MATERIALI E COLORI MATERIALS _

Document Sample
MATERIALI E COLORI  MATERIALS _ Powered By Docstoc
					MATERIALI E COLORI / MATERIALS & COLOURS




          STANDARD                     OPTIONAL                ROVERE NATURALE    PIANO ACCAIO INOX             MARMO SINTETICO NOCCIOLA
TESSUTO COTONE BEIGE OTTOMAN      BLU NAVY OTTOMAN               NATURAL OAK     STAINLESS STEEL TOP             CON LAVELLO INTEGRATO
    CREAM COTTON FABRICS       BLUE NAVY COTTON FABRICS                                                        NUT-BROWN SYNTHETIC MARBLE
                                                                                                                     WITH BUILT-IN SINK




                                                   DARK BLUE                                           WHITE
                                                                                      C30’
DOTAZIONI DI SERIE - EQUIPMENT - ÉQUIPEMENT - STANDARD AUSRÜSTUNGEN - EQUIPAMIENTO


ITALIANO                                                        FRESH AND HOLDING WATER LEVEL INDICATORS, SONY RADIO WITH       BATTERIE 100 AMP (2), BATTERIELADEGERÄT, HYDRAULISCHE
 DINETTE: DIVANO A U CON TAVOLO TELESCOPICO TRASFORMABILE       4 LOUDSPEAKERS.                                                 FLAPS MOD. BENNET, 220 V LANDANSCHLUß MIT KABEL UND
IN LETTO MATRIMONIALE, FARETTI, PAVIMENTO ROVERE, MOBILE                                                                        S TECKDOSEN IN DER K AJÜTE ,        F EUERLÖSCHANLAGE ,
CUCINA CON LAVELLO E FORNELLO A GAS, FRIGORIFERO LT. 130,                                                                       NAVIGATIONSLICHTER, MANUELLE UND AUTOMATISCHE BILGEPUMPE,
FORNO MICRO-ONDE, CASSETTIERA, PENSILI, MOBILE BAR,                                                                             BATTERIEHAUPTSCHALTER, SIGNALHORN, ANKERROLLE MIT ANKER
PASSOUOMO, OBLÒ.                                                FRANÇAIS                                                        MOD. BRUCE UND KETTE 50 MT., ELEKTRISCHE ANKERWINDE,
CABINA DI POPPA : L ETTO MATRIMONIALE , A RMADIO,               CABINE: DINETTE EN U AVEC TABLE TÉLESCOPIQUE CONVERTIBLE        WASSERTANK ,      B ENZINTANK ,    S CHMUTZWASSERTANK ,
FARETTI, OBLÒ.                                                  EN COUCHAGE DOUBLE, ÉCLAIRAGE, REVÊTEMENT SOL EN CHÊNE,         WARMWASSERTANK , KOMANDOTAFEL IN DER K ABINE MIT
BAGNO: PIANO IN CORIAN CON LAVABO, DOCCIA, WC MARINO            MEUBLE CUISINE AVEC RÉCHAUD À GAZ ET ÉVIER, FRIGO 130 LT,       ELEKTROMAGNETOTHERMISCHEN SCHALTERN UND WASSER UND
ELETTRICO, MOBILE PENSILE, OBLÒ.                                FOUR MICRO-ONDES, TIROIRS, ÉTAGÈRES, MEUBLE BAR, PANNEAU        SCHMUTZWASSER ANZEIGER, VOLTANZEIGE, RADIO SONY MIT 4
CONSOLLE:BUSSOLA, CRUSCOTTO IN POLIURETANO TRIDIMENSIONALE      DE PONT, HUBLOT.                                                LAUTSPRECHERS.
ARGENTO, PRESA 12 VOLT, STRUMENTAZIONE MOTORE.                  CABINE ARRIÈRE : D OUBLE COUCHAGE ,               P ENDERIE ,
PLANCIA POPPA: DOCCIA, PORTAPARABORDI IN ACCIAIO INOX,          ÉCLAIRAGE, HUBLOT.
RIVESTIMENTO IN TEAK, SCALETTA BAGNO A SCOMPARSA.               CABINET DE TOILETTE: PLAN EN CORIAN AVEC LAVABO, DOUCHE,
POZZETTO: PARABREZZA CON APERTURA CENTRALE PER ACCESSO          WC MARIN ÉLECTRIQUE, MEUBLE AVEC ÉTAGÈRE, HUBLOT                ESPAÑOL
A PRUA, SEDILE GUIDA AVVOLGENTE, DIVANO PRENDISOLE LATERALE,    C ONSOLE : C OMPAS, TABLEAU DE BORD EN POLYURÉTHANE             DINETTE: SOFÀ EN U CON MESA TELESCÒPICA TRASFORMABLE EN
DIVANO AD U DI POPPA CON TAVOLO TELESCOPICO TRASFORMABILE       TRIDIMENSIONNEL ARGENTÉ,PRISE 12 V, INSTRUMENTATION MOTEUR.     CAMA DOBLE, LUZ DE LECTURA, SUELO DE MADERA, MUEBLE DE
IN PRENDISOLE, MOBILE BAR CON PIANO IN CORIAN, LAVELLO,         PLATE FORME ARRIÈRE: DOUCHE, SUPPORTS PARE-BATTAGE INOX,        COCINA CON PICA Y HORNILLO A GAS, FRIGORÌFICO LT. 130, HORNO
PORTABOTTIGLIE E PREDISPOSIZIONE GHIACCIAIA, ROLL BAR.          REVÊTEMENT EN TECK, ÉCHELLE DE BAIN ENCASTRÉE.                  MICROONDAS, CAJÒN, CUBIERTOS, MUEBLE BAR, ESCOTILLA, OJO
IMPIANTISTICA: APERTURA COFANO ELETTRICA, BATTERIE 100          COCKPIT: PARE-BRISE AVEC OUVERTURE CENTRALE, SIÈGE BAQUET       DE BUEY.
AMP (2), CARICABATTERIA, FLAPS IDRAULICI BENNET, IMPIANTO       PILOTE, DIVAN BAIN DE SOLEIL LATÉRAL, DIVAN ARRIÈRE EN U        CABINA DE POPA: CAMA DOBLE, ARMARIO, LUZ DE LECTURA, OJO
LINEA 220 V CON CAVO BANCHINA E PRESE IN CABINA, IMPIANTO       AVEC TABLE CONVERTIBLE EN BAIN DE SOLEIL, MEUBLE BAR AVEC       DE BUEY.
ANTINCENDIO, LUCI DI VIA, POMPA DI SENTINA AUTOMATICA E         PLAN EN CORIAN, ÉVIER, PORTE-BOUTEILLES ET PRÉDISPOSITION       BAÑO: PIANO EN CORIAN CON LAVABO, DUCHA, WC MARINO
MANUALE, STACCABATTERIA, TROMBA ELETTRICA, MUSONE DI            POUR GLACIÈRE, ROLL BAR.                                        ELÉCTRICO, MUEBLE CON ESTANTERÌAS, OJO DE BUEY.
PRUA CON ANCORA TIPO BRUCE E CATENA 50 MT, VERRICELLO           EQUIPEMENT: OUVERTURE COFFRE CALE MOTEUR ÉLECTRIQUE,            CONSOLA:COMPÀS, SALPICADERO DE POLIURETANO TRIDIMENSIONAL
ELETTRICO, SERBATOIO ACQUA, SERBATOIO CARBURANTE, SERBATOIO     BATTERIES 100 AMP.(2), CHARGEUR BATTERIE, FLAPS HYDRAULIQUES    EN COLOR PLATA, TOMA DE CURRIENTE 12 VOLT, INSTRUMENTACIÒN
ACQUE NERE, BOILER ACQUA CALDA, QUADRO COMANDI IN CABINA        BENNET, INSTALLATION PRISE DE QUAI AVEC CABLE ET PRISES         MOTOR.
CON INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI E INDICATORI LIVELLO SERBATOI   CABINE 220 V, INSTALLATION ANTI-INCENDIE, FEUX DE NAVIGATION,   PLATAFORMA DE POPA: DUCHA, BORDÒNES EN ACERO INOXIDABLE,
ACQUA E ACQUE NERE - RADIO STEREO SONY CON 4 CASSE.             POMPES DE CALE MANUELLE ET AUTOMATIQUE, COUPE-BATTERIE,         PLATAFORMA EN TEKA, ESCALERA DE BAÑO ESCAMOTEABLE.
                                                                AVERTISSEUR SONORE, DAVIER AVEC ANCRE TYPE BRUCE ET CHAÎNE      BAÑERA: PARABRISAS ABIERTO PARA ACCESO A PROA, ASIENTO
                                                                50 MT, GUINDEAU ÉLECTRIQUE, RÉSERVOIR EAU, RÉSERVOIR            PILOTO ENVOLVENTE, SOLARIUM LATÉRAL, SOFÀ EN FORMA DE U
                                                                ESSENCE, RÉSERVOIR EAUX USÉES, CHAUFFE-EAU, TABLEAU DE          CON MESA CONVERTIBLE EN SOLARIUM, MUEBLE BAR CON PIANO
ENGLISH                                                         COMMANDE       DANS   LA   CABINE   AVEC    INTERRUPTEURS       EN CORIAN, PICA, PORTABOTELLAS Y PREDISPOSICION NEVERA,
DINETTE: U-SHAPED DIVAN AND TABLE CONVERTIBLE INTO DOUBLE       MAGNÉTOTHERMIQUES ET INDICATEUR NIVEAU RÉSERVOIR EAUX           ARCO DE RADAR.
BED, SPOT LIGHTS, OAK FLOOR, KITCHEN CABINET WITH BASIN         USÉES,   RADIO STÉRÉO SONY AVEC 4 HAUT-PARLEURS.                EQUIPAMIENTO: APERTURA TAPA COFRE MOTORES ELÉCTRICA,
AND GAS - RINGS,     130 LT REFRIGERATOR ,      M ICROWAVE                                                                      BATERÌA 100 AMP (2), CARGADOR DE BATERÌAS, FLAPS HIDRAULIQUES
OVEN, CHEST OF DRAWERS, C UPBOARDS, BAR CABINET,                                                                                BENNET, INSTALACIÒN 220 V CON CABLE A PUERTE Y TOMA EN
FOREDECK HATCH, PORT-HOLE.                                                                                                      CABINA, SISTEMA ANTINCENDIOS, LUCES DE NAVEGACIÒN, BOMBA
STERN CABIN: DOUBLE BED, WARDROBE, SPOT LIGHTS, PORT-HOLE.      DEUTSCH                                                         DE ACHIQUE MANUAL Y AUTOMÀTICO, DESCONECTADOR DE BATERÌA,
TOILET ROOM: WASH BASIN WITH CORIAN SURFACE, SHOWER,            DINETTE: U-SITZGRUPPE MIT ABSENKBAREM TISCH DIE SICH ZUM        BOCINA ELÉCTRICA, ROLDANA DE PROA CON ANCLA TIPO BRUCE
ELECTRIC MARINE WC, CABINET, PORT-HOLE.                         DOPPELBETT UMBAUEN LÄSST, LICHTSTRAHLER, HOLZFUSSBODEN,         Y CADENA 50 MT, MOLINETE ELÉCTRICO, DEPÒSITO DE AGUA,
CONSOLE: COMPASS, THREE-DIMENSIONAL POLYURETHANE SILVER         PANTRY MIT SPÜHLBECKEN UND GAS KOCHER, KÜHLSCHRANK LT.          DEPÒSITO DE COMBUSTIBLE, DEPÒSITO AGUAS RESIDUADES, BOILER
DASHBOARD, 12V SOCKET, ENGINE INSTRUMENTS ON MAIN DASHBOARD.    130, MIKROWELLE, SCHUBFÄCHER, HÄNGESCHRÄNKE, HAUSBAR,           AGUA CALIENTE, CUADRO DE MAGNETOTÉRMICOS EN CABINA Y
REAR BATHING PLATFORM: SHOWER, STAINLESS STEEL FENDER           BULLAUGE, VORDECKSLUKE.                                         INDICADOR DE NIVEL DE DEPÒSITO DE AGUA RESIDUADES Y DEPÒSITO
HOLDERS, TEAK PLATFORM, TELESCOPIC BATHING LADDER.              HECK-KAJÜTE:DOPPELBETT, SCHRANK, LICHTSTRAHLER, BULLAUGE        AGUA,   RADIO ESTEREO SONY CON 4 ALTAVOCES.
COCKPIT: WINDSHIELD WITH CENTRAL OPENING FOR BOW ACCESS,        TOILETTENRAUM:ABLAGE IN CORIAN MIT WASCHBECKEN, DUSCHE,
EMBRACING DRIVING SEAT, SIDE SUNBATHING DIVAN, U-SHAPED         ELEKTRISCHE MARINE WC, SCHRANK, BULLAUGE.
DIVAN WITH TELESCOPIC TABLE CONVERTIBLE INTO SUNPAD, CORIAN     C ONSOLE : KOMPAß , I NSTRUMENTENTAFEL IN P OLIURETHAN
ANTI-SCRATCH BAR CABINET WITH SINK, BOTTLE HOLDERS, ICE-        DREIDIMENSIONAL SILBER, 12 V STECKDOSE, INSTRUMENTEN
STORAGE ARRANGEMENT, RADAR ARCH.                                MOTOREN.
ELECTRIC EQUIPMENT: ENGINE BONNET WITH ELECTRIC OPENING,        HECK BADEPLATTFORM: DUSCHE, FENDERHALTER AUS EDELSTAHL,
100 AMP BATTERY (2), BATTERY CHARGER, HYDRAULIC BENNET          BADEPLATTFORM AUS TEAK, EINBAU-BADELEITER.
TRIM TABS, 220V SHORE POWER WITH CABLE AND CABIN SOCKETS,       C OCKPIT : Z ENTRALE W INDSCHUTZSCHEIBENÖFFNUNG MIT
FIRE-FIGHTING EQUIPMENT, NAVIGATION LIGHTS, AUTOMATIC AND       DECKZUGANG, MULDENFAHRERSITZ, SEITLICHEN SONNENLIEGE,
MANUAL BILGE PUMP, BATTERY SWITCH, HORN, BOW ROLLER WITH        U-SITZGRUPPE, DIE SICH IN SONNENLIEGE UNWANDELN, HAUSBAR
BRUCE ANCHOR AND 50 M CHAIN, ELECTRIC ANCHOR WINCH, FRESH       MIT A BLAGE IN C ORIAN, S PÜHLBECKEN, F LASCHENHALTER ,
WATER TANK, FUEL TANK, TOILET HOLDING TANK, HOT WATER           VORBEREITUNG FÜR ELEKTR. KÜHLBOX, GERÄTETRÄGER.
HEATER, CABIN CONTROL PANEL WITH MAGNETOTHERMIC SWITCHES,       ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG: ELEKTR.ÖFFNUNG DES MOTORRAUM,
                                                                                                 C30’
CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS - CARATTERISTIQUES - DATEN - CARACTERISTICAS
LUNGHEZZA FT- LENGHT - LONGUEUR HT- LÄNGE - ESLORA                                                                                                                                             MT 9,50

LUNGHEZZA TOTALE - TOTAL LENGHT - LONGUEUR TOTALE - TOTAL LÄNGE - ESLORA TOTAL                                                                                                                 MT 9,56

LARGHEZZA - BEAM - LARGEUR - BREITE - MANGA                                                                                                                                                    MT 3,00

PORTATA PERSONE - PERSONS CAPACITY - PERSONNES - TRAGFÄHIGKEIT - PERSONAS                                                                                                                           N. 8

POSTI LETTO - BERTHS - COUCHAGE - SCHLAFPLÄTZE - CAPACIDAD PARA DORMIR                                                                                                                              N. 4

PESO CON MOTORE - WEIGHT WITH ENGINE - POIDS AVEC MOTEUR - GEWICHT MIT MOTOR - PESO CON MOTOR 2X 4,3 GXI DP/S                                                                                 KG 4.400

MOTORIZZAZIONE - ENGINE - PUISSANCE - MOOTORISIERUNG - POTENZIA                                                                                                                MAX HP 456/KW 336

SERBATOIO CARBURANTE - FUEL CAPACITY - RÉSERVOIR ESSENCE - BENZINTANK - DEPOSITO DE COMBUSTIBLE                                                                                                 LT 515

SERBATOIO ACQUA - FRESH WATER CAPACITY - RÉSERVOIR EAU DOUCE - WASSERTANK - DEPOSITO DE AGUA                                                                                                    LT 110

BOILER ACQUA CALDA - HOT WATER TANK - CHAUFFE-EAU - WARMWASSERBOILER - BOILER AGUA CALIENTE                                                                                                      LT 20

SERBATOIO ACQUE NERE - TOILET HOLDING TANK - RÉSERVOIR EAUX USÉES - SCHMUTZWASSERTANK - DEPOSITO AGUAS RESIDUALES                                                                                LT 50

DIMENSIONI PRENDISOLE PRUA - BOW CUSHION - BAIN DE SOLEIL AVANT SONNENLIEG AM BUG - SOLARIUM DE PROA                                                                                  MT 2,00 X 1,65

DIMENSIONI PRENDISOLE DI POPPA - STERN SUNBATHING CUSHION - BAIN DE SOLEIL ARRIÈRE SONNENLIEG AM HECK - SOLARIUM DE POPA                                                              MT 1,80 X 1,70

DIMENSIONI LETTO PRUA - BOW BERTH - COUCHETTE AVANT - BETT AM BUG - CAMA DE PROA                                                                                                      MT 1,90 X 1,90

DIMENSIONI LETTO POPPA - STERN BERTH - COUCHETTE ARRIÈRE - BETT AM HECK - CAMA DE POPA                                                                                                MT 1,96 X 1,60

ALTEZZA CABINA - CABIN HEIGHT - HAUTEUR CABINE - STEHHÖHE IN DER KAJÜTE - ALTEZA EN CABINA                                                                                                     MT 1,86

PROJECT                                                                                                                                                                             MASSIMO RADICE
DESIGN                                                                                                                                                                               style project
CATEGORIA DI PROGETTAZIONE - PROJECT CATEGORY - CATEGORIE - PROJEKT GRUPPE - CATEGORIA                                                                                                                   B


TEST VOLVO 2x4.3 GXI DP/S (336 Kw)                                                                        TEST VOLVO PENTA 2 x D3-160 DP (2x115 Kw)

ELICA - PROPELLER - HÉLICE - PROPELLER - HELICE                                                  DP F8    ELICA - PROPELLER - HÉLICE - PROPELLER - HELICE                                        D6
EQUIPAGGIO - PASSENGERS - PASSAGERS - PERSONENZAHL - CAPACIDAD PERSONAS                            N.4    EQUIPAGGIO - PASSENGERS - PASSAGERS - PERSONENZAHL - CAPACIDAD PERSONAS               N. 5

TEMPO DI PLANATA - PLANING TIME - TEMPS DE DÉJAUGEAGE                                                     TEMPO DI PLANATA - PLANING TIME - TEMPS DE DÉJAUGEAGE
GLEITFAHRZEIT - TIEMPO DE PLANEO                                                                    7”    GLEITFAHRZEIT - TIEMPO DE PLANEO                                                          4”
VELOCITÀ DI PLANATA - PLANING SPEED - VITESSE DE DÉJAUGEAGE                                               VELOCITÀ DI PLANATA - PLANING SPEED - VITESSE DE DÉJAUGEAGE -
GLEITFAHRTGESCHWINDIGKEIT - VELOCIDAD PLANEO                                               16 KNOTS       GLEITFAHRTGESCHWINDIGKEIT - VELOCIDAD PLANEO                                  14    KNOTS

VELOCITÀ DI CROCIERA - CRUISING SPEED - VITESSE MOYENNE                                                   VELOCITÀ DI CROCIERA - CRUISING SPEED - VITESSE MOYENNE
KREUZFAHRTGESCHWINDIGKEIT - VELOCIDAD DE CRUCERO                                           32 KNOTS       KREUZFAHRTGESCHWINDIGKEIT - VELOCIDAD DE CRUCERO                              25    KNOTS

AUTONOMIA - AUTONOMY - AUTONOMIE - FAHRBEREICH - AUTONOMIA                                         6H     AUTONOMIA - AUTONOMY - AUTONOMIE - FAHRBEREICH - AUTONOMIA                            9   H


GIRI - REVS - TOURS - UMDR. - GIROS      1000   1500   2000   2500   3000   3500   4000   4500     4800   GIRI - REVS - TOURS - UMDR. - GIROS      1000   1500   2000   2500   3000    3500         4000
NODI - KNOTS - NOEUDS - KNOTEN - NUDOS    6      7      9     15     24     28     32     36        40    NODI - KNOTS - NOEUDS - KNOTEN - NUDOS    5      7      9     13     19       25           32
ASSETTO - TRIM - PLANEO                   0      4      6      7      6      4      3      3        2     ASSETTO - TRIM - PLANEO                   1      2      4      6      5       5            5

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:15
posted:10/8/2010
language:Italian
pages:3