icgd xtuu rgshkdyhn vjpan                       /uhuurgybht gxgrp t iht hkrtp xgnty /rs rgbtahnte
yrhmhkcup /ypgs ykgv yhgyx erth uhb hs ytv rtubth gsbg                           /xhyhkhcgxhs iut iyhheftuua jun yhn iaybgn       iaybgn ybgmtrp 83 zt ydtz yfhrtc /ypgs ykgv rgs
"xhxutkuergcuy" iup sbtyaum iwphut yfhzrgcht gfhkyburd t          ignuegd sbtyaum xbymgk zht "purd yrtpux xwrgrhge" hs            igbgz 'lhkdgy ietkc 10 xupum dhsbghhd 'dbuzhhuubt hs imub xtuu
'gehrgnt .btd iut 'hyhx 'yhgyx hs iht xghmegpbht igdbuk           hs rtp ghmtnrtpbht gkguyet iut euzhj gsbtbtftb icgd um                                                   /ahdrgbg iut ybuzgd
                    /w08 gsbg zhc w92 iup srtegr iwphut yrhztc     /iguy rgshkdyhn vjpan iut irhybuktuu hs xtuu asuev ,sucg
t ptrt yhgyx hs iht gytr ghmegpbht hs zht w92 ybhz                skgpbta" iht ignuegdrtp zht xtuu 'vchxn hs hhc                  iaybgn rtp ghmtzhbtdrt "rgkge igkgv" gynhrtc hs
rtb iktpgd xg zht gehrgnt iht ,gac 'ybgmtrp 73 guuhxtn            gbgrtprg iup iyhryphut yrgvgd ign ytv "'rhguuex                 oghhb t ignubgdphut ytv g"k irgv rgst ivgz yahb igbge xtuu
yhgyx hs iht gytr hs zht w08 iht ahphmgpx rgct /ybgmtrp 48        iut ,umg gyud yhn 'xrgnhhvzskt iup yhcgd iwphut iyrgpxeg        hs irgyhhrcrtp um uuhyuhegzeg ;ga iut ybgshzgrp
xg zht hyhx hs iht 'ogsrtp rth t iup ybgmtrp 2/1 yhn ;hurt                                     /isbgyanut gfkgzt rgcht ytr        gdhygykhutuu gktctkd hs iup dbhzhgr-sbtp iut iygyhuuhyet
xg zht sbtk imbtd iht iut 'rth iwrtp ybgmtrp 2/1 yhn ptrt                                                                                                                               /gpurd
                             /rth ickgz iwrtp ybgmtrp 3 ptrt      iyhhuu t yftngd ictv rgartp hyhxrguuhbut "srtpxet"              rgfkguu 'srtuusg xgnty zht rgynttc yphuv rghhb rgs
'hyhx hs ;hut dhsbeue yahb 'zt yetp rgs zht ybtxgrgybht           t dhsbpgry 'igdbuksbtvtc rgxbge gdhypbueum iht lurcfrus         zht rg /xhyhkhcgxhs yhn dburtprg oua ihhe 'dhsrhuuergn 'ytv
iguugd w08 iht yhgyx hs iht xghmegpbht gkt iup cktv igbgz         iup ikgm rgxbge ghrtytrtctk iht irhuurgzgrp um huzthuu dguu     /itpgkgy "itzhhrguu" hhc ybgshzgrp gmhuu t iguugd xbymgk zhc
yahb yrguu xg rgct 'rgyxgayxguu iut sbtkhht dbtk iht              idgergs igbhmhsgn gfhkdgn irhcurp iut "hxpthhc" t
gkt iup kyrgphhrs t /;hurgs dburgkerg ihhe icgdgd                                                       /cgk hs iht "dhsgcgk"     ahzhp ytv rgfkguu rgazsgbgn "ygyhrtyhut yrtp" t
iybtrdhnht hhc iguugd igbgz yhgyx iut hyhx hs iht xghmegpbht      igbhmhsgn gdhypbueum iut gsbrhyxhzeg irhcurp um 'ybhhv          hs hhc rtyhguugkg gdhsbgbgrc t iup iaybgn hhuum yguugytrgd
                                          /ghsbht rgst gbhf iup   iyhhcrtphut yarg ign ;rts hxpthhc t iup ikgm rgxbge idge        iht dhskua irtuugd yrgkergs zht 'xgetyt rtrgy 11 /ypgx
                                                                  ivgz iyrts iut lgkzhun iht imbtkpbhht hhz ltbrgs iut ikgm hs    lhkcgdbt iup imbue gaktp yhn yhgyx hs igksbhuuatc
hs ydbgrcgd sbtyaum ictv 'htbhkht 'heutex iht ohbexg                                        /ictv igbhmhsgn hs dbuerhuu gfkguu    "trgz sbutrd" hhc chuya "xtyxgcxt" gfhksga idhbhhrphut
gkghmgpx iup xgntn gdhyrt rtp "gpurd yrtpux" gyarg                xg rgct 'ahrtyxhv rghhz zht lurcfrus "srtpxet" hs                                                                /drtuufurc
gkghmgpx iup xgngy gkguyet ixgunargcht um 'rgsbhe                 xg khhuu ikhpgd gyahngd yhn iut lhkmrue yksbtvtc yrguu          hs zt ywvbgywgd ytv ytetuust xwrgazsgbgn ogs
                      /vjna iut euzhj yhn yhhkdtc 'rgsbhe            /irth gdbtk rtpgc iytykuzgr gkguyet igdbgrc yahb yguu        iup ytykuzgr xkt ignuegd zht dburhpphut gktdgknut
iup xbhrgbsgr gynhrtc gfhkyg ybgstkgd ictv ohbexg hs              xg ige 'iyud oum yhhcrtgdphut irguu igytykuzgr rhs chut         hruazs hs rgct 'xgetyt rtrgy hs ltb tnutry gahdtktfhxp
rgyrgsbuv yehuuergs irth hs lanc ictv gfkguu 'erth uhb            xtuu dguu igdbtk ogbup irth gkhp ishhbaptrt kguybguug                                     /shhrxhut ogs ignubgdbt yahb ytv
gcuaj hs irhrhpxbht iktz hhz 'hvts irgykg gkghmgpx                ymubgd igbge hhz rtpgc ihhdfrus iprts igbhmhsgn rgxbge
oum ytyartp rgtdteha hs iht whj,a xgntn gkghmgpx                                                                         /irguu   rtbrguutd rghhb xwhxrgazs uhb iup yhra gyarg hs iup xbhht
                                              /ktn iyarg                                                                          ykgv iup irtshrte hs iht yfkhvgdpt ahytntrs ytv




 23        g"a, rst | ygztd ehpxnv
'rgyhhuu iut ymht iup ihhz yguu xbhht                                                                                                                                              :tuv lupvbu


                                              gahrp ignuetc xrgshhuutrp "rhge hkhngp ehpxnv"
xyrguuehr iphuk yguu xbhht ltb iut
xbhhkt xts xtuu – ymgh zhc w09 iup
'w09 hkuh rgst w09 rtubth iup ihhz ige
ltb ictv gynttc yhgyx hs iut
          /xukatc ihhe yxtpgd yahb
yahb rgshhk zht vjna hs rgct
ign xtuu ogsmtry khhuu 'ymbgdrg
                                         w09 iht zhc xyrguuehr 'egay gfhkwasuj iht dburgfgv
                                                                "khxbute xrgshhuutrp" iut rgyhr rgbtahnte hhc ,ubks,a gkhya guuhxtn ebtst v"c
dburhdgr hs hhc ywkgupwgdxhut ytv
ytv 'igdburgfgv gahrp hs gynttc          hkhngp iut "tuv lupvbu" rgfhkhhrp    ywkgupwgdxhut ;nte ogbgdhumrtp t       iut 'utrgz hhc rth-hhv zht dburgfgv   ygazsuc gkgebuy grgyhc hs iup
iwkgup ybgegd yahb rgshhk ltb ign        ifhdbht ikguu xrgshhuutrp rhge       hkhngp zt rgbtahnte s"srnt ohhc        ihhe yahb ytv yhgyx hs khhuu hhx      oum 'ynue hbtckt iht iyhmhpgs
"rhge hkhngp" hs igbgpg um ehrum           /,gsv ,cjrv iut ,jb gahrp ipga     hs ictv lhut iktz xrgshhuutrp rhge                             /umrgs ykgd   gfhkhhrp t 'vjnac uc ihcrna asuj
t – xrgnuxbte gahrp rtp otrdtrp          ltb zht ,urua hs ichhra ohhc         gfhkrgh t iup ghdhkhuuhrp gybhsrtp     gmbtd hs ytv ehpxnv rgct              ehpxnv" zt 'dbubgptv iup ktrya
rtp lhkdtyhhuu rghhz zht xtuu cmn        hbtckt iht yhhcrtgdxhut rtke yahb      /yhhcrt gdhkhhv rghhz iht dburgfgv   ,ubks,a guuhxtn yrhpgd yhhm           ikguu xrgshhuutrp "rhge hkhngp
grguua iht uhjha irgykg rgdhksbgm        ogbup irgphm gfhkyebup hs            hs huu igzgdxhut ytv rth-hhv           hhc lhkbgzrgp 'ixhkue hs rgybut       gbgyftrgdnut rtd t ignuetc
t ;hut yptv ign iut – isbgyanut          /uu"tt 'ybgmtrp khphuu 'dburgfgv     icre t iktpgd rgyhhuu zht dburgfgv     iut 'hbtckt iht rgyhr rgbtahnte       'ktmpt ifhkytbtn iht dburgfgv
inzc ovv ohnhc 'ohnav in vguah           hs zt khphuzt yxhhuu ign rgct        huu 'v"c rgct 'iyhmhpgs ygazsuc um     yhn igntzum yhhm gckgz hs iht            /dgy gybtb hs iht ihua ichuvgdbt
                                  /vzv   /dhftp-hhuum ihhz yguu dburgfgv      t ignuegd zht 'r,xtu hfsrn hnhc        iruybgdt gehdbtrfhuv grgsbt           ,ujpan yrgsbuv rgcht hs rtp
                                                                                                                     ogbht rghhyartp igbgz gfkguu          hkgc ihhz um whfz hs ictv gfkguu
                                                                                                                     yegrhs "'khxbute rgshhuutrp"          gkghmgpx hs rtp thbxft
                                                                                              :hx-hs zhc hxbtn iup
                                                                                                                     "rhge hkhngp" hs ,cuyk ykhmgd         t dburgfgv hs zht 'xrgnuxbte

      yhhvrgfhz "chre" idguu yrgv xgrdbte                                                                                                   /xrgshhuutrp
                                                                                                                     zht ohypan wrp ltuuyhn ybhhv
                                                                                                                     yhn zt xghhb gfhkhhrp hs ignuegd
                                                                                                                                                           yahb zht xtuu dbukehuuybt gfhkhhrp
                                                                                                                                                           hs zhukc iut 'ygyrtuurg iguugd
                                                                                                                                                           gyud hs ignuegdbt zht dgy gymgk

xgazshrge ;hut "ktehr" gykpts ltb
                      xchre "shhx-ptrs" idge .tkp gyarg xwgehrgnt zht sbgketr
                                                                                                                     ,ubks,a hs zht thnas t,ghhx xhurd
                                                                                                                     iht ihua iut 'dktprg yhn ybhuregd
                                                                                                                     ichuvbt ign yguu dgy gdhsbgnue hs
                                                                                                                                                           /s rgbtahnte s"srnt iup xghhb

                                                                                                                                                           ihua ign ytv w09 gsbg iup
                                                                                                                                                                                        /rgyhr

                                                                                                                     xtuu rgykgd gfhkytbtn hs ichhv um     gkgebuy gdhxgnkdgr yrgvgd
iyhnbht irgebtvumbhht lhz hchgc hs       yhhvrgfhz gsbxetuu hs chkum dbhrhv   ytv xgrdbte rtpgc dty ihht             hkhngp" rtp xhurt yeha ehpxnv         'yhmhpgs ygazsuc iwphut igdbumta
irtpgd xbcgk gyxbrg yhn ;tka             "'xchre"      hhc     igngkctrp      idguu "dbhrhv ehkcup" t ichuvgdbt      imbtd ogbht xrgshhuutrp "rhge         zt irgsbt iwftb xbhht iktbdhx yhn
                               /u"j      /rth rtp gymgk hs iht yphuvrgcht     iut "xchre" iup yhhvrgfhz hs           yhgyxpt 'hyhx erth uhb iup ithtr      ikguu igntrdtrp ;khv gkghmgpx
ybtnrgs zht rgvrtp ohhc                  iguugd igbgz ymht zhc w07 iup        ytv 'lgkygc rgsbhe grgsbt                            /rgybdgd khexyge iut    hs iht /;hy rghhz irguu iyhbagd
yhhvrgfhz chre hs zt irtuugd             ithkhn 7 ygnf ;hut "xktehr"          ;hut "ktehr" t isktngd "tehgrd"        s"srnt ytv 'ybtetc huu 'ktnt          zt isktngd ign ytv yhhm gckgz
hyphgx" hs iup igdbuzhhuubt              "'igngb sbgrc" igm rgybut 'xchre     xgazshrge ithkhn icktvyrgsbt           t yftrytc iht ignubgd yahb kkfc       khhuurgs zht "rhge hkhngp"
yahuygd yahb igbgz "itahnte              iup 'gyxbga iut gyxgc hs iup         xtuu ogkctrp "azsbhv" t chkum          hkhngp" rtp dburgfgv gfhkrgh          gahrp        rtp       ykgyagdpt
rth dhxhhrs ygnf 'w982 ybhz irtuugd      "/ypgre ertyx" zhc "hyhxhkpnhx"       /lgkrgdbhp gebhbhhke hs idhsga ige    gdbtk ytv ehpxnv rgct "'rhge          yahb yguu rth-hhv iut 'xrgnuxbte
hs zt ydtz outcbgbgy /ehrum              hhc iguugd igbgz igngkctrp           gykhhmgd zhukc ynue "ktehr" hs         xkt idguurgs yrhprtp irth             hs khhuu hhx 'dburgfgv ihhe ihhz
um ykgd ihhe yahb ytv ghxhnte            iyktv gfkguu xbhp ktygn 'xdbhrpx     hs "'ihrgkegn" xtuu ogsftb iftuu       ltb lhksbg iut 'shkdyhn "khxbute"     "dbhuuhk uut yxte" gktrgsgp
rgshkdyhn ctya hs igngbphut              gxhuugd iut 'ikhhy gdhyfhuu it       ytv 'gnrhp azshrge gahyhrc
chre hs irgxgcrtp um dhyhub              iguugd igbgz rgehya gbrgmktv         t rgcht ;hut dumehr t isktngd
              /iyphrartp yhhvrgfhz                                   /ltuua   gfhkbg it chkum lgkgdguu ithkhn
hs ixhhvgd xgrdbte ytv w08 iht
yhhvrgfhz hs irgxgcrtp ghxhnte
rgs rgct 'lgkygc rgsbhe iup
                                         iguugd igbgz xbymgk .btd
                                         ihht xtuu xchre ;hut "xktehr"
                                         igayhkd lhz ige kybguu gdhyhhz
                                                                              lhz igbge xrgdbhp hchgc zt gehzhr
                                                                              gyrhmhkpnte hs iht iptfbhhrt
                                                                                              /ruyeuryx xgazsbhv
                                                                                                                      yhgyx gyw11 zht hxrgazs uhb
iht ihhdbhhrt yprtsgd ytv .gzgd
rgvrtp ohhc /w011 iht yarg yptre
                                         hs /("shhx ptrs") ptrt iut ;hurt
                                         igewn khhuu rgkuptp rghhz igbgz
                                                                              'itydbhatuu iht rgvrtp ohhc
                                                                              xgrdbte ytv 'tc wrp dtyargbts
                                                                                                                     rgnua "`yrgkt rguukhx" yhn
                                                                                                                     ktbthmtb irhpbhht xg khuu
rgshkdyhn gyhnte yhhvrgn t ictv          iut idhhkbhhrt rgdbhrd ltxt          -phut iahytntrs t yrgvgdxhut
ikhhtrgybut um itkp t ymhyagd            xgnrhp hs rgct 'sbhewx igngbxhurt    'outcbgbgy /t /xrn iup yhry
iht ihhdbhhrt ktz xg .gzgd ogs           hs irhmusgr um iftrpartp ictv        -uxbte" gktrgsgp hs iup rgmhzrtp
             /rgnuz ogs ihua yptre       hhz iut xghbhk hs iup ghmeustrp      "itahnte hyphgx yeustrp rgn
hs idguu ghmtnrtpbht rgn rtp             'ygertn iup irhbhnhkg lgkxhcgm       hs ichhv um rgbgkp gahrp rgcht         igbthkhn irhnrtkt um dktprg           gyw11 hs irtuugd zht hxrgazs uhb
'xgazshrge ;hut "ktehr" gahrp            hs yhn igngkctrp yhhvrgfhz idguu     gkhp hhc xghmtkudgr yhhvrgfhz          rgst dbhpgbshe iup ktp iht iaybgn     ixhkaumbhht lhz gehrgnt iht yhgyx
utuu ypgagd oum isbguu lhz ign ige       iphura khhuu lhut iut "xgazsbhv"                   /lgkygc rgsbhe hhkrg     rgdhksbgm iut 'zuhcg skhhay           ogyxhx "yrgkt rguukhx" ogbht
hs ipur rgst 'yphuegd xg ytv ign         rtp .tkp iftn iut zhuk irguu igbge   ogs ipurrtp ytv xgrdbte                ichragdbhht ihua lhz ictv xyhgyx      rthbhx t iguu yrhnrtkt yrguu xtuu
;hut ghbhk itpgkgy gkghmgpx                                                                                          ivgz ign ige iykgz yahb /igbhrgs      jun chkum eguut yrgsbtuu itzhyhx
                     /800-345-4109                                                                                   iguu 'yhhcrt ogyxhx rgs huu           'd"st xrgnhhvzskt huu iyhheftuua
                  *                                                                                                  hs ;hut iskha ehptry gahbtryegkg      -agdrtp rgn ogs dhsbphvrgcht
iktsbtex hs um ghmetgr iht                                                                                           lrus yrhpgdbt 'ighhxta gktrybgm       ;hut 'erth uhb 'ifa ogbgyhr
'igngkctrp yhhvrgfhz chre rgcht                                                                                      iahuy 'gynttc ghmtyrtpxbtry           idhyfhuu ogs iht xyfgkhhuurgybuv
iht ruytkxhdgk hybute hs ytv                                                                                         gsbgdbhrs t xhurt idhhk iut yktvbht                                 /yhcgd
'tc wrp dtybhs 'sbgketr                                                                                              yptfrtp zht rgbhht zt dbuskgn         xwerth uhb 'ydrtzgd yahb rgct
ichuvgdbt zt .gzgd t ydhygyatc                                                                                       ktz xgpg yvgzwx rguu iut irtuugd      ytv rgnua xkrtay rtytbgx
um iytcrtp zht khrpt gsbg iup                                                                                                        /;khv rtp ipur sktc   rgs zt dtkartp ihhz yktvrgshuu
hs iht xchre "shhx-ptrs" iphuertp                                                                                    hs ytv tshrtkp sktchuu                irguu ktz ogyxhx "yrgkt rguukhx"
                            /hybute                                                                                  iht rgbhutuubhht grgykg gyxrgn        t xkt sbtk imbtd iht yrhpgdbhht
hs zht xtuu – .gzgd iwyhuk                                                                                           um dhxtp yhgyx hs zht 'gehrgnt        gkt yhn otrdtrp gktrgsgp
iht ytcrtp chre tzt gyarg                                                                                            yhn gyarg hs ihhz iut ignuephut       iruybgdt .gzgd iut yhhvrgfhz
iypgagd sbgketr ikguu – gehrgnt                                                                                      iaybgn grgykg rtp ogyxhx tzt                        /igbhrgs ixtkagdbhht
$500 t ignuetc um ihhyaxhut                                                                                          igbge xtuu igngkctrp iurfz yhn        huu 'ehrum rth cktv t ihua
ytcrtp ogs imgkrtp iwrtp ;trya                                                                                       eguut iut ygazsbtkcrtp irguu          hs ytv 'ts ygyfhrtc yhhmrgbhhz
rtp $1'000 iut 'ktn iyarg oum                                                                                        lhz huzthuu dhsbxhuu yahb 'irgsbtuu   tshrtkp iht dburhdgr yhgyx
                 /rgn iut ktn hhuum                                                                                                     /ohhvt irgeumnut   rgckhz" tzt imhya um ixtkatc
irtuugd zht .gzgd rgs                                                                                                lhut ogyxhx rgs zht its ybhz          gyarg hs dhsbghhz 'ogyxhx "yrgkt
-xhdgk hybute lrus idtkagdrtp                                                                                        'tstrtkte lrus irtuugd yrhyptst       hs dhsbctv 'umrgs sbtk iht yhgyx
iup ytretngs ';ktuu igskt rtytk                                                                                      'ehtybge 'htbhkht 'ghazsrtazs         hs iht rgbhutuubhht ktm gyxgrd
hs sktchuu zt dhsbzhhuubt 'irgptx                                                                                    'thhvt 'gbhhktrte yrtb 'igdhahn                             /irth gbgsktd
yhgyx hs iut dburhdgr gktrgsgp                                                                                       ghbhazsrhuu 'xgxegy 'gntvgket         iwyhn 'ogyxhx yrtx rgckgz rgs
yktp 'yhcgd ogs iht yahbrtd iguy                                                                                     iyrtd hs iht 'ytbtn ogs t yt 'iut     lhz ytv "yrgkt rgcng" igntb
    /gynttc hybute um gctdphut hs                                                                                                                 /yhgyx   gdhsktuugd yhn ykgyagdxhurt



                                                                                                                                           g"a, rst | ygztd ehpxnv                      24

								
To top